---
title: "Регламент N 2016/424 Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "2016/424"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-2016424"
---

## Регламент N 2016/424 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

"О канатных дорогах и об отмене Директивы 2000/9/ЕС" [рус., англ.]

(Вместе с "Подсистемами", "Основными требованиями", <Процедурами по оценке соответствия подсистем и узлов безопасности: модули B, D, F, G, H1>, "Технической документацией...", "Декларацией ЕС...", "Корреляционной таблицей")

(Принят в г. Страсбурге 09.03.2016)

> [!IMPORTANT]
> Документ вступил в силу 20 апреля 2016 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu/ по состоянию на 13.01.2017). Россия не участвует.
> В соответствии с [параграфом 1 статьи 48](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100466) данный документ вступил в силу на двадцатый день после его опубликования в Официальном журнале Европейского Союза и [будет применяться](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100467) с 21 апреля 2018 года, за исключением отдельных положений.


<div align="right">

<a id="p100001"></a>[неофициальный перевод] <*>

</div>


<a id="p100002"></a>**ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ**

<a id="p100003"></a>**РЕГЛАМЕНТ (ЕС) N 2016/424**
**ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА ЕС О КАНАТНЫХ ДОРОГАХ**
И ОБ ОТМЕНЕ ДИРЕКТИВЫ 2000/9/ЕС <**>

<a id="p100004"></a>(Страсбург, 9 марта 2016 года)

<div align="center">

<a id="p100005"></a>(Действие Регламента распространяется<br>
на Европейское экономическое пространство)

<a id="p100006"></a>(Исправления:<br>
Корригендум, ОЖ N L 266, 30.9.2016, стр. 8 (2016/424))

</div>



<a id="p100007"></a>

---

<a id="p100008"></a><*> Перевод Воробей И.Л.
<a id="p100009"></a><**> Regulation (EU) 2016/424 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on cableway installations and repealing Directive 2000/9/EC (Text with EEA relevance). Опубликован в Официальном Журнале (далее - ОЖ) N L 81, 31.03.2016, стр. 1.

<a id="p100010"></a>Европейский парламент и Совет Европейского Союза,
<a id="p100011"></a>Руководствуясь [Договором](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-1) о функционировании Европейского Союза, и, в частности, [Статьей 114](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-114#p100757) Договора,
<a id="p100012"></a>Принимая во внимание предложение Европейской Комиссии,
<a id="p100013"></a>После передачи проекта законодательного акта национальным парламентам,
<a id="p100014"></a>Принимая во внимание заключение Европейского комитета по социальным и экономическим вопросам <*>,

<a id="p100015"></a>

---

<a id="p100016"></a><*> ОЖ N С 451, 16.12.2014, стр. 81.

<a id="p100017"></a>Действуя в соответствии с обычной законодательной процедурой <*>,

<a id="p100018"></a>

---

<a id="p100019"></a><*> Позиция Европейского Парламента и Совета ЕС от 20 января 2016 г. (еще не опубликована в ОЖ) и решение Совета ЕС от 12 февраля 2016 г.

<a id="p100020"></a>Принимая во внимание следующие обстоятельства:
<a id="p100021"></a>(1) Директива 2000/9/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС <*> устанавливает правила для канатных дорог, разработанных, сконструированных и эксплуатируемых с целью перевозки людей.

<a id="p100022"></a>

---

<a id="p100023"></a><*> Директива 2000/9/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 20 марта 2000 г. о канатных дорогах, предназначенных для перевозки людей (ОЖ N L 106, 3.5.2000, стр. 21).

<a id="p100024"></a>(2) Директива 2000/9/ЕС основывается на принципах "нового подхода", установленного в Резолюции Совета ЕС от 7 мая 1985 г. о новом подходе к технической гармонизации и стандартам <*>. Таким образом, она устанавливает только основные требования, применяемые к канатным дорогам, в то время как технические детали принимаются Европейским комитетом по стандартизации (CEN) и Европейским комитетом по стандартизации в области электротехники (Cenelec) в соответствии с [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-10252012/statya-1) (ЕС) 1025/2012 Европейского Парламента и Совета ЕС <**>. При соответствии гармонизированным стандартам, установленным указанным образом, ссылки на которые опубликованы в Официальном Журнале Европейского Союза, презюмируется соответствие требованиям Директивы 2000/9/ЕС. Опыт показал, что такие базовые принципы хорошо работают в указанном секторе и должны поддерживаться и развиваться далее.

<a id="p100025"></a>

---

<a id="p100026"></a><*> ОЖ N С 136, 4.6.1985, стр. 1.
<a id="p100027"></a><**> [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-10252012/statya-1) (ЕС) 1025/2012 Европейского Парламента и Совета ЕС от 25 октября 2012 г. о европейской стандартизации, изменении Директив 89/686/ЕЭС и 93/15/ЕЭС Совета ЕС и Директив 94/9/ЕС, 94/25/ЕС, 95/16/ЕС, 97/23/ЕС, 98/34/ЕС, 2004/22/ЕС, 2007/23/ЕС, 2009/23/ЕС и 2009/105/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС и отмене Решения 87/95/ЕЭС Совета ЕС и Решения 1673/2006/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС (ОЖ N L 316, 14.11.2012, стр. 12).

<a id="p100028"></a>(3) Опыт применения Директивы 2000/9/ЕС показал необходимость изменения некоторых ее положений с целью их уточнения и обновления, чтобы тем самым обеспечить правовую определенность, главным образом в отношении сферы действия и оценки соответствия подсистем.
<a id="p100029"></a>(4) До тех пор пока основные требования и процедуры оценки соответствия не будут идентичными во всех государствах-членах ЕС, практически отсутствует гибкость в преобразовании директивы, основанной на принципах современного подхода, в национальное право. С целью упрощения нормативно-правовой базы Директива 2000/9/ЕС должна быть заменена регламентом, который является соответствующим правовым инструментом, поскольку устанавливает точные и подробные правила, не допускающие расхождений при преобразовании в национальное право соответствующих положений государствами-членами ЕС и тем самым обеспечивающие их единообразную имплементацию на всей территории Союза.
<a id="p100030"></a>(5) [Решение](https://bukva.ai/docs/reshenie-7682008ec/statya-1) 768/2008/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС <*> устанавливает общие принципы и справочные положения для применения во всем законодательстве, гармонизирующем условия маркетинга продукции, в целях обеспечения согласованной основы для пересмотра или переработки указанного законодательства. Следовательно, Директива 2000/9/ЕС должна быть адаптирована к указанному [Решению](https://bukva.ai/docs/reshenie-7682008ec/statya-1).

<a id="p100031"></a>

---

<a id="p100032"></a><*> [Решение](https://bukva.ai/docs/reshenie-7682008ec/statya-1) 768/2008/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 9 июля 2008 г. об общих правилах маркетинга продукции и об отмене Решения 93/465/ЕЭС Совета ЕС (ОЖ N L 218, 13.8.2008, стр. 82).

<a id="p100033"></a>(6) [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-7652008/statya-1) (ЕС) 765/2008 Европейского Парламента и Совета ЕС <*> устанавливает правила аккредитации органов, осуществляющих оценку соответствия, предусматривает положения о надзоре за продукцией на рынке и о контроле за продукцией из третьих стран, а также устанавливает общие принципы маркировки знаком CE.

<a id="p100034"></a>

---

<a id="p100035"></a><*> [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-7652008/statya-1) (ЕС) 765/2008 Европейского Парламента и Совета ЕС от 9 июля 2008 г., устанавливающий требования к аккредитации и надзору в отношении продукции, размещаемой на рынке, и отменяющий Регламент (ЕС) 339/93 (ОЖ N L 218, 13.8.2008, стр. 30).

<a id="p100036"></a>(7) Сфера действия настоящего Регламента должна соответствовать сфере действия Директивы 2000/9/ЕС. Настоящий Регламент должен применяться к канатным дорогам, предназначенным для транспортировки людей, в частности, используемым на туристических курортах, находящихся на большой высоте, в городских транспортных средствах или на спортивных сооружениях.
<a id="p100037"></a>(8) Настоящий Регламент применяется во всей своей полноте к новым канатным дорогам, модификациям канатных дорог, требующим получения нового разрешения, а также таким канатным дорогам, подсистемы и узлы безопасности которых являются новыми на рынке Союза при их размещении на нем, то есть если такие новые подсистемы и узлы безопасности созданы производителем, учрежденным в Союзе, или подсистемы и узлы безопасности независимо от того, новые они или бывшие в употреблении, импортированы из третьих стран. Настоящий Регламент не применяется к перемещению канатных дорог, установленных на территории Союза, или к перемещению подсистем либо узлов безопасности, которые были встроены в такие канатные дороги, за исключением случаев, когда такое перемещение предполагает большую модификацию канатной дороги.
<a id="p100038"></a>(9) Новые типы канатных дорог разработаны с целью применения их в транспортной и в досуговой деятельности. Такие установки подпадают под действие настоящего Регламента.
<a id="p100039"></a>(10) Целесообразно исключить определенные виды канатных дорог из сферы действия настоящего Регламента, если отношения, связанные с ними, урегулированы другим специальным законодательством Союза по гармонизации или если они должным образом могут быть урегулированы на национальном уровне.
<a id="p100040"></a>(11) Отношения, связанные с лифтами, включая канатные лифты, вертикальные и наклонные, постоянно обслуживающие определенные уровни зданий и сооружений и не функционирующие между канатными станциями, регулируются специальным законодательством Союза, и указанные лифты должны быть исключены из сферы действия настоящего Регламента. Канатные дороги, подпадающие под действие настоящего Регламента, исключаются из сферы действия [Директивы](https://bukva.ai/docs/direktiva-201433es/statya-1) 2014/33/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС <*>.

<a id="p100041"></a>

---

<a id="p100042"></a><*> [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-201433es/statya-1) 2014/33/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 26 февраля 2014 г. о гармонизации законодательства государств-членов ЕС в отношении лифтов и узлов безопасности для них (ОЖ N L 96, 29.3.2014, стр. 251).

<a id="p100043"></a>(12) Канатные дороги, разделенные государствами-членами ЕС на такие категории, как исторические, культурные или охраняемые, которые начали функционировать до 1 января 1986 г. и до сих пор эксплуатируются и которые не имеют каких-либо значительных изменений в проекте и конструкции, должны быть исключены из сферы действия настоящего Регламента. Настоящее положение об исключении также действует для подсистем и узлов безопасности, специально предназначенных для таких канатных дорог. Государства-члены ЕС должны обеспечить высокий уровень защиты здоровья и безопасности людей и имущества, относящегося к таким установкам, если это необходимо, посредством национального законодательства.
<a id="p100044"></a>(13) С целью обеспечения правовой определенности исключение канатных паромов должно относиться ко всем канатным установкам, посредством которых пользователи или перевозчики передвигаются по воде, таким как канатные дороги для водных лыж.
<a id="p100045"></a>(14) С целью обеспечения высокого уровня защиты здоровья и безопасности людей и имущества на канатных дорогах, их инфраструктуре, подсистемах и узлах безопасности необходимо установить правила проектирования и строительства канатных дорог.
<a id="p100046"></a>(15) Государства-члены ЕС должны обеспечить безопасность канатных дорог во время их строительства, ввода в эксплуатацию и в течение их эксплуатации.
<a id="p100047"></a>(16) Настоящий Регламент не должен влиять на право государств-членов ЕС определять требования, которые они считают необходимыми, в отношении использования земли и регионального планирования, а также с целью защиты окружающей среды, здоровья и безопасности людей, в частности работников и обслуживающего персонала, во время эксплуатации канатных дорог.
<a id="p100048"></a>(17) Настоящий Регламент не должен влиять на право государств-членов ЕС определять соответствующие процедуры выдачи разрешения на строительство запланированной канатной дороги, проверки канатных дорог перед их вводом в эксплуатацию и их мониторинга в период эксплуатации.
<a id="p100049"></a>(18) Настоящий Регламент должен учитывать тот факт, что безопасность канатных дорог зависит равно от окружающих условий, от качества используемых промышленных материалов и от способов их сборки, установки на месте и мониторинга в период эксплуатации. Причины серьезных аварий могут быть связаны с выбором места, самой транспортной системой, с конструкцией или со способом, посредством которого система работает и обслуживается.
<a id="p100050"></a>(19) Хотя настоящий Регламент не применяется к текущей эксплуатации канатных дорог, при этом он предусматривает общие рамки, предназначенные обеспечить эксплуатацию таких установок, расположенных на территории государств-членов ЕС, с высоким уровнем защиты пассажиров, обслуживающего персонала и третьих лиц.
<a id="p100051"></a>(20) Государства-члены ЕС должны предпринимать необходимые шаги для обеспечения того, чтобы канатные дороги вводились в эксплуатацию только в том случае, если они соответствуют настоящему Регламенту и не угрожают здоровью, безопасности людей или имуществу, если они надлежащим образом установлены, обслуживаются и эксплуатируются в соответствии с их целевым назначением.
<a id="p100052"></a>(21) Государства-члены ЕС должны установить процедуры выдачи разрешения на конструирование запланированных канатных дорог и модификации таких дорог, а также для их ввода в эксплуатацию с целью обеспечения безопасного строительства и сборки на месте в соответствии с анализом безопасности, результаты которого включаются в отчет о безопасности, и со всеми релевантными регулятивными требованиями.
<a id="p100053"></a>(22) Анализ безопасности запланированных канатных дорог должен определять узлы, от которых зависит безопасность канатной дороги.
<a id="p100054"></a>(23) Анализ безопасности запланированных канатных дорог должен учитывать ограничения, связанные с эксплуатацией канатных дорог, но без ущерба действию принципа свободного перемещения товаров для подсистем и узлов безопасности либо безопасности самих канатных дорог.
<a id="p100055"></a>(24) Установление правил выдачи разрешений на ввод в эксплуатацию канатных дорог относится к компетенции государств-членов ЕС. Разрешение на ввод в эксплуатацию выдается компетентными органами или организациями. Мониторинг эксплуатационной безопасности канатных дорог также относится к компетенции государств-членов ЕС. Следовательно, государства-члены ЕС должны назначить лицо, ответственное за канатную дорогу и, соответственно, за анализ безопасности запланированной канатной дороги.
<a id="p100056"></a>(25) Настоящий Регламент направлен на обеспечение функционирования внутреннего рынка для подсистем канатных дорог и их узлов безопасности. Подсистемы и узлы безопасности, соответствующие настоящему Регламенту, должны пользоваться преимуществом принципа свободного перемещения товаров.
<a id="p100057"></a>(26) Должно быть разрешено встраивать подсистемы и узлы безопасности в канатные дороги при условии, что они позволяют осуществлять строительство в соответствии с настоящим Регламентом и не являются угрозой здоровью и безопасности людей или имуществу при правильной установке, обслуживании и эксплуатации в соответствии с целевым назначением.
<a id="p100058"></a>(27) Основные требования должны толковаться и применяться таким образом, чтобы учитывать уровень развития во время проектирования и производства, так же как и технические и экономические аспекты, согласующиеся с высоким уровнем защиты здоровья и безопасности.
<a id="p100059"></a>(28) Субъекты экономической деятельности должны нести ответственность за соответствие подсистем и узлов безопасности требованиям настоящего Регламента ввиду их значительной роли в системе поставок с целью обеспечения высокого уровня защиты публичных интересов, таких как здоровье и безопасность людей и защиты имущества, а также гарантии справедливой конкуренции на рынке Союза.
<a id="p100060"></a>(29) Все субъекты экономической деятельности, участвующие в системе поставок и дистрибуции, должны принимать соответствующие меры, чтобы обеспечить наличие на рынке только тех подсистем и узлов безопасности, которые соответствуют настоящему Регламенту. Необходимо обеспечить ясное и пропорциональное распределение обязанностей, которые соответствуют роли каждого субъекта экономической деятельности в системе поставок и дистрибуции.
<a id="p100061"></a>(30) Производитель подсистем или узлов безопасности, имеющий подробную информацию о процессе проектирования и производства, лучше всего подходит для проведения процедуры оценки соответствия. Оценка соответствия должна содержать только обязанность производителя подсистемы или узла безопасности.
<a id="p100062"></a>(31) С целью упрощения коммуникации между субъектами экономической деятельности и органами по надзору за национальным рынком государства-члены ЕС должны поощрять субъектов экономической деятельности включать адрес веб-сайта в дополнение к почтовому адресу.
<a id="p100063"></a>(32) Необходимо обеспечить, чтобы подсистемы и узлы безопасности из третьих стран, ввозимые на рынок Союза, соответствовали требованиям настоящего Регламента и, в частности, чтобы надлежащие процедуры оценки соответствия осуществлялись производителями в отношении таких подсистем и узлов безопасности. В этой связи следует предусмотреть, чтобы импортеры обеспечили соответствие подсистем или узлов безопасности, размещенных на рынке, требованиям настоящего Регламента либо не допускать на рынок подсистемы или узлы безопасности, не соответствующие таким требованиям или представляющие угрозу. Также следует предусмотреть, чтобы импортеры обеспечили осуществление процедур оценки соответствия, маркировку подсистемы и узла безопасности и чтобы составляемая производителями документация была доступна для проверки компетентным национальным органом.
<a id="p100064"></a>(33) Дистрибьютор выпускает подсистему или узел безопасности на рынок после размещения их на рынке производителем или импортером, и он должен действовать с должной осторожностью, чтобы обеспечить, что его обращение с подсистемой или узлом безопасности не оказывает отрицательного влияния на их соответствие настоящему Регламенту.
<a id="p100065"></a>(34) При размещении на рынке подсистемы или узла безопасности каждый импортер должен указывать на них наименование подсистемы или узла безопасности, зарегистрированное торговое наименование или зарегистрированный товарный знак и почтовый адрес, по которому с ним можно будет связаться, а также при наличии адрес веб-сайта. Для тех случаев, когда размер или свойства подсистемы или узла безопасности не позволяют этого, должны быть предусмотрены исключения из указанного положения. В частности, данное положение относится к тем случаям, когда импортеру необходимо вскрыть упаковку, чтобы нанести наименование и адрес на подсистему или узел безопасности.
<a id="p100066"></a>(35) Каждый субъект экономической деятельности, который размещает подсистему или узел безопасности на рынке под своим собственным наименованием или товарным знаком, или модифицирует подсистему или узел безопасности, оказывая отрицательное влияние на их соответствие требованиям настоящего Регламента, должен рассматриваться как производитель и принимать на себя обязанности производителя.
<a id="p100067"></a>(36) В силу близости к рынку дистрибьюторы и импортеры должны участвовать в мероприятиях надзора за рынком, проводимых компетентными национальными органами, а также должны быть готовы активно участвовать в них, предоставляя таким органам всю необходимую информацию, относящуюся к подсистемам и узлам безопасности.
<a id="p100068"></a>(37) Обеспечение прослеживаемости подсистемы или узла безопасности на протяжении всей системы поставок помогает упростить надзор за рынком и сделать его более эффективным. Эффективная система прослеживаемости упрощает органам по надзору за рынком задачу по определению субъектов экономической деятельности, которые выпускают на рынок несоответствующие требованиям подсистемы и узлы безопасности. При хранении информации, необходимой в соответствии с настоящим Регламентом для определения другого субъекта экономической деятельности, от субъектов экономической деятельности не требуется обновления подобной информации в отношении других субъектов экономической деятельности, которые поставляют им подсистему или узел безопасности или которым они поставляют подсистему или узел безопасности.
<a id="p100069"></a>(38) Настоящий Регламент должен ограничиваться установлением основных требований. Для упрощения оценки соответствия необходимо обеспечить презумпцию соответствия настоящим требованиям канатных дорог, подсистем и узлов безопасности, которые соответствуют гармонизированным стандартам, принятым в соответствии с [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-10252012/statya-1) (ЕС) 1025/2012, с целью установления подробных технических спецификаций таких требований, в частности, в отношении проектирования, строительства и эксплуатации канатных дорог.
<a id="p100070"></a>(39) [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-10252012/statya-1) (ЕС) 1025/2012 предусматривает процедуру для представления возражений на гармонизированные стандарты, если такие стандарты не в полном объеме удовлетворяют требованиям настоящего Регламента.
<a id="p100071"></a>(40) С целью предоставления возможности субъектам экономической деятельности подтвердить, что подсистемы и узлы безопасности, выпущенные на рынок, соответствуют основным требованиям, а компетентным органам обеспечить такое соответствие, необходимо предусмотреть процедуры по оценке соответствия. [Решение](https://bukva.ai/docs/reshenie-7682008ec/statya-1) 768/2008/ЕС устанавливает модули для процедур по оценке соответствия, которые включают процедуры от наименее до наиболее строгих в зависимости от уровня связанного с этим риска и требуемого уровня безопасности. С целью обеспечения согласованности между секторами и во избежание применения специальных вариантов процедуры по оценке соответствия должны быть выбраны из таких модулей.
<a id="p100072"></a>(41) Производители подсистем и узлов безопасности должны заполнять декларацию ЕС о соответствии, чтобы представлять необходимую согласно настоящему Регламенту информацию о соответствии подсистемы или узла безопасности требованиям настоящего Регламента и другому соответствующему законодательству Союза по гармонизации. Декларация ЕС о соответствии должна сопровождать подсистему или узел безопасности.
<a id="p100073"></a>(42) Для обеспечения доступа к информации с целью надзора за рынком информация, необходимая для определения всех действующих актов Союза в сфере подсистем и узлов безопасности, должна быть указана в единой декларации ЕС о соответствии. Для снижения административной нагрузки на субъекты экономической деятельности необходимо установить, что такая единая декларация ЕС о соответствии может представлять собой пакет документов, собранный из соответствующих отдельных деклараций о соответствии.
<a id="p100074"></a>(43) Маркировка знаком CE, обозначающая соответствие подсистемы или узла безопасности, представляет собой видимое следствие целого процесса, включающего в себя оценку соответствия в широком смысле этого слова. Основные принципы маркировки знаком CE установлены в [Регламенте](https://bukva.ai/docs/reglament-7652008/statya-1) (ЕС) 765/2008. Правила, регулирующие нанесение маркировки знаком CE, должны быть установлены в настоящем Регламенте.
<a id="p100075"></a>(44) Проверка соответствия подсистем и узлов безопасности основным требованиям, предусмотренным настоящим Регламентом, необходима в целях обеспечения эффективной защиты пассажиров, обслуживающего персонала и третьих лиц.
<a id="p100076"></a>(45) Проведение процедур по оценке соответствия, установленных настоящим Регламентом, требует участия органов по оценке соответствия, о которых государства-члены ЕС сообщают в Европейскую Комиссию.
<a id="p100077"></a>(46) Опыт показал, что установленные в Директиве 2000/9/ЕС критерии, при соответствии которым органы по оценке соответствия признаются нотифицированными Европейской Комиссией, недостаточны для обеспечения одинаково высокого уровня эффективности работы нотифицированных органов на всей территории Союза. В то же время является важным то, чтобы все нотифицированные органы выполняли свои функции на одном и том же уровне и в условиях справедливой конкуренции. Для этого необходимо установить обязательные требования к органам по оценке соответствия, желающим пройти нотификацию для целей оказания услуг по оценке соответствия.
<a id="p100078"></a>(47) С целью обеспечения соответствующего уровня качества оценки соответствия также необходимо установить требования к нотифицирующим органам и другим органам, вовлеченным в процесс оценки, нотификации и надзора за нотифицированными органами.
<a id="p100079"></a>(48) Если орган по оценке соответствия отвечает критериям, установленным в гармонизированных стандартах, то презюмируется, что такой орган соответствует требованиям настоящего Регламента.
<a id="p100080"></a>(49) Система, установленная настоящим Регламентом, должна дополняться системой аккредитации, предусмотренной [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-7652008/statya-1) (ЕС) 765/2008. Поскольку аккредитация является основным средством проверки компетентности органов по оценке соответствия, она должна применяться и для целей нотификации.
<a id="p100081"></a>(50) Согласно [Регламенту](https://bukva.ai/docs/reglament-7652008/statya-1) (ЕС) 765/2008 прозрачная аккредитация, гарантирующая надлежащий уровень доверия к сертификатам соответствия, должна рассматриваться национальными государственными органами по всему Союзу как предпочтительное средство демонстрации технической компетентности органов по оценке соответствия. Однако национальные органы могут решить, что они обладают достаточными средствами для самостоятельного выполнения данной оценки. В указанных случаях для обеспечения надлежащего уровня достоверности оценок, проводимых иными национальными органами, они должны представить Европейской Комиссии и другим государствам-членам ЕС необходимые документальные подтверждения того, что органы по оценке соответствия отвечают соответствующим регулятивным требованиям.
<a id="p100082"></a>(51) Органы по оценке соответствия часто привлекают субподрядчиков для выполнения части своих обязанностей, связанных с оценкой соответствия, или прибегают к помощи филиалов. Для поддержания уровня защиты, необходимого для размещения подсистем и узлов безопасности на рынке, важно чтобы субподрядчики органов по оценке соответствия и их дочерние предприятия отвечали тем же требованиям, что и нотифицированные органы при осуществлении деятельности по оценке соответствия. В этой связи важно, чтобы оценка компетентности и осуществление деятельности органами, подлежащими нотификации, а также надзор за органами, которые уже являются нотифицированными, охватывали деятельность субподрядчиков и филиалов.
<a id="p100083"></a>(52) Необходимо повышать эффективность и прозрачность процедуры нотификации и, в частности, адаптировать ее к новым технологиям таким образом, чтобы сделать доступной онлайн нотификацию.
<a id="p100084"></a>(53) Поскольку нотифицированные органы могут предлагать свои услуги на территории всего Союза, необходимо предоставить другим государствам-членам ЕС и Европейской Комиссии возможность представлять свои возражения против нотифицированных органов. В связи с этим важно установить временной период, в течение которого любые сомнения или опасения в компетентности органа по оценке соответствия могут быть разрешены, прежде чем он начнет осуществлять свою деятельность как нотифицированный орган.
<a id="p100085"></a>(54) Для обеспечения конкурентоспособности очень важно, чтобы нотифицированные органы применяли процедуры по оценке соответствия, дополнительно не обременяя субъектов экономической деятельности. По той же причине, а также для обеспечения единого подхода к субъектам экономической деятельности необходимо гарантировать согласованность в техническом применении процедур по оценке соответствия. Указанные цели могут быть наилучшим образом достигнуты посредством надлежащей координации и сотрудничества между нотифицированными органами.
<a id="p100086"></a>(55) Заинтересованные стороны должны иметь право обжаловать результаты оценки соответствия, проведенной нотифицированным органом. Для достижения указанной цели важно гарантировать доступность процедуры обжалования решения, принятого нотифицированным органом.
<a id="p100087"></a>(56) Для обеспечения правовой определенности необходимо установить, что нормы по надзору за рынком Союза и контролю за продукцией, ввозимой на рынок Союза, установленные в [Регламенте](https://bukva.ai/docs/reglament-7652008/statya-1) (ЕС) 765/2008, применяются к подсистемам и узлам безопасности, подпадающим под действие настоящего Регламента. Настоящий Регламент не препятствует государствам-членам ЕС самостоятельно выбирать компетентные органы, выполняющие указанные задачи.
<a id="p100088"></a>(57) В [Директиве](https://bukva.ai/docs/direktiva-89686ees/statya-1) 89/686/ЕЭС также предусмотрены защитные процедуры, позволяющие оспаривать соответствие продукции. С целью повышения уровня прозрачности и сокращения времени обработки необходимо усовершенствовать существующие защитные процедуры, сделав их более эффективными и основанными на опыте, существующем в государствах-членах ЕС.
<a id="p100089"></a>(58) Существующая система должна быть дополнена процедурами, в соответствии с которыми заинтересованные стороны будут уведомлены о мерах, которые предполагается принять в отношении подсистем и узлов безопасности, представляющих опасность для здоровья и безопасности лиц или имущества. Они также должны позволить органам по надзору за рынком совместно с субъектами экономической деятельности предпринять действия в отношении указанных подсистем и узлов безопасности на ранней стадии.
<a id="p100090"></a>(59) Если государства-члены ЕС и Европейская Комиссия пришли к соглашению в отношении обоснованности мер, принятых государством-членом ЕС, дальнейшее вмешательство Европейской Комиссии не требуется, за исключением тех случаев, когда несоответствие вызвано недостатками в гармонизированном стандарте.
<a id="p100091"></a>(60) С целью обеспечения единых условий имплементации настоящего Регламента имплементационные полномочия должны быть возложены на Европейскую Комиссию. Указанные полномочия должны осуществляться в соответствии с [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-1) (ЕС) 182/2011 Европейского Парламента и Совета ЕС <*>.

<a id="p100092"></a>

---

<a id="p100093"></a><*> [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-1) (ЕС) 182/2011 Европейского Парламента и Совета ЕС от 16 февраля 2011 г., устанавливающий правила и общие принципы относительно механизмов контроля государствами-членами ЕС выполнения Европейской Комиссией имплементационных полномочий (ОЖ N L 55, 28.02.2011, стр. 13).

<a id="p100094"></a>(61) Консультативную процедуру необходимо использовать для принятия имплементационных актов, требующих от нотифицирующего государства-члена ЕС принятия необходимых корректирующих мер в отношении нотифицированных органов, которые не удовлетворяют или более не удовлетворяют требованиям к их нотификации.
<a id="p100095"></a>(62) Процедуру проверки необходимо применять при принятии имплементационных актов в отношении соответствия подсистем или узлов безопасности, представляющих угрозу здоровью или безопасности лиц, или имуществу.
<a id="p100096"></a>(63) Европейская Комиссия должна принять немедленно вступающие в силу имплементационные акты, если этого требуют императивные основания срочности, в случаях, обоснованных надлежащим образом и связанных с соответствующими требованиям подсистемами и узлами безопасности, которые представляют угрозу здоровью или безопасности лиц.
<a id="p100097"></a>(64) В соответствии с установившейся практикой комитет, учрежденный согласно положениям настоящего Регламента, может играть важную роль в изучении вопросов, связанных с применением настоящего Регламента, поставленных его председателем и представителями государства-члена ЕС в соответствии с их процедурными нормами.
<a id="p100098"></a>(65) Если проверяются вопросы, связанные с настоящим Регламентом, за исключением вопросов, относящихся к его имплементации или нарушению его требований, например, группой экспертов Европейской Комиссии, Европейский Парламент должен в соответствии с установившейся практикой получить всю информацию и документацию, а при необходимости и приглашение к участию в указанных заседаниях.
<a id="p100099"></a>(66) Европейская Комиссия путем принятия имплементационных актов и, учитывая их особый характер и не применяя [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-1) (ЕС) 182/2011, определяет, являются ли меры, принятые государствами-членами ЕС в отношении не соответствующих требованиям подсистем и узлов безопасности, обоснованными или нет.
<a id="p100100"></a>(67) Необходимо предусмотреть разумные переходные меры, позволяющие подсистемам и узлам безопасности, которые уже размещены на рынке в соответствии с Директивой 2000/9/ЕС, размещаться на рынке без необходимости выполнения дополнительных требований.
<a id="p100101"></a>(68) Необходимо предусмотреть разумные переходные меры, позволяющие вводить в эксплуатацию канатные дороги, уже установленные в соответствии с Директивой 2000/9/ЕС.
<a id="p100102"></a>(69) Государства-члены ЕС должны установить санкции, следующие за нарушения настоящего Регламента и положений национального законодательства, принятых в соответствии с настоящим Регламентом, и гарантировать их исполнение. Установленные санкции должны быть эффективными, пропорциональными и оказывающими сдерживающее воздействие. Такие санкции должны учитывать серьезность, продолжительность и, если это применимо, характер умысла нарушения. Дополнительно санкции должны учитывать, совершал ли прежде субъект экономической деятельности нарушения настоящего Регламента.
<a id="p100103"></a>(70) Поскольку цели настоящего Регламента, а именно обеспечение соответствия канатных дорог требованиям высокого уровня защиты здоровья и безопасности людей при гарантировании функционирования внутреннего рынка подсистем и узлов безопасности, не могут быть в достаточной степени достигнуты государствами-членами ЕС, но в силу масштабов и последствий действий могут быть эффективнее достигнуты на уровне Союза, Союз может принять меры в соответствии с принципом субсидиарности, установленным в [Статье 5](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze-rus-angl/statya-5#p100099) Договора о Европейском Союзе. В соответствии с принципом пропорциональности, установленным данной [Статьей](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze-rus-angl/statya-5#p100099), настоящий Регламент не выходит за пределы того, что необходимо для достижения указанной цели.
<a id="p100104"></a>(71) В этой связи Директива 2000/9/ЕС должна быть отменена,
<a id="p100105"></a>Приняли настоящий Регламент:

## Статья 1

### <a id="p100106"></a>Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ



### <a id="p100107"></a>Статья 1

<a id="p100108"></a>Предмет


<a id="p100109"></a>Настоящий Регламент устанавливает правила размещения на рынке и свободного обращения подсистем и узлов безопасности канатных дорог. Он также содержит правила проектирования, строительства и ввода в эксплуатацию новых канатных дорог.

## Статья 2

### <a id="p100110"></a>Статья 2

<a id="p100111"></a>Сфера действия


1. <a id="p100112"></a>Настоящий Регламент применяется к новым канатным дорогам, предназначенным для перевозки людей, к модификациям канатных дорог, требующих нового разрешения, и к подсистемам и узлам безопасности канатных дорог.
2. <a id="p100113"></a>Настоящий Регламент не применяется к следующим объектам:
<a id="p100114"></a>(a) к лифтам, подпадающим под действие [Директивы](https://bukva.ai/docs/direktiva-201433es/statya-1) 2014/33/ЕС;
<a id="p100115"></a>(b) к канатным дорогам, отнесенным государствами-членами ЕС к таким категориям, как исторические, культурные или охраняемые, которые начали функционировать до 1 января 1986 г. и до сих пор эксплуатируются и которые не имеют каких-либо значительных изменений в проекте и конструкции, включая подсистемы и узлы безопасности, специально предназначенные для них;
<a id="p100116"></a>(c) к канатным дорогам, предназначенным для сельскохозяйственных или лесохозяйственных целей;
<a id="p100117"></a>(d) к обслуживающим горные приюты и хижины канатным дорогам, предназначенным только для перевозки грузов и специально назначенных лиц;
<a id="p100118"></a>(e) к стационарному или мобильному оборудованию, предназначенному для отдыха и развлечения и не используемому для перевозки людей;
<a id="p100119"></a>(f) к горнодобывающим установкам или другим промышленным стационарным установкам, используемым в промышленной деятельности;
<a id="p100120"></a>(g) к канатным дорогам, в которых пользователи или перевозимые объекты перевозятся по воде.

## Статья 3

### <a id="p100121"></a>Статья 3

<a id="p100122"></a>Определения


<a id="p100123"></a>Для целей настоящего Регламента применяются следующие определения:
<a id="p100124"></a>(1) под "канатной дорогой" понимается целая стационарная система, состоящая из инфраструктуры или подсистем, которая спроектирована, построена, собрана и введена в эксплуатацию для перевозки людей, а тяга обеспечивается за счет кабелей, расположенных вдоль линии движения;
<a id="p100125"></a>(2) под "подсистемой" понимается система, указанная в списке [Приложения I](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100474), или их комбинация, предназначенная для установки в канатную дорогу;
<a id="p100126"></a>(3) под "инфраструктурой" понимается станционная структура или структура вдоль линии, специально спроектированная для каждой канатной дороги и построенная на месте, которая учитывает схему расположения и данные системы и которая необходима для строительства и эксплуатации канатной дороги, включая основания;
<a id="p100127"></a>(4) под "узлом безопасности" понимается любой компонент оборудования или любое устройство, предназначенное для установки в подсистему или канатную дорогу в целях обеспечения безопасности, неисправность которых угрожает безопасности или здоровью пассажиров, обслуживающего персонала или третьих лиц;
<a id="p100128"></a>(5) под "работоспособностью" понимаются все технические условия и меры, которые влияют на проектирование и строительство и необходимы для безопасной эксплуатации канатной дороги;
<a id="p100129"></a>(6) под "ремонтопригодностью" понимаются все технические условия и меры, которые влияют на проектирование и строительство, которые необходимы для ремонта канатной дороги и предназначены для обеспечения ее безопасной эксплуатации;
<a id="p100130"></a>(7) под "канатным трамваем" понимается канатная дорога, на которой перевозочное средство подвешено и приводится в движение одним или более кабелями;
<a id="p100131"></a>(8) под "бугельным лифтом" понимается канатная дорога, на которой пассажиры при помощи специального оборудования тянутся вдоль подготовленного пути;
<a id="p100132"></a>(9) под "фуникулером" понимается канатная дорога, на которой перевозчики тянутся на одном или более кабелях вдоль пути, который может лежать на земле или поддерживаться зафиксированными структурами;
<a id="p100133"></a>(10) под "выпуском на рынок" понимается любая поставка подсистемы или узла безопасности для дистрибуции или использования на рынке Союза в коммерческой деятельности на возмездной или безвозмездной основе;
<a id="p100134"></a>(11) под "размещением на рынке" понимается первый выпуск на рынок подсистемы или узла безопасности на рынке Союза;
<a id="p100135"></a>(12) под "вводом в эксплуатацию" понимается первоначальный запуск канатной дороги с целью перевозки людей;
<a id="p100136"></a>(13) под "производителем" понимается любое физическое или юридическое лицо, которое производит подсистему или узел безопасности либо обеспечивает их проектирование или производство и которое реализует их под своим именем или товарным знаком;
<a id="p100137"></a>(14) под "полномочным представителем" понимается любое физическое или юридическое лицо, зарегистрированное в Союзе, которое получило письменное предписание производителя действовать от его имени при решении конкретных задач;
<a id="p100138"></a>(15) под "импортером" понимается любое физическое или юридическое лицо, зарегистрированное в Союзе, которое размещает подсистему или узел безопасности из третьей страны на рынке Союза;
<a id="p100139"></a>(16) под "дистрибьютором" понимается любое физическое или юридическое лицо в системе поставок, за исключением производителя или импортера, выпускающее подсистему или узел безопасности на рынок;
<a id="p100140"></a>(17) под "субъектом экономической деятельности" понимается производитель, полномочный представитель, импортер и дистрибьютор подсистемы или узла безопасности;
<a id="p100141"></a>(18) под "технической спецификацией" понимается документ, содержащий технические требования, которым должны соответствовать канатная дорога, подсистема или узел безопасности;
<a id="p100142"></a>(19) под "гармонизированным стандартом" понимается гармонизированный стандарт согласно [пункту (c) пункта (1) Статьи 2](https://bukva.ai/docs/reglament-10252012/statya-2#p100134) Регламента (ЕС) 1025/2012;
<a id="p100143"></a>(20) под "аккредитацией" понимается аккредитация согласно [пункту 10 Статьи 2](https://bukva.ai/docs/reglament-7652008/statya-2#p100104) Регламента (ЕС) 765/2008;
<a id="p100144"></a>(21) под "национальным органом по аккредитации" понимается национальный орган по аккредитации согласно [пункту 11 Статьи 2](https://bukva.ai/docs/reglament-7652008/statya-2#p100105) Регламента (ЕС) 765/2008;
<a id="p100145"></a>(22) под "оценкой соответствия" понимается процесс подтверждения того, что подсистема или узел безопасности соответствуют основным требованиям настоящего Регламента в области охраны здоровья и безопасности;
<a id="p100146"></a>(23) под "органом по оценке соответствия" понимается орган, осуществляющий деятельность по оценке соответствия, включая калибровку, испытания, сертификацию и контроль;
<a id="p100147"></a>(24) под "отзывом" понимается любая мера, направленная на возврат подсистемы или узла безопасности, уже поступивших лицу, ответственному за канатную дорогу;
<a id="p100148"></a>(25) под "изъятием" понимается любая мера, направленная на недопущение выпуска на рынок подсистемы или узла безопасности, находящихся в системе поставок;
<a id="p100149"></a>(26) под "законодательством Союза по гармонизации" понимается любое законодательство Союза, гармонизирующее условия маркетинга продукции;
<a id="p100150"></a>(27) под "маркировкой знаком CE" понимается маркировка, посредством которой производитель указывает, что подсистема или узел безопасности соответствуют действующим требованиям законодательства Союза по гармонизации, предусматривающим нанесение данного знака.

## Статья 4

### <a id="p100151"></a>Статья 4

<a id="p100152"></a>Выпуск на рынок подсистем и узлов безопасности


<a id="p100153"></a>Подсистемы и узлы безопасности выпускаются на рынок только при условии соответствия требованиям настоящего Регламента.

## Статья 5

### <a id="p100154"></a>Статья 5

<a id="p100155"></a>Ввод в эксплуатацию канатных дорог


1. <a id="p100156"></a>Государства-члены ЕС в соответствии со [Статьей 9](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-9#p100182) должны принимать все соответствующие меры по установлению процедур для обеспечения того, чтобы канатные дороги вводились в эксплуатацию только при условии их соответствия требованиям настоящего Регламента, а также при условии, что они не угрожают здоровью или безопасности людей или имуществу при их установке, обслуживании и эксплуатации надлежащим образом в соответствии с целью назначения.
2. <a id="p100157"></a>Государства-члены ЕС в соответствии со [Статьей 9](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-9#p100182) должны принимать все соответствующие меры по определению процедур для обеспечения того, чтобы подсистемы и узлы безопасности устанавливались в канатные дороги только при условии, что они не влияют на соответствие конструкции канатной дороги требованиям настоящего Регламента, а также при условии, что такая конструкция не угрожает здоровью или безопасности людей или имуществу при их установке, обслуживании и эксплуатации надлежащим образом в соответствии с целью назначения.
3. <a id="p100158"></a>Презюмируется, что канатные дороги, соответствующие гармонизированным стандартам или их отдельным положениям, ссылки на которые опубликованы в Официальном Журнале Европейского Союза, соответствуют основным [требованиям](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100495), установленным в Приложении II, подпадающим под действие указанных стандартов или их отдельных положений.
4. <a id="p100159"></a>Настоящий Регламент не должен влиять на право государств-членов ЕС устанавливать такие требования, которые они считают необходимыми для обеспечения защиты людей и, в частности, работников во время использования канатных дорог, при условии, что такие канатные дороги не изменяются таким образом, чтобы не подпадать под действие настоящего Регламента.

## Статья 6

### <a id="p100160"></a>Статья 6

<a id="p100161"></a>Основные требования


<a id="p100162"></a>Канатные дороги и их инфраструктура, подсистемы и узлы безопасности должны соответствовать основным требованиям, установленным в [Приложении II](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100495), которые к ним применяются.

## Статья 7

### <a id="p100163"></a>Статья 7

<a id="p100164"></a>Свободное перемещение


<a id="p100165"></a>Государства-члены ЕС не должны запрещать, ограничивать или затруднять выпуск на рынок подсистем и узлов безопасности, которые соответствуют требованиям настоящего Регламента.

## Статья 8

### <a id="p100166"></a>Статья 8

<a id="p100167"></a>Анализ безопасности и отчет о безопасности<br> для запланированных канатных дорог


1. <a id="p100168"></a>Лицо, ответственное за канатную дорогу, определенное государством-членом ЕС в соответствии с национальным законодательством, должно осуществлять анализ безопасности запланированной канатной дороги или обеспечить его проведение.
2. <a id="p100169"></a>Анализ безопасности, необходимый для каждой канатной дороги, должен:
<a id="p100170"></a>(a) учитывать все предусмотренные режимы эксплуатации;
<a id="p100171"></a>(b) применять признанный или установленный метод;
<a id="p100172"></a>(c) учитывать текущее состояние технического развития и сложность рассматриваемой канатной дороги;
<a id="p100173"></a>(d) обеспечить, чтобы конструкция и конфигурация канатной дороги учитывали местную окружающую среду и наиболее неблагоприятные ситуации в целях обеспечения удовлетворительных условий безопасности;
<a id="p100174"></a>(e) охватывать все аспекты безопасности канатной дороги и ее внешние факторы в контексте проектирования, строительства и ввода в эксплуатацию;
<a id="p100175"></a>(f) сделать возможным определение из прошлого опыта рисков, которые могут возникнуть при эксплуатации канатной дороги.
3. <a id="p100176"></a>Анализ безопасности также должен охватывать устройства безопасности и их воздействие на канатную дорогу, а также связанные подсистемы, которые они приводят в действие, таким образом, чтобы устройства безопасности:
<a id="p100177"></a>(a) были способны реагировать на выявленные первоначальную аварию или выход из строя так, чтобы оставаться в состоянии, гарантирующем безопасность, в слабом рабочем режиме или в режиме отказоустойчивости;
<a id="p100178"></a>(b) являлись резервными и подлежали мониторингу; или
<a id="p100179"></a>(c) позволяли оценить возможность их отказа, а их воздействие являлось стандартным эквивалентом того уровня безопасности, который достигается посредством устройств безопасности, отвечающих критериям, установленным в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-8#p100177) и [(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-8#p100178).
4. <a id="p100180"></a>Анализ безопасности должен использоваться для составления перечня рисков и опасных ситуаций, для рекомендации предусмотренных мер по предотвращению их наступления и для определения списка подсистем и узлов безопасности, подлежащих установке в канатную дорогу.
5. <a id="p100181"></a>Результат анализа безопасности должен быть включен в отчет о безопасности.

## Статья 9

### <a id="p100182"></a>Статья 9

<a id="p100183"></a>Выдача разрешений для канатных дорог


1. <a id="p100184"></a>Каждое государство-член ЕС должно установить процедуры для выдачи разрешений на строительство и ввод в эксплуатацию канатных дорог, которые расположены на его территории.
2. <a id="p100185"></a>Лицо, ответственное за канатную дорогу, определенное государством-членом ЕС в соответствии с национальным законодательством, должно представить отчет о безопасности, указанный в [Статье 8](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-8#p100166), декларацию ЕС о соответствии и другие документы о соответствии подсистем и узлов безопасности, а также документацию о характеристиках канатной дороги в орган или учреждение, уполномоченные выдавать разрешение для канатной дороги. Документация, относящаяся к канатной дороге, должна также включать необходимые условия, в том числе ограничения по эксплуатации, и подробные детали об обслуживании, контроле, наладке и техническом обслуживании канатной дороги. Копия указанных документов должна храниться на канатной дороге.
3. <a id="p100186"></a>В случае если важные характеристики, подсистемы или узлы безопасности существующей канатной дороги видоизменяются настолько, что требуется выдача соответствующим государством-членом ЕС нового разрешения для ввода ее в эксплуатацию, такие изменения и их воздействие на канатную дорогу в целом должны удовлетворять основным [требованиям](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100495), установленным в Приложении II.
4. <a id="p100187"></a>Государства-члены ЕС не должны применять процедуры, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-9#p100184), по основаниям, связанным с аспектами, регулируемыми настоящим Регламентом, в целях запрета, ограничения строительства или ввода в эксплуатацию канатных дорог, которые соответствуют требованиям настоящего Регламента и не представляют угрозы здоровью или безопасности людей или имуществу при условии их надлежащей установки в соответствии с целью назначения, или препятствования этому.
5. <a id="p100188"></a>Государства-члены ЕС не должны применять процедуры, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-9#p100184), для запрета, ограничения свободного перемещения подсистем и узлов безопасности, которые соответствуют требованиям настоящего Регламента, или препятствования этому.

## Статья 10

### <a id="p100189"></a>Статья 10

<a id="p100190"></a>Эксплуатация канатной дороги


1. <a id="p100191"></a>Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы канатная дорога эксплуатировалась только в том случае, если она соответствует условиям, установленным в отчете о безопасности.
2. <a id="p100192"></a>Если государство-член ЕС выявит, что разрешенная канатная дорога, которая используется по назначению, угрожает здоровью или безопасности людей или имуществу, оно должно принять все соответствующие меры для ограничения условий эксплуатации канатной дороги или для запрета ее эксплуатации.

## Статья 11

### <a id="p100193"></a>Глава II. ОБЯЗАННОСТИ СУБЪЕКТОВ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

### <a id="p100194"></a>Статья 11

<a id="p100195"></a>Обязанности производителей


1. <a id="p100196"></a>При размещении на рынке своих подсистем и узлов безопасности или при установке их в канатную дорогу, производители должны обеспечить, чтобы такие подсистемы и узлы безопасности были спроектированы и произведены в соответствии с основными [требованиями](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100495), установленными в Приложении II.
2. <a id="p100197"></a>Производители подсистем и узлов безопасности должны составить техническую документацию, установленную в [Приложении VIII](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100799) ("техническая документация"), и осуществить соответствующую процедуру по оценке соответствия, указанную в [Статье 18](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-18#p100251), или обеспечить ее осуществление.
<a id="p100198"></a>Если соответствие подсистемы или узла безопасности действующим требованиям подтверждено посредством процедуры, указанной в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-11#p100197), производители должны составить декларацию ЕС о соответствии и нанести маркировку знаком CE.
3. <a id="p100199"></a>Производители должны хранить техническую документацию и декларацию ЕС о соответствии в течение 30 лет после размещения на рынке подсистемы или узла безопасности.
4. <a id="p100200"></a>Производители должны обеспечить соответствие процедур настоящему Регламенту для серийного производства. Изменения в конструкции или характеристиках подсистемы или узла безопасности либо изменения в гармонизированных стандартах или других технических спецификациях, при ссылке на которые признается соответствие подсистемы или узла безопасности, должны соответствующим образом учитываться.
<a id="p100201"></a>Если это станет целесообразным с учетом рисков, связанных с подсистемой или узлом безопасности, в целях защиты здоровья и безопасности пассажиров, обслуживающего персонала и третьих лиц производители должны произвести выборочное тестирование подсистем и узлов безопасности, выпущенных на рынок, расследовать и, если это необходимо, вести реестр жалоб в случае несоответствия и отзывов подсистем или узлов безопасности, а также информировать дистрибьюторов о любом таком виде мониторинга.
5. <a id="p100202"></a>Производители должны обеспечить, чтобы подсистемы или узлы безопасности, которые они разместили на рынок, имели тип, номер партии или серии или другой элемент, позволяющий их идентифицировать.
<a id="p100203"></a>Если размер или свойства подсистемы или узла безопасности не позволяют этого, производители должны обеспечить, чтобы требуемая информация содержалась на упаковке или в сопроводительном документе к подсистеме или узлу безопасности.
6. <a id="p100204"></a>Производители должны указывать свое наименование, зарегистрированное торговое наименование или зарегистрированный товарный знак и почтовый адрес, по которому с ними можно связаться, на подсистеме или узле безопасности или, если это невозможно, на упаковке или в документе, прилагаемом к подсистеме или компоненту безопасности. Адрес должен состоять из одного пункта, по которому с производителем можно связаться. Контактные данные должны быть указаны на языке, который будет легко понят пользователями и органами по надзору за рынком. Если производитель указывает адрес веб-сайта, он должен обеспечить на таком веб-сайте доступность информации и ее обновление.
7. <a id="p100205"></a>Производители должны обеспечить, чтобы к подсистеме или узлу безопасности прилагалась копия декларации ЕС о соответствии, а также инструкции и информация о безопасности на языке, который будет легко понят пользователями, определенном соответствующим государством-членом ЕС.
<a id="p100206"></a>В то же время, если большое количество подсистем или узлов безопасности поставляется единственному субъекту экономической деятельности или пользователю, серия или партия может сопровождаться единственной копией декларации ЕС о соответствии.
8. <a id="p100207"></a>Производители, которые считают или имеют причину основания полагать, что подсистема или узел безопасности, которые они выпустили на рынок, не соответствуют настоящему Регламенту, должны незамедлительно принять корректирующие меры, необходимые для приведения подсистемы или узла безопасности в соответствие, изъять или отозвать их, если это уместно. Кроме того, если подсистема или узел безопасности представляет собой угрозу, производители должны незамедлительно сообщить об этом компетентным национальным органам государств-членов ЕС, в которых они выпустили подсистему или узел безопасности, со всеми подробностями, в частности, о несоответствии и о любых принятых корректирующих мерах.
9. <a id="p100208"></a>Производители должны по мотивированному запросу компетентного национального органа предоставить всю информацию и документацию, необходимую для подтверждения соответствия подсистемы или узла безопасности настоящему Регламенту, на языке, который будет легко понят таким органом. Такие информация и документация могут быть предоставлены в бумажном или электронном виде. Производители должны сотрудничать с указанным органом по его запросу в отношении любых принятых мер для нивелирования рисков, связанных с подсистемами или узлами безопасности, которые они выпустили на рынок.

## Статья 12

### <a id="p100209"></a>Статья 12

<a id="p100210"></a>Полномочные представители


1. <a id="p100211"></a>Производитель вправе по письменному предписанию назначить полномочного представителя.
<a id="p100212"></a>Обязанности, установленные в [Статье 11(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-11#p100196), и обязанность по составлению технической документации не являются частью предписания полномочного представителя.
2. <a id="p100213"></a>Полномочный представитель должен выполнять задачи, определенные в предписании, полученном от производителя. Предписание должно разрешать полномочному представителю как минимум следующее:
<a id="p100214"></a>(a) хранить декларацию ЕС о соответствии и техническую документацию в распоряжении национальных органов по надзору за рынком в течение 30 лет с момента размещения на рынке подсистемы или узла безопасности;
<a id="p100215"></a>(b) по мотивированному запросу компетентного национального органа предоставлять такому органу всю информацию и документацию, необходимые для подтверждения соответствия подсистемы или узла безопасности;
<a id="p100216"></a>(c) сотрудничать с компетентными национальными органами по их запросу в отношении любых принятых мер для нивелирования рисков, связанных с подсистемами или узлами безопасности, которые указаны в предписании.

## Статья 13

### <a id="p100217"></a>Статья 13

<a id="p100218"></a>Обязанности импортеров


1. <a id="p100219"></a>Импортеры должны размещать на рынке только соответствующие требованиям подсистемы или узлы безопасности.
2. <a id="p100220"></a>Перед размещением на рынке подсистемы или узла безопасности импортеры должны обеспечить, чтобы соответствующая процедура по оценке соответствия, указанная в [Статье 18](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-18#p100251), была осуществлена производителем. Они должны гарантировать, что производитель составил техническую документацию, что подсистема или узел безопасности имеет маркировку знаком CE и что такие подсистема или узел безопасности сопровождаются копией декларации ЕС о соответствии, инструкциями и информацией по безопасности и, если это уместно, другими требуемыми документами, а также то, что производитель соответствует требованиям, установленным в [Статье 11(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-11#p100202) и [(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-11#p100204).
<a id="p100221"></a>Если импортер считает или имеет основания полагать, что подсистема или узел безопасности не соответствуют действующим основным [требованиям](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100495), установленным в Приложении II, он не должен размещать на рынке подсистему или узел безопасности, пока они не будут приведены в соответствие. Кроме того, если подсистема или узел безопасности представляет угрозу, импортер должен сообщить об этом производителю и органам по надзору за рынком.
3. <a id="p100222"></a>Импортеры должны указывать свое наименование, зарегистрированное торговое наименование или зарегистрированный товарный знак и почтовый адрес, по которому с ними можно связаться, на подсистеме или узле безопасности либо, если это невозможно, на их упаковке или в сопроводительном документе к подсистеме или узлу безопасности. Контактные данные должны быть указаны на языке, который будет легко понят пользователями и органами по надзору за рынком.
<a id="p100223"></a>Если импортер указывает адрес веб-сайта, он должен обеспечить на таком веб-сайте доступность информации и ее обновление.
4. <a id="p100224"></a>Импортеры должны обеспечить, чтобы подсистема или узел безопасности сопровождались инструкциями и информацией по безопасности на языке, который будет легко понят пользователями, определенном соответствующим государством-членом ЕС.
5. <a id="p100225"></a>Пока подсистема или узел безопасности находятся под контролем импортеров, они должны обеспечить, чтобы хранение или условия перевозки не представляли угрозы для соответствия подсистемы или узла безопасности действующим основным [требованиям](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100495), установленным в Приложении II.
6. <a id="p100226"></a>Если это станет целесообразным с учетом рисков, связанных с подсистемой или узлом безопасности, в целях защиты здоровья и безопасности пассажиров, обслуживающего персонала и третьих лиц, импортеры должны произвести выборочное тестирование подсистем и узлов безопасности, выпущенных на рынок, расследовать и, если это необходимо, вести реестр жалоб в случае несоответствия и отзывов подсистем или узлов безопасности, а также информировать дистрибьюторов о любом таком виде мониторинга.
7. <a id="p100227"></a>Импортеры, считающие или имеющие основания полагать, что подсистема или узел безопасности, которые они выпустили на рынок, не соответствуют настоящему Регламенту, должны незамедлительно принять корректирующие меры, необходимые для приведения подсистемы или узла безопасности в соответствие, изъять или отозвать их, если это уместно. Кроме того, если подсистема или узел безопасности представляет собой угрозу, импортеры должны незамедлительно сообщить об этом компетентным национальным органам государств-членов ЕС, в которых они выпустили подсистему или узел безопасности, со всеми подробностями, в частности, о несоответствии и о любых принятых корректирующих мерах.
8. <a id="p100228"></a>Импортеры должны в течение 30 лет с момента размещения на рынке подсистемы или узла безопасности хранить копию декларации ЕС о соответствии в распоряжении органов по надзору за рынком и обеспечить, чтобы техническая документация была доступна таким органам по запросу.
9. <a id="p100229"></a>Импортеры должны по мотивированному запросу компетентного национального органа предоставить всю информацию и документацию, необходимую для подтверждения соответствия подсистемы или узла безопасности настоящему Регламенту, на языке, который будет легко понят таким органом. Такие информация и документация могут быть предоставлены в бумажном или электронном виде. Импортеры должны сотрудничать с указанным органом по его запросу в отношении любых принятых мер для нивелирования рисков, связанных с подсистемами или узлами безопасности, которые они выпустили на рынок.

## Статья 14

### <a id="p100230"></a>Статья 14

<a id="p100231"></a>Обязанности дистрибьюторов


1. <a id="p100232"></a>При выпуске на рынок подсистемы или узла безопасности дистрибьюторы должны действовать с должной осторожностью в отношении требований настоящего Регламента.
2. <a id="p100233"></a>Перед выпуском на рынок подсистемы или узла безопасности дистрибьюторы должны проверить, что на подсистеме или узле безопасности имеется маркировка знаком CE, а также то, что они сопровождаются копией декларации ЕС о соответствии, инструкциями и информацией по безопасности и, если это уместно, другими требуемыми документами на языке, который будет легко понят пользователями, определенном соответствующим государством-членом ЕС, а также то, что производитель и импортер соответствуют требованиям, установленным в [Статье 11(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-11#p100202) и [(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-11#p100204) и [Статье 13(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-13#p100222) соответственно.
<a id="p100234"></a>Если дистрибьютор считает или имеет основания полагать, что подсистема или узел безопасности не соответствуют основным применимым [требованиям](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100495), установленным в Приложении II, он не должен выпускать на рынок подсистемы или узел безопасности до тех пор, пока они не будут приведены в соответствие. Кроме того, если подсистема или узел безопасности представляют угрозу, дистрибьютор должен сообщить об этом производителю или импортеру, а также органам по надзору за рынком.
3. <a id="p100235"></a>Пока подсистема или узел безопасности находятся под их контролем, дистрибьюторы должны гарантировать, что условия хранения или перевозки не угрожают их соответствию основным применимым [требованиям](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100495), установленным в Приложении II.
4. <a id="p100236"></a>Дистрибьюторы, которые считают или имеют основания полагать, что подсистема или узел безопасности, которые они выпустили на рынок, не соответствуют настоящему Регламенту, должны незамедлительно принять корректирующие меры, необходимые для приведения подсистемы или узла безопасности в соответствие, изъять или отозвать их, если это уместно. Кроме того, если подсистема или узел безопасности представляет собой угрозу, дистрибьюторы должны незамедлительно сообщить об этом компетентным национальным органам государств-членов ЕС, в которых они выпустили подсистему или узел безопасности, со всеми подробностями, в частности, о несоответствии и о любых принятых корректирующих мерах.
5. <a id="p100237"></a>Дистрибьюторы должны по мотивированному запросу компетентного национального органа предоставить всю информацию и документацию, необходимые для подтверждения соответствия подсистемы или узла безопасности настоящему Регламенту, на языке, который будет легко понят таким органом. Такие информация и документация могут быть предоставлены в бумажном или электронном виде. Дистрибьюторы должны сотрудничать с указанным органом по его запросу в отношении любых принятых мер для нивелирования рисков, связанных с подсистемами или узлами безопасности, которые они выпустили на рынок.

## Статья 15

### <a id="p100238"></a>Статья 15

<a id="p100239"></a>Случаи, когда обязанности производителя применяются<br> к импортерам и дистрибьюторам


<a id="p100240"></a>Импортер или дистрибьютор считается производителем для целей настоящего Регламента и на него распространяются обязанности производителя в соответствии со [Статьей 11](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-11#p100194) в том случае, если он размещает на рынке подсистему или узел безопасности под своим наименованием или зарегистрированной торговой маркой либо видоизменяет уже размещенные на рынке подсистему или узел безопасности таким образом, что это оказывает отрицательное воздействие на их соответствие требованиям настоящего Регламента.

## Статья 16

### <a id="p100241"></a>Статья 16

<a id="p100242"></a>Идентификация субъектов экономической деятельности


<a id="p100243"></a>Субъекты экономической деятельности должны по запросу органов по надзору за рынком определить следующее:
<a id="p100244"></a>(a) любого субъекта экономической деятельности, который осуществлял им поставку подсистемы или узла безопасности;
<a id="p100245"></a>(b) любого субъекта экономической деятельности и любое лицо, ответственное за канатную дорогу, которым они осуществляли поставку подсистемы или узла безопасности.
<a id="p100246"></a>Субъекты экономической деятельности должны хранить для предоставления информацию, указанную в [первом параграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-16#p100243), в течение 30 лет с момента поставки им подсистемы или узла безопасности и в течение 30 лет с момента поставки ими подсистемы или узла безопасности.

## Статья 17

### <a id="p100247"></a>Глава III. СООТВЕТСТВИЕ ПОДСИСТЕМ И УЗЛОВ БЕЗОПАСНОСТИ

### <a id="p100248"></a>Статья 17

<a id="p100249"></a>Презумпция соответствия подсистем и узлов безопасности


<a id="p100250"></a>Презюмируется, что подсистемы и узлы безопасности, которые соответствуют гармонизированным стандартам или отдельным их положениям, ссылки на которые опубликованы в Официальном Журнале Европейского Союза, соответствуют основным [требованиям](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100495), установленным в Приложении II, подпадающим под действие таких стандартов или их отдельных положений.

## Статья 18

### <a id="p100251"></a>Статья 18

<a id="p100252"></a>Процедуры по оценке соответствия


1. <a id="p100253"></a>До размещения на рынке подсистемы или узла безопасности производитель должен пройти процедуру оценки соответствия таких подсистемы или узла безопасности в соответствии с [параграфом 2](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-18#p100254).
2. <a id="p100254"></a>Соответствие подсистем и узлов безопасности должно быть оценено по выбору производителя посредством одной из следующих процедур по оценке соответствия:
<a id="p100255"></a>(a) экспертиза ЕС типа (модуль B - производственный тип), установленный в [Приложении III](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100586), в комбинации с одной из следующих процедур:
<a id="p100256"></a>(i) оценка соответствия типу, основанная на процессе обеспечения качества продукции, (модуль D), установленная в [Приложении IV](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100615);
<a id="p100257"></a>(ii) оценка соответствия типу, основанная на проверке подсистемы или узла безопасности (модуль F), установленная в [Приложении V](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100667);
<a id="p100258"></a>(b) оценка соответствия, основанная на проверке единицы продукции (модуль G), установленная в [Приложении VI](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100701);
<a id="p100259"></a>(c) оценка соответствия, основанная на процессе обеспечения качества, плюс экспертиза проекта (модуль H1), установленная в [Приложении VII](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100725).
3. <a id="p100260"></a>Записи и переписка, относящиеся к процедурам оценки соответствия, должны производиться на официальном языке государства-члена ЕС, в котором нотифицированный орган осуществляет процедуры, указанные в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-18#p100254), или на языке, принятым таким органом.

## Статья 19

### <a id="p100261"></a>Статья 19

<a id="p100262"></a>Декларация ЕС о соответствии


1. <a id="p100263"></a>Декларация ЕС о соответствии подсистемы или узла безопасности должна подтверждать, что было доказано выполнение [требований](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100495), установленных в Приложении II.
2. <a id="p100264"></a>Декларация ЕС о соответствии должна иметь структуру модельного образца, установленного в [Приложении IX](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100809), должна содержать элементы, определенные в соответствующих модулях, установленных в [Приложениях III](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100586) - [VII](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100725), и должна постоянно обновляться. Она должна прилагаться к подсистеме или узлу безопасности и должна быть переведена на язык или языки, на которые требует перевести государство-член ЕС, в котором подсистема или узел безопасности были размещены на рынке или выпущены на рынок.
3. <a id="p100265"></a>Если в отношении подсистемы или узла безопасности требуется составление декларации ЕС о соответствии согласно нескольким актам Союза, составляется единая декларация ЕС о соответствии для всех указанных актов Союза. Подобная декларация должна содержать указание на все соответствующие акты Союза, в том числе ссылки на источник опубликования.
4. <a id="p100266"></a>При составлении декларации ЕС о соответствии производитель берет на себя ответственность за соответствие подсистемы или узла безопасности требованиям, установленным настоящим Регламентом.

## Статья 20

### <a id="p100267"></a>Статья 20

<a id="p100268"></a>Общие принципы маркировки знаком CE


<a id="p100269"></a>Маркировка знаком CE должна отвечать основным принципам, установленным в [Статье 30](https://bukva.ai/docs/reglament-7652008/statya-30#p100213) Регламента (ЕС) 765/2008.

## Статья 21

### <a id="p100270"></a>Статья 21

<a id="p100271"></a>Правила и условия маркировки знаком CE


1. <a id="p100272"></a>Маркировка знаком CE должна быть нанесена на подсистему или узел безопасности либо на информационную табличку таким образом, чтобы она была хорошо видимой, разборчивой и несмываемой. Если маркировка таким образом невозможна или нерациональна в силу свойств подсистемы или узла безопасности, она должна быть нанесена на упаковку и на сопроводительные документы.
2. <a id="p100273"></a>Маркировка знаком CE должна быть нанесена до размещения подсистемы или узла безопасности на рынке.
3. <a id="p100274"></a>За маркировкой знаком CE должен следовать идентификационный номер нотифицированного органа, участвующего в фазе контроля производства. Идентификационный номер нотифицированного органа должен быть нанесен самим органом или по его указанию производителем или его полномочным представителем.
4. <a id="p100275"></a>Маркировка знаком CE и идентификационный номер, указанные в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-21#p100274), могут сопровождаться любым другим знаком, обозначающим определенный риск или способ применения.
5. <a id="p100276"></a>Государства-члены ЕС в процессе обеспечения надлежащего применения режима регулирования нанесения маркировки знаком CE должны опираться на существующие механизмы, а также должны принимать все необходимые меры в случае ненадлежащего использования маркировки.

## Статья 22

### <a id="p100277"></a>Глава IV. НОТИФИКАЦИЯ ОРГАНОВ ПО ОЦЕНКЕ СООТВЕТСТВИЯ

### <a id="p100278"></a>Статья 22


<a id="p100279"></a>Нотификация

<a id="p100280"></a>Государства-члены ЕС уведомляют Европейскую Комиссию и другие государства-члены ЕС об органах, уполномоченных проводить оценку соответствия в качестве третьей стороны в соответствии с настоящим Регламентом.

## Статья 23

### <a id="p100281"></a>Статья 23

<a id="p100282"></a>Нотифицирующие органы


1. <a id="p100283"></a>Государства-члены ЕС назначают нотифицирующий орган, ответственный за назначение и проведение необходимых процедур по оценке и за нотификацию органов по оценке соответствия, а также за надзор за нотифицированными органами, в том числе за выполнением требований [Статьи 28](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-28#p100328).
2. <a id="p100284"></a>Государства-члены ЕС могут принять решение о том, что оценка и надзор, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-23#p100283), будут проводиться национальным органом по аккредитации в значении [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-7652008/statya-1) (ЕС) 765/2008 и в соответствии с указанным [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-7652008/statya-1).
3. <a id="p100285"></a>Если нотифицирующий орган передает или другим образом поручает проведение оценки, нотификации или надзора, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-23#p100283) настоящей Статьи, организации, не являющейся государственной, указанная организация должна быть юридическим лицом и mutatis mutandis должна соответствовать требованиям, установленным в [Статье 24](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-24#p100287). Кроме того, указанная организация принимает меры по возложению на себя ответственности, вытекающей из ее деятельности.
4. <a id="p100286"></a>Нотифицирующий орган несет полную ответственность за деятельность органа, указанного в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-23#p100285).

## Статья 24

### <a id="p100287"></a>Статья 24

<a id="p100288"></a>Требования к нотифицирующему органу


1. <a id="p100289"></a>Нотифицирующий орган формируется таким образом, чтобы не возникало конфликта интересов с органами по оценке соответствия.
2. <a id="p100290"></a>Нотифицирующий орган должен быть организован и должен функционировать таким образом, чтобы обеспечить объективность и беспристрастность своей деятельности.
3. <a id="p100291"></a>Нотифицирующий орган должен быть организован таким образом, чтобы каждое решение, связанное с нотификацией органа по оценке соответствия, принималось компетентными лицами, которые не проводили оценку.
4. <a id="p100292"></a>Нотифицирующий орган не предлагает и не осуществляет никакой деятельности, проводимой органами по оценке соответствия, а также не оказывает консультационных услуг на коммерческой или конкурентной основе.
5. <a id="p100293"></a>Нотифицирующий орган гарантирует конфиденциальность полученной информации.
6. <a id="p100294"></a>Нотифицирующий орган должен иметь в своем распоряжении достаточное количество компетентных сотрудников для надлежащего исполнения своих задач.

## Статья 25

### <a id="p100295"></a>Статья 25

<a id="p100296"></a>Информационные обязанности в отношении<br> нотифицирующего органа


<a id="p100297"></a>Государства-члены ЕС сообщают Европейской Комиссии о своих процедурах по оценке, нотификации органов по оценке соответствия, по надзору за нотифицированными органами, а также обо всех изменениях в них.
<a id="p100298"></a>Европейская Комиссия обнародует указанную информацию.

## Статья 26

### <a id="p100299"></a>Статья 26

<a id="p100300"></a>Требования к нотифицированным органам


1. <a id="p100301"></a>Для целей нотификации орган по оценке соответствия должен отвечать требованиям, установленным в [параграфах 2](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-26#p100302) - [11](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-26#p100324).
2. <a id="p100302"></a>Орган по оценке соответствия учреждается в соответствии с национальным законодательством государства-члена ЕС и обладает правосубъектностью.
3. <a id="p100303"></a>Орган по оценке соответствия должен представлять собой орган третьей стороны и должен быть независимым от оцениваемой организации или оцениваемых подсистемы или узла безопасности.
<a id="p100304"></a>Орган, принадлежащий к ассоциации предприятий или профессиональной федерации, представляющей предприятия, задействованные в проектировании, производстве, поставке, сборке, использовании или техническом обслуживании оцениваемых подсистемы или узла безопасности, может рассматриваться как такой орган при условии подтверждения независимости и отсутствия конфликта интересов.
4. <a id="p100305"></a>Орган по оценке соответствия, его высшее руководство и сотрудники, ответственные за выполнение задач по оценке соответствия, не могут быть проектировщиками, производителями, поставщиками, установщиками, приобретателями, собственниками, пользователями или ответственными за техническое обслуживание оцениваемых ими подсистем или узлов безопасности, а также представителями указанных сторон. Это не исключает использования оцениваемых подсистем или узлов безопасности, необходимых для деятельности органа по оценке соответствия, или использования указанных подсистем или узлов безопасности в личных целях.
<a id="p100306"></a>Орган по оценке соответствия, его высшее руководство и сотрудники, ответственные за выполнение задач по оценке соответствия, не могут быть прямо задействованы в проектировании, производстве или строительстве, реализации, установке, использовании или техническом обслуживании подсистем или узлов безопасности, а также они не могут быть представителями сторон, задействованных в указанной деятельности. Они не могут заниматься никакой деятельностью, препятствующей независимости их суждений или добросовестности деятельности по оценке соответствия, в отношении которой они нотифицированы. Указанные положения применяются также и к консультативным услугам.
<a id="p100307"></a>Органы по оценке соответствия гарантируют, что деятельность их филиалов и субподрядчиков не влияет на конфиденциальность, объективность и беспристрастность их деятельности по оценке соответствия.
5. <a id="p100308"></a>Органы по оценке соответствия и их сотрудники осуществляют деятельность по оценке соответствия с соблюдением самого высокого уровня профессиональной честности и технической компетентности, требующейся в специфической области, а также на них не должно оказываться никакого давления и стимулирования, в частности, финансового, способного повлиять на их суждения или результаты их деятельности по оценке соответствия, особенно со стороны лиц или групп лиц, заинтересованных в результатах их деятельности.
6. <a id="p100309"></a>Орган по оценке соответствия должен быть в состоянии выполнять все задачи по оценке соответствия, предписанные ему согласно [Приложениям III](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100586) - [VII](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100725) и в отношении которых он был нотифицирован, независимо от того, осуществляются ли указанные задачи самим органом по оценке соответствия или от его имени и под его контролем.
<a id="p100310"></a>В любое время и для каждой процедуры по оценке соответствия, а также для каждого вида или категории подсистем или узлов безопасности, в отношении которых орган по оценке соответствия был нотифицирован, он должен иметь в своем распоряжении необходимые ему:
<a id="p100311"></a>(a) персонал, обладающий техническими знаниями и достаточным, надлежащим опытом для осуществления задач по оценке соответствия;
<a id="p100312"></a>(b) описания процедур, в соответствии с которыми будет проводиться оценка соответствия, обеспечивающие их открытость и возможность их воспроизведения. Орган должен иметь соответствующие документы о политиках и процедурах, позволяющие разграничить его деятельность как нотифицированного органа и прочую деятельность;
<a id="p100313"></a>(c) процедуры для выполнения деятельности, надлежащим образом учитывающие размеры предприятия, сектор его деятельности, его структуру, уровень сложности технологии исследуемых подсистемы или узла безопасности, а также массовый и серийный характер производственного процесса.
<a id="p100314"></a>В распоряжении органа по оценке соответствия должны быть средства, необходимые для осуществления надлежащим образом технических и административных задач, связанных с деятельностью по оценке соответствия, а также он должен иметь доступ ко всему необходимому оборудованию и установкам.
7. <a id="p100315"></a>Сотрудники, ответственные за осуществление деятельности по оценке соответствия, должны:
<a id="p100316"></a>(a) иметь хорошую техническую и профессиональную подготовку, охватывающую все области деятельности по оценке соответствия, в отношении которой орган по оценке соответствия был нотифицирован;
<a id="p100317"></a>(b) иметь достаточные знания требований к проводимым оценкам, а также полномочия, необходимые для проведения указанных оценок;
<a id="p100318"></a>(c) обладать надлежащими знаниями и пониманием основных [требований](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100495), установленных в Приложении II, применимых гармонизированных стандартов, соответствующих положений законодательства Союза по гармонизации и соответствующего национального законодательства;
<a id="p100319"></a>(d) обладать навыками по составлению сертификатов, протоколов и отчетов, подтверждающих проведение оценки.
8. <a id="p100320"></a>Необходимо гарантировать беспристрастность органов по оценке соответствия, их высшего руководства и сотрудников, ответственных за проведение оценки соответствия.
<a id="p100321"></a>Заработная плата высшего руководства и сотрудников органов по оценке соответствия, проводящих оценку, не должна зависеть от количества проведенных оценок или от их результатов.
9. <a id="p100322"></a>Органы по оценке соответствия обязаны застраховать свою ответственность, за исключением случаев, когда государство-член ЕС принимает на себя ответственность в соответствии с национальным законодательством или когда государство-член ЕС напрямую ответственно за проведение оценки соответствия.
10. <a id="p100323"></a>Сотрудники органа по оценке соответствия должны соблюдать профессиональную тайну в отношении всей информации, полученной в ходе выполнения ими задач в соответствии с [Приложениями III](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100586) - [VII](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100725) или любыми положениями национального законодательства, предоставляющими им полномочия, за исключением случаев предоставления информации компетентным органам государства-члена ЕС, в котором они осуществляют деятельность. Также необходимо соблюдать права собственности.
11. <a id="p100324"></a>Органы по оценке соответствия участвуют в соответствующей деятельности по стандартизации, а также деятельности координационной группы нотифицированного органа, образованной в соответствии с настоящим Регламентом, или должны гарантировать осведомленность своих сотрудников, ответственных за проведение оценки соответствия, об указанной деятельности. Также они должны применять в качестве руководящих положений административные решения и документы, разработанные в результате деятельности указанной группы.

## Статья 27

### <a id="p100325"></a>Статья 27


<a id="p100326"></a>Презумпция соответствия нотифицированного органа

<a id="p100327"></a>Если орган по оценке соответствия доказывает свое соответствие критериям, установленным в релевантных гармонизированных стандартах и в их частях, ссылки на которые опубликованы в Официальном Журнале Европейского Союза, он считается соответствующим требованиям, установленным в [Статье 26](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-26#p100299), при условии, что указанные требования подпадают под действие применимых гармонизированных стандартов.

## Статья 28

### <a id="p100328"></a>Статья 28

<a id="p100329"></a>Филиалы и субподрядчики нотифицированных органов


1. <a id="p100330"></a>Если нотифицированный орган передает выполнение специфических заданий, связанных с оценкой соответствия, субподрядчикам или прибегает к услугам филиала, он должен гарантировать, что субподрядчик или филиал соответствуют требованиям, установленным в [Статье 26](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-26#p100299), а также должен сообщить об этом нотифицирующему органу.
2. <a id="p100331"></a>Нотифицированный орган несет полную ответственность за выполнение задач субподрядчиком или филиалом, вне зависимости от места их учреждения.
3. <a id="p100332"></a>Деятельность может быть выполнена субподрядчиком или филиалом только с согласия заказчика.
4. <a id="p100333"></a>Нотифицированные органы должны представлять нотифицирующему органу соответствующие документы, подтверждающие оценку квалификации субподрядчика или филиала, а также осуществление ими деятельности в соответствии с [Приложениями III](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100586) - [VII](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100725).

## Статья 29

### <a id="p100334"></a>Статья 29

<a id="p100335"></a>Заявка на нотификацию


1. <a id="p100336"></a>Орган по оценке соответствия должен подать заявку на нотификацию в нотифицирующий орган государства-члена ЕС, на территории которого он учрежден.
2. <a id="p100337"></a>К заявке на нотификацию должны прилагаться описание выполняемой работы по оценке, модуль или модули оценки соответствия, а также подсистема/узел безопасности или подсистемы/узлы безопасности, в отношении которых подается заявка, а также сертификат об аккредитации, при его наличии, выданный национальным органом по аккредитации, свидетельствующий о соответствии органа по оценке соответствия требованиям, установленным в [Статье 26](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-26#p100299).
3. <a id="p100338"></a>Если заинтересованный орган по оценке соответствия не может представить сертификат об аккредитации, он должен представить нотифицирующему органу все документальные доказательства, необходимые для проверки, признания и регулярного контроля его соответствия требованиям, установленным в [Статье 26](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-26#p100299).

## Статья 30

### <a id="p100339"></a>Статья 30

<a id="p100340"></a>Процедура нотификации


1. <a id="p100341"></a>Нотифицирующие органы могут нотифицировать только органы по оценке соответствия, отвечающие всем требованиям, установленным в [Статье 26](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-26#p100299).
2. <a id="p100342"></a>Они должны уведомить Европейскую Комиссию и другие государства-члены ЕС, используя электронный инструмент нотификации, разработанный и управляемый Европейской Комиссией.
3. <a id="p100343"></a>В нотификации должны быть указаны все детали деятельности по оценке соответствия, модуль или модули оценки соответствия, рассматриваемые подсистема/узел безопасности или подсистемы/узлы безопасности, а также соответствующее подтверждение полномочий.
4. <a id="p100344"></a>Если нотификация не основана на сертификате об аккредитации, указанном в [Статье 29(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-29#p100337), нотифицирующий орган должен представить Европейской Комиссии и другим государствам-членам ЕС документальные доказательства, подтверждающие компетентность органа по оценке соответствия и меры, принятые для обеспечения регулярного надзора за органом и его соответствия требованиям, установленным в [Статье 26](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-26#p100299).
5. <a id="p100345"></a>Заинтересованный орган может исполнять функции нотифицированного органа только при условии, что не будут представлены возражения со стороны Европейской Комиссии и других государств-членов ЕС в течение двух недель после нотификации при использовании сертификата об аккредитации или в течение двух месяцев после нотификации, если сертификат об аккредитации не использовался.
<a id="p100346"></a>Только такой орган считается нотифицированным органом для целей настоящего Регламента.
6. <a id="p100347"></a>Нотифицирующий орган уведомляет Европейскую Комиссию и другие государства-члены ЕС обо всех последующих изменениях в нотификации.

## Статья 31

### <a id="p100348"></a>Статья 31

<a id="p100349"></a>Идентификационные номера и список нотифицированных органов


1. <a id="p100350"></a>Европейская Комиссия присваивает каждому нотифицированному органу идентификационный номер.
<a id="p100351"></a>Присваивается единый номер, даже если орган нотифицирован в рамках нескольких актов Союза.
2. <a id="p100352"></a>Европейская Комиссия обнародует список органов, нотифицированных в соответствии с настоящим Регламентом, присвоенные им идентификационные номера, а также полномочия, в отношении которых они нотифицированы.
<a id="p100353"></a>Европейская Комиссия должна постоянно обновлять указанный список.

## Статья 32

### <a id="p100354"></a>Статья 32

<a id="p100355"></a>Изменения, вносимые в нотификацию


1. <a id="p100356"></a>Если нотифицированный орган устанавливает или получает уведомление о том, что нотифицирующий орган больше не соответствует требованиям, установленным в [Статье 26](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-26#p100299), или о том, что он не выполняет свои обязанности, нотифицирующий орган ограничивает, приостанавливает или отменяет действие нотификации в зависимости от серьезности несоответствия требованиям или тяжести неисполнения обязанностей. Он незамедлительно информирует об этом Европейскую Комиссию и другие государства-члены ЕС.
2. <a id="p100357"></a>В случае ограничения, приостановления или отмены действия нотификации, а также в случае прекращения деятельности нотифицированного органа нотифицирующее государство-член ЕС должно принять все необходимые меры, чтобы файлы указанного органа хранились у другого нотифицированного органа или были доступны для ответственного нотифицирующего органа и органа по надзору за рынком по их запросам.

## Статья 33

### <a id="p100358"></a>Статья 33

<a id="p100359"></a>Оспаривание полномочий нотифицированных органов


1. <a id="p100360"></a>Европейская Комиссия должна расследовать все ситуации при возникновении сомнения или при предупреждении ее о возникновении сомнений в отношении полномочий нотифицированного органа или фактов длящегося выполнения нотифицированным органом требований и выполнения возлагаемых на него обязанностей.
2. <a id="p100361"></a>Нотифицирующее государство-член ЕС предоставляет по запросу Европейской Комиссии сведения об основании нотификации или поддержании компетенции заинтересованного нотифицированного органа.
3. <a id="p100362"></a>Европейская Комиссия гарантирует, что вся конфиденциальная информация, полученная в ходе расследования, обрабатывается конфиденциальным способом.
4. <a id="p100363"></a>Если Европейская Комиссия устанавливает, что нотифицированный орган не соответствует или больше не соответствует требованиям его нотификации, она принимает имплементационный акт, содержащий требования к нотифицирующему государству-члену ЕС о принятии необходимых корректирующих мер, в том числе отмену действия нотификации при необходимости.
<a id="p100364"></a>Указанный имплементационный акт принимается в соответствии с консультативной процедурой, установленной в [Статье 44(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-44#p100444).

## Статья 34

### <a id="p100365"></a>Статья 34

<a id="p100366"></a>Рабочие обязанности нотифицированных органов


1. <a id="p100367"></a>Нотифицированные органы проводят оценку соответствия согласно процедурам по оценке соответствия, указанным в [Приложениях III](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100586) - [VII](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100725).
2. <a id="p100368"></a>Оценка соответствия проводится пропорционально во избежание появления излишней нагрузки для субъектов экономической деятельности.
<a id="p100369"></a>Органы по оценке соответствия осуществляют свою деятельность с учетом размеров предприятия, сектора его деятельности, его структуры, уровня сложности технологии исследуемых подсистемы или узла безопасности, а также массового или серийного характера производственного процесса.
<a id="p100370"></a>Вместе с тем при осуществлении такой деятельности они должны соблюдать степень тщательности и уровень защиты, требуемые для обеспечения соответствия подсистемы или узла безопасности настоящему Регламенту.
3. <a id="p100371"></a>Если нотифицированный орган обнаруживает, что производитель не соответствует основным [требованиям](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100495), установленным в Приложении II, либо соответствующим гармонизированным стандартам или другим техническим спецификациям, он требует от производителя принятия соответствующих корректирующих мер или не выдает сертификат соответствия или решение об одобрении.
4. <a id="p100372"></a>Если в ходе проведения надзора за соответствием после выдачи сертификата или решения об одобрении нотифицированный орган выявит, что подсистема или узел безопасности больше не являются соответствующими, он требует от производителя принятия необходимых корректирующих мер или при необходимости приостанавливает или отменяет действие сертификата или решения об одобрении.
5. <a id="p100373"></a>Если корректирующие меры не принимаются или не имеют требуемого результата, нотифицированный орган ограничивает, приостанавливает или отменяет действие сертификата или решения об одобрении сообразно обстоятельствам.

## Статья 35

### <a id="p100374"></a>Статья 35

<a id="p100375"></a>Процедура апелляционного обжалования решений<br> нотифицированных органов


<a id="p100376"></a>Нотифицированные органы обеспечивают доступность процедуры апелляционного обжалования их решений.

## Статья 36

### <a id="p100377"></a>Статья 36

<a id="p100378"></a>Информационные обязанности нотифицированных органов


1. <a id="p100379"></a>Нотифицированные органы сообщают нотифицирующему органу следующие сведения:
<a id="p100380"></a>(a) обо всех случаях отказа, ограничения, приостановления или отмены действия сертификата или решения об одобрении;
<a id="p100381"></a>(b) обо всех обстоятельствах, влияющих на сферу действия или условия нотификации;
<a id="p100382"></a>(c) обо всех информационных запросах, полученных от органов по надзору за рынком, в отношении деятельности по оценке соответствия;
<a id="p100383"></a>(d) о деятельности по оценке соответствия, осуществляемой в рамках их нотификации, и любой другой осуществляемой деятельности, в том числе о трансграничных и субподрядных работах, по запросу.
2. <a id="p100384"></a>Нотифицированные органы должны предоставить другим нотифицированным в соответствии с настоящим Регламентом органам, выполняющим ту же деятельность по оценке соответствия в отношении тех же подсистем или узлов безопасности, надлежащую информацию о негативных результатах оценки, а также по запросу о положительных результатах оценки соответствия.

## Статья 37

### <a id="p100385"></a>Статья 37


<a id="p100386"></a>Обмен опытом

<a id="p100387"></a>Европейская Комиссия принимает меры по обмену опытом между национальными органами государств-членов ЕС, ответственными за политику в области нотификации.

## Статья 38

### <a id="p100388"></a>Статья 38

<a id="p100389"></a>Координация деятельности нотифицированных органов


<a id="p100390"></a>Европейская Комиссия обеспечивает надлежащую координацию и сотрудничество между органами, нотифицированными в соответствии с настоящим Регламентом, в форме координационной группы нотифицированных органов по канатным дорогам.
<a id="p100391"></a>Нотифицированные органы должны участвовать в работе такой группы непосредственно или через назначенных представителей.

## Статья 39

### <a id="p100392"></a>Глава V. НАДЗОР ЗА РЫНКОМ НА УРОВНЕ СОЮЗА, КОНТРОЛЬ ПОДСИСТЕМ ИЛИ УЗЛОВ БЕЗОПАСНОСТИ, ВВОЗИМЫХ НА РЫНОК СОЮЗА, И ПРОЦЕДУРЫ ЗАЩИТЫ НА УРОВНЕ СОЮЗА

### <a id="p100393"></a>Статья 39

<a id="p100394"></a>Надзор за рынком на уровне Союза и контроль подсистем<br> и узлов безопасности, ввозимых на рынок Союза


<a id="p100395"></a>К подсистемам и узлам безопасности применяются Статья 15(3) и Статьи 16 - 29 Регламента (ЕС) 765/2008.

## Статья 40

### <a id="p100396"></a>Статья 40

<a id="p100397"></a>Процедура, применимая на национальном уровне к подсистемам<br> или узлам безопасности, представляющим угрозу


1. <a id="p100398"></a>Если органы по надзору за рынком одного государства-члена ЕС имеют достаточно оснований полагать, что подсистема или узел безопасности, подпадающие под действие настоящего Регламента, представляют угрозу здоровью или безопасности лиц или имуществу, они проводят оценку данных подсистемы или узла безопасности с учетом всех требований, установленных настоящим Регламентом. При необходимости такая деятельность осуществляется совместно с соответствующими субъектами экономической деятельности.
<a id="p100399"></a>Если в ходе оценки, указанной в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-40#p100398), органы по надзору за рынком придут к выводу, что подсистема или узел безопасности не соответствуют требованиям, установленным в настоящем Регламенте, они незамедлительно должны потребовать от соответствующих субъектов экономической деятельности принятия необходимых корректирующих мер для приведения подсистемы или узла безопасности в соответствие с указанными требованиями, изъятия подсистемы или узла безопасности с рынка или отзыва их в установленные разумные сроки соразмерно характеру угрозы согласно предписаниям.
<a id="p100400"></a>Органы по надзору за рынком должны также уведомлять заинтересованный нотифицированный орган.


2. <a id="p100402"></a>Если органы по надзору за рынком полагают, что несоответствие не ограничивается их национальной территорией, они информируют Европейскую Комиссию и другие государства-члены ЕС о результатах оценки и о мерах, принятия которых они требуют от соответствующих субъектов экономической деятельности.
3. <a id="p100403"></a>Субъекты экономической деятельности гарантируют принятие всех необходимых корректирующих мер в отношении всех подсистем или узлов безопасности, размещенных ими на рынке Союза.
4. <a id="p100404"></a>Если соответствующий субъект экономической деятельности не примет надлежащих корректирующих мер в срок, указанный во [втором подпараграфе параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-40#p100399), органы по надзору за рынком принимают необходимые временные меры по запрету или ограничению выпуска подсистемы или узла безопасности на свой национальный рынок, изъятию подсистемы или узла безопасности или отзыву их с рынка.
<a id="p100405"></a>Органы по надзору за рынком должны незамедлительно уведомить Европейскую Комиссию и другие государства-члены ЕС об указанных мерах.
5. <a id="p100406"></a>Информация, указанная во [втором подпараграфе параграфа 4](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-40#p100405), должна содержать все имеющиеся детали, в частности, данные, необходимые для идентификации не соответствующих требованиям подсистемы или узла безопасности, их происхождения, характера выявленного несоответствия и связанного риска, характера и срока действия принятых национальных мер, а также аргументы, выдвинутые соответствующим субъектом экономической деятельности. В частности, органы по надзору за рынком должны указать, вызвано ли несоответствие одной из следующих причин:
<a id="p100407"></a>(a) несоответствием подсистемы или узла безопасности требованиям в отношении охраны здоровья или безопасности лиц либо защиты имущества; или
<a id="p100408"></a>(b) недоработками в гармонизированных стандартах, указанных в [Статье 17](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-17#p100248), обеспечивающих презумпцию соответствия.
6. <a id="p100409"></a>Все остальные государства-члены ЕС, кроме государства-члена ЕС, инициировавшего процедуру, предусмотренную настоящей Статьей, должны незамедлительно сообщить Европейской Комиссии и другим государствам-членам ЕС о любых принятых мерах и о любой имеющейся у них дополнительной информации о несоответствии исследуемых подсистемы или узла безопасности, а также о своих возражениях в случае несогласия с принятыми на национальном уровне мерами.
7. <a id="p100410"></a>Если в течение трех месяцев с момента получения информации, указанной во [втором подпараграфе параграфа 4](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-40#p100405), не будут представлены возражения ни со стороны государств-членов ЕС, ни со стороны Европейской Комиссии против временных мер, принятых государством-членом ЕС, указанные меры считаются обоснованными.
8. <a id="p100411"></a>Государства-члены ЕС гарантируют, что необходимые запретительные меры в отношении рассматриваемых подсистемы или узла безопасности будут приняты незамедлительно, в частности, такие, как изъятие подсистемы или узла безопасности с рынка.

## Статья 41

### <a id="p100401"></a>Статья 21Регламента (ЕС) 765/2008 применяется к мерам, указанным во [втором подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-40#p100399) настоящего параграфа.

### <a id="p100412"></a>Статья 41

<a id="p100413"></a>Процедуры защиты на уровне Союза


1. <a id="p100414"></a>Если после проведения процедур, указанных в [Статье 40(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-40#p100403) и [(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-40#p100404), будут представлены возражения против мер, принятых государством-членом ЕС, или если Европейская Комиссия сочтет меры, принятые на национальном уровне, противоречащими законодательству Союза, Европейская Комиссия незамедлительно вступает в переговоры, направленные на оценку мер, принятых на национальном уровне, с государствами-членами ЕС и соответствующим субъектом экономической деятельности или субъектами экономической деятельности. На основе результатов указанной оценки Европейская Комиссия принимает имплементационный акт, определяющий обоснованность или необоснованность данных национальных мер.
<a id="p100415"></a>Европейская Комиссия адресует свое решение всем государствам-членам ЕС и незамедлительно сообщает его им и соответствующему субъекту экономической деятельности или субъектам экономической деятельности.
2. <a id="p100416"></a>Если меры, принятые на национальном уровне, признаются обоснованными, государства-члены ЕС принимают все необходимые меры по изъятию несоответствующих подсистемы или узла безопасности со своего рынка и сообщают об этом Европейской Комиссии. Если меры, принятые на национальном уровне, признаются необоснованными, заинтересованное государство-член ЕС отменяет указанные меры.
3. <a id="p100417"></a>Если меры, принятые на национальном уровне, признаются обоснованными, а несоответствие подсистемы или узла безопасности объясняется недостатками в гармонизированных стандартах, указанных в [пункте (b) Статьи 40(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-40#p100408) настоящего Регламента, Европейская Комиссия применяет процедуру, указанную в [Статье 11](https://bukva.ai/docs/reglament-10252012/statya-11#p100212) Регламента (ЕС) 1025/2012.

## Статья 42

### <a id="p100418"></a>Статья 42

<a id="p100419"></a>Соответствие подсистем или узлов безопасности,<br> представляющих угрозу


1. <a id="p100420"></a>Если при проведении оценки, указанной в [Статье 40(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-40#p100398), государство-член ЕС установит, что подсистема или узел безопасности, соответствующие требованиям настоящего Регламента, представляют угрозу жизни или безопасности лиц либо имуществу, они должны потребовать от соответствующего субъекта экономической деятельности принятия необходимых мер, гарантирующих, что при размещении указанных подсистемы или узла безопасности на рынке они не будут представлять угрозу, либо мер по изъятию указанных подсистемы или узла безопасности с рынка или их отзыву в установленные разумные сроки соразмерно характеру угрозы согласно предписаниям.
2. <a id="p100421"></a>Субъекты экономической деятельности гарантируют принятие необходимых корректирующих мер в отношении всех подсистем или узлов безопасности, размещенных ими на рынке Союза.
3. <a id="p100422"></a>Государства-члены ЕС незамедлительно информируют Европейскую Комиссию и другие государства-члены ЕС. Информация должна содержать все имеющиеся детали, в частности, данные, необходимые для идентификации указанных подсистемы или узла безопасности, их происхождение и систему поставок, характер выявленных угроз, а также характер и срок действия принятых национальных мер.
4. <a id="p100423"></a>Европейская Комиссия незамедлительно вступает в переговоры, направленные на оценку мер, принятых на национальном уровне, с государствами-членами ЕС и соответствующим субъектом экономической деятельности или субъектами экономической деятельности. На основе результатов указанной оценки Европейская Комиссия принимает имплементационные акты, определяющие обоснованность или необоснованность данных национальных мер, а при необходимости также предлагает соответствующие меры.
<a id="p100424"></a>Имплементационные акты, указанные в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-42#p100423) настоящего параграфа, принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 44(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-44#p100445).
<a id="p100425"></a>Если надлежащим образом обоснованные императивные основания срочности, связанные с необходимостью охраны здоровья и безопасности лиц, этого требуют, Европейская Комиссия принимает немедленно вступающие в силу имплементационные акты в соответствии с процедурой, указанной в [Статье 44(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-44#p100446).
5. <a id="p100426"></a>Европейская Комиссия адресует свое решение всем государствам-членам ЕС и незамедлительно сообщает его им и соответствующему субъекту экономической деятельности или субъектам экономической деятельности.

## Статья 43

### <a id="p100427"></a>Статья 43

<a id="p100428"></a>Формальное несоответствие


1. <a id="p100429"></a>Без ущерба действию [Статьи 40](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-40#p100396), если государство-член ЕС приходит к одному из следующих выводов, оно требует от соответствующего субъекта экономической деятельности устранения конкретных несоответствий:
<a id="p100430"></a>(a) нанесение маркировки знаком CE выполнено в нарушение требований [Статьи 30](https://bukva.ai/docs/reglament-7652008/statya-30#p100213) Регламента (ЕС) 765/2008 или [Статьи 21](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-21#p100270) настоящего Регламента;
<a id="p100431"></a>(b) маркировка знаком CE не была нанесена;
<a id="p100432"></a>(c) нанесение идентификационного номера нотифицированного органа, участвующего в фазе контроля производства, было выполнено с нарушением требований [Статьи 21](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-21#p100270) или вообще не было выполнено;
<a id="p100433"></a>(d) декларация ЕС о соответствии не приложена к подсистеме или узлу безопасности;
<a id="p100434"></a>(e) декларация ЕС о соответствии не была составлена;
<a id="p100435"></a>(f) декларация ЕС о соответствии была составлена неверно;
<a id="p100436"></a>(g) техническая документация отсутствует или составлена не полностью;
<a id="p100437"></a>(h) информация, указанная в [Статье 11(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-11#p100204) или [Статье 13(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-13#p100222), отсутствует, не соответствует действительности или является неполной;
<a id="p100438"></a>(i) не выполнены другие административные требования, указанные в [Статье 11](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-11#p100194) или [Статье 13](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-13#p100217).
2. <a id="p100439"></a>Если несоответствия, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-43#p100429), не устранены, заинтересованное государство-член ЕС принимает все необходимые меры, направленные на ограничение или запрет выпуска подсистемы или узла безопасности на рынок, или обеспечивает их изъятие или отзыв с рынка.

## Статья 44

### <a id="p100440"></a>Глава VI. ПРОЦЕДУРА КОМИТЕТА, ПЕРЕХОДНЫЕ И ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

### <a id="p100441"></a>Статья 44


<div align="center">

<a id="p100442"></a>Процедура Комитета

</div>


1. <a id="p100443"></a>Комитет по канатным дорогам оказывает содействие Европейской Комиссии. Указанный комитет является комитетом в значении [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-1) (ЕС) 182/2011.
2. <a id="p100444"></a>Если делаются ссылки на настоящий параграф, применяется [Статья 4](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-4#p100074) Регламента (ЕС) 182/2011.
3. <a id="p100445"></a>Если делаются ссылки на настоящий параграф, применяется [Статья 5](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-5#p100078) Регламента (ЕС) 182/2011.
4. <a id="p100446"></a>Если делаются ссылки на настоящий параграф, применяется [Статья 8](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-8#p100108) в сочетании со [Статьей 5](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-5#p100078) Регламента (ЕС) 182/2011.
5. <a id="p100447"></a>По каждому вопросу, по которому требуется консультация отраслевых экспертов согласно [Регламенту](https://bukva.ai/docs/reglament-10252012/statya-1) (ЕС) 1025/2012 или другим законодательным актам Союза, комитет должен прибегать к консультациям с Европейской Комиссией.
<a id="p100448"></a>Комитет может изучать другие проблемы по вопросам применения настоящего Регламента, возникающие по инициативе его председателя или представителя государства-члена ЕС в соответствии с его процессуальными нормами.

## Статья 45

### <a id="p100449"></a>Статья 45

<a id="p100450"></a>Санкции


1. <a id="p100451"></a>Государства-члены ЕС принимают правила о санкциях, применимых за нарушения субъектами экономической деятельности положений настоящего Регламента и национального законодательства, принятого в соответствии с ним. Указанные положения могут включать в себя также уголовные санкции за серьезные нарушения.
<a id="p100452"></a>Предусмотренные санкции должны быть эффективными, пропорциональными и оказывающими сдерживающее воздействие, а также должны усиливаться, если соответствующий субъект экономической деятельности уже совершал прежде нарушение настоящего Регламента.
<a id="p100453"></a>Государства-члены ЕС доводят указанные нормы до сведения Европейской Комиссии до 21 марта 2018 г., а также незамедлительно сообщают обо всех последующих изменениях, которые их затрагивают.
2. <a id="p100454"></a>Государства-члены ЕС принимают все необходимые меры для обеспечения исполнения своих санкций, применимых за нарушения положений настоящего Регламента субъектами экономической деятельности.

## Статья 46

### <a id="p100455"></a>Статья 46

<a id="p100456"></a>Переходные положения


<a id="p100457"></a>Государства-члены ЕС не должны препятствовать выпуску на рынок подсистем или узлов безопасности, подпадающих под действие Директивы 2000/9/ЕС, которые соответствуют указанной Директиве и которые были размещены на рынке до 21 апреля 2018 г.
<a id="p100458"></a>Государства-члены ЕС не должны препятствовать введению в эксплуатацию канатных дорог, подпадающих под действие Директивы 2000/9/ЕС, которые соответствуют указанной Директиве и которые были установлены до 21 апреля 2018 г.
<a id="p100459"></a>Сертификаты и решения об одобрении, выданные для узлов безопасности в соответствии с Директивой 2000/9/ЕС, остаются валидными в отношениях, регулируемых настоящим Регламентом.

## Статья 47

### <a id="p100460"></a>Статья 47

<a id="p100461"></a>Отмена


<a id="p100462"></a>Директива 2000/9/ЕС признается утратившей силу с 21 апреля 2018 г.
<a id="p100463"></a>Ссылки на отмененную Директиву признаются ссылками на настоящий Регламент и читаются в соответствии с корреляционной [таблицей](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100826) согласно Приложению X.

## Статья 48

### <a id="p100464"></a>Статья 48

<a id="p100465"></a>Вступление в силу и применение


1. <a id="p100466"></a>Настоящий Регламент вступает в силу на двадцатый день после его опубликования в Официальном Журнале Европейского Союза.
2. <a id="p100467"></a>Настоящий Регламент применяется с 21 апреля 2018 г., за исключением:
<a id="p100468"></a>(a) [Статей 22](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-22#p100278) - [38](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-38#p100388) и [44](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-44#p100441), которые применяется с 21 октября 2016 г.
<a id="p100469"></a>(b) [Статьи 45(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-45#p100451), которая применяется с 21 марта 2018 г.
<a id="p100470"></a>Настоящий Регламент обязателен во всей своей полноте и подлежит прямому применению во всех государствах-членах ЕС.

<a id="p100471"></a>Совершено в Страсбурге 9 марта 2016 г.

<div align="right">

<a id="p100472"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100473"></a>Приложение I

</div>


<a id="p100474"></a>**ПОДСИСТЕМЫ**

<a id="p100475"></a>Канатная дорога состоит из инфраструктуры и подсистем, указанных в нижеследующем списке:
1. <a id="p100476"></a>Кабели и кабельные соединения;
2. <a id="p100477"></a>Приводы и тормоза;
3. <a id="p100478"></a>Механическое оборудование:






4. <a id="p100482"></a>Транспортные средства:








5. <a id="p100487"></a>Электротехническое оборудование:






6. <a id="p100491"></a>Спасательное оборудование:









<div align="right">

<a id="p100494"></a>Приложение II

</div>


<a id="p100495"></a>**ОСНОВНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ**




<a id="p100497"></a>Настоящее Приложение устанавливает основные требования, включая ремонтопригодность и работоспособность, применимые к проектированию, строительству и вводу в эксплуатацию канатных дорог, а также применимые к подсистемам и узлам безопасности.






<a id="p100500"></a>Безопасность пассажиров, обслуживающего персонала и третьих лиц является основополагающим требованием к проектированию, строительству и эксплуатации канатных дорог.



<a id="p100502"></a>Все канатные дороги должны проектироваться, эксплуатироваться и обслуживаться в соответствии с настоящими принципами, которые применяются в целях:
- <a id="p100503"></a>нивелирования или, если это невозможно, снижения рисков посредством особенностей проектирования и строительства;
- <a id="p100504"></a>определения и принятия всех необходимых мер для защиты от рисков, которые не могут быть устранены посредством особенностей проектирования и строительства,
- <a id="p100505"></a>определения и утверждения мер предосторожности, которые следует принять для устранения рисков, которые не могут быть устранены посредством положений и мер, указанных в [первом](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100503) и [втором абзацах](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100504).



<a id="p100507"></a>Канатные дороги должны быть спроектированы и построены таким образом, чтобы сделать возможным их эксплуатацию безопасной, принимая во внимание тип канатной дороги, характер и физические особенности местности, в которой она установлена, окружающую среду и атмосферные и метеорологические факторы, а также по возможности сооружения и препятствия, расположенные в непосредственной близости на земле или в воздухе.



<a id="p100509"></a>Канатная дорога, подсистемы и все ее узлы безопасности должны быть измерены, спроектированы и сконструированы таким образом, чтобы с достаточной степенью безопасности выдержать любые неприятности, возникающие при всех предсказуемых обстоятельствах, включая такие, которые появляются не во время эксплуатации, и с учетом внешних влияний, динамических эффектов и эффекта утомления в соответствии с известными правилами технического развития, в частности, в отношении выбора материалов.



<a id="p100511"></a>2.5.1 Канатная дорога, подсистемы и все узлы безопасности должны быть спроектированы и сконструированы таким образом, чтобы гарантировать их безопасную сборку и установку на месте.
<a id="p100512"></a>2.5.2. Узлы безопасности должны быть спроектированы таким образом, чтобы не допустить ошибок при сборке в результате строительства или посредством соответствующих маркировок на самих узлах безопасности.



<a id="p100514"></a>2.6.1. Узлы безопасности должны проектироваться и должны использоваться таким образом, чтобы гарантировать в каждом случае их собственную функциональную целостность и/или безопасность канатной дороги, как это определено в анализе безопасности, предусмотренном [Статьей 8](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-8#p100166), а также таким образом, чтобы их отказ был крайне маловероятным и имелся достаточный резерв безопасности.
<a id="p100515"></a>2.6.2. Канатная дорога должна быть спроектирована и построена таким образом, чтобы гарантировать во время ее эксплуатации своевременное принятие соответствующих мер для каждого случая отказа узла безопасности, который угрожает безопасности.
<a id="p100516"></a>2.6.3. Способы защиты, указанные в [пунктах 2.6.1](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100514) и [2.6.2](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100515), должны применяться в течение всего периода между двумя плановыми проверками рассматриваемого узла безопасности. Период плановой проверки узлов безопасности должен определенно указываться в инструкции по применению.
<a id="p100517"></a>2.6.4. Узлы безопасности, которые установлены на канатные дороги в качестве запасных частей, должны удовлетворять основным требованиям настоящего Регламента и условиям, относящимся к отлаженному взаимодействию с другими частями канатной дороги.
<a id="p100518"></a>2.6.5. Должны приниматься меры для обеспечения того, чтобы пожар на канатной дороге не угрожал безопасности людей.
<a id="p100519"></a>2.6.6. Для защиты канатных дорог и людей от молний должны приниматься специальные меры.



<a id="p100521"></a>2.7.1. Любой дефект в канатной дороге, который может привести к отказу, создающему угрозу безопасности, если это осуществимо, должен быть обнаружен, описан и обработан устройством безопасности. Те же положения применяются к обычно предсказуемым внешним событиям, которые могут угрожать безопасности.
<a id="p100522"></a>2.7.2. Всегда должна быть возможность отключения канатной дороги вручную.
<a id="p100523"></a>2.7.3. После отключения канатной дороги устройством безопасности должна быть исключена возможность ее включения до тех пор, пока соответствующие меры не будут приняты.



<a id="p100525"></a>Канатная дорога должна быть спроектирована и построена таким образом, чтобы обеспечить текущее или специальное техническое обслуживание и ремонтные работы, а также безопасное проведение процедур.



<a id="p100527"></a>Канатная дорога должна быть спроектирована и построена таким образом, чтобы гарантировать соответствие внутренних и внешних помех, получаемых от вредных газов, уровня шума и вибраций, предписанным лимитам.






<a id="p100530"></a>3.1.1. Канатная дорога должна быть спроектирована таким образом, чтобы ее эксплуатация была безопасной с учетом характеристик рельефа местности и окрестностей, атмосферных и метеорологических условий, любых возможных сооружений и препятствий, расположенных в непосредственной близости на земле или в воздухе, а также, чтобы не вызывать помех или не создавать угроз при любых условиях эксплуатации или обслуживания или в случае проведения операции по спасению людей.
<a id="p100531"></a>3.1.2. Между транспортными средствами, буксирными устройствами, путями, кабелями и т.п. и возможными сооружениями и препятствиями, расположенными в непосредственной близости на земле или в воздухе, должно поддерживаться достаточное расстояние с учетом вертикального, продольного и поперечного движения кабелей и транспортных средств или буксирных устройств при самых неблагоприятных предсказуемых условиях эксплуатации.
<a id="p100532"></a>3.1.3. Максимальное расстояние от транспортных средств до земли должно учитывать свойства канатной дороги, тип транспортных средств и спасательные процедуры. Если используются открытые кабинки, также следует учитывать риск выпадения и психологические аспекты, связанные с расстоянием от транспортных средств до земли.
<a id="p100533"></a>3.1.4. Максимальное расстояние между транспортными средствами или буксирными устройствами, минимальное расстояние между ними и их характеристики разгона и торможения должны выбираться таким образом, чтобы обеспечить безопасность людей и безопасную эксплуатацию канатной дороги.



<a id="p100535"></a>3.2.1. Станции и сооружения вдоль линии должны быть спроектированы, установлены и оборудованы таким образом, чтобы обеспечить устойчивость. Они должны давать возможность безопасно управлять кабелями, транспортными средствами и буксирными устройствами и безопасно осуществлять ремонт при любых эксплуатационных условиях.
<a id="p100536"></a>3.2.2. Зоны входа и выхода на канатной дороге должны быть спроектированы таким образом, чтобы гарантировать безопасность движения транспортных средств, буксирных устройств и людей. Движение транспортных средств и буксирных устройств должно быть организовано таким образом, чтобы их расположение на станциях не представляло угрозы для людей с учетом их возможного активного взаимодействия в движении.







##### <a id="p100539"></a>4.1.1 Все меры должны приниматься в соответствии с последними технологическими разработками:

- <a id="p100540"></a>во избежание поломки кабелей и их принадлежностей;
- <a id="p100541"></a>для покрытия их минимальных и максимальных значений напряжения;
- <a id="p100542"></a>для обеспечения их безопасного монтажа на носителях и предотвращения схода с пути;
- <a id="p100543"></a>для обеспечения возможности их мониторинга.
<a id="p100544"></a>4.1.2. Если не представляется возможным предотвратить все риски схода с пути, должны приниматься меры, направленные на обеспечение возможности восстановления кабелей, а также того, чтобы в случае схода с пути канатные дороги выключались без риска для людей.




##### <a id="p100546"></a>4.2.1 Приводы

<a id="p100547"></a>Система привода канатной дороги должна иметь подходящие характеристики и возможности, адаптированные к различным операционным системам и режимам.

##### <a id="p100548"></a>4.2.2 Резервный привод

<a id="p100549"></a>Канатная дорога должна иметь резервный привод с энергоснабжением, которое не зависит от энергоснабжения привода главной системы. Резервный привод не является необходимым, если анализ безопасности показывает, что люди могут покинуть транспортные средства и, в частности, буксирные устройства легко, быстро и безопасно даже в том случае, если резервный привод недоступен.

##### <a id="p100550"></a>4.2.3 Торможение

<a id="p100551"></a>4.2.3.1. В чрезвычайной ситуации должна быть обеспечена возможность отключения канатной дороги и/или транспортных средств в любой момент при самых неблагоприятных условиях с учетом разрешенного груза и блокировки сцепления во время эксплуатации. Расстояние для остановки должно быть коротким настолько, насколько позволяет безопасность канатной дороги.
<a id="p100552"></a>4.2.3.2. Длительность торможения должна устанавливаться в разумных пределах, зафиксированных таким образом, чтобы обеспечить безопасность людей и удовлетворительную работу транспортных средств, кабелей и других частей канатной дороги.
<a id="p100553"></a>4.2.3.3. Во всех канатных дорогах должно быть две или более тормозных системы, каждая из которых способна остановить канатную дорогу, скоординированные таким образом, чтобы они автоматически заменяли действующую систему в случае ее неисправности. Последняя тормозная система канатной дороги должна работать как можно ближе к тяговым кабелям. Данные положения не применяются к бугельным лифтам.
<a id="p100554"></a>4.2.3.4. Канатная дорога должна быть оснащена эффективным зажимом и блокирующим механизмом для защиты от преждевременных перезапусков.



<a id="p100556"></a>Механизмы управления должны быть спроектированы и сконструированы таким образом, чтобы они были безопасными и надежными, могли противостоять нормальной рабочей нагрузке и внешним факторам, таким как влажность, экстремальные температуры или электромагнитная интерференция, а также таким образом, чтобы не создавать опасных ситуаций даже в случае сбоя в работе.



<a id="p100558"></a>В целях обеспечения коммуникации между обслуживающим персоналом и информирования пассажиров в экстренной ситуации должны быть предусмотрены соответствующие устройства.




<a id="p100560"></a>5.1. Транспортные средства и/или буксирные устройства должны быть спроектированы и оборудованы таким образом, чтобы при предсказуемых рабочих условиях ни один пассажир или сотрудник обслуживающего персонала не выпал или не подвергся другому риску.
<a id="p100561"></a>5.2. Фитинги транспортных средств и буксирных устройств должны быть измерены и сконструированы таким образом, чтобы не:
- <a id="p100562"></a>повредить кабель; или
- <a id="p100563"></a>забуксовать, кроме случая, когда такая пробуксовка незначительно влияет на безопасность транспортного средства, буксирного устройства или канатную дорогу,
<a id="p100564"></a>при самых неблагоприятных условиях.
<a id="p100565"></a>5.3. Двери транспортных средств (в фуникулерах, кабинах) должны быть спроектированы и построены таким образом, чтобы была возможность закрывать и блокировать их. Потолок и стены транспортного средства должны быть спроектированы и сконструированы таким образом, чтобы выдержать нагрузки и давление, оказываемые пассажирами и обслуживающим персоналом, при любых обстоятельствах.
<a id="p100566"></a>5.4. Если для целей эксплуатационной безопасности на борту транспортного средства требуется оператор, транспортное средство должно быть оснащено оборудованием, необходимым такому оператору для осуществления своих задач.
<a id="p100567"></a>5.5. Транспортные и/или буксирные устройства и, в частности, их подвесные механизмы должны быть спроектированы и оборудованы таким образом, чтобы гарантировать безопасность работников, обслуживающих такие устройства согласно соответствующим правилам и инструкциям.
<a id="p100568"></a>5.6. В случае если транспортные средства оборудованы отсоединяемыми фитингами, должны приниматься все необходимые меры для остановки и предотвращения падения без риска для пассажиров и обслуживающего персонала любого транспортного средства, чей фитинг был некорректно отсоединен от кабеля, в момент отправления и любого транспортного средства, чей фитинг не был отсоединен, в момент прибытия.
<a id="p100569"></a>5.7. Канатные дороги, которые имеют транспортные средства, передвигающиеся по фиксированному пути (такие как фуникулеры и канатные трамваи), должны быть оборудованы автоматическим тормозным устройством на пути, если возможность разрыва тягового кабеля не может быть обоснованно исключена.
<a id="p100570"></a>5.8. Если все риски схода с пути транспортного средства не могут быть нивелированы другими мерами, транспортное средство должно быть оснащено устройством против схода с пути, которое позволяет транспортному средству остановиться без риска для людей.




<a id="p100572"></a>Доступ к зонам посадки и выходу из зон высадки, а также посадка и высадка пассажиров и обслуживающего персонала в отношении движения и остановок транспортных средств должны быть организованы таким образом, чтобы гарантировать безопасность пассажиров и обслуживающего персонала, в частности, в зонах, в которых есть риск выпадения.
<a id="p100573"></a>Обязательно должна быть обеспечена возможность безопасного использования канатной дороги для детей и лиц с ограниченной подвижностью, если канатная дорога предназначена для перевозки таких лиц.






<a id="p100576"></a>7.1.1. Должны приниматься все технические положения и меры для обеспечения того, чтобы канатная дорога использовалась по ее целевому назначению в соответствии с технической спецификацией и при определенных эксплуатационных условиях, а также, чтобы инструкции по безопасной эксплуатации и обслуживанию могли быть выполнены. Инструкция по эксплуатации и соответствующие примечания должны быть составлены на языке, который будет легко понят пользователями, определенном соответствующим государством-членом ЕС, на территории которого установлена канатная дорога.
<a id="p100577"></a>7.1.2. Лица, ответственные за эксплуатацию канатной дороги, должны быть обеспечены соответствующими материальными ресурсами и должны иметь квалификацию для выполнения имеющихся задач.



<a id="p100579"></a>Все технические положения и меры должны быть приняты для обеспечения того, чтобы пассажиры и обслуживающий персонал могли быть в безопасности в течение времени, установленного для соответствующего вида канатной дороги и ее принадлежностей в том случае, если канатная дорога будет обездвижена и не может быть быстро перезапущена.




##### <a id="p100581"></a>7.3.1 Кабины оператора и рабочие места

<a id="p100582"></a>Подвижные части, которые обычно имеются на станциях, должны быть спроектированы, собраны и установлены таким образом, чтобы предотвратить любые риски или, если такие риски невозможно устранить, должны быть оборудованы защитными устройствами, позволяющими избежать любого контакта с частями канатной дороги, который может привести к несчастным случаям. Указанные устройства должны быть такими, чтобы их нельзя было легко удалить или привести в неисправность.

##### <a id="p100583"></a>7.3.2 Риск выпадения

<a id="p100584"></a>Рабочие места и рабочие зоны, включая те, которые используются только изредка, а также доступ к ним должны быть спроектированы и построены таким образом, чтобы предотвратить падение лиц, которые обязаны работать и двигаться по ним. Если конструкция не отвечает требованиям, такие лица также должны быть обеспечены индивидуальными средствами крепления для защиты от падения.





<div align="right">

<a id="p100585"></a>Приложение III

</div>


<a id="p100586"></a>**ПРОЦЕДУРЫ**
**ПО ОЦЕНКЕ СООТВЕТСТВИЯ ПОДСИСТЕМ И УЗЛОВ БЕЗОПАСНОСТИ:**
**МОДУЛЬ B: ЭКСПЕРТИЗА ЕС ТИПА - ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ ТИП**

1. <a id="p100587"></a>Экспертиза ЕС типа представляет собой часть процедуры по оценке соответствия, в рамках которой нотифицированный орган проверяет технический проект подсистемы или узла безопасности, а также устанавливает и удостоверяет, что технический проект отвечает действующим требованиям настоящего Регламента.
2. <a id="p100588"></a>Экспертиза ЕС типа проводится путем оценки пригодности технического проекта подсистемы или узла безопасности посредством изучения технической документации, указанной в [пункте 3](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100589), исследования образцов, представляющих исследуемую продукцию, окончательного вида подсистем или узла безопасности (тип продукции).
3. <a id="p100589"></a>Производитель подает заявление на проведение экспертизы ЕС типа в один нотифицированный орган по своему выбору.
<a id="p100590"></a>В заявлении должны быть указаны:
<a id="p100591"></a>(a) наименование и адрес производителя, а если заявление подается полномочным представителем - также его наименование и адрес;
<a id="p100592"></a>(b) письменное уведомление о том, что такое же заявление не было подано в другой нотифицированный орган;
<a id="p100593"></a>(c) техническая документация в соответствии с [Приложением VIII](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100799);
<a id="p100594"></a>(d) образец, представляющий исследуемую подсистему или узел безопасности, или подробная информация о предприятии, на котором он может быть исследован. Нотифицированный орган может запросить дополнительные образцы для проведения программы испытаний.
4. <a id="p100595"></a>Нотифицированный орган должен:
<a id="p100596"></a>4.1. проверить техническую документацию для оценки соответствия технического проекта подсистемы или узла безопасности;
<a id="p100597"></a>4.2. удостоверить, что образец (образцы) были произведены в соответствии с технической документацией, и определить элементы, которые были спроектированы в соответствии с применимыми положениями соответствующих гармонизированных стандартов, а также элементы, которые были спроектированы в соответствии с иными техническими спецификациями;
<a id="p100598"></a>4.3. провести необходимые экспертизы и испытания или обеспечить их проведение для определения правильности применения гармонизированных стандартов в том случае, если производитель решил применять положения соответствующих гармонизированных стандартов;
<a id="p100599"></a>4.4. провести необходимые экспертизы и испытания или обеспечить их проведение для определения соответствия основным требованиям настоящего Регламента других технических спецификаций, применяемых производителем в том случае, если производитель принял решение не применять гармонизированные стандарты, а применить другие технические спецификации.
<a id="p100600"></a>4.5. согласовать с производителем место, в котором будут проводиться экспертизы и испытания.
5. <a id="p100601"></a>Нотифицированный орган составляет отчет об оценке, в котором указывает деятельность, осуществленную в соответствии с [пунктом 4](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100595), и ее результаты. Без ущерба для своих обязанностей перед нотифицирующими органами нотифицированные органы обнародуют содержание указанного отчета или его части только с согласия производителя.
6. <a id="p100602"></a>Если тип соответствует требованиям настоящего Регламента, нотифицированный орган выдает производителю сертификат о проведении экспертизы ЕС типа. В сертификате должно быть указано наименование и адрес производителя, заключения экспертизы, любые условия его действительности, необходимые данные для идентификации одобренного типа (подсистемы или узла безопасности) и при необходимости описание его работы. Сертификат может иметь одно или более приложения.
<a id="p100603"></a>Сертификат о проведении экспертизы ЕС типа и его приложения должны содержать соответствующую информацию, позволяющую оценить соответствие произведенных подсистем и узлов безопасности исследуемому типу и провести эксплуатационный контроль. В сертификате должны быть указаны любые условия, которые необходимы для его выдачи, а также он должен сопровождаться описаниями и чертежами, необходимыми для идентификации одобренного типа.
<a id="p100604"></a>Максимальный период действия сертификата не должен превышать 30 лет с даты его выдачи.
<a id="p100605"></a>Если тип не удовлетворяет действующим требованиям настоящего Регламента, нотифицированный орган должен отказать в выдаче сертификата о проведении экспертизы ЕС типа и уведомить соответствующим образом заявителя, указав мотивированные причины отказа.
7. <a id="p100606"></a>Нотифицированный орган должен быть в курсе любых изменений в общепризнанном состоянии технического развития, которые показывают, что одобренный тип больше не соответствует действующим требованиями настоящего Регламента, и определить, необходимо ли дальнейшее исследование таких изменений. Если необходимость есть, нотифицированный орган должен соответствующим образом уведомить об этом производителя.
<a id="p100607"></a>Производитель должен сообщать в нотифицированный орган, у которого хранится техническая документация к сертификату о проведении экспертизы ЕС типа, о любых модификациях в одобренном типе, которые могут повлиять на соответствие подсистем или узлов безопасности основным требованиям настоящего Регламента или условия действительности сертификата.
<a id="p100608"></a>Нотифицированный орган должен исследовать модификации и уведомить производителя о том, остается ли сертификат о проведении экспертизы ЕС типа действительным или о необходимости проведения дальнейших экспертиз, проверок и испытаний. При необходимости нотифицированный орган должен выдать дополнение к первоначальному сертификату о проведении экспертизы ЕС типа или запросить новое заявление на проведение экспертизы ЕС типа.
8. <a id="p100609"></a>Каждый нотифицированный орган должен сообщать его нотифицирующему органу о сертификатах о проведении экспертизы ЕС типа и/или любых дополнений к ним, которые он выдал или отозвал, а также должен периодически или по запросу предоставлять нотифицирующему органу список сертификатов и/или любых дополнений к ним, в выдаче которых было отказано, действие которых было приостановлено или иным образом ограничено.
<a id="p100610"></a>Каждый нотифицированный орган должен сообщать другим нотифицированным органам о сертификатах о проведении экспертизы ЕС типа и/или любых дополнениях к ним, в выдаче которых им было отказано, которые были отозваны, приостановлены или иным образом ограничены, а также по запросу о сертификатах и/или дополнениях к ним, которые были выданы.
<a id="p100611"></a>Европейская Комиссия, государства-члены ЕС и другие нотифицированные органы по запросу могут получить копию сертификатов о проведении экспертизы ЕС типа и/или дополнений к ним. По запросу Европейская Комиссия и государства-члены ЕС могут получить копию технической документации и результаты экспертиз, проведенных нотифицированным органом. Нотифицированный орган должен хранить копию сертификата о проведении экспертизы ЕС типа, его приложений и дополнений, а также технический файл, включая документацию, представленную производителем, до истечения срока действия такого сертификата.
9. <a id="p100612"></a>Производитель должен хранить копию сертификата о проведении экспертизы ЕС типа, его приложений и дополнений вместе с технической документацией в распоряжении национальных органов в течение 30 лет с момента размещения на рынке подсистем или узла безопасности.
10. <a id="p100613"></a>Обязанности производителя, установленные в [пунктах 7](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100606) и [9](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100612), могут быть выполнены его полномочным представителем при условии их указания в предписании производителя.





<div align="right">

<a id="p100614"></a>Приложение IV

</div>


<a id="p100615"></a>**ПРОЦЕДУРЫ**
**ПО ОЦЕНКЕ СООТВЕТСТВИЯ ПОДСИСТЕМ И УЗЛОВ БЕЗОПАСНОСТИ:**
**МОДУЛЬ D: СООТВЕТСТВИЕ ТИПУ, ОСНОВАННОЕ НА ПРОЦЕССЕ**
**ОБЕСПЕЧЕНИЯ КАЧЕСТВА ПРОДУКЦИИ**

1. <a id="p100616"></a>Соответствие типу, основанное на процессе обеспечения качества продукции, является частью процедуры по оценке соответствия, посредством которой производитель исполняет обязанности, установленные [пунктами 2](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100617) и [5](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100652), а также обеспечивает и подтверждает под свою ответственность соответствие рассматриваемых подсистем и узлов безопасности типу, описанному в сертификате о проведении экспертизы ЕС типа, а также о том, что они удовлетворяют требованиям настоящего Регламента, применимых к ним.
2. <a id="p100617"></a>Производство
<a id="p100618"></a>Производитель должен осуществлять свою деятельность в рамках одобренной системы контроля качества для производства, контроля конечной продукции и испытаний подсистем или узлов безопасности согласно [пункту 3](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100619), а также должен подвергаться надзору в соответствии с [пунктом 4](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100645).
3. <a id="p100619"></a>Система контроля качества
<a id="p100620"></a>3.1. Производитель подает заявление на проведение оценки его системы контроля качества в один нотифицированный орган по своему выбору.
<a id="p100621"></a>В заявлении должны быть указаны:
<a id="p100622"></a>(a) наименование и адрес производителя, а если заявление подается полномочным представителем, - также его наименование и адрес;
<a id="p100623"></a>(b) письменное уведомление о том, что такое же заявление не было подано в другой нотифицированный орган;
<a id="p100624"></a>(c) вся информация, относящаяся к подсистемам или узлам безопасности, одобренным в соответствии с [модулем B](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100586);
<a id="p100625"></a>(d) документация, относящаяся к системе контроля качества;
<a id="p100626"></a>(e) техническая документация одобренного типа и копия сертификата(-ов) о проведении экспертизы ЕС типа;
<a id="p100627"></a>(f) подробная информация о предприятиях, на которых производятся подсистема или узел безопасности.
<a id="p100628"></a>3.2. Система контроля качества обеспечивает соответствие подсистем или узлов безопасности типу(-ам), указанному(-ым) в сертификате(-ах) о проведении экспертизы ЕС типа и применимым к ним требованиям настоящего Регламента.
<a id="p100629"></a>Все элементы, требования и положения, принятые производителем, должны регулярно и систематически оформляться в виде письменных положений о политике, процедур и инструкций. Документация о системе контроля качества должна обеспечивать единообразное толкование программ качества, планов, руководств и записей.
<a id="p100630"></a>Она должна включать надлежащее описание следующего:
<a id="p100631"></a>(a) целей в области качества и организационной структуры, обязанностей и полномочий руководства в отношении качества продукции;
<a id="p100632"></a>(b) соответствующих техник производства, контроля качества и обеспечения качества, а также процессов и систематических действий, которые будут осуществляться;
<a id="p100633"></a>(c) экспертиз и испытаний, которые будут проводиться до, во время и после производства, а также частоты их проведения;
<a id="p100634"></a>(d) записей о качестве, таких как отчеты о результатах проверки и данных испытаний, данных калибровки и отчетов об аттестации персонала, и т.д.;
<a id="p100635"></a>(e) средств контроля за достижением требуемого качества продукции и эффективности работы системы контроля качества.
<a id="p100636"></a>3.3. Нотифицированный орган оценивает систему контроля качества и определяет ее соответствие требованиям, указанным в [пункте 3.2](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100628).
<a id="p100637"></a>Предполагается соответствие указанным требованиям элементов системы качества, которые соответствуют применимым спецификациям соответствующих гармонизированных стандартов.
<a id="p100638"></a>Аудит должен включать посещение предприятий, на которых производятся, проверяются и испытываются подсистемы или узлы безопасности, в целях оценки.
<a id="p100639"></a>В дополнение к опыту в отношении системы управления качеством в аудиторской команде должен быть еще как минимум один член, имеющий опыт проведения оценки в области канатных дорог и технологий подсистем или узлов безопасности, а также навыки применения требований настоящего Регламента. В рамках проверки также должны проводиться посещения предприятий производителя в целях оценки. Аудиторская команда должна рассматривать техническую документацию, указанную в [пункте 3.1(e)](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100626), для выявления способности производителя определять требования настоящего Регламента и для проведения необходимых проверок с целью определения соответствия подсистем или узлов безопасности указанным требованиям.
<a id="p100640"></a>Решение должно быть доведено до сведения производителя. Такое уведомление должно содержать аудиторское заключение и мотивированное оценочное решение.
<a id="p100641"></a>3.4. Производитель обязуется исполнять обязанности, вытекающие из осуществления системы контроля качества при ее одобрении, и поддерживать ее в состоянии соответствия и эффективности.
<a id="p100642"></a>3.5. Производитель должен уведомлять нотифицированный орган, одобривший систему контроля качества, о любых предполагаемых изменениях в системе контроля качества.
<a id="p100643"></a>Нотифицированный орган должен рассмотреть любые предложенные изменения и решить, будет ли модифицированная система контроля качества удовлетворять требованиям, указанным в [пункте 3.2](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100628), или необходима переоценка.
<a id="p100644"></a>Нотифицированный орган должен сообщить производителю о результатах рассмотрения. В случае проведения переоценки он должен уведомить производителя о своем решении. Уведомление должно содержать заключения экспертизы и мотивированное оценочное решение.
4. <a id="p100645"></a>Надзор, проводимый под контролем нотифицированного органа
<a id="p100646"></a>4.1. Целью надзора является проверка надлежащего выполнения производителем своих обязанностей, вытекающих из одобренной системы контроля качества.
<a id="p100647"></a>4.2. Для целей оценки производитель должен обеспечить доступ нотифицированного органа к местам производства, проверки, испытаний и хранения продукции, а также предоставить всю необходимую информацию:
<a id="p100648"></a>(a) документацию, относящуюся к системе контроля качества;
<a id="p100649"></a>(b) записи о качестве, такие как отчеты о результатах проверки и данные испытаний, данные калибровки и отчеты об аттестации персонала.
<a id="p100650"></a>4.3. Нотифицированный орган должен проводить периодические проверки не реже одного раза в 2 года, чтобы убедиться, что производитель поддерживает и применяет систему контроля качества, а также представляет производителю отчет по проведению проверки.
<a id="p100651"></a>4.4. Кроме того, нотифицированный орган может осуществлять внеплановые посещения производителя. В ходе указанных посещений нотифицированный орган может проводить экспертизы и испытания продукции или обеспечивать их проведение, чтобы убедиться в надлежащем функционировании системы контроля качества. Нотифицированный орган предоставляет производителю выводы по результатам проведения посещения, а при проведении испытаний - отчеты по их результатам.
5. <a id="p100652"></a>Маркировка знаком CE и декларация ЕС о соответствии
<a id="p100653"></a>5.1. Производитель обязан нанести маркировку знаком CE и под контролем нотифицированного органа, указанного в [пункте 3.1](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100620), его идентификационный номер на каждые отдельные подсистему или узел безопасности, соответствующие типу, указанному в сертификате о проведении экспертизы ЕС типа, и отвечающее применимым требованиям настоящего Регламента.
<a id="p100654"></a>5.2. Производитель обязан составить в письменном виде декларацию ЕС о соответствии для каждой модели подсистемы или узла безопасности и хранить ее в распоряжении национальных органов в течение 30 лет с момента размещения подсистемы или узла безопасности на рынке. В декларации ЕС о соответствии должна быть указана модель подсистемы или узла безопасности, в отношении которой она составлена.
<a id="p100655"></a>По запросу соответствующих органов им предоставляется копия декларации ЕС о соответствии.
6. <a id="p100656"></a>Производитель обязан в течение 30 лет с момента размещения подсистемы или узла безопасности на рынке хранить в распоряжении национальных органов:
<a id="p100657"></a>(a) документацию, указанную в [пункте 3.1](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100620);
<a id="p100658"></a>(b) информацию, относящуюся к изменениям, указанным в [пункте 3.5](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100642), в случае их одобрения;
<a id="p100659"></a>(c) решения и отчеты нотифицированного органа, указанные в [пунктах 3.5](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100642), [4.3](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100650) и [4.4](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100651).
7. <a id="p100660"></a>Каждый нотифицированный орган должен уведомлять свой нотифицирующий орган о принятых решениях об одобрении системы контроля качества, которые были выданы или отозваны, а также периодически или по запросу своего нотифицирующего органа представлять ему список решений об одобрении системы контроля качества, в выдаче которых было отказано, действие которых было приостановлено или иным образом ограничено.
<a id="p100661"></a>Каждый нотифицированный орган должен уведомлять другие нотифицированные органы о принятых решениях об одобрении системы контроля качества, в выдаче которых было отказано, которые были отозваны, действие которых было приостановлено или иным образом ограничено, а по запросу также об одобренных системах контроля качества.
<a id="p100662"></a>Нотифицированный орган по запросу должен представлять Европейской Комиссии и государствам-членам ЕС копию выданного(-ых) решения(-ий) об одобрении системы контроля качества.
<a id="p100663"></a>Нотифицированный орган должен хранить копию каждого выданного решения об одобрении системы контроля качества и его приложений и дополнений.
8. <a id="p100664"></a>Полномочные представители
<a id="p100665"></a>Обязанности производителя, указанные в [пунктах 3.1](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100620), [3.5](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100642), [5](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100652) и [6](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100656), могут быть исполнены его полномочным представителем от его имени и под его контролем при условии указания на это в предписании производителя.





<div align="right">

<a id="p100666"></a>Приложение V

</div>


<a id="p100667"></a>**ПРОЦЕДУРЫ**
**ПО ОЦЕНКЕ СООТВЕТСТВИЯ ПОДСИСТЕМ И УЗЛОВ БЕЗОПАСНОСТИ:**
**МОДУЛЬ F: СООТВЕТСТВИЕ ТИПУ, ОСНОВАННОЕ НА ПРОВЕРКЕ**
**ПОДСИСТЕМЫ ИЛИ УЗЛА БЕЗОПАСНОСТИ**

1. <a id="p100668"></a>Соответствие типу, основанное на проверке подсистемы или узла безопасности, является частью процедуры по оценке соответствия, посредством которой производитель исполняет обязанности, установленные [пунктами 2](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100669), [5.1](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100687). и [6](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100693), а также обеспечивает и подтверждает под свою ответственность, что рассматриваемые подсистемы или узлы безопасности, подпадающие под действие [пункта 3](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100671), соответствуют типу, описанному в сертификате о проведении экспертизы ЕС типа, и удовлетворяют требованиям настоящего Регламента, применимым к ним.
2. <a id="p100669"></a>Производство
<a id="p100670"></a>Производитель должен принять все необходимые меры, чтобы процесс производства и его мониторинг гарантировали соответствие произведенных подсистем и узлов безопасности одобренному типу, описанному в сертификате о проведении экспертизы ЕС типа, и требованиям настоящего Регламента, применимым к ним.
3. <a id="p100671"></a>Проверка
<a id="p100672"></a>3.1. Производитель подает заявление на проведение экспертизы ЕС типа в один нотифицированный орган по своему выбору.
<a id="p100673"></a>В заявлении должны быть указаны:
<a id="p100674"></a>(a) наименование и адрес производителя, а если заявление подается полномочным представителем - также его наименование и адрес;
<a id="p100675"></a>(b) письменное уведомление о том, что такое же заявление не было подано в другой нотифицированный орган;
<a id="p100676"></a>(c) вся соответствующая информация о подсистемах и узлах безопасности, одобренных в соответствии с [модулем B](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100586);
<a id="p100677"></a>(d) техническая документация одобренного типа и копия сертификата(-ов) о проведении экспертизы ЕС типа;
<a id="p100678"></a>(e) подробная информация о предприятиях, на которых подсистема или узел безопасности могут быть исследованы.
<a id="p100679"></a>3.2. Нотифицированный орган должен проводить соответствующие экспертизы и испытания или обеспечить их проведение с целью проверки соответствия подсистем или узлов безопасности одобренному типу, описанному в сертификате о проведении экспертизы ЕС типа, и соответствующим требованиям настоящего Регламента.
<a id="p100680"></a>Экспертизы и испытания для проверки соответствия подсистем или узлов безопасности соответствующим требованиям должны проводиться по выбору производителя посредством экспертизы и испытания каждой подсистемы или узла безопасности в соответствии с [пунктом 4](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100681), или посредством экспертизы и испытания подсистем или узлов безопасности на основе статистических данных в соответствии с [пунктом 5](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100686).
4. <a id="p100681"></a>Проверка соответствия посредством экспертизы и испытания каждой подсистемы или узла безопасности
<a id="p100682"></a>4.1. Все подсистемы или узлы безопасности должны быть индивидуально исследованы, и соответствующие испытания, установленные в соответствующем(-их) гармонизированном(-ых) стандарте(-ах), и/или эквивалентные испытания, установленные в соответствующих технических спецификациях, должны быть проведены с целью проверки их соответствия одобренному типу, описанному в сертификате о проведении экспертизы ЕС типа, и соответствующим требованиям настоящего Регламента.
<a id="p100683"></a>При отсутствии такого гармонизированного стандарта участвующий нотифицированный орган принимает решение о проведении соответствующих испытаний.
<a id="p100684"></a>4.2. Нотифицированный орган выдает сертификат о соответствии в отношении проведенных экспертиз и испытаний и наносит свой идентификационный номер на каждую одобренную подсистему или узел безопасности или обеспечивает его нанесение.
<a id="p100685"></a>Производитель должен хранить сертификаты о соответствии в распоряжении национальных органов в целях проверки в течение 30 лет с момента размещения на рынке подсистемы или узла безопасности.
5. <a id="p100686"></a>Статистическая проверка соответствия
<a id="p100687"></a>5.1. Производитель должен принять все необходимые меры для того, чтобы процесс производства и его мониторинг гарантировали однородность каждой произведенной партии, и должен представлять для проверки свою подсистему или узел безопасности в форме однородных партий.
<a id="p100688"></a>5.2. Случайный образец отбирается из каждой партии. Все подсистемы или узлы безопасности в образце должны быть индивидуально исследованы, и соответствующие испытания, установленные в соответствующем(-их) гармонизированном(-ых) стандарте(-ах), и/или эквивалентные испытания, установленные в соответствующих технических спецификациях, должны быть проведены с целью проверки их соответствия одобренному типу, описанному в сертификате о проведении экспертизы ЕС типа, и соответствующим требованиям настоящего Регламента, а также в целях определения, подлежит ли данная партия принятию или в принятии следует отказать. При отсутствии такого гармонизированного стандарта участвующий нотифицированный орган принимает решение о проведении соответствующих испытаний.
<a id="p100689"></a>5.3. Если партия принята, все подсистемы или узлы безопасности такой партии считаются одобренными, за исключением таких подсистем или узлов безопасности из образца, которые не прошли испытания.
<a id="p100690"></a>Нотифицированный орган выдает сертификат о соответствии в отношении проведенных экспертиз и испытаний и наносит свой идентификационный номер на каждую одобренную подсистему или узел безопасности или обеспечивает его нанесение.
<a id="p100691"></a>Производитель должен хранить сертификаты о соответствии для доступа к ним национальных органов в течение 30 лет с момента размещения на рынке подсистемы или узла безопасности.
<a id="p100692"></a>5.4. Если в принятии партии отказано, нотифицированный орган или компетентный орган принимает соответствующие меры для предотвращения размещения на рынке такой партии. В случае частых отказов в принятии партий нотифицированный орган может приостановить статистическую проверку и принять соответствующие меры.
6. <a id="p100693"></a>Маркировка знаком CE и декларация ЕС о соответствии
<a id="p100694"></a>6.1. Производитель наносит маркировку знаком CE и под контролем нотифицированного органа, указанного в [пункте 3](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100671), идентификационный номер последнего на каждую подсистему или узел безопасности, что означает их соответствие одобренному типу, описанному в сертификате о проведении экспертизы ЕС типа, и действующим требованиям настоящего Регламента.
<a id="p100695"></a>6.2. Производитель составляет письменную декларацию ЕС о соответствии для каждой модели подсистемы или узла безопасности и хранит ее в распоряжении национальных органов в течение 30 лет с момента размещения подсистемы или узла безопасности на рынке. В декларации ЕС о соответствии должна быть указана модель подсистемы или узла безопасности, для которой такая декларация составлена.
<a id="p100696"></a>С согласия и под контролем нотифицированного органа, указанного в [пункте 3](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100671), производитель может также нанести на подсистемы или узлы безопасности идентификационный номер нотифицированного органа
7. <a id="p100697"></a>С согласия и под контролем нотифицированного органа производитель может наносить идентификационный номер нотифицированного органа на подсистемы или узлы безопасности в течение процесса производства.
8. <a id="p100698"></a>Полномочный представитель
<a id="p100699"></a>Обязанности производителя могут исполняться его полномочным представителем от его имени и под его контролем, при условии указания на это в предписании производителя. Полномочный представитель может не исполнять обязанности, установленные [пунктами 2](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100669) и [5.1](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100687).





<div align="right">

<a id="p100700"></a>Приложение VI

</div>


<a id="p100701"></a>**ПРОЦЕДУРЫ**
**ПО ОЦЕНКЕ СООТВЕТСТВИЯ ПОДСИСТЕМ И УЗЛОВ БЕЗОПАСНОСТИ:**
**МОДУЛЬ G: СООТВЕТСТВИЕ, ОСНОВАННОЕ НА ПРОВЕРКЕ**
**ЕДИНИЦЫ ПРОДУКЦИИ**

1. <a id="p100702"></a>Соответствие, основанное на проверке единицы продукции, является процедурой оценки соответствия, посредством которой производитель исполняет обязанности, установленные [пунктами 2](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100703), [3.1](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100706) и [4](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100718), а также обеспечивает и подтверждает под свою ответственность, что рассматриваемые подсистемы или узлы безопасности, подпадающие под действие [пункта 3](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100705), соответствуют требованиям настоящего Регламента, применимым к ним.
2. <a id="p100703"></a>Производство
<a id="p100704"></a>Производитель должен принять все необходимые меры, чтобы процесс производства и его мониторинг гарантировали соответствие произведенных подсистем и узлов безопасности требованиям настоящего Регламента, применимым к ним.
3. <a id="p100705"></a>Проверка
<a id="p100706"></a>3.1. Производитель подает заявление на проведение единичной проверки подсистемы или узла безопасности в один нотифицированный орган по своему выбору.
<a id="p100707"></a>В заявлении должны быть указаны:
<a id="p100708"></a>(a) наименование и адрес производителя, а если заявление подается полномочным представителем - также его наименование и адрес;
<a id="p100709"></a>(b) письменное уведомление о том, что такое же заявление не было подано в другой нотифицированный орган;
<a id="p100710"></a>(c) техническая документация для подсистемы или узла безопасности в соответствии с [приложением VIII](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100799);
<a id="p100711"></a>(d) подробная информация о предприятиях, на которых подсистема или узел безопасности могут быть исследованы.
<a id="p100712"></a>3.2. Нотифицированный орган должен исследовать техническую документацию для подсистемы или узла безопасности и проводить соответствующие экспертизы и испытания, установленные в соответствующих гармонизированных стандартах, и/или эквивалентные испытания, установленные в других соответствующих технических спецификациях, с целью проверки соответствия подсистемы или узла безопасности действующим требованиям настоящего Регламента или должен обеспечить их проведение. При отсутствии такого гармонизированного стандарта участвующий нотифицированный орган принимает решение о проведении соответствующих испытаний.
<a id="p100713"></a>Нотифицированный орган выдает сертификат о соответствии в отношении проведенных экспертиз и испытаний и наносит свой идентификационный номер на одобренную подсистему или узел безопасности или обеспечивает его нанесение.
<a id="p100714"></a>В случае отказа нотифицированного органа в выдаче сертификата о соответствии он должен подробно объяснить причины такого отказа и указать меры, необходимые для исправления недостатков.
<a id="p100715"></a>При повторной подаче заявления на единичную проверку подсистемы или узла безопасности производитель должен обращаться в тот же нотифицированный орган.
<a id="p100716"></a>Нотифицированный орган по запросу предоставляет Европейской Комиссии и государствам-членам ЕС копию сертификата о соответствии.
<a id="p100717"></a>Производитель должен хранить техническую документацию и сертификат о соответствии в распоряжении национальных органов в течение 30 лет с момента размещения подсистемы или узла безопасности на рынке.
4. <a id="p100718"></a>Маркировка знаком CE и декларация ЕС о соответствии
<a id="p100719"></a>4.1. Производитель наносит маркировку знаком CE и под контролем нотифицированного органа, указанного в [пункте 3](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100705), идентификационный номер последнего на каждую подсистему или узел безопасности, которые удовлетворяют действующим требованиям настоящего Регламента.
<a id="p100720"></a>4.2. Производитель составляет письменную декларацию ЕС о соответствии и хранит ее в распоряжении национальных органов в течение 30 лет с момента размещения подсистемы или узла безопасности на рынке. В декларации ЕС о соответствии указывается подсистема или узел безопасности, для которого она составлена.
<a id="p100721"></a>Копия декларации ЕС о соответствии должна быть доступна соответствующим органам по их запросу.
5. <a id="p100722"></a>Полномочный представитель
<a id="p100723"></a>Обязанности производителя, установленные в [пунктах 3.1](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100706). и [4](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100718), могут исполняться его полномочным представителем от его имени и под его контролем при условии указания на это в предписании производителя.





<div align="right">

<a id="p100724"></a>Приложение VII

</div>


<a id="p100725"></a>**ПРОЦЕДУРЫ**
**ПО ОЦЕНКЕ СООТВЕТСТВИЯ ПОДСИСТЕМ И УЗЛОВ БЕЗОПАСНОСТИ:**
**МОДУЛЬ H1: СООТВЕТСТВИЕ, ОСНОВАННОЕ НА ПОЛНОМ ПРОЦЕССЕ**
**ОБЕСПЕЧЕНИЯ КАЧЕСТВА И ЭКСПЕРТИЗЕ ПРОЕКТА**

1. <a id="p100726"></a>Соответствие, основанное на полном процессе обеспечения качества продукции и экспертизе проекта, является процедурой по оценке соответствия, посредством которой производитель исполняет обязанности, установленные в [пунктах 2](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100727) и [5](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100783), и обеспечивает и подтверждает под свою ответственность, что рассматриваемые подсистемы или узлы безопасности удовлетворяют требованиям настоящего Регламента, применимым к ним.
2. <a id="p100727"></a>Производство
<a id="p100728"></a>Производитель применяет одобренную систему контроля качества к проектированию, производству и финальной проверке и испытаниям подсистем или узлов безопасности в соответствии с [пунктом 3](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100729), а также подлежит контролю в соответствии с [пунктом 4](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100774). Соответствие технического проекта подсистем или узлов безопасности подлежит экспертизе согласно пункту 3.6.
3. <a id="p100729"></a>Система контроля качества
<a id="p100730"></a>3.1. Производитель подает заявление на проведение оценки системы контроля качества рассматриваемых подсистем или узлов безопасности в один нотифицированный орган по своему выбору.
<a id="p100731"></a>В заявлении должны быть указаны:
<a id="p100732"></a>(a) наименование и адрес производителя, а если заявление подается полномочным представителем - также его наименование и адрес;
<a id="p100733"></a>(b) вся необходимая информация о производимых подсистемах или узлах безопасности;
<a id="p100734"></a>(c) техническая документация в соответствии с [Приложением VIII](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100799) для одного образца из каждой категории производимых подсистемы или узла безопасности;
<a id="p100735"></a>(d) документация, относящаяся к системе контроля качества;
<a id="p100736"></a>(e) адрес предприятий, на которых подсистемы или узлы безопасности проектируются, производятся, проверяются и тестируются;
<a id="p100737"></a>(f) письменное уведомление о том, что такое же заявление не было подано в другой нотифицированный орган;
<a id="p100738"></a>3.2. Система контроля качества должна гарантировать соответствие подсистем или узлов безопасности требованиям настоящего Регламента, применимым к ним.
<a id="p100739"></a>Все элементы, требования и положения, принятые производителем, должны регулярно и систематически оформляться в виде письменных положений о политике, процедур и инструкций. Документация о системе контроля качества должна обеспечивать единообразное толкование программ качества, планов, руководств и записей.
<a id="p100740"></a>Она должна включать надлежащее описание следующего:
<a id="p100741"></a>(a) целей в области качества и организационной структуры, обязанностей и полномочий руководства в отношении качества продукции;
<a id="p100742"></a>(b) спецификаций технического проекта, включая стандарты, которые будут применяться, и, если соответствующие гармонизированные стандарты будут применяться не в полном объеме, средств, включая другие соответствующие технические спецификации, которые будут использоваться для обеспечения соответствия основным требованиям настоящего Регламента;
<a id="p100743"></a>(c) техник контроля проекта и проверки проекта, процессов и систематических действий, которые будут использоваться при проектировании подсистем или узлов безопасности;
<a id="p100744"></a>(d) соответствующего производства, техник контроля качества и обеспечения качества, процессов и систематических действий, которые будут использоваться;
<a id="p100745"></a>(e) экспертиз и испытаний, которые проводятся до, во время и после производства, и частоты, с которой они будут проводиться;
<a id="p100746"></a>(f) записей о качестве, таких как отчеты о проверке и данные испытаний, данные калибровки, отчеты об аттестации персонала, и т.д.;
<a id="p100747"></a>(g) средств мониторинга достижения требуемого качества проекта и продукции и эффективного функционирования системы контроля качества.
<a id="p100748"></a>3.3. Нотифицированный орган оценивает систему контроля качества для определения ее соответствия требованиям, указанным в [пункте 3.2](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100738). Соответствие элементов системы контроля качества указанным требованиям презюмируется при их соответствии релевантным спецификациям гармонизированных стандартов.
<a id="p100749"></a>Аудит должен включать посещение предприятий, в которых проектируются, производятся, проверяются и испытываются подсистемы или узлы безопасности, в целях оценки.
<a id="p100750"></a>В дополнение к опыту в отношении системы управления качеством в аудиторской команде должен быть еще как минимум один член, имеющий опыт проведения оценки в качестве оценщика в области канатных дорог и технологий подсистем или узлов безопасности, а также навыки применения требований настоящего Регламента.
<a id="p100751"></a>Аудиторская команда должна рассматривать техническую документацию, указанную в [пункте 3.1](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100730), для выявления способности производителя определять требования настоящего Регламента и для проведения необходимых проверок с целью определения соответствия подсистем или узлов безопасности указанным требованиям.
<a id="p100752"></a>Нотифицированный орган уведомляет производителя или его полномочного представителя о принятом решении. Такое уведомление должно содержать аудиторское заключение и мотивированное оценочное решение.
<a id="p100753"></a>3.4. Производитель обязуется исполнять обязанности, вытекающие из осуществления системы контроля качества при ее одобрении и должен поддерживать ее в состоянии соответствия и эффективности.
<a id="p100754"></a>3.5. Производитель должен уведомлять нотифицированный орган, одобривший систему контроля качества, о любых предполагаемых изменениях в системе контроля качества.
<a id="p100755"></a>Нотифицированный орган должен рассмотреть любые предложенные изменения и решить, удовлетворяет ли модифицированная система контроля качества требованиям, указанным в [пункте 3.2](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100738), или необходима переоценка.
<a id="p100756"></a>О своем решении нотифицированный орган уведомляет производителя или его полномочного представителя. В таком уведомлении должны быть указаны заключения оценки и мотивированное оценочное решение.


<a id="p100758"></a>3.6.1. Производитель подает заявление на проведение экспертизы проекта в нотифицированный орган, указанный в [пункте 3.1](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100730).
<a id="p100759"></a>3.6.2. Заявление должно быть таким, чтобы была возможность понять проект, производство и функционирование подсистемы или узла безопасности, а также оценить их соответствие требованиям настоящего Регламента, применимым к ним.
<a id="p100760"></a>В заявлении должны быть указаны:
<a id="p100761"></a>(a) наименование и адрес производителя;
<a id="p100762"></a>(b) письменное уведомление о том, что такое же заявление не было подано в другой нотифицированный орган;
<a id="p100763"></a>(c) техническая документация, описанная в [Приложении VIII](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100799).
<a id="p100764"></a>3.6.3. Нотифицированный орган проверяет заявление и, если проект отвечает требованиям настоящего Регламента, применимым к подсистеме или узлу безопасности, выдает производителю сертификат ЕС о проведении экспертизы проекта. В таком сертификате указывается наименование и адрес производителя, заключения экспертизы, условия (если таковые имеются) его действительности и данные, необходимые для идентификации одобренного проекта. Сертификат может иметь одно или более приложения.
<a id="p100765"></a>Такой сертификат и его приложения должны содержать всю соответствующую информацию, позволяющую оценить соответствие произведенных подсистем или узлов безопасности проверяемому проекту и при необходимости осуществить эксплуатационный контроль.
<a id="p100766"></a>Если проект не соответствует действующим требованиям настоящего Регламента, нотифицированный орган отказывает в выдаче сертификата ЕС о проведении экспертизы проекта и уведомляет заявителя соответствующим образом, подробно объяснив причины отказа.
<a id="p100767"></a>3.6.4. Нотифицированный орган должен быть в курсе любых изменений в общепризнанном состоянии технического развития, которые показывают, что одобренный проект больше не соответствует действующим требованиями настоящего Регламента, и должен определить, необходимо ли дальнейшее исследование таких изменений. Если необходимость есть, нотифицированный орган должен соответствующим образом уведомить об этом производителя.
<a id="p100768"></a>Производитель должен сообщать в нотифицированный орган, в котором хранится техническая документация к сертификату ЕС о проведении экспертизы проекта, о любых модификациях в одобренном проекте, которые могут повлиять на его соответствие основным требованиям настоящего Регламента или условия действительности сертификата. Такие модификации требуют дополнительного одобрения нотифицированного органа, который выдал сертификат ЕС о проведении экспертизы проекта, в форме дополнения к первоначальному сертификату ЕС о проведении экспертизы проекта.
<a id="p100769"></a>3.6.5. Каждый нотифицированный орган должен сообщать его нотифицирующему органу о сертификатах ЕС о проведении экспертизы проекта и/или о любых дополнениях к ним, которые он выдал или отозвал, а также должен периодически или по запросу представлять нотифицирующему органу список сертификатов и/или любых дополнений к ним, в выдаче которых было отказано, действие которых было приостановлено или иным образом ограничено.
<a id="p100770"></a>Каждый нотифицированный орган должен сообщать другим нотифицированным органам о сертификатах ЕС о проведении экспертизы проекта и/или любых дополнениях к ним, в выдаче которым им было отказано, которые были отозваны, приостановлены или иным образом ограничены, а также по запросу о сертификатах и/или дополнениях к ним, которые были выданы.
<a id="p100771"></a>По запросу Европейская Комиссия, государства-члены ЕС и другие нотифицированные органы могут получить копию сертификатов о проведении экспертизы ЕС проекта и/или дополнений к ним. По запросу Европейская Комиссия и государства-члены ЕС могут получить копию технической документации и результаты экспертиз, проведенных нотифицированным органом.
<a id="p100772"></a>Нотифицированный орган должен хранить копии сертификата ЕС о проведении экспертизы проекта, его приложений и дополнений, а также технический файл, включая документацию, представленную производителем, до истечения срока действия такого сертификата.
<a id="p100773"></a>3.6.6. Производитель должен хранить копию сертификата ЕС о проведении экспертизы проекта, его приложений и дополнений вместе с технической документацией в распоряжении национальных органов в течение 30 лет после размещения подсистемы или узла безопасности на рынке.
4. <a id="p100774"></a>Надзор, проводимый под контролем нотифицированного органа
<a id="p100775"></a>4.1. Целью надзора является проверка надлежащего выполнения производителем своих обязанностей, вытекающих из одобренной системы контроля качества.
<a id="p100776"></a>4.2. Для целей оценки производитель должен обеспечить доступ нотифицированного органа к местам производства, проверки, испытаний и хранения продукции, а должен также предоставить всю необходимую информацию, в частности:
<a id="p100777"></a>(a) документацию, относящуюся к системе контроля качества;
<a id="p100778"></a>(b) записи о качестве, предусмотренные проектной частью системы контроля качества, такие как результаты анализов, расчетов, испытаний и т.д.
<a id="p100779"></a>(c) записи о качестве, предусмотренные производственной частью системы контроля качества, такие как отчеты о проверках и данные испытаний, данные калибровки, отчеты об аттестации персонала и т.д.
<a id="p100780"></a>4.3. Нотифицированный орган должен проводить периодические аудиты для обеспечения того, чтобы производитель поддерживал и применял систему контроля качества, и представлять производителю отчет об аудите. Частота периодических аудитов должна быть такой, чтобы полная переоценка осуществлялась каждые три года.
<a id="p100781"></a>4.4. Кроме того, нотифицированный орган может осуществлять внеплановые посещения производителя.
<a id="p100782"></a>Во время таких посещений нотифицированный орган может при необходимости проводить испытания продукции или обеспечивать их проведение в целях проверки надлежащего функционирования системы контроля качества. Нотифицированный орган представляет производителю отчет о посещении и, если проводились испытания, отчет об испытаниях.
5. <a id="p100783"></a>Маркировка знаком CE и декларация ЕС о соответствии
<a id="p100784"></a>5.1. Производитель наносит маркировку знаком CE и под контролем нотифицированного органа, указанного в [пункте 3.1](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100730)., идентификационный номер последнего на каждую отдельную подсистему или узел безопасности, которые удовлетворяют действующим требованиям настоящего Регламента.
<a id="p100785"></a>5.2. Производитель составляет письменную декларацию ЕС о соответствии для каждой модели подсистемы или узла безопасности и хранит ее в распоряжении национальных органов в течение 30 лет с момента размещения подсистемы или узла безопасности на рынке. В декларации ЕС о соответствии должна быть указана модель подсистемы или узла безопасности, для которых составлена декларация, и номер сертификата ЕС о проведении экспертизы проекта.
<a id="p100786"></a>Копия декларации ЕС о соответствии должна быть доступна для предоставления соответствующим органам по их запросу.
6. <a id="p100787"></a>Производитель должен хранить в распоряжении национальных органов в течение 30 лет с момента размещения подсистемы или узла безопасности на рынке:
<a id="p100788"></a>(a) техническую документацию, указанную в [пункте 3.1(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100734);
<a id="p100789"></a>(b) документацию о системе контроля качества, указанную в [пункте 3.1(d)](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100735);
<a id="p100790"></a>(c) информацию, относящуюся к одобренным изменениям, указанным в [пункте 3.5](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100754);
<a id="p100791"></a>(d) решения и отчеты нотифицированных органов, указанные в [пунктах 3.3](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100748)., [3.5](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100754), [4.3](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100780) и [4.4](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100781).
7. <a id="p100792"></a>Каждый нотифицированный орган должен сообщать его нотифицирующему органу о решениях об одобрении системы контроля качества, которые он выдал или отозвал, а также должен периодически или по запросу предоставлять нотифицирующему органу список решений об одобрении системы контроля качества, в выдаче которых было отказано, действие которых было приостановлено или иным образом ограничено.
<a id="p100793"></a>Каждый нотифицированный орган должен сообщать другим нотифицированным органам о решениях об одобрении системы контроля качества, в выдаче которых им было отказано, которые были отозваны, приостановлены или иным образом ограничены, а также по запросу о решениях об одобрении системы контроля качества, которые были выданы.
<a id="p100794"></a>По запросу Европейская Комиссия, государства-члены ЕС и другие нотифицированные органы могут получить копию выданного(-ых) решения(-ий) об одобрении системы контроля качества.
<a id="p100795"></a>Нотифицированный орган должен хранить копию выданного(-ых) решения(-ий) об одобрении системы контроля качества, приложений и дополнений к нему (к ним), а также технический файл в течение 30 лет с даты их выдачи.
8. <a id="p100796"></a>Полномочный представитель
<a id="p100797"></a>Обязанности производителя, установленные [пунктами 3.1](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100730), [3.6.4](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100767), [3.6.6](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100773), [5](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100783) и [6](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100787), могут исполняться его полномочным представителем от его имени и под его контролем при условии указания на это в предписании производителя.





<div align="right">

<a id="p100798"></a>Приложение VIII

</div>


<a id="p100799"></a>**ТЕХНИЧЕСКАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ ДЛЯ ПОДСИСТЕМ И УЗЛОВ БЕЗОПАСНОСТИ**

1. <a id="p100800"></a>Техническая документация должна позволять оценить соответствие подсистемы или узла безопасности действующим требованиям настоящего Регламента и должна содержать соответствующий анализ и оценку рисков. Техническая документация должна определять действующие требования и, насколько это необходимо для оценки соответствия, проектирование, производство и функционирование подсистемы или узла безопасности.
2. <a id="p100801"></a>Техническая документация должна содержать как минимум следующие элементы:
<a id="p100802"></a>(a) общее описание подсистемы или узла безопасности;
<a id="p100803"></a>(b) проект и производственные чертежи и диаграммы компонентов, подузлы, схемы и т.д. и описания и пояснения, необходимые для понимания таких чертежей и диаграмм и функционирования подсистемы или узла безопасности;
<a id="p100804"></a>(c) список гармонизированных стандартов, указанных в [Статье 17](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-17#p100248), применимых в целом или в части, ссылки на которые опубликованы в Официальном Журнале Европейского Союза, а также, если такие гармонизированные стандарты не применяются, описания решений, принятых в целях соответствия основным требованиям настоящего Регламента, включая список других применимых соответствующих технических спецификаций. В случае частичного применения гармонизированных стандартов техническая документация должна указывать, какие их части применяются;
<a id="p100805"></a>(d) подтверждающее доказательство соответствия проекта, включая результаты любых проектных расчетов, экспертиз или испытаний, выполненных самим производителем или иными лицами в его интересах, а также соответствующие отчеты;
<a id="p100806"></a>(e) копию инструкций для подсистемы или узла безопасности;
<a id="p100807"></a>(f) для подсистем - копии деклараций ЕС о соответствии узлов безопасности, включенных в такую подсистему.





<div align="right">

<a id="p100808"></a>Приложение IX

</div>


<a id="p100809"></a>**ДЕКЛАРАЦИЯ ЕС**
О СООТВЕТСТВИИ ПОДСИСТЕМ И УЗЛОВ БЕЗОПАСНОСТИ N ... [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100811)


<a id="p100810"></a>

---

<a id="p100811"></a><*> Присвоение номера декларации о соответствии является необязательным для производителя.

1. <a id="p100812"></a>Подсистема/узел безопасности или модель подсистемы/узла безопасности (продукт, тип, партия или серийный номер):
2. <a id="p100813"></a>Наименование и адрес производителя или его полномочного представителя:
3. <a id="p100814"></a>Настоящая декларация о соответствии выдана под ответственность производителя.
4. <a id="p100815"></a>Предмет декларации (идентификация подсистемы или узла безопасности, позволяющая отследить ее (его). В случае необходимости идентификации подсистемы или узла безопасности может быть представлено изображение):
- <a id="p100816"></a>описание подсистемы или узла безопасности;
- <a id="p100817"></a>все соответствующие положения, которым должен соответствовать узел безопасности, и, в частности, условия его использования.
5. <a id="p100818"></a>Предмет декларации, описанный в [пункте 4](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100815), соответствует релевантному законодательству Союза по гармонизации: ...
6. <a id="p100819"></a>Ссылки на применяемые соответствующие гармонизированные стандарты или ссылки на другие технические спецификации, соответствие которым объявляется:
7. <a id="p100820"></a>Нотифицированный орган (наименование, адрес, номер) ... осуществил ... (описание мероприятия) ... и выдал сертификат(-ы): ... (подробности, включая дату и при необходимости информацию о длительности и условиях их действительности).
8. <a id="p100821"></a>Дополнительная информация:
<a id="p100822"></a>Подписано для и от имени: ...
<a id="p100823"></a>(место и дата выдачи)
<a id="p100824"></a>(имя, должность) (подпись):





<div align="right">

<a id="p100825"></a>Приложение X

<a id="p100826"></a>**КОРРЕЛЯЦИОННАЯ ТАБЛИЦА**

</div>



| <a id="p100827"></a>Директива 2000/9/ЕС | <a id="p100828"></a>Настоящий Регламент |
| --- | --- |
| <a id="p100829"></a>- | <a id="p100830"></a>[Статья 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-1#p100107) |
| <a id="p100831"></a>Статья 1(1) | <a id="p100832"></a>[Статья 2(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-2#p100112) |
| <a id="p100833"></a>Статья 1(2) | <a id="p100834"></a>[Статья 3, пункт 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-3#p100124) |
| <a id="p100835"></a>Статья 1(3) | <a id="p100836"></a>[Статья 3, пункт 7](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-3#p100130) - [9](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-3#p100132) |
| <a id="p100837"></a>Первый подпараграф Статьи 1(4) | <a id="p100838"></a>[Статья 2(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-2#p100112) |
| <a id="p100839"></a>Второй подпараграф Статьи 1(4) | <a id="p100840"></a>- |
| <a id="p100841"></a>Третий подпараграф Статьи 1(4) | <a id="p100842"></a>[Статья 9(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-9#p100186) |
| <a id="p100843"></a>Статья 1(5) | <a id="p100844"></a>[Статья 3, пункты 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-3#p100124), [3](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-3#p100126) - [6](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-3#p100129) |
| <a id="p100845"></a>Статья 1(6) | <a id="p100846"></a>[Статья 2(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-2#p100113) |
| <a id="p100847"></a>Статья 2 | <a id="p100848"></a>- |
| <a id="p100849"></a>Статья 3(1) | <a id="p100850"></a>[Статья 6](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-6#p100160) |
| <a id="p100851"></a>Статья 3(2) | <a id="p100852"></a>[Статья 17](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-17#p100248) |
| <a id="p100853"></a>- | <a id="p100854"></a>[Статья 3, пункты 10](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-3#p100133) - [27](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-3#p100150) |
| <a id="p100855"></a>Статья 4 | <a id="p100856"></a>[Статья 8](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-8#p100166) |
| <a id="p100857"></a>Статья 5(1) | <a id="p100858"></a>[Статья 4](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-4#p100151) и [Статья 5(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-5#p100156) |
| <a id="p100859"></a>Статья 5(2) | <a id="p100860"></a>[Статья 5(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-5#p100159) |
| <a id="p100861"></a>Статья 6 | <a id="p100862"></a>[Статья 7](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-7#p100163) |
| <a id="p100863"></a>Статья 7(1) - (3) | <a id="p100864"></a>[Статьи 18](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-18#p100251) - [21](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-21#p100270) |
| <a id="p100865"></a>Статья 7(4) | <a id="p100866"></a>[Статья 19(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-19#p100265) |
| <a id="p100867"></a>Статья 8 | <a id="p100868"></a>[Статья 4](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-4#p100151) |
| <a id="p100869"></a>Статья 9 | <a id="p100870"></a>[Статья 7](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-7#p100163) |
| <a id="p100871"></a>Статья 10 | <a id="p100872"></a>[Статьи 18](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-18#p100251) - [21](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-21#p100270) |
| <a id="p100873"></a>Статья 11(1) | <a id="p100874"></a>[Статья 9(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-9#p100184) |
| <a id="p100875"></a>Статья 11(2) | <a id="p100876"></a>[Статья 9(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-9#p100187) |
| <a id="p100877"></a>Статья 11(3) | <a id="p100878"></a>- |
| <a id="p100879"></a>Статья 11(4) | <a id="p100880"></a>[Статья 5(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-5#p100156) |
| <a id="p100881"></a>Статья 11(5) | <a id="p100882"></a>[Статья 7](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-7#p100163) |
| <a id="p100883"></a>Статья 11(6) и (7) | <a id="p100884"></a>[Статья 9(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-9#p100185) |
| <a id="p100885"></a>- | <a id="p100886"></a>[Статьи 11](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-11#p100194) - [16](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-16#p100241) |
| <a id="p100887"></a>Статья 12 | <a id="p100888"></a>[Статья 9(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-9#p100187) |
| <a id="p100889"></a>Статья 13 | <a id="p100890"></a>[Статья 10(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-10#p100191) |
| <a id="p100891"></a>Статья 14 | <a id="p100892"></a>[Статьи 39](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-39#p100393) - [43](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-43#p100427) |
| <a id="p100893"></a>Статья 15 | <a id="p100894"></a>[Статья 10(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-10#p100192) |
| <a id="p100895"></a>Статья 16 | <a id="p100896"></a>[Статьи 22](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-22#p100278) - [38](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-38#p100388) |
| <a id="p100897"></a>Статья 17 | <a id="p100898"></a>[Статья 44](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-44#p100441) |
| <a id="p100899"></a>Статья 18 | <a id="p100900"></a>[Статьи 20](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-20#p100267) и [21](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-21#p100270) |
| <a id="p100901"></a>Статья 19 | <a id="p100902"></a>- |
| <a id="p100903"></a>Статья 20 | <a id="p100904"></a>- |
| <a id="p100905"></a>Статья 21(3) | <a id="p100906"></a>[Статья 46](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-46#p100455) |
| <a id="p100907"></a>Статья 22 | <a id="p100908"></a>[Статья 48](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100464) |
| <a id="p100909"></a>- | <a id="p100910"></a>[Статья 45](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-45#p100449) |
| <a id="p100911"></a>- | <a id="p100912"></a>[Статья 47](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-47#p100460) |
| <a id="p100913"></a>Приложение I | <a id="p100914"></a>[Приложение I](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100474) |
| <a id="p100915"></a>Приложение II | <a id="p100916"></a>[Приложение II](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100495) |
| <a id="p100917"></a>Приложение III | <a id="p100918"></a>[Статья 8](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-8#p100166) |
| <a id="p100919"></a>Приложение IV | <a id="p100920"></a>[Приложение IX](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100809) |
| <a id="p100921"></a>Приложение V | <a id="p100922"></a>[Приложения III](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100586) - [VII](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100725) |
| <a id="p100923"></a>Приложение VI | <a id="p100924"></a>[Приложение IX](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100809) |
| <a id="p100925"></a>Приложение VII | <a id="p100926"></a>[Приложения III](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100586) - [VII](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100725) |
| <a id="p100927"></a>Приложение VIII | <a id="p100928"></a>[Статья 26](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-26#p100299) |
| <a id="p100929"></a>Приложение IX | <a id="p100930"></a>[Статья 20](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-20#p100267) |
| <a id="p100931"></a>- | <a id="p100932"></a>[Приложение VIII](https://bukva.ai/docs/reglament-2016424/statya-48#p100799) |






<a id="p100933"></a>REGULATION (EU) No. 2016/424

<div align="center">

**OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL**<br>
**ON CABLEWAY INSTALLATIONS AND REPEALING**<br>
**DIRECTIVE 2000/9/EC <*>**

</div>


<a id="p100934"></a>(Strasbourg, 9.III.2016)

<a id="p100935"></a>(Text with EEA relevance)

<a id="p100936"></a>(Corrected by:
Corrigendum, OJ L 266, 30.9.2016, p. 8 (2016/424))


<a id="p100937"></a>

---

<div align="center">

<a id="p100938"></a><*> This text is meant purely as a documentation tool and has no legal effect. The Union's institutions do not assume any liability for its contents. The authentic versions of the relevant acts, including their preambles, are those published in the Official Journal of the European Union and available in EUR-Lex. Those official texts are directly accessible through the links embedded in this document

</div>





<div align="center">

<a id="p100940"></a>Article 1

</div>


<a id="p100941"></a>Subject matter

<a id="p100942"></a>This Regulation lays down rules on the making available on the market and the free movement of subsystems and safety components for cableway installations. It also contains rules on the design, construction and entry into service of new cableway installations.

<div align="center">

<a id="p100943"></a>Article 2

<a id="p100944"></a>Scope

1. <a id="p100945"></a>This Regulation applies to new cableway installations designed to transport persons, to modifications of cableway installations requiring a new authorisation, and to subsystems and safety components for cableway installations.<br>
2. <a id="p100946"></a>This Regulation does not apply to the following:<br>
<a id="p100947"></a>(a) lifts covered by Directive 2014/33/EU;

</div>

<a id="p100948"></a>(b) cableway installations that are categorised by Member States as historic, cultural or heritage installations, that entered into service before 1 January 1986 and that are still in operation, and that have not had any significant changes in design or construction, including subsystems and safety components specifically designed for them;
<a id="p100949"></a>(c) installations intended for agricultural or forestry purposes;
<a id="p100950"></a>(d) cableway installations for the service of mountain shelters and huts intended only for the transport of goods and specifically designated persons;

<div align="center">

<a id="p100951"></a>(e) on-site or mobile equipment exclusively designed for leisure and amusement purposes and not as a means for transporting persons;<br>
<a id="p100952"></a>(f) mining installations or other industrial on-site installations used for industrial activities;<br>
<a id="p100953"></a>(g) installations in which the users or their carriers are waterborne.

<a id="p100954"></a>Article 3

<a id="p100955"></a>Definitions

</div>


<a id="p100956"></a>For the purposes of this Regulation the following definitions apply:
<a id="p100957"></a>(1) "cableway installation" means a whole on-site system, consisting of infrastructure and subsystems, which is designed, constructed, assembled and put into service with the objective of transporting persons, where the traction is provided by cables positioned along the line of travel;
<a id="p100958"></a>(2) "subsystem" means a system listed in Annex I, or a combination thereof, intended to be incorporated into a cableway installation;
<a id="p100959"></a>(3) "infrastructure" means a station structure or a structure along the line specifically designed for each cableway installation and constructed on-site, which takes into account the layout and the data of the system and which is needed for the construction and the operation of the cableway installation, including the foundations;
<a id="p100960"></a>(4) "safety component" means any component of equipment or any device intended to be incorporated into a subsystem or a cableway installation for the purpose of ensuring a safety function, the failure of which endangers the safety or health of passengers, operating personnel or third parties;
<a id="p100961"></a>(5) "operability" means all the technical provisions and measures which have an impact on design and construction and are necessary in order for the cableway installation to operate safely;
<a id="p100962"></a>(6) "maintainability" means all the technical provisions and measures which have an impact on design and construction and are necessary for maintenance, having been designed to ensure that the cableway installation operates safely;
<a id="p100963"></a>(7) "cable car" means a cableway installation where the carriers are suspended from and propelled by one or more cables;
<a id="p100964"></a>(8) "drag lift" means a cableway installation where passengers with appropriate equipment are towed along a prepared track;
<a id="p100965"></a>(9) "funicular railway" means a cableway installation in which the carriers are hauled by one or more ropes along a track that may lie on the ground or be supported by fixed structures;
<a id="p100966"></a>(10) "making available on the market" means any supply of a subsystem or a safety component for distribution or use on the Union market in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge;
<a id="p100967"></a>(11) "placing on the market" means the first making available of a subsystem or a safety component on the Union market;
<a id="p100968"></a>(12) "entry into service" means the initial operation of a cableway installation with the explicit object of transporting persons;
<a id="p100969"></a>(13) "manufacturer" means any natural or legal person who manufactures a subsystem or a safety component or who has such a subsystem or a safety component designed or manufactured, and markets that subsystem or safety component under his name or trade mark or incorporates it into a cableway installation;
<a id="p100970"></a>(14) "authorised representative" means any natural or legal person established within the Union who has received a written mandate from a manufacturer to act on his behalf in relation to specified tasks;
<a id="p100971"></a>(15) "importer" means any natural or legal person established within the Union who places a subsystem or a safety component from a third country on the Union market;

<div align="center">

<a id="p100972"></a>(16) "distributor" means any natural or legal person in the supply chain, other than the manufacturer or the importer, who makes a subsystem or a safety component available on the market;<br>
<a id="p100973"></a>(17) "economic operators" means the manufacturer, the authorised representative, the importer and the distributor of a subsystem or a safety component;<br>
<a id="p100974"></a>(18) "technical specification" means a document that prescribes technical requirements to be fulfilled by a cableway installation, infrastructure, subsystem or safety component;<br>
<a id="p100975"></a>(19) "harmonised standard" means a harmonised standard as defined in point (c) of point 1 of Article 2 of Regulation (EU) No 1025/2012;<br>
<a id="p100976"></a>(20) "accreditation" means accreditation as defined in point 10 of Article 2 of Regulation (EC) No 765/2008;

</div>

<a id="p100977"></a>(21) "national accreditation body" means a national accreditation body as defined in point 11 of Article 2 of Regulation (EC) No 765/2008;
<a id="p100978"></a>(22) "conformity assessment" means the process demonstrating whether the essential requirements of this Regulation relating to a subsystem or safety component have been fulfilled;
<a id="p100979"></a>(23) "conformity assessment body" means a body that performs conformity assessment activities relating to a subsystem or safety component, including calibration, testing, certification and inspection;
<a id="p100980"></a>(24) "recall" means any measure aimed at achieving the return of a subsystem or a safety component that has already been made available to the person responsible for the cableway installation;
<a id="p100981"></a>(25) "withdrawal" means any measure aimed at preventing a subsystem or a safety component in the supply chain from being made available on the market;
<a id="p100982"></a>(26) "Union harmonisation legislation" means any Union legislation harmonising the conditions for the marketing of products;
<a id="p100983"></a>(27) "CE marking" means a marking by which the manufacturer indicates that the subsystem or the safety component is in conformity with the applicable requirements set out in Union harmonisation legislation providing for its affixing.

<a id="p100984"></a>Article 4

<div align="center">

<a id="p100985"></a>Making available on the market of subsystems and safety<br>
components

</div>


<a id="p100986"></a>Subsystems and safety components shall only be made available on the market if they comply with this Regulation.

<div align="center">

<a id="p100987"></a>Article 5

<a id="p100988"></a>Entry into service of cableway installations

</div>


1. <a id="p100989"></a>Member States shall, in accordance with Article 9, take all appropriate measures to determine the procedures for ensuring that cableway installations enter into service only if they comply with this Regulation and are not liable to endanger the health or safety of persons or property when properly installed, maintained and operated in accordance with their intended purpose.
2. <a id="p100990"></a>Member States shall, in accordance with Article 9, take all appropriate measures to determine the procedures for ensuring that the subsystems and safety components are incorporated into cableway installations only if they enable the construction of cableway installations which comply with this Regulation and are not liable to endanger the health or safety of persons or property when properly installed, maintained and operated in accordance with their intended purpose.
3. <a id="p100991"></a>Cableway installations which are in conformity with harmonised standards or parts thereof, the references of which have been published in the Official Journal of the European Union, shall be presumed to be in conformity with the essential requirements set out in Annex II covered by those standards or parts thereof.
4. <a id="p100992"></a>This Regulation shall not affect Member States' entitlement to lay down such requirements as they may deem necessary to ensure that persons and, in particular, workers are protected when using the cableway installations in question, provided that this does not mean that the cableway installations are modified in a manner not covered by this Regulation.

<div align="center">

<a id="p100993"></a>Article 6

<a id="p100994"></a>Essential requirements

</div>


<a id="p100995"></a>The cableway installations and their infrastructure, subsystems and safety components shall meet the essential requirements set out in Annex II which apply to them.

<div align="center">

<a id="p100996"></a>Article 7

<a id="p100997"></a>Free movement of subsystems and safety components

<a id="p100998"></a>Member States shall not prohibit, restrict or impede the making available on the market of subsystems and safety components which comply with this Regulation.

<a id="p100999"></a>Article 8

</div>


<a id="p101000"></a>Safety analysis and safety report for planned cableway
installations

1. <a id="p101001"></a>The person responsible for the cableway installation, determined by a Member State in accordance with national law, shall carry out a safety analysis of the planned cableway installation or have such a safety analysis carried out.
2. <a id="p101002"></a>The safety analysis required for each cableway installation shall:
<a id="p101003"></a>(a) take into account all modes of operation envisaged;
<a id="p101004"></a>(b) follow a recognised or established method;
<a id="p101005"></a>(c) take into account the current state of the art and the complexity of the cableway installation in question;
<a id="p101006"></a>(d) ensure that the design and configuration of the cableway installation takes account of the local surroundings and the most adverse situations in order to ensure satisfactory safety conditions;
<a id="p101007"></a>(e) cover all safety aspects of the cableway installation and its external factors in the context of the design, construction and entry into service;
<a id="p101008"></a>(f) make it possible to identify from past experience risks liable to occur during the operation of the cableway installation.
3. <a id="p101009"></a>The safety analysis shall also cover the safety devices and their effects on the cableway installation and related subsystems that they bring into action so that the safety devices:
<a id="p101010"></a>(a) are capable of reacting to an initial breakdown or failure detected so as to remain either in a state that guarantees safety, in a lower operating mode or in a fail-safe state;
<a id="p101011"></a>(b) are redundant and are monitored; or
<a id="p101012"></a>(c) are such that the probability of their failure can be evaluated and their effects are of a standard equivalent to that achieved by safety devices that meet the criteria set out in points (a) and (b).

<div align="center">

4. <a id="p101013"></a>The safety analysis shall be used to draw up the inventory of risks and dangerous situations, to recommend the measures envisaged to deal with such risks and to determine the list of subsystems and safety components to be incorporated into the cableway installation.<br>
5. <a id="p101014"></a>The result of the safety analysis shall be included in a safety report.

<a id="p101015"></a>Article 9

<a id="p101016"></a>Authorisation of cableway installations

</div>


1. <a id="p101017"></a>Each Member State shall lay down procedures for authorising the construction and the entry into service of cableway installations which are located within its territory.
2. <a id="p101018"></a>The person responsible for the cableway installation, determined by a Member State in accordance with national law, shall submit the safety report referred to in Article 8, the EU declaration of conformity and the other documents relating to the conformity of subsystems and safety components as well as the documentation concerning the characteristics of the cableway installation to the authority or body responsible for authorising the cableway installation. The documentation concerning the cableway installation shall also include the necessary conditions, including the restrictions on operation, and full details for servicing, supervision, adjustment and maintenance of the cableway installation. A copy of those documents shall be kept at the cableway installation.
3. <a id="p101019"></a>In the event that important characteristics, subsystems or safety components of existing cableway installations undergo modifications for which a new authorisation for entry into service is required by the Member State concerned, such modifications and their repercussions on the cableway installation as a whole shall satisfy the essential requirements set out in Annex II.
4. <a id="p101020"></a>Member States shall not use the procedures referred to in paragraph 1 to prohibit, restrict or hinder, on grounds related to the aspects covered by this Regulation, the construction and the entry into service of cableway installations which comply with this Regulation and do not present a risk to the health or safety of persons or to property when properly installed in accordance with their intended purpose.
5. <a id="p101021"></a>Member States shall not use the procedures referred to in paragraph 1 to prohibit, restrict or hinder the free movement of subsystems and safety components which comply with this Regulation.

<a id="p101022"></a>Article 10

<div align="center">

<a id="p101023"></a>Operation of cableway installations

1. <a id="p101024"></a>Member States shall ensure that a cableway installation remains in operation only if it complies with the conditions set out in the safety report.

</div>

2. <a id="p101025"></a>Where a Member State finds that an authorised cableway installation which is used in accordance with its intended purpose is liable to endanger the health or safety of persons or property, it shall take all appropriate measures to restrict the conditions of operation of the cableway installation or to prohibit the operation thereof.




<div align="center">

<a id="p101027"></a>Article 11

</div>


<a id="p101028"></a>Obligations of manufacturers

1. <a id="p101029"></a>When placing their subsystems or safety components on the market or when incorporating them into a cableway installation, manufacturers shall ensure that they have been designed and manufactured in accordance with the essential requirements set out in Annex II.
2. <a id="p101030"></a>Manufacturers of subsystems or safety components shall draw up the technical documentation set out in Annex VIII ("technical documentation") and carry out the relevant conformity assessment procedure referred to in Article 18 or have it carried out.
<a id="p101031"></a>Where compliance of a subsystem or a safety component with the applicable requirements has been demonstrated by the procedure referred to in the first subparagraph, manufacturers shall draw up an EU declaration of conformity and affix the CE marking.
3. <a id="p101032"></a>Manufacturers shall keep the technical documentation and the EU declaration of conformity for 30 years after the subsystem or the safety component has been placed on the market.
4. <a id="p101033"></a>Manufacturers shall ensure that procedures are in place for series production to remain in conformity with this Regulation. Changes in subsystem or safety component design or characteristics and changes in the harmonised standards or in other technical specifications by reference to which the conformity of the subsystem or the safety component is declared shall be adequately taken into account.
<a id="p101034"></a>When deemed appropriate with regard to the risks presented by a subsystem or a safety component, manufacturers shall, to protect the health and safety of passengers, operating personnel and third parties, carry out sample testing of subsystems or safety components made available on the market, investigate, and, if necessary, keep a register of complaints, of non-conforming subsystems and safety components and recalls of such subsystems and safety components, and shall keep distributors informed of any such monitoring.
5. <a id="p101035"></a>Manufacturers shall ensure that subsystems or safety components which they have placed on the market bear a type, batch or serial number or other element allowing their identification.
<a id="p101036"></a>Where the size or nature of the subsystem or safety component does not allow it, manufacturers shall ensure that the required information is provided on the packaging or in a document accompanying the subsystem or safety component.
6. <a id="p101037"></a>Manufacturers shall indicate on the subsystem or the safety component their name, registered trade name or registered trade mark and the postal address at which they can be contacted or, where that is not possible, on the packaging or in a document accompanying the subsystem or safety component. The address shall indicate a single point at which the manufacturer can be contacted. The contact details shall be in a language easily understood by users and the market surveillance authorities. Where the manufacturer indicates a website address, he shall ensure that the information on that website is accessible and kept updated.
7. <a id="p101038"></a>Manufacturers shall ensure that the subsystem or the safety component is accompanied by a copy of the EU declaration of conformity and by instructions and safety information, in a language which can be easily understood by users, as determined by the Member State concerned. Such instructions and safety information shall be clear, understandable and intelligible.
<a id="p101039"></a>However, where a large number of subsystems or safety components are delivered to a single economic operator or user, the batch or consignment concerned may be accompanied by a single copy of the EU declaration of conformity.
8. <a id="p101040"></a>Manufacturers who consider or have reason to believe that a subsystem or a safety component which they have placed on the market is not in conformity with this Regulation shall immediately take the corrective measures necessary to bring that subsystem or safety component into conformity, to withdraw it or recall it, if appropriate. Furthermore, where the subsystem or the safety component presents a risk, manufacturers shall immediately inform the competent national authorities of the Member States in which they made the subsystem or the safety component available on the market to that effect, giving details, in particular, of the non-compliance and of any corrective measures taken.
9. <a id="p101041"></a>Manufacturers shall, further to a reasoned request from a competent national authority, provide it with all the information and documentation necessary to demonstrate the conformity of the subsystem or the safety component with this Regulation, in a language which can be easily understood by that authority. That information and documentation may be provided in paper or electronic form. They shall cooperate with that authority, at its request, on any action taken to eliminate the risks posed by subsystems or safety components which they have placed on the market.

<div align="center">

<a id="p101042"></a>Article 12

<a id="p101043"></a>Authorised representatives

</div>


1. <a id="p101044"></a>A manufacturer may, by a written mandate, appoint an authorised representative.
<a id="p101045"></a>The obligations laid down in Article 11(1) and the obligation to draw up technical documentation shall not form part of the authorised representative's mandate.
2. <a id="p101046"></a>An authorised representative shall perform the tasks specified in the mandate received from the manufacturer. The mandate shall allow the authorised representative to do at least the following:
<a id="p101047"></a>(a) keep the EU declaration of conformity and the technical documentation at the disposal of national market surveillance authorities for 30 years after the subsystem or the safety component has been placed on the market;
<a id="p101048"></a>(b) further to a reasoned request from a competent national authority, provide that authority with all the information and documentation necessary to demonstrate the conformity of the subsystem or the safety component;
<a id="p101049"></a>(c) cooperate with the competent national authorities, at their request, on any action taken to eliminate the risks posed by subsystems or safety components covered by the authorised representative's mandate.

<a id="p101050"></a>Article 13

<div align="center">

<a id="p101051"></a>Obligations of importers

1. <a id="p101052"></a>Importers shall place only compliant subsystems or safety components on the market.<br>
2. <a id="p101053"></a>Before placing on the market a subsystem or a safety component, importers shall ensure that the appropriate conformity assessment procedure referred to in Article 18 has been carried out by the manufacturer. They shall ensure that the manufacturer has drawn up the technical documentation, that the subsystem or the safety component bears the CE marking and that it is accompanied by a copy of the EU declaration of conformity, by instructions and safety information, and, where appropriate, by other required documents, and that the manufacturer has complied with the requirements set out in Article 11(5) and (6).<br>
<a id="p101054"></a>Where an importer considers or has reason to believe that a subsystem or a safety component is not in conformity with the applicable essential requirements set out in Annex II, he shall not place the subsystem or the safety component on the market until it has been brought into conformity. Furthermore, where the subsystem or the safety component presents a risk, the importer shall inform the manufacturer and the market surveillance authorities to that effect.<br>
3. <a id="p101055"></a>Importers shall indicate on the subsystem or the safety component their name, registered trade name or registered trade mark and the postal address at which they can be contacted or, where that is not possible, on its packaging or in a document accompanying the subsystem or safety component. The contact details shall be in a language easily understood by users and market surveillance authorities.<br>
<a id="p101056"></a>Where the importer indicates a website address, he shall ensure that the information on that website is accessible and kept updated.

</div>

4. <a id="p101057"></a>Importers shall ensure that the subsystem or the safety component is accompanied by instructions and safety information, in a language which can be easily understood by users, as determined by the Member State concerned.
5. <a id="p101058"></a>Importers shall ensure that, while a subsystem or a safety component is under their responsibility, storage or transport conditions do not jeopardise its compliance with the applicable essential requirements set out in Annex II.
6. <a id="p101059"></a>When deemed appropriate with regard to the risks presented by a subsystem or a safety component, importers shall, to protect the health and safety of the passengers, operating personnel and third parties, carry out sample testing of subsystems or safety components made available on the market, investigate, and, if necessary, keep a register of complaints, of non-conforming subsystems and safety components and recalls of such subsystems and safety components, and shall keep distributors informed of any such monitoring.

<div align="center">

7. <a id="p101060"></a>Importers who consider or have reason to believe that a subsystem or a safety component which they have placed on the market is not in conformity with this Regulation shall immediately take the corrective measures necessary to bring that subsystem or safety component into conformity, to withdraw it or recall it, if appropriate. Furthermore, where the subsystem or the safety component presents a risk, importers shall immediately inform the competent national authorities of the Member States in which they made the subsystem or the safety component available on the market to that effect, giving details, in particular, of the non-compliance and of any corrective measures taken.<br>
8. <a id="p101061"></a>Importers shall, for 30 years after the subsystem or the safety component has been placed on the market, keep a copy of the EU declaration of conformity at the disposal of the market surveillance authorities and ensure that the technical documentation can be made available to those authorities, upon request.<br>
9. <a id="p101062"></a>Importers shall, further to a reasoned request from a competent national authority, provide it with all the information and documentation necessary to demonstrate the conformity of a subsystem or a safety component, in a language which can be easily understood by that authority. That information and documentation may be provided in paper or electronic form. They shall cooperate with that authority, at its request, on any action taken to eliminate the risks posed by subsystems or safety components which they have placed on the market.

<a id="p101063"></a>Article 14

<a id="p101064"></a>Obligations of distributors

</div>


1. <a id="p101065"></a>When making a subsystem or a safety component available on the market, distributors shall act with due care in relation to the requirements of this Regulation.
2. <a id="p101066"></a>Before making a subsystem or a safety component available on the market, distributors shall verify that the subsystem or the safety component bears the CE marking and that it is accompanied by a copy of the EU declaration of conformity, by instructions and safety information, and, where appropriate, by other required documents, in a language which can be easily understood by users as determined by the Member State concerned, and that the manufacturer and the importer have complied with the requirements set out in Article 11(5) and (6) and Article 13(3) respectively.
<a id="p101067"></a>Where a distributor considers or has reason to believe that a subsystem or a safety component is not in conformity with the applicable essential requirements set out in Annex II, he shall not make the subsystem or the safety component available on the market until it has been brought into conformity. Furthermore, where the subsystem or the safety component presents a risk, the distributor shall inform the manufacturer or the importer to that effect as well as the market surveillance authorities.
3. <a id="p101068"></a>Distributors shall ensure that, while a subsystem or a safety component is under their responsibility, storage or transport conditions do not jeopardise its compliance with the applicable essential requirements set out in Annex II.
4. <a id="p101069"></a>Distributors who consider or have reason to believe that a subsystem or a safety component which they have made available on the market is not in conformity with this Regulation shall make sure that the corrective measures necessary to bring that subsystem or safety component into conformity, to withdraw it or recall it, if appropriate, are taken. Furthermore, where the subsystem or the safety component presents a risk, distributors shall immediately inform the competent national authorities of the Member States in which they made the subsystem or the safety component available on the market to that effect, giving details, in particular, of the non-compliance and of any corrective measures taken.
5. <a id="p101070"></a>Distributors shall, further to a reasoned request from a competent national authority, provide it with all the information and documentation necessary to demonstrate the conformity of a subsystem or a safety component. That information and documentation may be provided in paper or electronic form. They shall cooperate with that authority, at its request, on any action taken to eliminate the risks posed by subsystems or safety components which they have made available on the market.

<div align="center">

<a id="p101071"></a>Article 15

<a id="p101072"></a>Cases in which obligations of manufacturers apply<br>
to importers and distributors

<a id="p101073"></a>An importer or distributor shall be considered a manufacturer for the purposes of this Regulation and shall be subject to the obligations of the manufacturer under Article 11, where he places a subsystem or a safety component on the market under his name or trade mark or modifies a subsystem or a safety component already placed on the market in such a way that compliance with the requirements of this Regulation may be affected.

<a id="p101074"></a>Article 16

<a id="p101075"></a>Identification of economic operators

</div>


<a id="p101076"></a>Economic operators shall, on request, identify the following to the market surveillance authorities:
<a id="p101077"></a>(a) any economic operator who has supplied them with a subsystem or a safety component;
<a id="p101078"></a>(b) any economic operator and any person responsible for a cableway installation to whom they have supplied a subsystem or a safety component.
<a id="p101079"></a>Economic operators shall be able to present the information referred to in the first paragraph for 30 years after they have been supplied with the subsystem or the safety component and for 30 years after they have supplied the subsystem or the safety component.




<div align="center">

<a id="p101081"></a>Article 17

<a id="p101082"></a>Presumption of conformity of subsystems<br>
and safety components

</div>


<a id="p101083"></a>Subsystems and safety components which are in conformity with harmonised standards or parts thereof the references of which have been published in the Official Journal of the European Union shall be presumed to be in conformity with the essential requirements set out in Annex II covered by those standards or parts thereof.

<a id="p101084"></a>Article 18

<a id="p101085"></a>Conformity assessment procedures

1. <a id="p101086"></a>Before a subsystem or a safety component is placed on the market, the manufacturer shall submit the subsystem or the safety component to a conformity assessment procedure in accordance with paragraph 2.
2. <a id="p101087"></a>The conformity of subsystems and safety components shall be assessed, at the choice of the manufacturer, by means of any of the following conformity assessment procedures:
<a id="p101088"></a>(a) EU-type examination (Module B - production type), set out in Annex III combined with one of the following:
<a id="p101089"></a>(i) conformity to type based on quality assurance of the production process (Module D), set out in Annex IV;
<a id="p101090"></a>(ii) conformity to type based on subsystem or safety component verification (Module F), set out in Annex V;
<a id="p101091"></a>(b) conformity based on unit verification (Module G), set out in Annex VI;
<a id="p101092"></a>(c) conformity based on full quality assurance plus design examination (Module H 1), set out in Annex VII.
3. <a id="p101093"></a>Records and correspondence relating to the conformity assessment procedures shall be drawn up in an official language of the Member State where the notified body carrying out the procedures referred to in paragraph 2 is established or in a language accepted by that body.

<div align="center">

<a id="p101094"></a>Article 19

<a id="p101095"></a>EU declaration of conformity

</div>


1. <a id="p101096"></a>The EU declaration of conformity for a subsystem or a safety component shall state that the fulfilment of the essential requirements set out in Annex II has been demonstrated.
2. <a id="p101097"></a>The EU declaration of conformity shall have the model structure set out in Annex IX, shall contain the elements specified in the relevant modules set out in Annexes III to VII and shall be continuously updated. It shall accompany the subsystem or the safety component and shall be translated into the language or languages required by the Member State in which the subsystem or the safety component is placed or made available on the market.
3. <a id="p101098"></a>Where a subsystem or a safety component is subject to more than one Union act requiring an EU declaration of conformity, a single EU declaration of conformity shall be drawn up in respect of all such Union acts. That declaration shall contain the identification of the Union acts concerned, including their publication references.
4. <a id="p101099"></a>By drawing up the EU declaration of conformity, the manufacturer shall assume responsibility for the compliance of the subsystem or the safety component with the requirements laid down in this Regulation.

<div align="center">

<a id="p101100"></a>Article 20

<a id="p101101"></a>General principles of the CE marking

</div>


<a id="p101102"></a>The CE marking shall be subject to the general principles set out in Article 30 of Regulation (EC) No 765/2008.

<div align="center">

<a id="p101103"></a>Article 21

<a id="p101104"></a>Rules and conditions for affixing the CE marking

</div>


1. <a id="p101105"></a>The CE marking shall be affixed visibly, legibly and indelibly to the subsystem or the safety component or to its data plate. Where that is not possible or not warranted on account of the nature of the subsystem or the safety component, it shall be affixed to the packaging and to the accompanying documents.
2. <a id="p101106"></a>The CE marking shall be affixed before the subsystem or the safety component is placed on the market.
3. <a id="p101107"></a>The CE marking shall be followed by the identification number of the notified body involved in the production control phase. The identification number of the notified body shall be affixed by the body itself or, under its instructions, by the manufacturer or his authorised representative.
4. <a id="p101108"></a>The CE marking and the identification number referred to in paragraph 3 may be followed by any other mark indicating a special risk or use.
5. <a id="p101109"></a>Member States shall build upon existing mechanisms to ensure correct application of the regime governing the CE marking and shall take appropriate action in the event of improper use of that marking.




<div align="center">

<a id="p101111"></a>Article 22

<a id="p101112"></a>Notification

</div>


<a id="p101113"></a>Member States shall notify the Commission and the other Member States of bodies authorised to carry out third-party conformity assessment tasks under this Regulation.

<div align="center">

<a id="p101114"></a>Article 23

<a id="p101115"></a>Notifying authorities

</div>


1. <a id="p101116"></a>Member States shall designate a notifying authority that shall be responsible for setting up and carrying out the necessary procedures for the assessment and notification of conformity assessment bodies and the monitoring of notified bodies, including compliance with Article 28.
2. <a id="p101117"></a>Member States may decide that the assessment and monitoring referred to in paragraph 1 shall be carried out by a national accreditation body within the meaning of and in accordance with Regulation (EC) No 765/2008.
3. <a id="p101118"></a>Where the notifying authority delegates or otherwise entrusts the assessment, notification or monitoring referred to in paragraph 1 of this Article to a body which is not a governmental entity, that body shall be a legal entity and shall comply mutatis mutandis with the requirements laid down in Article 24. In addition, it shall have arrangements to cover liabilities arising out of its activities.
4. <a id="p101119"></a>The notifying authority shall take full responsibility for the tasks performed by the body referred to in paragraph 3.

<div align="center">

<a id="p101120"></a>Article 24

<a id="p101121"></a>Requirements relating to notifying authorities

</div>


1. <a id="p101122"></a>A notifying authority shall be established in such a way that no conflict of interest with conformity assessment bodies occurs.
2. <a id="p101123"></a>A notifying authority shall be organised and operated so as to safeguard the objectivity and impartiality of its activities.
3. <a id="p101124"></a>A notifying authority shall be organised in such a way that each decision relating to notification of a conformity assessment body is taken by competent persons different from those who carried out the assessment.
4. <a id="p101125"></a>A notifying authority shall not offer or provide any activities that conformity assessment bodies perform or consultancy services on a commercial or competitive basis.
5. <a id="p101126"></a>A notifying authority shall safeguard the confidentiality of the information it obtains.
6. <a id="p101127"></a>A notifying authority shall have a sufficient number of competent personnel at its disposal for the proper performance of its tasks.

<div align="center">

<a id="p101128"></a>Article 25

<a id="p101129"></a>Information obligation on notifying authorities

</div>


<a id="p101130"></a>Member States shall inform the Commission of their procedures for the assessment and notification of conformity assessment bodies and the monitoring of notified bodies, and of any changes thereto.
<a id="p101131"></a>The Commission shall make that information publicly available.

<div align="center">

<a id="p101132"></a>Article 26

<a id="p101133"></a>Requirements relating to notified bodies

</div>


1. <a id="p101134"></a>For the purposes of notification, a conformity assessment body shall meet the requirements laid down in paragraphs 2 to 11.
2. <a id="p101135"></a>A conformity assessment body shall be established under the national law of a Member State and have legal personality.
3. <a id="p101136"></a>A conformity assessment body shall be a third-party body independent of the organisation or the subsystem or the safety component it assesses.
<a id="p101137"></a>A body belonging to a business association or professional federation representing undertakings involved in the design, manufacturing, provision, assembly, use or maintenance of subsystems or safety components which it assesses, may, on the condition that its independence and the absence of any conflict of interest are demonstrated, be considered such a body.
4. <a id="p101138"></a>A conformity assessment body, its top-level management and the personnel responsible for carrying out the conformity assessment tasks shall not be the designer, manufacturer, supplier, installer, purchaser, owner, user or maintainer of the subsystems or the safety components which they assess, nor the representative of any of those parties. This shall not preclude the use of assessed subsystems or safety components that are necessary for the operations of the conformity assessment body or the use of such subsystems or safety components for personal purposes.
<a id="p101139"></a>A conformity assessment body, its top-level management and the personnel responsible for carrying out the conformity assessment tasks shall not be directly involved in the design, manufacture or construction, marketing, installation, use or maintenance of those subsystems or safety components, or represent the parties engaged in those activities. They shall not engage in any activity that may conflict with their independence of judgement or integrity in relation to conformity assessment activities for which they are notified. This shall in particular apply to consultancy services.
<a id="p101140"></a>Conformity assessment bodies shall ensure that the activities of their subsidiaries or subcontractors do not affect the confidentiality, objectivity or impartiality of their conformity assessment activities.
5. <a id="p101141"></a>Conformity assessment bodies and their personnel shall carry out the conformity assessment activities with the highest degree of professional integrity and the requisite technical competence in the specific field and shall be free from all pressures and inducements, particularly financial, which might influence their judgement or the results of their conformity assessment activities, especially as regards persons or groups of persons with an interest in the results of those activities.
6. <a id="p101142"></a>A conformity assessment body shall be capable of carrying out all the conformity assessment tasks assigned to it by Annexes III to VII and in relation to which it has been notified, whether those tasks are carried out by the conformity assessment body itself or on its behalf and under its responsibility.
<a id="p101143"></a>At all times, and for each conformity assessment procedure and each kind or category of subsystems or safety components in relation to which it has been notified, a conformity assessment body shall have at its disposal the necessary:
<a id="p101144"></a>(a) personnel with technical knowledge and sufficient and appropriate experience to perform the conformity assessment tasks;
<a id="p101145"></a>(b) descriptions of procedures in accordance with which conformity assessment is carried out, ensuring the transparency and the ability of reproduction of those procedures. It shall have appropriate policies and procedures in place that distinguish between tasks it carries out as a notified body and other activities;
<a id="p101146"></a>(c) procedures for the performance of activities which take due account of the size of an undertaking, the sector in which it operates, its structure, the degree of complexity of the subsystem or safety component technology in question and the mass or serial nature of the production process.
<a id="p101147"></a>A conformity assessment body shall have the means necessary to perform the technical and administrative tasks connected with the conformity assessment activities in an appropriate manner and shall have access to all necessary equipment or facilities.
7. <a id="p101148"></a>The personnel responsible for carrying out conformity assessment tasks shall have the following:
<a id="p101149"></a>(a) sound technical and vocational training covering all the conformity assessment activities in relation to which the conformity assessment body has been notified;
<a id="p101150"></a>(b) satisfactory knowledge of the requirements of the assessments they carry out and adequate authority to carry out those assessments;
<a id="p101151"></a>(c) appropriate knowledge and understanding of the essential requirements set out in Annex II, of the applicable harmonised standards and of the relevant provisions of Union harmonisation legislation and of national legislation;
<a id="p101152"></a>(d) the ability to draw up certificates, records and reports demonstrating that assessments have been carried out.
8. <a id="p101153"></a>The impartiality of the conformity assessment bodies, their top-level management and of the personnel responsible for carrying out the conformity assessment tasks shall be guaranteed.
<a id="p101154"></a>The remuneration of the top-level management and of the personnel responsible for carrying out the conformity assessment tasks of a conformity assessment body shall not depend on the number of assessments carried out, nor on the results of those assessments.
9. <a id="p101155"></a>Conformity assessment bodies shall take out liability insurance unless liability is assumed by the State in accordance with national law, or the Member State itself is directly responsible for the conformity assessment.
10. <a id="p101156"></a>The personnel of a conformity assessment body shall observe professional secrecy with regard to all information obtained in carrying out their tasks under Annexes III to VII or any provision of national law giving effect to it, except in relation to the competent authorities of the Member State in which its activities are carried out. Proprietary rights shall be protected.
11. <a id="p101157"></a>Conformity assessment bodies shall participate in, or ensure that their personnel responsible for carrying out the conformity assessment tasks are informed of, the relevant standardisation activities and the activities of the notified body coordination group established under this Regulation, and shall apply as general guidance the administrative decisions and documents produced as a result of the work of that group.

<div align="center">

<a id="p101158"></a>Article 27

<a id="p101159"></a>Presumption of conformity of notified bodies

</div>


<a id="p101160"></a>Where a conformity assessment body demonstrates its conformity with the criteria laid down in the relevant harmonised standards or parts thereof, the references of which have been published in the Official Journal of the European Union, it shall be presumed to comply with the requirements set out in Article 26 in so far as the applicable harmonised standards cover those requirements.

<div align="center">

<a id="p101161"></a>Article 28

<a id="p101162"></a>Subsidiaries of and subcontracting by notified bodies

</div>


1. <a id="p101163"></a>Where a notified body subcontracts specific tasks connected with conformity assessment or has recourse to a subsidiary, it shall ensure that the subcontractor or the subsidiary meets the requirements set out in Article 26 and shall inform the notifying authority accordingly.
2. <a id="p101164"></a>Notified bodies shall take full responsibility for the tasks performed by subcontractors or subsidiaries wherever these are established.
3. <a id="p101165"></a>Activities may be subcontracted or carried out by a subsidiary only with the agreement of the client.
4. <a id="p101166"></a>Notified bodies shall keep at the disposal of the notifying authority the relevant documents concerning the assessment of the qualifications of the subcontractor or the subsidiary and the work carried out by them under Annexes III to VII.

<div align="center">

<a id="p101167"></a>Article 29

<a id="p101168"></a>Application for notification

</div>


1. <a id="p101169"></a>A conformity assessment body shall submit an application for notification to the notifying authority of the Member State in which it is established.
2. <a id="p101170"></a>The application for notification shall be accompanied by a description of the conformity assessment activities, the conformity assessment module or modules and the subsystem/safety component or subsystems/safety components for which that body claims to be competent, as well as by an accreditation certificate, where one exists, issued by a national accreditation body attesting that the conformity assessment body fulfils the requirements laid down in Article 26.
3. <a id="p101171"></a>Where the conformity assessment body concerned cannot provide an accreditation certificate, it shall provide the notifying authority with all the documentary evidence necessary for the verification, recognition and regular monitoring of its compliance with the requirements laid down in Article 26.

<div align="center">

<a id="p101172"></a>Article 30

<a id="p101173"></a>Notification procedure

</div>


1. <a id="p101174"></a>Notifying authorities may notify only conformity assessment bodies which have satisfied the requirements laid down in Article 26.
2. <a id="p101175"></a>They shall notify the Commission and the other Member States using the electronic notification tool developed and managed by the Commission.
3. <a id="p101176"></a>The notification shall include full details of the conformity assessment activities, the conformity assessment module or modules and the subsystem/safety component or subsystems/safety components concerned and the relevant attestation of competence.
4. <a id="p101177"></a>Where a notification is not based on an accreditation certificate as referred to in Article 29(2), the notifying authority shall provide the Commission and the other Member States with documentary evidence which attests to the conformity assessment body's competence and the arrangements in place to ensure that that body will be monitored regularly and will continue to satisfy the requirements laid down in Article 26.
5. <a id="p101178"></a>The body concerned may perform the activities of a notified body only where no objections are raised by the Commission or the other Member States within two weeks of a notification where an accreditation certificate is used or within two months of a notification where accreditation is not used.
<a id="p101179"></a>Only such a body shall be considered a notified body for the purposes of this Regulation.
6. <a id="p101180"></a>The notifying authority shall notify the Commission and the other Member States of any subsequent relevant changes to the notification.

<div align="center">

<a id="p101181"></a>Article 31

<a id="p101182"></a>Identification numbers and lists of notified bodies

</div>


1. <a id="p101183"></a>The Commission shall assign an identification number to a notified body.
<a id="p101184"></a>It shall assign a single such number even where the body is notified under several Union acts.
2. <a id="p101185"></a>The Commission shall make publicly available the list of the bodies notified under this Regulation, including the identification numbers that have been assigned to them and the activities for which they have been notified.
<a id="p101186"></a>The Commission shall ensure that the list is kept up to date.

<div align="center">

<a id="p101187"></a>Article 32

<a id="p101188"></a>Changes to notifications

</div>


1. <a id="p101189"></a>Where a notifying authority has ascertained or has been informed that a notified body no longer meets the requirements laid down in Article 26 or that it is failing to fulfil its obligations, the notifying authority shall restrict, suspend or withdraw the notification, as appropriate, depending on the seriousness of the failure to meet those requirements or fulfil those obligations. It shall immediately inform the Commission and the other Member States accordingly.
2. <a id="p101190"></a>In the event of restriction, suspension or withdrawal of notification, or where the notified body has ceased its activity, the notifying Member State shall take appropriate steps to ensure that the files of that body are either processed by another notified body or kept available for the responsible notifying and market surveillance authorities at their request.

<div align="center">

<a id="p101191"></a>Article 33

<a id="p101192"></a>Challenge of the competence of notified bodies

</div>


1. <a id="p101193"></a>The Commission shall investigate all cases where it doubts, or doubt is brought to its attention regarding, the competence of a notified body or the continued fulfilment by a notified body of the requirements and responsibilities to which it is subject.
2. <a id="p101194"></a>The notifying Member State shall provide the Commission, on request, with all information relating to the basis for the notification or the maintenance of the competence of the notified body concerned.
3. <a id="p101195"></a>The Commission shall ensure that all sensitive information obtained in the course of its investigations is treated confidentially.
4. <a id="p101196"></a>Where the Commission ascertains that a notified body does not meet or no longer meets the requirements for its notification, it shall adopt an implementing act requesting the notifying Member State to take the necessary corrective measures, including withdrawal of notification if necessary.
<a id="p101197"></a>That implementing act shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 44(2).

<div align="center">

<a id="p101198"></a>Article 34

<a id="p101199"></a>Operational obligations of notified bodies

</div>


1. <a id="p101200"></a>Notified bodies shall carry out conformity assessments in accordance with the conformity assessment procedures provided for in Annexes III to VII.
2. <a id="p101201"></a>Conformity assessments shall be carried out in a proportionate manner, avoiding unnecessary burdens for economic operators.
<a id="p101202"></a>Conformity assessment bodies shall perform their activities taking due account of the size of an undertaking, the sector in which it operates, its structure, the degree of complexity of the subsystem or safety component technology in question and the mass or serial nature of the production process.
<a id="p101203"></a>In so doing, they shall nevertheless respect the degree of rigour and the level of protection required for the compliance of the subsystem or the safety component with this Regulation.
3. <a id="p101204"></a>Where a notified body finds that the essential requirements set out in Annex II or corresponding harmonised standards or other technical specifications have not been met by a manufacturer, it shall require that manufacturer to take appropriate corrective measures and shall not issue a certificate or approval decision.
4. <a id="p101205"></a>Where, in the course of the monitoring of conformity following the issue of a certificate or approval decision, a notified body finds that a subsystem or a safety component no longer complies, it shall require the manufacturer to take appropriate corrective measures and shall suspend or withdraw the certificate or the approval decision if necessary.
5. <a id="p101206"></a>Where corrective measures are not taken or do not have the required effect, the notified body shall restrict, suspend or withdraw any certificates or approval decisions, as appropriate.

<div align="center">

<a id="p101207"></a>Article 35

<a id="p101208"></a>Appeal against decisions of notified bodies

</div>


<a id="p101209"></a>Notified bodies shall ensure that an appeal procedure against their decisions is available.

<div align="center">

<a id="p101210"></a>Article 36

<a id="p101211"></a>Information obligation on notified bodies

</div>


1. <a id="p101212"></a>Notified bodies shall inform the notifying authority of the following:
<a id="p101213"></a>(a) any refusal, restriction, suspension or withdrawal of a certificate or approval decision;
<a id="p101214"></a>(b) any circumstances affecting the scope of or the conditions for notification;
<a id="p101215"></a>(c) any request for information which they have received from market surveillance authorities regarding conformity assessment activities;
<a id="p101216"></a>(d) on request, conformity assessment activities performed within the scope of their notification and any other activity performed, including cross-border activities and subcontracting.
2. <a id="p101217"></a>Notified bodies shall provide the other bodies notified under this Regulation carrying out similar conformity assessment activities covering the same subsystems or safety components with relevant information on issues relating to negative and, on request, positive conformity assessment results.

<div align="center">

<a id="p101218"></a>Article 37

<a id="p101219"></a>Exchange of experience

</div>


<a id="p101220"></a>The Commission shall provide for the organisation of exchange of experience between the Member States' national authorities responsible for notification policy.

<div align="center">

<a id="p101221"></a>Article 38

<a id="p101222"></a>Coordination of notified bodies

</div>


<a id="p101223"></a>The Commission shall ensure that appropriate coordination and cooperation between bodies notified under this Regulation are put in place and properly operated in the form of the coordination group of notified bodies for cableway installations.
<a id="p101224"></a>Notified bodies shall participate in the work of that group, directly or by means of designated representatives.




<div align="center">

<a id="p101226"></a>Article 39

<a id="p101227"></a>Union market surveillance and control of subsystems<br>
and safety components entering the Union market

</div>


<a id="p101228"></a>Article 15(3) and Articles 16 to 29 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to subsystems and safety components.

<div align="center">

<a id="p101229"></a>Article 40

<a id="p101230"></a>Procedure at national level for dealing with subsystems<br>
or safety components presenting a risk

</div>


1. <a id="p101231"></a>Where the market surveillance authorities of one Member State have sufficient reason to believe that a subsystem or safety component covered by this Regulation presents a risk to the health or safety of persons or to property, they shall carry out an evaluation in relation to the subsystem or safety component concerned, covering all relevant requirements laid down in this Regulation. The relevant economic operators shall cooperate as necessary with the market surveillance authorities for that purpose.
<a id="p101232"></a>Where, in the course of the evaluation referred to in the first subparagraph, the market surveillance authorities find that the subsystem or safety component does not comply with the requirements laid down in this Regulation, they shall without delay require the relevant economic operator to take all appropriate corrective actions to bring the subsystem or safety component into compliance with those requirements, to withdraw the subsystem or safety component from the market, or to recall it within a reasonable period, commensurate with the nature of the risk, as they may prescribe.
<a id="p101233"></a>The market surveillance authorities shall inform the relevant notified body accordingly.
<a id="p101234"></a>Article 21 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to the measures referred to in the second subparagraph of this paragraph.
2. <a id="p101235"></a>Where the market surveillance authorities consider that non-compliance is not restricted to their national territory, they shall inform the Commission and the other Member States of the results of the evaluation and of the actions which they have required the economic operator to take.
3. <a id="p101236"></a>The economic operator shall ensure that all appropriate corrective action is taken in respect of all the subsystems and safety components concerned that he has made available on the market throughout the Union.
4. <a id="p101237"></a>Where the relevant economic operator does not take adequate corrective action within the period referred to in the second subparagraph of paragraph 1, the market surveillance authorities shall take all appropriate provisional measures to prohibit or restrict the subsystem or safety component being made available on their national market, to withdraw the subsystem or safety component from that market or to recall it.
<a id="p101238"></a>The market surveillance authorities shall inform the Commission and the other Member States, without delay, of those measures.
5. <a id="p101239"></a>The information referred to in the second subparagraph of paragraph 4 shall include all available details, in particular the data necessary for the identification of the non-compliant subsystem or safety component, the origin of the subsystem or safety component, the nature of the non-compliance alleged and the risk involved, the nature and duration of the national measures taken and the arguments put forward by the relevant economic operator. In particular, the market surveillance authorities shall indicate whether the non-compliance is due to either of the following:
<a id="p101240"></a>(a) failure of the subsystem or safety component to meet requirements relating to the health or safety of persons or the protection of property; or
<a id="p101241"></a>(b) shortcomings in the harmonised standards referred to in Article 17 conferring a presumption of conformity.
6. <a id="p101242"></a>Member States other than the Member State initiating the procedure under this Article shall without delay inform the Commission and the other Member States of any measures adopted and of any additional information at their disposal relating to the non-compliance of the subsystem or safety component concerned, and, in the event of disagreement with the adopted national measure, of their objections.
7. <a id="p101243"></a>Where, within three months of receipt of the information referred to in the second subparagraph of paragraph 4, no objection has been raised by either a Member State or the Commission in respect of a provisional measure taken by a Member State, that measure shall be deemed justified.
8. <a id="p101244"></a>Member States shall ensure that appropriate restrictive measures, such as withdrawal of the subsystem or safety component from the market, are taken in respect of the subsystem or safety component concerned without delay.

<div align="center">

<a id="p101245"></a>Article 41

<a id="p101246"></a>Union safeguard procedure

</div>


1. <a id="p101247"></a>Where, on completion of the procedure set out in Article 40(3) and (4), objections are raised against a measure taken by a Member State, or where the Commission considers a national measure to be contrary to Union legislation, the Commission shall without delay enter into consultation with the Member States and the relevant economic operator or operators and shall evaluate the national measure. On the basis of the results of that evaluation, the Commission shall adopt an implementing act determining whether the national measure is justified or not.
<a id="p101248"></a>The Commission shall address its decision to all Member States and shall immediately communicate it to them and the relevant economic operator or operators.
2. <a id="p101249"></a>If the national measure is considered justified, all Member States shall take the necessary measures to ensure that the non-compliant subsystem or safety component is withdrawn from their market, and shall inform the Commission accordingly. If the national measure is considered unjustified, the Member State concerned shall withdraw that measure.
3. <a id="p101250"></a>Where the national measure is considered justified and the non-compliance of the subsystem or safety component is attributed to shortcomings in the harmonised standards referred to in point (b) of Article 40(5) of this Regulation, the Commission shall apply the procedure provided for in Article 11 of Regulation (EU) No 1025/2012.

<div align="center">

<a id="p101251"></a>Article 42

<a id="p101252"></a>Compliant subsystems or safety components<br>
which present a risk

</div>


1. <a id="p101253"></a>Where, having carried out an evaluation under Article 40(1), a Member State finds that although a subsystem or safety component is in compliance with this Regulation, it presents a risk to the health or safety of persons or to property, it shall require the relevant economic operator to take all appropriate measures to ensure that the subsystem or safety component concerned, when placed on the market, no longer presents that risk, to withdraw the subsystem or safety component from the market or to recall it within a reasonable period, commensurate with the nature of the risk, as it may prescribe.
2. <a id="p101254"></a>The economic operator shall ensure that corrective action is taken in respect of all the subsystems or safety components concerned that he has made available on the market throughout the Union.
3. <a id="p101255"></a>The Member State shall immediately inform the Commission and the other Member States. That information shall include all available details, in particular the data necessary for the identification of the subsystem or safety component concerned, the origin and the supply chain of the subsystem or safety component, the nature of the risk involved and the nature and duration of the national measures taken.
4. <a id="p101256"></a>The Commission shall without delay enter into consultation with the Member States and the relevant economic operator or operators and shall evaluate the national measures taken. On the basis of the results of that evaluation, the Commission shall decide by means of implementing acts whether the national measure is justified or not and, where necessary, propose appropriate measures.
<a id="p101257"></a>The implementing acts referred to in the first subparagraph of this paragraph shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 44(3).
<a id="p101258"></a>On duly justified imperative grounds of urgency relating to the protection of health and safety of persons, the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 44(4).
5. <a id="p101259"></a>The Commission shall address its decision to all Member States and shall immediately communicate it to them and the relevant economic operator or operators.

<div align="center">

<a id="p101260"></a>Article 43

<a id="p101261"></a>Formal non-compliance

</div>


1. <a id="p101262"></a>Without prejudice to Article 40, where a Member State makes one of the following findings, it shall require the relevant economic operator to put an end to the non-compliance concerned:
<a id="p101263"></a>(a) the CE marking has been affixed in violation of Article 30 of Regulation (EC) No 765/2008 or of Article 21 of this Regulation;
<a id="p101264"></a>(b) the CE marking has not been affixed;
<a id="p101265"></a>(c) the identification number of the notified body involved in the production control phase has been affixed in violation of Article 21 or has not been affixed;
<a id="p101266"></a>(d) the EU declaration of conformity does not accompany the subsystem or safety component;
<a id="p101267"></a>(e) the EU declaration of conformity has not been drawn up;
<a id="p101268"></a>(f) the EU declaration of conformity has not been drawn up correctly;
<a id="p101269"></a>(g) the technical documentation is either not available or not complete;
<a id="p101270"></a>(h) the information referred to in Article 11(6) or Article 13(3) is absent, false or incomplete;
<a id="p101271"></a>(i) any other administrative requirement provided for in Article 11 or Article 13 is not fulfilled.
2. <a id="p101272"></a>Where the non-compliance referred to in paragraph 1 persists, the Member State concerned shall take all appropriate measures to restrict or prohibit the subsystem or safety component being made available on the market, or ensure that it is recalled or withdrawn from the market.




<div align="center">

<a id="p101274"></a>Article 44

<a id="p101275"></a>Committee procedure

</div>


1. <a id="p101276"></a>The Commission shall be assisted by the Committee on cableway installations. That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
2. <a id="p101277"></a>Where reference is made to this paragraph, Article 4 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
3. <a id="p101278"></a>Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
4. <a id="p101279"></a>Where reference is made to this paragraph, Article 8 of Regulation (EU) No 182/2011, in conjunction with Article 5 thereof, shall apply.
5. <a id="p101280"></a>The committee shall be consulted by the Commission on any matter for which consultation of sectoral experts is required by Regulation (EU) No 1025/2012 or by any other Union legislation.
<a id="p101281"></a>The committee may furthermore examine any other matter concerning the application of this Regulation raised either by its chair or by a representative of a Member State in accordance with its rules of procedure.

<div align="center">

<a id="p101282"></a>Article 45

<a id="p101283"></a>Penalties

</div>


1. <a id="p101284"></a>Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements by economic operators of the provisions of this Regulation and of national law adopted pursuant to this Regulation. Such rules may include criminal penalties for serious infringements.
<a id="p101285"></a>The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive and may be increased where the relevant economic operator has previously committed a similar infringement of this Regulation.
<a id="p101286"></a>Member States shall notify those rules to the Commission by 21 March 2018, and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
2. <a id="p101287"></a>Member States shall take all measures necessary to ensure that their rules on penalties applicable to infringements by economic operators of the provisions of this Regulation are enforced.

<div align="center">

<a id="p101288"></a>Article 46

<a id="p101289"></a>Transitional provisions

</div>


<a id="p101290"></a>Member States shall not impede the making available on the market of subsystems or safety components covered by Directive 2000/9/EC which are in conformity with that Directive and which were placed on the market before 21 April 2018.
<a id="p101291"></a>Member States shall not impede the entry into service of cableway installations covered by Directive 2000/9/EC which are in conformity with that Directive and which were installed before 21 April 2018.
<a id="p101292"></a>For safety components, certificates and approval decisions issued under Directive 2000/9/EC shall be valid under this Regulation.

<div align="center">

<a id="p101293"></a>Article 47

<a id="p101294"></a>Repeal

</div>


<a id="p101295"></a>Directive 2000/9/EC is repealed with effect from 21 April 2018.
<a id="p101296"></a>References to the repealed Directive shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex X.

<div align="center">

<a id="p101297"></a>Article 48

<a id="p101298"></a>Entry into force and application

</div>


1. <a id="p101299"></a>This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
2. <a id="p101300"></a>This Regulation shall apply from 21 April 2018, with the exception of:
<a id="p101301"></a>(a) Articles 22 to 38 and 44, which shall apply from 21 October 2016;
<a id="p101302"></a>(b) Article 45(1), which shall apply from 21 March 2018.
<a id="p101303"></a>This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.





<div align="right">

<a id="p101304"></a>Annex I

</div>


<a id="p101305"></a>**SUBSYSTEMS**

<a id="p101306"></a>A cableway installation is divided up into infrastructure and the subsystems listed below:
1. <a id="p101307"></a>Cables and cable connections.
2. <a id="p101308"></a>Drives and brakes.
3. <a id="p101309"></a>Mechanical equipment:






4. <a id="p101313"></a>Vehicles:








5. <a id="p101318"></a>Electrotechnical devices:






6. <a id="p101322"></a>Rescue equipment:









<div align="right">

<a id="p101325"></a>Annex II

</div>


<a id="p101326"></a>**ESSENTIAL REQUIREMENTS**




<a id="p101328"></a>This Annex sets out the essential requirements, including maintainability and operability, applicable to the design, construction and entry into service of cableway installations, and applicable to subsystems and safety components.






<a id="p101331"></a>The safety of passengers, operating personnel and third parties is a fundamental requirement for the design, construction and operation of cableway installations.



<a id="p101333"></a>All cableway installations shall be designed, operated and serviced in accordance with the following principles, which are to be applied in the order given:
- <a id="p101334"></a>eliminate or, if that is not possible, reduce risks by means of design and construction features,
- <a id="p101335"></a>define and implement all necessary measures to protect against risks which cannot be eliminated by the design and construction features,
- <a id="p101336"></a>define and state the precautions which should be taken to avoid the risks which it has not been possible to eliminate completely by means of the provisions and measures referred to in the first and second indents.



<a id="p101338"></a>Cableway installations must be so designed and constructed as to make it possible to operate them safely, taking into account the type of cableway installation, the nature and physical features of the terrain on which it is installed, its surroundings and atmospheric and meteorological factors, as well as possible structures and obstacles located in the vicinity either on the ground or in the air.



<a id="p101340"></a>The cableway installation, the subsystems and all its safety components shall be dimensioned, designed and constructed to withstand, with a sufficient degree of safety, all stresses encountered under all foreseeable conditions, including those which occur when not in operation, and taking account in particular of outside influences, dynamic effects and fatigue phenomena, while complying with the acknowledged rules of the art, in particular with regard to the choice of materials.



<a id="p101342"></a>2.5.1. The cableway installation, the subsystems and all the safety components shall be designed and constructed in such a way as to ensure that they can be safely assembled and put into place.
<a id="p101343"></a>2.5.2. The safety components shall be so designed as to make assembly mistakes impossible, either as a result of construction or by means of appropriate markings on the components themselves.



<a id="p101345"></a>2.6.1. The safety components shall be designed and constructed and be usable in such a way as to ensure that, in every case, their own operational integrity and/or the safety of the cableway installation is ensured, as defined in the safety analysis provided for in Article 8, so that their failure is highly improbable and with an adequate safety margin.
<a id="p101346"></a>2.6.2. The cableway installation shall be designed and constructed in such a way as to ensure that, during its operation, any failure of a component which might endanger safety, is met by an appropriate measure being taken in good time.
<a id="p101347"></a>2.6.3. The safeguards referred to in points 2.6.1 and 2.6.2 shall apply throughout the period between two scheduled inspections of the component concerned. The time period for the scheduled inspection of the safety components shall be clearly indicated in the instruction manual.
<a id="p101348"></a>2.6.4. Safety components which are incorporated into cableway installations as spare parts shall satisfy the essential requirements of this Regulation and the conditions relating to the smooth interaction with the other parts of the cableway installations.
<a id="p101349"></a>2.6.5. Measures shall be taken to ensure that the effects of a fire in the cableway installation do not endanger the safety of persons.
<a id="p101350"></a>2.6.6. Special measures shall be taken to protect cableway installations and persons from the effects of lightning.



<a id="p101352"></a>2.7.1. Any defect in the cableway installation which could result in a failure endangering safety shall, where practicable, be detected, reported and processed by a safety device. The same applies to any normally foreseeable external event which may endanger safety.
<a id="p101353"></a>2.7.2. It shall be possible at all times to shut down the cableway installation manually.
<a id="p101354"></a>2.7.3. After the cableway installation has been shut down by a safety device, it shall not be possible to restart it unless appropriate action has been taken.



<a id="p101356"></a>The cableway installation shall be designed and constructed so as to enable routine or special maintenance and repair operations and procedures to be carried out safely.



<a id="p101358"></a>The cableway installation shall be designed and constructed in such a way as to ensure that any internal or external nuisance resulting from noxious gases, noise emissions or vibrations falls within the prescribed limits.






<a id="p101361"></a>3.1.1. The cableway installation shall be designed to operate safely taking into account the characteristics of the terrain and its surroundings, atmospheric and meteorological conditions, any possible structures and obstacles located in the vicinity either on the ground or in the air in such a way as to cause no nuisance or pose no danger under any operational or servicing conditions or in the event of an operation to rescue persons.
<a id="p101362"></a>3.1.2. Sufficient distance shall be maintained laterally and vertically between vehicles, towing devices, tracks, cables, etc., and possible structures and obstacles located in the vicinity either on the ground or in the air, taking account of the vertical, longitudinal and lateral movement of the cables and vehicles or of the towing devices under the most adverse foreseeable operating conditions.
<a id="p101363"></a>3.1.3. The maximum distance between vehicles and ground shall take account of the nature of the cableway installation, the type of vehicles and the rescue procedures. In the case of open cars it shall also take account of the risk of fall as well as the psychological aspects associated with the distance between vehicles and ground.
<a id="p101364"></a>3.1.4. The maximum speed of the vehicles or towing devices, the minimum distance between them and their acceleration and braking performance shall be chosen to ensure the safety of persons and the safe operation of the cableway installation.



<a id="p101366"></a>3.2.1. Stations and structures along the line shall be designed, installed and equipped so as to ensure stability. They shall permit safe guidance of the cables, vehicles and the towing devices, and enable maintenance to be safely carried out, under all operating conditions.
<a id="p101367"></a>3.2.2. The entry and exit areas of the cableway installation shall be designed so as to guarantee the safety of the traffic of vehicles, towing devices and persons. The movement of vehicles and towing devices in the stations shall be capable of taking place without risk to persons, taking into account their possible active collaboration to their movement.







##### <a id="p101370"></a>4.1.1 All measures shall be taken in line with the latest technological developments:

- <a id="p101371"></a>to avoid cables or their attachments breaking,
- <a id="p101372"></a>to cover their minimum and maximum stress values,
- <a id="p101373"></a>to ensure that they are safely mounted on their supports and prevent derailment,
- <a id="p101374"></a>to enable them to be monitored.
<a id="p101375"></a>4.1.2. If it is not possible to prevent all risk of cable derailment, measures shall be taken to ensure that cables can be retrieved and the cableway installations shut down without risk to persons in the event of derailment.




##### <a id="p101377"></a>4.2.1 Drives

<a id="p101378"></a>The drive system of a cableway installation shall be of a suitable performance and capability, adapted to the various operating systems and modes.

##### <a id="p101379"></a>4.2.2 Standby drive

<a id="p101380"></a>The cableway installation shall have a standby drive with an energy supply which is independent of that of the main drive system. A standby drive is not, however, necessary if the safety analysis shows that people can leave the vehicles and, in particular, towing devices easily, quickly and safely even if a standby drive is not available.

##### <a id="p101381"></a>4.2.3 Braking

<a id="p101382"></a>4.2.3.1. In an emergency, it shall be possible to shut down the cableway installation and/or the vehicles at any moment, under the most unfavourable conditions in terms of authorised load and pulley adhesion during operation. The stopping distance shall be as short as the security of the cableway installation dictates.
<a id="p101383"></a>4.2.3.2. Deceleration values shall be within adequate limits fixed in such a way as to ensure both the safety of the persons and the satisfactory behaviour of the vehicles, cables and other parts of the cableway installation.
<a id="p101384"></a>4.2.3.3. In all cableway installations there shall be two or more braking systems, each capable of bringing the cableway installation to a halt, and coordinated in such a way that they automatically replace the active system when its efficiency becomes inadequate. The cableway installation's last braking system shall act as close as possible to the traction cable. These provisions do not apply to drag lifts.
<a id="p101385"></a>4.2.3.4. The cableway installation shall be fitted with an effective clamp and locking mechanism to guard against premature restarts.



<a id="p101387"></a>The control devices shall be designed and constructed so as to be safe and reliable, to withstand normal operating stresses and external factors such as humidity, extreme temperatures or electromagnetic interference and so as not to cause dangerous situations, even in the event of operational error.



<a id="p101389"></a>Suitable facilities shall be provided to enable operational staff to communicate with one another at all times and to inform passengers in case of emergency.




<a id="p101391"></a>5.1. Vehicles and/or towing devices shall be designed and fitted out in such a way that under foreseeable operating conditions no passenger or operating personnel can fall out or encounter any other risks.
<a id="p101392"></a>5.2. The fittings of vehicles and towing devices shall be dimensioned and constructed so as not to:
- <a id="p101393"></a>damage the cable, or
- <a id="p101394"></a>slip, except where slippage does not significantly affect the safety of the vehicle, the towing device or the installation,
<a id="p101395"></a>under the most unfavourable conditions.
<a id="p101396"></a>5.3. Vehicle doors (on cars, cabins) shall be designed and constructed in such a way as to make it possible to close and lock them. The vehicle floor and walls shall be designed and constructed so as to withstand pressure and loads exerted by passengers and operating personnel under any circumstances.
<a id="p101397"></a>5.4. If, for reasons of operational safety, an operator is required on board the vehicle, the vehicle shall be fitted with the equipment required for him to carry out his tasks.
<a id="p101398"></a>5.5. Vehicles and/or towing devices and, in particular, their suspension mechanisms shall be designed and fitted so as to ensure the safety of workers servicing them in accordance with appropriate rules and instructions.
<a id="p101399"></a>5.6. In the case of vehicles equipped with disconnectable fittings, all measures shall be taken to bring to a halt, without risk to passengers or operating personnel, at the moment of departure, any vehicle whose fitting has been incorrectly connected to the cable and, at the moment of arrival, any vehicle whose fitting has not been disconnected, and to prevent the vehicle from falling.
<a id="p101400"></a>5.7. The installations which have their vehicles running on a fixed track (such as funicular vehicles and multi-rope cable cars) shall be equipped with an automatic braking device on the track, when the possibility of traction cable breaking cannot reasonably be excluded.
<a id="p101401"></a>5.8. Where all risk of derailment of the vehicle cannot be eliminated by other measures, the vehicle shall be fitted with an anti-derailment device which enables the vehicle to be brought to a halt without risk to persons.




<a id="p101403"></a>The access to embarkation areas and exit from disembarkation areas and the embarkation and disembarkation of passengers and operating personnel shall be organised with regard to the movement and stopping of vehicles in such a way as to ensure the safety of passengers and operating personnel, in particular in areas where there is a risk of falling.
<a id="p101404"></a>It must be possible for children and persons with reduced mobility to use the cableway installation safely if the cableway installation is designed for the transport of such persons.






<a id="p101407"></a>7.1.1. All technical provisions and measures shall be taken to ensure that the cableway installation is used for its intended purpose according to its technical specification and to the specified operating conditions and that the instructions on safe operation and maintenance can be complied with. The instruction manual and the corresponding notes shall be drawn up in a language which can be easily understood by users, as determined by the Member State in the territory of which the cableway installation is constructed.
<a id="p101408"></a>7.1.2. The persons responsible for operating the cableway installation shall be provided with the appropriate material resources and shall be qualified to carry out the task in hand.



<a id="p101410"></a>All technical provisions and measures shall be adopted to ensure that passengers and operating personnel can be brought to safety within a set time appropriate to the type of cableway installation and its surroundings when the cableway installation is immobilised and cannot be restarted quickly.




##### <a id="p101412"></a>7.3.1 Operators' stands and workplaces

<a id="p101413"></a>Movable parts which are normally accessible in the stations shall be designed, constructed and installed in such a way as to preclude any risks or, where such risks exist, be fitted with protective devices so as to prevent any contact with parts of the cableway installation which may cause accidents. Those devices shall be of a type that cannot easily be removed or rendered inoperative.

##### <a id="p101414"></a>7.3.2 Risk of falling

<a id="p101415"></a>Workplaces and working areas, including those used only occasionally, and the access to them, shall be designed and constructed in such a way as to prevent persons required to work or move in them from falling. Should the construction not be adequate, they shall also be provided with anchorage points for personal protective equipment to prevent falls.





<div align="right">

<a id="p101416"></a>Annex III

</div>


<a id="p101417"></a>**CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURES**
**FOR SUBSYSTEMS AND SAFETY COMPONENTS: MODULE B: EU-TYPE**
**EXAMINATION - PRODUCTION TYPE**

1. <a id="p101418"></a>EU-type examination is the part of a conformity assessment procedure in which a notified body examines the technical design of a subsystem or a safety component and verifies and attests that the technical design meets the requirements of this Regulation that apply to it.
2. <a id="p101419"></a>EU-type examination shall be carried out by assessment of the adequacy of the technical design of the subsystem or the safety component through examination of the technical documentation referred to in point 3, plus examination of a specimen, representative of the production envisaged, of the complete subsystem or safety component (production type).
3. <a id="p101420"></a>The manufacturer shall lodge an application for EU-type examination with a single notified body of his choice.
<a id="p101421"></a>The application shall include:
<a id="p101422"></a>(a) the name and address of the manufacturer and, if the application is lodged by the authorised representative, his name and address as well;
<a id="p101423"></a>(b) a written declaration that the same application has not been lodged with any other notified body;
<a id="p101424"></a>(c) the technical documentation for the subsystem or the safety component according to Annex VIII;
<a id="p101425"></a>(d) a representative specimen of the subsystem or the safety component envisaged or details of the premises where it can be examined. The notified body may request further specimens if needed for carrying out the test programme.
4. <a id="p101426"></a>The notified body shall:
<a id="p101427"></a>4.1. examine the technical documentation to assess the adequacy of the technical design of the subsystem or the safety component;
<a id="p101428"></a>4.2. verify that the specimen(s) have been manufactured in conformity with the technical documentation, and identify the elements that have been designed in accordance with the applicable provisions of the relevant harmonised standards, as well as the elements which have been designed in accordance with other relevant technical specifications;
<a id="p101429"></a>4.3. carry out appropriate examinations and tests, or have them carried out, to check whether, where the manufacturer has chosen to apply the solutions in the relevant harmonised standards, these have been applied correctly;
<a id="p101430"></a>4.4. carry out appropriate examinations and tests, or have them carried out, to check whether, where the solutions in the relevant harmonised standards have not been applied, the solutions adopted by the manufacturer applying other relevant technical specifications meet the corresponding essential requirements of this Regulation;
<a id="p101431"></a>4.5. agree with the manufacturer on a location where the examinations and tests will be carried out.
5. <a id="p101432"></a>The notified body shall draw up an evaluation report that records the activities undertaken in accordance with point 4 and their outcomes. Without prejudice to its obligations vis - à - vis the notifying authorities, the notified body shall release the content of that report, in full or in part, only with the agreement of the manufacturer.
6. <a id="p101433"></a>Where the type meets the requirements of this Regulation, the notified body shall issue an EU-type examination certificate to the manufacturer. The certificate shall contain the name and address of the manufacturer, the conclusions of the examination, any conditions for its validity, the necessary data for identification of the approved type (subsystem or safety component) and if relevant, descriptions of its functioning. The certificate may have one or more annexes attached.
<a id="p101434"></a>The EU-type examination certificate and its annexes shall contain all relevant information to allow the conformity of manufactured subsystems and safety components with the examined type to be evaluated and to allow for in-service control. It shall also indicate any conditions to which its issue may be subject and be accompanied by the descriptions and drawings necessary for identification of the approved type.
<a id="p101435"></a>The certificate shall have a maximum validity period of 30 years from the date of its issue.
<a id="p101436"></a>Where the type does not satisfy the applicable requirements of this Regulation, the notified body shall refuse to issue an EU-type examination certificate and shall inform the applicant accordingly, giving detailed reasons for its refusal.
7. <a id="p101437"></a>The notified body shall keep itself apprised of any changes in the generally acknowledged state of the art which indicate that the approved type may no longer comply with the applicable requirements of this Regulation and shall determine whether such changes require further investigation. If so, the notified body shall inform the manufacturer accordingly.
<a id="p101438"></a>The manufacturer shall inform the notified body that holds the technical documentation relating to the EU-type examination certificate of any modifications to the approved type that may affect the conformity of the subsystem or the safety component with the essential requirements of this Regulation or the conditions for validity of the certificate.
<a id="p101439"></a>The notified body shall examine the modification and inform the manufacturer whether the EU-type examination certificate remains valid or whether further examinations, verifications or tests are needed. As appropriate, the notified body shall issue an addition to the original EU-type examination certificate or ask for a new application for an EU-type examination to be submitted.
8. <a id="p101440"></a>Each notified body shall inform its notifying authority concerning the EU-type examination certificates and/or any additions thereto which it has issued or withdrawn, and shall, periodically or upon request, make available to its notifying authority the list of such certificates and/or any additions thereto refused, suspended or otherwise restricted.
<a id="p101441"></a>Each notified body shall inform the other notified bodies concerning the EU-type examination certificates and/or any additions thereto which it has refused, withdrawn, suspended or otherwise restricted, and, upon request, concerning such certificates and/or additions thereto which it has issued.
<a id="p101442"></a>The Commission, the Member States and the other notified bodies may, on request, obtain a copy of the EU-type examination certificates and/or additions thereto. On request, the Commission and the Member States may obtain a copy of the technical documentation and the results of the examinations carried out by the notified body. The notified body shall keep a copy of the EU-type examination certificate, its annexes and additions, as well as the technical file including the documentation submitted by the manufacturer, until the expiry of the validity of that certificate.
9. <a id="p101443"></a>The manufacturer shall keep a copy of the EU-type examination certificate, its annexes and additions together with the technical documentation at the disposal of the national authorities for 30 years after the subsystem or the safety component has been placed on the market.
10. <a id="p101444"></a>The manufacturer's obligations set out in points 7 and 9, may be fulfilled by his authorised representative, provided that they are specified in the mandate.





<div align="right">

<a id="p101445"></a>Annex IV

</div>


<a id="p101446"></a>**CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURES**
**FOR SUBSYSTEMS AND SAFETY COMPONENTS: MODULE D: CONFORMITY**
**TO TYPE BASED ON QUALITY ASSURANCE OF THE PRODUCTION PROCESS**

1. <a id="p101447"></a>Conformity to type based on quality assurance of the production process is the part of a conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 2 and 5, and ensures and declares on his sole responsibility that the subsystems or safety components concerned are in conformity with the type described in the EU-type examination certificate and satisfy the requirements of this Regulation that apply to them.
2. <a id="p101448"></a>Manufacturing
<a id="p101449"></a>The manufacturer shall operate an approved quality system for production, final product inspection and testing of the subsystems or safety components concerned as specified in point 3, and shall be subject to surveillance as specified in point 4.
3. <a id="p101450"></a>Quality system
<a id="p101451"></a>3.1. The manufacturer shall lodge an application for assessment of his quality system with the notified body of his choice.
<a id="p101452"></a>The application shall include:
<a id="p101453"></a>(a) the name and address of the manufacturer and, if the application is lodged by the authorised representative, his name and address as well;
<a id="p101454"></a>(b) a written declaration that the same application has not been lodged with any other notified body;
<a id="p101455"></a>(c) all relevant information for the subsystems or safety components approved under module B;
<a id="p101456"></a>(d) the documentation concerning the quality system;
<a id="p101457"></a>(e) the technical documentation of the approved type and a copy of the EU-type examination certificate(s);
<a id="p101458"></a>(f) details of the premises where the subsystem or the safety component is manufactured.
<a id="p101459"></a>3.2. The quality system shall ensure that the subsystems or safety components are in conformity with the type(s) described in the EU-type examination certificate(s) and comply with the requirements of this Regulation that apply to them.
<a id="p101460"></a>All the elements, requirements and provisions adopted by the manufacturer shall be documented in a systematic and orderly manner in the form of written policies, procedures and instructions. The quality system documentation shall permit a consistent interpretation of the quality programmes, plans, manuals and records.
<a id="p101461"></a>It shall, in particular, contain an adequate description of:
<a id="p101462"></a>(a) the quality objectives and the organisational structure, responsibilities and powers of the management with regard to the product quality;
<a id="p101463"></a>(b) the corresponding manufacturing, quality control and quality assurance techniques, processes and systematic actions that will be used;
<a id="p101464"></a>(c) the examinations and tests that will be carried out before, during and after manufacture, and the frequency with which they will be carried out;
<a id="p101465"></a>(d) the quality records, such as inspection reports and test data, calibration data, qualification reports on the personnel concerned, etc.;
<a id="p101466"></a>(e) the means of monitoring the achievement of the required product quality and the effective operation of the quality system.
<a id="p101467"></a>3.3. The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements referred to in point 3.2.
<a id="p101468"></a>It shall presume conformity with those requirements in respect of the elements of the quality system that comply with the corresponding specifications of the relevant harmonised standard.
<a id="p101469"></a>The audit shall include an assessment visit to the premises where the subsystems or the safety components are manufactured, inspected and tested.
<a id="p101470"></a>In addition to experience in quality management systems, the auditing team shall have at least one member with experience of evaluation in the field of cableway installations and in the technology of the subsystems or safety components concerned, and knowledge of the applicable requirements of this Regulation. The audit shall include an assessment visit to the manufacturer's premises. The auditing team shall review the technical documentation referred to in point 3.1(e), to verify the manufacturer's ability to identify the relevant requirements of this Regulation and to carry out the necessary examinations with a view to ensuring compliance of the subsystems or safety components with those requirements.
<a id="p101471"></a>The decision shall be notified to the manufacturer. The notification shall contain the conclusions of the audit and the reasoned assessment decision.
<a id="p101472"></a>3.4. The manufacturer shall undertake to fulfil the obligations arising out of the quality system as approved and to maintain it so that it remains adequate and efficient.
<a id="p101473"></a>3.5. The manufacturer shall keep the notified body that has approved the quality system informed of any intended change to the quality system.
<a id="p101474"></a>The notified body shall evaluate any proposed changes and decide whether the modified quality system will continue to satisfy the requirements referred to in point 3.2 or whether a reassessment is necessary.
<a id="p101475"></a>It shall notify the manufacturer of the outcome of the evaluation. In case of a reassessment, it shall notify the manufacturer of its decision. The notification shall contain the conclusions of the examination and the reasoned assessment decision.
4. <a id="p101476"></a>Surveillance under the responsibility of the notified body
<a id="p101477"></a>4.1. The purpose of surveillance is to make sure that the manufacturer duly fulfils the obligations arising out of the approved quality system.
<a id="p101478"></a>4.2. The manufacturer shall, for assessment purposes, allow the notified body access to the manufacture, inspection, testing and storage sites, and shall provide it with all necessary information, in particular:
<a id="p101479"></a>(a) the quality system documentation;
<a id="p101480"></a>(b) the quality records, such as inspection reports and test data, calibration data, qualification reports on the personnel concerned, etc.
<a id="p101481"></a>4.3. The notified body shall carry out periodic audits of at least once every two years to make sure that the manufacturer maintains and applies the quality system and shall provide the manufacturer with an audit report.
<a id="p101482"></a>4.4. In addition, the notified body may pay unexpected visits to the manufacturer. During such visits the notified body may, if necessary, carry out product tests, or have them carried out, in order to verify that the quality system is functioning correctly. The notified body shall provide the manufacturer with a visit report and, if tests have been carried out, with a test report.
5. <a id="p101483"></a>CE marking and EU declaration of conformity
<a id="p101484"></a>5.1. The manufacturer shall affix the CE marking and, under the responsibility of the notified body referred to in point 3.1, the latter's identification number to each individual subsystem or safety component that is in conformity with the type described in the EU-type examination certificate and satisfies the applicable requirements of this Regulation.
<a id="p101485"></a>5.2. The manufacturer shall draw up a written EU declaration of conformity for each subsystem or safety component model and keep it at the disposal of the national authorities for 30 years after the subsystem or the safety component has been placed on the market. The EU declaration of conformity shall identify the subsystem or safety component model for which it has been drawn up.
<a id="p101486"></a>A copy of the EU declaration of conformity shall be made available to the relevant authorities upon request.
6. <a id="p101487"></a>The manufacturer shall, for a period of 30 years after the subsystem or safety component has been placed on the market, keep at the disposal of the national authorities:
<a id="p101488"></a>(a) the documentation referred to in point 3.1;
<a id="p101489"></a>(b) the information relating to the change referred to in point 3.5, as approved;
<a id="p101490"></a>(c) the decisions and reports of the notified body referred to in points 3.5, 4.3 and 4.4.
7. <a id="p101491"></a>Each notified body shall inform its notifying authority of quality system approvals issued or withdrawn, and shall, periodically or upon request, make available to its notifying authority the list of quality system approvals refused, suspended or otherwise restricted.
<a id="p101492"></a>Each notified body shall inform the other notified bodies of quality system approvals which it has refused, suspended, withdrawn or otherwise restricted, giving the reasons for its decision, and, upon request, of quality system approvals which it has issued.
<a id="p101493"></a>On request, the notified body shall provide the Commission and the Member States with a copy of quality system approval decision(s) issued.
<a id="p101494"></a>The notified body shall keep a copy of each approval decision issued and its annexes and additions.
8. <a id="p101495"></a>Authorised representative
<a id="p101496"></a>The manufacturer's obligations set out in points 3.1, 3.5, 5 and 6 may be fulfilled by his authorised representative, on his behalf and under his responsibility, provided that they are specified in the mandate.





<div align="right">

<a id="p101497"></a>Annex V

</div>


<a id="p101498"></a>**CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURES**
**FOR SUBSYSTEMS AND SAFETY COMPONENTS: MODULE F: CONFORMITY**
**TO TYPE BASED ON SUBSYSTEM OR SAFETY COMPONENT VERIFICATION**

1. <a id="p101499"></a>Conformity to type based on subsystem or safety component verification is the part of a conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 2, 5.1 and 6, and ensures and declares on his sole responsibility that the subsystems or safety components concerned, which have been subject to the provisions of point 3, are in conformity with the type described in the EU-type examination certificate and satisfy the requirements of this Regulation that apply to them.
2. <a id="p101500"></a>Manufacturing
<a id="p101501"></a>The manufacturer shall take all measures necessary so that the manufacturing process and its monitoring ensure conformity of the manufactured subsystems or safety components with the approved type described in the EU-type examination certificate and with the requirements of this Regulation that apply to them.
3. <a id="p101502"></a>Verification
<a id="p101503"></a>3.1. The manufacturer shall lodge an application for subsystem or safety component verification with the notified body of his choice.
<a id="p101504"></a>The application shall include:
<a id="p101505"></a>(a) the name and address of the manufacturer and, if the application is lodged by the authorised representative, his name and address as well;
<a id="p101506"></a>(b) a written declaration that the same application has not been lodged with any other notified body;
<a id="p101507"></a>(c) all relevant information for the subsystems or safety components approved under module B;
<a id="p101508"></a>(d) the technical documentation of the approved type and a copy of the EU-type examination certificate(s);
<a id="p101509"></a>(e) details of the premises where the subsystem or the safety component can be examined.
<a id="p101510"></a>3.2. The notified body shall carry out appropriate examinations and tests, or have them carried out, in order to check the conformity of the subsystems or safety components with the approved type described in the EU-type examination certificate and with the appropriate requirements of this Regulation.
<a id="p101511"></a>The examinations and tests to check the conformity of the subsystems or safety components with the appropriate requirements shall be carried out, at the choice of the manufacturer, either by examination and testing of every subsystem or safety component as specified in point 4 or by examination and testing of the subsystems or safety components on a statistical basis as specified in point 5.
4. <a id="p101512"></a>Verification of conformity by examination and testing of every subsystem or safety component
<a id="p101513"></a>4.1. All subsystems or safety components shall be individually examined and appropriate tests set out in the relevant harmonised standard(s), and/or equivalent tests set out in other relevant technical specifications, shall be carried out in order to verify conformity with the approved type described in the EU-type examination certificate and with the appropriate requirements of this Regulation.
<a id="p101514"></a>In the absence of such a harmonised standard, the notified body concerned shall decide on the appropriate tests to be carried out.
<a id="p101515"></a>4.2. The notified body shall issue a certificate of conformity in respect of the examinations and tests carried out, and shall affix its identification number to each approved subsystem or safety component or have it affixed under its responsibility.
<a id="p101516"></a>The manufacturer shall keep the certificates of conformity available for inspection by the national authorities for 30 years after the subsystem or safety component has been placed on the market.
5. <a id="p101517"></a>Statistical verification of conformity
<a id="p101518"></a>5.1. The manufacturer shall take all measures necessary so that the manufacturing process and its monitoring ensure the homogeneity of each lot produced, and shall present his subsystem or safety component for verification in the form of homogeneous lots.
<a id="p101519"></a>5.2. A random sample shall be taken from each lot. All the subsystems or safety components in the sample shall be individually examined and appropriate tests set out in the relevant harmonised standard(s) and/or equivalent tests set out in other relevant technical specifications, shall be carried out in order to verify their conformity with the approved type described in the EU-type examination certificate and with the applicable requirements of this Regulation and to determine whether the lot is accepted or rejected. In the absence of such a harmonised standard, the notified body concerned shall decide on the appropriate tests to be carried out.
<a id="p101520"></a>5.3. If a lot is accepted, all the subsystems or safety components of the lot shall be considered approved, except for those subsystems or safety components from the sample that have been found not to satisfy the tests.
<a id="p101521"></a>The notified body shall issue a certificate of conformity in respect to the examinations and tests carried out, and shall affix its identification number to each approved subsystem or safety component or have it affixed under its responsibility.
<a id="p101522"></a>The manufacturer shall keep the certificates of conformity at the disposal of the national authorities for 30 years after the subsystem or the safety component has been placed on the market.
<a id="p101523"></a>5.4. If a lot is rejected, the notified body or the competent authority shall take appropriate measures to prevent the placing on the market of that lot. In the event of the frequent rejection of lots, the notified body may suspend the statistical verification and take appropriate measures.
6. <a id="p101524"></a>CE marking and EU declaration of conformity
<a id="p101525"></a>6.1. The manufacturer shall affix the CE marking and, under the responsibility of the notified body referred to in point 3, the latter's identification number to each individual subsystem or safety component that is in conformity with the approved type described in the EU-type examination certificate and satisfies the applicable requirements of this Regulation.
<a id="p101526"></a>6.2. The manufacturer shall draw up a written EU declaration of conformity for each subsystem or safety component model and keep it at the disposal of the national authorities for 30 years after the subsystem or the safety component has been placed on the market. The EU declaration of conformity shall identify the subsystem or safety component model for which it has been drawn up.
<a id="p101527"></a>If the notified body referred to in point 3 agrees and under its responsibility, the manufacturer may also affix the notified body's identification number to the subsystems or safety components.
7. <a id="p101528"></a>If the notified body agrees and under its responsibility, the manufacturer may affix the notified body's identification number to the subsystems or safety components during the manufacturing process.
8. <a id="p101529"></a>Authorised representative
<a id="p101530"></a>The manufacturer's obligations may be fulfilled by his authorised representative, on his behalf and under his responsibility, provided that they are specified in the mandate. An authorised representative may not fulfil the obligations set out in points 2 and 5.1.





<div align="right">

<a id="p101531"></a>Annex VI

</div>


<a id="p101532"></a>**CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURES**
**FOR SUBSYSTEMS AND SAFETY COMPONENTS: MODULE G: CONFORMITY**
**BASED ON UNIT VERIFICATION**

1. <a id="p101533"></a>Conformity based on unit verification is the conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 2, 3.1 and 4, and ensures and declares on his sole responsibility that the subsystem or safety component concerned, which has been subject to the provisions of point 3, is in conformity with the requirements of this Regulation that apply to it.
2. <a id="p101534"></a>Manufacturing
<a id="p101535"></a>The manufacturer shall take all measures necessary so that the manufacturing process and its monitoring ensure conformity of the manufactured subsystem or safety component with the applicable requirements of this Regulation.
3. <a id="p101536"></a>Verification
<a id="p101537"></a>3.1. The manufacturer shall lodge an application for unit verification of a subsystem or a safety component with the notified body of his choice.
<a id="p101538"></a>The application shall include:
<a id="p101539"></a>(a) the name and address of the manufacturer and, if the application is lodged by the authorised representative, his name and address as well;
<a id="p101540"></a>(b) a written declaration that the same application has not been lodged with any other notified body;
<a id="p101541"></a>(c) the technical documentation for the subsystem or the safety component according to Annex VIII;
<a id="p101542"></a>(d) details of the premises where the subsystem or the safety component can be examined.
<a id="p101543"></a>3.2. The notified body shall examine the technical documentation for the subsystem or the safety component and shall carry out the appropriate examinations and tests set out in the relevant harmonised standards and/or equivalent tests set out in other relevant technical specifications, to check the conformity of the subsystem or the safety component with the applicable requirements of this Regulation, or have them carried out. In the absence of such a harmonised standard the notified body concerned shall decide on the appropriate tests to be carried out.
<a id="p101544"></a>The notified body shall issue a certificate of conformity in respect of the examinations and tests carried out and shall affix its identification number to the approved subsystem or safety component, or have it affixed under its responsibility.
<a id="p101545"></a>If the notified body refuses to issue a certificate of conformity, it shall state in detail the reasons for the refusal and indicate the necessary corrective measures to be taken.
<a id="p101546"></a>When the manufacturer reapplies for unit verification of the subsystem or the safety component concerned, he shall apply to the same notified body.
<a id="p101547"></a>On request, the notified body shall provide the Commission and the Member States with a copy of the certificate of conformity.
<a id="p101548"></a>The manufacturer shall keep the technical documentation and the certificate of conformity at the disposal of the national authorities for 30 years after the subsystem or the safety component has been placed on the market.
4. <a id="p101549"></a>CE marking and EU declaration of conformity
<a id="p101550"></a>4.1. The manufacturer shall affix the CE marking and, under the responsibility of the notified body referred to in point 3, the latter's identification number to each subsystem or safety component that satisfies the applicable requirements of this Regulation.
<a id="p101551"></a>4.2. The manufacturer shall draw up a written EU declaration of conformity and keep it at the disposal of the national authorities for 30 years after the subsystem or the safety component has been placed on the market. The EU declaration of conformity shall identify the subsystem or the safety component for which it has been drawn up.
<a id="p101552"></a>A copy of the EU declaration of conformity shall be made available to the relevant authorities upon request.
5. <a id="p101553"></a>Authorised representative
<a id="p101554"></a>The manufacturer's obligations set out in points 3.1 and 4 may be fulfilled by his authorised representative, on his behalf and under his responsibility, provided that they are specified in the mandate.





<div align="right">

<a id="p101555"></a>Annex VII

</div>


<a id="p101556"></a>**CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURES**
**FOR SUBSYSTEMS AND SAFETY COMPONENTS: MODULE H 1: CONFORMITY**
**BASED ON FULL QUALITY ASSURANCE PLUS DESIGN EXAMINATION**

1. <a id="p101557"></a>Conformity based on full quality assurance plus design examination is the conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 2 and 5, and ensures and declares on his sole responsibility that the subsystems or safety components concerned satisfy the requirements of this Regulation that apply to them.
2. <a id="p101558"></a>Manufacturing
<a id="p101559"></a>The manufacturer shall operate an approved quality system for the design, manufacture and final inspection and testing of subsystems or safety components as specified in point 3 and shall be subject to surveillance as specified in point 4. The adequacy of the technical design of the subsystems or safety components shall have been examined in accordance with point 3.6.
3. <a id="p101560"></a>Quality system
<a id="p101561"></a>3.1. The manufacturer shall lodge an application for assessment of his quality system with the notified body of his choice, for the subsystems or safety components concerned.
<a id="p101562"></a>The application shall include:
<a id="p101563"></a>(a) the name and address of the manufacturer and, if the application is lodged by the authorised representative, his name and address as well;
<a id="p101564"></a>(b) all necessary information on the subsystems or safety components to be manufactured;
<a id="p101565"></a>(c) the technical documentation in accordance with Annex VIII for one representative type of each category of subsystem or safety component to be manufactured;
<a id="p101566"></a>(d) the documentation concerning the quality system;
<a id="p101567"></a>(e) the address of the premises where the subsystems or safety components are designed, manufactured, inspected and tested;
<a id="p101568"></a>(f) a written declaration that the same application has not been lodged with any other notified body.
<a id="p101569"></a>3.2. The quality system shall ensure compliance of the subsystems or the safety components with the requirements of this Regulation that apply to them.
<a id="p101570"></a>All the elements, requirements and provisions adopted by the manufacturer shall be documented in a systematic and orderly manner in the form of written policies, procedures and instructions. The quality system documentation shall permit a consistent interpretation of the quality programmes, plans, manuals and records.
<a id="p101571"></a>It shall, in particular, contain an adequate description of:
<a id="p101572"></a>(a) the quality objectives and the organisational structure, responsibilities and powers of the management with regard to the design and product quality;
<a id="p101573"></a>(b) the technical design specifications, including standards, that will be applied and, where the relevant harmonised standards will not be applied in full, the means, including other relevant technical specifications, that will be used to ensure that the essential requirements of this Regulation will be met;
<a id="p101574"></a>(c) the design control and design verification techniques, processes and systematic actions that will be used when designing the subsystems or the safety components;
<a id="p101575"></a>(d) the corresponding manufacturing, quality control and quality assurance techniques, processes and systematic actions that will be used;
<a id="p101576"></a>(e) the examinations and tests to be carried out before, during and after manufacture, and the frequency with which they will be carried out;
<a id="p101577"></a>(f) the quality records, such as inspection reports and test data, calibration data, qualification reports on the personnel concerned, etc.;
<a id="p101578"></a>(g) the means of monitoring the achievement of the required design and product quality and the effective operation of the quality system.
<a id="p101579"></a>3.3. The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements referred to in point 3.2. It shall presume conformity with those requirements in respect of the elements of the quality system that comply with the corresponding specifications of the relevant harmonised standard.
<a id="p101580"></a>The audit shall include an assessment visit to the premises where the subsystems or the safety components are designed, manufactured, inspected and tested.
<a id="p101581"></a>In addition to experience in quality management systems, the auditing team shall have at least one member experienced as assessor in the field of cableway installations and in the technology of the subsystems or safety components concerned, and knowledge of the applicable requirements of this Regulation.
<a id="p101582"></a>The auditing team shall review the technical documentation referred to in point 3.1 to verify the manufacturer's ability to identify the applicable requirements of this Regulation and to carry out the necessary examinations with a view to ensuring compliance of the subsystems or the safety components with those requirements.
<a id="p101583"></a>The notified body shall notify its decision to the manufacturer or his authorised representative. The notification shall contain the conclusions of the audit and the reasoned assessment decision.
<a id="p101584"></a>3.4. The manufacturer shall undertake to fulfil the obligations arising out of the quality system as approved and to maintain it so that it remains adequate and efficient.
<a id="p101585"></a>3.5. The manufacturer shall keep the notified body that has approved the quality system informed of any intended change to the quality system.
<a id="p101586"></a>The notified body shall evaluate any proposed changes and decide whether the modified quality system will continue to satisfy the requirements referred to in point 3.2 or whether a reassessment is necessary.
<a id="p101587"></a>It shall notify the manufacturer or the authorised representative of its decision. The notification shall contain the conclusions of the assessment and the reasoned assessment decision.


<a id="p101589"></a>3.6.1. The manufacturer shall lodge an application for examination of the design with the notified body referred to in point 3.1.
<a id="p101590"></a>3.6.2. The application shall make it possible to understand the design, manufacture and operation of the subsystem or safety component, and to assess the conformity with the requirements of this Regulation that apply to it.
<a id="p101591"></a>It shall include:
<a id="p101592"></a>(a) the name and address of the manufacturer;
<a id="p101593"></a>(b) a written declaration that the same application has not been lodged with any other notified body;
<a id="p101594"></a>(c) the technical documentation as described in Annex VIII.
<a id="p101595"></a>3.6.3. The notified body shall examine the application and, where the design meets the requirements of this Regulation that apply to the subsystem or safety component, it shall issue an EU design examination certificate to the manufacturer. That certificate shall give the name and address of the manufacturer, the conclusions of the examination, the conditions (if any) for its validity and the data necessary for identification of the approved design. That certificate may have one or more annexes attached.
<a id="p101596"></a>That certificate and its annexes shall contain all relevant information to allow the conformity of manufactured subsystems or safety components with the examined design to be evaluated and to allow for in-service control, where applicable.
<a id="p101597"></a>Where the design does not satisfy the applicable requirements of this Regulation, the notified body shall refuse to issue an EU design examination certificate and shall inform the applicant accordingly, giving detailed reasons for its refusal.
<a id="p101598"></a>3.6.4. The notified body shall keep itself apprised of any changes in the generally acknowledged state of the art which indicate that the approved design may no longer comply with the applicable requirements of this Regulation, and shall determine whether such changes require further investigation. If so, the notified body shall inform the manufacturer accordingly.
<a id="p101599"></a>The manufacturer shall keep the notified body that has issued the EU design examination certificate informed of any modification to the approved design that may affect the conformity with the essential requirements of this Regulation or the conditions for validity of the certificate. Such modifications shall require additional approval from the notified body that issued the EU design examination certificate in the form of an addition to the original EU design examination certificate.
<a id="p101600"></a>3.6.5. Each notified body shall inform its notifying authority of the EU design examination certificates and/or any additions thereto which it has issued or withdrawn, and shall, periodically or upon request, make available to its notifying authority the list of certificates and/or any additions thereto refused, suspended or otherwise restricted.
<a id="p101601"></a>Each notified body shall inform the other notified bodies of the EU design examination certificates and/or any additions thereto which it has refused, withdrawn, suspended or otherwise restricted, and, upon request, of the certificates and/or additions thereto which it has issued.
<a id="p101602"></a>The Commission, the Member States and the other notified bodies may, on request, obtain a copy of the EU design examination certificates and/or additions thereto. On request, the Commission and the Member States may obtain a copy of the technical documentation and of the results of the examinations carried out by the notified body.
<a id="p101603"></a>The notified body shall keep a copy of the EU design examination certificate, its annexes and additions, as well as the technical file including the documentation submitted by the manufacturer until the expiry of the validity of the certificate.
<a id="p101604"></a>3.6.6. The manufacturer shall keep a copy of the EU design examination certificate, its annexes and additions together with the technical documentation at the disposal of the national authorities for 30 years after the subsystem or safety component has been placed on the market.
4. <a id="p101605"></a>Surveillance under the responsibility of the notified body
<a id="p101606"></a>4.1. The purpose of surveillance is to make sure that the manufacturer duly fulfils the obligations arising out of the approved quality system.
<a id="p101607"></a>4.2. The manufacturer shall, for assessment purposes, allow the notified body access to the design, manufacture, inspection, testing and storage sites, and shall provide it with all necessary information, in particular:
<a id="p101608"></a>(a) the quality system documentation;
<a id="p101609"></a>(b) the quality records provided for by the design part of the quality system, such as results of analyses, calculations, tests, etc.;
<a id="p101610"></a>(c) the quality records as provided for by the manufacturing part of the quality system, such as inspection reports and test data, calibration data, qualification reports on the personnel concerned, etc.
<a id="p101611"></a>4.3. The notified body shall carry out periodic audits to make sure that the manufacturer maintains and applies the quality system and shall provide the manufacturer with an audit report. The frequency of periodic audits shall be such that a full reassessment is carried out every three years.
<a id="p101612"></a>4.4. In addition, the notified body may pay unexpected visits to the manufacturer.
<a id="p101613"></a>During such visits, the notified body may, if necessary, carry out product tests, or have them carried out, in order to check the proper functioning of the quality system. It shall provide the manufacturer with a visit report and, if tests have been carried out, with a test report.
5. <a id="p101614"></a>CE marking and EU declaration of conformity.
<a id="p101615"></a>5.1. The manufacturer shall affix the CE marking and, under the responsibility of the notified body referred to in point 3.1, the latter's identification number to each individual subsystem or safety component that satisfies the applicable requirements of this Regulation.
<a id="p101616"></a>5.2. The manufacturer shall draw up a written EU declaration of conformity for each subsystem or safety component model and keep it at the disposal of the national authorities for 30 years after the subsystem or the safety component has been placed on the market. The EU declaration of conformity shall identify the subsystem or the safety component model for which it has been drawn up and shall refer to the number of the EU design examination certificate.
<a id="p101617"></a>A copy of the EU declaration of conformity shall be made available to the relevant authorities upon request.
6. <a id="p101618"></a>The manufacturer shall, for a period of 30 years after the subsystem or safety component has been placed on the market, keep at the disposal of the national authorities:
<a id="p101619"></a>(a) the technical documentation referred to in point 3.1(c);
<a id="p101620"></a>(b) the documentation concerning the quality system referred to in point 3.1(d);
<a id="p101621"></a>(c) the information relating to the change referred to in point 3.5 as approved;
<a id="p101622"></a>(d) the decisions and reports of the notified body referred to in points 3.3, 3.5, 4.3 and 4.4.
7. <a id="p101623"></a>Each notified body shall inform its notifying authority of quality system approvals issued or withdrawn, and shall, periodically or upon request, make available to its notifying authority the list of quality system approvals refused, suspended or otherwise restricted.
<a id="p101624"></a>Each notified body shall inform the other notified bodies of quality system approvals which it has refused, suspended or withdrawn and, upon request, of quality system approvals which it has issued.
<a id="p101625"></a>On request, the notified body shall provide the Commission and the Member States with a copy of the quality system approval decision(s) issued.
<a id="p101626"></a>The notified body shall keep a copy of the quality system approval decision(s) issued, its annexes and additions, as well as the technical file, for a period of 30 years from the date of their issue.
8. <a id="p101627"></a>Authorised representative
<a id="p101628"></a>The manufacturer's obligations set out in points 3.1, 3.6.4, 3.6.6, 5 and 6 may be fulfilled by his authorised representative, on his behalf and under his responsibility, provided that they are specified in the mandate.





<div align="right">

<a id="p101629"></a>Annex VIII

</div>


<a id="p101630"></a>**TECHNICAL DOCUMENTATION FOR SUBSYSTEMS AND SAFETY COMPONENTS**

1. <a id="p101631"></a>The technical documentation shall make it possible to assess the conformity of the subsystem or the safety component with the applicable requirements of this Regulation and shall include an adequate analysis and assessment of the risks. The technical documentation shall specify the applicable requirements and cover, as far as relevant for the conformity assessment, the design, manufacture and operation of the subsystem or safety component.
2. <a id="p101632"></a>The technical documentation shall contain, at least the following elements:
<a id="p101633"></a>(a) a general description of the subsystem or the safety component;
<a id="p101634"></a>(b) design and manufacturing drawings and diagrams of components, subassemblies, circuits, etc. and the descriptions and explanations necessary for the understanding of those drawings and diagrams and of the operation of the subsystem or safety component;
<a id="p101635"></a>(c) a list of the harmonised standards referred to in Article 17, applied in full or in part, the references of which have been published in the Official Journal of the European Union, and where those harmonised standards have not been applied descriptions of the solutions adopted to meet the essential requirements of this Regulation including a list of other relevant technical specifications applied. In the event of partly applied harmonised standards, the technical documentation shall specify the parts which have been applied;
<a id="p101636"></a>(d) the supporting evidence for the adequacy of the design, including the results of any design calculations, examinations or tests carried out by or for the manufacturer and the related reports;
<a id="p101637"></a>(e) a copy of the instructions for the subsystem or the safety component;
<a id="p101638"></a>(f) for subsystems, copies of the EU declarations of conformity for the safety components incorporated into the subsystem.





<div align="right">

<a id="p101639"></a>Annex IX

</div>


<a id="p101640"></a>**EU DECLARATION OF CONFORMITY FOR SUBSYSTEMS**
AND SAFETY COMPONENTS No ... <*>


<a id="p101641"></a>

---

<a id="p101642"></a><*> It is optional for the manufacturer to assign a number to the declaration of conformity.

1. <a id="p101643"></a>Subsystem/safety component or subsystem/safety component model (product, type, batch, or serial number):
2. <a id="p101644"></a>Name and address of the manufacturer and, where applicable, his authorised representative:
3. <a id="p101645"></a>This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
4. <a id="p101646"></a>Object of the declaration (identification of the subsystem or safety component allowing traceability. It may, where necessary for the identification of the subsystem or safety component, include an image):
- <a id="p101647"></a>description of the subsystem or safety component,
- <a id="p101648"></a>all relevant provisions with which the safety component must comply and, in particular, the conditions of use.
5. <a id="p101649"></a>The object of the declaration described in point 4 is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation: ...
6. <a id="p101650"></a>References to the relevant harmonised standards used or references to the other technical specifications in relation to which conformity is declared:
7. <a id="p101651"></a>The notified body ... (name, address, number) ... performed ... (description of intervention) ... and issued the certificate(s): ... (details, including its date, and where appropriate, information on the duration and conditions of its validity).
8. <a id="p101652"></a>Additional information:
<a id="p101653"></a>Signed for and on behalf of: ...
<a id="p101654"></a>(place and date of issue):
<a id="p101655"></a>(name, function) (signature):





<div align="right">

<a id="p101656"></a>Annex X

</div>


<a id="p101657"></a>**CORRELATION TABLE**


| <a id="p101658"></a>Directive 2000/9/EC | <a id="p101659"></a>This Regulation |
| --- | --- |
| <a id="p101660"></a>- | <a id="p101661"></a>Article 1 |
| <a id="p101662"></a>Article 1(1) | <a id="p101663"></a>Article 2(1) |
| <a id="p101664"></a>Article 1(2) | <a id="p101665"></a>Article 3, point 1 |
| <a id="p101666"></a>Article 1(3) | <a id="p101667"></a>Article 3, points 7 to 9 |
| <a id="p101668"></a>Article 1(4) first subparagraph | <a id="p101669"></a>Article 2(1) |
| <a id="p101670"></a>Article 1(4) second subparagraph | <a id="p101671"></a>- |
| <a id="p101672"></a>Article 1(4) third subparagraph | <a id="p101673"></a>Article 9(3) |
| <a id="p101674"></a>Article 1(5) | <a id="p101675"></a>Article 3, points 1, 3 to 6 |
| <a id="p101676"></a>Article 1(6) | <a id="p101677"></a>Article 2(2) |
| <a id="p101678"></a>Article 2 | <a id="p101679"></a>- |
| <a id="p101680"></a>Article 3(1) | <a id="p101681"></a>Article 6 |
| <a id="p101682"></a>Article 3(2) | <a id="p101683"></a>Article 17 |
| <a id="p101684"></a>- | <a id="p101685"></a>Article 3, points 10 to 27 |
| <a id="p101686"></a>Article 4 | <a id="p101687"></a>Article 8 |
| <a id="p101688"></a>Article 5(1) | <a id="p101689"></a>Article 4 and Article 5(1) |
| <a id="p101690"></a>Article 5(2) | <a id="p101691"></a>Article 5(4) |
| <a id="p101692"></a>Article 6 | <a id="p101693"></a>Article 7 |
| <a id="p101694"></a>Article 7(1) to (3) | <a id="p101695"></a>Articles 18 to 21 |
| <a id="p101696"></a>Article 7(4) | <a id="p101697"></a>Article 19(3) |
| <a id="p101698"></a>Article 8 | <a id="p101699"></a>Article 4 |
| <a id="p101700"></a>Article 9 | <a id="p101701"></a>Article 7 |
| <a id="p101702"></a>Article 10 | <a id="p101703"></a>Articles 18 to 21 |
| <a id="p101704"></a>Article 11(1) | <a id="p101705"></a>Article 9(1) |
| <a id="p101706"></a>Article 11(2) | <a id="p101707"></a>Article 9(4) |
| <a id="p101708"></a>Article 11(3) | <a id="p101709"></a>- |
| <a id="p101710"></a>Article 11(4) | <a id="p101711"></a>Article 5(1) |
| <a id="p101712"></a>Article 11(5) | <a id="p101713"></a>Article 7 |
| <a id="p101714"></a>Article 11(6) and (7) | <a id="p101715"></a>Article 9(2) |
| <a id="p101716"></a>- | <a id="p101717"></a>Articles 11 to 16 |
| <a id="p101718"></a>Article 12 | <a id="p101719"></a>Article 9(4) |
| <a id="p101720"></a>Article 13 | <a id="p101721"></a>Article 10(1) |
| <a id="p101722"></a>Article 14 | <a id="p101723"></a>Articles 39 to 43 |
| <a id="p101724"></a>Article 15 | <a id="p101725"></a>Article 10(2) |
| <a id="p101726"></a>Article 16 | <a id="p101727"></a>Articles 22 to 38 |
| <a id="p101728"></a>Article 17 | <a id="p101729"></a>Article 44 |
| <a id="p101730"></a>Article 18 | <a id="p101731"></a>Articles 20 and 21 |
| <a id="p101732"></a>Article 19 | <a id="p101733"></a>- |
| <a id="p101734"></a>Article 20 | <a id="p101735"></a>- |
| <a id="p101736"></a>Article 21(3) | <a id="p101737"></a>Article 46 |
| <a id="p101738"></a>Article 22 | <a id="p101739"></a>Article 48 |
| <a id="p101740"></a>- | <a id="p101741"></a>Article 45 |
| <a id="p101742"></a>- | <a id="p101743"></a>Article 47 |
| <a id="p101744"></a>Annex I | <a id="p101745"></a>Annex I |
| <a id="p101746"></a>Annex II | <a id="p101747"></a>Annex II |
| <a id="p101748"></a>Annex III | <a id="p101749"></a>Article 8 |
| <a id="p101750"></a>Annex IV | <a id="p101751"></a>Annex IX |
| <a id="p101752"></a>Annex V | <a id="p101753"></a>Annexes III to VII |
| <a id="p101754"></a>Annex VI | <a id="p101755"></a>Annex IX |
| <a id="p101756"></a>Annex VII | <a id="p101757"></a>Annexes III to VII |
| <a id="p101758"></a>Annex VIII | <a id="p101759"></a>Article 26 |
| <a id="p101760"></a>Annex IX | <a id="p101761"></a>Article 20 |
| <a id="p101762"></a>- | <a id="p101763"></a>Annex VIII |




<a id="p101764"></a>

---