---
title: "Регламент N 2016/2031 Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "2016/2031"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-20162031"
---

## Регламент N 2016/2031 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

"О защитных мерах против вредителей растений, об изменении Регламентов (ЕС) 228/2013, (ЕС) 652/2014 и (ЕС) 1143/2014 Европейского Парламента и Совета ЕС и об отмене Директив 69/464/ЕЭС, 74/647/ЕЭС, 93/85/ЕЭС, 98/57/ЕС, 2000/29/ЕС, 2006/91/ЕС и 2007/33/ЕС Совета ЕС" [рус., англ.]

(Вместе с <Критериями квалификации вредителей в соответствии с риском, который они представляют для территории Союза, оценки растений, продуктов растительного происхождения или других объектов с высокой степенью риска по статье 42, идентификации растений по статье 73, для которых не требуется фитосанитарный сертификат>, <Мерами и принципми управления рисками>, <Элементами для идентификации растений или продуктов растительного происхождения, которые могут представлять идентифицированные фитосанитарные риски по статье 49>, <Содержанием фитосанитарных сертификатов для ввоза, на экспорт, реэкспорт и предэкспортных сертификатов по статьям 100(3), 101(4), 102(6)>, "Паспортами растений", "Корреляционной таблицей")

(Принят в г. Страсбурге 26.10.2016)

(с изм. и доп. от 15.03.2017)

> [!IMPORTANT]
> В информационный банк включен данный [документ](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-1) в первоначальной редакции.
> Данная редакция документа вступила в силу 14 декабря 2019 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu/ по состоянию на 25.10.2023). Россия не участвует.
> Первоначальная [редакция](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-1#p101335) данного документа вступила в силу 13 декабря 2016 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu/ по состоянию на 25.10.2023). Россия не участвует.


<div align="right">

<a id="p100001"></a>[неофициальный перевод] <*>

</div>


<div align="center">

<a id="p100002"></a>**ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ**

<a id="p100003"></a>**РЕГЛАМЕНТ (ЕС) N 2016/2031**<br>
**ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА ЕС**<br>
**О ЗАЩИТНЫХ МЕРАХ ПРОТИВ ВРЕДИТЕЛЕЙ РАСТЕНИЙ,**<br>
**ОБ ИЗМЕНЕНИИ РЕГЛАМЕНТОВ (ЕС) 228/2013, (ЕС) 652/2014**<br>
**И (ЕС) 1143/2014 ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА ЕС**<br>
**И ОБ ОТМЕНЕ ДИРЕКТИВ 69/464/ЕЭС, 74/647/ЕЭС, 93/85/ЕЭС,**<br>
**98/57/ЕС, 2000/29/ЕС, 2006/91/ЕС И 2007/33/ЕС СОВЕТА ЕС <**>**

<a id="p100004"></a>**(Страсбург, 26 октября 2016 года)**

<a id="p104389"></a>(Текст в редакции<br>
Регламента (ЕС) 2017/625 Европейского Парламента и Совета ЕС<br>
от 15 марта 2017 г. <***>)

<a id="p104390"></a>(Исправления:<br>
Корригендум, ОЖ N L 137, 24.5.2017, стр. 40 (2017/625))

</div>



<a id="p100005"></a>

---

<a id="p100006"></a><*> Перевод Сухановой Е.В.
<a id="p100007"></a><**> Regulation (EU) 2016/2031 of the European Parliament of the Council of 26 October 2016 on protective measures against pests of plants, amending Regulations (EU) 228/2013, (EU) 652/2014 and (EU) 1143/2014 of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directives 69/464/EEC, 74/647/EEC, 93/85/EEC, 98/57/EC, 2000/29/EC, 2006/91/EC and 2007/33/EC. Опубликован в Официальном Журнале (далее - ОЖ) N L 317, 23.11.2006, стр. 4).
<a id="p104391"></a><***> ОЖ N L 95, 7.4.2017, стр. 1.

<a id="p100008"></a>Европейский Парламент и Совет Европейского Союза,
<a id="p100009"></a>Руководствуясь [Договором](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-1) о функционировании Европейского Союза, и, в частности, [Статьей 43(2)](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-43#p100297) данного Договора,
<a id="p100010"></a>Руководствуясь предложением Европейской Комиссии,
<a id="p100011"></a>После передачи проекта законодательного акта национальным парламентам,
<a id="p100012"></a>Руководствуясь Заключением Европейского комитета по экономическим и социальным вопросам <*>,

<a id="p100013"></a>

---

<a id="p100014"></a><*> ОЖ N C 170, 5.6.2014, стр. 104.

<a id="p100015"></a>После консультаций с Комитетом регионов,
<a id="p100016"></a>Действуя в соответствии с обычной законодательной процедурой <*>,

<a id="p100017"></a>

---

<a id="p100018"></a><*> Позиция Европейского Парламента от 15 апреля 2014 г. (еще не опубликована в ОЖ) и позиция Совета ЕС в первом чтении от 18 июля 2016 г. (еще не опубликована в ОЖ). Позиция Европейского Парламента от 26 октября 2016 г. (еще не опубликована в ОЖ).

<a id="p100019"></a>Принимая во внимание следующие обстоятельства:
<a id="p100020"></a>(1) [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1) 2000/29/ЕС <*> Совета ЕС устанавливает фитосанитарный режим.

<a id="p100021"></a>

---

<a id="p100022"></a><*> [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1) 2000/29/ЕС Совета ЕС от 8 мая 2000 г. о защитных мерах против распространения в Сообществе организмов, вредных для растений или продуктов растительного происхождения (ОЖ N L 169, 10.7.2000, стр. 1).

<a id="p100023"></a>(2) Двадцать первого ноября 2008 г. Совет ЕС предложил Европейской Комиссии приступить к оценке данного фитосанитарного режима.
<a id="p100024"></a>(3) В свете результатов указанной оценки и опыта, полученного в ходе применения [Директивы](https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1) 2000/29/ЕС, данную [Директиву](https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1) необходимо заменить. Для обеспечения единообразного применения новых правил акт, заменяющий указанную [Директиву](https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1), должен быть принят в форме Регламента.
<a id="p100025"></a>(4) Здоровье растений крайне важно для растениеводства, лесов, природных территорий и площадей насаждений, природных экосистем, экосистемных услуг и биоразнообразия в Европейском Союзе. Угрозу для здоровья растений представляют наносящие вред растениям и продуктам растительного происхождения виды, которые в настоящее время представляют более высокий риск внедрения на территорию Европейского Союза в связи с глобализацией торговли и изменением климата. Для борьбы с данной угрозой необходимо принять меры по определению фитосанитарных рисков, создаваемых такими вредителями, и по снижению указанных рисков до приемлемого уровня.
<a id="p100026"></a>(5) Необходимость таких мер признана уже давно. Они сформировали предмет международных соглашений и международных конвенций, включая Международную [Конвенцию](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-po-zaschite-rasteniy) по защите растений (IPPC) от 6 декабря 1951 г., принятую Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН (FAO), и ее новый, пересмотренный [текст](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-po-karantinu-i), одобренный Конференцией FAO в ноябре 1997 г. на 29-й сессии. Европейский Союз и все государства-члены ЕС являются участниками [IPPC](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-po-zaschite-rasteniy).
<a id="p100027"></a>(6) Очевидно, что для определения сферы применения настоящего Регламента важно учесть биогеографические факторы во избежание внедрения в Европейский Союз и распространения на его территории вредителей, отсутствующих на данной территории. Следовательно, города Сеута, Мелилья и, за исключением Мадейры и Азорских островов, наиболее отдаленные регионы государств-членов ЕС, указанные в [Статье 355(1)](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-355#p102370) Договора о функционировании Европейского Союза (TFEU), должны быть исключены из территориальной сферы действия настоящего Регламента. Ссылки на третьи страны следует читать как ссылки также и на указанные исключенные территории.
<a id="p100028"></a>(7) [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1) 2000/29/ЕС устанавливает правила об официальном контроле, который должны осуществлять компетентные органы в отношении защитных мер против внедрения в Сообщество организмов, вредных для растений или продуктов растительного происхождения, а также мер против их распространения в Сообществе. Она требует от государств-членов ЕС принятия надлежащих и эффективных мер контроля. В будущем необходимо продолжение осуществления таких надлежащих и эффективных мер официального контроля. В рамках пакета предложений "Более умные правила для более безопасного питания" в настоящем Регламенте должно быть предусмотрено лишь ограниченное число положений об официальном контроле, поскольку данные правила должны быть установлены в рамках горизонтального законодательства об официальном контроле.
<a id="p100029"></a>(8) Должны быть установлены критерии для идентификации вредителей, в отношении которых необходимо принять меры по предотвращению их внедрения и распространения на всей территории Европейского Союза. Такие вредители называются "карантинные вредители Европейского Союза". Также должны быть установлены критерии для идентификации вредителей, в отношении которых необходимо принимать меры контроля только в отношении одной или нескольких частей данной территории. Такие вредители называются "карантинные вредители охраняемой зоны". В тех случаях, когда такими вредителями являются растения, применение настоящего Регламента должно быть сосредоточено, в частности, на растениях, которые являются паразитическими для других растений, поскольку они наиболее вредоносны для здоровья растений.
<a id="p100030"></a>(9) Чтобы действия по контролю карантинных вредителей Европейского Союза были сосредоточены на тех вредителях, потенциальное экономическое, экологическое или социальное воздействие которых имеет наиболее серьезные последствия для территории Европейского Союза, необходимо создать закрытый перечень таких вредителей ("приоритетные вредители").
<a id="p100031"></a>(10) Для обеспечения принятия эффективных и своевременных мер в тех случаях, когда обнаружено или подозревается наличие карантинного вредителя Европейского Союза, обязательства по уведомлению должны применяться к государствам-членам ЕС, профессиональным операторам и общественности.
<a id="p100032"></a>(11) Если такие обязательства по уведомлению предполагают, что персональные данные физических или юридических лиц должны быть раскрыты компетентным органам, это может представлять собой ограничение [Статьи 8](https://bukva.ai/docs/hartiya-2007s-30301/statya-8#p100063) (Защита персональных данных) Хартии Европейского Союза об основных правах ("Хартия"). Однако такое ограничение было бы необходимым и пропорциональным достижению цели настоящего Регламента в области общественных интересов.
<a id="p100033"></a>(12) Профессиональный оператор или другое лицо, подозревающее или получившее информацию о наличии карантинного вредителя Европейского Союза в растении, продукте растительного происхождения или другом объекте, который находится или находился под его контролем, обязано уведомить компетентный орган о таком подозрении или информации, принять все соответствующие меры для уничтожения вредителя и изъятия или отзыва растений, продуктов растительного происхождения или других соответствующих объектов, а также предоставить информацию компетентному органу, другим лицам в торговой цепи и общественности.
<a id="p100034"></a>(13) Государства-члены ЕС должны принять все необходимые фитосанитарные меры для искоренения карантинных вредителей Европейского Союза в случае их обнаружения на своей территории. Целесообразно указать меры, которые в таком случае могут принять государства-члены ЕС. Также целесообразно установить принципы, которым должны следовать государства-члены ЕС при принятии решения о том, какие меры необходимы. Такие меры должны включать создание разграниченных районов, состоящих из зараженной зоны и буферной зоны, и, где это применимо, определение действий, которые должны быть предприняты профессиональным оператором или другим лицом для уничтожения карантинного вредителя или для предотвращения его распространения.
<a id="p100035"></a>(14) В некоторых случаях государства-члены ЕС должны принимать меры по искоренению карантинных вредителей, поразивших растения в частных помещениях, поскольку искоренение вредителей может быть успешным только при устранении всех источников заражения. Для этой цели компетентные органы государств-членов ЕС должны иметь законный доступ к таким помещениям. Данный пункт может представлять собой ограничение [Статьи 7](https://bukva.ai/docs/hartiya-2007s-30301/statya-7#p100060) (Уважение частной и семейной жизни) и [Статьи 17](https://bukva.ai/docs/hartiya-2007s-30301/statya-17#p100103) (Право собственности) Хартии. Данное ограничение должно быть необходимым и пропорциональным достижению цели настоящего Регламента в области общественных интересов.
<a id="p100036"></a>(15) Профилактика и раннее обнаружение наличия вредителей чрезвычайно важны для их своевременного и эффективного искоренения. В этой связи государства-члены ЕС должны проводить исследования на предмет наличия карантинных вредителей Европейского Союза в районах, в которых указанные вредные организмы обычно отсутствуют. Принимая во внимание количество карантинных вредителей Европейского Союза, а также время и ресурсы, необходимые для проведения таких исследований, государства-члены ЕС должны разработать долгосрочные программы исследований.
<a id="p100037"></a>(16) Европейская Комиссия должна быть наделена полномочиями по принятию мер в случаях подозрения на наличие или подтвержденного наличия отдельных карантинных вредителей Европейского Союза, в частности, по их искоренению и локализации, а также по созданию разграниченных районов, разработке исследований, планов действий в чрезвычайных ситуациях, имитационных учений и рабочих планов.
<a id="p100038"></a>(17) В тех случаях, когда карантинный вредитель Европейского Союза укоренился в разграниченном районе и не может быть искоренен, Европейская Комиссия должна принять меры на уровне Европейского Союза по локализации такого вредителя в данном районе.
<a id="p100039"></a>(18) В целях обеспечения быстрых и эффективных действий против вредителей, не являющихся карантинными вредителями Европейского Союза, но которые, по мнению государств-членов ЕС, могут соответствовать условиям для включения в перечень карантинных вредителей Европейского Союза, следует предусмотреть положения о мерах, которые должны принимать государства-члены ЕС в тех случаях, когда им становится известно о наличии такого вредителя. Аналогичные положения следует предусмотреть для Европейской Комиссии.
<a id="p100040"></a>(19) При определенных условиях государствам-членам ЕС должно быть разрешено принимать более строгие меры, чем меры, требуемые в соответствии с законодательством Европейского Союза.
<a id="p100041"></a>(20) К приоритетным вредителям должны применяться специальные положения, касающиеся, в частности, предоставления информации общественности, исследований, планов действий в чрезвычайной ситуации, имитационных учений, рабочих планов по искоренению, а также софинансирования мер со стороны Европейского Союза.
<a id="p100042"></a>(21) Карантинные вредители, которые присутствуют на территории Европейского Союза, но которые отсутствуют на определенных участках указанной территории, обозначенных как "охраняемые зоны", и наличие которых будет оказывать неприемлемое экономическое, социальное или экологическое воздействие только в пределах указанных охраняемых зон, должны быть четко идентифицированы и внесены в определенный перечень как "карантинные вредители охраняемой зоны". Необходимо запретить внедрение, перемещение в пределах и выпуск в соответствующие охраняемые зоны карантинных вредителей охраняемых зон.
<a id="p100043"></a>(22) Должны быть установлены правила, касающиеся признания, изменения или отмены признания охраняемых зон, обязательств по проведению исследований для охраняемых зон, действий, которые необходимо предпринять в случае обнаружения карантинных вредителей охраняемой зоны в соответствующих охраняемых зонах, а также создания временных охраняемых зон. Строгие правила должны применяться в отношении внесения изменений в территориальную сферу действия, а также в отношении отзыва признания охраняемых зон в случае обнаружения карантинного вредителя охраняемой зоны в соответствующей охраняемой зоне.
<a id="p100044"></a>(23) Вредителя, который не является карантинным вредителем Европейского Союза, следует обозначать как "регулируемый некарантинный вредитель Европейского Союза", если данный вредитель в основном переносится посредством определенных растений, предназначенных для посадки, если его наличие в указанных растениях, предназначенных для посадки, оказывает неприемлемое экономическое воздействие в отношении предполагаемого использования данных растений и если он внесен в соответствующий перечень как регулируемый некарантинный вредитель Европейского Союза. Для ограничения присутствия таких вредителей их внедрение на территорию Европейского Союза, а также перемещение по его территории на указанных растениях для посадки должны быть запрещены в тех местах, где данные вредители присутствуют в количествах, превышающих определенное пороговое значение.
<a id="p100045"></a>(24) Некоторые растения, продукты растительного происхождения и другие объекты представляют собой неприемлемый риск из-за вероятности наличия в них карантинных вредителей Союза. Для некоторых из них разработаны соответствующие меры по снижению риска, а в отношении других такие меры отсутствуют. В зависимости от наличия соответствующих мер по снижению риска внедрение на территорию Союза таких вредителей или их перемещение по территории Союза должны быть запрещены или должны регулироваться специальными требованиям. Указанные растения, продукты растительного происхождения и другие объекты должны быть внесены в специальный перечень.
<a id="p100046"></a>(25) В дополнение к мерам, принятым для управления неприемлемым риском, вызванным растениями, продуктами растительного происхождения и другими объектами, в настоящем Регламенте должны быть предусмотрены меры, основанные на оценке риска, и превентивные меры для защиты территории Европейского Союза от вредителей, которые могут быть внедрены посредством растения, продукта растительного происхождения, объекта, происходящих из третьей страны, исходя из результатов предварительной оценки указанного высокого риска. Такая предварительная оценка должна учитывать определенные критерии, соответствующие рассматриваемому растению, продукту растительного происхождения или другому объекту. С этой целью необходимо учитывать научные заключения или исследования [IPPC](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-po-zaschite-rasteniy), Европейско-средиземноморской организации по защите растений (EPPO), Европейского агентства по безопасности пищевых продуктов (EFSA) или органов государства-члена ЕС. На основании данной предварительной оценки необходимо создать перечень таких растений, продуктов растительного происхождения или других объектов, представляющих высокий риск, а также следует запретить их ввоз на территорию Европейского Союза до проведения оценки риска в соответствии со стандартами [IPPC](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-po-zaschite-rasteniy). Такие растения, продукты растительного происхождения или другие объекты не должны включать растения, продукты растительного происхождения или другие объекты, ввоз которых на территорию Европейского Союза запрещен или на которые распространяются специальные и эквивалентные требования, основанные на анализе фитосанитарного риска; или которые подпадают под действие временных запретов, изложенных в настоящем Регламенте.
<a id="p100047"></a>(26) Необходимо предусмотреть частичные отступления от запретов или специальных требований в отношении ввоза растений, продуктов растительного происхождения и других объектов на территорию Европейского Союза. Необходимо наделить Европейскую Комиссию полномочиями по признанию определенных мер третьих стран эквивалентными требованиям к перемещению на территории Европейского Союза рассматриваемых растений, продуктов растительного происхождения и других объектов.
<a id="p100048"></a>(27) Данные запреты или требования также не должны применяться к небольшим количествам определенных растений, продуктов растительного происхождения или других объектов, кроме растений для посадки, используемых для некоммерческих и непрофессиональных целей, а также в некоторых случаях не должны применяться к ввозу в пограничные зоны, перемещению внутри таких зон растений, продуктов растительного происхождения или других объектов.
<a id="p100049"></a>(28) Целесообразно предусмотреть частичные отступления от запретов на внедрение на территорию Европейского Союза и перемещение по указанной территории вредителей, растений, продуктов растительного происхождения и других объектов, которые подпадают под такие запреты и которые предназначены для определенных целей, таких как официальное тестирование, научные или образовательные цели, испытания, селекция сортов или разведение. Необходимо предусмотреть соответствующие защитные меры и предоставление информации заинтересованным лицам.
<a id="p100050"></a>(29) Растения, ввозимые в Европейский Союз из третьих стран, а также посредством почтовых служб во многих случаях не соответствуют фитосанитарным требованиям Европейского Союза. В целях повышения осведомленности необходимо установить специальные правила о предоставлении информации путешественникам и клиентам почтовых служб.
<a id="p100051"></a>(30) Необходимо предусмотреть частичное отступление от правил Европейского Союза о ввозе на территорию Европейского Союза и перемещении по указанной территории для растений, продуктов растительного происхождения и других объектов, находящихся в фитосанитарном транзите, при соблюдении специальных условий.
<a id="p100052"></a>(31) Существует вероятность, что международная торговля растениями, продуктами растительного происхождения и другими объектами, в отношении которых имеется ограниченный фитосанитарный опыт, может повлечь неприемлемые риски укоренения карантинных вредителей, которые еще не включены в перечень карантинных вредителей Европейского Союза и в отношении которых не приняты меры в соответствии с настоящим Регламентом. Чтобы обеспечить срочное принятие эффективных мер в отношении новых идентифицированных или предполагаемых рисков, связанных с растениями, продуктами растительного происхождения или другими объектами, на которые не распространяются постоянно действующие требования или запреты, но которые соответствуют критериям применения таких постоянных мер, у Европейской Комиссии должна быть возможность принятия временных мер в соответствии с принципом предосторожности, а также возможность идентифицировать данные растения, продукты растительного происхождения и другие объекты с учетом объективных и установленных элементов.
<a id="p100053"></a>(32) Необходимо установить запреты и специальные требования, аналогичные установленным для территории Европейского Союза, в отношении ввоза в охраняемые зоны и перемещения внутри них растений, продуктов растительного происхождения и других объектов, которые могли бы вызвать риски неприемлемого уровня в связи с вероятностью наличия в них соответствующего карантинного вредителя охраняемой зоны.
<a id="p100054"></a>(33) Необходимо принять общие требования, касающиеся транспортных средств, оборудования и упаковочного материала, используемого для растений, продуктов растительного происхождения и других объектов, чтобы гарантировать, что они не содержат карантинных вредителей.
<a id="p100055"></a>(34) Государствам-членам ЕС следует назначить места для изоляции и карантинные пункты. Необходимо установить требования, касающиеся назначения, авторизации, эксплуатации и надзора за такими местами для изоляции и карантинными пунктами, а также касающиеся выпуска растений, продуктов растительного происхождения или других объектов из таких мест или пунктов. Если указанные требования включают в себя ведение списков персонала и посетителей, входящих на территорию данных помещений и пунктов, это может представлять собой ограничение [Статьи 8](https://bukva.ai/docs/hartiya-2007s-30301/statya-8#p100063) (Защита личных данных) Хартии. Данное ограничение должно быть необходимым и пропорциональным достижению цели настоящего Регламента в области общественных интересов.
<a id="p100056"></a>(35) Европейская Комиссия должна вести общедоступный актуальный перечень всех полученных уведомлений, касающихся новых вредителей в третьих странах, которые могут повлечь риски для здоровья растений на территории Европейского Союза.
<a id="p100057"></a>(36) Для обеспечения эффективной имплементации настоящего Регламента некоторые профессиональные операторы, на которых в соответствии с настоящим Регламентом возлагаются обязанности, должны быть зарегистрированы в реестрах, созданных государствами-членами ЕС. Необходимо установить требования к регистрации, а также частичные отступления от указанных требований.
<a id="p100058"></a>(37) Чтобы обеспечить определение источника заражения карантинным вредителем, целесообразно требовать от профессиональных операторов вести учет в отношении растений, продуктов растительного происхождения и других объектов, которые им поставляются профессиональными операторами, а также которые они сами поставляют профессиональным операторам. С учетом латентных периодов некоторых карантинных вредителей, а также времени, необходимого для определения источника заражения, данные такого учета должны храниться не менее трех лет.
<a id="p100059"></a>(38) Профессиональные операторы должны располагать системами и процедурами, позволяющими идентифицировать перемещения растений, продуктов растительного происхождения и других объектов между своими помещениями, а также внутри указанных помещений.
<a id="p100060"></a>(39) Необходимо установить требование о необходимости фитосанитарного сертификата для ввоза из третьих стран на территорию Европейского Союза, а также в охраняемые зоны некоторых растений, продуктов растительного происхождения и других объектов. В интересах прозрачности необходимо создать перечень таких растений, продуктов растительного происхождения и других объектов.
<a id="p100061"></a>(40) Необходимо установить требование о необходимости санитарных сертификатов для ввоза других растений из третьих стран на территорию Европейского Союза. Это важно для обеспечения надлежащего уровня фитосанитарной безопасности и для эффективного анализа импорта указанных растений в Союз, а также связанных с этим рисков. На такие растения не должны распространяться положения об официальном контроле на пограничных контрольных пунктах, установленные в соответствующем законодательстве Союза.
<a id="p100062"></a>(41) Такие фитосанитарные сертификаты должны соответствовать требованиями [IPPC](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-po-zaschite-rasteniy) и должны подтверждать соответствие требованиям и мерам, установленным в соответствии с настоящим Регламентом. Для обеспечения достоверности фитосанитарных сертификатов должны быть установлены правила, касающиеся условий их действительности и недействительности.
<a id="p100063"></a>(42) Перемещение по территории Европейского Союза, в охраняемые зоны, а также внутри указанных зон некоторых растений, продуктов растительного происхождения и других объектов должно разрешаться только при наличии паспорта растений, удостоверяющего соответствие требованиям и мерам, установленным в соответствии с положениями настоящего Регламента. В интересах прозрачности необходимо создать перечень таких растений, продуктов растительного происхождения и других объектов.
<a id="p100064"></a>(43) Паспорта растений не должны требоваться для растений, продуктов растительного происхождения и других объектов, поставляемых напрямую конечным потребителям, включая садоводов-любителей. Однако следует установить определенные исключения.
<a id="p100065"></a>(44) В целях гарантии достоверности паспортов растений необходимо установить правила, касающиеся их содержания и формы.
<a id="p100066"></a>(45) По общему правилу паспорта растений должны выдаваться авторизованным профессиональным оператором. Компетентные органы должны обладать правом принятия решения о выдаче паспортов растений.
<a id="p100067"></a>(46) Следует установить правила о выдаче паспортов растений, обследованиях, необходимых для выдачи, о приложениях к паспортам растений, об авторизации профессиональных операторов, выдающих паспорта растений, и надзоре за указанными операторами, об обязательствах авторизованных операторов и об отзыве такой авторизации.
<a id="p100068"></a>(47) Для уменьшения нагрузки на профессиональных операторов обследования, требуемые для выдачи паспортов растений, должны при необходимости быть объединены с исследованиями, требуемыми в соответствии с Директивами [66/401/ЕЭС](https://bukva.ai/docs/direktiva-66401ees/statya-1) <1>, [66/402/ЕЭС](https://bukva.ai/docs/direktiva-66402ees/statya-1) <2>, 68/193/ЕЭС <3>, 2002/54/ЕС <4>, [2002/55/ЕС](https://bukva.ai/docs/direktiva-200255ec/statya-1) <5>, 2002/56/ЕС <6>, 2002/57/ЕС <7>, 2008/72/ЕС <8> и 2008/90/ЕС <9> Совета ЕС.

<a id="p100069"></a>

---

<a id="p100070"></a><1> [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-66401ees/statya-1) 66/401/ЕЭС Совета ЕС от 14 июня 1966 г. о размещении на рынке семян фуражных культур (ОЖ 125, 11.7.1966, стр. 2298/66).
<a id="p100071"></a><2> [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-66402ees/statya-1) 66/402/ЕЭС от 14 июня 1966 г. о размещении на рынке семян зерновых культур (ОЖ 125, 11.7.1966, стр. 2309/66).
<a id="p100072"></a><3> Директива 68/193/ЕЭС Совета ЕС от 9 апреля 1968 г. о размещении в торговой сети материалов вегетативного размножения виноградной лозы (ОЖ N L 93, 17.04.1968, стр. 15).
<a id="p100073"></a><4> Директива 2002/54/ЕС Совета ЕС от 13 июня 2002 г. о торговле семенами свеклы (ОЖ N L 193, 20.7.2002, стр. 12).
<a id="p100074"></a><5> [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-200255ec/statya-1) 2002/55/ЕС Совета ЕС от 13 июня 2002 г. о размещении на рынке семян овощей (ОЖ N L 193, 20.7.2002, стр. 33).
<a id="p100075"></a><6> Директива 2002/56/ЕС Совета ЕС от 13 июня 2002 г. о торговле семенным картофелем (ОЖ N L 193, 20.7.2002, стр. 60).
<a id="p100076"></a><7> Директива 2002/57/ЕС Совета ЕС от 13 июня 2002 г. о торговле семенами масличных и волокнистых культур (ОЖ N L 193, 20.7.2002, стр. 74).
<a id="p100077"></a><8> Директива 2008/72/ЕС Совета ЕС от 15 июля 2008 г. о торговле рассадой и посадочным материалом овощных культур, за исключением семян (ОЖ N L 205, 1.8.2008, стр. 28).
<a id="p100078"></a><9> Директива 2008/90/ЕС Совета ЕС от 29 сентября 2008 г. о торговле материалами для размножения плодовых растений и плодовыми растениями, предназначенными для производства фруктов (ОЖ N L 267, 8.10.2008, стр. 8).

<a id="p100079"></a>(48) Авторизованные операторы должны обладать необходимыми знаниями, касающимися вредителей.
<a id="p100080"></a>(49) Некоторые авторизованные операторы могут пожелать разработать план управления фитосанитарными рисками, обеспечивающий и демонстрирующий высокий уровень компетентности и осведомленности в отношении фитосанитарных рисков, касающихся критических моментов их профессиональной деятельности и являющийся основанием для мероприятий по контролю со стороны компетентных органов. Необходимо установить правила Европейского Союза, касающиеся содержания указанных планов.
<a id="p100081"></a>(50) Целесообразно предусмотреть замену паспортов растений и фитосанитарных сертификатов.
<a id="p100082"></a>(51) В случаях несоответствия правилам Европейского Союза паспорта растений должны быть изъяты, признаны недействительными и, в целях прослеживаемости, сохранены.
<a id="p100083"></a>(52) Международный стандарт по фитосанитарным мерам N 15, "Регулирование древесного упаковочного материала в международной торговле" (ISPM 15), содержит требования к древесным упаковочным материалам о маркировке специальным знаком, применяемой надлежащим образом авторизованными и поднадзорными профессиональными операторами. Настоящим Регламентом должны быть установлены требования, касающиеся обработки, маркировки и ремонта древесного упаковочного материала в соответствии с данным стандартом. В настоящем Регламенте также должны быть установлены правила авторизации и надзора за профессиональными операторами на территории Европейского Союза, которые наносят данную маркировку.
<a id="p100084"></a>(53) В тех случаях, когда это требуется третьей страной, соответствующие растения, продукты растительного происхождения или другие объекты при перемещении с территории Союза в такую третью страну должны сопровождаться фитосанитарным сертификатом на экспорт или реэкспорт. Применительно к соответствующим положениям [IPPC](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-po-zaschite-rasteniy) такие сертификаты должны выдаваться компетентными органами с учетом содержания образцов сертификатов на экспорт и реэкспорт, установленных [IPPC](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-po-zaschite-rasteniy). Необходимо предоставить третьим странам защиту от карантинных вредителей Союза в связи с их известным вредоносным характером, за исключением тех случаев, когда карантинный вредитель Союза официально присутствует в рассматриваемой третьей стране и не находится под официальным контролем или когда можно обоснованно предположить, что карантинный вредитель Союза не соответствует критериям для отнесения его к карантинному вредителю рассматриваемой третьей страны.
<a id="p100085"></a>(54) В том случае, когда растение, продукт растительного происхождения или другой объект перемещаются через несколько государств-членов ЕС перед экспортом в третью страну, важно, чтобы государство-член ЕС, в котором растения, продукты растительного происхождения или другие объекты были произведены или обработаны, обменивалось информацией с государством-членом ЕС, которое выдает фитосанитарный сертификат на экспорт. Такой обмен информацией важен для обеспечения соответствия рассматриваемым требованиям третьей страны. Следовательно, необходимо разработать гармонизированный "предэкспортный сертификат" для обеспечения единообразного обмена информацией.
<a id="p100086"></a>(55) Европейская Комиссия должна разработать электронную систему для уведомлений, требуемых в соответствии с настоящим Регламентом.
<a id="p100087"></a>(56) Чтобы учесть наиболее серьезное экономическое, социальное или экологическое воздействие на территорию Союза определенных карантинных вредителей Союза, полномочия по принятию делегированных актов в отношении перечня приоритетных вредителей в соответствии со [Статьей 290](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-290#p101973) TFEU должны быть делегированы Европейской Комиссии.
<a id="p100088"></a>(57) Необходимо гарантировать, что исключения для карантинных вредителей Европейского Союза и растений, продуктов растительного происхождения и других объектов, происходящих из третьих стран или территорий, которые запрещены для ввоза на территорию Европейского Союза, используемых для официального тестирования, научных или образовательных целей, испытаний, селекции сортов или разведения, применяются таким образом, чтобы не возникало рисков для территории Союза или его частей. Для этих целей полномочия по принятию делегированных актов в соответствии со [Статьей 290](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-290#p101973) TFEU должны быть делегированы Европейской Комиссии в части правил, касающихся обмена информацией между государствами-членами ЕС и Европейской Комиссией в отношении внедрения, перемещения, содержания, размножения и использования на территории Союза вредителей и рассматриваемых растений, продуктов растительного происхождения и других объектов, в отношении процедуры и условий выдачи соответствующей авторизации и в отношении мониторинга соответствия, а также действий в случае несоответствия.
<a id="p100089"></a>(58) Для обеспечения правильного применения частичных отступлений от обязанностей по проведению ежегодных исследований в разграниченных районах, полномочия по принятию актов в соответствии со [Статьей 290](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-290#p101973) TFEU должны быть делегированы Европейской Комиссии в части, касающейся дальнейшего определения вредителей, на которых распространяются указанные частичные отступления и условия их применения.
<a id="p100090"></a>(59) Чтобы гарантировать создание и надежное функционирование охраняемых зон, полномочия по принятию актов в соответствии со [Статьей 290](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-290#p101973) TFEU должны быть делегированы Европейской Комиссии в части, касающейся подробных правил проведения исследований в целях признания охраняемых зон и подготовки информационных материалов для исследований карантинных вредителей охраняемых зон.
<a id="p100091"></a>(60) Чтобы гарантировать пропорциональное и ограниченное применение освобождений, касающихся перемещения растений, продуктов растительного происхождения или других объектов в пограничные зоны или внутри указанных зон, полномочия по принятию актов в соответствии со [Статьей 290](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-290#p101973) TFEU должны быть делегированы Европейской Комиссии в части, касающейся правил о максимальной ширине пограничных зон третьей страны и пограничных зон государства-члена ЕС, максимального расстояния перемещения рассматриваемых растений, продуктов растительного происхождения внутри охраняемых зон третьей страны и охраняемых зон государств-членов ЕС, а также относительно процедур авторизации ввоза в охраняемые зоны государства-члена ЕС и перемещения внутри указанных зон растений, продуктов растительного происхождения и других объектов.
<a id="p100092"></a>(61) Чтобы гарантировать, что регистрация профессиональных операторов пропорциональна цели контроля фитосанитарного риска, полномочия по принятию актов в соответствии со [Статьей 290](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-290#p101973) TFEU должны быть делегированы Европейской Комиссии в части, касающейся правил, устанавливающих дополнительные категории профессиональных операторов и максимальные значения для небольших количеств товаров, которые профессиональные операторы могут поставлять конечным потребителям для освобождения от обязанности по регистрации.
<a id="p100093"></a>(62) В целях обеспечения достоверности фитосанитарных сертификатов третьих стран, которые не являются участниками [IPPC](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-po-zaschite-rasteniy), полномочия по принятию актов в соответствии со [Статьей 290](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-290#p101973) TFEU должны быть делегированы Европейской Комиссии в части правил, дополняющих условия для принятия фитосанитарных сертификатов из указанных третьих стран.
<a id="p100094"></a>(63) В целях минимизации фитосанитарных рисков для растений, продуктов растительного происхождения или других объектов, перемещаемых на территории Союза, полномочия по принятию актов в соответствии со [статьей 290](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-290#p101973) TFEU должны быть делегированы Европейской Комиссии в части правил, устанавливающих случаи, когда для конкретных растений, продуктов растительного происхождения или других объектов, освобождение от требования выдачи паспортов растений применяется только в отношении небольших количеств товаров.
<a id="p100095"></a>(64) Для обеспечения надежности обследований растений, продуктов растительного происхождения или других объектов, проводимых для выдачи паспортов растений, полномочия по принятию актов в соответствии со [статьей 290](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-290#p101973) TFEU должны быть делегированы Европейской Комиссии в части правил, касающихся проведения визуальных осмотров, отбора проб и тестирования, а также периодичности и сроков проведения обследования.
<a id="p100096"></a>(65) В целях повышения достоверности паспортов растений полномочия по принятию актов в соответствии со [статьей 290](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-290#p101973) TFEU должны быть делегированы Европейской Комиссии в части правил, устанавливающих критерии, которым должны соответствовать профессиональные операторы для авторизации на выдачу паспортов растений, а также устанавливающих процедуры, обеспечивающие соответствие данным критериям.
<a id="p100097"></a>(66) Для обеспечения правильной маркировки древесного упаковочного материала и для учета изменений международных стандартов, в частности, ISPM15, полномочия по принятию актов в соответствии со [Статьей 290](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-290#p101973) TFEU должны быть делегированы Европейской Комиссии в части изменения и дополнения требований к древесному упаковочному материалу, в том числе к его ввозу на территорию Европейского Союза, а также в части определения требований для получения зарегистрированными операторами авторизации для нанесения данной маркировки на древесный упаковочный материал на территории Европейского Союза.
<a id="p100098"></a>(67) Чтобы учесть изменения международных стандартов, полномочия по принятию актов в соответствии со [Статьей 290](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-290#p101973) TFEU должны быть делегированы Европейской Комиссии в части правил, касающихся аттестаций растений, продуктов растительного происхождения или других объектов, не являющихся древесным упаковочным материалом, в отношении которых может быть необходима специальная аттестация соответствия правилам настоящего Регламента.
<a id="p100099"></a>(68) Чтобы обеспечить функциональность и надежность официальных аттестаций, полномочия по принятию актов в соответствии со [Статьей 290](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-290#p101973) TFEU должны быть делегированы Европейской Комиссии в части правил, устанавливающих содержание официальных аттестаций, регулирующих авторизацию и надзор за профессиональными операторами, выдающими такие аттестации, а также элементы сертификатов на экспорт, реэкспорт и предэкспортного сертификата.
<a id="p100100"></a>(69) Для адаптации к развитию научно-технических разработок и изменению международных стандартов, в частности, стандартов [IPPC](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-po-zaschite-rasteniy) и EPPO, полномочия по принятию актов в соответствии со [Статьей 290](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-290#p101973) TFEU должны быть делегированы Европейской Комиссии в части правил, вносящих изменения в [Приложения](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101343) к настоящему Регламенту.
<a id="p100101"></a>(70) Крайне важно, чтобы Европейская Комиссия проводила соответствующие консультации в процессе подготовительной работы, в том числе на уровне экспертов, и чтобы такие консультации проводились в соответствии с принципами, установленными Межинституциональным соглашением по совершенствованию законодательной работы от 13 апреля 2016 г. <*>. В частности, чтобы гарантировать равное участие в подготовке делегированных актов, Европейский Парламент и Совет ЕС должны получать все документы одновременно с экспертами государств-членов ЕС, а также их эксперты должны иметь систематический доступ на заседания групп экспертов Европейской Комиссии, занимающихся подготовкой делегированных актов.

<a id="p100102"></a>

---

<a id="p100103"></a><*> ОЖ N L 123, 12.5.2016, стр. 1.

<a id="p100104"></a>(71) Чтобы обеспечить единообразные условия для имплементации настоящего Регламента, на Европейскую Комиссию должны быть возложены имплементационные полномочия в части составления перечня карантинных вредителей Союза; установления форм отчетов об исследованиях, а также инструкций о заполнении данных форм; определения формата долгосрочных программ исследований и соответствующих практических мер; определения мер противодействия карантинным вредителям Союза и принятия мер ограниченного срока действия в отношении рисков, вызываемых вредителями, не являющимися карантинными вредителями Союза.
<a id="p100105"></a>(72) Чтобы обеспечить единообразные условия имплементации настоящего Регламента на Европейскую Комиссию должны быть возложены имплементационные полномочия в части составления перечня охраняемых зон и соответствующих вредителей охраняемых зон, внесения изменений в территориальную сферу действия или в части отзыва признания охраняемых зон.
<a id="p100106"></a>(73) Чтобы обеспечить единообразные условия для имплементации настоящего Регламента, на Европейскую Комиссию должны быть возложены имплементационные полномочия в части составления перечня регулируемых некарантинных вредителей Союза и соответствующих растений для посадки; а также в части установления мер по предотвращению присутствия регулируемых некарантинных вредителей Союза и соответствующих растений для посадки.
<a id="p100107"></a>(74) Чтобы обеспечить единообразные условия для имплементации настоящего Регламента, на Европейскую Комиссию должны быть возложены имплементационные полномочия в части: составления перечня растений, продуктов растительного происхождения и других объектов, ввоз которых на территорию Европейского Союза и соответствующих третьих стран запрещен; составления перечня растений, продуктов растительного происхождения и других объектов, на которые распространяются специальные требования, а также специальные требования, касающиеся их ввоза на территорию Европейского Союза, перемещения по его территории; составления примерного перечня растений, продуктов растительного происхождения и других объектов высокого риска, ввоз которых на территорию Союза и соответствующих третьих стран должен быть запрещен; процедуры оценки риска для данного перечня; установления для третьих стран требований, которые эквивалентны требованиям к перемещению на территории Союза растений, продуктов растительного происхождения и других объектов; установления порядка представления и использования плакатов и брошюр, касающихся ввоза растений, продуктов растительного происхождения и других объектов на территорию Союза; установления специальных условий или мер, касающихся ввоза отдельных растений, продуктов растительного происхождения и других объектов в пограничные зоны государств-членов ЕС; принятия временных мер, касающихся растений, продуктов растительного происхождения и других объектов, которые, возможно, повлекут новые идентифицированные или предполагаемые фитосанитарные риски; принятия решений о временных мерах, принимаемых государствами-членами ЕС в отношении непосредственной угрозы; составления перечня растений, продуктов растительного происхождения и других объектов, на которые распространяются специальные требования, а также специальные требования, касающиеся ввоза в определенные охраняемые зоны и перемещения внутри указанных зон; принятия правил, касающихся требований к карантинным пунктам и местам для изоляции, а также к выпуску растений, продуктов растительного происхождения и других объектов из таких пунктов и мест.
<a id="p100108"></a>(75) Чтобы обеспечить единообразные условия для имплементации настоящего Регламента, на Европейскую Комиссию должны быть возложены имплементационные полномочия в части установления более короткого или более длительного минимального срока для хранения записей, связанных с прослеживанием профессиональными операторами, а также в части установления требований о доступе к таким записям.
<a id="p100109"></a>(76) Чтобы обеспечить единообразные условия для имплементации настоящего Регламента, на Европейскую Комиссию должны быть возложены имплементационные полномочия в части: составления перечня растений, продуктов растительного происхождения и других объектов, а также соответствующих третьих стран происхождения и отправки, в отношении которых для ввоза на территорию Союза требуется фитосанитарный сертификат; составления перечня растений, продуктов растительного происхождения и других объектов, а также соответствующих стран происхождения и отправки, в отношении которых требуется фитосанитарный сертификат для их ввоза в определенные охраняемые зоны из указанных третьих стран; составления перечня растений, продуктов растительного происхождения и других объектов, а также соответствующих третьих стран и максимального количества для освобождения от требования необходимости фитосанитарного сертификата для ввоза на территорию Союза; а также определения технических мер, касающихся признания недействительными электронных фитосанитарных сертификатов.
<a id="p100110"></a>(77) Чтобы обеспечить единообразные условия для имплементации настоящего Регламента, на Европейскую Комиссию должны быть возложены имплементационные полномочия в части: составления перечня растений, продуктов растительного происхождения и других объектов, в отношении которых для перемещения по территории Европейского Союза требуется паспорт растений; составления перечня растений, продуктов растительного происхождения и других объектов, в отношении которых для ввоза в определенные охраняемые зоны и перемещения внутри указанных зон требуется паспорт растений; а также определения вредителей охраняемой зоны, растений, продуктов растительного происхождения и других объектов, в отношении которых требуется паспорт растений охраняемой зоны в случае прямой поставки конечному потребителю.
<a id="p100111"></a>(78) Чтобы обеспечить единообразные условия для имплементации настоящего Регламента, на Европейскую Комиссию должны быть возложены имплементационные полномочия в части установления спецификаций формата паспорта растений; идентификации типов и видов растений для посадки, к которым не должны применяться освобождения от положений об указании кода прослеживаемости в формате паспорта растений; и определения технических мероприятий по выдаче электронных паспортов растений.
<a id="p100112"></a>(79) Для обеспечения единообразных условий для имплементации настоящего Регламента на Европейскую Комиссию должны быть возложены имплементационные полномочия в части установления специальных мер, касающихся материала, обращения и маркировки в том, что касается ремонта древесного упаковочного материала; установления процедур выдачи предэкспортного сертификата; и принятия специальных правил, касающихся представления уведомлений.
<a id="p100113"></a>(80) Имплементационные полномочия, возложенные на Европейскую Комиссию, должны осуществляться в соответствии с [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-1) (ЕС) 182/2011 Европейского Парламента и Совета ЕС <*>.

<a id="p100114"></a>

---

<a id="p100115"></a><*> [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-1) (ЕС) 182/2011 Европейского Парламента и Совета ЕС от 16 февраля 2011 г., устанавливающий правила и общие принципы относительно механизмов контроля государствами-членами ЕС выполнения Европейской Комиссией имплементационных полномочий (ОЖ N L 55, 28.02.2011, стр. 13).

<a id="p100116"></a>(81) Европейская Комиссия должна принять имплементационные акты прямого действия в случаях, обоснованных надлежащим образом, касающиеся мер, которые должны применяться против карантинных вредителей Союза или вредителей, не включенных в перечень карантинных вредителей Союза, а также запрета на ввоз определенных растений, продуктов растительного происхождения и других объектов на территорию Союза или охраняемой зоны или касающиеся распространения на такой ввоз специальных требований и временных мер, связанных с растениями, продуктами растительного происхождения или другими объектами, которые могут повлечь идентифицированный новый или иной предполагаемый фитосанитарный риск.
<a id="p100117"></a>(82) Директивы 74/647/ЕС <*> и 2006/91/ЕС <**> устанавливают меры по контролю листовертки гвоздичной и щитовки калифорнийской. После вступления в силу данных Директив указанные вредители стали широко распространены по всей территории Союза, поэтому их локализация уже невозможна. В этой связи данные Директивы должны быть отменены.

<a id="p100118"></a>

---

<a id="p100119"></a><*> Директива 74/647/ЕЭС Совета ЕС от 9 декабря 1974 г. о контроле листовертки гвоздичной (ОЖ N L 352, 28.12.1974, стр. 41).
<a id="p100120"></a><**> Директива 2006/91/ЕС Совета ЕС от 7 ноября 2006 г. о контроле щитовки калифорнийской (ОЖ N L 312, 11.11.2006, стр. 42).

<a id="p100121"></a>(83) Директивы 69/464/ЕЭС <1>, 93/85/ЕЭС <2>, 98/57/ЕС <3> и 2007/33/ЕС <4> Совета ЕС следует отменить, поскольку в соответствии с настоящим Регламентом должны быть приняты новые меры в отношении вредителей, которые рассматривались в данных Директивах. С учетом времени и ресурсов, необходимых для принятия новых мер, указанные Директивы должны быть отменены с 1 января 2022 г.

<a id="p100122"></a>

---

<a id="p100123"></a><1> Директива 69/464/ЕЭС Совета ЕС от 8 декабря 1969 г. о контроле раковой болезни картофеля (ОЖ N L 323, 24.12.1969, стр. 1).
<a id="p100124"></a><2> Директива 93/85/ЕЭС Совета ЕС от 4 октября 1993 г. о контроле кольцевой гнили клубней картофеля (ОЖ N L 259, 18.10.1993, стр. 1).
<a id="p100125"></a><3> Директива 98/57/ЕС Совета ЕС от 20 июля 1998 г. о борьбе с Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. (ОЖ N L 235, 21.08.1998, стр. 1).
<a id="p100126"></a><4> Директива 2007/33/ЕС Совета ЕС от 11 июня 2007 г. о контроле картофельной цистообразующей нематоды и об отмене Директивы 69/465/ЕЭС (ОЖ N L 156, 16.06.2007, стр. 12).

<a id="p100127"></a>(84) Регламент (ЕС) 652/2014 Европейского Парламента и Совета ЕС <*> предусматривает, что субсидии в отношении мер против вредителей должны касаться определенных вредителей, указанных в [Приложениях](https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p102178) к Директиве 2000/29/ЕС, а также определенных вредителей, не указанных в данных [Приложениях](https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p102178), но подпадающих под действие временных мер Союза, принятых в отношении них. В дополнение к положениям данного Регламента настоящий Регламент устанавливает категорию приоритетных вредителей, и крайне важно, чтобы определенные меры, принимаемые государствами-членами ЕС в отношении, в частности, приоритетных вредителей, имели право на получение субсидий Европейского Союза, включая компенсацию, выплачиваемую профессиональным операторам за стоимость растений, продуктов растительного происхождения и других объектов, подлежащих уничтожению в соответствии с мерами по искоренению, установленными в настоящем Регламенте. В связи с этим в Регламент (ЕС) 652/2014 необходимо внести изменения.

<a id="p100128"></a>

---

<a id="p100129"></a><*> Регламент (ЕС) 652/2014 Европейского Парламента и Совета ЕС от 15 мая 2014 г. об установлении положений по регулированию расходов по пищевой цепи, здоровью животных и их благосостоянию, охране растений и репродуктивного материала растений, внесении изменений в Директивы 98/56/ЕС, 2000/29/ЕС и 2008/90/ЕС Совета ЕС, Регламенты (ЕС) 178/2002, (ЕС) 882/2004 и (ЕС) 396/2005 Европейского Парламента и Совета ЕС, Директиву 2009/128/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС и Регламент (ЕС) 1107/2009 Европейского Парламента и Совета ЕС, а также об отмене Решений 66/399/ЕЭС, 86/894/ЕЭС и 2009/470/ЕС Совета ЕС (ОЖ N L 189, 27.6.2014, стр. 1).

<a id="p100130"></a>(85) Необходимо также внести технические изменения в Регламенты (ЕС) 228/2013 <*> и (ЕС) [1143/2014](https://bukva.ai/docs/reglament-11432014/statya-1) Европейского Парламента и Совета ЕС <**>.

<a id="p100131"></a>

---

<a id="p100132"></a><*> Регламент (ЕС) 228/2013 Европейского Парламента и Совета ЕС от 13 марта 2013 г. об установлении конкретных мер поддержки сельского хозяйства в наиболее отдаленных регионах Союза и об отмене Регламента (ЕС) 247/2006 Совета ЕС (ОЖ N 78, 20.3.2013, стр. 23).
<a id="p100133"></a><**> [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-11432014/statya-1) (ЕС) 1143/2014 Европейского Парламента и Совета ЕС от 22 октября 2014 г. о предотвращении внедрения и распространения инвазивных чужеродных видов и управлении данными процессами (ОЖ N L 317, 4.11.2014, стр. 35).

<a id="p100134"></a>(86) Поскольку цель настоящего Регламента, а именно обеспечение гармонизированного подхода в отношении защитных мер против вредителей, не может быть в достаточной мере достигнута государствами-членами ЕС, но ввиду масштабности, сложности, трансграничного и международного характера может быть эффективнее достигнута на уровне Союза, Союз может принять меры в соответствии с принципом субсидиарности, установленным в [Статье 5](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze-rus-angl/statya-5#p100099) Договора о Европейском Союзе. В соответствии с принципом пропорциональности, установленным в данной [Статье](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze-rus-angl/statya-5#p100099), настоящий Регламент не выходит за пределы того, что необходимо для достижения указанной цели.
<a id="p100135"></a>(87) Для малых и средних предприятий (SMEs) настоящий Регламент не влечет непропорциональной административной нагрузки или непропорционального экономического воздействия. Согласно настоящему Регламенту на основании консультаций с заинтересованными сторонами по возможности учитывается особая ситуация малых и средних предприятий. Потенциальное универсальное исключение для микропредприятий, составляющих большинство компаний, рассмотрено не было ввиду цели государственной политики по защите здоровья растений.
<a id="p100136"></a>(88) Настоящий Регламент учитывает [IPPC](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-po-zaschite-rasteniy), [Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-po-primeneniyu-sanitarnyh-i/statya-1) о применении санитарных и фитосанитарных мер и принятые в соответствии с ними руководства.
<a id="p100137"></a>(89) В соответствии с принципом "умного" регулирования имплементация настоящего Регламента должна соответствовать имплементации [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-11432014/statya-1) (ЕС) 1143/2014, чтобы гарантировать полное и комплексное применение законодательства Европейского Союза о защите растений.
<a id="p100138"></a>(90) Настоящий Регламент учитывает основные права и соблюдает принципы, признаваемые, в частности, Хартией, особенно право на частную и семейную жизнь, право на собственность, защиту персональных данных, свободу ведения бизнеса и свободу искусства и науки. Настоящий Регламент должен применяться государствами-членами ЕС в соответствии с указанными правами и принципами,

<div align="center">

<a id="p100139"></a>**Приняли настоящий Регламент:**

</div>

## Статья 1

### <a id="p100140"></a>ГЛАВА I. ПРЕДМЕТ, СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ




### <a id="p100141"></a>Статья 1


<div align="center">

<a id="p100142"></a>**Предмет и сфера применения**

</div>


1. <a id="p100143"></a>Настоящий Регламент устанавливает правила определения фитосанитарных рисков, связанных с любым видом, штаммом или биотипом патогенов, животных или растений-паразитов, наносящих вред растениям или продуктам растительного происхождения ("вредителей"), а также меры по снижению указанных рисков до приемлемого уровня.
2. <a id="p100144"></a>В тех случаях, когда имеются доказательства того, что растения, не являющиеся паразитами, за исключением тех, которые регулируются в соответствии со [Статьей 4(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-11432014/statya-4#p100125) Регламента (ЕС) 1143/2014, представляют собой фитосанитарные риски, которые могут оказать серьезное экономическое, социальное и экологическое воздействие на территорию Европейского Союза, такие растения, не являющиеся паразитами, могут считаться вредителями для целей настоящего Регламента.
3. <a id="p100145"></a>Для целей настоящего Регламента ссылки на третьи страны считаются ссылками на третьи страны, Сеуту, Мелилью и на территории, указанные в [Статье 355(1)](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-355#p102370) TFEU, за исключением Мадейры и Азорских островов.
<a id="p100146"></a>Для целей настоящего Регламента ссылки на территорию Европейского Союза считаются ссылками на территорию Европейского Союза, не включая Сеуту и Мелилью и территории, указанные в [Статье 355(1)](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-355#p102370), за исключением Мадейры и Азорских островов.

## Статья 2

### <a id="p100147"></a>Статья 2


<div align="center">

<a id="p100148"></a>**Определения**

</div>


<a id="p100149"></a>Для целей настоящего Регламента применяются следующие определения:
<a id="p100150"></a>(1) "растения" означает жизнеспособные растения и следующие жизнеспособные части растений:
<a id="p100151"></a>(a) семена, с точки зрения ботаники, за исключением тех, которые не предназначены для посадки;
<a id="p100152"></a>(b) плоды, с точки зрения ботаники;
<a id="p100153"></a>(c) овощи;
<a id="p100154"></a>(d) клубни, клубнелуковицы, луковицы, корневища, корни, подвои, столоны;
<a id="p100155"></a>(e) побеги, стебли, усики;
<a id="p100156"></a>(f) срезанные цветы;
<a id="p100157"></a>(g) ветви с листвой или без нее;
<a id="p100158"></a>(h) срубленные деревья, сохранившие листву;
<a id="p100159"></a>(i) листья, листву;
<a id="p100160"></a>(j) культуры клеточных тканей растений, включая клеточные культуры, зародышевую плазму, меристемы, гибридные клоны, материал микроклонального размножения;
<a id="p100161"></a>(k) живую пыльцу и споры;
<a id="p100162"></a>(l) почки, бутоны, черенки, побеги, привои;
<a id="p100163"></a>(2) "продукты растительного происхождения" означает необработанный материал растительного происхождения и такие произведенные продукты, которые по своей природе или из-за характера их обработки могут создавать риск распространения карантинных вредителей.
<a id="p100164"></a>Если иное не предусмотрено в имплементационных актах, принятых в соответствии со [Статьями 28](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-28#p100420), [30](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100453) и [41](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-41#p100586), древесина считается продуктом растительного происхождения, если она соответствует одному или нескольким из следующих критериев:
<a id="p100165"></a>(a) она сохраняет всю или часть своей естественной круглой поверхности вместе с корой или без нее;
<a id="p100166"></a>(b) она не сохранила свою естественную круглую поверхность вследствие распила, резки или раскалывания;
<a id="p100167"></a>(c) она представлена в форме щепы, частиц, опилок, древесных отходов, стружки или порубочных остатков и не подвергается обработке с использованием клея, тепла или давления или их комбинации для производства гранул, брикетов, фанеры или древесностружечной плиты;
<a id="p100168"></a>(d) она используется или предназначена для использования в качестве упаковочного материала независимо от того, действительно ли она используется для перевозки товаров;
<a id="p100169"></a>(3) "посадка" означает любую операцию по размещению растений в питательной среде либо посредством прививания, либо посредством совершения аналогичных операций для обеспечения их последующего роста, размножения или разведения;
<a id="p100170"></a>(4) "растения для посадки" означает растения, предназначенные для того, чтобы оставаться посаженными, а также для посадки или пересадки;
<a id="p100171"></a>(5) "другой объект" означает любой материал или изделие, за исключением растений или продуктов растительного происхождения, способные быть хозяином или переносчиком вредителей, включая почву или питательную среду;
<a id="p100172"></a>(6) "компетентный орган" означает компетентные органы, как определено в Статье 3(3) Регламента (ЕС) 2017/625 Европейского Парламента и Совета ЕС <*>;

<a id="p104392"></a>

---

<a id="p104393"></a><*> Регламент (ЕС) 2017/625 Европейского Парламента и Совета ЕС от 15 марта 2017 г. об официальном контроле и других официальных мероприятиях, проводимых с целью обеспечения применения законодательства в области пищевых продуктов и кормов, правил, касающихся здоровья и благосостояния животных, защиты растений, продукции для защиты растений, и о внесении изменений в Регламенты (ЕС) 999/2001, (ЕС) 396/2005, (ЕС) 1069/2009, (ЕС) 1107/2009, (ЕС) 1151/2012, (ЕС) 652/2014, (ЕС) 2016/429 и (ЕС) 2016/2031 Европейского Парламента и Совета ЕС, Регламенты (ЕС) 1/2005 и (ЕС) 1099/2009 Совета ЕС и Директивы 98/58/ЕС, 1999/74/ЕС, 2007/43/ЕС, 2008/119/ЕС и 2008/120/ЕС Совета ЕС, а также об отмене Регламентов (ЕС) 854/2004 и (ЕС) 882/2004 Европейского Парламента и Совета ЕС, Директив 89/608/ЕЭС, 89/662/ЕЭС, 90/425/ЕЭС, 91/496/ЕЭС, 96/23/ЕС, 96/93/ЕС и 97/78/ЕС Совета ЕС и Решения 92/438/ЕЭС Совета ЕС (Регламент об официальном контроле) (ОЖ N L 95, 7.4.2017, стр. 1).

<a id="p100173"></a>(7) "лот" означает несколько единиц одного груза, идентифицируемых по однородности состава, происхождению и другим соответствующим элементам, составляющие часть груза;
<a id="p100174"></a>(8) "торговая единица" означает наименьшую коммерческую или другую используемую единицу, применимую к соответствующей маркетинговой стадии, которая может быть подгруппой или целым лотом;
<a id="p100175"></a>(9) "профессиональный оператор" означает любое лицо, деятельность которого регулируется публичным или частным правом, который профессионально занимается одним или несколькими из следующих видов деятельности, касающихся растений, продуктов растительного происхождения и других объектов, и несет за это юридическую ответственность:
<a id="p100176"></a>(a) посадка;
<a id="p100177"></a>(b) селекция;
<a id="p100178"></a>(c) производство, включая выращивание, размножение и поддержание популяции;
<a id="p100179"></a>(d) ввоз на территорию Европейского Союза, а также перемещение по территории Европейского Союза и за его пределами;
<a id="p100180"></a>(e) обеспечение наличия на рынке;
<a id="p100181"></a>(f) хранение, сбор, распределение и обработка;
<a id="p100182"></a>(10) "зарегистрированный оператор" означает профессионального оператора, зарегистрированного в соответствии со [Статьей 65](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-65#p100800);
<a id="p100183"></a>(11) "авторизованный оператор" означает зарегистрированного оператора, авторизованного компетентным органом выдавать паспорта растений в соответствии со [Статьей 89](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-89#p101059), наносить маркировку в соответствии со [Статьей 98](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-98#p101146) или выдавать аттестации в соответствии со [Статьей 99](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-99#p101161);
<a id="p100184"></a>(12) "конечный потребитель" означает любое лицо, действующее в целях, не относящихся к торговле, бизнесу или профессии данного лица, которое приобретает растения или продукты растительного происхождения для личного использования;
<a id="p100185"></a>(13) "тестирование" означает официальное обследование, за исключением визуального, для определения наличия или для идентификации вредителей;
<a id="p100186"></a>(14) "обработка" означает процедуру, официальную или неофициальную, проводимую с целью умерщвления, инактивации или удаления вредителей или с целью воздействия на данных вредителей для их стерилизации, или с целью девитализации растений или продуктов растительного происхождения;
<a id="p100187"></a>(15) "встречаемость" означает долю или количество единиц, в которых какой-либо вредитель содержится в пробе, партии груза, природе или другой заданной популяции;
<a id="p100188"></a>(16) "укоренение" означает сохранение в обозримом будущем вредителя на территории после поступления на данную территорию;
<a id="p100189"></a>(17) "искоренение" означает применение фитосанитарных мер для уничтожения вредителя на территории;
<a id="p100190"></a>(18) "локализация" означает применение фитосанитарных мер на зараженной территории и вокруг нее для предотвращения распространения вредителя;
<a id="p100191"></a>(19) "карантинный пункт" означает любой официальный пункт для содержания вредителей, растений, продуктов растительного происхождения или других объектов в карантине;
<a id="p100192"></a>(20) "помещение изоляции" означает любые объекты, за исключением карантинных пунктов, в которых вредители, растения, продукты растительного происхождения или другие объекты хранятся в условиях изоляции;
<a id="p100193"></a>(21) "код прослеживания" означает буквенный, цифровой или буквенно-цифровой код, который идентифицирует партию груза, лот или торговую единицу, используемый для целей прослеживания, включая коды, относящиеся к лоту, партии, серии, дате производства или профессиональным документам оператора;
<a id="p100194"></a>(22) "фитосанитарная мера" означает любую официальную меру, целью которой является предотвращение внедрения или распространения карантинных вредителей или ограничение экономического воздействия регулируемых некарантинных вредителей.




<div align="center">

<a id="p100196"></a>**Раздел 1**

<a id="p100197"></a>**КАРАНТИННЫЕ ВРЕДИТЕЛИ**

</div>

## Статья 3

### <a id="p100195"></a>ГЛАВА II. КАРАНТИННЫЕ ВРЕДИТЕЛИ

### <a id="p100198"></a>Статья 3


<div align="center">

<a id="p100199"></a>**Определение карантинных вредителей**

</div>


<a id="p100200"></a>Вредитель является "карантинным вредителем" в отношении определенной территории, если он соответствует всем следующим условиям:
<a id="p100201"></a>(a) идентифицирован в значении [пункта (1) Раздела 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101345) Приложения I;
<a id="p100202"></a>(b) он отсутствует на территории в значении [пункта (2)(a) Раздела 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101350) Приложения I или, в случае его присутствия, не получил широкого распространения на данной территории в значении [пунктов (2)(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101351) и [(c) Раздела 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101352) Приложения I;
<a id="p100203"></a>(c) он способен попасть, укорениться и распространиться на территории, или, в случае его присутствия на территории, но отсутствия широкого распространения, способен попасть, укорениться и распространиться в тех частях данной территории, где он отсутствует, в значении [пункта (3) Раздела 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101354) Приложения I;
<a id="p100204"></a>(d) его проникновение, укоренение и распространение в значении [пункта (4) Раздела 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101374) Приложения I могли бы оказать неприемлемое экономическое, экологическое или социальное воздействие на данную территорию или, в случае его присутствия, но отсутствия широкого распространения, на те части территории, где он отсутствует; и
<a id="p100205"></a>(e) имеются доступные и эффективные меры для предотвращения проникновения, укоренения или распространения данного вредителя внутри указанной территории, а также для снижения вызываемых им рисков и его воздействия.

<div align="center">

<a id="p100206"></a>**Раздел 2**

<a id="p100207"></a>**КАРАНТИННЫЕ ВРЕДИТЕЛИ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА**

</div>

## Статья 4

### <a id="p100208"></a>Статья 4


<div align="center">

<a id="p100209"></a>**Определение карантинных вредителей Европейского Союза**

</div>


<a id="p100210"></a>Карантинный вредитель является "карантинным вредителем Европейского Союза", если определенная территория, указанная во [вводной части Статьи 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-3#p100200), является территорией Союза и если она включена в перечень, указанный в [Статье 5(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-5#p100214).

## Статья 5

### <a id="p100211"></a>Статья 5


<div align="center">

<a id="p100212"></a>**Запрет на внедрение, перемещение, хранение, размножение**<br>
**или выпуск карантинных вредителей Европейского Союза**

</div>


1. <a id="p100213"></a>Карантинный вредитель Европейского Союза не должен быть внедрен на территорию Союза, перемещаться или удерживаться, размножаться или выпускаться на территории Союза.
2. <a id="p100214"></a>Европейская Комиссия посредством имплементационного акта устанавливает перечень вредителей, которые соответствуют условиям, перечисленным в [Статье 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-3#p100198), в отношении территории Союза ("перечень карантинных вредителей Союза").
<a id="p100215"></a>В перечень карантинных вредителей Союза должны быть включены вредители, указанные в [Части A](https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100501) Приложения I к Директиве 2000/29/ЕС и в [Разделе I Части A](https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100689) Приложения II к данной Директиве.
<a id="p100216"></a>Вредители, которые являются эндемичными для какой-либо части территории Европейского Союза или укоренились на указанной части территории, независимо от того, обусловлено ли их присутствие естественными причинами или внедрением из-за пределов территории Союза, должны быть отмечены в перечне карантинных вредителей Европейского Союза как вредители, которые считаются присутствующими на территории Союза.
<a id="p100217"></a>Вредители, которые не являются эндемичными для какой-либо части территории Европейского Союза или не укоренились на такой части территории Союза, должны быть указаны в перечне карантинных вредителей Европейского Союза как вредители, которые не считаются присутствующими на территории Союза.
3. <a id="p100218"></a>Если результаты оценки демонстрируют, что вредитель, не включенный в перечень карантинных вредителей Европейского Союза, соответствует условиям, указанным в [Статье 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-3#p100198) в отношении территории Союза, или что вредитель, включенный в перечень карантинных вредителей Европейского Союза, больше не соответствует одному или нескольким указанным условиям, Европейская Комиссия должна посредством имплементационных актов внести изменения в имплементационный акт, указанный в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-5#p100214) настоящей Статьи, соответственно путем добавления релевантного вредителя или удаления его из указанного перечня.
<a id="p100219"></a>Европейская Комиссия должна представить результаты данной оценки государствам-членам ЕС.
<a id="p100220"></a>Европейская Комиссия может посредством имплементационных актов заменить имплементационный акт, указанный в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-5#p100214) настоящей Статьи, в целях консолидации изменений.
4. <a id="p100221"></a>Имплементационные акты, указанные в [параграфах 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-5#p100214) и [3](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-5#p100218), должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 107(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-107#p101254).

## Статья 6

### <a id="p100222"></a>Статья 6


<div align="center">

<a id="p100223"></a>**Приоритетные вредители**

</div>


1. <a id="p100224"></a>Карантинные вредители Европейского Союза являются "приоритетными вредителями", если они соответствуют всем следующим условиям:
<a id="p100225"></a>(a) они соответствуют, в отношении территории Союза, одному или нескольким условиям, указанным в [пункте (2) Раздела 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101348) Приложения I;
<a id="p100226"></a>(b) их потенциальные экономические, экологические или социальные последствия являются наиболее серьезными в отношении территории Европейского Союза, как указано в Разделе 2 Приложения I;
<a id="p100227"></a>(c) они указаны в перечне в соответствии с [параграфом 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-6#p100228) настоящей Статьи.
2. <a id="p100228"></a>Европейская Комиссия наделяется полномочиями по принятию делегированных актов в соответствии со [Статьей 105](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-105#p101237), дополняющих настоящий Регламент посредством составления перечня приоритетных вредителей ("перечень приоритетных вредителей").
<a id="p100229"></a>Если результаты оценки демонстрируют, что какой-либо карантинный вредитель Европейского Союза соответствует условиям, указанным в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-6#p100224) настоящей Статьи, или что какой-либо вредитель больше не соответствует одному или нескольким из указанных условий, Европейская Комиссия имеет право принимать делегированные акты в соответствии со [Статьей 105](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-105#p101237), вносящие изменения в перечень, указанный в первом подпараграфе, соответственно путем добавления релевантного вредителя в данный перечень или удаления из него.
<a id="p100230"></a>Европейская Комиссия должна незамедлительно представить результаты данной оценки государствам-членам ЕС.
<a id="p100231"></a>При наличии серьезного фитосанитарного риска в случаях безотлагательной срочности процедура, предусмотренная в [Статье 106](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-106#p101245), применяется к делегированным актам, принятым в соответствии с настоящей Статьей.

## Статья 7

### <a id="p100232"></a>Статья 7


<div align="center">

<a id="p100233"></a>**Внесение изменений в Раздел 1 Приложения I**

</div>


<a id="p100234"></a>Европейская Комиссия наделяется полномочиями по принятию делегированных актов в соответствии со [Статьей 105](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-105#p101237), вносящих изменения в Раздел 1 Приложения I, для приведения его в соответствие с развитием научно-технических знаний и соответствующих международных стандартов.

## Статья 8

### <a id="p100235"></a>Статья 8


<div align="center">

<a id="p100236"></a>**Карантинные вредители Европейского Союза, используемые**<br>
**для официального тестирования, научных или образовательных**<br>
**целей, испытаний, селекции сортов или разведения**

</div>


1. <a id="p100237"></a>Путем частичного отступления от [Статьи 5(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-5#p100213) государства-члены ЕС по заявлению могут временно авторизовать внедрение на свою территорию, перемещение, а также удерживание и размножение на своей территории карантинных вредителей Европейского Союза или вредителей, которые подпадают под действие мер, принятых в соответствии со [Статьей 30(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100455), для целей официального тестирования, научных или образовательных целей, испытаний, для селекции сортов или разведения.
<a id="p100238"></a>Авторизация на данную деятельность предоставляется только в том случае, если вводятся соответствующие ограничения для обеспечения того, чтобы внедрение, перемещение, удержание, размножение или использование рассматриваемого вредителя не приводило к его укоренению или распространению на территории Европейского Союза, с учетом идентификационных характеристик, биологических особенностей и способов распространения, предполагаемой деятельности, взаимодействия с окружающей средой и других соответствующих факторов, связанных с риском, который представляет данный вредитель.
2. <a id="p100239"></a>Авторизации, выданные в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-8#p100237), должны включать все следующие условия:
<a id="p100240"></a>(a) вредитель должен содержаться в месте и в условиях, которые:
<a id="p100241"></a>(i) компетентные органы признают надлежащими; и
<a id="p100242"></a>(ii) указаны в разрешении;
<a id="p100243"></a>(b) деятельность, связанная с вредителем, должна проводиться на карантинном пункте или в помещении для изоляции, назначенном компетентным органом в соответствии со [Статьей 60](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-60#p100758) и указанном в авторизации;
<a id="p100244"></a>(c) деятельность, связанную с вредителем, должен осуществлять персонал:
<a id="p100245"></a>(i) уровень научной и технической подготовки и знаний которого признан компетентным органом надлежащим; и
<a id="p100246"></a>(ii) который указан в авторизации;
<a id="p100247"></a>(d) при введении, перемещении внутри или удерживании, или размножении вредителя на территории Европейского Союза к нему должно прилагаться разрешение.
3. <a id="p100248"></a>В авторизациях, выданных в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-8#p100237), должны быть указаны ограниченное количество вредителей, которые могут быть внедрены, перемещены и могут удерживаться, размножаться или использоваться, а также ограниченный срок, достаточный для осуществления соответствующей деятельности. Авторизации не должны превышать пропускную способность назначенного карантинного пункта или помещения для изоляции.
<a id="p100249"></a>В авторизациях должны указываться ограничения, необходимые для адекватного устранения риска укоренения и распространения соответствующего карантинного вредителя Европейского Союза или вредителя, подпадающего под действие мер, принятых в соответствии со [Статьей 30(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100455).
4. <a id="p100250"></a>Компетентный орган должен контролировать соблюдение условий, указанных в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-8#p100239), а также ограничительного условия и ограничений, указанных в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-8#p100248), и предпринимать необходимые действия в случае несоблюдения. При необходимости такие действия предполагают отзыв авторизации, указанной в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-8#p100237).
5. <a id="p100251"></a>Европейская Комиссия наделяется полномочиями по принятию делегированных актов в соответствии со [Статьей 105](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-105#p101237), дополняющих настоящий Регламент посредством установления подробных правил, касающихся:
<a id="p100252"></a>(a) обмена информацией между государствами-членами ЕС и Европейской Комиссией о внедрении, перемещении, а также удержании, размножении и использовании на территории Европейского Союза соответствующих вредителей;
<a id="p100253"></a>(b) порядка и условий предоставления авторизации, указанной в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-8#p100237); и
<a id="p100254"></a>(c) контроля соблюдения условий и действий, которые необходимо предпринять в случае несоблюдения, как указано в [параграфе 4](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-8#p100250).

## Статья 9

### <a id="p100255"></a>Статья 9


<div align="center">

<a id="p100256"></a>**Уведомление о непосредственной угрозе**

</div>


1. <a id="p100257"></a>Если какое-либо государство-член ЕС располагает доказательствами наличия непосредственной угрозы проникновения какого-либо карантинного вредителя Европейского Союза на территорию Союза или часть его территории, где такой вредитель отсутствует, данное государство-член ЕС незамедлительно в письменной форме уведомляет Европейскую Комиссию и другие государства-члены ЕС о наличии таких доказательств.
2. <a id="p100258"></a>[Параграф 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-9#p100257) также применяется в отношении вредителя, который не включен в список карантинных вредителей Европейского Союза, если:
<a id="p100259"></a>(a) вредитель подпадает под действие мер, принятых в соответствии со [Статьей 30(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100455); или
<a id="p100260"></a>(b) заинтересованное государство-член ЕС считает, что вредитель может соответствовать условиям включения в перечень карантинных вредителей Европейского Союза.
3. <a id="p100261"></a>Профессиональные операторы должны незамедлительно уведомлять компетентные органы о любых доказательствах, которыми они могут располагать, относительно непосредственной угрозы, указанной в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-9#p100257), касающейся карантинных вредителей Европейского Союза или вредителей, указанных в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-9#p100258).

## Статья 10

### <a id="p100262"></a>Статья 10


<div align="center">

<a id="p100263"></a>**Официальное подтверждение компетентными органами**<br>
**присутствия карантинного вредителя Европейского Союза**

</div>


<a id="p100264"></a>В тех случаях, когда компетентный орган подозревает присутствие или получил доказательства присутствия карантинного вредителя Европейского Союза или вредителя, подпадающего под действие мер, принятых в соответствии со [Статьей 30(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100455), на части территории государства-члена ЕС, где указанный вредитель согласно имеющимся сведениям ранее не присутствовал, или в партии грузов растений, продуктов растительного происхождения или других объектов, которые ввезены, предназначены для ввоза или перемещения по территории Союза, он должен незамедлительно принять меры, необходимые для подтверждения на основании диагноза официальной лаборатории, как указано в Статье 37 Регламента (ЕС) 2017/625, присутствия или отсутствия данного вредителя ("официально подтвердить").
<a id="p100266"></a>В ожидании официального подтверждения присутствия вредителя соответствующее государство-член ЕС при необходимости принимает фитосанитарные меры для устранения риска распространения вредителя.
<a id="p100267"></a>Подозрение или доказательства, указанные в [первом параграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-10#p100264) настоящей Статьи, могут быть основаны на любой информации, полученной в соответствии со [Статьями 14](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-14#p100283) и [15](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-15#p100296), или другом источнике.

## Статья 11

### <a id="p100268"></a>Статья 11


<div align="center">

<a id="p100269"></a>**Уведомление Европейской Комиссии и других государств-членов**<br>
**ЕС о карантинных вредителях Европейского Союза,**<br>
**направляемое государствами-членами ЕС**

</div>


<a id="p100270"></a>Государство-член ЕС уведомляет Европейскую Комиссию и другие государства-члены ЕС в тех случаях, когда его компетентный орган официально подтверждает любую из следующих ситуаций:
<a id="p100271"></a>(a) присутствие на его территории карантинного вредителя Европейского Союза, который, согласно имеющимся сведениям, на ней отсутствует;
<a id="p100272"></a>(b) присутствие карантинного вредителя Европейского Союза на части его территории, где он ранее отсутствовал;
<a id="p100273"></a>(c) присутствие на его территории карантинного вредителя Европейского Союза в партии груза растений, продуктов растительного происхождения или других объектов, ввезенных в страну, предназначенных для ввоза или перемещения по территории Европейского Союза.
<a id="p100274"></a>Уведомления, указанные в первом параграфе, направляются единым органом, как указано в Статье 4(2) Регламента (ЕС) 2017/625, соответствующего государства-члена ЕС и посредством системы электронного уведомления, указанной в [Статье 103](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-103#p101223).

## Статья 12

### <a id="p100275"></a>Статья 12


<div align="center">

<a id="p100276"></a>**Информация о карантинных вредителях Европейского Союза,**<br>
**которая должна предоставляться профессиональным**<br>
**операторам компетентными органами**

</div>


1. <a id="p100277"></a>В случае официального подтверждения одной из ситуаций, указанных в [Статье 11](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-11#p100268), компетентный орган должен гарантировать, что профессиональные операторы, чьи растения, продукты растительного происхождения или другие объекты могут быть затронуты данной ситуацией, будут незамедлительно проинформированы о присутствии карантинного вредителя Европейского Союза.
2. <a id="p100278"></a>Европейская Комиссия должна создать и поддерживать в актуальном состоянии общедоступный перечень всех уведомлений, которые она получила в отношении новых вредителей в третьих странах, которые могут представлять риск для здоровья растений на территории Союза.
<a id="p100279"></a>Данный список может быть частью электронной системы, указанной в [Статье 103](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-103#p101223).

## Статья 13

### <a id="p100280"></a>Статья 13


<div align="center">

<a id="p100281"></a>**Информация о приоритетных вредителях, которая должна**<br>
**предоставляться общественности компетентными органами**

</div>


<a id="p100282"></a>В случае официального подтверждения одной из ситуаций, указанных в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-11#p100271) и [(b) первого параграфа Статьи 11](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-11#p100272), относительно приоритетного вредителя компетентный орган информирует общественность о мерах, которые он принял или собирается принять, а также о любых мерах, которые должны быть приняты соответствующими категориями профессиональных операторов или другими лицами.

## Статья 14

### <a id="p100283"></a>Статья 14


<div align="center">

<a id="p100284"></a>**Меры, которые должны быть незамедлительно**<br>
**приняты профессиональными операторами**

</div>


1. <a id="p100285"></a>Если у профессионального оператора имеются подозрения или сведения о том, что карантинный вредитель Европейского Союза или вредитель, подпадающий под действие мер, принятых в соответствии со [Статьей 30(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100455), присутствует в растениях, продуктах растительного происхождения или других объектах, находящихся под контролем данного оператора, он должен незамедлительно уведомить об этом компетентный орган, чтобы данный компетентный орган предпринял действия в соответствии со [Статьей 10](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-10#p100262). При необходимости профессиональный оператор также должен незамедлительно принять меры предосторожности, чтобы предотвратить укоренение и распространение данного вредителя.
2. <a id="p100286"></a>Компетентный орган может принять решение о том, что уведомление, указанное в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-14#p100285), не требуется, если известно, что конкретный вредитель встречается в районе. В таком случае он должен уведомить соответствующих профессиональных операторов об этом решении.
3. <a id="p100287"></a>В тех случаях, когда профессиональный оператор получает официальное подтверждение присутствия карантинного вредителя Европейского Союза в растениях, продуктах растительного происхождения или других объектах, находящихся под его контролем, он должен проконсультироваться с компетентным органом о необходимых действиях, а также в соответствующих случаях приступить к действиям, указанным в [параграфах 4](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-14#p100288) - [7](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-14#p100295).
4. <a id="p100288"></a>Профессиональный оператор должен незамедлительно принять необходимые меры для предотвращения распространения данного вредителя. В тех случаях, когда компетентный орган предоставил инструкции о таких мерах, профессиональный оператор должен действовать в соответствии с указанными инструкциями.
5. <a id="p100289"></a>В тех случаях, когда это предусмотрено инструкциями компетентного органа, профессиональный оператор принимает необходимые меры для уничтожения вредителя в растениях, продуктах растительного происхождения или других объектах, а также в помещениях данного оператора, земле, почве, воде или других зараженных элементах, находящихся под его контролем.
6. <a id="p100290"></a>Если иное не предусмотрено инструкциями компетентного органа, профессиональный оператор должен незамедлительно изъять с рынка растения, продукты растительного происхождения и другие объекты, находящиеся под контролем данного оператора, в которых может присутствовать вредитель.
<a id="p100291"></a>В тех случаях, когда указанные растения, продукты растительного происхождения или другие объекты выбыли из-под контроля профессионального оператора, данный профессиональный оператор, если иное не предусмотрено инструкциями компетентного органа, должен незамедлительно:
<a id="p100292"></a>(a) проинформировать лиц в торговой цепи, которым были поставлены указанные растения, продукты растительного происхождения и другие объекты, о присутствии вредителя;
<a id="p100293"></a>(b) предоставить данным лицам указания о необходимых мерах, которые следует принять во время отгрузки соответствующих растений, продуктов растительного происхождения и других объектов для снижения риска распространения или утечки вредителей; и
<a id="p100294"></a>(c) отозвать с рынка данные растения, продукты растительного происхождения или другие объекты.
7. <a id="p100295"></a>В тех случаях, когда применяются [параграфы 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-14#p100285), [3](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-14#p100287), [4](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-14#p100288), [5](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-14#p100289) или [6](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-14#p100290) настоящей Статьи, профессиональный оператор по запросу предоставляет компетентному органу всю информацию, которая значима для представителей общественности. Без ущерба действию [Статьи 13](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-13#p100280), если необходимо предпринять действия в отношении растений, продуктов растительного происхождения или других объектов, в которых может присутствовать соответствующий вредитель, компетентный орган должен как можно скорее проинформировать общественность о данном факте.

## Статья 15

### <a id="p100296"></a>Статья 15


<div align="center">

<a id="p100297"></a>**Меры, которые должны принимать лица,**<br>
**не являющиеся профессиональными операторами**

</div>


1. <a id="p100298"></a>Если какое-либо лицо, за исключением профессионального оператора, узнает о присутствии карантинного вредителя Европейского Союза или имеет основания подозревать такое присутствие, данное лицо должно незамедлительно уведомить об этом компетентный орган. Если данное уведомление представлено не в письменной форме, компетентный орган должен официально его зарегистрировать. По требованию компетентного органа данное лицо должно предоставить всю имеющуюся у него информацию о таком присутствии.
2. <a id="p100299"></a>Компетентный орган может принять решение о том, что уведомление, указанное в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-15#p100298), не требуется, если известно, что конкретный вредитель присутствует в районе.
3. <a id="p100300"></a>Лицо, представившее уведомление, указанное в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-15#p100298), должно проконсультироваться с компетентным органом о действиях, которые должны быть предприняты, а также в соответствии с инструкциями компетентного органа должно принять меры, необходимые для предотвращения распространения данного вредителя и удалить его из растений, продуктов растительного происхождения или других объектов и, если это применимо, из помещений данного лица.

## Статья 16

### <a id="p100301"></a>Статья 16


<div align="center">

<a id="p100302"></a>**Частичные отступления от обязанности по уведомлению**

</div>


<a id="p100303"></a>Обязательства по уведомлению, указанные в [Статьях 14](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-14#p100283) и [15](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-15#p100296), не применяются в тех случаях, когда:
<a id="p100304"></a>(a) установлено, что карантинный вредитель Европейского Союза присутствует в зараженной зоне разграниченного района, созданного для локализации данного вредителя, как указано в [Статье 18(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-18#p100317);
<a id="p100305"></a>(b) установлено, что карантинный вредитель Европейского Союза присутствует в зараженной зоне разграниченного района и подпадает под меры по искоренению, требующие восемь или более лет, в течение первых восьми лет.

## Статья 17

### <a id="p100306"></a>Статья 17


<div align="center">

<a id="p100307"></a>**Искоренение карантинных вредителей Европейского Союза**

</div>


1. <a id="p100308"></a>В случае официального подтверждения одной из ситуаций, указанных в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-11#p100271) и [(b) первого параграфа Статьи 11](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-11#p100272), компетентный орган должен незамедлительно принять все необходимые фитосанитарные меры для искоренения соответствующего карантинного вредителя Европейского Союза в соответствующем районе. Данные меры должны быть приняты в соответствии с [Приложением II](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101468).
<a id="p100309"></a>Данная обязанность по искоренению не применяется, если в имплементационном акте, касающемся данного вредителя, принятом в соответствии со [Статьей 28(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-28#p100435), предусмотрено иное.
2. <a id="p100310"></a>Компетентный орган должен незамедлительно провести расследование по поиску источника присутствия соответствующего карантинного вредителя Европейского Союза, в частности, в тех случаях, когда такое присутствие может быть связано с перемещением растений, продуктов растительного происхождения или других объектов, а также вероятностью того, что рассматриваемый вредитель распространился на другие растения, продукты растительного происхождения или другие объекты в результате таких перемещений.
3. <a id="p100311"></a>Если меры, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-17#p100308), касаются ввоза или перемещения по территории Европейского Союза растений, продуктов растительного происхождения и других объектов, соответствующее государство-член ЕС незамедлительно уведомляет Европейскую Комиссию и другие государства-члены ЕС о принятии таких мер.
4. <a id="p100312"></a>Меры, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-17#p100308), должны быть приняты, и поиски, указанные в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-17#p100310), должны быть проведены независимо от того, присутствует ли вредитель в общественных или частных помещениях.

## Статья 18

### <a id="p100313"></a>Статья 18


<div align="center">

<a id="p100314"></a>**Создание разграниченных районов**

</div>


1. <a id="p100315"></a>В случае официального подтверждения одной из ситуаций, указанных в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-11#p100271) и [(b) первого параграфа Статьи 11](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-11#p100272), компетентный орган должен незамедлительно создать один или несколько районов, в которых должны быть приняты меры по искоренению, указанные в [Статье 17(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-17#p100308) ("разграниченный район").
<a id="p100316"></a>Разграниченный район состоит из зараженной зоны и буферной зоны.
2. <a id="p100317"></a>В зараженной зоне, в зависимости от обстоятельств, должны содержаться:
<a id="p100318"></a>(a) все растения, которые заведомо заражены рассматриваемым вредителем;
<a id="p100319"></a>(b) все растения с признаками или симптомами, указывающими на возможное заражение данным вредителем;
<a id="p100320"></a>(c) все остальные растения, которые подверглись или могут подвергнуться контаминации или заражению данным вредителем, включая растения, которые подвержены заражению вследствие их восприимчивости к данному вредителю и из-за их непосредственной близости к зараженным растениям или общему источнику производства, если таковой известен, с зараженными растениями или растениями, выращенными из них;
<a id="p100321"></a>(d) земля, почва, водные пути или другие элементы, которые заражены или подвержены заражению соответствующим вредителем.
3. <a id="p100322"></a>Буферная зона должна прилегать к зараженной зоне и должна окружать ее.
<a id="p100323"></a>Размер зоны должен быть соответствующим с учетом риска распространения соответствующего вредителя за пределы зараженной зоны естественным путем или в результате деятельности человека в зараженной зоне и прилегающих к ней территориях и должен быть определен в соответствии с принципами, изложенными в [Разделе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101505) Приложения II.
<a id="p100324"></a>Однако в случаях, когда риск распространения вредителя за пределы зараженной зоны устраняется или сокращается до приемлемого уровня посредством естественных или искусственных барьеров, создание буферной зоны не требуется.
4. <a id="p100325"></a>Путем частичного отступления от [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-18#p100315), если после первоначального обследования компетентный орган с учетом природы вредителя, растения, продукта растительного происхождения или другого объекта, и места, где они были обнаружены, приходит к выводу, что соответствующий вредитель может быть уничтожен немедленно, компетентный орган может принять решение не создавать разграниченный район.
<a id="p100326"></a>В данном случае он должен провести расследование, чтобы определить, были ли заражены еще какие-либо растения или продукты растительного происхождения. На основании указанного расследования компетентный орган должен определить необходимость в создании разграниченного района.
5. <a id="p100327"></a>В тех случаях, когда в соответствии с [параграфами 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-18#p100317) и [3](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-18#p100322) разграниченный район должен распространиться на территорию другого государства-члена ЕС, государство-член ЕС, в котором обнаружен соответствующий вредитель, должно незамедлительно связаться с государством-членом ЕС, на территорию которого распространяется разграниченный район, для того, чтобы данное государство-член ЕС предприняло все надлежащие действия, указанные в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-18#p100315) - [4](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-18#p100325).
6. <a id="p100328"></a>Государства-члены ЕС должны ежегодно в срок до 30 апреля уведомлять Европейскую Комиссию и другие государства-члены ЕС о количестве и расположении установленных разграниченных районов, соответствующих вредителях и соответствующих мерах, принятых в течение предыдущего календарного года.
<a id="p100329"></a>Настоящий параграф применяется без ущерба для любой обязанности по уведомлению о разграниченных районах, установленной в имплементационных актах, указанных в [Статье 104](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-104#p101227).

## Статья 19

### <a id="p100330"></a>Статья 19


<div align="center">

<a id="p100331"></a>**Исследования и изменения разграниченных**<br>
**районов и снятие ограничений**

</div>


1. <a id="p100332"></a>Компетентные органы должны как минимум раз в год в надлежащее время проводить исследования каждого разграниченного района в отношении расширения присутствия рассматриваемого вредителя.
<a id="p100333"></a>Данные исследования должны проводиться в соответствии со [Статьей 22(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-22#p100362).
2. <a id="p100334"></a>В тех случаях, когда компетентный орган, независимо от того, было ли это обнаружено в результате исследования, указанного в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-19#p100332), обнаруживает присутствие вредителя в буферной зоне, соответствующее государство-член ЕС должно незамедлительно уведомить об этом Европейскую Комиссию и другие государства-члены ЕС.
3. <a id="p100335"></a>Компетентные органы в соответствующих случаях должны изменять границы зараженных зон, буферных зон и разграниченных районов, если это необходимо, с учетом результатов исследований, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-19#p100332).
4. <a id="p100336"></a>Компетентные органы могут упразднить разграниченный район и отменить соответствующие меры по искоренению после подтверждения статуса свободного от вредителя района. Это будет тот случай, когда выполняются следующие два условия:
<a id="p100337"></a>(a) исследование, указанное в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-19#p100332), демонстрирует, что данный район свободен от соответствующего вредителя;
<a id="p100338"></a>(b) было обнаружено, что соответствующий вредитель отсутствует в данном разграниченном районе в течение достаточно длительного срока.
5. <a id="p100339"></a>При принятии решения об изменениях, указанных в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-19#p100335), или решения об упразднении разграниченного района, указанного в [параграфе 4](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-19#p100336), соответствующий компетентный орган должен учесть как минимум следующие факторы:
<a id="p100340"></a>(a) биологические особенности соответствующего вредителя и вектора;
<a id="p100341"></a>(b) наличие растений-хозяев;
<a id="p100342"></a>(c) экоклиматические условия; и
<a id="p100343"></a>(d) вероятность того, что меры по искоренению были эффективными.
6. <a id="p100344"></a>Путем частичного отступления от [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-19#p100332) настоящей Статьи ежегодные исследования не должны проводиться в зараженной зоне разграниченных районов, установленных для:
<a id="p100345"></a>(a) вредителей, подпадающих под действие мер по искоренению, требующих восьми или более лет;
<a id="p100346"></a>(b) вредителей, подпадающих под действие мер по локализации, указанных в [Статье 28(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-28#p100435).
7. <a id="p100347"></a>Европейская Комиссия наделяется полномочиями по принятию делегированных актов в соответствии со [Статьей 105](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-105#p101237), дополняющих настоящий Регламент путем дальнейшего определения вредителей, указанных в [пункте (a) параграфа 6](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-19#p100345) настоящей Статьи и в [пункте (b) Статьи 16](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-16#p100305), и условий для применения указанных частичных отступлений.

## Статья 20

### <a id="p100348"></a>Статья 20


<div align="center">

<a id="p100349"></a>**Отчеты о мерах, принятых в соответствии**<br>
**со [Статьями 17](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-17#p100306), [18](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-18#p100313) и [19](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-19#p100330)**

</div>


1. <a id="p100350"></a>Если государство-член ЕС принимает меры в районе, прилегающем к границе с другим государством-членом ЕС, отчет о мерах, принятых в соответствии со [Статьями 17](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-17#p100306), [18](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-18#p100313) и [19](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-19#p100330), должен быть представлен такому государству-члену ЕС.
2. <a id="p100351"></a>По запросу Европейской Комиссии или другого государства-члена ЕС государство-член ЕС представляет отчет о конкретных мерах, принятых в соответствии со [Статьями 17](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-17#p100306), [18](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-18#p100313) и [19](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-19#p100330).

## Статья 21

### <a id="p100352"></a>Статья 21


<div align="center">

<a id="p100353"></a>**Внесение изменений в [Приложение II](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101468)**

</div>


<a id="p100354"></a>Европейская Комиссия наделяется полномочиями по принятию делегированных актов в соответствии со [Статьей 105](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-105#p101237), вносящих изменения в [Приложение II](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101468) для приведения его в соответствие с развитием уровня научно-технических знаний и соответствующих международных стандартов.

## Статья 22

### <a id="p100355"></a>Статья 22


<div align="center">

<a id="p100356"></a>**Исследования вредителей Европейского Союза и вредителей,**<br>
**временно квалифицируемых как карантинные**<br>
**вредители Европейского Союза**

</div>


1. <a id="p100357"></a>Государства-члены ЕС проводят исследования, основанные на оценке риска, в течение определенных периодов времени, проверяя как минимум:
<a id="p100358"></a>(a) присутствие какого-либо карантинного вредителя Европейского Союза; и
<a id="p100359"></a>(b) наличие признаков или симптомов какого-либо вредителя, подпадающего под действие мер, указанных в [Статье 29](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-29#p100442), или мер, принятых в соответствии со [Статьей 30(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100455).
<a id="p100360"></a>Данные исследования должны проводиться во всех районах, в отношении которых неизвестно о присутствии данного вредителя.
<a id="p100361"></a>Данные исследования не требуются в отношении вредителей, относительно которых был сделан однозначный вывод о том, что они не могут укорениться или распространиться в соответствующем государстве-члене ЕС из-за его экоклиматических условий или отсутствия видов-хозяев.
2. <a id="p100362"></a>Разработка исследований, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-22#p100357), должна основываться на том, что данный вредитель встречается в районе, который охватывается каждым исследованием. Они должны включать как минимум визуальный осмотр компетентным органом и при необходимости сбор образцов и проведение тестирования. Данные исследования проводятся во всех соответствующих местах, включая при необходимости помещения, транспортные средства, машины и упаковку, используемые профессиональными операторами и другими лицами. Они должны основываться на обоснованных научных и технических принципах и должны проводиться в надлежащее время, принимая во внимание возможность обнаружения соответствующего вредителя.
<a id="p100363"></a>В данных исследованиях должны быть учтены научные и технические доказательства и другая соответствующая информация, касающаяся присутствия рассматриваемых вредителей.
3. <a id="p100364"></a>Государства-члены ЕС должны ежегодно в срок до 30 апреля представить Европейской Комиссии и другим государствам-членам ЕС отчет о результатах исследований, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-22#p100357), которые были проведены в предыдущем календарном году. Данные отчеты должны включать информацию о том, где были проведены исследования, о сроках их проведения, о рассматриваемых вредителях, продуктах растительного происхождения или других объектах, о количестве проверок и взятых проб, а также о данных по каждому обнаруженному вредителю.
<a id="p100365"></a>Европейская Комиссия может посредством имплементационных актов установить формат данных отчетов, а также инструкции по их заполнению. Данные имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 107(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-107#p101254).

## Статья 23

### <a id="p100366"></a>Статья 23


<div align="center">

<a id="p100367"></a>**Долгосрочные программы исследований и сбор информации**

</div>


1. <a id="p100368"></a>Государства-члены ЕС должны разработать долгосрочные программы исследований, с определением содержания исследований, которые должны быть проведены в соответствии со [Статьей 22](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-22#p100355). Данные программы должны предусматривать сбор и регистрацию научно-технических доказательств и другой информации, указанной во втором подпараграфе [Статьи 22(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-22#p100362).
<a id="p100369"></a>Долгосрочные программы исследований должны включать следующие элементы в соответствии со [Статьей 22(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-22#p100362):
<a id="p100370"></a>(a) конкретную цель каждого исследования;
<a id="p100371"></a>(b) сферу применения каждого исследования в отношении рассматриваемого района и необходимое время, а также целевых вредителей, растений и товаров;
<a id="p100372"></a>(c) методологию исследования и управление качеством, включая описание процедур визуального осмотра, отбора проб и проведения тестирования, а также их техническое обоснование;
<a id="p100373"></a>(d) время, периодичность и количество плановых визуальных осмотров, проб и тестов; и
<a id="p100374"></a>(e) методы регистрации и предоставления собранной информации.
<a id="p100375"></a>Долгосрочные программы исследования рассчитываются на срок от пяти до семи лет.
2. <a id="p100376"></a>Государства-члены ЕС по запросу уведомляют Европейскую Комиссию и другие государства-члены ЕС о своих долгосрочных программах исследований после их разработки.
3. <a id="p100377"></a>Европейская Комиссия может принять имплементационные акты, устанавливающие формат долгосрочных программ исследований и практические меры по применению элементов, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-23#p100368), в отношении конкретных фитосанитарных рисков.
<a id="p100378"></a>Данные имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 107(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-107#p101254).

## Статья 24

### <a id="p100379"></a>Статья 24


<div align="center">

<a id="p100380"></a>**Исследования приоритетных вредителей**

</div>


1. <a id="p100381"></a>В отношении каждого приоритетного вредителя государства-члены ЕС ежегодно проводят исследование, как указано в [Статье 22(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-22#p100357) и [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-22#p100362). Данные исследования должны включать достаточно большое число визуальных осмотров, отбора проб и тестирований соответственно каждому приоритетному вредителю для обеспечения своевременного обнаружения указанных вредителей с высокой степенью достоверности, насколько это возможно с учетом биологии каждого приоритетного вредителя и экоклиматических условий.
<a id="p100382"></a>Исследования не требуются для вредителей, в отношении которых был сделан однозначный вывод о том, что они не могут укорениться или распространиться в соответствующем государстве-члене ЕС из-за экоклиматических условий или отсутствия видов-хозяев.
2. <a id="p100383"></a>Государства-члены ЕС должны ежегодно в срок до 30 апреля представить Европейской Комиссии и другим государствам-членам отчет о результатах исследований, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-24#p100381), которые были проведены в предыдущем календарном году.

## Статья 25

### <a id="p100384"></a>Статья 25


<div align="center">

<a id="p100385"></a>**Планы действий в чрезвычайной ситуации**<br>
**обнаружения приоритетных вредителей**

</div>


1. <a id="p100386"></a>Каждое государство-член ЕС в отношении каждого приоритетного вредителя, который может проникнуть на территорию государства-члена ЕС или ее часть и укорениться, составляет и поддерживает в актуальном состоянии отдельный план, содержащий информацию о процессах принятия решений, процедурах и протоколах, которые должны соблюдаться, и минимальных предоставляемых ресурсах, а также процедурах предоставления дополнительных ресурсов на случай официально подтвержденного присутствия или подозрения на присутствие данного вредителя ("план действий в чрезвычайной ситуации").
<a id="p100387"></a>Государства-члены ЕС на соответствующем этапе должны консультироваться со всеми релевантными заинтересованными сторонами процесса составления и поддержания в актуальном состоянии планов действий в чрезвычайной ситуации.
<a id="p100388"></a>Составление планов действий в чрезвычайной ситуации не требуется в отношении вредителей, относительно которых был сделан однозначный вывод о том, что они не могут укорениться или распространиться в соответствующем государстве-члене ЕС из-за экоклиматических условий или отсутствия видов-хозяев.
2. <a id="p100389"></a>Каждый план действий в чрезвычайной ситуации должен включать следующее:
<a id="p100390"></a>(a) роли и обязанности органов, участвующих в исполнении плана в случае официально подтвержденного присутствия или подозрения на присутствие приоритетного вредителя, а также цепочки команд и процедур для координации действий, которые должны быть предприняты компетентными органами или другими государственными органами, как указано в Статье 4(2) Регламента (ЕС) 2017/625, уполномоченными органами или физическими лицами, как указано в Статье 28(1) данного Регламента, лабораториями или профессиональными операторами, включая координацию действий с соседними государствами-членами ЕС и соседними третьими странами при необходимости;
<a id="p100391"></a>(b) доступ компетентных органов к помещениям профессиональных операторов, других соответствующих операторов и физических лиц;
<a id="p100392"></a>(c) доступ компетентных органов при необходимости к лабораториям, оборудованию, персоналу, внешней экспертизе и ресурсам, необходимым для быстрого и эффективного искоренения или, если это необходимо, локализации приоритетного вредителя;
<a id="p100393"></a>(d) меры, которые необходимо принять в отношении предоставления информации Европейской Комиссии, другим государствам-членам ЕС, заинтересованным профессиональным операторам и общественности, о присутствии рассматриваемого приоритетного вредителя, а также о принятых против него мерах в случае официального подтверждения присутствия или подозрения на присутствие соответствующего вредителя;
<a id="p100394"></a>(e) мероприятия по регистрации данных о присутствии рассматриваемого приоритетного вредителя;
<a id="p100395"></a>(f) доступные оценки, как указано в [Статье 6(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-6#p100228), и любую оценку государства-члена ЕС в отношении риска, который рассматриваемый приоритетный вредитель представляет для его территории;
<a id="p100396"></a>(g) меры по управлению рисками, которые должны быть приняты в отношении приоритетного вредителя в соответствии с [Разделом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101469) Приложения II, и процедуры, которые должны соблюдаться;
<a id="p100397"></a>(h) принципы географического районирования разграниченных районов;
<a id="p100398"></a>(i) протоколы, описывающие методы визуальных осмотров, отбора проб и проведения лабораторного тестирования; и
<a id="p100399"></a>(j) принципы подготовки персонала компетентных органов и, если это необходимо, учреждений, государственных органов, лабораторий, профессиональных операторов и других лиц, указанных в [пункте (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-25#p100390).
<a id="p100400"></a>При необходимости позиции, указанные в [пунктах (d)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-25#p100393) - [(j) первого подпараграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-25#p100399), могут быть изложены в форме инструкций.
3. <a id="p100401"></a>Планы действий в чрезвычайной ситуации могут комбинироваться в отношении нескольких приоритетных вредителей с одинаковыми биологическими особенностями и диапазоном видов-хозяев. В таких случаях план действий в чрезвычайной ситуации должен состоять из общей части - общей для всех приоритетных вредителей, на которых он распространяется, - и специальных частей для каждого приоритетного вредителя.
4. <a id="p100402"></a>В течение четырех лет с даты составления перечня приоритетных вредителей государства-члены ЕС должны разработать план действий в чрезвычайной ситуации в отношении приоритетных вредителей, включенных в данный перечень.
<a id="p100403"></a>В течение одного года с момента включения какого-либо дополнительного вредителя в перечень приоритетных вредителей государства-члены ЕС должны разработать план действий в чрезвычайной ситуации в отношении данного вредителя.
<a id="p100404"></a>Государства-члены ЕС должны регулярно пересматривать и, если это необходимо, обновлять свои планы действий в чрезвычайной ситуации.
5. <a id="p100405"></a>Государства-члены ЕС должны представлять свои планы действий в чрезвычайной ситуации по запросу Европейской Комиссии и другим государствам-членам ЕС, а также информировать всех соответствующих профессиональных операторов посредством опубликования в Интернете.

## Статья 26

### <a id="p100406"></a>Статья 26


<div align="center">

<a id="p100407"></a>**Имитационные учения в отношении приоритетных вредителей**

</div>


1. <a id="p100408"></a>Государства-члены ЕС проводят имитационные учения, касающиеся применения планов действий в чрезвычайной ситуации, с периодичностью, установленной в соответствии с биологическими особенностями рассматриваемого приоритетного вредителя или вредителей и риском, связанным с данным вредителем или вредителями.
<a id="p100409"></a>Данные учения проводятся в отношении всех приоритетных вредителей в течение разумного срока и с привлечением соответствующих заинтересованных сторон.
<a id="p100410"></a>Данные учения не требуются, если соответствующее государство-член ЕС недавно приняло меры по искоренению рассматриваемого вредителя или вредителей.
2. <a id="p100411"></a>Имитационные учения, касающиеся приоритетных вредителей, присутствие которых в одном государстве-члене ЕС могло бы оказать влияние на соседние государства-члены ЕС, могут проводиться совместно указанными государствами-членами ЕС на основе их соответствующих планов действий в чрезвычайной ситуации.
<a id="p100412"></a>При необходимости государства-члены ЕС могут проводить такие имитационные учения вместе с соседними третьими странами.
3. <a id="p100413"></a>Государства-члены ЕС по запросу представляют Европейской Комиссии и другим государствам-членам ЕС отчет о результатах каждого имитационного учения.

## Статья 27

### <a id="p100414"></a>Статья 27


<div align="center">

<a id="p100415"></a>**Планы действий для приоритетных вредителей**

</div>


1. <a id="p100416"></a>В тех случаях, когда присутствие приоритетного вредителя официально подтверждено на территории государства-члена ЕС в соответствии со [Статьей 10](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-10#p100262), компетентный орган немедленно принимает план ("план действий"), устанавливающий меры по искоренению данного вредителя, как предусмотрено в [Статьях 17](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-17#p100306), [18](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-18#p100313) и [19](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-19#p100330), или его локализации, как предусмотрено в [Статье 28(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-28#p100435), а также график принятия указанных мер.
<a id="p100417"></a>В плане действий должно содержаться описание плана и организации исследований, которые должны быть проведены, и должно быть установлено количество визуальных осмотров, отбора проб и лабораторных тестов, которые должны быть проведены, а также методология, применяемая для проведения проверок, отбора проб и тестирования.
<a id="p100418"></a>План действий должен быть основан на соответствующем плане действий в чрезвычайной ситуации и должен быть незамедлительно доведен компетентным органом до сведения заинтересованных профессиональных операторов.
2. <a id="p100419"></a>Каждое государство-член ЕС по запросу уведомляет Европейскую Комиссию и другие государства-члены ЕС о принятых планах действий.

## Статья 28

### <a id="p100420"></a>Статья 28


<div align="center">

<a id="p100421"></a>**Меры Европейского Союза в отношении конкретных**<br>
**карантинных вредителей Европейского Союза**

</div>


1. <a id="p100422"></a>Европейская Комиссия может посредством имплементационных актов установить меры против конкретных карантинных вредителей Европейского Союза. Указанные меры имплементируют отдельно в отношении каждого из рассматриваемых вредителей одно или несколько следующих положений:
<a id="p100423"></a>(a) [Статья 10](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-10#p100262) относительно мер, которые должны быть приняты в случае подозрения на присутствие и официального подтверждения компетентными органами присутствия данного карантинного вредителя Европейского Союза;
<a id="p100424"></a>(b) [Статья 14](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-14#p100283) относительно мер, которые должны быть незамедлительно приняты профессиональными операторами;
<a id="p100425"></a>(c) [Статья 15](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-15#p100296) относительно мер, которые должны быть приняты лицами, не являющимися профессиональными операторами;
<a id="p100426"></a>(d) [Статья 17](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-17#p100306) относительно уничтожения карантинных вредителей Европейского Союза;
<a id="p100427"></a>(e) [Статья 18](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-18#p100313) относительно создания разграниченных районов;
<a id="p100428"></a>(f) [Статья 19](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-19#p100330) относительно исследований и изменений разграниченных районов и снятия ограничений;
<a id="p100429"></a>(g) [Статья 22](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-22#p100355) относительно исследований в отношении карантинных вредителей Европейского Союза и вредителей, временно квалифицируемых как карантинные вредители Европейского Союза;
<a id="p100430"></a>(h) [Статья 24](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-24#p100379) относительно исследований в отношении приоритетных вредителей, в отношении количества визуальных осмотров, отбора проб и тестов для определенных приоритетных вредителей;
<a id="p100431"></a>(i) [Статья 25](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-25#p100384) относительно планов действий в чрезвычайной ситуации при обнаружении приоритетных вредителей;
<a id="p100432"></a>(j) [Статья 26](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-26#p100406) относительно имитационных учений в отношении приоритетных вредителей;
<a id="p100433"></a>(k) [Статья 27](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-27#p100414) относительно планов действий в отношении приоритетных вредителей.
<a id="p100434"></a>Данные имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 107(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-107#p101254).
2. <a id="p100435"></a>Путем частичного отступления от [Статьи 17](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-17#p100306) в случаях, когда был сделан вывод, на основании исследований, указанных в [Статье 19](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-19#p100330), или других доказательств о том, что искоренение соответствующего карантинного вредителя Европейского Союза в разграниченной зоне невозможно, Европейская Комиссия принимает имплементационные акты, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-28#p100422) настоящей Статьи, и устанавливает меры по локализации.
<a id="p100436"></a>Для постановки такого вывода Европейская Комиссия незамедлительно предпринимает необходимые действия после представления соответствующих доказательств заинтересованным государством-членом ЕС или другим источником.
3. <a id="p100437"></a>В тех случаях, когда Европейская Комиссия приходит к выводу о том, что профилактические меры в районах за пределами разграниченных районов необходимы для защиты части территории Европейского Союза, на которой отсутствует рассматриваемый карантинный вредитель Европейского Союза, она может принять имплементационные акты, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-28#p100422), и установить такие меры.
4. <a id="p100438"></a>Меры, указанные в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-28#p100422), [2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-28#p100435) и [3](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-28#p100437), должны быть приняты в соответствии с [Приложением II](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101468) с учетом конкретных рисков, связанных с соответствующими карантинными вредителями Европейского Союза, конкретными экоклиматическими условиями и рисками в отношении заинтересованных государств-членов ЕС, а также необходимостью имплементации требуемых гармонизированных мер по снижению риска на уровне Европейского Союза.
5. <a id="p100439"></a>До принятия мер Европейской Комиссией государство-член ЕС может продолжать применение любых принятых до этого мер.
6. <a id="p100440"></a>В случае надлежащим образом обоснованной безотлагательной срочности для устранения серьезного фитосанитарного риска Европейская Комиссия незамедлительно принимает имплементационные акты прямого действия в соответствии с процедурой, указанной в [Статье 107(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-107#p101255). Данные акты должны быть приняты в соответствии с [Приложением II](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101468) с учетом конкретных рисков, связанных с соответствующими карантинными вредителями Европейского Союза, конкретными экоклиматическими условиями и рисками в отношении соответствующих государств-членов ЕС, а также необходимостью принятия требуемых гармонизированных мер по снижению риска на уровне Европейского Союза.
7. <a id="p100441"></a>Государства-члены ЕС должны уведомлять Европейскую Комиссию и другие государства-члены ЕС посредством системы электронного уведомления, указанной в [Статье 103](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-103#p101223), о любых случаях несоблюдения мер, принятых в соответствии с настоящей Статьей, которые создают риск распространения карантинных вредителей Европейского Союза.

## Статья 29

### <a id="p100442"></a>Статья 29


<div align="center">

<a id="p100443"></a>**Меры, принимаемые государствами-членами ЕС**<br>
**в отношении вредителей, не включенных в перечень**<br>
**карантинных вредителей Европейского Союза**

</div>


1. <a id="p100444"></a>В тех случаях, когда присутствие вредителя, который не включен в перечень карантинных вредителей Европейского Союза, официально подтверждено на территории государства-члена ЕС, и государство-член ЕС полагает, что данный вредитель может соответствовать условиям включения в перечень карантинных вредителей Европейского Союза, оно должно немедленно провести оценку соответствия вредителя критериям, указанным в [Подразделе 1 Раздела 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101411) Приложения I. Если оно приходит к выводу, что указанные критерии выполнены, оно должно немедленно принять меры по искоренению в соответствии с [Приложением II](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101468). Применяются положения [Статей 17](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-17#p100306) - [20](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-20#p100348).
<a id="p100445"></a>В тех случаях, когда на основании исследований, указанных в [Статье 19](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-19#p100330), или других доказательств сделан вывод о том, что искоренение вредителя в разграниченном районе невозможно, [Статья 28(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-28#p100435) применяется mutatis mutandis.
<a id="p100446"></a>В тех случаях, когда присутствие вредителя, отвечающего критериям, указанным в первом подпараграфе, официально подтверждается в партии грузов растений, продуктов растительного происхождения или других объектов, ввезенных на территорию государства-члена ЕС или перемещаемых по указанной территории, то государство-член ЕС принимает необходимые меры по предотвращению внедрения данного вредителя и его укоренения и распространения на территории Европейского Союза.
<a id="p100447"></a>Если государство-член ЕС подозревает присутствие на своей территории вредителя, отвечающего критериям, указанным в первом подпараграфе, [Статья 10](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-10#p100262) применяется mutatis mutandis.
<a id="p100448"></a>До получения официального подтверждения присутствия данного вредителя государство-член ЕС при необходимости принимает фитосанитарные меры для снижения риска распространения вредителя.
2. <a id="p100449"></a>После принятия мер, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-29#p100444), государство-член ЕС проводит оценку того, соответствует ли данный вредитель критериям для карантинных вредителей, установленных в Разделе 1 Приложения I.
3. <a id="p100450"></a>Соответствующее государство-член ЕС уведомляет Европейскую Комиссию и другие государства-члены ЕС о присутствии вредителя, указанного в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-29#p100444). Оно также информирует Европейскую Комиссию и другие государства-члены ЕС об оценке, указанной в данном параграфе, о принятых мерах и доказательствах, обосновывающих данные меры.
<a id="p100451"></a>Оно уведомляет Европейскую Комиссию о результатах оценки, указанной в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-29#p100449), в течение двух лет после официального подтверждения присутствия данного вредителя.
<a id="p100452"></a>Уведомления о присутствии данного вредителя должны быть поданы посредством системы электронного уведомления, указанной в [Статье 103](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-103#p101223).

## Статья 30

### <a id="p100453"></a>Статья 30


<div align="center">

<a id="p100454"></a>**Меры Европейского Союза в отношении вредителей,**<br>
**не включенных в перечень карантинных вредителей**<br>
**Европейского Союза**

</div>


1. <a id="p100455"></a>В тех случаях, когда Европейская Комиссия получает уведомление, указанное в первом подпараграфе [Статьи 29(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-29#p100450), или располагает другими доказательствами присутствия или непосредственной угрозы проникновения или распространения на территории Европейского Союза вредителя, который не включен в перечень карантинных вредителей Европейского Союза, и считает, что данный вредитель может соответствовать условиям включения в данный перечень, она должна незамедлительно провести оценку соответствия указанного вредителя, в отношении территории Европейского Союза, критериям, установленным в [Подразделе 2 Раздела 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101422) Приложения I.
<a id="p100456"></a>Если Европейская Комиссия приходит к выводу, что указанные критерии соблюдены, она незамедлительно посредством имплементационных актов принимает меры в течение ограниченного срока в отношении рисков, связанных с данным вредителем. Указанные имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 107(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-107#p101254).
<a id="p100457"></a>Данные меры имплементируют отдельно в отношении каждого из рассматриваемых вредителей одно или несколько положений, указанных в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-28#p100423) - [(g) первого подпараграфа Статьи 28(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-28#p100429).
2. <a id="p100458"></a>После принятия мер, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100455), Европейская Комиссия проводит оценку соответствия данного вредителя, в отношении территории Европейского Союза, критериям для карантинных вредителей, установленным в [Разделе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101469) Приложения I.
3. <a id="p100459"></a>В тех случаях, когда был сделан вывод, исходя из исследований, указанных в [Статьях 19](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-19#p100330) и [22](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-22#p100355), или других доказательств, о том, что искоренение соответствующего вредителя в разграниченной зоне невозможно, имплементационные акты, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100455) настоящей Статьи, могут устанавливать меры по локализации.
4. <a id="p100460"></a>В тех случаях, когда был сделан вывод о том, что профилактические меры в районах за пределами разграниченных районов необходимы для защиты части территории Европейского Союза, на которой соответствующий вредитель отсутствует, имплементационные акты, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100455), могут устанавливать такие меры.
5. <a id="p100461"></a>Меры, указанные в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100455), [3](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100459) и [4](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100460), должны быть приняты в соответствии с [Приложением II](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101468) с учетом конкретных рисков, связанных с соответствующими вредителями и необходимостью имплементации в согласованном порядке требуемых мер по снижению риска на уровне Европейского Союза.
6. <a id="p100462"></a>До принятия мер Европейской Комиссией соответствующее государство-член ЕС может продолжать применение мер, принятых до этого в соответствии со [Статьей 29](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-29#p100442).
7. <a id="p100463"></a>В случае надлежащим образом обоснованной безотлагательной срочности для реагирования на серьезный фитосанитарный риск Европейская Комиссия незамедлительно принимает имплементационные акты прямого действия в соответствии с процедурой, указанной в [Статье 107(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-107#p101255). Данные акты должны быть приняты в соответствии с [Приложением II](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101468) с учетом конкретных рисков, связанных с соответствующими вредителями, и необходимостью принятия в согласованном порядке требуемых мер по снижению риска на уровне Европейского Союза.
8. <a id="p100464"></a>Государства-члены ЕС должны уведомлять Европейскую Комиссию и другие государства-члены ЕС посредством системы электронного уведомления, указанной в [Статье 103](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-103#p101223), о любых случаях несоблюдения мер, принятых в соответствии с настоящей Статьей, которые создают риск распространения вредителей, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100455) настоящей Статьи.

## Статья 31

### <a id="p100465"></a>Статья 31


<div align="center">

<a id="p100466"></a>**Более строгие требования, принятые государствами-членами ЕС**

</div>


1. <a id="p100467"></a>Государства-члены ЕС могут применять на своей территории более строгие меры по сравнению с мерами, которые приняты в соответствии со [Статьей 28(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-28#p100422), [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-28#p100435) и [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-28#p100437) и [Статьей 30(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100455), [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100459) и [(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100460), если это оправдано целью фитосанитарной защиты и соответствует принципам, установленным в [Разделе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101505) Приложения II.
<a id="p100468"></a>Такие более строгие меры не должны налагать или приводить к каким-либо запретам или ограничениям на ввоз или перемещение на территории Союза растений, продуктов растительного происхождения и других объектов, за исключением тех, которые налагаются [Статьями 40](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-40#p100570) - [58](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-58#p100749) и [71](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-71#p100873) - [102](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-102#p101207).
2. <a id="p100469"></a>Государства-члены ЕС должны незамедлительно уведомлять Европейскую Комиссию и другие государства-члены ЕС о мерах, принятых ими в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-31#p100467).
<a id="p100470"></a>Государства-члены ЕС по запросу представляют Европейской Комиссии и другим государствам-членам ЕС ежегодный отчет о мерах, принятых в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-31#p100467).

<div align="center">

<a id="p100471"></a>**Раздел 3**

<a id="p100472"></a>**КАРАНТИННЫЕ ВРЕДИТЕЛИ ОХРАНЯЕМОЙ ЗОНЫ**

</div>

## Статья 32

### <a id="p100473"></a>Статья 32


<div align="center">

<a id="p100474"></a>**Признание охраняемых зон**

</div>


1. <a id="p100475"></a>Если карантинный вредитель присутствует на территории Союза, но не на территории какого-либо государства-члена ЕС или ее части и не является карантинным вредителем Европейского Союза, Европейская Комиссия может, по заявлению от данного государства-члена ЕС в соответствии с [параграфом 4](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-32#p100482), признать такую территорию или ее часть охраняемой зоной в соответствии с [параграфом 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-32#p100478) в отношении данного карантинного вредителя ("карантинный вредитель охраняемой зоны").
2. <a id="p100476"></a>Запрещено внедрять, перемещать или хранить, размножать или выпускать карантинного вредителя охраняемой зоны на территории соответствующей охраняемой зоны.
<a id="p100477"></a>[Статья 8](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-8#p100235) применяется mutatis mutandis в отношении внедрения, перемещения, а также хранения и размножения в охраняемых зонах карантинных вредителей охраняемой зоны.
3. <a id="p100478"></a>Европейская Комиссия посредством имплементационного акта устанавливает перечень охраняемых зон и соответствующих карантинных вредителей охраняемой зоны. В данный перечень должны быть включены охраняемые зоны, признанные в соответствии с [первым подпараграфом пункта (h) Статьи 2(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100127) Директивы 2000/29/ЕС, соответствующие вредители, перечисленные в [Части B](https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100662) Приложения I и [Части B](https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100971) Приложения II к Директиве 2000/29/ЕС, а также коды, присвоенные данным вредителям.
<a id="p100479"></a>Европейская Комиссия может посредством имплементационных актов, вносящих изменения в имплементационный акт, указанный в первом подпараграфе, признать дополнительные охраняемые зоны, которые соответствуют условиям, указанным в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-32#p100475) настоящей Статьи.
<a id="p100480"></a>Европейская Комиссия может посредством имплементационного акта заменить имплементационный акт, указанный в первом подпараграфе настоящего параграфа, в целях консолидации изменений.
<a id="p100481"></a>Имплементационные акты, указанные в настоящем параграфе, должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 107(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-107#p101254).
4. <a id="p100482"></a>Вместе с заявлением, указанным в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-32#p100475), соответствующее государство-член ЕС должно представить:
<a id="p100483"></a>(a) описание границ предполагаемой охраняемой зоны, включая карты;
<a id="p100484"></a>(b) результаты исследований, которые демонстрируют, что в течение как минимум трех лет, предшествующих подаче заявления, соответствующий карантинный вредитель не присутствовал на рассматриваемой территории; и
<a id="p100485"></a>(c) доказательства того, что рассматриваемый карантинный вредитель соответствует условиям, установленным в [Статье 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-3#p100198), в отношении предполагаемой охраняемой зоны.
5. <a id="p100486"></a>Исследования, указанные в [пункте (b) параграфа 4](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-32#p100484), должны проводиться в надлежащее время и с соответствующей интенсивностью в отношении возможности обнаружения присутствия соответствующего карантинного вредителя. Они должны основываться на обоснованных научных и технических принципах и учитывать соответствующие международные стандарты.
<a id="p100487"></a>Европейская Комиссия наделяется полномочиями по принятию делегированных актов в соответствии со [Статьей 105](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-105#p101237), дополняющих настоящий Регламент посредством установления подробных правил для данных исследований. Данные акты должны быть приняты в соответствии с уровнем развития научно-технических знаний и действующими международными стандартами.
6. <a id="p100488"></a>Европейская Комиссия может признать временные охраняемые зоны. Для этой цели условия, изложенные в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-32#p100475) и [4](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-32#p100482), и [первый подпараграф параграфа 5](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-32#p100486) применяются mutatis mutandis. Путем частичного отступления от требования, указанного в [пункте (b) параграфа 4](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-32#p100484), исследование должно быть проведено в течение не менее одного года до подачи заявления.
<a id="p100489"></a>Срок признания временной охраняемой зоны составляет не более трех лет после признания и автоматически истекает через три года.
7. <a id="p100490"></a>Государства-члены ЕС уведомляют Европейскую Комиссию и другие государства-члены ЕС и информируют профессиональных операторов о границах охраняемых зон на своей территории посредством публикации информации на официальном веб-сайте компетентного органа, в том числе с помощью карт.

## Статья 33

### <a id="p100491"></a>Статья 33


<div align="center">

<a id="p100492"></a>**Общие обязательства в отношении охраняемых зон**

</div>


1. <a id="p100493"></a>В отношении охраняемой зоны обязательства, установленные в [Статьях 9](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-9#p100255) - [19](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-19#p100330), применяются к соответствующим карантинным вредителям охраняемой зоны mutatis mutandis.
2. <a id="p100494"></a>Растение, продукт растительного происхождения или другой объект, происходящие из разграниченного района, установленного в охраняемой зоне для соответствующего карантинного вредителя охраняемой зоны, не должны перемещаться из указанного разграниченного района в оставшуюся часть данной охраняемой зоны или в другую охраняемую зону, созданную для указанного карантинного вредителя охраняемой зоны.
<a id="p100495"></a>Путем частичного отступления от [первого подпараграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-33#p100494) данное растение, продукт растительного происхождения или другой объект могут быть перемещены из данного разграниченного района по территории охраняемой зоны и за ее пределы, только если они упакованы и перемещаются таким образом, что отсутствует риск распространения данного карантинного вредителя охраняемой зоны в пределах этой охраняемой зоны.
3. <a id="p100496"></a>Европейская Комиссия и другие государства-члены ЕС должны быть незамедлительно уведомлены о разграниченных районах, созданных в пределах охраняемой зоны, и мерах по искоренению, принимаемых в указанных районах в соответствии со [Статьями 17](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-17#p100306), [18](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-18#p100313) и [19](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-19#p100330).

<div align="center">

## Статья 34

### <a id="p100497"></a>Статья 34


<a id="p100498"></a>**Исследования карантинных вредителей охраняемой зоны**

</div>


1. <a id="p100499"></a>Компетентный орган проводит ежегодные исследования каждой охраняемой зоны в отношении присутствия соответствующего карантинного вредителя охраняемой зоны. К данным исследованиям [Статья 22(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-22#p100362) применяется mutatis mutandis.
<a id="p100500"></a>Европейская Комиссия наделяется полномочиями по принятию делегированных актов в соответствии со [Статьей 105](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-105#p101237), дополняющих настоящий Регламент посредством установления подробных правил по подготовке и содержанию данных исследований.
2. <a id="p100501"></a>Государства-члены ЕС должны ежегодно в срок до 30 апреля уведомить Европейскую Комиссию и другие государства-члены ЕС о результатах исследований, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-34#p100499), которые были проведены в предыдущем календарном году.

<div align="center">

## Статья 35

### <a id="p100502"></a>Статья 35


<a id="p100503"></a>**Изменение территориальной сферы действия**<br>
**и отмена признания охраняемых зон**

</div>


1. <a id="p100504"></a>Европейская Комиссия может вносить изменения в территориальную сферу действия охраняемой зоны по заявлению государства-члена ЕС, на территории которого находится данная зона.
<a id="p100505"></a>Если данное изменение касается расширения охраняемой зоны, [Статья 32](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-32#p100473) применяется mutatis mutandis.
2. <a id="p100506"></a>По заявлению государства-члена ЕС, указанному в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-35#p100504), Европейская Комиссия отменяет признание охраняемой зоны или уменьшает территориальную сферу действия.
3. <a id="p100507"></a>Европейская Комиссия отменяет признание охраняемой зоны, если исследования, указанные в [Статье 34](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-34#p100497), не были выполнены в соответствии с данной Статьей.
4. <a id="p100508"></a>Европейская Комиссия отменяет признание охраняемой зоны, если обнаружено присутствие соответствующего карантинного вредителя охраняемой зоны в данной зоне и выполняется одно из следующих условий:
<a id="p100509"></a>(a) не был установлен разграниченный район в соответствии со [Статьей 33(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-33#p100493) в течение трех месяцев после официального подтверждения присутствия данного вредителя;
<a id="p100510"></a>(b) меры по искоренению, принятые в разграниченном районе в соответствии со [Статьей 33(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-33#p100493), не были успешными в течение 24 месяцев после официального подтверждения присутствия данного вредителя, либо в течение более 24 месяцев, что оправдано особенностями вредителя, и данный период установлен в действующем акте, принятом в соответствии со [Статьей 32(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-32#p100478);
<a id="p100511"></a>(c) информация, доступная Европейской Комиссии, свидетельствует в отношении применения мер, принятых на основании [Статьи 33(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-33#p100493), в соответствии со [Статьями 17](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-17#p100306), [18](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-18#p100313) и [19](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-19#p100330), о грубой небрежности при принятии мер в ответ на присутствие данного вредителя в соответствующей охраняемой зоне.
5. <a id="p100512"></a>Европейская Комиссия отменяет признание охраняемой зоны или сокращает ее территориальную сферу действия в соответствии с [параграфами 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-35#p100506), [3](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-35#p100507) или [4](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-35#p100508) настоящей Статьи посредством имплементационного акта, вносящего изменения в имплементационный акт, указанный в [Статье 32(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-32#p100478). Данный имплементационный акт должен быть принят в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 107(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-107#p101254).




<div align="center">

## Статья 36

### <a id="p100513"></a>ГЛАВА III. РЕГУЛИРУЕМЫЕ НЕКАРАНТИННЫЕ ВРЕДИТЕЛИ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА

### <a id="p100514"></a>Статья 36


<a id="p100515"></a>**Определение регулируемых некарантинных**<br>
**вредителей Европейского Союза**

</div>


<a id="p100516"></a>Вредитель является "регулируемым некарантинным вредителем Европейского Союза", если он соответствует нижеуказанным условиям и включен в перечень, указанный в [Статье 37](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-37#p100523):
<a id="p100517"></a>(a) он идентифицирован в соответствии с [пунктом (1) Раздела 4](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101434) Приложения I;
<a id="p100518"></a>(b) он присутствует на территории Европейского Союза;
<a id="p100519"></a>(c) он не является карантинным вредителем Европейского Союза или вредителем, подпадающим под действие мер, указанных в [Статье 30(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100455);
<a id="p100520"></a>(d) он передается в основном через определенные растения для посадки, в соответствии с [пунктом (2) Раздела 4](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101436) Приложения I;
<a id="p100521"></a>(e) его присутствие в данных растениях для посадки оказывает неприемлемое экономическое воздействие в отношении предполагаемого использования указанных растений для посадки в соответствии с [пунктом (3) Раздела 4](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101452) Приложения I;
<a id="p100522"></a>(f) разработаны доступные и эффективные меры для предотвращения его присутствия в соответствующих растениях для посадки.

<div align="center">

## Статья 37

### <a id="p100523"></a>Статья 37


<a id="p100524"></a>**Запрет на внедрение и перемещение регулируемых некарантинных**<br>
**вредителей Европейского Союза на растениях для посадки**

</div>


1. <a id="p100525"></a>Профессиональным операторам запрещено внедрение какого-либо регулируемого некарантинного вредителя Европейского Союза или перемещение данного вредителя по территории Европейского Союза на растениях для посадки, через которые он передается, как указано в перечне, указанном в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-37#p100529).
<a id="p100526"></a>Запрет, указанный в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-37#p100525), не применяется в следующих случаях:
<a id="p100527"></a>(a) перемещение растений для посадки внутри или между помещениями соответствующего профессионального оператора;
<a id="p100528"></a>(b) перемещение растений для посадки, необходимое для их дезинфекции.
2. <a id="p100529"></a>Европейская Комиссия посредством имплементационного акта составляет перечень, в котором определяются регулируемые некарантинные вредители Европейского Союза и конкретные растения для посадки, как указано в [пункте (d) Статьи 36](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-36#p100520), при необходимости вместе с категориями, указанными в [параграфе 7](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-37#p100554) настоящей Статьи, и пороговыми значениями, указанными в [параграфе 8](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-37#p100555) настоящей Статьи.
3. <a id="p100530"></a>Перечень, указанный в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-37#p100529), включает вредителей и соответствующие растения для посадки, указанные в следующих положениях:
<a id="p100531"></a>(a) [Разделе II Части A](https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100853) Приложения II к Директиве 2000/29/ЕС;
<a id="p100532"></a>(b) [пунктах (3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-66402ees/statya-1#p100381) и [(6)](https://bukva.ai/docs/direktiva-66402ees/statya-1#p100475) Приложения I и [пункте (3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-66402ees/statya-1#p100656) Приложения II к Директиве 66/402/ЕЭС;
<a id="p100533"></a>(c) Приложении I к Директиве 68/193/ЕЭС;
<a id="p100534"></a>(d) актах, принятых в соответствии со Статьей 5(5) Директивы 98/56/ЕС <*> Совета ЕС;

<a id="p100535"></a>

---

<a id="p100536"></a><*> Директива 98/56/ЕС Совета ЕС от 20 июля 1998 г. о размещении на рынке посадочного материала декоративных растений (ОЖ N L 226, 13.08.1998, стр. 16).

<a id="p100537"></a>(e) [Приложении II](https://bukva.ai/docs/direktiva-200255ec/statya-53#p100581) к Директиве 2002/55/ЕС;
<a id="p100538"></a>(f) Приложении I и пункте B Приложения II к Директиве 2002/56/ЕС и актах, принятых в соответствии с пунктом (c) Статьи 18 данной Директивы;
<a id="p100539"></a>(g) пункте (4) Приложения I и пункте (5) Приложения II к Директиве 2002/57/ЕС;
<a id="p100540"></a>(h) актах, принятых в соответствии со Статьей 4 Директивы 2008/72/ЕС; и
<a id="p100541"></a>(i) актах, принятых в соответствии со Статьей 4 Директивы 2008/90/ЕС.
<a id="p100542"></a>Вредители, перечисленные в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100500) и в [Разделе I Части A](https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100689) и в [Части B](https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100971) Приложения II к Директиве 2000/29/ЕС и внесенные в перечень как карантинные вредители Европейского Союза в соответствии со [Статьей 5(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-5#p100214) настоящего Регламента, а также вредители, подпадающие под действие мер, принятых в соответствии со [Статьей 30(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100455) настоящего Регламента, не включаются в данный перечень.
4. <a id="p100543"></a>Европейская Комиссия посредством имплементационного акта в соответствующих случаях устанавливает меры по профилактике присутствия регулируемых некарантинных вредителей Европейского Союза на растениях для посадки в соответствии с [пунктом (f) Статьи 36](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-36#p100522) настоящего Регламента. Данные меры в соответствующих случаях касаются ввоза в Союз указанных растений, а также их перемещения в пределах Союза. Данные меры принимаются в соответствии с принципами, установленными в [Разделе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101505) Приложения II к настоящему Регламенту. Данные меры применяются без ущерба действию мер, принятых в соответствии с Директивами [66/401/ЕЭС](https://bukva.ai/docs/direktiva-66401ees/statya-1), [66/402/ЕЭС](https://bukva.ai/docs/direktiva-66402ees/statya-1), 68/193/ЕЭС и 98/56/ЕС, Директивой 1999/105/ЕС Совета ЕС <*> и Директивами 2002/54/ЕС, [2002/55/ЕС](https://bukva.ai/docs/direktiva-200255ec/statya-1), 2002/56/ЕС, 2002/57/ЕС, 2008/72/ЕС и 2008/90/ЕС.

<a id="p100544"></a>

---

<a id="p100545"></a><*> Директива 1999/105/ЕС Совета ЕС от 22 декабря 1999 г. о размещении на рынке лесного репродуктивного материала (ОЖ N L 11, 15.1.2000, стр. 17).

5. <a id="p100546"></a>Европейская Комиссия посредством имплементационных актов вносит изменения в имплементационные акты, указанные в [параграфах 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-37#p100529) и [4](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-37#p100543) настоящей Статьи, в тех случаях, когда результаты оценки показывают, что:
<a id="p100547"></a>(a) вредитель, не указанный в имплементационном акте, указанном в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-37#p100529) настоящей Статьи, соответствует условиям, установленным в [Статье 36](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-36#p100514);
<a id="p100548"></a>(b) вредитель, указанный в имплементационном акте, указанном в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-37#p100529) настоящей Статьи, более не соответствует одному или нескольким условиям, указанным в [Статье 36](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-36#p100514);
<a id="p100549"></a>(c) необходимо внести в данный перечень изменения относительно категорий, указанных в [параграфе 7](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-37#p100554) настоящей Статьи, или пороговых значений, указанных в [параграфе 8](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-37#p100555) настоящей Статьи; или
<a id="p100550"></a>(d) необходимо внести изменения в меры, принятые в соответствии с [параграфом 4](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-37#p100543) настоящей Статьи.
<a id="p100551"></a>Европейская Комиссия должна безотлагательно представить результаты данной оценки государствам-членам ЕС.
<a id="p100552"></a>Европейская Комиссия может посредством имплементационных актов заменить имплементационные акты, указанные в [параграфах 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-37#p100529) и [4](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-37#p100543) настоящей Статьи, в целях консолидации изменений.
6. <a id="p100553"></a>Имплементационные акты, указанные в [параграфах 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-37#p100529), [4](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-37#p100543) и [5](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-37#p100546), должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 107(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-107#p101254).
7. <a id="p100554"></a>Если [пункт (e) Статьи 36](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-36#p100521) выполняется только для одного или нескольких базисных, предбазисных или сертифицированных материалов, семян или семенного картофеля, или стандартного материала или материала САС, или семян, как указано в Директивах [66/401/ЕЭС](https://bukva.ai/docs/direktiva-66401ees/statya-1), [66/402/ЕЭС](https://bukva.ai/docs/direktiva-66402ees/statya-1), 68/193/ЕЭС, 2002/54/ЕС, [2002/55/ЕС](https://bukva.ai/docs/direktiva-200255ec/statya-1), 2002/56/ЕС, 2002/57/ЕС, 2008/72/ЕС и 2008/90/ЕС, перечень, указанный в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-37#p100529) настоящей Статьи, устанавливает такие категории с указанием на то, что запрет на ввоз и перемещение, предусмотренные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-37#p100525) настоящей Статьи, распространяется только на такие категории.
8. <a id="p100555"></a>Если [пункт (e) Статьи 36](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-36#p100521) выполняется только в том случае, если частота встречаемости соответствующего вредителя выше определенного порогового значения выше нуля, в перечне, указанном в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-37#p100529) настоящей Статьи, должно быть установлено такое пороговое значение с указанием на то, что запрет на внедрение и перемещение, предусмотренные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-37#p100525) настоящей Статьи, применяется только в отношении вредителей, превышающих данное пороговое значение.
<a id="p100556"></a>Такое пороговое значение устанавливается только в том случае, если выполняются оба следующих пункта:
<a id="p100557"></a>(a) профессиональные операторы могут гарантировать, что частота встречаемости данного регулируемого некарантинного вредителя Европейского Союза на указанных растениях для посадки не превышает данного порогового значения;
<a id="p100558"></a>(b) возможно удостовериться в том, что данное пороговое значение в лотах данных растений для посадки не превышено.
<a id="p100559"></a>Применяются принципы управления фитосанитарными рисками, установленные в [Разделе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101505) Приложения II.
9. <a id="p100560"></a>[Статья 31](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-31#p100465) применяется mutatis mutandis к мерам, которые должны быть приняты государствами-членами ЕС в отношении регулируемых некарантинных вредителей и соответствующих растений для посадки.

<div align="center">

## Статья 38

### <a id="p100561"></a>Статья 38


<a id="p100562"></a>**Внесение изменений в Раздел 4 Приложения I**

</div>


<a id="p100563"></a>Европейская Комиссия наделяется полномочиями по принятию делегированных актов в соответствии со [Статьей 105](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-105#p101237), вносящих изменения в Раздел 4 Приложения I для приведения его в соответствие с развитием научно-технических знаний и соответствующих международных стандартов.

<div align="center">

## Статья 39

### <a id="p100564"></a>Статья 39


<a id="p100565"></a>**Регулируемые некарантинные вредители Европейского Союза,**<br>
**используемые для научных или образовательных целей,**<br>
**испытаний, селекции сортов, разведения и выставок**

</div>


<a id="p100566"></a>Запрет, предусмотренный в [Статье 37](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-37#p100523), не распространяется на регулируемых некарантинных вредителей Европейского Союза, которые присутствуют на растениях для посадки, используемых для научных или образовательных целей, испытаний, селекции сортов, разведения или выставок.




<div align="center">

<a id="p100568"></a>**Раздел 1**

<a id="p100569"></a>**МЕРЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ВСЕЙ ТЕРРИТОРИИ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА**

## Статья 40

### <a id="p100567"></a>ГЛАВА IV. МЕРЫ, КАСАЮЩИЕСЯ РАСТЕНИЙ, ПРОДУКТОВ РАСТИТЕЛЬНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ И ДРУГИХ ОБЪЕКТОВ

### <a id="p100570"></a>Статья 40


<a id="p100571"></a>**Запрет на ввоз растений, продуктов растительного**<br>
**происхождения и других объектов на территорию**<br>
**Европейского Союза**

</div>


1. <a id="p100572"></a>Некоторые растения, продукты растительного происхождения или другие объекты не должны ввозиться на территорию Европейского Союза, если они происходят из всех или некоторых третьих стран или территорий.
2. <a id="p100573"></a>Европейская Комиссия посредством имплементационных актов устанавливает перечень, в который включены растения, продукты растительного происхождения и другие объекты, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-40#p100572), ввоз которых на территорию Союза запрещен, наряду с третьими странами, группами третьих стран или конкретными районами третьих стран, к которым применяется данный запрет.
<a id="p100574"></a>Первый из указанных имплементационных актов должен включать растения, продукты растительного происхождения и другие объекты, а также страны их происхождения, перечисленные в [Части A](https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p101054) Приложения III к Директиве 2000/29/ЕС.
<a id="p100575"></a>Данные имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 107(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-107#p101254) настоящего Регламента.
<a id="p100576"></a>В перечне, установленном указанными имплементационными актами, растения, продукты растительного происхождения и другие объекты также должны быть идентифицированы по их соответствующему коду в соответствии с классификацией в Комбинированной номенклатуре, как установлено в [Регламенте](https://bukva.ai/docs/reglament-265887/statya-1) (ЕЭС) 2658/87 <*> Совета ЕС ("Код CN") при наличии данного кода. Другие коды, установленные законодательством Союза, также должны быть указаны в случаях, когда они дополнительно детализируют применимый код CN для конкретного растения, продукта растительного происхождения или другого объекта.

<a id="p100577"></a>

---

<a id="p100578"></a><*> [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-265887/statya-1) (ЕЭС) 2658/87 Совета ЕС от 23 июля 1987 г. о тарифной, статистической номенклатуре и Общем таможенном тарифе (ОЖ N L 256, 7.9.1987, стр. 1).

3. <a id="p100579"></a>В тех случаях, когда растение, продукт растительного происхождения или другой объект, происходящие из третьей страны или отправленные из третьих стран, представляют фитосанитарный риск неприемлемого уровня из-за вероятности присутствия в нем карантинного вредителя Европейского Союза и данный фитосанитарный риск не может быть снижен до приемлемого уровня посредством применения одной или нескольких мер, указанных в [пунктах 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101486) и [3 Раздела 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101496) Приложения II, Европейская Комиссия вносит изменения в имплементационный акт, указанный в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-40#p100573), соответственно включая в него такое растение, продукт растительного происхождения или другой объект, а также третьи страны, группы третьих стран или конкретных районов соответствующих третьих стран.
<a id="p100580"></a>Если растение, продукт растительного происхождения или другой объект, включенные в данный имплементационный акт, не представляют собой фитосанитарный риск неприемлемого уровня или представляют риск, но данный риск может быть снижен до приемлемого уровня посредством применения одной или нескольких мер, указанных в [пунктах 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101486) и [3 Раздела 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101496) Приложения II, Европейская Комиссия вносит соответствующие изменения в данный имплементационный акт.
<a id="p100581"></a>Приемлемость уровня данного фитосанитарного риска оценивается в соответствии с принципами, изложенными в [Разделе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101505) Приложения II, при необходимости в отношении одной или нескольких конкретных третьих стран.
<a id="p100582"></a>Данные изменения должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 107(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-107#p101254).
<a id="p100583"></a>В случае надлежащим образом обоснованной безотлагательной срочности для устранения серьезного фитосанитарного риска Европейская Комиссия принимает данные изменения посредством имплементационных актов прямого действия в соответствии с процедурой, указанной в [Статье 107(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-107#p101255).
4. <a id="p100584"></a>Государства-члены ЕС сообщают посредством системы электронного уведомления, указанной в [Статье 103](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-103#p101223), Европейской Комиссии и другим государствам-членам ЕС о случаях, когда на территорию Европейского Союза были ввезены растения, продукты растительного происхождения или другие объекты в нарушение [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-40#p100572).
<a id="p100585"></a>Данное уведомление также направляется третьей стране, из которой на территорию Европейского Союза были ввезены растения, продукты растительного происхождения или другие объекты.

<div align="center">

## Статья 41

### <a id="p100586"></a>Статья 41


<a id="p100587"></a>**Растения, продукты растительного происхождения**<br>
**и другие объекты, на которые распространяются**<br>
**специальные и эквивалентные требования**

</div>


1. <a id="p100588"></a>Некоторые растения, продукты растительного происхождения или другие объекты могут ввозиться на территорию Европейского Союза или перемещаться по указанной территории, если соблюдены специальные или эквивалентные требования. Данные растения, продукты растительного происхождения или другие объекты могут происходить из третьих стран или с территории Европейского Союза.
2. <a id="p100589"></a>Европейская Комиссия посредством имплементационных актов принимает перечень, в который включены растения, продукты растительного происхождения и другие объекты, а также соответствующие специальные требования, как указано в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-41#p100588). Данный перечень, если это применимо, включает в себя третьи страны, группы третьих стран или конкретные районы в соответствующих третьих странах.
<a id="p100590"></a>Первый из указанных имплементационных актов должен включать растения, продукты растительного происхождения и другие объекты, специальные требования и, если это применимо, третью страну происхождения, указанную в [Части A](https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p101108) Приложения IV к Директиве 2000/29/ЕС.
<a id="p100591"></a>Данные имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 107(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-107#p101254) настоящего Регламента.
<a id="p100592"></a>В перечне, установленном данными имплементационными актами, указанные растения, продукты растительного происхождения и другие объекты также должны быть идентифицированы по их соответствующему коду CN при наличии данного кода. Другие коды, установленные законодательством Союза, также должны быть указаны в случаях, когда они дополнительно детализируют применимый код CN для конкретного растения, продукта растительного происхождения или другого объекта.
3. <a id="p100593"></a>В тех случаях, когда какое-либо растение, продукт растительного происхождения или другой объект представляют собой фитосанитарный риск неприемлемого уровня из-за вероятности присутствия в нем карантинного вредителя Европейского Союза, и фитосанитарный риск может быть снижен до приемлемого уровня посредством применения одной или нескольких мер, указанных в [пунктах 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101486) и [3 Раздела 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101496) Приложения II, Европейская Комиссия вносит изменения в имплементационный акт, указанный в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-41#p100589), для включения в него данного растения, продукта растительного происхождения или другого объекта и мер, которые должны быть приняты. Данные меры и требования, указанные в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-41#p100589), представляют собой "специальные требования".
<a id="p100594"></a>Меры, указанные в первом подпараграфе, могут принимать форму специальных требований, принятых в соответствии со [Статьей 44(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-44#p100626), к ввозу на территорию Союза отдельных растений, продуктов растительного происхождения или других объектов, которые эквивалентны специальным требованиям к ввозу и перемещению по территории Европейского Союза указанных растений, продуктов растительного происхождения или других объектов ("эквивалентные требования").
<a id="p100595"></a>В тех случаях, когда растение, продукт растительного происхождения или другой объект, включенный в данный имплементационный акт, не представляет собой фитосанитарный риск неприемлемого уровня или представляет такой риск, но данный риск не может быть снижен до допустимого уровня специальными требованиями, Европейская Комиссия вносит соответствующие изменения в данный имплементационный акт об исключении данного растения, продукта растительного происхождения или другого объекта из перечня или о включении его в перечень, указанный в [Статье 40(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-40#p100573).
<a id="p100596"></a>Приемлемость уровня данного фитосанитарного риска должна быть оценена, и меры по сокращению данного риска до приемлемого уровня должны быть приняты в соответствии с принципами, изложенными в [Разделе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101505) Приложения II, при необходимости в отношении одной или нескольких конкретных третьих стран или их частей.
<a id="p100597"></a>Данные изменения должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 107(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-107#p101254).
<a id="p100598"></a>В случае надлежащим образом обоснованной безотлагательной срочности для устранения серьезного фитосанитарного риска Европейская Комиссия незамедлительно принимает имплементационные акты в соответствии с процедурой, указанной в [Статье 107(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-107#p101255).
4. <a id="p100599"></a>В случае если растения, продукты растительного происхождения или другие объекты были ввезены или перемещены по территории Союза в нарушение [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-41#p100588) настоящей Статьи, государства-члены ЕС должны принять необходимые меры, как указано в Статье 66(3) Регламента (ЕС) 2017/625, и должны уведомить Европейскую Комиссию и другие государства-члены ЕС посредством системы электронного уведомления, указанной в [Статье 103](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-103#p101223).
<a id="p100600"></a>Если это применимо, данное уведомление также направляется третьей стране, из которой на территорию Союза были ввезены растения, продукты растительного происхождения или другие объекты.

<div align="center">

## Статья 42

### <a id="p100601"></a>Статья 42


<a id="p100602"></a>**Ограничения ввоза на территорию Европейского Союза растений,**<br>
**продуктов растительного происхождения и других объектов**<br>
**с высокой степенью риска на основании предварительной оценки**

</div>


1. <a id="p100603"></a>Растение, продукт растительного происхождения или другой объект, происходящие из третьей страны и не включенные в перечень в соответствии со [Статьей 40](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-40#p100570) или недостаточно охваченные требованиями, указанными в [Статье 41](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-41#p100586), или не подпадающие под действие временных мер, указанных в [Статье 49](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-49#p100679), которые на основании предварительной оценки представляют собой фитосанитарный риск неприемлемого уровня для территории Союза, являются "растением с высокой степенью риска", "продуктом растительного происхождения с высокой степенью риска" или "объектом с высокой степенью риска" ("растения, продукты растительного происхождения или другие объекты с высокой степенью риска").
<a id="p100604"></a>Данная предварительная оценка должна учитывать соответственно для растения, продукта растительного происхождения или другого объекта, критерии, изложенные в [Приложении III](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101521).
2. <a id="p100605"></a>Растения, продукты растительного происхождения или другие объекты с высокой степенью риска, перечисленные в имплементационном акте, предусмотренном в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-42#p100606), не должны ввозиться на территорию Союза из третьих стран, групп третьих стран или конкретных районов третьих стран происхождения, рассматриваемых в данном акте.
3. <a id="p100606"></a>Европейская Комиссия принимает имплементационные акты, устанавливающие предварительный перечень на соответствующем таксономическом уровне, до оценки риска, указанной в [параграфе 4](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-42#p100609), растений, продуктов растительного происхождения или других объектов с высокой степенью риска, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-42#p100603), и при необходимости третьих стран, групп третьих стран или конкретных районов соответствующих третьих стран.
<a id="p100607"></a>Первый из таких имплементационных актов должен быть принят до 14 декабря 2018 г.
<a id="p100608"></a>В перечне, установленном указанными имплементационными актами, данные растения, продукты растительного происхождения и другие объекты соответственно также должны быть идентифицированы по их соответствующему коду CN при наличии данного кода. Другие коды, установленные законодательством Союза, также должны быть указаны в случаях, когда они дополнительно детализируют применимый код CN для конкретного растения, продукта растительного происхождения или другого объекта.
4. <a id="p100609"></a>Если на основании оценки риска будет сделан вывод о том, что растение, продукт растительного происхождения или другой объект, происходящие из третьей страны, группы третьих стран или конкретного района соответствующей третьей страны, указанной в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-42#p100605), на таксономическом уровне, как указано в имплементационном акте, предусмотренном в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-42#p100606), или ниже этого уровня не представляют неприемлемого риска исходя из вероятности присутствия в них карантинного вредителя Европейского Союза, Европейская Комиссия принимает имплементационный акт, исключающий данные растение, продукт растительного происхождения или другой объект из перечня, указанного в данном параграфе, для соответствующих третьих стран.
<a id="p100610"></a>Если на основании оценки риска будет сделан вывод о том, что растение, продукт растительного происхождения или другой объект, происходящие из соответствующей третьей страны, группы третьих стран или конкретного района третьей страны, указанных в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-42#p100605), представляют собой неприемлемый риск из-за вероятности присутствия в них карантинного вредителя Европейского Союза, и о том, что данный фитосанитарный риск не может быть снижен до допустимого уровня посредством применения одной или нескольких мер, указанных в [пунктах 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101486) и [3 Раздела 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101496) Приложения II, Европейская Комиссия принимает имплементационный акт об исключении данного растения, продукта растительного происхождения или другого объекта и соответствующих третьих стран из перечня, указанного в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-42#p100605), и о добавлении его в перечень, указанный в [Статье 40](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-40#p100570).
<a id="p100611"></a>Если на основании оценки риска будет сделан вывод о том, что растение, продукт растительного происхождения или другой объект, происходящие из соответствующей третьей страны, группы третьих стран или конкретного района третьей страны, указанных в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-42#p100605), представляют собой неприемлемый риск, но что данный риск может быть снижен до допустимого уровня посредством применения одной или нескольких мер, указанных в [пунктах 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101486) и [3 Раздела 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101496) Приложения II, Европейская Комиссия принимает имплементационный акт, исключающий данное растение, продукт растительного происхождения или другой объект и третью страну, группу третьих стран или конкретный район соответствующей третьей страны из перечня, указанного в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-42#p100605), и добавляет его в перечень, указанный в [Статье 41](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-41#p100586).
5. <a id="p100612"></a>При условии выявления спроса на импорт растений, продуктов растительного происхождения или других объектов, перечисленных в имплементационном акте, предусмотренном в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-42#p100606), оценка риска, указанная в [параграфе 4](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-42#p100609), должна быть проведена в течение надлежащего и разумного срока.
<a id="p100613"></a>В соответствующих случаях данная оценка может ограничиться растениями, продуктами растительного происхождения или другими объектами конкретной третьей страны происхождения или отправки или группой третьих стран происхождения или отправки.
6. <a id="p100614"></a>Европейская Комиссия посредством имплементационных актов может установить конкретные правила относительно процедуры, которая должна соблюдаться при проведении оценки риска, указанной в [параграфе 4](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-42#p100609).
7. <a id="p100615"></a>Имплементационные акты, указанные в [параграфах 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-42#p100606), [4](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-42#p100609) и [6](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-42#p100614), должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 107(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-107#p101254).

<div align="center">

## Статья 43

### <a id="p100616"></a>Статья 43


<a id="p100617"></a>**Особые условия импорта для ввоза на территорию**<br>
**Европейского Союза древесного упаковочного материала**

</div>


1. <a id="p100618"></a>Древесный упаковочный материал независимо от его фактического использования при перевозке всех видов объектов может быть ввезен на территорию Союза, только если он соответствует всем следующим требованиям:
<a id="p100619"></a>(a) он подвергался одной или нескольким одобренным обработкам и соответствует действующим требованиям, указанным в Приложении 1 к Международному стандарту фитосанитарных мер N 15 "Регулирование древесного упаковочного материала в международной торговле" (ISPM15);
<a id="p100620"></a>(b) на него нанесена маркировка, указанная в Приложении 2 к ISPM15, подтверждающая, что он подвергся обработке, указанной в [пункте (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-43#p100619).
<a id="p100621"></a>Настоящий параграф не применяется к древесному упаковочному материалу, на который распространяются освобождения, предусмотренные в ISPM15.
2. <a id="p100622"></a>Европейская Комиссия наделяется полномочиями по принятию делегированных актов в соответствии со [Статьей 105](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-105#p101237), вносящих изменения в требования, изложенные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-43#p100618) настоящей Статьи, с учетом развития международных стандартов и, в частности, ISPM15.
<a id="p100623"></a>Данные делегированные акты также могут устанавливать, что древесный упаковочный материал, не подпадающий под действие освобождений, предусмотренных в ISPM15, освобождается от требований [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-43#p100618) настоящей Статьи или к нему предъявляются менее строгие требования.

<div align="center">

## Статья 44

### <a id="p100624"></a>Статья 44


<a id="p100625"></a>**Установление эквивалентных требований**

</div>


1. <a id="p100626"></a>Европейская Комиссия устанавливает эквивалентные требования посредством имплементационных актов по запросу конкретной третьей страны, если выполняются оба следующих условия:
<a id="p100627"></a>(a) соответствующая третья страна гарантирует посредством применения под своим официальным контролем одной или нескольких специальных мер, уровень фитосанитарной защиты, который эквивалентен специальным требованиям в отношении перемещения по территории Союза соответствующих растений, продуктов растительного происхождения и других объектов;
<a id="p100628"></a>(b) соответствующая третья страна демонстрирует Европейской Комиссии, что специальные меры, указанные в [пункте (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-44#p100627), позволяют достичь уровня фитосанитарной защиты, указанного в данном пункте.
<a id="p100629"></a>Данные имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 107(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-107#p101254).
2. <a id="p100630"></a>При необходимости Европейская Комиссия проводит расследования в соответствующей третьей стране в соответствии со Статьей 120 Регламента (ЕС) 2017/625, чтобы удостовериться в выполнении условий, указанных в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-44#p100627) и [(b) первого подпараграфа параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-44#p100628) настоящей Статьи.

<div align="center">

## Статья 45

### <a id="p100631"></a>Статья 45


<a id="p100632"></a>**Информация, предоставляемая путешественникам**<br>
**и клиентам почтовых служб**

</div>


1. <a id="p100633"></a>Государства-члены ЕС, морские порты, аэропорты и международные транспортные операторы предоставляют пассажирам информацию о запретах, указанных в [Статье 40(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-40#p100573), о требованиях, указанных в [Статьях 41(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-41#p100589) и [42(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-42#p100606), и освобождении, указанном в [Статье 75(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-75#p100929), в отношении ввоза на территорию Союза растений, продуктов растительного происхождения и других объектов.
<a id="p100634"></a>Они должны предоставлять указанную информацию в виде плакатов или брошюр и, если это применимо, на своих веб-сайтах.
<a id="p100635"></a>Почтовые службы и профессиональные операторы, участвующие в продажах по дистанционным контрактам, также предоставляют своим клиентам информацию о растениях, продуктах растительного происхождения и других объектах, указанных в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-45#p100633), по крайней мере путем ее публикации в Интернете.
<a id="p100636"></a>Европейская Комиссия посредством принятия имплементационных актов может определить порядок представления и использования указанных плакатов и брошюр. Данные имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 107(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-107#p101254).
2. <a id="p100637"></a>Государства-члены ЕС по запросу представляют Европейской Комиссии отчет, резюмирующий информацию, предоставленную в соответствии с настоящей Статьей.

<div align="center">

## Статья 46

### <a id="p100638"></a>Статья 46


<a id="p100639"></a>**Исключение из запретов и требований к пограничным зонам**

</div>


1. <a id="p100640"></a>Путем частичного отступления от [Статьи 40(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-40#p100572), [Статьи 41(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-41#p100588) и [Статьи 42(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-42#p100605) государства-члены ЕС могут авторизовать ввоз на территорию Союза растений, продуктов растительного происхождения и других объектов, которые соответствуют всем следующим условиям:
<a id="p100641"></a>(a) они выращиваются или производятся в районах третьих стран вблизи их сухопутной границы с государствами-членами ЕС ("пограничные зоны третьей страны");
<a id="p100642"></a>(b) они ввозятся в районы государств-членов ЕС непосредственно через данную границу ("пограничные зоны государств-членов ЕС");
<a id="p100643"></a>(c) они подвергаются обработке в указанных пограничных зонах государств-членов ЕС таким образом, чтобы исключить любой фитосанитарный риск;
<a id="p100644"></a>(d) они не представляют риск распространения карантинных вредителей Европейского Союза или вредителей, подпадающих под действие мер, принятых в соответствии со [Статьей 30(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100455), вызываемый перемещениями в пограничной зоне.
<a id="p100645"></a>Данные растения, продукты растительного происхождения и другие объекты должны ввозиться и перемещаться только в пределах пограничных зон государства-члена ЕС и только под официальным контролем компетентного органа.
2. <a id="p100646"></a>Европейская Комиссия наделяется полномочиями по принятию делегированных актов в соответствии со [Статьей 105](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-105#p101237), дополняющих настоящий Регламент посредством определения следующего:
<a id="p100647"></a>(a) максимальной ширины пограничных зон третьей страны и пограничных зон государств-членов ЕС в зависимости от конкретных растений, продуктов растительного происхождения и других объектов;
<a id="p100648"></a>(b) максимального расстояния перемещения растений, продуктов растительного происхождения и других объектов, находящихся в пределах пограничных зон третьих стран и пограничных зон государств-членов ЕС; и
<a id="p100649"></a>(c) процедур авторизации на ввоз и перемещение внутри пограничных зон государств-членов ЕС растений, продуктов растительного происхождения и других объектов, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-46#p100640) настоящей Статьи.
<a id="p100650"></a>Ширина данных зон должна быть такой, чтобы гарантировать, что ввоз и перемещение указанных растений, продуктов растительного происхождения и других объектов на территории Европейского Союза не представляют фитосанитарных рисков для территории Европейского Союза или ее частей.
3. <a id="p100651"></a>Европейская Комиссия может посредством принятия имплементационных актов установить конкретные условия или меры, касающиеся ввоза в пограничные зоны государств-членов ЕС конкретных растений, продуктов растительного происхождения и других объектов, и определить конкретные третьи страны, на которые распространяются положения настоящей Статьи.
<a id="p100652"></a>Данные акты должны быть приняты в соответствии с [Приложением II](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101468) и при необходимости с учетом развития научно-технических знаний и международных стандартов.
<a id="p100653"></a>Данные имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 107(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-107#p101254).
4. <a id="p100654"></a>Государства-члены ЕС уведомляют посредством системы электронного уведомления, указанной в [Статье 103](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-103#p101223), Европейскую Комиссию и другие государства-члены ЕС о случаях, когда растения, продукты растительного происхождения или другие объекты были ввезены или перемещались в пределах пограничных зон государств-членов ЕС или пограничных зон третьих стран в нарушение [параграфов 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-46#p100640), [2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-46#p100646) и [3](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-46#p100651) настоящей Статьи.
<a id="p100655"></a>Данное уведомление также направляется третьей стране, из которой на территорию соответствующей пограничной зоны были ввезены растения, продукты растительного происхождения или другие объекты.

<div align="center">

## Статья 47

### <a id="p100656"></a>Статья 47


<a id="p100657"></a>**Требования к фитосанитарному транзиту**

</div>


1. <a id="p100658"></a>Путем частичного отступления от [Статьи 40(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-40#p100572), [Статьи 41(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-41#p100588), [Статьи 42(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-42#p100605), [Статьи 72(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-72#p100885) и [Статьи 73](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-73#p100901), растения, продукты растительного происхождения и другие объекты могут быть ввезены и перевезены через территорию Союза в третью страну либо в форме транзита, либо перевалки ("фитосанитарный транзит"), если они соответствуют одновременно двум следующим условиям:
<a id="p100659"></a>(a) к ним приложена подписанная декларация профессионального оператора, под контролем которого находятся данные растения, продукты растительного происхождения и другие объекты, в которой указывается, что эти растения, продукты растительного происхождения или другие объекты находятся в фитосанитарном транзите;
<a id="p100660"></a>(b) они упакованы и перемещаются таким образом, что отсутствует риск распространения карантинных вредителей Европейского Союза во время их ввоза на территорию Союза и перевозки через его территорию.
2. <a id="p100661"></a>Компетентные органы запрещают фитосанитарный транзит, если соответствующие растения, продукты растительного происхождения или другие объекты не соответствуют или имеются разумные доказательства того, что они не будут соответствовать [параграфу 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-47#p100658).

<div align="center">

## Статья 48

### <a id="p100662"></a>Статья 48


<a id="p100663"></a>**Растения, продукты растительного происхождения и другие**<br>
**объекты, используемые для официального тестирования, научных**<br>
**или образовательных целей, испытаний, селекции сортов**<br>
**или размножения**

</div>


1. <a id="p100664"></a>Путем частичного отступления от [Статьи 40(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-40#p100572), [Статьи 41(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-41#p100588) и [Статьи 42(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-42#p100605), государства-члены ЕС могут по заявлению временно авторизовать ввоз и перемещение на своей территории растений, продуктов растительного происхождения и других объектов, используемых для официального тестирования, научных или образовательных целей, испытаний, селекции сортов или разведения.
<a id="p100665"></a>Данная авторизация предоставляется для соответствующей деятельности только в случае установления адекватных ограничений, чтобы гарантировать, что присутствие растений, продуктов растительного происхождения или других объектов не вызывает неприемлемого риска распространения карантинного вредителя Европейского Союза или вредителя, подпадающего под действие мер, принятых в соответствии со [Статьей 30(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100455), с учетом идентификационных характеристик, биологических особенностей и способов распространения соответствующих вредителей, предполагаемой деятельности, взаимодействия с окружающей средой и других соответствующих факторов, связанных с фитосанитарным риском, создаваемым указанными растениями, продуктами растительного происхождения или другими объектами.
2. <a id="p100666"></a>Если авторизация предоставляется в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-48#p100664), она должна включать все следующие условия:
<a id="p100667"></a>(a) соответствующие растения, продукты растительного происхождения или другие объекты должны храниться в месте нахождения и в условиях, которые компетентные органы признают надлежащими и которые указаны в авторизации;
<a id="p100668"></a>(b) деятельность, связанная с указанными растениями, продуктами растительного происхождения или другими объектами, должна осуществляться на карантинном пункте или в помещении для локализации, назначенном в соответствии со [Статьей 60](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-60#p100758) компетентным органом и указанном в авторизации;
<a id="p100669"></a>(c) деятельность, связанная с данными растениями, продуктами растительного происхождения или другими объектами, должна осуществляться персоналом, уровень научной и технической подготовки которого признан компетентным органом надлежащим и который указан в авторизации;
<a id="p100670"></a>(d) авторизация должна быть приложена к данным растениям, продуктам растительного происхождения или другим объектам при их ввозе в Европейский Союз или при их перемещении по его территории.
3. <a id="p100671"></a>Авторизация, указанная в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-48#p100664), ограничивается определенным количеством и продолжительностью, достаточными для осуществления соответствующей деятельности, и не должна превышать пропускную способность назначенного карантинного пункта или помещения для изоляции.
<a id="p100672"></a>Она должна содержать ограничения, необходимые для адекватного устранения риска распространения соответствующих карантинных вредителей Европейского Союза или вредителей, подпадающих под действие мер, принятых в соответствии со [Статьей 30(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100455).
4. <a id="p100673"></a>Компетентный орган контролирует соблюдение условий, указанных в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-48#p100666), а также ограничений, указанных в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-48#p100671), и предпринимает необходимые действия в случае несоблюдения данных условий и ограничений.
<a id="p100674"></a>При необходимости данное действие предполагает отзыв авторизации, указанной в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-48#p100664).
5. <a id="p100675"></a>Европейская Комиссия наделяется полномочиями по принятию делегированных актов в соответствии со [Статьей 105](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-105#p101237), дополняющих настоящий Регламент посредством установления подробных правил, касающихся:
<a id="p100676"></a>(a) обмена информацией между государствами-членами ЕС и Европейской Комиссией, касающейся ввоза в Европейский Союз или их перемещения по его территории растений, продуктов растительного происхождения и других объектов;
<a id="p100677"></a>(b) процедур и условий предоставления авторизации, указанной в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-48#p100664) настоящей Статьи; и
<a id="p100678"></a>(c) требований к контролю соблюдения и действий, которые необходимо предпринять в случае несоблюдения, как указано в [параграфе 4](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-48#p100673) настоящей Статьи.

<div align="center">

## Статья 49

### <a id="p100679"></a>Статья 49


<a id="p100680"></a>**Временные меры, касающиеся растений, продуктов растительного**<br>
**происхождения и других объектов, которые могут представлять**<br>
**собой новые идентифицированные или другие**<br>
**предполагаемые фитосанитарные риски**

</div>


1. <a id="p100681"></a>Европейская Комиссия может посредством имплементационных актов принять временные меры в отношении ввоза, а также перемещения по территории Союза растений, продуктов растительного происхождения и других объектов из третьих стран, если выполняются следующие условия:
<a id="p100682"></a>(a) растения, продукты растительного происхождения или другие объекты, вероятно, будут представлять новые идентифицированные фитосанитарные риски, которые недостаточно охвачены мерами Союза и не связаны или пока не могут быть связаны с карантинными вредителями Европейского Союза или вредителями, подпадающими под действие мер, принятых в соответствии со [Статьей 30(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100455);
<a id="p100683"></a>(b) отсутствие достаточного фитосанитарного опыта, например, в отношении новых видов растений или путей торговли растениями, продуктами растительного происхождения и другими объектами, которые происходят или отправляются из соответствующих третьих стран;
<a id="p100684"></a>(c) оценка в отношении новых идентифицированных фитосанитарных рисков для территории Европейского Союза в отношении указанных растений, продуктов растительного происхождения или других объектов из соответствующих третьих стран не проводилась.
<a id="p100685"></a>Данные имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 107(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-107#p101254).
2. <a id="p100686"></a>Временные меры, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-49#p100681), принимаются с учетом [Раздела 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101505) Приложения II и [Приложения IV](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101534).
<a id="p100687"></a>Они должны предусматривать одно или несколько из следующих условий при необходимости в соответствующем случае:
<a id="p100688"></a>(a) систематические и детальные проверки и отбор проб в момент поступления каждого лота растений, продуктов растительного происхождения или других объектов, ввозимых на территорию Европейского Союза, и тестирование образцов;
<a id="p100689"></a>(b) карантин, проводимый на карантинном пункте или в помещении для локализации, как указано в [Статье 60](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-60#p100758), для проверки отсутствия нового идентифицированного фитосанитарного риска, вызываемого данными растениями, продуктами растительного происхождения или другими объектами;
<a id="p100690"></a>(c) запрет ввоза на территорию Союза данных растений, продуктов растительного происхождения или других объектов.
<a id="p100691"></a>В случаях, указанных в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-49#p100688) и [(b) второго подпараграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-49#p100689), имплементационный акт, указанный в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-49#p100681), может также устанавливать конкретные меры, которые необходимо принять до ввоза на территорию Союза указанных растений, продуктов растительного происхождения или других объектов.
3. <a id="p100692"></a>Временные меры, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-49#p100681), применяются в течение соответствующего и разумного срока, пока не будет определена характеристика вредителей, которые могут быть связаны с данными растениями, продуктами растительного происхождения или другими объектами из указанных третьих стран, и пока не проведена полная оценка рисков, вызываемых этими вредителями в соответствии с Разделом 1 Приложения I.
4. <a id="p100693"></a>В случае надлежащим образом обоснованной безотлагательной срочности для устранения серьезного нового идентифицированного фитосанитарного риска Европейская Комиссия незамедлительно принимает имплементационные акты прямого действия в соответствии с процедурой, указанной в [Статье 107(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-107#p101255). Данные акты принимаются в соответствии с принципами, установленными в [Разделе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101505) Приложения II.
5. <a id="p100694"></a>Путем частичного отступления от мер, принятых в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-49#p100681) настоящей Статьи, [Статья 48](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-48#p100662) применяется к ввозу в Союз и перемещению по его территории растений, продуктов растительного происхождения или других объектов, используемых для официального тестирования, для научных или образовательных целей, испытаний, селекции сортов или разведения.
6. <a id="p100695"></a>Государства-члены ЕС должны ежегодно в срок до 30 апреля представить Европейской Комиссии и другим государствам-членам ЕС отчет о принятии мер, указанных в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-49#p100688) или [(b) второго подпараграфа параграфа 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-49#p100689), в течение предыдущего календарного года.
<a id="p100696"></a>Государства-члены ЕС уведомляют Европейскую Комиссию и другие государства-члены ЕС о случаях, когда после применения мер, указанных в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-49#p100688) или [(b) второго подпараграфа параграфа 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-49#p100689), было обнаружено присутствие вредителя, который, вероятно, повлечет новые идентифицированные фитосанитарные риски.
<a id="p100697"></a>Государства-члены ЕС уведомляют посредством системы электронного уведомления, указанной в [Статье 103](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-103#p101223) настоящего Регламента, Европейскую Комиссию и другие государства-члены ЕС о любом случае, когда было отказано во ввозе растения, продукта растительного происхождения или другого объекта на территорию Союза или когда их перемещение в пределах территории Европейского Союза было запрещено, поскольку соответствующее государство-член ЕС посчитало, что запрет, указанный в [пункте (c) второго подпараграфа параграфа 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-49#p100690), был нарушен. Если это применимо, в данном уведомлении указываются меры, принятые данным государством-членом ЕС в отношении данных растений, продуктов растительного происхождения или других объектов в соответствии со Статьей 66(3) Регламента (ЕС) 2017/625.
<a id="p100698"></a>Если это применимо, третья страна, из которой были отправлены растения, продукты растительного происхождения или другие объекты для ввоза на территорию Европейского Союза, также должна быть уведомлена.

<div align="center">

## Статья 50

### <a id="p100699"></a>Статья 50


<a id="p100700"></a>**Отчет Европейской Комиссии об обеспечении исполнения**<br>
**и эффективности мер, касающихся импорта**<br>
**на территорию Европейского Союза**

</div>


<a id="p100701"></a>До 14 декабря 2021 г. Европейская Комиссия представляет Европейскому Парламенту и Совету ЕС отчет об обеспечении исполнения и эффективности мер, связанных с импортом на территорию Союза, включая анализ экономической эффективности, и при необходимости вносит законодательное предложение.

<div align="center">

## Статья 51

### <a id="p100702"></a>Статья 51


<a id="p100703"></a>**Внесение изменений в [Приложения III](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101521) и [IV](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101534)**

</div>


<a id="p100704"></a>Европейская Комиссия наделяется полномочиями по принятию делегированных актов в соответствии со [Статьей 105](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-105#p101237), вносящих изменения в [Приложения III](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101521) и [IV](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101534), для приведения их в соответствие с развитием научно-технических знаний и соответствующих международных стандартов.

<div align="center">

## Статья 52

### <a id="p100705"></a>Статья 52


<a id="p100706"></a>**Временные меры, принимаемые государствами-членами ЕС**<br>
**в случае непосредственной угрозы**

</div>


1. <a id="p100707"></a>В тех случаях, когда государство-член ЕС считает, что ввоз в Союз или перемещение по его территории растений, продуктов растительного происхождения или других объектов из некоторых третьих стран или некоторых других государств-членов ЕС повлечет неприемлемый уровень фитосанитарного риска, связанного с ввозом, а также укоренением и распространением на его территории карантинного вредителя Европейского Союза или вредителя, который по результатам оценки соответствует условиям включения в перечень карантинных вредителей Европейского Союза, а также считает, что риск не снижен соответствующим образом посредством мер, указанных в [Статье 17(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-17#p100308) и [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-17#p100310), [Статье 18(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-18#p100315), [Статье 19(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-19#p100332), [Статье 28(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-28#p100422) и [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-28#p100435), [Статье 29(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-29#p100444), [Статье 30(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100455) и [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100459), [Статье 40(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-40#p100573) и [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-40#p100579), [Статье 41(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-41#p100589) и [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-41#p100593), [Статье 42(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-42#p100606), [Статье 49(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-49#p100681) и [Статье 53](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-53#p100714), оно письменно уведомляет Европейскую Комиссию и другие государства-члены ЕС о мерах Европейского Союза, которые оно хотело бы принять, вместе с техническим или научным обоснованием данных мер.
2. <a id="p100708"></a>Если какое-либо государство-член ЕС считает, что меры Европейского Союза, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-52#p100707), не принимаются или не могут быть приняты в течение надлежащего срока для снижения риска, указанного в данном параграфе, оно может принять временные меры для защиты своей территории от непосредственной угрозы. О данных временных мерах и их техническом обосновании незамедлительно уведомляется Европейская Комиссия и другие государства-члены ЕС.
3. <a id="p100709"></a>В тех случаях, когда Европейская Комиссия получает уведомление, указанное в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-52#p100707), она незамедлительно проводит оценку надлежащего снижения риска, указанного в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-52#p100707), посредством принятия мер, указанных в [Статье 17(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-17#p100308) и [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-17#p100310), [Статье 18(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-18#p100315), [Статье 19(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-19#p100332), [Статье 28(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-28#p100422) и [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-28#p100435), [Статье 29(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-29#p100444), [Статье 30(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100455) и [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100459), [Статье 40(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-40#p100573) и [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-40#p100579), [Статье 41(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-41#p100589) и [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-41#p100593), [Статье 42(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-42#p100606), [Статье 49(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-49#p100681) и [Статье 53](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-53#p100714), и необходимости принятия новой меры в соответствии с указанными Статьями.
4. <a id="p100710"></a>В тех случаях, когда на основании оценки, указанной в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-52#p100709), Европейская Комиссия приходит к выводу о том, что риск, указанный в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-52#p100707), не будет надлежащим образом снижен посредством принятия государством-членом ЕС временных мер в соответствии с [параграфом 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-52#p100708) или если данные меры непропорциональны или не могут быть надлежащим образом обоснованы, она может принять решение посредством имплементационных актов об отмене или изменении указанных мер. До принятия Европейской Комиссией такого имплементационного акта государство-член ЕС может продолжать принимать собственные меры.
<a id="p100711"></a>Данные имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 107(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-107#p101254).

<div align="center">

<a id="p100712"></a>**Раздел 2**

<a id="p100713"></a>**МЕРЫ В ОТНОШЕНИИ ОХРАНЯЕМЫХ ЗОН**

## Статья 53

### <a id="p100714"></a>Статья 53


<a id="p100715"></a>**Запрет на ввоз растений, продуктов растительного**<br>
**происхождения и других объектов в охраняемые зоны**

</div>


1. <a id="p100716"></a>Некоторые растения, продукты растительного происхождения или другие объекты, происходящие из третьих стран или с территории Союза, не должны ввозиться в определенные охраняемые зоны.
2. <a id="p100717"></a>Европейская Комиссия посредством имплементационных актов устанавливает перечень, который включает растения, продукты растительного происхождения и другие объекты, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-53#p100716), ввоз которых в определенные охраняемые зоны запрещен. Первый из данных имплементационных актов должен включать растения, продукты растительного происхождения и другие объекты, а также их соответствующие охраняемые зоны и, если это применимо, страну их происхождения, указанную в [Части B](https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p101099) Приложения III к Директиве 2000/29/ЕС.
<a id="p100718"></a>Данные имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 107(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-107#p101254) настоящего Регламента.
<a id="p100719"></a>В перечне, установленном указанными имплементационными актами, растения, продукты растительного происхождения и другие объекты также должны быть идентифицированы по их соответствующему коду CN при наличии данного кода. Другие коды, установленные законодательством Союза, также должны быть указаны в случаях, когда они дополнительно детализируют применимый код CN для конкретного растения, продукта растительного происхождения или другого объекта.
3. <a id="p100720"></a>В тех случаях, когда какое-либо растение, продукт растительного происхождения или другой объект, поступающий из-за пределов охраняемой зоны, представляет фитосанитарный риск неприемлемого уровня из-за вероятности присутствия в нем карантинного вредителя охраняемой зоны, и данный риск не может быть снижен до приемлемого уровня посредством применения одной или нескольких мер, указанных в [пунктах 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101486) и [3 Раздела 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101496) Приложения II, Европейская Комиссия вносит изменения в имплементационный акт, указанный в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-53#p100717), соответственно путем включения в него данного растения, продукта растительного происхождения или другого объекта и соответствующей охраняемой зоны или зон.
<a id="p100721"></a>В тех случаях, когда растение, продукт растительного происхождения или другой объект, включенный в данный имплементационный акт, не представляет собой фитосанитарный риск неприемлемого уровня или представляет такой риск, но данный риск может быть снижен до приемлемого уровня посредством применения одной или нескольких мер, установленных в [пунктах 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101486) и [3 Раздела 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101496) Приложения II согласно специальным требованиям к охраняемым зонам, Европейская Комиссия соответственно вносит изменения в данный имплементационный акт.
<a id="p100722"></a>Данные изменения должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 107(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-107#p101254).
<a id="p100723"></a>Приемлемость уровня данного фитосанитарного риска должна оцениваться в соответствии с принципами, изложенными в [Разделе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101505) Приложения II.
<a id="p100724"></a>В случае надлежащим образом обоснованной безотлагательной срочности для устранения серьезного фитосанитарного риска Европейская Комиссия незамедлительно принимает имплементационные акты прямого действия в соответствии с процедурой, указанной в [Статье 107(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-107#p101255).
4. <a id="p100725"></a>Государства-члены ЕС уведомляют посредством системы электронного уведомления, указанной в [Статье 103](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-103#p101223), Европейскую Комиссию и другие государства-члены ЕС о любых случаях, когда растения, продукты растительного происхождения или другие объекты были ввезены или перемещались в пределах соответствующей охраняемой зоны в нарушение запретов, принятых в соответствии с настоящей Статьей.
<a id="p100726"></a>Если это применимо, государства-члены ЕС или Европейская Комиссия уведомляют о данных случаях третью страну, из которой растения, продукты растительного происхождения или другие объекты были ввезены в соответствующую охраняемую зону.

<div align="center">

## Статья 54

### <a id="p100727"></a>Статья 54


<a id="p100728"></a>**Растения, продукты растительного происхождения**<br>
**и другие объекты, в отношении которых действуют**<br>
**специальные требования к охраняемым зонам**

</div>


1. <a id="p100729"></a>Некоторые растения, продукты растительного происхождения или другие объекты могут ввозиться или перемещаться по территории определенных охраняемых зон, если соблюдены специальные требования к данным охраняемым зонам.
2. <a id="p100730"></a>Европейская Комиссия посредством имплементационных актов устанавливает перечень, в который включены растения, продукты растительного происхождения и другие объекты, соответствующие им охраняемые зоны и корреспондирующие специальные требования к охраняемым зонам. Первый из данных имплементационных актов должен включать растения, продукты растительного происхождения и другие объекты, их соответствующие охраняемые зоны и специальные требования к охраняемым зонам, указанные в [Части B](https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p101725) Приложения V к Директиве 2000/29/ЕС.
<a id="p100731"></a>Данные имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 107(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-107#p101254) настоящего Регламента.
<a id="p100732"></a>В перечне, установленном данными имплементационными актами, указанные растения, продукты растительного происхождения и другие объекты также должны быть идентифицированы по их соответствующему коду CN при наличии данного кода. Другие коды, установленные законодательством Союза, также должны быть указаны в случаях, когда они дополнительно детализируют применимый код CN для конкретного растения, продукта растительного происхождения или другого объекта.
3. <a id="p100733"></a>В тех случаях, когда какое-либо растение, продукт растительного происхождения или другой объект, попадающий из-за пределов соответствующей охраняемой зоны, представляет фитосанитарный риск неприемлемого уровня для данной охраняемой зоны из-за вероятности присутствия в нем карантинного вредителя охраняемой зоны и данный риск может быть снижен до приемлемого уровня посредством применения одной или нескольких мер, указанных в [пунктах 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101486) и [3 Раздела 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101496) Приложения II, Европейская Комиссия вносит соответствующие изменения в имплементационный акт, указанный в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-54#p100730), путем включения в него данного растения, продукта растительного происхождения или другого объекта, а также мер, которые должны быть приняты. Данные меры и требования, указанные в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-54#p100730), представляют собой "специальные требования к охраняемым зонам".
<a id="p100734"></a>Если растение, продукт растительного происхождения или другой объект, включенные в данный имплементационный акт, не представляют собой фитосанитарный риск неприемлемого уровня или представляют такой риск, но данный риск может быть снижен до приемлемого уровня посредством применения одной или нескольких мер, указанных в [пунктах 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101486) и [3 Раздела 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101496) Приложения II, Европейская Комиссия вносит соответствующие изменения в данный имплементационный акт.
<a id="p100735"></a>Данные изменения должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 107(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-107#p101254).
<a id="p100736"></a>Приемлемость уровня данного фитосанитарного риска оценивается в соответствии с принципами, изложенными в [Разделе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101505) Приложения II.
<a id="p100737"></a>В случае надлежащим образом обоснованной безотлагательной срочности для устранения серьезного фитосанитарного риска Европейская Комиссия незамедлительно принимает имплементационные акты прямого действия в соответствии с процедурой, указанной в [Статье 107(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-107#p101255).
4. <a id="p100738"></a>Государства-члены ЕС уведомляют посредством системы электронного уведомления, указанной в [Статье 103](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-103#p101223), Европейскую Комиссию и другие государства-члены ЕС о случаях, когда растения, продукты растительного происхождения или другие объекты были ввезены в соответствующие охраняемые зоны или перемещались в пределах указанных зон в нарушение мер, принятых в соответствии с настоящей Статьей.
<a id="p100739"></a>Если это применимо, государства-члены ЕС или Европейская Комиссия уведомляют о данных случаях третью страну, из которой на территорию Союза были ввезены растения, продукты растительного происхождения или другие объекты.

<div align="center">

## Статья 55

### <a id="p100740"></a>Статья 55


<a id="p100741"></a>**Информация об охраняемых зонах, предоставляемая**<br>
**путешественникам и клиентам почтовых служб**

</div>


<a id="p100742"></a>[Статья 45](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-45#p100631) применяется mutatis mutandis в отношении ввоза или перемещения внутри охраняемых зон растений, продуктов растительного происхождения и других объектов.

<div align="center">

## Статья 56

### <a id="p100743"></a>Статья 56


<a id="p100744"></a>**Исключение из запретов и требований**<br>
**к пограничным зонам в отношении охраняемых зон**

</div>


<a id="p100745"></a>[Статья 46](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-46#p100638) применяется mutatis mutandis в отношении растений, продуктов растительного происхождения и других объектов, перечисленных в имплементационных актах, предусмотренных [Статьей 53(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-53#p100717) и [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-53#p100720) и [Статьей 54(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-54#p100730) и [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-54#p100733), которые ввозятся из пограничной зоны третьей страны в соответствующие охраняемые зоны, граничащие с данной пограничной зоной.

<div align="center">

## Статья 57

### <a id="p100746"></a>Статья 57


<a id="p100747"></a>**Требования к фитосанитарному транзиту**<br>
**в отношении охраняемых зон**

</div>


<a id="p100748"></a>[Статья 47](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-47#p100656) применяется mutatis mutandis к фитосанитарному транзиту растений, продуктов растительного происхождения и других объектов, перечисленных в имплементационных актах, предусмотренных [Статьей 53(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-53#p100717) и [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-53#p100720) и [Статьей 54(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-54#p100730) и [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-54#p100733), через охраняемые зоны.

<div align="center">

## Статья 58

### <a id="p100749"></a>Статья 58


<a id="p100750"></a>**Растения, продукты растительного происхождения и другие**<br>
**объекты, используемые для официального тестирования, научных**<br>
**или образовательных целей, испытаний, селекции сортов**<br>
**или разведения, в отношении охраняемых зон**

</div>


<a id="p100751"></a>Путем частичного отступления от запретов и требований, предусмотренных в [Статье 53(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-53#p100716) и [Статье 54(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-54#p100729), [Статья 48](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-48#p100662) применяется mutatis mutandis в отношении ввоза и перемещения внутри охраняемых зон растений, продуктов растительного происхождения и других объектов, перечисленных в имплементационных актах, предусмотренных [Статьей 53(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-53#p100717) и [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-53#p100720) и [Статьей 54(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-54#p100730) и [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-54#p100733), и используемых для официального тестирования, научных или образовательных целей, испытаний, селекции сортов или разведения.

<div align="center">

<a id="p100752"></a>**Раздел 3**

<a id="p100753"></a>**ДРУГИЕ МЕРЫ, КАСАЮЩИЕСЯ РАСТЕНИЙ, ПРОДУКТОВ РАСТИТЕЛЬНОГО**<br>
**ПРОИСХОЖДЕНИЯ И ДРУГИХ ОБЪЕКТОВ**

## Статья 59

### <a id="p100754"></a>Статья 59


<a id="p100755"></a>**Общие требования к транспортным средствам,**<br>
**оборудованию и упаковочным материалам**

</div>


1. <a id="p100756"></a>Транспортные средства, оборудование и упаковочные материалы, используемые для растений, продуктов растительного происхождения или других объектов, указанных в имплементационных актах, принятых в соответствии со [Статьей 28 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-28#p100422) и [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-28#p100435), [Статьей 30(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100455) и [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100459), [Статьей 40(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-40#p100573), [Статьей 41(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-41#p100589) и [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-41#p100593), [Статьей 42(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-42#p100606) и [Статьей 49(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-49#p100681), ввозимые и перемещаемые в пределах территории Союза или через территорию Союза в соответствии со [Статьей 47](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-47#p100656), не должны содержать карантинных вредителей Европейского Союза и вредителей, подпадающих под действие мер, принятых в соответствии со [Статьей 30(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100455).
2. <a id="p100757"></a>[Параграф 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-59#p100756) применяется к охраняемым зонам также в отношении соответствующих карантинных вредителей охраняемой зоны.

<div align="center">

## Статья 60

### <a id="p100758"></a>Статья 60


<a id="p100759"></a>**Назначение карантинных пунктов и помещений для изоляции**

</div>


1. <a id="p100760"></a>Для целей, указанных в [Статьях 8](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-8#p100235), [48](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-48#p100662), [49](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-49#p100679) и [58](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-58#p100749), государства-члены ЕС предпринимают одно или несколько из следующих действий с учетом соответствующего фитосанитарного риска:
<a id="p100761"></a>(a) назначают на своей территории карантинные пункты или помещения для изоляции;
<a id="p100762"></a>(b) авторизуют использование назначенных карантинных пунктов или помещений для изоляции в другом государстве-члене ЕС при условии, что, если это применимо, другое государство-член ЕС согласилось на такую авторизацию;
<a id="p100763"></a>(c) временно назначают помещения профессиональных операторов или других лиц в качестве помещения для изоляции для вредителей, растений, продуктов растительного происхождения или других объектов и для их соответствующих видов использования, как указано в [Статьях 8](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-8#p100235), [48](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-48#p100662) и [49](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-49#p100679).
2. <a id="p100764"></a>Государства-члены ЕС по запросу доводят до сведения Европейской Комиссии и других государств-членов ЕС информацию о перечне назначенных карантинных пунктов и помещений для изоляции на своей территории.

<div align="center">

## Статья 61

### <a id="p100765"></a>Статья 61


<a id="p100766"></a>**Требования к карантинным пунктам и помещениям для изоляции**

</div>


1. <a id="p100767"></a>Карантинные пункты и помещения для изоляции, указанные в [Статье 60](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-60#p100758), должны соответствовать следующим требованиям, чтобы предотвратить распространение карантинных вредителей Европейского Союза:
<a id="p100768"></a>(a) они обеспечивают физическую изоляцию вредителей, растений, продуктов растительного происхождения и других объектов, подлежащих содержанию в карантине или изоляции, и гарантируют, что доступ к ним и их изъятие из данных пунктов или помещений невозможны без согласия компетентного органа;
<a id="p100769"></a>(b) они имеют системы или доступ к системам для стерилизации, обеззараживания или уничтожения зараженных растений, продуктов растительного происхождения и других объектов, отходов и оборудования перед их вывозом из пунктов или помещений;
<a id="p100770"></a>(c) имеются идентификационные документы и описание задач указанных пунктов и помещений, лиц, ответственных за выполнение данных задач, и условий, в соответствии с которыми они выполняют эти задачи;
<a id="p100771"></a>(d) в них работает достаточное количество надлежащим образом квалифицированных, подготовленных и опытных сотрудников; и
<a id="p100772"></a>(e) имеется план действий в чрезвычайной ситуации для достижения целей эффективного уничтожения любого непреднамеренного присутствия карантинных вредителей Европейского Союза и вредителей, подпадающих под действие мер, принятых в соответствии со [Статьей 30(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100455), а также предотвращения их распространения.
2. <a id="p100773"></a>Европейская Комиссия посредством имплементационных актов может устанавливать специальные правила для обеспечения единообразных условий применения требований, изложенных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-61#p100767), в отношении типа растений, продуктов растительного происхождения и других объектов, а также фактического или потенциального риска, включая специальные требования для официального тестирования, научных или образовательных целей, испытаний, селекции сортов или разведения.
<a id="p100774"></a>Данные имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 107(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-107#p101254).

## Статья 62

### <a id="p100775"></a>Статья 62


<div align="center">

<a id="p100776"></a>**Функционирование карантинных пунктов**

</div>

и помещений для изоляции

1. <a id="p100777"></a>Лицо, ответственное за работу карантинного пункта или помещения для изоляции, должно контролировать данный пункт или помещение и его близлежащую территорию в отношении непреднамеренного присутствия карантинных вредителей Европейского Союза и вредителей, подпадающих под действие мер, принятых в соответствии со [Статьей 30(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100455).
2. <a id="p100778"></a>Если обнаружено или подозревается непреднамеренное присутствие вредителя, указанного в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-62#p100777), лицо, ответственное за работу карантинного пункта или помещения для изоляции, предпринимает соответствующие действия согласно плану действий в чрезвычайной ситуации, указанному в [пункте (e) Статьи 61(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-61#p100772). Обязательства, установленные для профессиональных операторов в [Статье 14](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-14#p100283), применяются mutatis mutandis в отношении лица, ответственного за работу карантинного пункта или помещения для изоляции.
3. <a id="p100779"></a>Лицо, ответственное за работу карантинного пункта или помещения для изоляции, должно вести запись данных о следующем:
<a id="p100780"></a>(a) работающем персонале;
<a id="p100781"></a>(b) посетителях, получивших доступ к пункту или помещению;
<a id="p100782"></a>(c) вредителях, растениях, продуктах растительного происхождения и других объектах, поступающих в пункт или помещение и покидающих его;
<a id="p100783"></a>(d) месте происхождения таких растений, продуктов растительного происхождения и других объектов;
<a id="p100784"></a>(e) наблюдении за присутствием вредителей на таких растениях, продуктах растительного происхождения и других объектах внутри карантинного пункта или помещения для изоляции и в непосредственной близости от него.

<div align="center">

<a id="p100785"></a>**Данные записи должны храниться в течение трех лет.**

</div>

## Статья 63

### <a id="p100786"></a>Статья 63


<div align="center">

<a id="p100787"></a>**Надзор за карантинными пунктами и помещениями**<br>
**для изоляции и отмена назначения**

</div>


1. <a id="p100788"></a>Компетентный орган должен регулярно проверять карантинные пункты и помещения для изоляции, чтобы проверить, соответствуют ли они требованиям, установленным в [Статье 61](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-61#p100765), и условиям работы, установленным в [Статье 62](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-62#p100775).
<a id="p100789"></a>Он должен определять периодичность данных проверок в соответствии с фитосанитарным риском, связанным с функционированием карантинных пунктов или помещений для изоляции.
2. <a id="p100790"></a>На основании проверки, указанной в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-63#p100788), компетентный орган может потребовать, чтобы лицо, ответственное за работу карантинного пункта или помещения для изоляции, предприняло корректирующие действия для обеспечения соблюдения [Статей 61](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-61#p100765) и [62](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-62#p100775) либо немедленно, либо в течение определенного срока.
<a id="p100791"></a>Если компетентный орган приходит к выводу о том, что карантинный пункт или помещение для изоляции или ответственное за них лицо не соответствуют положениям [Статей 61](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-61#p100765) и [62](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-62#p100775), данный орган незамедлительно принимает меры, необходимые для прекращения несоответствия указанным положениям. Данные меры могут включать отмену или приостановление назначения, указанного в [Статье 60(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-60#p100760).
3. <a id="p100792"></a>Если компетентный орган принял меры в соответствии с [параграфом 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-63#p100790) настоящей Статьи, за исключением отмены назначения, указанного в [Статье 60(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-60#p100760), и несоответствие [Статьям 61](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-61#p100765) и [62](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-62#p100775) продолжается, данный орган незамедлительно отменяет указанное назначение.

<div align="center">

## Статья 64

### <a id="p100793"></a>Статья 64


<a id="p100794"></a>**Выпуск растений, продуктов растительного происхождения**<br>
**и других объектов из карантинных пунктов**<br>
**и помещений для изоляции**

</div>


1. <a id="p100795"></a>Растения, продукты растительного происхождения и другие объекты должны покидать карантинные пункты или помещения для изоляции с разрешения компетентных органов, если будет подтверждено, что они свободны от карантинных вредителей Европейского Союза и вредителей, подпадающих под действие мер, принятых в соответствии со [Статьей 30(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100455), или, если это применимо, от карантинных вредителей охраняемых зон.
2. <a id="p100796"></a>Компетентный орган может авторизовать перемещение растений, продуктов растительного происхождения или других объектов, зараженных карантинным вредителем Европейского Союза или вредителем, подпадающим под действие мер, принятых в соответствии со [Статьей 30(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100455), из карантинного пункта или помещения для изоляции в другой карантинный пункт или помещение для изоляции, если данное перемещение обосновано результатами официального тестирования или научными соображениями и осуществляется в соответствии с условиями, установленными компетентным органом.
3. <a id="p100797"></a>Европейская Комиссия посредством имплементационных актов может установить специальные правила, касающиеся выпуска растений, продуктов растительного происхождения и других объектов из карантинных пунктов и помещений для изоляции, и при необходимости требования к маркировке, касающиеся такого выпуска, или к перемещению, указанному в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-64#p100796).
<a id="p100798"></a>Данные имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 107(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-107#p101254).




<div align="center">

## Статья 65

### <a id="p100799"></a>ГЛАВА V. РЕГИСТРАЦИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ОПЕРАТОРОВ И ПРОСЛЕЖИВАЕМОСТЬ

### <a id="p100800"></a>Статья 65


<a id="p100801"></a>**Официальный реестр профессиональных операторов**

</div>


1. <a id="p100802"></a>Компетентный орган должен вести и обновлять реестр, в который включены следующие профессиональные операторы, которые действуют на территории соответствующего государства-члена ЕС:
<a id="p100803"></a>(a) профессиональные операторы, ввозящие в Союз или перемещающие по его территории, растения, продукты растительного происхождения и другие объекты, для которых требуется фитосанитарный сертификат или паспорт растений на основании имплементационных актов, принятых в соответствии со [Статьей 72(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-72#p100885), [Статьей 73](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-73#p100901), [Статьей 74(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-74#p100910), [Статьей 79(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-79#p100959) и [Статьей 80(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-80#p100975);
<a id="p100804"></a>(b) профессиональные операторы, авторизованные выдавать паспорта растений в соответствии со [Статьей 89](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-89#p101059);
<a id="p100805"></a>(c) профессиональные операторы, которые запрашивают компетентный орган о выдаче сертификатов, указанных в [Статьях 100](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-100#p101171), [101](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-101#p101189) и [102](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-102#p101207);
<a id="p100806"></a>(d) профессиональные операторы, авторизованные наносить маркировку, указанную в [Статье 98](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-98#p101146), авторизованные выдавать аттестации, указанные в [Статье 99](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-99#p101161), предоставляющие информацию в соответствии со [Статьями 45](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-45#p100631) или [55](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-55#p100740), ввозящие растения, продукты растительного происхождения или другие объекты в пограничные зоны в соответствии со [Статьей 46(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-46#p100640) или [Статей 56](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-56#p100743), или осуществляющие деятельность в отношении соответствующих растений в разграниченных районах, если данные операторы не указаны в другом официальном реестре, доступном для компетентных органов; и
<a id="p100807"></a>(e) другие профессиональные операторы, кроме указанных в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-65#p100803) - [(d)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-65#p100806) настоящего подпараграфа, если это требуется в соответствии с имплементационным актом, принятым в соответствии со [Статьей 28(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-28#p100422), [Статьей 30(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100455), [Статьей 41(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-41#p100589), [Статьей 49(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-49#p100681), [Статьей 53(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-53#p100717) или [Статьей 54(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-54#p100730).
<a id="p100808"></a>Государства-члены ЕС могут принять решение о регистрации других категорий растениеводов или других профессиональных операторов, если это обосновано фитосанитарным риском, который представляют растения, которые они выращивают, или другая их деятельность.
2. <a id="p100809"></a>Профессиональный оператор может быть зарегистрирован в реестре компетентного органа только один раз. Если это применимо, данная регистрация осуществляется с прямыми ссылками на каждое из помещений, указанных в [пункте (d) Статьи 66(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-66#p100830).
3. <a id="p100810"></a>[Параграф 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-65#p100802) настоящей Статьи не применяется к профессиональному оператору, который соответствует одному или нескольким из следующих критериев:
<a id="p100811"></a>(a) он поставляет исключительно и напрямую конечным потребителям небольшое количество растений, продуктов растительного происхождения и других объектов любыми способами, кроме продажи по дистанционным контрактам;
<a id="p100812"></a>(b) он поставляет исключительно и напрямую конечным потребителям небольшое количество семян, за исключением семян, подпадающих под действие [Статьи 72](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-72#p100883);
<a id="p100813"></a>(c) его профессиональная деятельность в отношении всех видов растений, продуктов растительного происхождения и других объектов ограничивается их перевозкой другому профессиональному оператору;
<a id="p100814"></a>(d) его профессиональная деятельность касается исключительно перевозки всех видов объектов с использованием древесного упаковочного материала.
<a id="p100815"></a>Государства-члены ЕС могут принять решение не применять освобождение, указанное в [пункте (a) первого подпараграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-65#p100811), в отношении всех или определенных растениеводов или других профессиональных операторов, если это оправдано фитосанитарным риском, которые представляют растения, которые они выращивают, или другая их деятельность.
4. <a id="p100816"></a>Европейская Комиссия наделяется полномочиями по принятию делегированных актов в соответствии со [Статьей 105](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-105#p101237), касающихся одного или нескольких следующих пунктов:
<a id="p100817"></a>(a) внесения изменений в настоящий Регламент посредством добавления дополнительных категорий профессиональных операторов, которые должны быть освобождены от применения [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-65#p100802) настоящей Статьи, если регистрация будет представлять для них административную нагрузку, не соответствующую низкому фитосанитарному риску, связанному с их профессиональной деятельностью;
<a id="p100818"></a>(b) дополнения настоящего Регламента посредством установления особых требований к регистрации определенных категорий профессиональных операторов с учетом характера деятельности или растения, продукта растительного происхождения или другого объекта;
<a id="p100819"></a>(c) дополнения настоящего Регламента посредством установления максимальных показателей для небольшого количества конкретных растений, продуктов растительного происхождения или других объектов, указанных в [пункте (a) первого подпараграфа параграфа 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-65#p100811). Данные показатели должны быть установлены соответственно в отношении растений, продуктов растительного происхождения и других объектов и соответствующих фитосанитарных рисков.

<div align="center">

## Статья 66

### <a id="p100820"></a>Статья 66


<a id="p100821"></a>**Процедура регистрации**

</div>


1. <a id="p100822"></a>Профессиональные операторы, подпадающие под действие [Статьи 65(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-65#p100802), представляют в компетентные органы заявление на регистрацию.
2. <a id="p100823"></a>Заявление на регистрацию должно включать следующие элементы:
<a id="p100824"></a>(a) наименование, адрес в государстве-члене ЕС регистрации и контактные данные профессионального оператора;
<a id="p100825"></a>(b) заявление о намерении профессионального оператора осуществлять один или несколько видов деятельности, указанных в [Статье 65(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-65#p100802), касающихся растений, продуктов растительного происхождения и других объектов;
<a id="p100826"></a>(c) заявление о намерении профессионального оператора осуществлять, если это применимо, один или несколько из следующих видов деятельности:
<a id="p100827"></a>(i) выдача паспортов растений для растений, продуктов растительного происхождения и других объектов в соответствии со [Статьей 84(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-84#p101019);
<a id="p100828"></a>(ii) нанесение маркировки на древесный упаковочный материал, указанный в [Статье 96(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-96#p101125);
<a id="p100829"></a>(iii) выдача другой аттестации, указанной в [Статье 99(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-99#p101163);
<a id="p100830"></a>(d) адрес помещения и, если это применимо, местонахождение земельных участков, используемых профессиональным оператором в соответствующем государстве-члене ЕС, для осуществления деятельности, указанной в [Статье 65(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-65#p100802), для целей регистрации; и
<a id="p100831"></a>(e) типы товаров, семьи, роды или виды растений и продуктов растительного происхождения и при необходимости характер других объектов, связанных с деятельностью профессионального оператора, как указано в [Статье 65(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-65#p100802).
3. <a id="p100832"></a>Компетентные органы незамедлительно регистрируют профессионального оператора, если в заявлении на регистрацию содержатся элементы, указанные в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-66#p100823).
4. <a id="p100833"></a>Путем частичного отступления от [параграфов 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-66#p100822) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-66#p100823) настоящей Статьи компетентный орган регистрирует профессионального оператора без подачи заявления на регистрацию, если данный оператор зарегистрирован в соответствии с [третьим подпараграфом Статьи 6(5)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100207), [Статьей 6(6)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100210) или [пунктом (b) Статьи 13c(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100335) Директивы 2000/29/ЕС или национальными правилами о здоровье растений и если у данного компетентного органа имеется информация обо всех элементах, указанных в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-66#p100823) настоящей Статьи. Если это применимо, соответствующий профессиональный оператор должен предоставить актуальную информацию об указанных элементах до 14 марта 2020 г.
5. <a id="p100834"></a>Зарегистрированные операторы при необходимости ежегодно предоставляют актуальную информацию о любых изменениях в данных, указанных в [пунктах (d)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-66#p100830) и [(e) параграфа 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-66#p100831), и в положениях, указанных в [пунктах (b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-66#p100825) и [(c) параграфа 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-66#p100826). Информация подается ежегодно в срок до 30 апреля в отношении обновления данных за предыдущий год.
<a id="p100835"></a>Заявление на обновление данных, указанных в [пункте (a) параграфа 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-66#p100824), должно быть представлено не позднее 30 дней после изменения этих данных.
6. <a id="p100836"></a>Если компетентному органу становится известно, что зарегистрированный оператор больше не осуществляет деятельность, указанную в [Статье 65(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-65#p100802), или что элементы, включенные в заявление, представленное зарегистрированным оператором в соответствии с [параграфом 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-66#p100823) настоящей Статьи, более не верны, он должен потребовать от оператора исправить указанные элементы немедленно или в течение определенного срока.
<a id="p100837"></a>Если зарегистрированный оператор не исправляет эти данные в течение срока, установленного компетентным органом, компетентный орган должен при необходимости изменить или отменить регистрацию данного оператора.

<div align="center">

## Статья 67

### <a id="p100838"></a>Статья 67


<a id="p100839"></a>**Содержание реестра**

</div>


<a id="p100840"></a>Реестр должен содержать элементы, установленные в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-66#p100824), [(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-66#p100825), [(d)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-66#p100830) и [(e) Статьи 66(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-66#p100831), и следующие элементы:
<a id="p100841"></a>(a) официальный регистрационный номер, который должен содержать двухбуквенный код, указанный в стандарте ISO 3166-1-alpha-2 <*> для государства-члена ЕС, в котором зарегистрирован профессиональный оператор;

<a id="p100842"></a>

---

<a id="p100843"></a><*> ISO 3166-1:2006, Коды для представления названий стран и их подразделений - Часть 1: Коды стран. Международная организация по стандартизации, Женева.

<a id="p100844"></a>(b) если это применимо, указание, на осуществление какого из видов деятельности, указанных в [пункте (c) Статьи 66(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-66#p100826), авторизован профессиональный оператор и, если это применимо, конкретные растения, продукты растительного происхождения или другие объекты.

<div align="center">

## Статья 68

### <a id="p100845"></a>Статья 68


<a id="p100846"></a>**Доступность информации об официальных реестрах**

</div>


1. <a id="p100847"></a>Государство-член ЕС, ведущее реестр, предоставляет по мотивированному запросу информацию, содержащуюся в нем, другим государствам-членам ЕС или Европейской Комиссии для их собственных нужд.
2. <a id="p100848"></a>Государство-член ЕС, ведущее реестр, предоставляет по мотивированному запросу информацию, указанную в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-66#p100824) и [(b) Статьи 66(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-66#p100825) и [пункта (b) Статьи 67](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-67#p100844), о конкретном зарегистрированном операторе любому профессиональному оператору, созданному в Союзе, для его собственных нужд.
3. <a id="p100849"></a>Настоящая Статья применяется без ущерба действию национальных и союзных правил о конфиденциальности, доступе к информации и защите персональных данных.

<div align="center">

## Статья 69

### <a id="p100850"></a>Статья 69


<a id="p100851"></a>**Прослеживаемость**

</div>


1. <a id="p100852"></a>Профессиональный оператор, которому поставляются растения, продукты растительного происхождения или другие объекты, которые должны соответствовать требованиям или условиям в соответствии с [пунктами (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-28#p100423) - [(d) первого подпараграфа Статьи 28(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-28#p100426), со [Статьей 28(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-28#p100435) и [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-28#p100437), [Статьей 30(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100455), [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100459) и [(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100460), [Статьей 37(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-37#p100529), [Статьей 41(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-41#p100589) и [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-41#p100593), [Статьей 46(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-46#p100640) и [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-46#p100651), [Статьей 48(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-48#p100664) и [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-48#p100666), [Статьей 49(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-49#p100681), [Статьей 54(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-54#p100730) и [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-54#p100733), со [Статьями 56](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-56#p100743), [57](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-57#p100746) и [58](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-58#p100749) и [Статьей 79(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-79#p100959), должен вести учет, позволяющий оператору идентифицировать в отношении каждой торговой единицы растения, продукта растительного происхождения или другого поставляемого объекта профессиональных операторов-поставщиков.
2. <a id="p100853"></a>Профессиональный оператор, поставляющий растения, продукты растительного происхождения или другие объекты, которые должны соответствовать требованиям или условиям в соответствии с [пунктами (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-28#p100423) - [(d) первого подпараграфа Статьи 28(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-28#p100426), со [Статьей 28(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-28#p100435) и [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-28#p100437), [Статьей 30(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100455), [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100459) и [(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100460), [Статьей 37(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-37#p100529), [Статьей 41(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-41#p100589) и [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-41#p100593), [Статьей 46(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-46#p100640) и [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-46#p100651), [Статьей 47(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-47#p100658), [Статьей 48 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-48#p100664) и [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-48#p100666), [Статьей 49 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-49#p100681), [Статьей 54(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-54#p100730) и [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-54#p100733), [Статьями 56](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-56#p100743), [57](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-57#p100746) и [58](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-58#p100749) и [Статьей 79(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-79#p100959), должен вести учет, позволяющий оператору идентифицировать в отношении каждой торговой единицы растения, продукта растительного происхождения или другого поставляемого объекта, профессиональных операторов, которым данная единица была поставлена.
3. <a id="p100854"></a>Если авторизованный оператор выдает паспорт растений в соответствии со [Статьей 84(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-84#p101019) и если компетентный орган выдает паспорт растений в соответствии со [Статьей 84(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-84#p101021) зарегистрированному оператору, данный оператор в целях прослеживаемости в соответствии с [параграфами 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-69#p100852) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-69#p100853) настоящей Статьи должен гарантировать, что он ведет учет следующей информации в отношении данного паспорта растений:
<a id="p100855"></a>(a) если это применимо, о профессиональном операторе, который поставил соответствующую торговую единицу;
<a id="p100856"></a>(b) о профессиональном операторе, которому была поставлена соответствующая торговая единица; и
<a id="p100857"></a>(c) соответствующей информации, касающейся паспорта растений.
4. <a id="p100858"></a>Профессиональные операторы должны хранить записи, указанные в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-69#p100852), [2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-69#p100853) и [3](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-69#p100854), не менее трех лет с даты, когда соответствующее растение, продукт растительного происхождения или другой объект были поставлены им или ими.
5. <a id="p100859"></a>Европейская Комиссия посредством имплементационных актов может установить следующее:
<a id="p100860"></a>(a) более короткий или более длительный минимальный срок, чем указан в [параграфе 4](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-69#p100858), в отношении определенных растений, когда это оправдано длительностью периода культивирования данных растений; и
<a id="p100861"></a>(b) требования в отношении доступности записей, которые должны хранить профессиональные операторы, указанные в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-69#p100852) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-69#p100853).
<a id="p100862"></a>Данные имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 107(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-107#p101254).
6. <a id="p100863"></a>Профессиональные операторы, указанные в [параграфе 4](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-69#p100858), передают компетентному органу по запросу информацию, содержащуюся в записях, указанных в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-69#p100852), [2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-69#p100853) и [3](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-69#p100854).
7. <a id="p100864"></a>Настоящая Статья не применяется к профессиональным операторам, указанным в [пунктах (c)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-65#p100813) и [(d) первого подпараграфа Статьи 65(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-65#p100814).

<div align="center">

## Статья 70

### <a id="p100865"></a>Статья 70


<a id="p100866"></a>**Перемещения растений, продуктов растительного происхождения**<br>
**и других объектов внутри и между помещениями**<br>
**профессионального оператора**

</div>


1. <a id="p100867"></a>Профессиональные операторы, которым поставляют или которые поставляют растения, продукты растительного происхождения или другие объекты, указанные в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-69#p100852) и [2 Статьи 69](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-69#p100853), должны располагать системами или процедурами отслеживания, позволяющими идентифицировать перемещение указанных растений, продуктов растительного происхождения и других объектов внутри и между их собственными помещениями.
<a id="p100868"></a>Первый подпараграф не применяется к профессиональным операторам, указанным в [пунктах (c)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-65#p100813) и [(d) первого подпараграфа Статьи 65(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-65#p100814).
2. <a id="p100869"></a>Информация, идентифицированная системами или процедурами, указанными в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-70#p100867), о перемещении растений, продуктов растительного происхождения и других объектов внутри и между помещениями профессиональных операторов, указанных в данном параграфе, должна быть предоставлена компетентному органу по запросу.




<div align="center">

<a id="p100871"></a>**Раздел 1**

<a id="p100872"></a>**ФИТОСАНИТАРНЫЕ СЕРТИФИКАТЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ВВОЗА РАСТЕНИЙ,**<br>
**ПРОДУКТОВ РАСТИТЕЛЬНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ И ДРУГИХ**<br>
**ОБЪЕКТОВ НА ТЕРРИТОРИЮ СОЮЗА**

## Статья 71

### <a id="p100870"></a>ГЛАВА VI. СЕРТИФИКАЦИЯ РАСТЕНИЙ, ПРОДУКТОВ РАСТИТЕЛЬНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ И ДРУГИХ ОБЪЕКТОВ

### <a id="p100873"></a>Статья 71


<a id="p100874"></a>**Фитосанитарный сертификат на ввоз на территорию Союза**

</div>


1. <a id="p100875"></a>Фитосанитарным сертификатом на ввоз растений, продуктов растительного происхождения и других объектов на территорию Союза является документ, выданный третьей страной, который соответствует условиям [Статьи 76](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-76#p100932), содержит положения, указанные в [Части A](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101547) Приложения V, или, если это применимо, [Части B](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101583) Приложения V, и удостоверяет, что релевантные растение, продукт растительного происхождения или другой объект соответствуют всем следующим требованиям:
<a id="p100876"></a>(a) в нем отсутствуют карантинные вредители Европейского Союза или вредители, подпадающие под действие мер, указанных в [Статье 30(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100455);
<a id="p100877"></a>(b) он соответствует положениям [Статьи 37(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-37#p100525), касающимся присутствия регулируемых некарантинных вредителей Европейского Союза в растениях для посадки;
<a id="p100878"></a>(c) он соответствует требованиям, указанным в [Статьях 41(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-41#p100589) и [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-41#p100593) или, если это применимо, в [Статье 54(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-54#p100730) и [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-54#p100733);
<a id="p100879"></a>(d) если это применимо, он соответствует правилам, принятым в соответствии с положениями, принятыми в соответствии с [пунктом (d) первого подпараграфа Статьи 28(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-28#p100426), [Статьей 28(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-28#p100435) и [Статьей 30(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100455).
2. <a id="p100880"></a>В фитосанитарном сертификате в разделе "Дополнительная декларация" должно быть указано, какое конкретно специальное требование выполняется, в тех случаях, когда соответствующий имплементационный акт, принятый в соответствии со [Статьей 28(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-28#p100422) и [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-28#p100435), [Статьей 30(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100455) и [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100459), [Статьей 37(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-37#p100529), [Статьей 41(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-41#p100589) и [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-41#p100593) и [Статьей 54(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-54#p100730) и [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-54#p100733), допускает несколько различных вариантов таких требований. Данное указание должно включать полную формулировку соответствующего требования.
3. <a id="p100881"></a>Если это применимо, в фитосанитарном сертификате должно быть указано, что растения, продукты растительного происхождения или другие объекты соответствуют фитосанитарным мерам, признанным эквивалентными в соответствии со [Статьей 44](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-44#p100624) требованиям имплементационного акта, принятого в соответствии со [Статьей 41(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-41#p100593).
4. <a id="p100882"></a>Европейская Комиссия наделяется полномочиями по принятию делегированных актов в соответствии со [Статьей 105](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-105#p101237), вносящих изменения в [Части A](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101547) и [B](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101583) Приложения V для приведения их в соответствие с развитием соответствующих международных стандартов.

<div align="center">

## Статья 72

### <a id="p100883"></a>Статья 72


<a id="p100884"></a>**Растения, продукты растительного происхождения и другие**<br>
**объекты, для которых требуются фитосанитарные сертификаты**

</div>


1. <a id="p100885"></a>Европейская Комиссия посредством имплементационного акта устанавливает перечень растений продуктов растительного происхождения и других объектов, а также соответствующих третьих стран происхождения или отправки, для которых требуется фитосанитарный сертификат относительно ввоза на территорию Союза.
<a id="p100886"></a>Данный перечень включает:
<a id="p100887"></a>(a) все растения для посадки, кроме семян;
<a id="p100888"></a>(b) растения, продукты растительного происхождения и другие объекты, перечисленные в [Пункте I Части B](https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p101727) Приложения V к Директиве 2000/29/ЕС;
<a id="p100889"></a>(c) растения, продукты растительного происхождения и другие объекты, в отношении которых были приняты требования в соответствии с [пунктом (d) первого подпараграфа Статьи 28(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-28#p100426) и [Статьи 30(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100455), касающиеся их ввоза на территорию Союза;
<a id="p100890"></a>(d) семена или, если это применимо, семенной картофель, перечисленные в имплементационном акте, предусмотренном в [Статье 37(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-37#p100529) настоящего Регламента, и в отношении которых должны быть приняты решения об эквивалентности в соответствии с Директивами [66/401/ЕЭС](https://bukva.ai/docs/direktiva-66401ees/statya-1), [66/402/ЕЭС](https://bukva.ai/docs/direktiva-66402ees/statya-1), 98/56/ЕС, 1999/105/ЕС, 2002/54/ЕС, [2002/55/ЕС](https://bukva.ai/docs/direktiva-200255ec/statya-1), 2002/56/ЕС и 2002/57/ЕС;
<a id="p100891"></a>(e) растения, продукты растительного происхождения и другие объекты, перечисленные в имплементационных актах, предусмотренных в [Статье 41(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-41#p100589) и [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-41#p100593); и
<a id="p100892"></a>(f) растения, продукты растительного происхождения и другие объекты, подпадающие под положения [пунктов (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-49#p100688) и [(b) второго подпункта Статьи 49(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-49#p100689).
<a id="p100893"></a>[Пункты (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-72#p100887) - [(e) первого подпараграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-72#p100891) не применяются и фитосанитарный сертификат не требуется, если имплементационный акт, принятый в соответствии с [пунктом (d) первого подпараграфа Статьи 28(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-28#p100426), [Статьей 30(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100455) или [Статьей 41(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-41#p100589) и [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-41#p100593), требует подтверждения соответствия в форме официальной маркировки, как указано в [Статье 96(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-96#p101125), или другой официальной аттестации, как указано в [Статье 99(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-99#p101163).
<a id="p100894"></a>В перечне, установленном данным имплементационным актом, растения, продукты растительного происхождения и другие объекты также должны быть идентифицированы по их соответствующему коду CN при наличии данного кода. Другие коды, установленные законодательством Союза, также должны быть указаны в случаях, когда они дополнительно детализируют применимый код по CN для конкретного растения, продукта растительного происхождения или другого объекта.
2. <a id="p100895"></a>Европейская Комиссия посредством имплементационного акта вносит изменения в имплементационный акт, указанный в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-72#p100885), в любом из следующих случаев:
<a id="p100896"></a>(a) если растение, продукт растительного происхождения или другой объект, перечисленные в указанном акте, не соответствуют [пунктам (c)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-72#p100889), [(d)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-72#p100890) или [(e) первого подпараграфа параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-72#p100891);
<a id="p100897"></a>(b) если растение, продукт растительного происхождения или другой объект, не перечисленные в указанном акте, соответствуют [пунктам (c)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-72#p100889), [(d)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-72#p100890) или [(e) первого подпараграфа параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-72#p100891).
3. <a id="p100898"></a>В дополнение к случаям, указанным в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-72#p100895), Европейская Комиссия может посредством имплементационных актов внести изменения в имплементационный акт, указанный в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-72#p100885), в соответствии с принципами, установленными в [Разделе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101505) Приложения II, если существует риск того, что в растении, продукте растительного происхождения или другом объекте, не перечисленных в данном акте, присутствует карантинный вредитель Европейского Союза или вредитель, подпадающий под действие мер, принятых в соответствии со [Статьей 30(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100455), или если в отношении растения, продукта растительного происхождения или другого объекта, перечисленных в данном акте, указанного риска больше нет.
4. <a id="p100899"></a>Имплементационные акты, указанные в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-72#p100885), [2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-72#p100895) и [3](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-72#p100898), должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 107(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-107#p101254).
5. <a id="p100900"></a>Путем частичного отступления от [параграфов 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-72#p100885), [2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-72#p100895) и [3](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-72#p100898) фитосанитарный сертификат не требуется для растений, продуктов растительного происхождения или других объектов, на которые распространяются положения [Статей 46](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-46#p100638), [47](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-47#p100656) и [48](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-48#p100662) и [Статьи 75(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-75#p100925).

<div align="center">

## Статья 73

### <a id="p100901"></a>Статья 73


<a id="p100902"></a>**Другие растения, для которых требуются**<br>
**фитосанитарные сертификаты**

</div>


<a id="p100903"></a>Европейская Комиссия посредством имплементационных актов устанавливает, что для ввоза на территорию Союза растений, за исключением растений, включенных в перечень, указанный в [Статье 72(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-72#p100885), требуется фитосанитарный сертификат.
<a id="p100904"></a>Однако в данных имплементационных актах должно быть предусмотрено, что фитосанитарный сертификат не требуется для растений, в отношении которых оценка, основанная на доказательствах наличия фитосанитарных рисков и опыте торговли, показывает, что такой сертификат не требуется. Данная оценка должна учитывать критерии, установленные в [Приложении VI](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101631). В необходимых случаях данная оценка может касаться только растений из определенной третьей страны происхождения или отправки или группы третьих стран происхождения или отправки.
<a id="p100905"></a>В перечне, установленном указанными имплементационными актами, растения также должны быть идентифицированы по их соответствующему коду CN при наличии данного кода.
<a id="p100906"></a>Другие коды, установленные законодательством Союза, также должны быть указаны в случаях, когда они дополнительно детализируют применимый код по CN для конкретного растения, продукта растительного происхождения или другого объекта.
<a id="p100907"></a>Данные имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 107(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-107#p101254). Первый из указанных актов должен быть принят до 14 декабря 2018 г.

<div align="center">

## Статья 74

### <a id="p100908"></a>Статья 74


<a id="p100909"></a>**Растения, продукты растительного происхождения и другие**<br>
**объекты, для ввоза которых в охраняемую зону**<br>
**требуются фитосанитарные сертификаты**

</div>


1. <a id="p100910"></a>Фитосанитарные сертификаты необходимы, в дополнение к случаям, указанным в [Статье 72(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-72#p100885), [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-72#p100895) и [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-72#p100898), для ввоза некоторых растений, продуктов растительного происхождения и других объектов в определенные охраняемые зоны из некоторых третьих стран происхождения или отправки.
<a id="p100911"></a>Европейская Комиссия посредством имплементационных актов устанавливает перечень данных растений, продуктов растительного происхождения и других объектов и соответствующих третьих стран происхождения или отправки, указанных в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-74#p100910).
<a id="p100912"></a>Данный перечень должен включать:
<a id="p100913"></a>(a) в первом из таких имплементационных актов - растения, продукты растительного происхождения и другие объекты, указанные в [Пункте II Части B](https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p101812) Приложения V к Директиве 2000/29/ЕС;
<a id="p100914"></a>(b) растения, продукты растительного происхождения и другие объекты, перечисленные в имплементационных актах, предусмотренных [Статьей 54(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-54#p100730) или [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-54#p100733) настоящего Регламента.
<a id="p100915"></a>В списке, установленном указанными имплементационными актами, растения продукты растительного происхождения и другие объекты также должны быть идентифицированы по их соответствующему коду CN при наличии данного кода. Другие коды, установленные законодательством Союза, также должны быть указаны в случаях, когда они дополнительно детализируют применимый код CN для конкретного растения, продукта растительного происхождения и другого объекта.
<a id="p100916"></a>Фитосанитарный сертификат не требуется для растений, продуктов растительного происхождения и других объектов в данном перечне, если имплементационный акт, принятый в соответствии со [Статьей 54(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-54#p100730) или [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-54#p100733), требует подтверждения соответствия в форме официальной маркировки, как указано в [Статье 96(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-96#p101125), или другого официального удостоверения, как указано в [Статье 99(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-99#p101163).
2. <a id="p100917"></a>Европейская Комиссия посредством имплементационных актов вносит изменения в имплементационный акт, указанный в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-74#p100910), в следующих случаях:
<a id="p100918"></a>(a) если растение, продукт растительного происхождения или другой объект, перечисленные в данном акте, не соответствуют [пункту (b) третьего подпараграфа параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-74#p100914);
<a id="p100919"></a>(b) если растение, продукт растительного происхождения или другой объект, не перечисленные в данном акте, соответствуют [пункту (b) третьего подпараграфа параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-74#p100914).
3. <a id="p100920"></a>В дополнение к случаям, указанным в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-74#p100917), Европейская Комиссия может посредством имплементационных актов внести изменения в имплементационный акт, указанный в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-74#p100910), в соответствии с принципами, установленными в [Разделе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101505) Приложения II, если существует риск того, что в растении, продукте растительного происхождения или другом объекте, не перечисленных в данном акте, присутствует соответствующий карантинный вредитель охраняемой зоны, или если в отношении растения, продукта растительного происхождения или другого объекта, перечисленных в данном акте, указанного риска больше нет.
4. <a id="p100921"></a>Имплементационные акты, указанные в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-74#p100910), [2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-74#p100917) и [3](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-74#p100920), должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 107(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-107#p101254).
5. <a id="p100922"></a>Путем частичного отступления от [параграфов 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-74#p100910), [2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-74#p100917) и [3](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-74#p100920) фитосанитарный сертификат не требуется для растений, продуктов растительного происхождения или других объектов, на которых распространяются положения [Статей 56](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-56#p100743), [57](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-57#p100746) и [58](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-58#p100749) и [Статьи 75(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-75#p100925).

<div align="center">

## Статья 75

### <a id="p100923"></a>Статья 75


<a id="p100924"></a>**Исключения для багажа путешественников**

</div>


1. <a id="p100925"></a>Небольшое количество отдельных растений, за исключением растений для посадки, а также продуктов растительного происхождения и других объектов из третьей страны может быть освобождено от требования о предоставлении фитосанитарного сертификата, установленного в соответствии со [Статьей 72(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-72#p100885), [Статьей 73](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-73#p100901) или [Статьей 74(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-74#p100910), если они соответствуют всем следующим условиям:
<a id="p100926"></a>(a) они ввозятся на территорию Союза как часть личного багажа путешественников;
<a id="p100927"></a>(b) они не предназначены для использования в профессиональных или коммерческих целях;
<a id="p100928"></a>(c) они перечислены в имплементационном акте, предусмотренном в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-75#p100929) настоящей Статьи.
2. <a id="p100929"></a>Европейская Комиссия посредством имплементационных актов составляет перечень растений, продуктов растительного происхождения и других объектов, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-75#p100925), и соответствующих третьих стран, а также устанавливает максимальное количество соответствующих растений, продуктов растительного происхождения и других объектов, которые освобождаются от положений данного параграфа и при необходимости в отношении которых должна быть принята одна или несколько мер по управлению рисками, установленных в [Разделе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101469) Приложения II.
<a id="p100930"></a>Такой перечень и определение максимального количества, а также при необходимости меры по управлению рисками должны быть установлены на основе фитосанитарного риска, который представляют небольшие количества данных растений, продуктов растительного происхождения и других объектов, в соответствии с критериями, установленными в [Разделе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101505) Приложения II.
<a id="p100931"></a>Данные имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 107(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-107#p101254).

<div align="center">

## Статья 76

### <a id="p100932"></a>Статья 76


<a id="p100933"></a>**Условия, которым должен соответствовать**<br>
**фитосанитарный сертификат**

</div>


1. <a id="p100934"></a>Без ущерба действию обязательств по Международной [конвенции](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-po-zaschite-rasteniy) по защите растений (IPPC) и с учетом соответствующих международных стандартов компетентный орган принимает фитосанитарный сертификат, сопровождающий растения, продукты растительного происхождения или другие объекты, которые должны быть ввезены из третьей страны, только если содержание данного сертификата соответствует [части A](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101547) Приложения V. Если растения, продукты растительного происхождения или другие объекты должны быть ввезены из третьей страны, из которой они не происходят, компетентный орган принимает только тот фитосанитарный сертификат, который соответствует [Части A](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101547) или [Части B](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101583) Приложения V.
<a id="p100935"></a>Он не принимает данный фитосанитарный сертификат, когда отсутствует или неправильно заполнена, если это применимо, дополнительная декларация, указанная в [Статье 71(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-71#p100880), и когда отсутствует, если это применимо, заявление, указанное в [Статье 71(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-71#p100881).
<a id="p100936"></a>Он не принимает фитосанитарный сертификат на реэкспорт, если к данному фитосанитарному сертификату не приложен оригинальный фитосанитарный сертификат на экспорт или удостоверенная копия оригинала фитосанитарного сертификата на экспорт.
2. <a id="p100937"></a>Компетентный орган принимает фитосанитарный сертификат, только если он соответствует следующим требованиям:
<a id="p100938"></a>(a) он выдается как минимум на одном из официальных языков Союза;
<a id="p100939"></a>(b) он адресован национальной организации по защите растений в государстве-члене ЕС; и
<a id="p100940"></a>(c) он был выпущен не более чем за 14 дней до даты, когда охватываемые им растения, продукты растительного происхождения или другие объекты покинули третью страну, в которой он был выдан.
3. <a id="p100941"></a>В случае третьей страны, являющейся участницей [IPPC](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-po-zaschite-rasteniy), компетентный орган принимает только фитосанитарные сертификаты, выданные официальной национальной организацией по защите растений данной третьей страны или, под его контролем, государственным должностным лицом, которое имеет надлежащую квалификацию и соответствующим образом авторизовано данной официальной национальной организацией по защите растений.
4. <a id="p100942"></a>В случае третьей страны, которая не является участницей [IPPC](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-po-zaschite-rasteniy), компетентный орган принимает только фитосанитарные сертификаты, выданные органами, которые уполномочены в соответствии с национальными правилами указанной третьей страны и о которых проинформирована Европейская Комиссия. Европейская Комиссия информирует государства-члены ЕС и операторов о полученных уведомлениях посредством системы электронного уведомления, указанной в [Статье 103](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-103#p101223), в соответствии с пунктом (a) Статьи 132 Регламента (ЕС) 2017/625.
<a id="p100943"></a>Для обеспечения надежности данных сертификатов Европейская Комиссия наделяется полномочиями по принятию делегированных актов в соответствии со [Статьей 105](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-105#p101237), дополняющих условия принятия, указанные в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-76#p100942) настоящего параграфа.
5. <a id="p100944"></a>Электронные фитосанитарные сертификаты принимаются только в том случае, если они предоставлены посредством системы IMSOC, указанной в Статье 131(1) Регламента (ЕС) 2017/625, или в ходе электронного обмена с указанной системой.

<div align="center">

## Статья 77

### <a id="p100945"></a>Статья 77


<a id="p100946"></a>**Признание фитосанитарного сертификата недействительным**

</div>


1. <a id="p100947"></a>Если фитосанитарный сертификат был выдан в соответствии со [Статьей 71(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-71#p100875), [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-71#p100880) и [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-71#p100881) и соответствующий компетентный орган приходит к выводу о том, что условия, указанные в [Статье 76](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-76#p100932), не выполнены, он признает данный фитосанитарный сертификат недействительным и должен удостовериться в том, что данный сертификат не сопровождает данные растения, продукты растительного происхождения или другие объекты. В данном случае, а также в отношении соответствующих растений, продуктов растительного происхождения или других объектов, компетентный орган принимает одну из мер, установленных в Статье 66(3) Регламента (ЕС) 2017/625.
<a id="p100948"></a>После признания недействительным на видном месте на лицевой стороне соответствующего сертификата должен стоять треугольный штамп красного цвета с надписью "сертификат отменен", проставленный соответствующим компетентным органом с указанием его наименования и даты признания сертификата недействительным. Сведения указываются заглавными буквами и как минимум на одном из официальных языков Союза.
2. <a id="p100949"></a>Государства-члены ЕС посредством системы электронного уведомления, указанной в [Статье 103](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-103#p101223), уведомляют Европейскую Комиссию и другие государства-члены ЕС о случаях признания фитосанитарного сертификата недействительным в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-77#p100947) настоящей Статьи.
<a id="p100950"></a>Третья страна, которая выдала данный фитосанитарный сертификат, также должна быть уведомлена об этом соответствующим государством-членом ЕС.
3. <a id="p100951"></a>Европейская Комиссия посредством имплементационных актов устанавливает технические меры, касающиеся признания недействительными электронных фитосанитарных сертификатов, как указано в [Статье 76(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-76#p100944). Данные имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 107(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-107#p101254).

<div align="center">

<a id="p100952"></a>**Раздел 2**

<a id="p100953"></a>**ПАСПОРТА РАСТЕНИЙ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ РАСТЕНИЙ,**<br>
**ПРОДУКТОВ РАСТИТЕЛЬНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ И ДРУГИХ**<br>
**ОБЪЕКТОВ В ПРЕДЕЛАХ ТЕРРИТОРИИ СОЮЗА**

## Статья 78

### <a id="p100954"></a>Статья 78


<a id="p100955"></a>**Паспорта растений**

</div>


<a id="p100956"></a>Паспортом растений является официальная этикетка для перемещения растений, продуктов растительного происхождения и других объектов на территории Союза и, если это применимо, для ввоза их в охраняемые зоны и перемещения внутри них, которая подтверждает соблюдение всех требований, установленных в [Статье 85](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-85#p101023), и, относительно ввоза и перемещения внутри охраняемых зон, в [Статье 86](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-86#p101031); содержание и формат этикетки должны соответствовать положениям [Статьи 83](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-83#p100999).

<div align="center">

## Статья 79

### <a id="p100957"></a>Статья 79


<a id="p100958"></a>**Растения, продукты растительного происхождения и другие**<br>
**объекты, для перемещения которых в пределах территории**<br>
**Союза требуется паспорт растений**

</div>


1. <a id="p100959"></a>Паспорта растений необходимы для перемещения определенных растений, продуктов растительного происхождения и других объектов в пределах территории Союза. Европейская Комиссия посредством имплементационных актов устанавливает перечень данных растений, продуктов растительного происхождения и других объектов, для перемещения которых по территории Союза требуется паспорт растений.
<a id="p100960"></a>Данный перечень должен включать:
<a id="p100961"></a>(a) все растения для посадки, кроме семян;
<a id="p100962"></a>(b) в первом из указанных имплементационных актов - растения, продукты растительного происхождения и другие объекты, перечисленные в [пункте (I) Части (A)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p101641) Приложения V к Директиве 2000/29/ЕС, при условии, что они еще не подпадают под действие [пункта (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-79#p100961) настоящего подпараграфа;
<a id="p100963"></a>(c) растения, продукты растительного происхождения или другие объекты, требования к перемещению которых по территории Союза были приняты в соответствии со [Статьей 28(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-28#p100422), [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-28#p100435) или [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-28#p100437), [Статьей 30(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100455), [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100459) или [(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100460);
<a id="p100964"></a>(d) семена, перечисленные в имплементационном акте, предусмотренном в [Статье 37(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-37#p100529); и
<a id="p100965"></a>(e) растения, продукты растительного происхождения или другие объекты, перечисленные в имплементационных актах, указанных в [Статье 41(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-41#p100589) и [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-41#p100593), относительно их перемещения в пределах Союза, за исключением растений для посадки, продуктов растительного происхождения и других объектов, для которых требуется другая специальная этикетка или другой вид удостоверения в соответствии с данной Статьей.
2. <a id="p100966"></a>Европейская Комиссия посредством имплементационных актов вносит изменения в имплементационный акт, указанный в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-79#p100959), в следующих случаях:
<a id="p100967"></a>(a) если растение, продукт растительного происхождения или другой объект, не перечисленные в указанном акте, соответствуют [пунктам (c)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-79#p100963), [(d)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-79#p100964) или [(e) второго подпараграфа параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-79#p100965); или
<a id="p100968"></a>(b) если растение, продукт растительного происхождения или другой объект, перечисленные в указанном акте, не соответствуют [пунктам (c)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-79#p100963), [(d)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-79#p100964) или [(e) второго подпараграфа параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-79#p100965).
3. <a id="p100969"></a>В дополнение к случаям, указанным в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-79#p100966), Европейская Комиссия может посредством имплементационных актов внести изменения в имплементационный акт, указанный в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-79#p100959), в соответствии с принципами, изложенными в [Разделе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101505) Приложения II, если существует риск того, что в растении, продукте растительного происхождения или другом объекте, не перечисленных в данном акте, присутствует какой-либо карантинный вредитель Европейского Союза, или когда в отношении растения, продукта растительного происхождения или другого объекта, перечисленных в данном акте, указанного риска больше нет.
4. <a id="p100970"></a>Имплементационные акты, указанные в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-79#p100959), [2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-79#p100966) и [3](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-79#p100969), должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 107(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-107#p101254).
5. <a id="p100971"></a>Путем частичного отступления от [параграфов 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-79#p100959), [2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-79#p100966) и [3](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-79#p100969) паспорт растений не требуется для растений, продуктов растительного происхождения или других объектов, которые подпадают под действие [Статей 46](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-46#p100638), [47](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-47#p100656), [48](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-48#p100662) и [75](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-75#p100923).
6. <a id="p100972"></a>Европейская Комиссия должна не позднее 14 декабря 2021 г. представить Европейскому Парламенту и Совету ЕС отчет, в котором изложен полученный опыт распространения системы паспортов растений на все перемещения растений для посадки в пределах территории Союза, включая полный анализ экономической эффективности для операторов, сопровождаемый при необходимости законодательное предложение.

<div align="center">

## Статья 80

### <a id="p100973"></a>Статья 80


<a id="p100974"></a>**Растения, продукты растительного происхождения и другие**<br>
**объекты, для ввоза которых на территорию охраняемых зон,**<br>
**а также перемещение внутри них требуется паспорт растений**

</div>


1. <a id="p100975"></a>Паспорта растений необходимы для определенных растений, продуктов растительного происхождения и других объектов, которые ввозятся или перемещаются внутри определенных охраняемых зон.
<a id="p100976"></a>Европейская Комиссия посредством имплементационных актов составляет перечень данных растений, продуктов растительного происхождения и других объектов, для ввоза и перемещения которых по территории определенных охраняемых зон требуется паспорт растений.
<a id="p100977"></a>Данный перечень должен включать:
<a id="p100978"></a>(a) в первом из таких имплементационных актов - растения, продукты растительного происхождения и другие объекты, перечисленные в [пункте (II) Части A](https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p101680) Приложения V к Директиве 2000/29/ЕС;
<a id="p100979"></a>(b) другие растения, продукты растительного происхождения и другие объекты, перечисленные в имплементационных актах, предусмотренных [Статьей 54(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-54#p100733) настоящего Регламента.
2. <a id="p100980"></a>Европейская Комиссия посредством имплементационных актов может вносить изменения в имплементационный акт, указанный в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-80#p100975), в следующих случаях:
<a id="p100981"></a>(a) если растение, продукт растительного происхождения или другой объект, не перечисленные в указанном акте, соответствуют [пункту (b) третьего подпараграфа параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-80#p100979); или
<a id="p100982"></a>(b) если растение, продукт растительного происхождения или другой объект, перечисленные в указанном акте, не соответствуют [пункту (b) третьего подпараграфа параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-80#p100979).
3. <a id="p100983"></a>В дополнение к случаям, указанным в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-80#p100980), Европейская Комиссия может посредством имплементационных актов внести изменения в имплементационный акт, указанный в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-80#p100975), в соответствии с принципами, установленными в [Разделе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101505) Приложения II, если существует риск того, что в растении, продукте растительного происхождения или другом объекте, не перечисленных в указанном акте, присутствует соответствующий карантинный вредитель охраняемой зоны или когда в отношении растения, продукта растительного происхождения или другого объекта, перечисленных в данном акте, указанного риска больше нет.
4. <a id="p100984"></a>Имплементационные акты, указанные в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-80#p100975), [2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-80#p100980) и [3](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-80#p100983), должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 107(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-107#p101254).
5. <a id="p100985"></a>Путем частичного отступления от [параграфов 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-80#p100975), [2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-80#p100980) и [3](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-80#p100983) паспорт растений не требуется для растений, продуктов растительного происхождения или других объектов, на которые распространяются положения [Статей 56](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-56#p100743), [57](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-57#p100746) и [58](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-58#p100749).

<div align="center">

## Статья 81

### <a id="p100986"></a>Статья 81


<a id="p100987"></a>**Исключение для прямых поставок конечным потребителям**

</div>


1. <a id="p100988"></a>Паспорт растений не требуется для перемещения растений, продуктов растительного происхождения или других объектов, поставляемых непосредственно конечному потребителю, включая садоводов-любителей.
<a id="p100989"></a>Данное исключение не распространяется на:
<a id="p100990"></a>(a) конечных потребителей, получающих данные растения, продукты растительного происхождения или другие объекты в ходе продаж по дистанционным контрактам; или
<a id="p100991"></a>(b) конечных потребителей растений, продуктов растительного происхождения или других объектов, для которых в отношении охраняемых зон требуется паспорт растений в соответствии со [Статьей 80](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-80#p100973).
<a id="p100992"></a>Европейская Комиссия может посредством имплементационных актов указать, что требования [пункта (b) второго подпараграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-81#p100991) применяются только к определенным вредителям охраняемых зон, растениям, продуктам растительного происхождения или другим объектам. Данные имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 107(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-107#p101254).
2. <a id="p100993"></a>Европейская Комиссия наделяется полномочиями по принятию делегированных актов в соответствии со [Статьей 105](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-105#p101237), дополняющих настоящий Регламент, посредством определения случаев, когда в отношении отдельных растений, продуктов растительного происхождения или других объектов исключение [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-81#p100988) настоящей Статьи применяется только к их небольшим количествам. В данных делегированных актах должны быть соответственно определены такие количества за период времени в отношении определенного растения, продукта растительного происхождения или другого объекта и соответствующих фитосанитарных рисков.

<div align="center">

## Статья 82

### <a id="p100994"></a>Статья 82


<a id="p100995"></a>**Исключения для перемещений внутри и между помещениями**<br>
**зарегистрированного оператора**

</div>


<a id="p100996"></a>Паспорт растений не требуется для перемещения растений, продуктов растительного происхождения и других объектов внутри и между помещениями одного и того же зарегистрированного оператора, которые находятся в непосредственной близости друг от друга.
<a id="p100997"></a>Государства-члены ЕС могут дополнительно определять значение непосредственной близости на своих соответствующих территориях и необходимость выдачи каких-либо документов на такие перемещения вместо паспорта растений.
<a id="p100998"></a>Если такие перемещения происходят между двумя или более государствами-членами ЕС, исключение из требования о паспорте растений должно быть одобрено компетентными органами заинтересованных государств-членов ЕС.

<div align="center">

## Статья 83

### <a id="p100999"></a>Статья 83


<a id="p101000"></a>**Содержание и формат паспорта растений**

</div>


1. <a id="p101001"></a>Паспорт растений должен быть оформлен в виде отдельной этикетки на любой основе, пригодной для печати элементов, указанных в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-83#p101003), при условии, что паспорт растений четко отличается от другой информации или этикетки, которая также может быть указана на данной основе.
<a id="p101002"></a>Паспорт растений должен быть легко заметным и легко читаемым, а информация в нем не должна поддаваться изменениям и воздействию окружающей среды.
2. <a id="p101003"></a>Паспорт растений на перемещение по территории Союза должен содержать информацию, указанную в [Части A](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101638) Приложения VII.
<a id="p101004"></a>Путем частичного отступления от [пункта 1(e) Части A](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101645) Приложения VII код прослеживаемости не требуется, если растения для посадки соответствуют всем следующим условиям:
<a id="p101005"></a>(a) они подготовлены таким образом, что они уже готовы для продажи конечным потребителям без какой-либо дальнейшей подготовки, а также отсутствует какой-либо риск распространения карантинных вредителей Европейского Союза или вредителей, подпадающих под действие мер, принятых в соответствии со [Статьей 30(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100455);
<a id="p101006"></a>(b) они не относятся к типам или видам, перечисленным в имплементационном акте, предусмотренном в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-83#p101007) настоящей Статьи.
3. <a id="p101007"></a>Европейская Комиссия посредством имплементационных актов определяет типы и виды растений для посадки, в отношении которых не применяется исключение, указанное в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-83#p101003). Данные имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 107(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-107#p101254).
4. <a id="p101008"></a>Паспорт растений на ввоз и перемещение в пределах охраняемой зоны должен содержать элементы, установленные в [Части B](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101650) Приложения VII.
5. <a id="p101009"></a>В случае если растения для посадки производятся или вводятся на рынок как предбазисный, базисный или сертифицированный материал или как предбазисные, базисные или сертифицированные семена или семенной картофель в соответствии с указаниями Директив [66/401/ЕЭС](https://bukva.ai/docs/direktiva-66401ees/statya-1), [66/402/ЕЭС](https://bukva.ai/docs/direktiva-66402ees/statya-1), 68/193/ЕЭС, 2002/54/ЕС, [2002/55/ЕС](https://bukva.ai/docs/direktiva-200255ec/statya-1), 2002/56/ЕС, 2002/57/ЕС и 2008/90/ЕС, паспорт растений должен быть указан в четкой форме на официальной этикетке, изготовленной согласно соответствующим положениям данных [Директив](https://bukva.ai/docs/direktiva-200255ec/statya-1).
<a id="p101010"></a>В тех случаях, когда применяется настоящий параграф, паспорт растений на перемещение в пределах территории Союза должен содержать элементы, указанные в [Части C](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101663) Приложения VII к настоящему Регламенту.
<a id="p101011"></a>В тех случаях, когда применяется настоящий параграф, паспорт растений на ввоз и перемещение в пределах охраняемой зоны должен содержать элементы, указанные в [Части D](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101670) Приложения VII к настоящему Регламенту.
6. <a id="p101012"></a>Европейская Комиссия наделяется полномочиями по принятию делегированных актов в соответствии со [Статьей 105](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-105#p101237), вносящих изменения в [Части A](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101638), [B](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101650), [C](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101663) и [D](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101670) Приложения VII, для приведения указанных в них элементов, если это применимо, в соответствие с уровнем научно-технических знаний.
7. <a id="p101013"></a>До 14 декабря 2017 г. Европейская Комиссия посредством имплементационных актов принимает спецификации формата паспорта растений для перемещения по территории Европейского Союза и формата паспорта растений для ввоза в охраняемую зону и перемещения внутри охраняемой зоны в отношении паспортов растений, указанных в [первом](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-83#p101003) и [втором подпараграфах параграфа 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-83#p101004) и во [втором](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-83#p101010) и [третьем подпараграфах параграфа 5](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-83#p101011). Данные имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 107(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-107#p101254).
<a id="p101014"></a>В тех случаях, когда того требует характер определенных растений, продуктов растительного происхождения или других объектов, для них могут быть установлены специальные спецификации по размеру для паспортов растений.
8. <a id="p101015"></a>Паспорт растений может также выдаваться в электронной форме ("электронный паспорт растений") при условии, что в нем содержатся все элементы, указанные в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-83#p101003), и что технические средства обеспечения были установлены посредством имплементационных актов, указанных во [втором подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-83#p101016) настоящего параграфа.
<a id="p101016"></a>Европейская Комиссия посредством имплементационных актов устанавливает технические средства обеспечения выдачи электронных паспортов растений для гарантии их соответствия положениям настоящей Статьи и надлежащего, надежного и эффективного режима выдачи указанных паспортов растений. Данные имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 107(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-107#p101254).

<div align="center">

## Статья 84

### <a id="p101017"></a>Статья 84


<a id="p101018"></a>**Выдача паспортов растений авторизованными профессиональными**<br>
**операторами и компетентными органами**

</div>


1. <a id="p101019"></a>Паспорта растений должны выдаваться авторизованными операторами под надзором компетентных органов.
<a id="p101020"></a>Авторизованные операторы выдают паспорта растений только на растения, продукты растительного происхождения или другие объекты, за которые они несут ответственность.
2. <a id="p101021"></a>Путем частичного отступления от [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-84#p101019) компетентные органы также могут выдавать паспорта растений.
3. <a id="p101022"></a>Авторизованные операторы должны выдавать паспорта растений исключительно в помещениях, общих складах и диспетчерских центрах, которые находятся под их контролем и признаны ими в соответствии с [пунктом (d) Статьи 66(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-66#p100830) или, если применяется [Статья 94(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-94#p101106), в другом месте, если это авторизовано компетентным органом.

<div align="center">

## Статья 85

### <a id="p101023"></a>Статья 85


<a id="p101024"></a>**Основные требования к паспорту растений**<br>
**для перемещения по территории Союза**

</div>


<a id="p101025"></a>Паспорт растений выдается для перемещения по территории Союза какого-либо растения, продукта растительного происхождения или другого объекта, который соответствует следующим требованиям:
<a id="p101026"></a>(a) он свободен от карантинных вредителей Европейского Союза и вредителей, подпадающих под действие мер, принятых в соответствии со [Статьей 30(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100455);
<a id="p101027"></a>(b) он соответствует положениям [Статьи 37(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-37#p100525) относительно присутствия регулируемых некарантинных вредителей Европейского Союза на растениях для посадки, а также положениям [Статьи 37(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-37#p100543) о необходимых мерах;
<a id="p101028"></a>(c) он соответствует требованиям о его перемещении по территории Союза, как указано в [Статье 41(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-41#p100589) и [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-41#p100593);
<a id="p101029"></a>(d) если это применимо, он соответствует правилам, принятым согласно соответствующим мерам, принятым в соответствии со [Статьей 17(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-17#p100311), [пунктами (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-28#p100423) - [(d) первого подпараграфа Статьи 28(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-28#p100426), [Статьей 28(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-28#p100435) и [Статьей 30(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100455) и [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100459); и
<a id="p101030"></a>(e) если это применимо, он соответствует мерам, принятым компетентными органами для искоренения карантинных вредителей Европейского Союза в соответствии со [Статьей 17(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-17#p100308), или вредителей, подпадающих под действие мер, принятых в соответствии со [Статьей 30(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100455), и для искоренения вредителей, которые предварительно квалифицируются как карантинные вредители Европейского Союза в соответствии со [Статьей 29(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-29#p100444).

<div align="center">

## Статья 86

### <a id="p101031"></a>Статья 86


<a id="p101032"></a>**Основные требования к паспорту растений**<br>
**для перемещения в охраняемую зону и внутри нее**

</div>


1. <a id="p101033"></a>Паспорт растений должен быть выдан для ввоза и перемещения внутри охраняемой зоны растения, продукта растительного происхождения и другого объекта, который соответствует всем требованиям [Статьи 85](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-85#p101023), а также следующим требованиям:
<a id="p101034"></a>(a) он свободен от соответствующего карантинного вредителя охраняемой зоны; и
<a id="p101035"></a>(b) он соответствует требованиям, указанным в [Статье 54(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-54#p100730) и [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-54#p100733).
2. <a id="p101036"></a>В случаях применения [Статьи 33(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-33#p100494), паспорт растений, указанный в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-86#p101033) настоящей Статьи, не выдается на растения, продукты растительного происхождения или другие объекты, происходящие из соответствующего разграниченного района и в которых могут присутствовать вредители охраняемой зоны.

<div align="center">

## Статья 87

### <a id="p101037"></a>Статья 87


<a id="p101038"></a>**Обследования для выдачи паспортов растений**

</div>


1. <a id="p101039"></a>Паспорт растений может быть выдан только на растения, продукты растительного происхождения и другие объекты, тщательное обследование которых, проведенное в соответствии с [параграфами 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-87#p101041), [3](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-87#p101045) и [4](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-87#p101053), показало, что они соответствуют требованиям [Статьи 85](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-85#p101023) и, если это применимо, [Статьи 86](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-86#p101031).
<a id="p101040"></a>Растения, продукты растительного происхождения и другие объекты, могут быть обследованы самостоятельно или посредством репрезентативных образцов. Обследование должно также включать упаковочный материал растений, продуктов растительного происхождения или других объектов.
2. <a id="p101041"></a>Обследование должно проводиться авторизованным оператором. Однако в следующих случаях обследование должен проводить компетентный орган:
<a id="p101042"></a>(a) в тех случаях, когда [пункт (c) первого подпараграфа параграфа 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-87#p101048) настоящей Статьи применяется в отношении проверок, отбора проб и тестирования;
<a id="p101043"></a>(b) если применяется [Статья 84(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-84#p101021); или
<a id="p101044"></a>(c) если обследование проводится в непосредственной близости, как указано в [пункте (b) первого подпараграфа параграфа 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-87#p101047) настоящей Статьи, и авторизованный оператор не имеет доступа к данной территории, расположенной в непосредственной близости.
3. <a id="p101045"></a>Обследование должно соответствовать всем следующим условиям:
<a id="p101046"></a>(a) оно должно проводиться в надлежащее время и должно учитывать все имеющиеся риски;
<a id="p101047"></a>(b) оно должно проводиться в помещениях, указанных в [пункте (d) Статьи 66(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-66#p100830). Если это требуется в соответствии с имплементационными актами, принятыми в соответствии со [Статьей 28(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-28#p100422), [Статьей 30(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100455), [Статьей 37(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-37#p100543), [Статьей 41(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-41#p100589) или [Статьей 54(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-54#p100730), обследование также проводится в непосредственной близости от места производства растений, продуктов растительного происхождения или других объектов;
<a id="p101048"></a>(c) оно должно выполняться как минимум путем визуального осмотра, дополняемого:
<a id="p101049"></a>(i) проверками, отбором проб и тестированием, проводимыми компетентным органом в случае подозрения на присутствие карантинного вредителя Европейского Союза или вредителей, подпадающих под действие мер, принятых в соответствии со [Статьей 30(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100455), или в случае подозрения на присутствие в соответствующей охраняемой зоне карантинного вредителя охраняемой зоны; или
<a id="p101050"></a>(ii) отбором проб и тестированием в случае подозрения на присутствие регулируемого некарантинного вредителя Европейского Союза, если это применимо, в количествах, превышающих соответствующие пороговые значения;
<a id="p101051"></a>(d) его результаты должны быть зарегистрированы и должны храниться в архиве не менее трех лет.
<a id="p101052"></a>Данное обследование проводится без ущерба действию конкретных требований к проведению обследований или мер, принятых в соответствии со [Статьей 28(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-28#p100422), [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-28#p100435) или [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-28#p100437), [Статьей 30(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100455), [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100459) или [(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100460), [Статьей 37(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-37#p100543), [Статьей 41(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-41#p100589) или [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-41#p100593) или [Статьей 54(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-54#p100730) или [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-54#p100733). Если данные требования к проведению обследований или меры требуют проведения обследования компетентным органом, такое обследование не может быть проведено авторизованным оператором, указанным в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-87#p101041) настоящей Статьи.
4. <a id="p101053"></a>Европейская Комиссия наделяется полномочиями по принятию делегированных актов в соответствии со [Статьей 105](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-105#p101237), дополняющих настоящий Регламент посредством установления подробных мер, касающихся проведения визуального осмотра, отбора проб и тестирования, а также периодичности и сроков проведения обследований, указанных в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-87#p101039), [2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-87#p101041) и [3](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-87#p101045) настоящей Статьи, в отношении конкретных растений, продуктов растительного происхождения и других объектов, исходя из конкретных фитосанитарных рисков, которые они могут представлять. Данные обследования при необходимости касаются определенных растений для посадки, относящихся к предбазисному, базисному или сертифицированному материалу, семенам или семенному картофелю, или стандартному или CAC-материалу, или семенам, как соответственно указано в Директивах [66/401/ЕЭС](https://bukva.ai/docs/direktiva-66401ees/statya-1), [66/402/ЕЭС](https://bukva.ai/docs/direktiva-66402ees/statya-1), 68/193/ЕЭС, 2002/54/ЕС, [2002/55/ЕС](https://bukva.ai/docs/direktiva-200255ec/statya-1), 2002/56/ЕС, 2002/57/ЕС, 2008/72/ЕС и 2008/90/ЕС.
<a id="p101054"></a>В тех случаях, когда Европейская Комиссия принимает такие делегированные акты в отношении конкретных растений для посадки и такие растения для посадки подлежат сертификации в соответствии с Директивами [66/401/ЕЭС](https://bukva.ai/docs/direktiva-66401ees/statya-1), [66/402/ЕЭС](https://bukva.ai/docs/direktiva-66402ees/statya-1), 68/193/ЕЭС, 2002/54/ЕС, [2002/55/ЕС](https://bukva.ai/docs/direktiva-200255ec/statya-1), 2002/56/ЕС, 2002/57/ЕС и 2008/90/ЕС, Европейская Комиссия устанавливает требования для проведения обследований на присутствие карантинных вредителей Европейского Союза или вредителей, подпадающих под действие мер, принятых в соответствии со [Статьей 30(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100455) настоящего Регламента, и регулируемых некарантинных вредителей Европейского Союза, а также требования для проведения обследования в отношении других характеристик растений для посадки в соответствии с указанными Директивами в рамках единой схемы сертификации.
<a id="p101055"></a>При принятии данных делегированных актов Европейская Комиссия учитывает развитие научно-технических знаний и международных стандартов.

<div align="center">

## Статья 88

### <a id="p101056"></a>Статья 88


<a id="p101057"></a>**Приложение паспортов растений**

</div>


<a id="p101058"></a>Паспорта растений должны быть приложены заинтересованными профессиональными операторами к торговой единице растений, продуктов растительного происхождения и других объектов до их перемещения по территории Союза в соответствии со [Статьей 79](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-79#p100957) или ввоза или перемещения внутри охраняемой зоны в соответствии со [Статьей 80](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-80#p100973). Если такие растения, продукты растительного происхождения или другие объекты перемещаются в упаковке, связке или контейнере, паспорт растений должен быть прикреплен к данной упаковке, связке или контейнеру.

<div align="center">

## Статья 89

### <a id="p101059"></a>Статья 89


<a id="p101060"></a>**Авторизация профессиональных операторов**<br>
**на выдачу паспортов растений**

</div>


1. <a id="p101061"></a>Компетентный орган выдает профессиональному оператору авторизацию на выдачу паспортов растений ("авторизация на выдачу паспортов растений") для определенных семей, родов или видов, а также типов товаров растений, продуктов растительного происхождения и других объектов, если данный профессиональный оператор соответствует одновременно двум следующим условиям:
<a id="p101062"></a>(a) он обладает необходимыми знаниями для проведения обследований, указанных в [Статье 87](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-87#p101037), в отношении карантинных вредителей Европейского Союза или вредителей, подпадающих под действие мер, принятых в соответствии с [параграфом 1 Статьи 30](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100455), вредителей охраняемой зоны и регулируемых некарантинных вредителей Европейского Союза, которые могут оказать воздействие на соответствующие растения, продукты растительного происхождения и другие объекты, а также в отношении признаков присутствия данных вредителей, вызванных ими симптомов и средств предотвращения присутствия и распространения указанных вредителей;
<a id="p101063"></a>(b) он использует системы и процедуры, позволяющие ему выполнять свои обязательства по прослеживаемости в соответствии со [Статьями 69](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-69#p100850) и [70](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-70#p100865).
2. <a id="p101064"></a>Европейская Комиссия наделяется полномочиями по принятию делегированных актов в соответствии со [Статьей 105](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-105#p101237), дополняющих настоящий Регламент посредством установления критериев, которым должны соответствовать профессиональные операторы для соблюдения условий, изложенных в [пункте (a) параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-89#p101062) настоящей Статьи, и процедур для обеспечения выполнения указанных критериев.

<div align="center">

## Статья 90

### <a id="p101065"></a>Статья 90


<a id="p101066"></a>**Обязанности уполномоченных операторов**

</div>


1. <a id="p101067"></a>Если авторизованный оператор намеревается выдавать паспорт растений, он должен идентифицировать и контролировать точки производственного процесса, а также точки, касающиеся перемещения растений, продуктов растительного происхождения и других объектов, которые имеют критическое значение в отношении соблюдения [Статьи 37(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-37#p100525), [Статьи 41(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-41#p100588), [Статьи 85](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-85#p101023) и [87](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-87#p101037) и, если это применимо, [Статьи 33(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-33#p100494), [Статьи 54(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-54#p100729) и [Статьи 86](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-86#p101031), а также правил, принятых в соответствии со [Статьей 28(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-28#p100422), [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-28#p100435) и [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-28#p100437), [Статьей 30(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100455), [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100459) и [(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100460) и, если это применимо, [Статьей 37(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-37#p100543).
<a id="p101068"></a>Он должен хранить записи об идентификации и контроле указанных точек не менее трех лет.
2. <a id="p101069"></a>Авторизованный оператор, указанный в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-90#p101067), должен обеспечить проведение при необходимости соответствующей подготовки персонала, участвующего в проведении обследований, указанных в [Статье 87](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-87#p101037), чтобы гарантировать, что данный персонал обладает необходимыми знаниями для проведения данных обследований.

<div align="center">

## Статья 91

### <a id="p101070"></a>Статья 91


<a id="p101071"></a>**Планы управления фитосанитарными рисками**

</div>


1. <a id="p101072"></a>Авторизованные операторы могут ввести планы по управлению фитосанитарными рисками. Компетентный орган одобряет указанные планы, если они соответствуют всем следующим условиям:
<a id="p101073"></a>(a) в них установлены надлежащие меры для данных операторов для выполнения обязательств, изложенных в [Статье 90(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-90#p101067);
<a id="p101074"></a>(b) они соответствуют требованиям, установленным в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-91#p101076) настоящей Статьи.
<a id="p101075"></a>Проверки авторизованных операторов, применяющих одобренный план управления фитосанитарными рисками, могут проводиться реже, как указано в пункте (b) Статьи 22(3) Регламента (ЕС) 2017/625.
2. <a id="p101076"></a>Планы управления фитосанитарными рисками должны включать при необходимости в виде руководств по стандартным операционным процедурам как минимум следующее:
<a id="p101077"></a>(a) информацию, требуемую согласно [Статье 66(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-66#p100823), касающуюся регистрации авторизованного оператора;
<a id="p101078"></a>(b) информацию, требуемую согласно [Статьям 69(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-69#p100858) и [70(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-70#p100867), касающуюся прослеживаемости растений, продуктов растительного происхождения и других объектов;
<a id="p101079"></a>(c) описание производственных процессов авторизованного оператора и его деятельности в отношении перемещения и продажи растений, продуктов растительного происхождения и других объектов;
<a id="p101080"></a>(d) анализ критических точек, указанных в [Статье 90(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-90#p101067), и мер, принятых авторизованным оператором для снижения фитосанитарных рисков, связанных с данными критическими точками;
<a id="p101081"></a>(e) применяемые процедуры и мероприятия, предусмотренные в случаях подозрения на присутствие или в случаях обнаружения карантинных вредителей, регистрацию данных подозрений и результатов обнаружения, а также регистрацию предпринятых действий;
<a id="p101082"></a>(f) роль и обязанности персонала, участвующего в направлении уведомлений, указанных в [Статье 14](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-14#p100283), в проведении обследований, указанных в [Статье 87(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-87#p101039), выдаче паспортов растений в соответствии со [Статьей 84(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-84#p101019), [Статьей 93(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-93#p101094) и [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-93#p101095) и [Статьей 94](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-94#p101104), а также в приложении паспортов растений в соответствии со [Статьей 88](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-88#p101056); и
<a id="p101083"></a>(g) подготовку персонала, как указано в [пункте (f)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-91#p101082) настоящего параграфа.
3. <a id="p101084"></a>В тех случаях, когда компетентный орган получает сведения о том, что соответствующий профессиональный оператор не применяет меры, указанные в [пункте (a) первого подпараграфа параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-91#p101073), или что план управления фитосанитарными рисками больше не соответствует ни одному из требований, указанных в [пункте (b) первого подпараграфа параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-91#p101074), данный орган незамедлительно принимает меры, необходимые для предотвращения дальнейшего несоблюдения указанных условий. Данные меры могут включать отзыв одобрения указанного плана.
<a id="p101085"></a>Если компетентный орган принял меры в соответствии с первым подпараграфом, кроме отзыва одобрения плана, и несоблюдение продолжается, данный орган должен незамедлительно отозвать данное одобрение.

<div align="center">

## Статья 92

### <a id="p101086"></a>Статья 92


<a id="p101087"></a>**Проверки и отзыв авторизации**

</div>


1. <a id="p101088"></a>Компетентный орган должен проводить проверки не реже одного раза в год и при необходимости отбор проб и тестирование, чтобы удостовериться в том, что авторизованные операторы соответствуют требованиям [Статьи 83(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-83#p101001), [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-83#p101003), [(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-83#p101008) или [(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-83#p101009), [Статьи 87](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-87#p101037), [Статьи 88](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-88#p101056), [Статьи 89(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-89#p101061), [Статьи 90](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-90#p101065) или [Статьи 93(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-93#p101094), [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-93#p101095), [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-93#p101096) или [(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-93#p101101).
2. <a id="p101089"></a>В тех случаях, когда компетентный орган получает сведения о том, что авторизованный оператор не соблюдает положения, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-92#p101088), или что растение, продукт растительного происхождения или другой объект, на который данный профессиональный оператор выдал паспорт растений, не соответствуют [Статье 85](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-85#p101023) или, если это применимо, [Статье 86](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-86#p101031), данный орган должен незамедлительно принять меры, необходимые для предотвращения дальнейшего несоблюдения указанных положений.
<a id="p101090"></a>Данные меры могут включать отзыв авторизации на выдачу паспортов растений на данные растения, продукты растительного происхождения и другие объекты.
3. <a id="p101091"></a>Если компетентный орган принял меры в соответствии с [параграфом 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-92#p101089), за исключением отзыва авторизации на выдачу паспортов растений на соответствующие растения, продукты растительного происхождения и другие объекты, и несоблюдение положений [Статьи 85](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-85#p101023) или, если это применимо, [Статьи 86](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-86#p101031) продолжается, данный орган должен незамедлительно отозвать данную авторизацию.

<div align="center">

## Статья 93

### <a id="p101092"></a>Статья 93


<a id="p101093"></a>**Замена паспорта растений**

</div>


1. <a id="p101094"></a>Авторизованный оператор, получивший торговую единицу растений, продуктов растительного происхождения или других объектов, на которую был выдан паспорт растений, или компетентный орган, действующий по запросу профессионального оператора, может выдать новый паспорт растений для данной торговой единицы, заменив паспорт растений, первоначально выданный для этой торговой единицы, при условии соблюдения условий [параграфа 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-93#p101096).
2. <a id="p101095"></a>Если торговая единица растений, продуктов растительного происхождения или других объектов, на которые был выдан паспорт растений, разделена на две или более новые торговые единицы, авторизованный оператор, ответственный за указанные новые торговые единицы, или компетентный орган, действующий по запросу профессионального оператора, выдает паспорт растений для каждой новой торговой единицы, образовавшейся в результате разделения, если условия, установленные в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-93#p101096), соблюдены. Данные паспорта растений заменяют паспорт растений, выданный для первоначальной торговой единицы.
3. <a id="p101096"></a>Паспорт растений, как это предусмотрено в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-93#p101094) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-93#p101095), может быть выдан, только если выполнены следующие условия:
<a id="p101097"></a>(a) соблюдаются требования прослеживаемости, указанные в [Статье 69(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-69#p100854), касающиеся растений, продуктов растительного происхождения или других объектов;
<a id="p101098"></a>(b) если это применимо, растения, продукты растительного происхождения или другие объекты по-прежнему соответствуют требованиям, указанным в [Статьях 85](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-85#p101023) и [86](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-86#p101031); и
<a id="p101099"></a>(c) характеристики соответствующих растений, продуктов растительного происхождения или других объектов не изменились.
4. <a id="p101100"></a>В тех случаях, когда паспорт растений выдан в соответствии с [параграфами 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-93#p101094) или [2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-93#p101095), обследование, указанное в [Статье 87(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-87#p101039), не требуется.
5. <a id="p101101"></a>После замены паспорта растений в соответствии с [параграфами 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-93#p101094) или [2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-93#p101095) соответствующий авторизованный оператор хранит замененный паспорт растений или его содержание не менее трех лет.
<a id="p101102"></a>Если замена паспорта растений в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-93#p101094) или [2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-93#p101095) осуществляется компетентным органом, профессиональный оператор, по запросу которого он выдан, хранит замененный паспорт растений или его содержание не менее трех лет.
<a id="p101103"></a>Такое хранение возможно в форме хранения информации, содержащейся в паспорте растений, в компьютерной базе данных при условии, что оно включает в себя информацию, содержащуюся в любом штриховом коде прослеживания, голограмме, чипе или другом носителе данных, который может дополнять код прослеживания, как указано в [Приложении VII](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101637).

<div align="center">

## Статья 94

### <a id="p101104"></a>Статья 94


<a id="p101105"></a>**Паспорта растений, заменяющие фитосанитарные сертификаты**

</div>


1. <a id="p101106"></a>Путем частичного отступления от [Статьи 87](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-87#p101037) настоящего Регламента в тех случаях, когда растение, продукт растительного происхождения или другой объект, ввезенный на территорию Союза из третьей страны, для перемещения которого по территории Союза требуется паспорт растений в соответствии со [Статьей 79(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-79#p100959) и [Статьей 80(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-80#p100975) настоящего Регламента, паспорт выдается, если проверки согласно Статье 49(1) Регламента (ЕС) 2017/625, касающиеся его ввоза, были завершены удовлетворительно и привели к выводу о том, что растение, продукт растительного происхождения или другой объект соответствуют основным требованиям для выдачи паспорта растений в соответствии со [Статьей 85](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-85#p101023) и при необходимости [Статьей 86](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-86#p101031).
<a id="p101107"></a>Замена фитосанитарного сертификата паспортом растений может осуществляться в пункте назначения растения, продукта растительного происхождения или другого объекта вместо пункта ввоза, если разрешена проверка в пункте назначения, как указано в законодательстве Союза об официальном контроле.
2. <a id="p101108"></a>Путем частичного отступления от [первого подпараграфа параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-94#p101106) государства-члены ЕС могут принять решение о замене фитосанитарного сертификата в месте ввоза растения, продукта растительного происхождения или другого объекта на территорию Союза удостоверенной копией оригинала фитосанитарного сертификата.
<a id="p101109"></a>Такая удостоверенная копия оригинала фитосанитарного сертификата выдается компетентным органом и сопровождает соответствующее растение, продукт растительного происхождения или другой объект при перемещении только до того места, где выдается паспорт растений, и только на территории соответствующего государства-члена ЕС.
3. <a id="p101110"></a>Компетентный орган должен хранить фитосанитарный сертификат не менее трех лет. Такое хранение возможно в форме хранения информации, содержащейся в фитосанитарном сертификате, в компьютеризированной базе данных.
<a id="p101111"></a>В случаях применения [пункта (a) Статьи 101(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-101#p101199) фитосанитарный сертификат заменяется удостоверенной копией данного сертификата.

<div align="center">

## Статья 95

### <a id="p101112"></a>Статья 95


<a id="p101113"></a>**Признание недействительным и изъятие паспорта растений**

</div>


1. <a id="p101114"></a>Профессиональный оператор, у которого находится под контролем торговая единица растений, продуктов растительного происхождения или других объектов, признает паспорт растений недействительным и по возможности изымает его у указанной торговой единицы, если ему становится известно о невыполнении какого-либо из требований [Статей 83](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-83#p100999) - [87](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-87#p101037), [89](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-89#p101059), [90](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-90#p101065), [93](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-93#p101092) или [94](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-94#p101104).
<a id="p101115"></a>Без ущерба действию обязанности по уведомлению, указанной в [Статье 14](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-14#p100283), данный профессиональный оператор информирует об этом компетентный орган, в компетенции которого он находится.
2. <a id="p101116"></a>Если профессиональный оператор не соблюдает [параграф 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-95#p101114), компетентный орган признает паспорт растений недействительным и по возможности изымает его у соответствующей торговой единицы.
3. <a id="p101117"></a>В случаях применения [параграфов 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-95#p101114) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-95#p101116) соответствующий профессиональный оператор должен хранить признанный недействительным паспорт растения или его содержание не менее трех лет.
<a id="p101118"></a>Такое хранение возможно в форме хранения информации, содержащейся в признанном недействительным паспорте растений, в компьютерной базе данных при условии, что это включает информацию, содержащуюся в любом штриховом коде прослеживания, голограмме, чипе или другом носителе данных, который может дополнять код прослеживания как указано в [Приложении VII](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101637), а также включает заявление, касающееся данного признания недействительным.
4. <a id="p101119"></a>В случаях применения [параграфов 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-95#p101114) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-95#p101116) соответствующий профессиональный оператор информирует об этом соответственно авторизованного оператора или компетентный орган, которые выдавали признанный недействительным паспорт растений.
5. <a id="p101120"></a>Государства-члены ЕС посредством системы электронного уведомления, указанной в [Статье 103](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-103#p101223), уведомляют Европейскую Комиссию и другие государства-члены ЕС о случаях изъятия и признания паспорта растений недействительным в соответствии с [параграфом 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-95#p101116) настоящей Статьи.

<div align="center">

<a id="p101121"></a>**Раздел 3**

<a id="p101122"></a>**ДРУГИЕ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ**

## Статья 96

### <a id="p101123"></a>Статья 96


<a id="p101124"></a>**Маркировка древесного упаковочного материала,**<br>
**древесины или других объектов**

</div>


1. <a id="p101125"></a>Маркировка, нанесенная на древесный упаковочный материал, древесину или другие объекты для подтверждения применения обработки в соответствии с Приложением 1 к ISPM15, должна соответствовать требованиям, изложенным в Приложении 2 к ISPM15, во всех следующих случаях:
<a id="p101126"></a>(a) древесный упаковочный материал ввезен на территорию Союза из третьей страны, как указано в [Статье 43](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-43#p100616);
<a id="p101127"></a>(b) древесный упаковочный материал, маркировка на который была нанесена на территории Европейского Союза, вывозится с территории Европейского Союза;
<a id="p101128"></a>(c) древесный упаковочный материал, древесина или другие объекты перемещаются по территории Европейского Союза, если это требуется в соответствии с имплементационным актом, принятым в соответствии со [Статьями 28](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-28#p100420), [30](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100453), [41](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-41#p100586) или [54](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-54#p100727);
<a id="p101129"></a>(d) на другой древесный упаковочный материал, древесину или другой объект, была нанесена маркировка на территории Союза.
<a id="p101130"></a>Маркировка наносится только в тех случаях, когда древесный упаковочный материал, древесина или другие объекты подвергаются одной или нескольким одобренным обработкам, указанным в Приложении 1 к ISPM15, без ущерба действию [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-1) (ЕС) 1005/2009 <*>, [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-11072009/statya-1) (ЕС) 1107/2009 <**> и [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-5282012/statya-1) (ЕС) 528/2012 <***> Европейского Парламента и Совета ЕС.

<a id="p101131"></a>

---

<a id="p101132"></a><*> [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-10052009/statya-1) (ЕС) 1005/2009 Европейского Парламента и Совета ЕС от 16 сентября 2009 г. о субстанциях, разрушающих озоновый слой (ОЖ N L 286, 31.10.2009, стр. 1).
<a id="p101133"></a><**> [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-11072009/statya-1) (ЕС) 1107/2009 Европейского Парламента и Совета ЕС от 21 октября 2009 г. о размещении на рынке продукции для защиты растений и об отмене Директив 79/117/ЕЭС и 91/414/ЕЭС Совета ЕС (ОЖ N L 309, 24.11.2009, стр. 1).
<a id="p101134"></a><***> [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-5282012/statya-1) (ЕС) 528/2012 Европейского Парламента и Совета ЕС от 22 мая 2012 г. о предоставлении на рынок и использовании биоцидных продуктов (ОЖ N L 167, 27.06.2012, стр. 1).

<a id="p101135"></a>Относительно древесного упаковочного материала, древесины или других объектов, маркировка на которые наносится на территории Союза, маркировку должен наносить только зарегистрированный оператор, авторизованный в соответствии со [Статьей 98](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-98#p101146).
<a id="p101136"></a>[Пункты (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-96#p101126) и [(b) первого подпараграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-96#p101127) не применяются к древесному упаковочному материалу, который подпадает под действие освобождений, предусмотренных в ISPM15.
2. <a id="p101137"></a>Европейская Комиссия наделяется полномочиями по принятию делегированных актов в соответствии со [Статьей 105](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-105#p101237), вносящих изменения в требования, установленные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-96#p101125) настоящей Статьи, для приведения их в соответствие с развитием международных стандартов и, в частности, с ISPM15.

<div align="center">

## Статья 97

### <a id="p101138"></a>Статья 97


<a id="p101139"></a>**Ремонт древесного упаковочного материала на территории Союза**

</div>


1. <a id="p101140"></a>Древесный упаковочный материал, на который нанесена маркировка, как указано в [Статье 96](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-96#p101123), может быть отремонтирован только в том случае, если выполнены все следующие условия:
<a id="p101141"></a>(a) лицо, осуществляющее данный ремонт, является зарегистрированным оператором, авторизованным в соответствии со [Статьей 98](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-98#p101146);
<a id="p101142"></a>(b) используемый материал и обработка подлежат ремонту;
<a id="p101143"></a>(c) маркировка при необходимости наносится заново.
2. <a id="p101144"></a>Европейская Комиссия может посредством имплементационных актов установить конкретные меры, касающиеся материалов, обработки и маркировки, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-97#p101140). Данные имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 107(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-107#p101254). Данные имплементационные акты должны учитывать соответствующие международные стандарты и, в частности, ISPM15.
3. <a id="p101145"></a>[Параграфы 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-97#p101140) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-97#p101144) не применяются, если профессиональный оператор полностью уничтожает каким-либо способом все ранее нанесенные маркировки на древесном упаковочном материале.

<div align="center">

## Статья 98

### <a id="p101146"></a>Статья 98


<a id="p101147"></a>**Авторизация зарегистрированных операторов, наносящих**<br>
**маркировку на древесный упаковочный материал**<br>
**на территории Союза, и надзор за ними**

</div>


1. <a id="p101148"></a>Авторизация на нанесение маркировки, указанной в [Статье 96](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-96#p101123), и ремонт древесного упаковочного материала в соответствии со [Статьей 97](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-97#p101138) предоставляется компетентным органом зарегистрированному оператору по заявлению при условии, что зарегистрированный оператор выполняет оба следующих условия:
<a id="p101149"></a>(a) он обладает необходимыми знаниями для проведения обработки древесного упаковочного материала, древесины и других объектов, требуемых в соответствии с актами, указанными в [Статьях 96](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-96#p101123) и [97](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-97#p101138);
<a id="p101150"></a>(b) он располагает соответствующими помещениями и оборудованием для проведения данной обработки ("помещения для обработки");
<a id="p101151"></a>Европейская Комиссия наделяется полномочиями по принятию делегированных актов в соответствии со [Статьей 105](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-105#p101237), дополняющих настоящий Регламент посредством определения требований для выдачи авторизаций, когда это необходимо, с учетом развития научно-технических знаний и международных стандартов.
2. <a id="p101152"></a>Авторизация на нанесение маркировки, указанной в [Статье 96](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-96#p101123), и на проведение ремонта древесного упаковочного материала в соответствии со [Статьей 97](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-97#p101138) предоставляется по заявлению компетентным органом зарегистрированному оператору, использующему древесину, обработанную в помещении другого оператора, при условии, что он соблюдает все следующие условия в отношении древесного упаковочного материала, на который нанесена данная маркировка:
<a id="p101153"></a>(a) он использует исключительно древесину:
<a id="p101154"></a>(i) которая была подвергнута одной или нескольким одобренным обработкам, указанным в Приложении 1 к ISPM15, и была обработана в помещениях, эксплуатируемых зарегистрированным оператором, авторизованным в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-98#p101148) настоящей Статьи; или
<a id="p101155"></a>(ii) которая была подвергнута одной или нескольким одобренным обработкам, указанным в Приложении 1 к ISPM15, в помещении для обработки в третьей стране, которое было одобрено национальной организацией по защите растений данной третьей страны;
<a id="p101156"></a>(b) он гарантирует, что древесину, используемую для этой цели, возможно отследить до тех помещений для обработки на территории Союза или до соответствующих помещений для обработки третьей страны;
<a id="p101157"></a>(c) если это применимо, в соответствии со [Статьей 28(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-28#p100422) и [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-28#p100435), [Статьей 30(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100455) и [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100459), [Статьей 41(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-41#p100589) и [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-41#p100593) и [Статьей 54(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-54#p100730) и [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-54#p100733) он использует исключительно древесину, указанную в [пункте (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-98#p101153) настоящего подпараграфа, к которой приложен паспорт растений или другой документ, предоставляющий гарантии того, что требования к обработке, указанные в Приложении 1 к ISPM15, соблюдены.
3. <a id="p101158"></a>Компетентный орган не реже одного раза в год осуществляет надзор за зарегистрированными операторами, авторизованными в соответствии с [параграфами 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-98#p101148) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-98#p101152), для проверки и обеспечения того, что они проводят обработку и наносят маркировку соответственно на древесный упаковочный материал, древесину и другие объекты в соответствии со [Статьей 96(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-96#p101125) и [Статьей 97](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-97#p101138) и соблюдают условия, указанные соответственно в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-98#p101148) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-98#p101152) настоящей Статьи.
4. <a id="p101159"></a>В тех случаях, когда компетентный орган получает сведения о том, что профессиональный оператор не соблюдает требования, указанные в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-98#p101148) или [2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-98#p101152), данный орган должен незамедлительно принять меры, необходимые для предотвращения дальнейшего несоблюдения данных положений.
<a id="p101160"></a>Если компетентный орган принял эти меры, за исключением отзыва авторизации, указанной в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-98#p101148) или [2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-98#p101152), и несоблюдение продолжается, данный орган должен незамедлительно отозвать авторизацию, указанную в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-98#p101148) или [2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-98#p101152).

<div align="center">

## Статья 99

### <a id="p101161"></a>Статья 99


<a id="p101162"></a>**Удостоверения, за исключением маркировки**<br>
**древесного упаковочного материала**

</div>


1. <a id="p101163"></a>Европейская Комиссия наделяется полномочиями по принятию делегированных актов в соответствии со [Статьей 105](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-105#p101237), дополняющих настоящий Регламент посредством определения элементов, которые должны содержаться в официальных удостоверениях, касающихся определенных растений, продуктов растительного происхождения или других объектов, за исключением древесного упаковочного материала, которые требуются в соответствии с применимыми международными стандартами в качестве доказательства имплементации мер, принятых в соответствии со [Статьей 28(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-28#p100422) или [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-28#p100435), [Статьей 30(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100455) или [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100459), [Статьей 41(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-41#p100589) или [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-41#p100593), [Статьей 44](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-44#p100624) или [Статьей 54(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-54#p100730) или [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-54#p100733).
2. <a id="p101164"></a>Делегированные акты, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-99#p101163), также могут устанавливать требования, касающиеся одного или нескольких нижеследующих положений:
<a id="p101165"></a>(a) авторизация профессиональных операторов в отношении выдачи официальных аттестаций, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-99#p101163);
<a id="p101166"></a>(b) надзор компетентных органов за профессиональными операторами, авторизованными в соответствии с [пунктом (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-99#p101165) настоящего параграфа;
<a id="p101167"></a>(c) отзыв данной авторизации, указанной в [пункте (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-99#p101165) настоящего параграфа.
3. <a id="p101168"></a>Европейская Комиссия посредством имплементационных актов принимает спецификации формата аттестаций, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-99#p101163) настоящей Статьи. Данные имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 107(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-107#p101254).

<div align="center">

<a id="p101169"></a>**Раздел 4**

<a id="p101170"></a>**ЭКСПОРТ РАСТЕНИЙ, ПРОДУКТОВ РАСТИТЕЛЬНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ**<br>
**И ДРУГИХ ОБЪЕКТОВ С ТЕРРИТОРИИ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА**

## Статья 100

### <a id="p101171"></a>Статья 100


<a id="p101172"></a>**Фитосанитарный сертификат на экспорт из Союза**

</div>


1. <a id="p101173"></a>В тех случаях, когда для экспорта растения, продукта растительного происхождения или другого объекта с территории Союза в третью страну согласно фитосанитарным требованиям к импорту данной страны требуется фитосанитарный сертификат ("фитосанитарный сертификат на экспорт"), то такой сертификат выдается компетентным органом по запросу профессионального оператора, когда выполняются все следующие условия:
<a id="p101174"></a>(a) профессиональный оператор зарегистрирован данным компетентным органом в соответствии со [Статьей 65](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-65#p100800);
<a id="p101175"></a>(b) растение, продукт растительного происхождения или другой объект для экспорта находятся под контролем профессионального оператора;
<a id="p101176"></a>(c) гарантируется, что данное растение, продукт растительного происхождения или другой объект соответствуют фитосанитарным требованиям к импорту соответствующей третьей страны.
<a id="p101177"></a>Компетентный орган также выдает фитосанитарный сертификат на экспорт по запросу лиц, не являющихся профессиональными операторами, при условии соблюдения условий, установленных в [пунктах (b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-100#p101175) и [(c) первого подпараграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-100#p101176).
<a id="p101178"></a>Для целей настоящего параграфа компетентный орган не может делегировать право на выдачу фитосанитарного сертификата на экспорт какому-либо другому лицу.
2. <a id="p101179"></a>Без ущерба действию обязательств по [IPPC](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-po-zaschite-rasteniy) и с учетом соответствующих международных стандартов фитосанитарный сертификат на экспорт выдается в случаях, когда имеющаяся информация позволяет компетентному органу удостовериться в соответствии рассматриваемого растения, продукта растительного происхождения или другого объекта фитосанитарным требованиям к импорту соответствующей третьей страны. Данная информация может быть получена из одного или нескольких указанных ниже источников в зависимости от обстоятельств:
<a id="p101180"></a>(a) проверки, отбор проб и тестирование соответствующих растений, продуктов растительного происхождения или других объектов, место их производства и близлежащая территория;
<a id="p101181"></a>(b) официальная информация о статусе присутствия вредителей на производственной площадке, месте производства, территории или в стране происхождения соответствующих растений, продуктов растительного происхождения или других объектов;
<a id="p101182"></a>(c) паспорт растений, указанный в [Статье 78](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-78#p100954), сопровождающий растения, продукты растительного происхождения или другие объекты, если данный паспорт растений подтверждает результаты проверок компетентного органа;
<a id="p101183"></a>(d) маркировка древесного упаковочного материала, как указано в [Статье 96(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-96#p101125), или удостоверения, указанные в [Статье 99(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-99#p101163);
<a id="p101184"></a>(e) информация, содержащаяся в предэкспортном сертификате, указанном в [Статье 102](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-102#p101207);
<a id="p101185"></a>(f) официальная информация, включенная в фитосанитарный сертификат, как указано в [Статье 71](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-71#p100873), если растения, продукты растительного происхождения или другие объекты были ввезены на территорию Союза из третьей страны.
3. <a id="p101186"></a>Фитосанитарный сертификат на экспорт должен соответствовать описанию и формату образца, установленного в [Части A](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101680) Приложения VIII.
4. <a id="p101187"></a>Европейская Комиссия наделяется полномочиями по принятию делегированных актов в соответствии со [Статьей 105](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-105#p101237), вносящих изменения в элементы, указанные в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-100#p101179) настоящей Статьи, и в [Часть A](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101680) Приложения VIII, для приведения их в соответствие с развитием соответствующих международных стандартов.
5. <a id="p101188"></a>Электронные фитосанитарные сертификаты на экспорт должны быть поданы посредством системы IMSOC или в ходе электронного обмена с указанной системой.

<div align="center">

## Статья 101

### <a id="p101189"></a>Статья 101


<a id="p101190"></a>**Фитосанитарный сертификат на реэкспорт из Союза**

</div>


1. <a id="p101191"></a>Для реэкспорта растения, продукта растительного происхождения или другого объекта, который происходит из третьей страны и был ввезен на территорию Союза из указанной или другой третьей страны, вместо фитосанитарного сертификата на экспорт, если это возможно, должен выдаваться фитосанитарный сертификат на реэкспорт из Союза ("фитосанитарный сертификат на реэкспорт")
<a id="p101192"></a>Фитосанитарный сертификат на реэкспорт выдается компетентным органом по запросу профессионального оператора при соблюдении всех следующих условий:
<a id="p101193"></a>(a) данный профессиональный оператор зарегистрирован указанным компетентным органом в соответствии со [Статьей 65](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-65#p100800);
<a id="p101194"></a>(b) растение, продукт растительного происхождения или другой объект на реэкспорт находятся под контролем профессионального оператора;
<a id="p101195"></a>(c) гарантируется, что данное растение, продукт растительного происхождения или другой объект соответствуют фитосанитарным требованиям к импорту соответствующей третьей страны.
<a id="p101196"></a>Компетентный орган также выдает фитосанитарный сертификат на реэкспорт по запросу лиц, не являющихся профессиональными операторами, при условии соблюдения условий, установленных в [пунктах (b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-101#p101194) и [(c) второго подпараграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-101#p101195).
<a id="p101197"></a>Для целей настоящего параграфа компетентный орган не может делегировать право на выдачу фитосанитарного сертификата на реэкспорт какому-либо другому лицу.
2. <a id="p101198"></a>Без ущерба действию обязательств по [IPPC](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-po-zaschite-rasteniy) и с учетом соответствующих международных стандартов фитосанитарный сертификат на реэкспорт выдается в случаях, когда имеющаяся информация позволяет удостовериться в соблюдении фитосанитарных требований к импорту соответствующей третьей страны и когда соблюдены все следующие условия:
<a id="p101199"></a>(a) оригинал фитосанитарного сертификата, сопровождающий соответствующее растение, продукт растительного происхождения или другой объект из третьей страны происхождения, или его удостоверенная копия приложены к фитосанитарному сертификату на реэкспорт;
<a id="p101200"></a>(b) соответствующее растение, продукт растительного происхождения или другой объект не был выращен, произведен или обработан для изменения его качеств с момента ввоза на территорию Союза;
<a id="p101201"></a>(c) соответствующее растение, продукт растительного происхождения или другой объект не подвергался какой-либо опасности заражения или контаминации карантинными вредителями или регулируемыми некарантинными вредителями, указанными как таковые третьей страной назначения, во время хранения в государстве-члене ЕС, из которого он должен экспортироваться в данную третью страну;
<a id="p101202"></a>(d) идентификационные характеристики соответствующего растения, продукта растительного происхождения или другого объекта сохранены.
3. <a id="p101203"></a>[Статья 100(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-100#p101179) применяется mutatis mutandis.
4. <a id="p101204"></a>Фитосанитарный сертификат на реэкспорт должен соответствовать описанию и формату образца, установленного в [Части B](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101741) Приложения VIII.
5. <a id="p101205"></a>Европейская Комиссия наделяется полномочиями по принятию делегированных актов в соответствии со [Статьей 105](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-105#p101237), вносящих изменения в [Часть B](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101741) Приложения VIII, для приведения ее в соответствие с развитием соответствующими международными стандартами.
6. <a id="p101206"></a>Электронные фитосанитарные сертификаты на реэкспорт должны быть поданы посредством системы IMSOC или в ходе электронного обмена с указанной системой.

<div align="center">

## Статья 102

### <a id="p101207"></a>Статья 102


<a id="p101208"></a>**Предэкспортные сертификаты**

</div>


1. <a id="p101209"></a>Компетентные органы государства-члена ЕС, из которого экспортируются растения, продукты растительного происхождения или другие объекты, указанные в [Статье 100(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-100#p101173), и компетентные органы государства-члена ЕС, в котором были выращены, произведены, хранились или обрабатывались растения, продукты растительного происхождения или другие объекты, должны обмениваться необходимой фитосанитарной информацией, являющейся основанием для выдачи фитосанитарного сертификата на экспорт.
2. <a id="p101210"></a>Обмен информацией, указанной в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-102#p101209), должен осуществляться в форме гармонизированного документа ("предэкспортный сертификат"), в котором компетентные органы государства-члена ЕС, где были выращены, произведены, где хранились или обрабатывались растения, продукты растительного происхождения или другие объекты, удостоверяют соответствие данных растений, продуктов растительного происхождения или других объектов конкретным фитосанитарным требованиям, касающимся одного или нескольких следующих положений:
<a id="p101211"></a>(a) отсутствия или присутствия ниже определенного порогового значения отдельных вредителей в растениях, продуктах растительного происхождения или других объектах;
<a id="p101212"></a>(b) происхождения соответствующих растений, продуктов растительного происхождения или других объектов из конкретной области, с производственной площадки, с места производства или из района;
<a id="p101213"></a>(c) статуса присутствия вредителей в природе, на производственной площадке, в месте производства или в районе происхождения или стране происхождения соответствующих растений, продуктов растительного происхождения или других объектов;
<a id="p101214"></a>(d) результатов проверок, отбора проб и тестирования растений, продуктов растительного происхождения или других объектов;
<a id="p101215"></a>(e) фитосанитарных процедур, применяемых при производстве или переработке растений, продуктов растительного происхождения или других объектов.
3. <a id="p101216"></a>Предэкспортный сертификат выдается по запросу профессионального оператора компетентными органами государства-члена ЕС, в котором выращивались, производились, хранились или перерабатывались растения, продукты растительного происхождения или другие объекты, во время нахождения данных растений, продуктов растительного происхождения или других объектов в помещениях соответствующего профессионального оператора.
4. <a id="p101217"></a>Соответствующие растения, продукты растительного происхождения и другие объекты должны сопровождаться предэкспортным сертификатом во время их перемещения по территории Союза, кроме случаев, когда был произведен обмен содержащейся в нем информацией между соответствующими государствами-членами ЕС посредством системы IMSOC или в ходе электронного обмена с указанной системой.
5. <a id="p101218"></a>Без ущерба действию требований, установленных в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-102#p101216), предэкспортный сертификат может быть выдан, когда растения, продукты растительного происхождения или другие объекты покинули помещения соответствующего профессионального оператора, при условии, что были проведены проверки и при необходимости были взяты пробы, подтверждающие соответствие данных растений, продуктов растительного происхождения или других объектов одному или нескольким специальным фитосанитарным требованиям, указанным в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-102#p101210).
6. <a id="p101219"></a>Предэкспортный сертификат должен содержать определенные элементы и должен быть представлен в формате, установленном в [Части C](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101822) Приложения VIII.
<a id="p101220"></a>Европейская Комиссия наделяется полномочиями по принятию делегированных актов в соответствии со [Статьей 105](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-105#p101237), вносящих изменения в [Часть C](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101822) Приложения VIII, для приведения ее в соответствие с развитием научно-технических знаний и соответствующих международных стандартов.
7. <a id="p101221"></a>Европейская Комиссия посредством имплементационных актов может установить процедуры выдачи предэкспортного сертификата. Данные имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 107(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-107#p101254).




<div align="center">

## Статья 103

### <a id="p101222"></a>ГЛАВА VII. ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ ЕВРОПЕЙСКОЙ КОМИССИИ

### <a id="p101223"></a>Статья 103


<a id="p101224"></a>**Создание системы электронных уведомлений**

</div>


<a id="p101225"></a>Европейская Комиссия создает электронную систему для представления государствами-членами ЕС уведомлений.
<a id="p101226"></a>Данная система должна быть подключена к системе IMSOC и должна быть совместима с ней.

<div align="center">

## Статья 104

### <a id="p101227"></a>Статья 104


<a id="p101228"></a>**Единицы информации, формат и сроки представления**<br>
**уведомлений, и уведомления в случае подозрения**<br>
**на присутствие вредителей**

</div>


<a id="p101229"></a>Европейская Комиссия посредством имплементационных актов может установить специальные правила, касающиеся представления уведомлений, указанных в [Статье 9(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-9#p100257) и [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-9#p100258), [Статье 11](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-11#p100268), [Статье 17(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-17#p100311), [Статье 18(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-18#p100328), [Статье 19(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-19#p100334), [Статье 28(7)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-28#p100441), [первом подпараграфе Статьи 29(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-29#p100450), [Статье 30(8)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100464), [Статье 33(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-33#p100493), [Статье 40(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-40#p100584), [Статье 41(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-41#p100599), [Статье 46(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-46#p100654), [Статье 49(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-49#p100695), [Статье 53(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-53#p100725), [Статье 54(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-54#p100738), [Статье 62(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-62#p100777), [Статье 77(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-77#p100949) и [Статье 95(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-95#p101120). Данные правила касаются одного или нескольких следующих положений:
<a id="p101230"></a>(a) единицы информации, которые должны содержаться в указанных уведомлениях;
<a id="p101231"></a>(b) формат уведомлений и инструкции о заполнении данного формата;
<a id="p101232"></a>(c) сроки представления конкретных единиц информации, как указано в [пункте (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-104#p101230);
<a id="p101233"></a>(d) случаи, когда должно быть предоставлено уведомление о предполагаемом присутствии какого-либо вредителя в связи с необходимостью срочного принятия мер с учетом его биологических особенностей и возможности быстрого и широкого распространения;
<a id="p101234"></a>(e) случаи несоблюдения, о которых необходимо уведомлять, если такое несоблюдение создает риск распространения карантинного вредителя Европейского Союза или вредителя, временно квалифицируемого как карантинный вредитель Европейского Союза.
<a id="p101235"></a>Данные имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой рассмотрения, указанной в [Статье 107(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-107#p101254).




<div align="center">

## Статья 105

### <a id="p101236"></a>ГЛАВА VIII. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

### <a id="p101237"></a>Статья 105


<a id="p101238"></a>**Осуществление делегирования**

</div>


1. <a id="p101239"></a>Полномочия по принятию делегированных актов возлагаются на Европейскую Комиссию с учетом условий, установленных настоящей Статьей.
2. <a id="p101240"></a>Полномочия по принятию делегированных актов, указанные в [Статье 6(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-6#p100228), [Статье 7](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-7#p100232), [Статье 8(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-8#p100251), [Статье 19(7)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-19#p100347), [Статье 21](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-21#p100352), [Статье 32(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-32#p100486), [Статье 34(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-34#p100499), [Статье 38](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-38#p100561), [Статье 43(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-43#p100622), [Статье 46(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-46#p100646), [Статье 48(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-48#p100675), [Статье 51](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-51#p100702), [Статье 65(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-65#p100816), [Статье 71(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-71#p100882), [Статье 76(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-76#p100942), [Статье 81(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-81#p100993), [Статье 83(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-83#p101012), [Статье 87(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-87#p101053), [Статье 89(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-89#p101064), [Статье 96(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-96#p101137), [Статье 98(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-98#p101148), [Статье 99(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-99#p101163), [Статье 100(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-100#p101187), [Статье 101(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-101#p101205) и [Статье 102(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-102#p101219), возлагаются на Европейскую Комиссию на срок пять лет, начиная с 13 декабря 2016 г. Европейская Комиссия составляет отчет о делегировании полномочий не позднее девяти месяцев до окончания пятилетнего срока. Делегирование полномочий автоматически продляется на срок идентичной продолжительности, если Европейский Парламент или Совет ЕС не представили возражения против такого продления не позднее трех месяцев до окончания каждого срока.
3. <a id="p101241"></a>Делегирование полномочий, указанное в [Статье 6(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-6#p100228), [Статье 7](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-7#p100232), [Статье 8(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-8#p100251), [Статье 19(7)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-19#p100347), [Статье 21](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-21#p100352), [Статье 32(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-32#p100486), [Статье 34(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-34#p100499), [Статье 38](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-38#p100561), [Статье 43(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-43#p100622), [Статье 46(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-46#p100646), [Статье 48(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-48#p100675), [Статье 51](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-51#p100702), [Статье 65(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-65#p100816), [Статье 71(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-71#p100882), [Статье 76(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-76#p100942), [Статье 81(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-81#p100993), [Статье 83(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-83#p101012), [Статье 87(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-87#p101053), [Статье 89(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-89#p101064), [Статье 96(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-96#p101137), [Статье 98(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-98#p101148), [Статье 99(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-99#p101163), [Статье 100(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-100#p101187), [Статье 101(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-101#p101205) и [Статье 102(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-102#p101219), может быть отменено в любое время Европейским Парламентом или Советом ЕС. Решение об отмене прекращает действие делегированного полномочия, указанного в таком решении. Оно вступает в силу на следующий день после опубликования в Официальном Журнале Европейского Союза или в более поздний срок, указанный в решении. Это не прекращает действия других делегированных актов, уже вступивших в силу.
4. <a id="p101242"></a>Перед принятием делегированного акта Европейская Комиссия должна проконсультироваться с экспертами, назначенными каждым государством-членом ЕС в соответствии с принципами, установленными Межинституциональным соглашением по совершенствованию законодательной работы от 13 апреля 2016 г.
5. <a id="p101243"></a>Как только Европейская Комиссия принимает делегированный акт, она информирует одновременно Европейский Парламент и Совет ЕС.
6. <a id="p101244"></a>Делегированный акт, принятый в соответствии со [Статьей 6(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-6#p100228), [Статьей 7](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-7#p100232), [Статьей 8(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-8#p100251), [Статьей 19(7)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-19#p100347), [Статьей 21](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-21#p100352), [Статьей 32(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-32#p100486), [Статьей 34(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-34#p100499), [Статьей 38](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-38#p100561), [Статьей 43(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-43#p100622), [Статьей 46(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-46#p100646), [Статьей 48(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-48#p100675), [Статьей 51](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-51#p100702), [Статьей 65(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-65#p100816), [Статьей 71(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-71#p100882), [Статьей 76(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-76#p100942), [Статьей 81(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-81#p100993), [Статьей 83(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-83#p101012), [Статьей 87(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-87#p101053), [Статьей 89(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-89#p101064), [Статьей 96(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-96#p101137), [Статьей 98(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-98#p101148), [Статьей 99(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-99#p101163), [Статьей 100(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-100#p101187), [Статьей 101(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-101#p101205) и [Статьей 102(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-102#p101219), вступает в силу только в том случае, если не будут представлены возражения от Европейского Парламента или Совета ЕС в течение двух месяцев со дня их уведомления о принятии данного акта или до истечения указанного срока, если Европейский Парламент и Совет ЕС уведомили Европейскую Комиссию о намерении не представлять возражений. Указанный период может быть продлен на два месяца по инициативе Европейского Парламента или Совета ЕС.

<div align="center">

## Статья 106

### <a id="p101245"></a>Статья 106


<a id="p101246"></a>**Срочная процедура**

</div>


1. <a id="p101247"></a>Делегированные акты, принятые в соответствии с настоящей Статьей, вступают в силу немедленно и применяются до тех пор, пока не будут представлены возражения в соответствии с [параграфом 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-106#p101248). В уведомлении о делегированном акте, представляемом Европейскому Парламенту и Совету ЕС, должны быть указаны причины применения срочной процедуры.
2. <a id="p101248"></a>Европейский Парламент либо Совет ЕС могут представить возражения на делегированный акт в соответствии с процедурой, указанной в [Статье 105(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-105#p101244). В таком случае Европейская Комиссия отменяет акт сразу после уведомления о решении представить возражения со стороны Европейского Парламента или Совета ЕС.

<div align="center">

## Статья 107

### <a id="p101249"></a>Статья 107


<a id="p101250"></a>**Порядок работы комитета**

</div>


1. <a id="p101251"></a>Европейской Комиссии оказывает содействие Постоянный комитет по растениям, животным, продуктам и кормам, учрежденный [Статьей 58(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-1782002/statya-58#p100638) Регламента (ЕС) 178/2002 Европейского Парламента и Совета ЕС <*>. Данный комитет является комитетом в значении [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-1) (ЕС) 182/2011.

<a id="p101252"></a>

---

<a id="p101253"></a><*> [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-1782002/statya-1) (ЕС) 178/2002 Европейского Парламента и Совета ЕС от 28 января 2002 г. об установлении общих принципов и требований продовольственного законодательства, об учреждении Европейского органа по безопасности пищевых продуктов, а также об установлении процедур в отношении безопасности пищевых продуктов (ОЖ N L 31, 1.2.2002, стр. 1).

2. <a id="p101254"></a>При ссылке на настоящий параграф применяется [Статья 5](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-5#p100078) Регламента (ЕС) 182/2011. В тех случаях, когда заключение комитета должно быть получено в письменной форме, процедура прекращается без какого-либо результата, если в течение срока для выдачи заключения председатель комитета принимает такое решение или этого требует простое большинство членов комитета.
3. <a id="p101255"></a>При ссылке на настоящий параграф применяется [Статья 8](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-8#p100108) Регламента (ЕС) 182/2011 в сочетании со [Статьей 5](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-5#p100078) данного Регламента.

<div align="center">

## Статья 108

### <a id="p101256"></a>Статья 108


<a id="p101257"></a>**Санкции**

</div>


<a id="p101258"></a>Государства-члены ЕС устанавливают правила о санкциях, применяемых за нарушения положений настоящего Регламента, и принимают все меры, необходимые для обеспечения их исполнения. Такие санкции должны быть эффективными, пропорциональными и оказывающими сдерживающее воздействие.
<a id="p101259"></a>Государства-члены ЕС уведомляют Европейскую Комиссию о таких положениях в срок до 14 декабря 2019 г., а также незамедлительно уведомляют обо всех последующих изменениях, затрагивающих указанные положения.

<div align="center">

## Статья 109

### <a id="p101260"></a>Статья 109


<a id="p101261"></a>**Отмена**

</div>


1. <a id="p101262"></a>[Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1) 2000/29/ЕС утрачивает силу без ущерба действию Статьи 165(2), (3) и (4) Регламента (ЕС) 2017/625.
<a id="p101263"></a>(a) [Статьи 1(4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100082);
<a id="p101264"></a>(b) [вводной части](https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100088) и [пунктов (g)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100114), [(i)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100135), [(j)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100140), [(k)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100141), [(l)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100142), [(m)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100143), [(n)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100144), [(p)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100148), [(q)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100149) и [(r) Статьи 2(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100152);
<a id="p101265"></a>(c) [Статьи 11(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100248);
<a id="p101266"></a>(d) [Статьи 12](https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-12#p100258);
<a id="p101267"></a>(e) [Статьи 13](https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-13#p100269);
<a id="p101268"></a>(f) [Статьи 13a](https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100287);
<a id="p101269"></a>(g) [Статьи 13b](https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100314);
<a id="p101270"></a>(h) [Статьи 13c](https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100328);
<a id="p101271"></a>(i) [Статьи 13d](https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100378);
<a id="p101272"></a>(j) [Статьи 21(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100451) - [(5)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100472);
<a id="p101273"></a>(k) [Статьи 27a](https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100490);
<a id="p101274"></a>(l) [Приложения VIIIa](https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p102051).
2. <a id="p101275"></a>Следующие Директивы утрачивают силу:
<a id="p101276"></a>(a) Директива 69/464/ЕЭС;
<a id="p101277"></a>(b) Директива 74/647/ЕЭС;
<a id="p101278"></a>(c) Директива 93/85/ЕЭС;
<a id="p101279"></a>(d) Директива 98/57/ЕС;
<a id="p101280"></a>(e) Директива 2006/91/ЕС;
<a id="p101281"></a>(f) Директива 2007/33/ЕС.
3. <a id="p101282"></a>Ссылки на акты, утратившие силу в соответствии с [параграфами 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-109#p101262) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-109#p101275), считаются ссылками на настоящий Регламент и читаются в соответствии с корреляционной таблицей в [Приложении IX](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101851).

<div align="center">

## Статья 110

### <a id="p101283"></a>Статья 110


<a id="p101284"></a>**Внесение изменений в Регламент (ЕС) 228/2013**

</div>


<a id="p101285"></a>Статью 24(2) Регламента (ЕС) 228/2013 дополнить следующим подпараграфом:
<a id="p101286"></a>"Финансирование Союзом программ по борьбе с вредителями в наиболее отдаленных регионах Союза осуществляется в соответствии с Регламентом (ЕС) 652/2014 Европейского Парламента и Совета ЕС <*>.

<a id="p101287"></a>

---

<a id="p101288"></a><*> Регламент (ЕС) 652/2014 Европейского Парламента и Совета ЕС от 15 мая 2014 г. об установлении положений по регулированию расходов по пищевой цепи, здоровью животных и их благосостоянию, охране растений и репродуктивного материала растений, внесении изменений в Директивы 98/56/ЕС, 2000/29/ЕС и 2008/90/ЕС Совета ЕС, Регламенты (ЕС) 178/2002, (ЕС) 882/2004 и (ЕС) 396/2005 Европейского Парламента и Совета ЕС, Директиву 2009/128/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС и Регламент (ЕС) 1107/2009 Европейского Парламента и Совета ЕС, а также об отмене Решений 66/399/ЕЭС, 86/894/ЕЭС и 2009/470/ЕС Совета ЕС (ОЖ N L 189, 27.6.2014, стр. 1).".

<div align="center">

## Статья 111

### <a id="p101289"></a>Статья 111


<a id="p101290"></a>**Внесение изменений в Регламент (ЕС) 652/2014**

</div>


<a id="p101291"></a>В Регламент (ЕС) 652/2014 вносятся следующие изменения:
<a id="p101292"></a>(1) пункт (e) Статьи 1 изложить в следующей редакции:
<a id="p101293"></a>"(e) о защитных мерах против вредителей растений;";
<a id="p101294"></a>(2) Статью 5(2) дополнить следующим пунктом:
<a id="p101295"></a>"(c) программы борьбы с вредителями в наиболее отдаленных регионах Союза, указанные в Статье 25;";
<a id="p101296"></a>(3) пункты (a), (b) и (c) Статьи 16(1) изложить в следующей редакции:
<a id="p101297"></a>"(a) меры по искоренению вредителя с зараженной территории, принятые компетентными органами в соответствии со Статьей 17(1), Статьей 28(1), Статьей 29(1) или Статьей 30(1) Регламента (ЕС) 2016/2031 Европейского Парламента и Совета ЕС <*>;

<a id="p101298"></a>

---

<a id="p101299"></a><*> Регламент (ЕС) 2016/2031 Европейского Парламента и Совета ЕС от 26 октября 2016 г. о защитных мерах против вредителей растений, об изменении Регламентов (ЕС) 228/2013, (ЕС) 652/2014 и (ЕС) 1143/2014 Европейского Парламента и Совета ЕС и об отмене Директив 69/464/ЕЭС, 74/647/ЕЭС, 93/85/ЕЭС, 98/57/ЕС, 2000/29/ЕС, 2006/91/ЕС и 2007/33/ЕС Совета ЕС (ОЖ N L 317, 23.11.2016, стр. 4)".

<a id="p101300"></a>(b) меры по локализации приоритетного вредителя, перечисленные в соответствии со Статьей 6(2) Регламента (ЕС) 2016/2031, в отношении которого были приняты меры Союза по локализации в соответствии со Статьей 28(2) данного Регламента, в зараженном районе, в котором данные приоритетные вредители не могут быть искоренены, когда указанные меры необходимы для защиты территории Союза от дальнейшего распространения данного приоритетного вредителя. Указанные меры должны касаться искоренения данного вредителя из буферной зоны, окружающей этот зараженный район, если он обнаружен в указанной буферной зоне; и
<a id="p101301"></a>(c) меры профилактики, принятые против распространения приоритетного вредителя, перечисленные в соответствии со Статьей 6(2) Регламента (ЕС) 2016/2031, в отношении которых были приняты меры Союза в соответствии со Статьей 28(3) данного Регламента, в тех случаях, когда указанные меры крайне необходимы для защиты территории Союза от дальнейшего распространения данного приоритетного вредителя.";
<a id="p101302"></a>(4) Статью 17 изложить в следующей редакции:

<div align="center">

<a id="p101303"></a>"Статья 17

<a id="p101304"></a>Условия

</div>


<a id="p101305"></a>Меры, указанные в Статье 16, могут быть квалифицированы для получения грантов при условии их немедленного применения и соблюдения действующих положений, установленных в соответствующем законодательстве Союза, и при условии выполнения одного или нескольких следующих условий:
<a id="p101306"></a>(a) они касаются карантинных вредителей Европейского Союза, перечисленных в соответствии со Статьей 5(2) Регламента (ЕС) 2016/2031, которые по имеющимся сведениям отсутствуют на территории Союза;
<a id="p101307"></a>(b) они касаются вредителей, не включенных в перечень карантинных вредителей Европейского Союза, подпадающих под действие меры, принятой компетентным органом государства-члена ЕС в соответствии со Статьей 29(1) Регламента (ЕС) 2016/2031;
<a id="p101308"></a>(c) они касаются вредителей, не включенных в перечень карантинных вредителей Европейского Союза, которые подпадают под действие меры, принятой Европейской Комиссией в соответствии со Статьей 30(1) Регламента (ЕС) 2016/2031;
<a id="p101309"></a>(d) они касаются приоритетных вредителей, включенных в перечень в соответствии со Статьей 6(2) Регламента (ЕС) 2016/2031.
<a id="p101310"></a>В отношении мер, соответствующих условию, установленному в пункте (b) первого параграфа, грант не покрывает расходы, понесенные позднее, чем через два года после вступления в силу меры, принятой компетентным органом заинтересованного государства-члена ЕС в соответствии со Статьей 29 Регламента (ЕС) 2016/2031, или по истечении срока действия указанной меры. В отношении мер, соответствующих условию, изложенному в пункте (c) первого параграфа, грант не покрывает расходы, понесенные после истечения срока действия меры, принятой Европейской Комиссией в соответствии со Статьей 30(1) Регламента (ЕС) 2016/2031.";
<a id="p101311"></a>(5) в параграфе 1 Статьи 18 пункт (d) изложить в следующей редакции:
<a id="p101312"></a>"(d) расходы на компенсацию заинтересованным владельцам стоимости уничтоженных растений, продуктов растительного происхождения или других объектов, подпадающих под действие мер, указанных в Статье 16, ограничиваются рыночной стоимостью таких растений, продуктов растительного происхождения или других объектов, как если бы они не были затронуты данными мерами; стоимость спасенного имущества, если такое имеется, вычитается из данной компенсации; и;";
<a id="p101313"></a>(6) в Статью 19 вносятся следующие изменения:
<a id="p101314"></a>(a) первый параграф изложить в следующей редакции:
<a id="p101315"></a>"Гранты могут быть предоставлены государствам-членам ЕС на годовые и долгосрочные программы исследований, которые они проводят в отношении присутствия вредителей ("программы исследования"), при условии, что данные программы исследования соответствуют как минимум одному из следующих трех условий:
<a id="p101316"></a>(a) они касаются карантинных вредителей Европейского Союза, включенных в перечень в соответствии со Статьей 5(2) Регламента (ЕС) 2016/2031, которые согласно имеющимся сведениям отсутствуют на территории Союза;
<a id="p101317"></a>(b) они касаются приоритетных вредителей, включенных в перечень в соответствии со Статьей 6(2) Регламента (ЕС) 2016/2031; и
<a id="p101318"></a>(c) они касаются вредителей, не включенных в перечень карантинных вредителей Европейского Союза, подпадающих под действие меры, принятой Европейской Комиссией в соответствии со Статьей 30(1) Регламента (ЕС) 2016/2031.";
<a id="p101319"></a>(b) третий параграф изложить в следующей редакции:
<a id="p101320"></a>"В отношении мер, соответствующих условию, изложенному в пункте (c) первого параграфа, грант не покрывает расходы, понесенные после истечения срока действия меры, принятой Европейской Комиссией в соответствии со Статьей 30(1) Регламента (ЕС) 2016/2031.";
<a id="p101321"></a>(7) Статью 20 дополнить новым пунктом перед пунктом (a):
<a id="p101322"></a>"(-а) расходы на визуальные осмотры;";
<a id="p101323"></a>(8) в Статье 47 пункт 2 изложить в следующей редакции:
<a id="p101324"></a>"(2) Добавлена следующая Статья:

<div align="center">

<a id="p101325"></a>"Статья 15a

</div>


<a id="p101326"></a>Государства-члены ЕС должны предусмотреть, что любое лицо, получившее сведения о присутствии вредителя, указанного в Приложении I или Приложении II, или вредителя, подпадающего под действие меры, принятой в соответствии со Статьей 16(2) или 16(3), или имеющее основания подозревать такое присутствие, должно незамедлительно уведомить компетентный орган и в случае запроса от данного компетентного органа предоставить имеющуюся у него информацию о таком присутствии. Если данное уведомление представлено не в письменной форме, компетентный орган должен официально его зарегистрировать.".".

<div align="center">

## Статья 112

### <a id="p101327"></a>Статья 112


<a id="p101328"></a>**Внесение изменений в Регламент (ЕС) 1143/2014**

</div>


<a id="p101329"></a>В Статье 2(2) Регламента (ЕС) 1143/2014 [пункт (d)](https://bukva.ai/docs/reglament-11432014/statya-2#p100099) изложить в следующей редакции:
<a id="p101330"></a>"(d) вредители растений, внесенные в перечень в соответствии со Статьей 5(2) или Статьей 32(3), или в отношении которых должны быть приняты меры в соответствии со Статьей 30(1) Регламента (ЕС) 2016/2031 Европейского Парламента и Совета ЕС <*>;

<a id="p101331"></a>

---

<a id="p101332"></a><*> Регламент (ЕС) 2016/2031 Европейского Парламента и Совета ЕС от 26 октября 2016 г. о защитных мерах против вредителей растений, об изменении Регламентов (ЕС) 228/2013, (ЕС) 652/2014 и (ЕС) 1143/2014 Европейского Парламента и Совета ЕС и об отмене Директив 69/464/ЕЭС, 74/647/ЕЭС, 93/85/ЕЭС, 98/57/ЕС, 2000/29/ЕС, 2006/91/ЕС и 2007/33/ЕС Совета ЕС (ОЖ N L 317, 23.11.2016, стр. 4)".

<div align="center">

## Статья 113

### <a id="p101333"></a>Статья 113


<a id="p101334"></a>**Вступление в силу и применение**

</div>


1. <a id="p101335"></a>Настоящий Регламент вступает в силу на двадцатый день после его опубликования в Официальном Журнале Европейского Союза и применяется с 14 декабря 2019 г. Однако:
<a id="p101336"></a>(a) [пункт 8 Статьи 111](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-111#p101323) применяется с 1 января 2017 г.;
<a id="p101337"></a>(b) [Статья 100(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-100#p101186) и [Статья 101(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-101#p101204) применяются с 1 января 2021 г.
2. <a id="p101338"></a>Акты, указанные в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-109#p101276), [(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-109#p101278), [(d)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-109#p101279) и [(f) Статьи 109(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-109#p101281), утрачивают силу с 1 января 2022 г. В случае конфликта между положениями указанных актов и положениями настоящего Регламента положения настоящего Регламента имеют преимущественную силу.
<a id="p101339"></a>Настоящий Регламент является обязательным в полном объеме и подлежит прямому применению во всех государствах-членах ЕС.

<a id="p101340"></a>Совершено в Страсбурге, 26 октября 2016 г.

<div align="right">

<a id="p101341"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p101342"></a>Приложение I

</div>


<div align="center">

<a id="p101343"></a>**КРИТЕРИИ КВАЛИФИКАЦИИ ВРЕДИТЕЛЕЙ В СООТВЕТСТВИИ С РИСКОМ,**<br>
**КОТОРЫЙ ОНИ ПРЕДСТАВЛЯЮТ ДЛЯ ТЕРРИТОРИИ СОЮЗА**

</div>




<div align="center">

**[СТАТЬЕ 7](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-7#p100232), [СТАТЬЕ 29(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-29#p100449), [СТАТЬЕ 30(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100458) И [СТАТЬЕ 49(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-49#p100692)**

</div>


<a id="p101345"></a>(1) Идентификационные характеристики вредителя
<a id="p101346"></a>Таксономические идентификационные характеристики вредителя должны быть четко определены, или в ином случае должно быть продемонстрировано, что вредитель вызывает одинаковые симптомы и является передаваемым.
<a id="p101347"></a>Таксономические идентификационные характеристики вредителя должны быть определены на уровне видов или в ином случае на более высоком или более низком таксономическом уровне в случаях, когда данный таксономический уровень является научно обоснованным, исходя из вирулентности, круга хозяев или связей векторов вредителя.
<a id="p101348"></a>(2) Присутствие вредителя на рассматриваемой территории
<a id="p101349"></a>Применяется одно или несколько следующих условий:
<a id="p101350"></a>(a) известно, что данный вредитель не присутствует на рассматриваемой территории;
<a id="p101351"></a>(b) известно, что данный вредитель не присутствует на рассматриваемой территории, за исключением ограниченной ее части;
<a id="p101352"></a>(c) известно, что данный вредитель не присутствует на рассматриваемой территории, за исключением редкого, нерегулярного, изолированного и нечастого присутствия на ней.
<a id="p101353"></a>В случае применения [пунктов (b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101351) или [(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101352), вредители не считаются широко распространенными.
<a id="p101354"></a>(3) Способность внедрения, укоренения и распространения вредителя на рассматриваемой территории
<a id="p101355"></a>(a) Способность внедрения
<a id="p101356"></a>Вредитель считается способным к внедрению на рассматриваемой территории или, если он присутствует, но широко не распространен, на части той территории, на которой отсутствует ("соответствующая часть находящегося под угрозой района"), либо путем естественного распространения, либо если выполняются все следующие условия:
<a id="p101357"></a>(i) он связан в отношении растений продуктов растительного происхождения и других объектов, которые перемещаются на рассматриваемую территорию, с указанными растениями, продуктами растительного происхождения и другими объектами на территории, из которой они происходят или откуда они перемещаются на рассматриваемую территорию;
<a id="p101358"></a>(ii) он выживает во время перевозки или хранения;
<a id="p101359"></a>(iii) он может быть перенесен на подходящее растение, продукт растительного происхождения или другой объект, являющееся хозяином, на рассматриваемой территории.
<a id="p101360"></a>(b) Способность к укоренению
<a id="p101361"></a>Вредитель считается способным укорениться на рассматриваемой территории или, если он присутствует, но широко не распространен, на части той территории, на которой он отсутствует, если выполняются все следующие условия:
<a id="p101362"></a>(i) имеются хозяева вредителя и, если это применимо, векторы для передачи вредителя;
<a id="p101363"></a>(ii) решающие экологические факторы благоприятны для рассматриваемого вредителя, и, если это применимо, есть вектор, позволяющий ему пережить периоды климатического стресса и завершить жизненный цикл;
<a id="p101364"></a>(iii) практики выращивания и меры контроля, применяемые на данной территории, благоприятны для вредителя;
<a id="p101365"></a>(iv) механизмы выживания, репродуктивная стратегия, генетическая адаптивность вредителя и его минимальная жизнеспособная популяция способствуют его укоренению.
<a id="p101366"></a>(c) Способность к распространению
<a id="p101367"></a>Вредитель считается способным распространяться на рассматриваемой территории или, если он присутствует, но широко не распространен, на части той территории, на которой он отсутствует, если выполняется одно или более из следующих условий:
<a id="p101368"></a>(i) окружающая среда пригодна для естественного распространения вредителя;
<a id="p101369"></a>(ii) недостаточно барьеров для естественного распространения вредителя;
<a id="p101370"></a>(iii) товары или транспортные средства способствуют перемещению вредителя;
<a id="p101371"></a>(iv) присутствуют хозяева и, если это применимо, векторы вредителя;
<a id="p101372"></a>(v) практики выращивания и меры контроля, применяемые на данной территории, благоприятны для вредителя;
<a id="p101373"></a>(vi) естественные враги и антагонисты вредителя отсутствуют или неспособны сдерживать вредителя в достаточной мере.
<a id="p101374"></a>(4) Потенциальное экономическое, социальное и экологическое воздействие
<a id="p101375"></a>Внедрение, укоренение и распространение вредителя на рассматриваемой территории или, если он присутствует, но широко не распространен на той части территории, на которой он отсутствует, считается оказывающим недопустимое экономическое, социальное и/или экологическое воздействие на указанную территорию или ее часть, на которой он широко не распространен, в отношении одного или нескольких пунктов ниже:
<a id="p101376"></a>(a) потери урожая с точки зрения урожайности и качества;
<a id="p101377"></a>(b) затрат на меры контроля;
<a id="p101378"></a>(c) затрат на пересадку и/или убытков в связи с необходимостью выращивания замещающих растений;
<a id="p101379"></a>(d) воздействия на существующую производственную практику;
<a id="p101380"></a>(e) воздействия на уличные деревья, парки, а также природные районы и площади насаждений;
<a id="p101381"></a>(f) воздействия на местные растения, биоразнообразие и экосистемные услуги;
<a id="p101382"></a>(g) воздействия на укоренение, распространение и воздействие других вредителей, например, из-за способности вредителя выступать в качестве вектора для других вредителей;
<a id="p101383"></a>(h) изменений в расходах производителей или потребности в капиталовложениях, включая затраты на контроль и затраты на искоренение и локализацию;
<a id="p101384"></a>(i) воздействия на прибыль производителя в результате изменения качества, производственных издержек, доходности или уровня цен;
<a id="p101385"></a>(j) изменений внутреннего или внешнего потребительского спроса на продукт в результате изменения качества;
<a id="p101386"></a>(k) воздействия на внутренние и экспортные рынки и уплаченные цены, в том числе воздействия на доступ к экспортному рынку и вероятность фитосанитарных ограничений, налагаемых торговыми партнерами;
<a id="p101387"></a>(l) ресурсов, необходимых для дополнительных исследований и рекомендаций;
<a id="p101388"></a>(m) экологических и других нежелательных последствий мер контроля;
<a id="p101389"></a>(n) воздействия на Natura 2000 или другие охраняемые территории;
<a id="p101390"></a>(o) изменений в экологических процессах и структуре, стабильности или процессах экосистемы, включая дальнейшее воздействие на виды растений, эрозию, изменения водного фонда, пожароопасность, круговорот питательных веществ;
<a id="p101391"></a>(p) затрат на восстановление окружающей среды и профилактические меры;
<a id="p101392"></a>(q) воздействия на продовольственную безопасность и безопасность пищевых продуктов;
<a id="p101393"></a>(r) воздействия на занятость;
<a id="p101394"></a>(s) воздействия на качество воды, отдых, туризм, ландшафты, являющиеся культурным наследием, выпас животных, охоту, рыболовство.



<div align="center">

**ВРЕДИТЕЛИ, КАК УКАЗАНО В [СТАТЬЕ 6(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-6#p100224) И [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-6#p100228)**

</div>


<a id="p101396"></a>Карантинные вредители Европейского Союза считаются вредителями, оказывающими наиболее серьезное экономическое, социальное или экологическое воздействие в отношении территории Союза, если их внедрение, укоренение и распространение соответствуют одному или нескольким следующим пунктам:
<a id="p101397"></a>(a) Экономическое воздействие: вредитель может повлечь значительные потери с точки зрения прямого и косвенного воздействия, указанного в [пункте (4) Раздела 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101374), на растения, имеющие значимую экономическую ценность на территории Союза.
<a id="p101398"></a>Растениями, указанными в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101397), могут быть деревья, которые не находятся в промышленной эксплуатации.
<a id="p101399"></a>(b) Социальное воздействие: вредитель может оказать одно или несколько следующих воздействий:
<a id="p101400"></a>(i) значительное сокращение занятости в соответствующем секторе сельского хозяйства, садоводства или лесного хозяйства или отраслях, связанных с указанными секторами, включая туризм и отдых;
<a id="p101401"></a>(ii) значительные риски для продовольственной безопасности или безопасности пищевых продуктов;
<a id="p101402"></a>(iii) исчезновение или долгосрочное сильное повреждение важных древесных пород, растущих или культивируемых на территории Союза, или древесных пород, имеющих большое значение с точки зрения ландшафта, а также культурного или исторического наследия Союза.
<a id="p101403"></a>(c) Воздействие на окружающую среду: вредитель может вызвать одно или несколько следующих воздействий:
<a id="p101404"></a>(i) значительное воздействие на биоразнообразие и экосистемные услуги, включая воздействие на виды и естественные среды обитания, перечисленные в [Директиве](https://bukva.ai/docs/direktiva-9243ees/statya-1) 92/43/ЕЭС Совета ЕС <*> и [Директиве](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009147es/statya-1) 2009/147/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС <**>;

<a id="p101405"></a>

---

<a id="p101406"></a><*> [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-9243ees/statya-1) 92/43/ЕЭС Совета ЕС от 21 мая 1992 г. о сохранении естественных мест обитания, а также дикой фауны и флоры (ОЖ N L 206, 22.7.1992, стр. 7).
<a id="p101407"></a><**> [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009147es/statya-1) 2009/147/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 30 ноября 2009 г. об охране диких птиц (ОЖ N L 20, 26.1.2010, стр. 7).

<a id="p101408"></a>(ii) значительное и долгосрочное увеличение использования средств защиты растений на соответствующих растениях;
<a id="p101409"></a>(iii) исчезновение или долгосрочное масштабное повреждение важных древесных пород, растущих или культивируемых на территории Союза, или древесных пород, имеющих большое значение с точки зрения ландшафта, а также культурного или исторического наследия Союза.



<div align="center">

**МЕР, КАК УКАЗАНО В [СТАТЬЕ 29(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-29#p100444) И [СТАТЬЕ 30(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100455)**

<a id="p101411"></a>**Подраздел 1**

<a id="p101412"></a>**Критерии предварительной оценки для идентификации**<br>
**вредителей, которые временно квалифицируются как карантинные**<br>
**вредители Европейского Союза, требующие принятия временных**<br>
**мер, как указано в [Статье 29(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-29#p100444)**

</div>


<a id="p101413"></a>(1) Идентификационные характеристики вредителя
<a id="p101414"></a>Вредитель должен соответствовать критерию, определенному в [пункте (1) Раздела 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101345).
<a id="p101415"></a>(2) Присутствие вредителя на территории государства-члена ЕС
<a id="p101416"></a>Согласно имеющимся сведениям вредитель ранее не присутствовал на территории государства-члена ЕС. На основании информации, имеющейся у данного государства-члена ЕС, известно, что вредитель ранее не присутствовал на территории Союза, или он считается соответствующим условиям, установленным в [пункте (2)(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101351) или [(c) Раздела 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101352), в отношении территории Союза.
<a id="p101417"></a>(3) Вероятность укоренения и распространения вредителя на территории Союза или конкретной части или частях территории Союза, где он отсутствует
<a id="p101418"></a>На основании информации, имеющейся у государства-члена ЕС, вредитель соответствует критериям, определенным в [пунктах (3)(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101360) и [(c) Раздела 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101366), в отношении его территории, и, насколько государство-член ЕС может оценить, в отношении территории Союза.
<a id="p101419"></a>(4) Потенциальное экономическое, социальное и экологическое воздействие вредителя
<a id="p101420"></a>На основании информации, имеющейся у государства-члена ЕС, вредитель будет оказывать недопустимое экономическое, социальное и/или экологическое воздействие на его территорию и, насколько государство-член ЕС может оценить, на территорию Союза в случае его укоренения и распространения на данной территории.
<a id="p101421"></a>Данное воздействие должно включать как минимум одно или несколько прямых воздействий, перечисленных в [пункте (4)(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101376) - [(g) Раздела 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101382).

<div align="center">

<a id="p101422"></a>**Подраздел 2**

<a id="p101423"></a>**Критерии предварительной оценки для идентификации**<br>
**вредителей, которые временно квалифицируются как карантинные**<br>
**вредители Европейского Союза, требующие принятия временных**<br>
**мер, как указано в [Статье 30(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100455)**

</div>


<a id="p101424"></a>(1) Идентификационные характеристики вредителя
<a id="p101425"></a>Вредитель должен соответствовать критерию, определенному в [пункте (1) Раздела 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101345).
<a id="p101426"></a>(2) Присутствие вредителя на территории Союза
<a id="p101427"></a>Согласно имеющимся сведениям вредитель ранее не присутствовал на территории Европейского Союза, или он считается соответствующим условиям, изложенным в [пункте (2)(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101351) или [(c) Раздела 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101352), в отношении территории Европейского Союза.
<a id="p101428"></a>(3) Вероятность укоренения и распространения вредителя на территории Союза или конкретной части или частях территории Союза, где он отсутствует
<a id="p101429"></a>На основании информации, имеющейся у Союза, вредитель соответствует критериям, определенным в [пункте (3)(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101360) и [(c) Раздела 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101366), в отношении территории Союза.
<a id="p101430"></a>(4) Потенциальное экономическое, социальное и экологическое воздействие вредителя
<a id="p101431"></a>На основании информации, имеющейся у Союза, вредитель будет оказывать недопустимое экономическое, социальное и/или экологическое воздействие на территорию Союза в случае его укоренения и распространения на данной территории.
<a id="p101432"></a>Данное воздействие должно включать как минимум одно или несколько прямых воздействий, перечисленных в [пункте (4)(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101376) - [(g) Раздела 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101382).



<div align="center">

**ВРЕДИТЕЛИ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА, КАК УКАЗАНО В [СТАТЬЯХ 36](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-36#p100514) И [38](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-38#p100561)**

</div>


<a id="p101434"></a>(1) Идентификационные характеристики вредителя
<a id="p101435"></a>Вредитель должен соответствовать критерию, определенному в [пункте (1) Раздела 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101345).
<a id="p101436"></a>(2) Вероятность распространения вредителя на территории Союза
<a id="p101437"></a>Передача вредителя должна оцениваться в основном как осуществляемая посредством конкретных растений для посадки, нежели посредством естественного распространения или перемещения продуктов растительного происхождения или других объектов.
<a id="p101438"></a>Указанная оценка должна включать при необходимости следующие аспекты:
<a id="p101439"></a>(a) количество жизненных циклов вредителей на соответствующих хозяевах;
<a id="p101440"></a>(b) биологические особенности, эпидемиологию и выживаемость вредителя;
<a id="p101441"></a>(c) возможные естественные пути, пути, связанные с человеком, или другие пути передачи вредителя соответствующему хозяину и эффективность пути передачи, включая механизмы распространения и интенсивность распределения по территории;
<a id="p101442"></a>(d) последующее заражение и передачу вредителя от рассматриваемого хозяина другим растениям и наоборот;
<a id="p101443"></a>(e) климатологические факторы;
<a id="p101444"></a>(f) практики культивирования до и после сбора урожая;
<a id="p101445"></a>(g) типы почв;
<a id="p101446"></a>(h) восприимчивость соответствующего хозяина и соответствующие стадии развития растений-хозяев;
<a id="p101447"></a>(i) наличие векторов данного вредителя;
<a id="p101448"></a>(j) наличие естественных врагов и антагонистов вредителя;
<a id="p101449"></a>(k) наличие других хозяев, восприимчивых к вредителю;
<a id="p101450"></a>(l) распространенность вредителя на территории Союза;
<a id="p101451"></a>(m) предполагаемое использование растений.
<a id="p101452"></a>(3) Потенциальное экономическое, социальное и экологическое воздействие вредителя
<a id="p101453"></a>Заражение растений для посадки, указанных в [пункте (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101436), вредителями оказывает недопустимое влияние на предполагаемое использование указанных растений в отношении одного или нескольких следующих пунктов:
<a id="p101454"></a>(a) потери урожая с точки зрения урожайности и качества;
<a id="p101455"></a>(b) дополнительные затраты на меры контроля;
<a id="p101456"></a>(c) дополнительные затраты на сбор урожая и сортировку;
<a id="p101457"></a>(d) затраты на пересадку;
<a id="p101458"></a>(e) потери из-за необходимости выращивания замещающих растений;
<a id="p101459"></a>(f) воздействие на существующую производственную практику;
<a id="p101460"></a>(g) воздействие на другие растения-хозяева на месте производства;
<a id="p101461"></a>(h) воздействие на укоренение, распространение и влияние других вредителей из-за способности вредителя выступать в качестве вектора для таких вредителей;
<a id="p101462"></a>(i) воздействие на расходы производителей или необходимость капиталовложений, включая затраты на контроль и затраты на искоренение и локализацию;
<a id="p101463"></a>(j) воздействие на прибыль производителя, возникающее в результате изменения производственных издержек, доходности или уровня цен;
<a id="p101464"></a>(k) изменения внутреннего или внешнего потребительского спроса на продукт в результате изменения качества;
<a id="p101465"></a>(l) воздействие на внутренние и экспортные рынки и уплаченные цены;

<div align="right">

<a id="p101466"></a>(m) воздействие на занятость.

</div>






<div align="center">

<a id="p101467"></a>**Приложение II**

<a id="p101468"></a>**МЕРЫ И ПРИНЦИПЫ**<br>
**УПРАВЛЕНИЯ РИСКАМИ, КОТОРЫЕ ПРЕДСТАВЛЯЮТ ВРЕДИТЕЛИ**

</div>


<a id="p101469"></a>**Раздел 1**

<div align="center">

<a id="p101470"></a>**Меры по управлению рисками, которые представляют**<br>
**карантинные вредители, указанные в [Статье 17(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-17#p100308), [Статье 21](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-21#p100352),**<br>
**[Статье 25(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-25#p100389), [Статье 28(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-28#p100438) и [(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-28#p100440), [Статье 29(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-29#p100444), [Статье 30(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100461)**<br>
**и [(7)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100463), [Статье 40(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-40#p100579), [Статье 41(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-41#p100593), [Статье 42(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-42#p100609),**<br>
**[Статье 46(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-46#p100651), [Статье 53(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-53#p100720), [Статье 54(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-54#p100733)**<br>
**и [Статье 75(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-75#p100929)**

</div>


<a id="p101471"></a>Управление рисками, которые представляют карантинные вредители, должно включать при необходимости одну или несколько следующих мер:
<a id="p101472"></a>(1) Меры, направленные на профилактику и ликвидацию заражения культурных и дикорастущих растений
<a id="p101473"></a>(a) Ограничения в отношении идентификационных характеристик, природы, происхождения, родства, места происхождения и истории производства культивируемых растений.
<a id="p101474"></a>(b) Ограничения на выращивание, сбор и использование растений.
<a id="p101475"></a>(c) Ограничения на использование продуктов растительного происхождения, помещений, земли, воды, почвы, почвенного субстрата, объектов, машин, оборудования и других объектов.
<a id="p101476"></a>(d) Наблюдение, визуальное обследование, отбор проб и лабораторное тестирование растений, продуктов растительного происхождения, помещений, земли, воды, почвы, почвенного субстрата, объектов, машин, оборудования и других объектов на присутствие карантинных вредителей.
<a id="p101477"></a>(e) Наблюдение за разрушением или изменением эффективности устойчивых видов растений или сортов растений, которое связано с изменением состава карантинного вредителя или его биотипа, патотипа, расы или группы вирулентности.
<a id="p101478"></a>(f) Физическая, химическая и биологическая обработка растений, продуктов растительного происхождения, помещений, земли, воды, почвы, почвенного субстрата, объектов, машин, оборудования и других объектов, зараженных или вероятно зараженных карантинными вредителями.
<a id="p101479"></a>(g) Уничтожение растений, продуктов растительного происхождения и других объектов, зараженных или вероятно зараженных карантинными вредителями, или в целях профилактики.
<a id="p101480"></a>(h) Информация, запись данных, связь и обязанности по отчетности.
<a id="p101481"></a>(i) Регистрация соответствующих профессиональных операторов.
<a id="p101482"></a>Для целей [пункта (b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101474) данные меры могут включать требования относительно тестирования видов растений и сортов растений на устойчивость к соответствующему карантинному вредителю, а также составление перечня видов растений и сортов растений, которые, считаются устойчивыми к соответствующему карантинному вредителю.
<a id="p101483"></a>Для целей [пункта (f)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101478) указанные меры могут включать требования к:
<a id="p101484"></a>(i) регистрации, авторизации и официальному контролю профессиональных операторов, применяющих соответствующую обработку;
<a id="p101485"></a>(ii) выдаче фитосанитарного сертификата, паспорта растений, этикетки или другого официального удостоверения для прошедших обработку растений, продуктов растительного происхождения или других объектов, а также нанесение маркировки, указанной в [Статье 96(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-96#p101125), после применения соответствующей обработки.
<a id="p101486"></a>(2) Меры, направленные на грузы растений, продуктов растительного происхождения и других объектов
<a id="p101487"></a>(a) Ограничения по идентификационным характеристикам, природе, происхождению, родству, месту происхождения, методу производства, истории производства и прослеживаемости растений, продуктов растительного происхождения и других объектов.
<a id="p101488"></a>(b) Ограничения на введение, перемещение, использование, манипуляции, обработку, упаковку, хранение, распределение и направление растений, продуктов растительного происхождения и других объектов.
<a id="p101489"></a>(c) Наблюдение, визуальный осмотр, отбор проб, лабораторное тестирование растений, продуктов растительного происхождения и других объектов на присутствие карантинных вредителей, включая проведение карантинных процедур и предэкспортных обследований в третьих странах.
<a id="p101490"></a>(d) Физическая, химическая и биологическая обработка и при необходимости уничтожение растений, продуктов растительного происхождения и других объектов, зараженных или вероятно зараженных карантинными вредителями.
<a id="p101491"></a>(e) Информация, запись данных, связь и обязательства по отчетности.
<a id="p101492"></a>(f) Регистрация соответствующих профессиональных операторов.
<a id="p101493"></a>Для целей [пунктов (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101487) - [(d)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101490) указанные меры могут включать требования к:
<a id="p101494"></a>(i) выдаче фитосанитарного сертификата, паспорта растений, этикетки или другого официального удостоверения, включая нанесение маркировки, указанной в [Статье 96(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-96#p101125), для подтверждения соответствия [пунктам (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101487) - [(d)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101490);
<a id="p101495"></a>(ii) регистрации, авторизации и официальному контролю профессиональных операторов, использующих обработку, указанную в [пункте (d)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101490).
<a id="p101496"></a>(3) Меры, направленные на пути передачи карантинных вредителей, за исключением грузов растений, продуктов растительного происхождения и других объектов
<a id="p101497"></a>(a) Ограничения на поступление и перемещение карантинных вредителей в качестве товара.
<a id="p101498"></a>(b) Наблюдение, визуальный осмотр, отбор проб, лабораторное тестирование и, если это применимо, уничтожение карантинных вредителей, выступающих в качестве груза.
<a id="p101499"></a>(c) Ограничения на растения, продукты растительного происхождения и другие объекты, перевозимые путешественниками.
<a id="p101500"></a>(d) Наблюдение, визуальный осмотр, отбор проб, лабораторное тестирование и, если это применимо, обработка или уничтожение растений, продуктов растительного происхождения и других объектов, перевозимых путешественниками.
<a id="p101501"></a>(e) Ограничения на транспортные средства, упаковку или другие объекты, используемые при перевозке товаров.
<a id="p101502"></a>(f) Наблюдение, визуальный осмотр, отбор проб, лабораторное тестирование и, если это применимо, обработка или уничтожение транспортных средств, упаковки и других предметов, используемых при перевозке грузов.
<a id="p101503"></a>(g) Информация, запись данных, связь и обязательства по отчетности.

<div align="center">

<a id="p101504"></a>**(h) Регистрация соответствующих профессиональных операторов.**

</div>


<a id="p101505"></a>**Раздел 2**

<div align="center">

<a id="p101506"></a>**Принципы управления рисками, которые представляют**<br>
**вредители, как указано в [Статье 17(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-17#p100308), [Статье 18(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-18#p100322),**<br>
**[Статье 21](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-21#p100352), [Статье 28(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-28#p100438) и [(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-28#p100440), [Статье 29(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-29#p100444), [Статье 30(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100461)**<br>
**и [(7)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100463), [Статье 31(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-31#p100467), [Статье 37(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-37#p100543) и [(8)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-37#p100555), [Статье 40(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-40#p100579),**<br>
**[Статье 41(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-41#p100593), [Статье 46(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-46#p100651), [Статье 49(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-49#p100686) и [(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-49#p100693),**<br>
**[Статье 53(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-53#p100720), [Статье 54(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-54#p100733), [Статье 72(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-72#p100898),**<br>
**[Статье 74(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-74#p100920), [Статье 75(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-75#p100929), [Статье 79(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-79#p100969)**<br>
**и [Статье 80(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-80#p100983)**

</div>


<a id="p101507"></a>Управление рисками, которые представляют карантинные вредители Европейского Союза, карантинные вредители охраняемых зон и регулируемые некарантинные вредители Европейского Союза, должно соответствовать следующим принципам:
<a id="p101508"></a>(1) Необходимость
<a id="p101509"></a>Меры по управлению риском заражения вредителем должны применяться только в тех случаях, когда такие меры необходимы для предотвращения внедрения, укоренения и распространения вредителя.
<a id="p101510"></a>(2) Пропорциональность
<a id="p101511"></a>Меры, принятые для управления риском заражения вредителем, должны быть пропорциональны риску, который представляет соответствующий вредитель, и требуемому уровню защиты.
<a id="p101512"></a>(3) Минимальное воздействие
<a id="p101513"></a>Меры, принятые для управления риском заражения вредителем, представляют собой наименее ограничивающие меры из имеющихся и приводят к минимальному препятствию для международного перемещения людей, товаров и транспортных средств.
<a id="p101514"></a>(4) Недискриминация
<a id="p101515"></a>Меры, принятые для управления риском заражения вредителем, не должны применяться таким образом, чтобы они представляли собой либо средство произвольной или необоснованной дискриминации, либо скрытое ограничение, особенно в международной торговле. Они не должны быть более строгими для третьих стран, чем меры, применяемые к такому же вредителю в случае его присутствия на территории Союза, если третьи страны могут продемонстрировать, что они имеют такой же фитосанитарный статус и применяют такие же или эквивалентные фитосанитарные меры.
<a id="p101516"></a>(5) Техническое обоснование
<a id="p101517"></a>Меры, принятые для управления риском заражения вредителем, должны быть технически обоснованы исходя из выводов, сделанных после проведения соответствующего анализа риска или, если это применимо, другого сопоставимого исследования и оценки имеющейся научной информации. Указанные меры должны отражать новый или обновленный анализ рисков или соответствующую научную информацию и при необходимости должны быть изменены или отменены исходя из такого анализа или информации.
<a id="p101518"></a>(6) Практическая реализация
<a id="p101519"></a>Меры, принятые для управления риском заражения вредителем, должны быть таковы, чтобы цели указанных мер были достижимы с большой вероятностью.





<div align="right">

<a id="p101520"></a>Приложение III

</div>


<div align="center">

<a id="p101521"></a>**КРИТЕРИИ ОЦЕНКИ РАСТЕНИЙ, ПРОДУКТОВ РАСТИТЕЛЬНОГО**<br>
**ПРОИСХОЖДЕНИЯ ИЛИ ДРУГИХ ОБЪЕКТОВ С ВЫСОКОЙ**<br>
**СТЕПЕНЬЮ РИСКА, КАК УКАЗАНО В [СТАТЬЕ 42](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-42#p100601)**

</div>


<a id="p101522"></a>Критерии, которые должны быть учтены при проведении оценки, указанной в [Статье 42](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-42#p100601), следующие:
<a id="p101523"></a>(1) в отношении растений для посадки, кроме семян:
<a id="p101524"></a>(a) они ввозятся в Союз обычно в виде кустарника или дерева или они присутствуют на территории Союза в такой форме или являются связанными с такими растениями как таксономические единицы;
<a id="p101525"></a>(b) их собирают в дикой природе или выращивают из растений, собранных в дикой природе;
<a id="p101526"></a>(c) их выращивают на открытом воздухе или выращивают из растений, растущих на открытом воздухе в третьих странах, группе третьих стран или в определенных районах третьих стран;
<a id="p101527"></a>(d) известно, что они являются хозяевами широко распространенных вредителей, которые, согласно имеющимся сведениям, оказывают большое влияние на виды растений, которые имеют важное экономическое, социальное или экологическое значение для территории Союза;
<a id="p101528"></a>(e) известно, что они обычно содержат вредителей без признаков и симптомов заражениями данными вредителями, или имеют латентный период проявления указанных признаков или симптомов, что подразумевает, что присутствие вредителей, вероятно, будет упущено во время проверок при ввозе на территорию Союза;
<a id="p101529"></a>(f) они являются многолетними растениями, которые обычно продаются как старые растения;
<a id="p101530"></a>(2) в отношении других растений, продуктов растительного происхождения и других объектов:
<a id="p101531"></a>(a) известно, что они являются хозяевами и представляют собой значительный путь передачи широко распространенных вредителей, которые, по имеющимся сведениям, оказывают большое влияние на виды растений, которые имеют важное экономическое, социальное или экологическое значение для территории Союза;
<a id="p101532"></a>(b) известно, что они обычно содержат и обеспечивают путь передачи вредителей без признаков и симптомов заражения данными вредителями, или имеют латентный период проявления указанных признаков или симптомов, что подразумевает, что присутствие вредителей, вероятно, будет упущено во время проверок при ввозе на территорию Европейского Союза.





<div align="right">

<a id="p101533"></a>Приложение IV

</div>


<div align="center">

<a id="p101534"></a>**ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ ИДЕНТИФИКАЦИИ РАСТЕНИЙ ИЛИ ПРОДУКТОВ**<br>
**РАСТИТЕЛЬНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПРЕДСТАВЛЯТЬ**<br>
**НОВЫЕ ИДЕНТИФИЦИРОВАННЫЕ ФИТОСАНИТАРНЫЕ РИСКИ ИЛИ ДРУГИЕ**<br>
**ПРЕДПОЛАГАЕМЫЕ ФИТОСАНИТАРНЫЕ РИСКИ ДЛЯ ТЕРРИТОРИИ**<br>
**СОЮЗА, КАК УКАЗАНО В [СТАТЬЕ 49](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-49#p100679)**

</div>


<a id="p101535"></a>Растения или продукты растительного происхождения из третьих стран считаются вероятно представляющими фитосанитарные риски для территории Союза, как указано в [Статье 49(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-49#p100681), если данные растения или продукты растительного происхождения соответствуют как минимум трем следующим условиям, включая по меньшей мере одно из условий, указанных в [пунктах (1)(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101537), [(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101538) и [(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101539):
<a id="p101536"></a>(1) Характеристики растений или продуктов растительного происхождения:
<a id="p101537"></a>(a) они принадлежат к роду или семейству или производятся из растения рода или семейства, которые, как известно, обычно являются хозяевами вредителей, которые на территории Союза или в третьих странах регулируются как карантинные вредители;
<a id="p101538"></a>(b) они принадлежат к роду или семейству или производятся из растения рода или семейства, которые, как известно, являются хозяевами широко распространенных вредителей, которые, как известно, оказывают значительное влияние на виды растений, выращиваемых на территории Союза и имеющих важное экономическое, социальное или экологическое значение для территории Союза;
<a id="p101539"></a>(c) они принадлежат к роду или семейству или производятся из растения рода или семейства, которые, как известно, обычно содержат вредителей без признаков и симптомов заражения данными вредителями или имеющих латентный период развития указанных признаков или симптомов длительностью как минимум три месяца, что подразумевает то, что присутствие вредителей на указанных растениях или продуктах, вероятно, будет упущено во время официального контроля при ввозе на территорию Союза, если не будет проведен отбор проб и тестирование или данные растения и продукты растительного происхождения не будут подвергнуты карантинным процедурам;
<a id="p101540"></a>(d) их выращивают на открытом воздухе или из растений, выращиваемых на открытом воздухе в третьих странах происхождения;
<a id="p101541"></a>(e) они не перевозятся в закрытых контейнерах или упаковке или, в случае перевозки таким образом, поставки из-за их размера не могут быть открыты в закрытых помещениях для целей официального контроля при ввозе на территорию Союза.
<a id="p101542"></a>(2) Происхождение растений или продуктов растительного происхождения:
<a id="p101543"></a>(a) они происходят или перевозятся из третьей страны, которая является источником повторяющихся уведомлений о перехвате карантинных вредителей, не перечисленных в соответствии со [Статьей 5(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-5#p100214);
<a id="p101544"></a>(b) они происходят или перевозятся из третьей страны, которая не является участницей [IPPC](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-po-zaschite-rasteniy).





<div align="right">

<a id="p101545"></a>Приложение V

</div>


<div align="center">

<a id="p101546"></a>**СОДЕРЖАНИЕ ФИТОСАНИТАРНЫХ СЕРТИФИКАТОВ ДЛЯ ВВОЗА**<br>
**НА ТЕРРИТОРИЮ СОЮЗА**

<a id="p101547"></a>**Часть A**

<a id="p101548"></a>**Фитосанитарные сертификаты на экспорт,**<br>
**как указано в [Статье 76(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-76#p100934)**

</div>





<div align="right">

<a id="p101550"></a>N ________________________

</div>

<a id="p101551"></a>Организация по защите растений: ____________________________
<a id="p101552"></a>КОМУ: Организация/организации по защите растений ___________________



<a id="p101554"></a>Наименование и адрес экспортера: __________________________________________
<a id="p101555"></a>Декларированное наименование и адрес получателя: _____________________________
<a id="p101556"></a>Количество и описание упаковок: ________________________________________
<a id="p101557"></a>Отличительные признаки: _________________________________________
<a id="p101558"></a>Место происхождения: ____________________________________________
<a id="p101559"></a>Декларированные транспортные средства: _________________________________
<a id="p101560"></a>Декларированный пункт ввоза: _____________________________________________
<a id="p101561"></a>Наименование продукции и декларированное количество: ________________________
<a id="p101562"></a>Ботаническое название растений: ____________________________________________
<a id="p101563"></a>Настоящим удостоверяется, что растения, продукты растительного происхождения и другие регулируемые объекты были проверены и/или протестированы в соответствии с надлежащими официальными процедурами и что они признаны свободными от карантинных вредителей, указанных импортирующей стороной, а также соответствующими действующими фитосанитарными требованиями импортирующей стороны, в том числе в отношении данных регулируемых некарантинных вредителей.
<a id="p101564"></a>Они признаны практически свободными от других вредителей [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101582).




<div align="center">

<a id="p101566"></a>[Заполнить здесь]

</div>





<a id="p101568"></a>Дата ___________ Обработка _________________
<a id="p101569"></a>Химическое вещество (активный ингредиент) ________________________
<a id="p101570"></a>Продолжительность и температура _________________
<a id="p101571"></a>Концентрация ______________________________
<a id="p101572"></a>Дополнительная информация __________________________________
<a id="p101573"></a>__________________________________________________________
<a id="p101574"></a>Место выдачи ____________________________
<a id="p101575"></a>(Печать организации) ______________________________
<a id="p101576"></a>ФИО авторизованного должностного лица
<a id="p101577"></a>Дата _____________________________
<a id="p101578"></a>(Подпись)
<a id="p101579"></a>_________________________________________________________________

<a id="p101580"></a>Организация (название организации по защите растений) или любое из ее должностных лиц или представителей не несут финансовую ответственность в отношении настоящего сертификата [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101582).

<a id="p101581"></a>

---

<div align="center">

<a id="p101582"></a>**<*> необязательный пункт**

</div>


<a id="p101583"></a>**Часть B**

<div align="center">

<a id="p101584"></a>**Фитосанитарные сертификаты на реэкспорт,**<br>
**как указано в [Статье 76(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-76#p100934)**

<a id="p101585"></a>____________________________________________________________

</div>





<div align="right">

<a id="p101587"></a>N ________________________

</div>

<a id="p101588"></a>Организация по защите растений: ____________________________ (сторона реэкспорта)
<a id="p101589"></a>КОМУ: Организация/организации по защите растений ___________________ (сторона/стороны импорта)




<a id="p101591"></a>Наименование и адрес экспортера: __________________________________________
<a id="p101592"></a>Декларированное наименование и адрес получателя: ______________________________
<a id="p101593"></a>Количество и описание упаковок: ________________________________________
<a id="p101594"></a>Отличительные признаки: _________________________________________
<a id="p101595"></a>Место происхождения: ____________________________________________
<a id="p101596"></a>Декларированные транспортные средства: _________________________________
<a id="p101597"></a>Декларированный пункт ввоза: _____________________________________________
<a id="p101598"></a>Наименование продукции и декларированное количество: ________________________
<a id="p101599"></a>Ботаническое название растений: ____________________________________________

<a id="p101600"></a>Настоящим удостоверяется, что растения, продукты растительного происхождения и другие регулируемые объекты, указанные выше, были импортированы __________________ (сторона реэкспорта) из ________________________ (сторона происхождения), указанные в фитосанитарном сертификате N _______________,
<a id="p101601"></a>[<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101628) оригинал ![формула](https://i.bukva.ai/FldJCq6t/img_0.png) [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101628) удостоверенная копия ![формула](https://i.bukva.ai/FldJCq6t/img_1.png) 
<a id="p101602"></a>которого приложен(а) к настоящему сертификату; что они
<a id="p101603"></a>[<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101628) упакованы ![формула](https://i.bukva.ai/FldJCq6t/img_2.png) [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101628) переупакованы ![формула](https://i.bukva.ai/FldJCq6t/img_3.png) 
<a id="p101604"></a>в
<a id="p101605"></a>[<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101628) оригинальные ![формула](https://i.bukva.ai/FldJCq6t/img_4.png) [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101628) новые ![формула](https://i.bukva.ai/FldJCq6t/img_5.png) 
<a id="p101606"></a>контейнеры, что исходя из
<a id="p101607"></a>[<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101628) оригинала фитосанитарного сертификата ![формула](https://i.bukva.ai/FldJCq6t/img_6.png) 
<a id="p101608"></a>и
<a id="p101609"></a>[<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101628) дополнительной проверки ![формула](https://i.bukva.ai/FldJCq6t/img_7.png) 
<a id="p101610"></a>они признаны соответствующими действующим фитосанитарным требованиям импортирующей стороны, и что при хранении в ___________ (сторона реэкспорта) груз не подвергался риску заражения или инфицирования.




<div align="center">

<a id="p101612"></a>[Заполнить здесь]

</div>





<a id="p101614"></a>Дата ___________ Обработка _________________
<a id="p101615"></a>Химическое вещество (активный ингредиент) ________________________
<a id="p101616"></a>Продолжительность и температура _________________
<a id="p101617"></a>Концентрация ______________________________
<a id="p101618"></a>Дополнительная информация __________________________________
<a id="p101619"></a>__________________________________________________________
<a id="p101620"></a>Место выдачи ____________________________
<a id="p101621"></a>(Печать организации) ______________________________
<a id="p101622"></a>ФИО авторизованного должностного лица ____________________________________
<a id="p101623"></a>Дата _____________________________
<a id="p101624"></a>(Подпись)
<a id="p101625"></a>_________________________________________________________________

<a id="p101626"></a>Организация ________________ (наименование организации по защите растений) или любое из ее должностных лиц или представителей не несут финансовую ответственность в отношении настоящего сертификата [<**>](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101629).

<a id="p101627"></a>

---

<a id="p101628"></a><*> Отметить нужное в соответствующем поле ![формула](https://i.bukva.ai/FldJCq6t/img_8.png) 
<a id="p101629"></a><**> Необязательный пункт





<div align="right">

<a id="p101630"></a>Приложение VI

</div>


<div align="center">

<a id="p101631"></a>**КРИТЕРИИ ИДЕНТИФИКАЦИИ РАСТЕНИЙ, УКАЗАННЫХ В [СТАТЬЕ 73](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-73#p100901),**<br>
**ДЛЯ КОТОРЫХ НЕ ТРЕБУЕТСЯ ФИТОСАНИТАРНЫЙ СЕРТИФИКАТ**

</div>


<a id="p101632"></a>В оценке, указанной в [Статье 73](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-73#p100901), учитываются следующие критерии:
<a id="p101633"></a>(1) растения не являются хозяевами карантинных вредителей Европейского Союза или вредителей, подпадающих под действие мер, принятых в соответствии со [Статьей 30](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100453), или широко распространенных вредителей, которые могут влиять на виды растений, выращиваемые в Союзе;
<a id="p101634"></a>(2) в отношении растений имеется информация о соответствии требованиям к ввозу на территорию Союза в течение длительного времени, относящаяся к третьей стране или странам происхождения;
<a id="p101635"></a>(3) никакие признаки вспышки (вспышек) заболеваний не связаны с ввозом соответствующих растений из одной или нескольких третьих стран, и указанные растения не подвергались повторному заражению карантинными вредителями Европейского Союза или вредителями, подпадающими под действие мер, принятых в соответствии со [Статьей 30](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-30#p100453), при их ввозе на территорию Союза.





<div align="right">

<a id="p101636"></a>Приложение VII

</div>


<div align="center">

<a id="p101637"></a>**ПАСПОРТА**<br>
**РАСТЕНИЙ**

<a id="p101638"></a>**Часть A**

<a id="p101639"></a>**Паспорта растений на перемещение по территории Союза,**<br>
**как указано в первом подпараграфе [Статьи 83(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-83#p101003)**

</div>


<a id="p101640"></a>(1) Паспорта растений на перемещение по территории Союза должны содержать следующие элементы:
<a id="p101641"></a>(a) слова "Паспорт растений" в правом верхнем углу на одном из официальных языков Союза и на английском языке, если это разные языки, то они разделяются косой чертой;
<a id="p101642"></a>(b) флаг Европейского Союза в верхнем левом углу, напечатанный в цвете или черно-белый;
<a id="p101643"></a>(c) буква "A.", после которой следует ботаническое название вида растений или соответствующего таксона в случае растений и продуктов растительного происхождения, или при необходимости название соответствующего объекта, а также при необходимости название сорта;
<a id="p101644"></a>(d) буква "B.", после которой следует двухбуквенный код, указанный в [пункте (a) Статьи 67](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-67#p100841), для государства-члена ЕС, в котором зарегистрирован профессиональный оператор, выдающий паспорт растений, дефис и регистрационный номер соответствующего профессионального оператора, который выдает паспорт растений или которому паспорт растений выдал компетентный орган;
<a id="p101645"></a>(e) буква "C.", после которой следует код прослеживаемости соответствующего растения, продукта растительного происхождения или другого объекта;
<a id="p101646"></a>(f) буква "D.", после которой, если это применимо, следует:
<a id="p101647"></a>(i) наименование третьей страны происхождения, или
<a id="p101648"></a>(ii) двухбуквенный код, указанный в [пункте (a) Статьи 67](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-67#p100841), государства-члена ЕС происхождения.
<a id="p101649"></a>(2) Код прослеживаемости, указанный в [пункте (1)(e)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101645), также может быть дополнен ссылкой на уникальный штриховой код прослеживаемости, голограмму, чип или другой носитель данных, присутствующий на торговой единице.

<div align="center">

<a id="p101650"></a>**Часть B**

<a id="p101651"></a>**Паспорта растений для перемещения в охраняемые зоны и внутри**<br>
**них, как указано во втором подпараграфе [Статьи 83(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-83#p101003)**

</div>


<a id="p101652"></a>(1) Паспорта растений для перемещения в охраняемые зоны и внутри них должны содержать следующие элементы:
<a id="p101653"></a>(a) слова "Паспорт растений - PZ" в правом верхнем углу на одном из официальных языков Союза и на английском языке, если это разные языки, то они разделяются косой чертой;
<a id="p101654"></a>(b) непосредственно под этими словами, научное название/названия или код/коды соответствующего карантинного вредителя/вредителей охраняемой зоны, как указано в [Статье 32(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-32#p100478);
<a id="p101655"></a>(c) флаг Европейского Союза в верхнем левом углу, напечатанный в цвете или черно-белый;
<a id="p101656"></a>(d) буква "A.", после которой следует ботаническое название вида растений или соответствующего таксона в случае растений и продуктов растительного происхождения, или при необходимости название соответствующего объекта, а также, по усмотрению, название сорта;
<a id="p101657"></a>(e) буква "B.", после которой следует двухбуквенный код, указанный в [пункте (a) Статьи 67](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-67#p100841), для государства-члена ЕС, в котором зарегистрирован профессиональный оператор, выдающий паспорт растений, дефис и регистрационный номер соответствующего профессионального оператора, который выдает паспорт растений или которому паспорт растений выдает компетентный орган;
<a id="p101658"></a>(f) буква "C.", после которой следует код прослеживаемости соответствующего растения, продукта растительного происхождения или другого объекта;
<a id="p101659"></a>(g) буква "D.", после которой при необходимости следует:
<a id="p101660"></a>(i) название третьей страны происхождения, или
<a id="p101661"></a>(ii) двухбуквенный код, указанный в [пункте (a) Статьи 67](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-67#p100841), государства-члена ЕС происхождения и, в случае замены паспорта растений, регистрационный номер соответствующего профессионального оператора, который выдал первоначальный паспорт растений или которому первоначальный паспорт растений выдал компетентный орган, как указано в [Статье 93(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-93#p101094) и [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-93#p101095).
<a id="p101662"></a>(2) Код прослеживаемости, указанный в [пункте (1)(f)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101658), также может быть дополнен ссылкой на уникальный штриховой код прослеживаемости, голограмму, чип или другой носитель данных, присутствующий на торговой единице.

<div align="center">

<a id="p101663"></a>**Часть C**

<a id="p101664"></a>**Паспорта растений на перемещение по территории Союза**<br>
**в сочетании с сертификационным знаком, как указано**<br>
**во втором подпараграфе [Статьи 83(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-83#p101009)**

</div>


<a id="p101665"></a>(1) Паспорт растений на перемещение по территории Союза, объединенный на совместной этикетке с официальным знаком для семян или другого материала для выращивания, указанного соответственно в [Статье 10(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-66401ees/statya-10#p100364) Директивы 66/401/ЕЭС, [Статье 10(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-66402ees/statya-1#p100224) Директивы 66/402/ЕЭС, Статье 10(1) Директивы 68/193/ЕЭС, Статье 12 Директивы 2002/54/ЕС, [Статье 28(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200255ec/statya-28#p100370) Директивы 2002/55/ЕС, Статье 13(1) Директивы 2002/56/ЕС и Статье 12(1) Директивы 2002/57/ЕС, а также этикетка для предбазисного, базисного или сертифицированного материала, как указано в пункте (b) Статьи 9(1) Директивы 2008/90/ЕС, должны содержать следующие элементы:
<a id="p101666"></a>(a) слова "Паспорт растений" в правом верхнем углу совместной этикетки на одном из официальных языков Союза и на английском языке, если это разные языки, то они разделяются косой чертой;
<a id="p101667"></a>(b) флаг Европейского Союза в верхнем левом углу совместной этикетки, напечатанный в цвете или черно-белый.
<a id="p101668"></a>Паспорт растений должен быть размещен на совместной этикетке непосредственно над официальной этикеткой и должен иметь ту же ширину.

<div align="center">

<a id="p101669"></a>**(2) [Пункт (2) Части A](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101649) применяется соответственно.**

</div>


<a id="p101670"></a>**Часть D**

<div align="center">

<a id="p101671"></a>**Паспорта растений для перемещения в охраняемые зоны**<br>
**и внутри них в сочетании с сертификационным знаком,**<br>
**как указано в третьем подпараграфе [Статьи 83(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-83#p101009)**

</div>


<a id="p101672"></a>(1) Паспорт растений на перемещение в охраняемые зоны и внутри них, объединенный на совместной этикетке с официальным знаком для семян или другого материала для выращивания, указанных соответственно в [Статье 10(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-66401ees/statya-10#p100364) Директивы 66/401/ЕЭС, [Статье 10(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-66402ees/statya-1#p100224) Директивы 66/402/ЕЭС, Статье 10(1) Директивы 68/193/ЕЭС, Статье 12 Директивы 2002/54/ЕС, [Статье 28(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200255ec/statya-28#p100370) Директивы 2002/55/ЕС, Статье 13(1) Директивы 2002/56/ЕС и Статье 12(1) Директивы 2002/57/ЕС, а также этикетка для предбазисного, базисного или сертифицированного материала, указанного в пункте (b) Статьи 9(1) Директивы 2008/90/ЕС, должны содержать следующие элементы:
<a id="p101673"></a>(a) слова "Паспорт растений - PZ" в правом верхнем углу совместной этикетки на одном из официальных языков Союза и на английском языке, если это разные языки, то они разделяются косой чертой;
<a id="p101674"></a>(b) непосредственно под этими словами - научное название/названия или код/коды соответствующего карантинного вредителя/вредителей охраняемой зоны;
<a id="p101675"></a>(c) флаг Европейского Союза в верхнем левом углу совместной этикетки, напечатанный в цвете или черно-белый.
<a id="p101676"></a>Паспорт растений должен быть размещен на совместной этикетке непосредственно над официальной этикеткой и должен иметь ту же ширину, что и официальная этикетка или, если это применимо, данный основной сертификат.

<div align="right">

<a id="p101677"></a>(2) [Пункт (2) Части B](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101662) применяется соответственно.

</div>






<div align="center">

<a id="p101678"></a>**Приложение VIII**

<a id="p101679"></a>**СОДЕРЖАНИЕ ФИТОСАНИТАРНЫХ СЕРТИФИКАТОВ НА ЭКСПОРТ, РЕЭКСПОРТ**<br>
**И ПРЕДЭКСПОРТНЫХ СЕРТИФИКАТОВ, КАК УКАЗАНО В [СТАТЬЕ 100(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-100#p101186),**<br>
**[СТАТЬЕ 101(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-101#p101204) И [СТАТЬЕ 102(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-102#p101219)**

</div>


<a id="p101680"></a>**Часть A**

<div align="center">

<a id="p101681"></a>**Фитосанитарные сертификаты на экспорт,**<br>
**как указано в [Статье 100(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-100#p101186)**

</div>


1. <a id="p101682"></a>Фитосанитарный сертификат на вывоз с территории Союза с целью экспорта в третью страну должен содержать следующее:
<a id="p101683"></a>(a) слова "Фитосанитарный сертификат", после которого последовательно идут:
<a id="p101684"></a>(i) буквы "ЕС";
<a id="p101685"></a>(ii) двухбуквенный код, указанный в [пункте (a) Статьи 67](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-67#p100841), для государства-члена ЕС, в котором зарегистрирован профессиональный оператор, запрашивающий выдачу фитосанитарного сертификата на экспорт;
<a id="p101686"></a>(iii) косая черта;
<a id="p101687"></a>(iv) уникальный идентификационный код сертификата, состоящий из цифр или комбинации букв и цифр, букв, обозначающих, если применимо, провинцию и район государства-члена ЕС, в котором выдается сертификат;
<a id="p101688"></a>(b) слова "Наименование и адрес экспортера", после которых следуют наименование и адрес зарегистрированного оператора или частного лица, запрашивающих выдачу фитосанитарного сертификата на экспорт;
<a id="p101689"></a>(c) слова "Декларированное наименование и адрес получателя", после которых следует декларированное наименование и адрес получателя;
<a id="p101690"></a>(d) слова "Организация по защите растений", после которых указывается название государства-члена ЕС, организация по защите растений которого выдает сертификат, а после него - слова "для организации/организаций по защите растений", после которых указывается название или, если это применимо, названия страны или, если это применимо, стран назначения;
<a id="p101691"></a>(e) слова "Место происхождения", после которых указаны место или места происхождения растений, продуктов растительного происхождения или других объектов, составляющих партию груза, на которую выдается сертификат. Во всех случаях следует указывать название страны или стран происхождения;
<a id="p101692"></a>(f) ненумерованную ячейку, зарезервированную для логотипа ЕС. По желанию могут быть добавлены другие официальные логотипы;
<a id="p101693"></a>(g) слова "Декларированные транспортные средства", после которых указываются декларированные транспортные средства для данной партии груза;
<a id="p101694"></a>(h) слова "Декларированный пункт ввоза", после которых указывается декларированный пункт ввоза данной партии груза в страну назначения;
<a id="p101695"></a>(i) слова "Отличительные знаки; количество и описание упаковок; название продукции; ботаническое название растений", после которых указываются описание партии груза, включая ботаническое название растений или название продукции, отличительные знаки, количество и тип упаковок, включенных в груз;
<a id="p101696"></a>(j) слова "Декларированное количество", после которых указывается количество растений, продуктов растительного происхождения или других объектов, включенных в партию груза, указанное в виде числа или веса;
<a id="p101697"></a>(k) слова "Настоящим удостоверяется, что растения, продукты растительного происхождения и другие регулируемые объекты были проверены и/или протестированы в соответствии с надлежащими официальными процедурами и что они признаны свободными от карантинных вредителей, указанных импортирующей стороной, а также признаны соответствующими действующим фитосанитарным требованиям импортирующей стороны, в том числе в отношении данных регулируемых некарантинных вредителей". Дополнительно может быть добавлен следующий пункт: "Они признаны практически свободными от других вредителей.";
<a id="p101698"></a>(l) слова "Дополнительная декларация", после которых указывается дополнительная декларация, указанная в [Статье 71(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-71#p100880), и заявление, указанное в [Статье 71(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-71#p100881), и, по желанию, любая дополнительная фитосанитарная информация, относящаяся к партии груза. Если для всей дополнительной декларации недостаточно места, можно добавить приложение. Информация в приложении должна включать только те сведения, которые должны быть указаны в фитосанитарном сертификате. На всех страницах приложения должен быть проставлен номер фитосанитарного сертификата, и они все должны быть датированы, подписаны и скреплены печатью таким же образом, который требуется для фитосанитарного сертификата. В фитосанитарном сертификате должны быть приведены ссылки на приложения в соответствующем разделе;
<a id="p101699"></a>(m) слова "Дезинсекционная или дезинфекционная обработка";
<a id="p101700"></a>(n) слово "Обработка", после которого указывается процедура обработки, которая применялась к данной партии груза;
<a id="p101701"></a>(o) слова "Химическое вещество (активный ингредиент)", после которых указывается активный ингредиент химического вещества, используемого для обработки, указанной в [пункте (n)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101700);
<a id="p101702"></a>(p) слова "Продолжительность и температура", после которых указывается продолжительность и, если это применимо, температура данной обработки;
<a id="p101703"></a>(q) слово "Концентрация", после которого указывается концентрация данного химического вещества, достигаемая во время указанной обработки;
<a id="p101704"></a>(r) слово "Дата", после которого указывается дата, на которую была проведена данная обработка;
<a id="p101705"></a>(s) слова "Дополнительная информация", после которых указывается любая дополнительная информация, которую компетентный орган желает включить в сертификат;
<a id="p101706"></a>(t) слова "Место выдачи", после которых указывается место выдачи фитосанитарного сертификата;
<a id="p101707"></a>(u) слово "Дата", после которого указывается дата выдачи фитосанитарного сертификата;
<a id="p101708"></a>(v) слова "ФИО и подпись авторизованного должностного лица", после которых указывается ФИО и подпись должностного лица, выдавшего и подписавшего фитосанитарный сертификат;
<a id="p101709"></a>(w) слова "Печать организации", после которых проставляется официальная печать компетентного органа, выдающего фитосанитарный сертификат; и
<a id="p101710"></a>(x) по желанию, предложение "Организация (название организации по защите растений) или любое из ее должностных лиц или представителей не несет финансовую ответственность в отношении настоящего сертификата", может быть добавлено в сертификат под рамкой.
2. <a id="p101711"></a>Если фитосанитарный сертификат не выдается в электронном виде, используемая бумага должна содержать водяной знак, тисненую печать или тисненый логотип, определяемый компетентным органом, который подписывает сертификат. Цвет предварительно напечатанного текста должен быть зеленый, за исключением номера оригинального сертификата, как указано в [пункте (a)(iv) параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101687), который может быть другого цвета.





<table>
<colgroup><col width="29%"><col width="24%"><col width="4%"><col width="43%"></colgroup>
<tr><td colspan="2" rowspan="2"><a id="p101713"></a>1. Наименование и адрес экспортера</td><td colspan="2"><a id="p101714"></a>2.</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p101715"></a>ФИТОСАНИТАРНЫЙ СЕРТИФИКАТ<br>N EU XX/00000000</td></tr>
<tr><td colspan="2" rowspan="3"><a id="p101716"></a>3. Декларированное наименование и адрес получателя</td><td colspan="2"><a id="p101717"></a>4. Организация по защите растений</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p101718"></a>Для организации/организаций по защите растений</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p101719"></a>5. Место происхождения</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p101720"></a>6. Декларированные транспортные средства</td><td colspan="2"><a id="p101721"></a><img src="https://i.bukva.ai/FldJCq6t/img_9.png" alt="Образец фитосанитарного сертификата на экспорт"></td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p101722"></a>7. Декларированный пункт ввоза</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p101723"></a>8. Отличительные знаки; количество и описание упаковок; наименование продукции; ботаническое название растений</td><td colspan="2"><a id="p101724"></a>9. Декларированное количество</td></tr>
<tr><td colspan="4"><a id="p101725"></a><a id="p101726"></a>10. Настоящим удостоверяется, что растения, продукты растительного происхождения и другие регулируемые объекты были проверены и/или протестированы в соответствии с надлежащими официальными процедурами и что они признаны свободными от карантинных вредителей, указанных импортирующей стороной, а также признаны соответствующими действующим фитосанитарным требованиям импортирующей стороны, в том числе в отношении данных регулируемых некарантинных вредителей.<br>Они признаны практически свободными от других вредителей <a href="#p101740">&lt;*&gt;</a>.</td></tr>
<tr><td colspan="4"><a id="p101727"></a>11. Дополнительная декларация</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p101728"></a>ДЕЗИНСЕКЦИОННАЯ И/ИЛИ ДЕЗИНФЕКЦИОННАЯ ОБРАБОТКА</td><td rowspan="2"><a id="p101729"></a>18. Место выдачи</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p101730"></a>12. Обработка</td></tr>
<tr><td><a id="p101731"></a>13. Химическое вещество<br>(активный ингредиент)</td><td colspan="2"><a id="p101732"></a>14. Продолжительность и температура</td><td><a id="p101733"></a>Дата</td></tr>
<tr><td><a id="p101734"></a>15. Концентрация</td><td colspan="2"><a id="p101735"></a>16. Дата</td><td><a id="p101736"></a>ФИО и подпись авторизованного должностного лица</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p101737"></a>17. Дополнительная информация</td><td><a id="p101738"></a>Печать организации</td></tr>
</table>



<a id="p101739"></a>

---

<div align="center">

<a id="p101740"></a>**<*> Необязательный пункт**

</div>


<a id="p101741"></a>**Часть B**

<div align="center">

<a id="p101742"></a>**Фитосанитарные сертификаты на реэкспорт,**<br>
**как указано в [Статье 101(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-101#p101204)**

</div>


1. <a id="p101743"></a>Фитосанитарный сертификат на вывоз с территории Союза с целью реэкспорта в третью страну должен содержать следующее:
<a id="p101744"></a>(a) слова "Фитосанитарный сертификат на реэкспорт", после которого последовательно указываются:
<a id="p101745"></a>(i) буквы "ЕС";
<a id="p101746"></a>(ii) двухбуквенный код, указанный в [пункте (a) Статьи 67](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-67#p100841), для государства-члена ЕС, в котором зарегистрирован профессиональный оператор, запрашивающий выдачу фитосанитарного сертификата на реэкспорт;
<a id="p101747"></a>(iii) косая черта; и
<a id="p101748"></a>(iv) уникальный идентификационный код сертификата, состоящий из цифр или комбинации букв и цифр, букв, обозначающих, если это применимо, провинцию и район государства-члена ЕС, в котором выдается сертификат;
<a id="p101749"></a>(b) слова "Наименование и адрес экспортера", после которых указано наименование и адрес зарегистрированного оператора, запрашивающие выдачу фитосанитарного сертификата на реэкспорт;
<a id="p101750"></a>(c) слова "Декларированное наименование и адрес получателя", после которых указано декларированное название и адрес получателя;
<a id="p101751"></a>(d) слова "Организация по защите растений", после которых указывается название государства-члена ЕС, организация по защите растений которого выдает сертификат, после указываются слова "для организации/организаций по защите растений", после которых указывается название или, если это применимо, названия страны или, если это применимо, стран назначения;
<a id="p101752"></a>(e) слова "Место происхождения", после которых указано место или места происхождения растений, продуктов растительного происхождения или других объектов, включенных в партию груза, на которую выдается сертификат. Во всех случаях указывать название страны или стран происхождения необходимо;
<a id="p101753"></a>(f) ненумерованную ячейку, зарезервированную для логотипа ЕС. По желанию могут быть добавлены другие официальные логотипы;
<a id="p101754"></a>(g) слова "Декларированные транспортные средства", после которых указаны декларированные транспортные средства данной партии груза;
<a id="p101755"></a>(h) слова "Декларированный пункт ввоза", после которых указан декларированный пункт ввоза этой партии груза в страну назначения;
<a id="p101756"></a>(i) слова "Отличительные знаки; количество и описание мест; название продукции; ботаническое название растений", после которых указано описание груза, включая ботаническое название растений или название продукции, отличительные знаки, количество и тип упаковок, включенных в партию груза;
<a id="p101757"></a>(j) слова "Декларированное количество", после которых указано количество растений, продуктов растительного происхождения или других объектов, включенных в данную партию груза, указанное в виде числа или веса;
<a id="p101758"></a>(k) следующий текст:
<a id="p101759"></a>"Настоящим удостоверяется, что
- <a id="p101760"></a>растения, продукты растительного происхождения или другие регулируемые объекты, описанные выше, были импортированы в .............................. (страна/сторона реэкспорта) из .................................. (страна/сторона происхождения), указанные в фитосанитарном сертификате N ...............................................
<a id="p101761"></a> ![формула](https://i.bukva.ai/FldJCq6t/img_10.png) оригинал ![формула](https://i.bukva.ai/FldJCq6t/img_11.png) удостоверенная копия которого приложена к данному сертификату,
- <a id="p101762"></a>что они
<a id="p101763"></a> ![формула](https://i.bukva.ai/FldJCq6t/img_12.png) упакованы ![формула](https://i.bukva.ai/FldJCq6t/img_13.png) переупакованы
<a id="p101764"></a>в
<a id="p101765"></a> ![формула](https://i.bukva.ai/FldJCq6t/img_14.png) оригинальные ![формула](https://i.bukva.ai/FldJCq6t/img_15.png) новые контейнеры,
- <a id="p101766"></a>что на основании
<a id="p101767"></a> ![формула](https://i.bukva.ai/FldJCq6t/img_16.png) оригинального фитосанитарного сертификата и
<a id="p101768"></a> ![формула](https://i.bukva.ai/FldJCq6t/img_17.png) дополнительной проверки,
<a id="p101769"></a>они признаны соответствующими действующим фитосанитарным требованиям импортирующей страны/стороны, и
- <a id="p101770"></a>что при хранении в ........................... (сторона реэкспорта), партия груза не подвергалась риску заражения."
<a id="p101771"></a>в тексте которого должна быть заполнена необходимая информация, а соответствующие поля отмечены галочкой;
<a id="p101772"></a>(l) слова "Дополнительная декларация", после которых указывается дополнительная декларация, указанная в [Статье 71(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-71#p100880), заявление, указанное в [Статье 71(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-71#p100881), и, по желанию, любая дополнительная фитосанитарная информация, относящаяся к партии груза. Если для всей дополнительной декларации недостаточно места, можно добавить приложение. Информация в приложении должна включать только то, что должно быть указано в фитосанитарном сертификате. На всех страницах приложения должен быть проставлен номер фитосанитарного сертификата, и они все должны быть датированы, подписаны и скреплены печатью таким же образом, который требуется для фитосанитарного сертификата. В фитосанитарном сертификате должны быть приведены ссылки на все приложения в соответствующем разделе;
<a id="p101773"></a>(m) слова "Дезинсекционная и/или дезинфекционная обработка";
<a id="p101774"></a>(n) слово "Обработка", после которого указывается обработка, которая была применена к партии груза;
<a id="p101775"></a>(o) слова "Химическое вещество (активный ингредиент)", после которых указывается активный ингредиент химического вещества, используемого для обработки, указанной в [пункте (n)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101774);
<a id="p101776"></a>(p) слова "Продолжительность и температура", после которых указывается продолжительность и, где это применимо, температура данной обработки;
<a id="p101777"></a>(q) слово "Концентрация", после которого указывается концентрация данного химического вещества, достигаемая во время данной обработки;
<a id="p101778"></a>(r) слово "Дата", после которого указывается дата, когда была проведена данная обработка;
<a id="p101779"></a>(s) слова "Дополнительная информация", после которых указывается любая дополнительная информация, которую компетентный орган желает включить в сертификат;
<a id="p101780"></a>(t) слова "Место выдачи", после которых указывается место выдачи фитосанитарного сертификата;
<a id="p101781"></a>(u) слово "Дата", после которого указывается дата выдачи фитосанитарного сертификата;
<a id="p101782"></a>(v) слова "ФИО и подпись авторизованного должностного лица", после которых указывается ФИО и подпись должностного лица, выдающего и подписывающего фитосанитарный сертификат;
<a id="p101783"></a>(w) слова "Печать организации", после которых проставляется официальная печать компетентного органа, выдающего фитосанитарный сертификат; и
<a id="p101784"></a>(x) по желанию, предложение "Организация (название организации по защите растений) или любое из ее должностных лиц или представителей не несет финансовую ответственность в отношении этого сертификата", которое может быть добавлено в сертификат под рамкой.
2. <a id="p101785"></a>Если фитосанитарный сертификат не выдается в электронном виде, используемая бумага должна содержать водяной знак, тисненую печать или тисненый логотип, определяемый компетентным органом, который подписывает сертификат. Цветом предварительно напечатанного текста должен быть коричневый, за исключением номера оригинального сертификата, как указано в [пункте (a)(iv) параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113#p101748), который может быть другого цвета.





<table>
<colgroup><col width="29%"><col width="4%"><col width="21%"><col width="4%"><col width="4%"><col width="38%"></colgroup>
<tr><td colspan="3" rowspan="2"><a id="p101787"></a>1. Наименование и адрес экспортера</td><td colspan="3"><a id="p101788"></a>2.</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p101789"></a>ФИТОСАНИТАРНЫЙ СЕРТИФИКАТ<br>N EU XX/00000000</td></tr>
<tr><td colspan="3" rowspan="3"><a id="p101790"></a>3. Декларированное наименование и адрес получателя</td><td colspan="3"><a id="p101791"></a>4. Организация по защите растений</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p101792"></a>Для организации/организаций по защите растений</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p101793"></a>5. Место происхождения</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p101794"></a>6. Декларированные транспортные средства</td><td colspan="3"><a id="p101795"></a><img src="https://i.bukva.ai/FldJCq6t/img_18.png" alt="Образец фитосанитарного сертификата на реэкспорт"></td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p101796"></a>7. Декларированный пункт ввоза</td><td colspan="3"></td></tr>
<tr><td colspan="5"><a id="p101797"></a>8. Отличительные знаки; количество и описание упаковок; наименование продукции; ботаническое название растений</td><td><a id="p101798"></a>9. Декларированное количество</td></tr>
<tr><td colspan="6"><a id="p101799"></a><a id="p101800"></a><a id="p101801"></a><a id="p101802"></a><a id="p101803"></a><a id="p101804"></a><a id="p101805"></a><a id="p101806"></a><a id="p101807"></a><a id="p101808"></a><a id="p101809"></a>10. Настоящим удостоверяется, что<br>- растения, продукты растительного происхождения или другие регулируемые объекты, описанные выше, были импортированы в ....................................... (страна/сторона реэкспорта) из (страна/сторона происхождения), указанные в фитосанитарном сертификате N ........................................<br>&lt;*&gt; <img src="https://i.bukva.ai/FldJCq6t/img_19.png" alt="формула"> оригинал <img src="https://i.bukva.ai/FldJCq6t/img_20.png" alt="формула"> заверенная копия которого приложена к данному сертификату,<br>- что они<br>&lt;*&gt; <img src="https://i.bukva.ai/FldJCq6t/img_21.png" alt="формула"> упакованы <img src="https://i.bukva.ai/FldJCq6t/img_22.png" alt="формула"> переупакованы в <img src="https://i.bukva.ai/FldJCq6t/img_23.png" alt="формула"> оригинальные <img src="https://i.bukva.ai/FldJCq6t/img_24.png" alt="формула"> новые контейнеры<br>- что на основании<br>&lt;*&gt; <img src="https://i.bukva.ai/FldJCq6t/img_25.png" alt="формула"> оригинала фитосанитарного сертификата <img src="https://i.bukva.ai/FldJCq6t/img_26.png" alt="формула"> и дополнительной проверки,<br>они признаны соответствующими действующим фитосанитарным требованиям импортирующей страны/стороны и<br>- что при хранении в ............................ (страна/ сторона реэкспорта)<br>партия груза не подвергалась риску заражения или инфицирования.<br>--------------------------------<br>&lt;*&gt; Отметить галочкой в соответствующих полях</td></tr>
<tr><td colspan="6"><a id="p101810"></a>11. Дополнительная декларация</td></tr>
<tr><td colspan="4"><a id="p101811"></a>ДЕЗИНСЕКЦИОННАЯ И/ИЛИ ДЕЗИНФЕКЦИОННАЯ ОБРАБОТКА</td><td colspan="2"><a id="p101812"></a>18. Место выдачи</td></tr>
<tr><td colspan="4"><a id="p101813"></a>12. Обработка</td><td colspan="2"><a id="p101814"></a>Дата</td></tr>
<tr><td><a id="p101815"></a>13. Химическое вещество (активный ингредиент)</td><td colspan="3"><a id="p101816"></a>14. Продолжительность и температура</td><td colspan="2"><a id="p101817"></a>ФИО и подпись авторизованного должностного лица</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p101818"></a>15. Концентрация</td><td colspan="2"><a id="p101819"></a>16. Дата</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td colspan="4"><a id="p101820"></a>17. Дополнительная информация</td><td colspan="2"><a id="p101821"></a>Печать организации</td></tr>
</table>


<a id="p101822"></a>**Часть C**

<div align="center">

<a id="p101823"></a>**Предэкспортные сертификаты, как указано в [Статье 102(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-102#p101219)**

</div>






<table>
<colgroup><col width="53%"><col width="7%"><col width="41%"></colgroup>
<tr><td colspan="3"><a id="p101825"></a>1. ПРЕДЭКСПОРТНЫЙ СЕРТИФИКАТ</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p101826"></a>[N ЕС/Код государства-члена ЕС/Внутренний справочный индивидуальный номер]</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p101827"></a>Настоящий документ выдан компетентным органом государства-члена ЕС в соответствии с <a href="#p100003">[Регламент</a> о защитных мерах против вредителей растений] по запросу профессионального оператора для уведомления компетентных органов государств-членов ЕС о применении определенных фитосанитарных процедур.</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p101828"></a>2. Название государства-члена ЕС происхождения и наименование декларирующего компетентного органа [и при желании логотип компетентного органа происхождения]</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p101829"></a>3. Профессиональный оператор</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p101830"></a>4. Описание партии груза</td><td><a id="p101831"></a>5. Декларированное количество</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p101832"></a><a id="p101833"></a><a id="p101834"></a><a id="p101835"></a><a id="p101836"></a><a id="p101837"></a><a id="p101838"></a><a id="p101839"></a><a id="p101840"></a><a id="p101841"></a><a id="p101842"></a>6. Партия груза, как описано выше:<br>[Поля (A - G) применимых вариантов должны быть отмечены галочкой в сочетании с информацией согласно "Спецификациям вредителей"]<br><img src="https://i.bukva.ai/FldJCq6t/img_27.png" alt="формула"> Соответствует специальным требованиям <a href="#p100003">Регламента</a> ЕС о защитных мерах против вредителей растений: <a href="#p100586">Указать номер опубликования соответствующего имплементационного акта (для рассматриваемой партии груза), принятого в соответствии со [Статьей 41</a>, и применимую альтернативу для специальных требований, которые заявляются как выполненные.]<br><img src="https://i.bukva.ai/FldJCq6t/img_28.png" alt="формула"> прошла проверку в соответствии с надлежащей официальной процедурой: [если необходимо, указать процедуру], и считается свободной от (A)<br><img src="https://i.bukva.ai/FldJCq6t/img_29.png" alt="формула"> прошла тестирование в соответствии с надлежащей официальной процедурой: [если необходимо, указать процедуру], и считается свободной от (B)<br><img src="https://i.bukva.ai/FldJCq6t/img_30.png" alt="формула"> происходит из места, официально признанного свободным от (C)<br><img src="https://i.bukva.ai/FldJCq6t/img_31.png" alt="формула"> происходит с производственной площадки, официально признанной свободной от (D)<br><img src="https://i.bukva.ai/FldJCq6t/img_32.png" alt="формула"> происходит из места производства, официально признанного свободным от (E)<br><img src="https://i.bukva.ai/FldJCq6t/img_33.png" alt="формула"> происходит из района, официально признанного свободным от (F)<br><img src="https://i.bukva.ai/FldJCq6t/img_34.png" alt="формула"> происходит из страны, официально признанной свободной от (G)<br>Спецификации вредителей и идентификация места/производственной площадки/района (со ссылкой на (A) - (G) выше, соответственно):</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p101843"></a><a id="p101844"></a>7. Другая официальная информация<br>[например, связанная с фитосанитарными требованиями к импорту, обработке партии груза и т.д.]</td></tr>
<tr><td><a id="p101845"></a>8. Место выдачи</td><td colspan="2"><a id="p101846"></a>9. ФИО и подпись авторизованного должностного лица</td></tr>
<tr><td><a id="p101847"></a>Контактная информация (телефон/адрес электронной почты/факс):</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td><a id="p101848"></a>Дата:</td><td colspan="2"><a id="p101849"></a>(Печать компетентного органа)</td></tr>
</table>






<a id="p101850"></a>Приложение IX

<a id="p101851"></a>КОРРЕЛЯЦИОННАЯ ТАБЛИЦА


<table>
<colgroup><col width="50%"><col width="50%"></colgroup>
<tr><td><a id="p101852"></a>Директива 69/464/ЕЭС Совета ЕС</td><td><a id="p101853"></a>Настоящий <a href="#p100003">Регламент</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101854"></a>Статья 1</td><td><a id="p101855"></a><a href="#p100422">Статья 28(1)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101856"></a>Статья 2</td><td><a id="p101857"></a><a href="#p100427">Статья 28(1)(e)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101858"></a>Статьи 3, 4 и 5</td><td><a id="p101859"></a><a href="#p100426">Статья 28(1)(d)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101860"></a>Статья 6</td><td><a id="p101861"></a><a href="#p100428">Статья 28(1)(f)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101862"></a>Статья 7</td><td><a id="p101863"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101864"></a>Статья 8</td><td><a id="p101865"></a><a href="#p100235">Статья 8</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101866"></a>Статья 9</td><td><a id="p101867"></a><a href="#p100467">Статья 31(1)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101868"></a>Статьи 10 и 11</td><td><a id="p101869"></a><a href="#p100426">Статья 28(1)(d)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101870"></a>Статьи 12 и 13</td><td><a id="p101871"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101872"></a>Директива 93/85/ЕЭС</td><td><a id="p101873"></a>Настоящий <a href="#p100003">Регламент</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101874"></a>Статья 1</td><td><a id="p101875"></a><a href="#p100422">Статья 28(1)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101876"></a>Статья 2</td><td><a id="p101877"></a><a href="#p100429">Статья 28(1)(g)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101878"></a>Статья 3</td><td><a id="p101879"></a><a href="#p100285">Статьи 14(1)</a> и <a href="#p100298">15(1)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101880"></a>Статьи 4 - 8</td><td><a id="p101881"></a><a href="#p100423">Статья 28(1)(a)</a> - <a href="#p100426">(d)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101882"></a>Статья 9</td><td><a id="p101883"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101884"></a>Статья 10</td><td><a id="p101885"></a><a href="#p100235">Статья 8</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101886"></a>Статья 11</td><td><a id="p101887"></a><a href="#p100465">Статья 31</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101888"></a>Статья 12</td><td><a id="p101889"></a><a href="#p100422">Статья 28(1)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101890"></a>Статьи 13 - 15</td><td><a id="p101891"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101892"></a>Приложения I - V</td><td><a id="p101893"></a><a href="#p100422">Статья 28(1)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101894"></a>Директива 98/57/ЕС Совета ЕС</td><td><a id="p101895"></a>Настоящий <a href="#p100003">Регламент</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101896"></a>Статья 1</td><td><a id="p101897"></a><a href="#p100422">Статья 28(1)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101898"></a>Статья 2</td><td><a id="p101899"></a><a href="#p100429">Статья 28(1)(g)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101900"></a>Статья 3</td><td><a id="p101901"></a><a href="#p100285">Статьи 14(1)</a> и <a href="#p100298">15(1)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101902"></a>Статьи 4 - 7</td><td><a id="p101903"></a><a href="#p100423">Статья 28(1)(a)</a> - <a href="#p100425">(c)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101904"></a>Статья 8</td><td><a id="p101905"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101906"></a>Статья 9</td><td><a id="p101907"></a><a href="#p100235">Статья 8</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101908"></a>Статья 10</td><td><a id="p101909"></a><a href="#p100465">Статья 31</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101910"></a>Статья 11</td><td><a id="p101911"></a><a href="#p100422">Статья 28(1)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101912"></a>Статьи 12 - 14</td><td><a id="p101913"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101914"></a>Приложения I по VII</td><td><a id="p101915"></a><a href="#p100422">Статья 28(1)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101916"></a>Директива 2007/33/ЕС Совета ЕС</td><td><a id="p101917"></a>Настоящий <a href="#p100003">Регламент</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101918"></a>Статья 1</td><td><a id="p101919"></a><a href="#p100422">Статья 28(1)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101920"></a>Статьи 2 и 3</td><td><a id="p101921"></a><a href="#p100422">Статья 28(1)</a> и <a href="#p100435">(2)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101922"></a>Статьи 4 - 8</td><td><a id="p101923"></a><a href="#p100429">Статья 28(1)(g)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101924"></a>Статьи 9 - 13</td><td><a id="p101925"></a><a href="#p100422">Статья 28(1)</a> и <a href="#p100435">(2)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101926"></a>Статья 14</td><td><a id="p101927"></a><a href="#p100235">Статья 8</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101928"></a>Статья 15</td><td><a id="p101929"></a><a href="#p100465">Статья 31</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101930"></a>Статья 16</td><td><a id="p101931"></a><a href="#p100422">Статья 28(1)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101932"></a>Статья 17</td><td><a id="p101933"></a><a href="#p101249">Статья 107</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101934"></a>Статьи 18 - 20</td><td><a id="p101935"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101936"></a>Приложения I - IV</td><td><a id="p101937"></a><a href="#p100422">Статья 28(1)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101938"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1">Директива</a> 2000/29/ЕС</td><td><a id="p101939"></a>Настоящий <a href="#p100003">Регламент</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101940"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100074">Статья 1(1)</a></td><td><a id="p101941"></a><a href="#p100143">Статья 1(1)</a> и <a href="#p100144">(2)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101942"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100080">Статья 1(2)</a></td><td><a id="p101943"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101944"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100081">Статья 1(3)</a></td><td><a id="p101945"></a><a href="#p100145">Статья 1(3)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101946"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100082">Статья 1(4)</a></td><td><a id="p101947"></a>- <a href="#p102180">&lt;*&gt;</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101948"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100085">Статья 1(5)</a> и <a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100086">(6)</a></td><td><a id="p101949"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101950"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100089">Статья 2(1)(a)</a></td><td><a id="p101951"></a><a href="#p100150">Статья 2, пункт (1)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101952"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100103">Статья 2(1)(b)</a></td><td><a id="p101953"></a><a href="#p100163">Статья 2, пункт (2), первый подпараграф</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101954"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100104">Статья 2(1)(c)</a></td><td><a id="p101955"></a><a href="#p100169">Статья 2, пункт (3)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101956"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100105">Статья 2(1)(d)</a></td><td><a id="p101957"></a><a href="#p100170">Статья 2, пункт (4)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101958"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100108">Статья 2(1)(e)</a></td><td><a id="p101959"></a><a href="#p100143">Статья 1(1)</a> и <a href="#p100144">(2)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101960"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100109">Статья 2(1)(f)</a></td><td><a id="p101961"></a><a href="#p100954">Статья 78</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101962"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100114">Статья 2(1)(g)</a></td><td><a id="p101963"></a>- <a href="#p102180">&lt;*&gt;</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101964"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100126">Статья 2(1)(h)</a></td><td><a id="p101965"></a><a href="#p100473">Статья 32</a> - <a href="#p100502">35</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101966"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100135">Статья 2(1)(i), первый подпараграф</a></td><td><a id="p101967"></a><a href="#p100932">Статья 76</a> <a href="#p102180">&lt;*&gt;</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101968"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100136">Статья 2(1)(i), второй</a> и <a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100137">третий подпараграфы</a></td><td><a id="p101969"></a>- <a href="#p102180">&lt;*&gt;</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101970"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100140">Статья 2(1)(j)</a> - <a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100144">(n)</a></td><td><a id="p101971"></a>- <a href="#p102180">&lt;*&gt;</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101972"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100147">Статья 2(1)(o)</a></td><td><a id="p101973"></a><a href="#p100173">Статья 2, пункт (7)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101974"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100148">Статья 2(1)(p)</a>, <a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100149">(q)</a> и <a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100152">(r)</a></td><td><a id="p101975"></a>- <a href="#p102180">&lt;*&gt;</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101976"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100153">Статья 2(2)</a></td><td><a id="p101977"></a><a href="#p100164">Статья 2, пункт (2), второй подпараграф</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101978"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100156">Статья 3(1)</a></td><td><a id="p101979"></a><a href="#p100213">Статья 5(1)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101980"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100157">Статья 3(2)</a> и <a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100158">(3)</a></td><td><a id="p101981"></a><a href="#p100213">Статьи 5(1)</a>, <a href="#p100525">37(1)</a> и <a href="#p100588">41(1)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101982"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100159">Статья 3(4)</a></td><td><a id="p101983"></a><a href="#p100213">Статьи 5(1)</a> и <a href="#p100525">37(1)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101984"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100160">Статья 3(5)</a></td><td><a id="p101985"></a><a href="#p100476">Статьи 32(2)</a> и <a href="#p100729">54(1)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101986"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100163">Статья 3(6)</a></td><td><a id="p101987"></a><a href="#p100214">Статьи 5(2)</a> и <a href="#p100478">32(3)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101988"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100170">Статья 3(7)</a></td><td><a id="p101989"></a><a href="#p100214">Статьи 5(2)</a> и <a href="#p100218">(3)</a>, <a href="#p100422">28(1)</a> и <a href="#p100529">37(2)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101990"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100174">Статьи 3(8)</a> и <a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100175">(9)</a></td><td><a id="p101991"></a><a href="#p100235">Статьи 8</a>, <a href="#p100564">39</a>, <a href="#p100662">48</a> и <a href="#p100749">58</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101992"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100177">Статья 4(1)</a></td><td><a id="p101993"></a><a href="#p100572">Статья 40(1)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101994"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100178">Статья 4(2)</a></td><td><a id="p101995"></a><a href="#p100716">Статья 53(1)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p101996"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100179">Статья 4(3)</a></td><td><a id="p101997"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p101998"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100180">Статья 4(4)</a></td><td><a id="p101999"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p102000"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100181">Статья 4(5)</a></td><td><a id="p102001"></a><a href="#p100235">Статьи 8</a>, <a href="#p100662">48</a> и <a href="#p100749">58</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102002"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100182">Статья 4(6)</a></td><td><a id="p102003"></a><a href="#p100638">Статья 46</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102004"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100186">Статья 5(1)</a></td><td><a id="p102005"></a><a href="#p100572">Статьи 40(1)</a> и <a href="#p100588">41(1)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102006"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100187">Статья 5(2)</a></td><td><a id="p102007"></a><a href="#p100716">Статья 53(1)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102008"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100188">Статья 5(3)</a></td><td><a id="p102009"></a><a href="#p100579">Статья 40(3)</a> и <a href="#p100720">53(3)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102010"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100189">Статья 5(4)</a></td><td><a id="p102011"></a><a href="#p100588">Статья 41(1)</a> и <a href="#p100923">75</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102012"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100190">Статья 5(5)</a></td><td><a id="p102013"></a><a href="#p100235">Статьи 8</a>, <a href="#p100662">48</a> и <a href="#p100749">58</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102014"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100191">Статья 5(6)</a></td><td><a id="p102015"></a><a href="#p100638">Статья 46</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102016"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100195">Статья 6(1)</a> - <a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100201">(4)</a></td><td><a id="p102017"></a><a href="#p101039">Статья 87(1)</a>, <a href="#p101041">(2)</a> и <a href="#p101045">(3)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102018"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100202">Статья 6(5), первый</a> и <a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100203">второй подпараграфы</a></td><td><a id="p102019"></a><a href="#p101039">Статья 87(1)</a>, <a href="#p101041">(2)</a> и <a href="#p101045">(3)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102020"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100207">Статья 6(5), третий подпараграф</a></td><td><a id="p102021"></a><a href="#p100800">Статьи 65</a> и <a href="#p100845">68</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102022"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100208">Статья 6(5), четвертый подпараграф</a></td><td><a id="p102023"></a><a href="#p100261">Статья 9(3)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102024"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100209">Статья 6(5), пятый подпараграф</a></td><td><a id="p102025"></a><a href="#p100986">Статья 81</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102026"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100210">Статья 6(6)</a></td><td><a id="p102027"></a><a href="#p100800">Статьи 65</a> и <a href="#p100850">69</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102028"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100212">Статья 6(7)</a></td><td><a id="p102029"></a><a href="#p100986">Статья 81</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102030"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100217">Статья 6(8), первый абзац</a></td><td><a id="p102031"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p102032"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100218">Статья 6(8), второй абзац</a></td><td><a id="p102033"></a><a href="#p100746">Статья 57</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102034"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100219">Статья 6(8), третий абзац</a></td><td><a id="p102035"></a><a href="#p101053">Статья 87(4)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102036"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100220">Статья 6(8), четвертый абзац</a></td><td><a id="p102037"></a><a href="#p100820">Статьи 66</a>, <a href="#p100850">69</a> и <a href="#p101065">90</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102038"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100221">Статья 6(8), пятый абзац</a></td><td><a id="p102039"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p102040"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100222">Статья 6(8), шестой абзац</a></td><td><a id="p102041"></a><a href="#p100986">Статья 81</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102042"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100223">Статья 6(9)</a></td><td><a id="p102043"></a><a href="#p100820">Статья 66</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102044"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100228">Статья 10(1)</a></td><td><a id="p102045"></a><a href="#p100954">Статьи 78</a>, <a href="#p101009">83(5)</a>, <a href="#p101023">85</a>, <a href="#p101031">86</a> и <a href="#p101037">87</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102046"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100231">Статья 10(2)</a></td><td><a id="p102047"></a><a href="#p100957">Статьи 79</a>, <a href="#p100973">80</a> и <a href="#p100986">81</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102048"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100234">Статья 10(3)</a></td><td><a id="p102049"></a><a href="#p101092">Статья 93</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102050"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100241">Статья 10(4), первый абзац</a></td><td><a id="p102051"></a><a href="#p101013">Статья 83(7)</a> и <a href="#p101015">(8)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102052"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100242">Статья 10(4), второй</a>, <a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100243">третий</a> и <a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100244">четвертый абзацы</a></td><td><a id="p102053"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p102054"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100246">Статья 11(1)</a></td><td><a id="p102055"></a><a href="#p101039">Статья 87(1)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102056"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100247">Статья 11(2)</a></td><td><a id="p102057"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p102058"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100248">Статья 11(3)</a></td><td><a id="p102059"></a>- <a href="#p102180">&lt;*&gt;</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102060"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100256">Статья 11(4)</a></td><td><a id="p102061"></a><a href="#p101089">Статья 92(2)</a> и <a href="#p101091">(3)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102062"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100257">Статья 11(5)</a></td><td><a id="p102063"></a><a href="#p101089">Статья 92(2)</a> и <a href="#p101091">(3)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102064"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100259">Статья 12(1)</a></td><td><a id="p102065"></a>- <a href="#p102180">&lt;*&gt;</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102066"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100265">Статья 12(2)</a></td><td><a id="p102067"></a><a href="#p100858">Статьи 69(4)</a>, <a href="#p101101">93(5)</a> и <a href="#p101117">95(3)</a> <a href="#p102180">&lt;*&gt;</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102068"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100266">Статья 12(3)</a></td><td><a id="p102069"></a>- <a href="#p102180">&lt;*&gt;</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102070"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100267">Статья 12(4)</a></td><td><a id="p102071"></a><a href="#p100599">Статьи 41(4)</a> и <a href="#p101120">95(5)</a> <a href="#p102180">&lt;*&gt;</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102072"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100270">Статья 13(1)</a> и <a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100282">(2)</a></td><td><a id="p102073"></a><a href="#p100944">Статья 76(5)</a> <a href="#p102180">&lt;*&gt;</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102074"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100283">Статья 13(3)</a> и <a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100286">(4)</a></td><td><a id="p102075"></a>- <a href="#p102180">&lt;*&gt;</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102076"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100288">Статья 13a(1)</a> и <a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100295">(2)</a></td><td><a id="p102077"></a>- <a href="#p102180">&lt;*&gt;</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102078"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100301">Статья 13a(3)</a></td><td><a id="p102079"></a><a href="#p100932">Статья 76</a> <a href="#p102180">&lt;*&gt;</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102080"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100305">Статья 13a(4)</a></td><td><a id="p102081"></a><a href="#p100932">Статья 76</a> <a href="#p102180">&lt;*&gt;</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102082"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100309">Статья 13a(5)</a></td><td><a id="p102083"></a>- <a href="#p102180">&lt;*&gt;</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102084"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100314">Статья 13b</a></td><td><a id="p102085"></a>- <a href="#p102180">&lt;*&gt;</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102086"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100331">Статья 13c(1)(a)</a></td><td><a id="p102087"></a>- <a href="#p102180">&lt;*&gt;</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102088"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100335">Статья 13c(1)(b)</a></td><td><a id="p102089"></a><a href="#p100800">Статья 65</a> <a href="#p102180">&lt;*&gt;</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102090"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100336">Статья 13c(1)(c)</a></td><td><a id="p102091"></a>- <a href="#p102180">&lt;*&gt;</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102092"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100344">Статья 13c(2)</a> - <a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100355">(4)</a></td><td><a id="p102093"></a>- <a href="#p102180">&lt;*&gt;</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102094"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100367">Статья 13c(6)</a></td><td><a id="p102095"></a><a href="#p101104">Статья 94</a> <a href="#p102180">&lt;*&gt;</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102096"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100368">Статья 13c(7)</a></td><td><a id="p102097"></a><a href="#p100945">Статья 77</a> <a href="#p102180">&lt;*&gt;</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102098"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100377">Статья 13c(8)</a></td><td><a id="p102099"></a><a href="#p100584">Статьи 40(4)</a>, <a href="#p100599">41(4)</a>, <a href="#p100725">53(4)</a>, <a href="#p100738">54(4)</a> и <a href="#p101223">103</a> <a href="#p102180">&lt;*&gt;</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102100"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100378">Статья 13d</a></td><td><a id="p102101"></a>- <a href="#p102180">&lt;*&gt;</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102102"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100393">Статья 13e</a></td><td><a id="p102103"></a><a href="#p101171">Статьи 100</a> и <a href="#p101189">101</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102104"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-14#p100395">Статья 14</a></td><td><a id="p102105"></a><a href="#p100218">Статьи 5(3)</a> и <a href="#p100221">(4)</a>, <a href="#p100478">32(3)</a>, <a href="#p100529">37(2)</a> и <a href="#p100530">(3)</a>, <a href="#p100573">40(2)</a>, <a href="#p100589">41(2)</a>, <a href="#p100720">53(3)</a>, <a href="#p100733">54(3)</a>, <a href="#p100895">72(2)</a> и <a href="#p100898">(3)</a>, <a href="#p100917">74(2)</a> и <a href="#p100920">(3)</a>, <a href="#p100966">79(2)</a> и <a href="#p100969">(3)</a> и <a href="#p100980">80(2)</a> и <a href="#p100983">(3)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102106"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100409">Статья 15(1)</a></td><td><a id="p102107"></a><a href="#p100593">Статья 41(3), первый подпараграф</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102108"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100419">Статья 15(2)</a></td><td><a id="p102109"></a><a href="#p100594">Статья 41(3), второй подпараграф</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102110"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100421">Статья 15(3)</a></td><td><a id="p102111"></a><a href="#p100881">Статья 71(3)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102112"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100422">Статья 15(4)</a></td><td><a id="p102113"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p102114"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100424">Статья 16(1)</a></td><td><a id="p102115"></a><a href="#p100257">Статья 9(1)</a> и <a href="#p100258">(2)</a> и <a href="#p100306">Статья 17</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102116"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100426">Статья 16(2), первый подпараграф</a></td><td><a id="p102117"></a><a href="#p100442">Статья 29</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102118"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100427">Статья 16(2), второй</a> и <a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100428">третий подпараграф</a></td><td><a id="p102119"></a><a href="#p100280">Статья 13</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102120"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100429">Статья 16(2), четвертый подпараграф</a></td><td><a id="p102121"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p102122"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100430">Статья 16(3)</a></td><td><a id="p102123"></a><a href="#p100453">Статья 30</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102124"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100431">Статья 16(4)</a></td><td><a id="p102125"></a><a href="#p100422">Статьи 28(1)</a>, <a href="#p100455">30(1)</a> и <a href="#p100681">49(1)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102126"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100432">Статья 16(5)</a></td><td><a id="p102127"></a><a href="#p100440">Статьи 28(6)</a>, <a href="#p100463">30(7)</a> и <a href="#p100693">49(4)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102128"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-18#p100436">Статья 18</a></td><td><a id="p102129"></a><a href="#p101249">Статья 107</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102130"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-20#p100446">Статья 20</a></td><td><a id="p102131"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p102132"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100451">Статья 21(1)</a> - <a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100472">(5)</a></td><td><a id="p102133"></a>- <a href="#p102180">&lt;*&gt;</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102134"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100478">Статья 21(6)</a></td><td><a id="p102135"></a><a href="#p101223">Статья 103</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102136"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100482">Статья 21(7)</a> и <a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100483">(8)</a></td><td><a id="p102137"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p102138"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-27#p100487">Статья 27</a></td><td><a id="p102139"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p102140"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100490">Статья 27a</a></td><td><a id="p102141"></a>- <a href="#p102180">&lt;*&gt;</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102142"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-28#p100494">Статьи 28</a> и <a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-29#p100496">29</a></td><td><a id="p102143"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p102144"></a>Приложение I, <a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100501">Часть A</a></td><td><a id="p102145"></a><a href="#p100214">Статья 5(2)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102146"></a>Приложение I, <a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100662">Часть B</a></td><td><a id="p102147"></a><a href="#p100478">Статья 32(3)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102148"></a>Приложение II, <a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100689">Часть A, Раздел I</a></td><td><a id="p102149"></a><a href="#p100214">Статья 5(2)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102150"></a>Приложение II, <a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100853">Часть A, Раздел II</a></td><td><a id="p102151"></a><a href="#p100529">Статья 37(2)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102152"></a>Приложение II, <a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p100971">Часть B</a></td><td><a id="p102153"></a><a href="#p100478">Статья 32(3)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102154"></a>Приложение III, <a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p101054">Часть A</a></td><td><a id="p102155"></a><a href="#p100573">Статья 40(2)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102156"></a>Приложение III, <a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p101099">Часть B</a></td><td><a id="p102157"></a><a href="#p100717">Статья 53(2)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102158"></a>Приложение IV, <a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p101108">Часть A</a></td><td><a id="p102159"></a><a href="#p100589">Статья 41(2)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102160"></a>Приложение IV, <a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p101468">Часть B</a></td><td><a id="p102161"></a><a href="#p100730">Статья 54(2)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102162"></a>Приложение V, <a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p101641">Часть A, Пункт I</a></td><td><a id="p102163"></a><a href="#p100959">Статья 79(1)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102164"></a>Приложение V, <a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p101680">Часть A, Пункт II</a></td><td><a id="p102165"></a><a href="#p100975">Статья 80(1)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102166"></a>Приложение V, <a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p101727">Часть B, Пункт I</a></td><td><a id="p102167"></a><a href="#p100883">Статья 72</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102168"></a>Приложение V, <a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p101812">Часть B, Пункт II</a></td><td><a id="p102169"></a><a href="#p100908">Статья 74</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102170"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p101856">Приложение VI</a></td><td><a id="p102171"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p102172"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p101862">Приложение VII</a></td><td><a id="p102173"></a><a href="#p101679">Приложение VIII</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102174"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p101916">Приложение VIII</a></td><td><a id="p102175"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p102176"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p102051">Приложение VIIIa</a></td><td><a id="p102177"></a>- <a href="#p102180">&lt;*&gt;</a></td></tr>
<tr><td><a id="p102178"></a><a href="https://bukva.ai/docs/direktiva-200029es/statya-1#p102178">Приложение IX</a></td><td><a id="p102179"></a>-</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p102180"></a>&lt;*&gt; См. <a href="#p101262">Статью 109(1)</a>.</td></tr>
</table>






<div align="center">

<a id="p102181"></a>**REGULATION (EU) No. 2016/2031**<br>
**OF THE EUROPEAN PARLIAMENT OF THE COUNCIL**<br>
**ON PROTECTIVE MEASURES AGAINST PESTS OF PLANTS,**<br>
**AMENDING REGULATIONS (EU) No 228/2013, (EU) No 652/2014**<br>
**AND (EU) No 1143/2014 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT**<br>
**AND OF THE COUNCIL AND REPEALING COUNCIL**<br>
**DIRECTIVES 69/464/EEC, 74/647/EEC,**<br>
**93/85/EEC, 98/57/EC, 2000/29/EC,**

</div>

**2006/91/EC AND 2007/33/EC <*>**

<div align="center">

<a id="p102182"></a>**(Strasbourg, 26.X.2016)**

<a id="p104394"></a>(Amended by:<br>
Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament<br>
and of the Council of 15 March 2017)

<a id="p104395"></a>(Corrected by:<br>
Corrigendum, OJ L 137, 24.5.2017, p. 40 (2017/625))

</div>



<a id="p104396"></a>

---

<a id="p104397"></a><*> This text is meant purely as a documentation tool and has no legal effect. The Union's institutions do not assume any liability for its contents. The authentic versions of the relevant acts, including their preambles, are those published in the Official Journal of the European Union and available in EUR-Lex. Those official texts are directly accessible through the links embedded in this document.




<div align="center">

<a id="p102316"></a>**Article 1**

<a id="p102317"></a>**Subject matter and scope**

</div>


1. <a id="p102318"></a>This Regulation establishes rules to determine the phytosanitary risks posed by any species, strain or biotype of pathogenic agents, animals or parasitic plants injurious to plants or plant products ("pests") and measures to reduce those risks to an acceptable level.
2. <a id="p102319"></a>Where there is evidence that non-parasitic plants, other than those regulated under Article 4(1) of Regulation (EU) No 1143/2014, pose phytosanitary risks which would have a severe economic, social and environmental impact on the Union territory, those non-parasitic plants may be considered as pests for the purposes of this Regulation.
3. <a id="p102320"></a>For the purposes of this Regulation, references to third countries shall be read as references to third countries, Ceuta, Melilla and to the territories that are referred to in Article 355(1) TFEU, with the exception of Madeira and the Azores.
<a id="p102321"></a>For the purposes of this Regulation, references to the Union territory shall be read as references to the Union territory without Ceuta, Melilla and the territories that are referred to in Article 355(1) TFEU, other than Madeira and the Azores.

<div align="center">

<a id="p102322"></a>**Article 2**

<a id="p102323"></a>**Definitions**

</div>


<a id="p102324"></a>For the purposes of this Regulation, the following definitions apply:
<a id="p102325"></a>(1) "plants" means living plants and the following living parts of plants:
<a id="p102326"></a>(a) seeds, in the botanical sense, other than those not intended for planting;
<a id="p102327"></a>(b) fruits, in the botanical sense;
<a id="p102328"></a>(c) vegetables;
<a id="p102329"></a>(d) tubers, corms, bulbs, rhizomes, roots, rootstocks, stolons;
<a id="p102330"></a>(e) shoots, stems, runners;
<a id="p102331"></a>(f) cut flowers;
<a id="p102332"></a>(g) branches with or without foliage;
<a id="p102333"></a>(h) cut trees retaining foliage;
<a id="p102334"></a>(i) leaves, foliage;
<a id="p102335"></a>(j) plant tissue cultures, including cell cultures, germplasm, meristems, chimaeric clones, micro-propagated material;
<a id="p102336"></a>(k) live pollen and spores;
<a id="p102337"></a>(l) buds, budwood, cuttings, scions, grafts;
<a id="p102338"></a>(2) "plant products" means unmanufactured material of plant origin and those manufactured products that, by their nature or that of their processing, may create a risk of the spread of quarantine pests.
<a id="p102339"></a>Except where otherwise provided in the implementing acts adopted pursuant to Articles 28, 30 and 41, wood shall only be considered as a plant product if it fulfils one or more of the following criteria:
<a id="p102340"></a>(a) it retains all or part of its natural round surface, with or without bark;
<a id="p102341"></a>(b) it has not retained its natural round surface due to sawing, cutting or cleaving;
<a id="p102342"></a>(c) it is in the form of chips, particles, sawdust, wood waste, shavings or scrap, and has not undergone processing involving the use of glue, heat or pressure or a combination thereof to produce pellet, briquettes, plywood or particle board;
<a id="p102343"></a>(d) it is, or is intended to be, used as packaging material, whether or not it is actually in use for transport of goods;
<a id="p102344"></a>(3) "planting" means any operation for the placing of plants in a growing medium, or by grafting or similar operations, to ensure their subsequent growth, reproduction or propagation;
<a id="p102345"></a>(4) "plants for planting" means plants intended to remain planted, to be planted or to be replanted;
<a id="p102346"></a>(5) "other object" means any material or object, other than plants or plant products, capable of harbouring or spreading pests, including soil or growing medium;
<a id="p102347"></a>(6) "competent authority" means competent authorities as defined in Article 3(3) of Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council <*>;

<a id="p104398"></a>

---

<a id="p104399"></a><*> Regulation (EU) 2017/625 of the European parliament and of the Council of 15 March 2017 on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health and plant protection products, amending Regulations (EC) No 999/2001, (EC) No 396/2005, (EC) No 1069/2009, (EC) No 1107/2009, (EU) No 1151/2012, (EU) No 652/2014, (EU) 2016/429 and (EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the Council, Council Regulations (EC) No 1/2005 and (EC) No 1099/2009 and Council Directives 98/58/EC, 1999/74/EC, 2007/43/EC, 2008/119/EC and 2008/120/EC, and repealing Regulations (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council, Council Directives 89/608/EEC, 89/662/EEC, 90/425/EEC, 91/496/EEC, 96/23/EC, 96/93/EC and 97/78/EC and Council Decision 92/438/EEC (Official Controls Regulation) (OJ L 95, 7.4.2017, p. 1).

<a id="p102348"></a>(7) "lot" means a number of units of a single commodity, identifiable by its homogeneity of composition, origin and other relevant elements, forming part of a consignment;
<a id="p102349"></a>(8) "trade unit" means the smallest commercial or other useable unit applicable to the marketing stage concerned, which may be the subset or the whole of a lot;
<a id="p102350"></a>(9) "professional operator" means any person, governed by public or private law, involved professionally in, and legally responsible for, one or more of the following activities concerning plants, plant products and other objects:
<a id="p102351"></a>(a) planting;
<a id="p102352"></a>(b) breeding;
<a id="p102353"></a>(c) production, including growing, multiplying and maintaining;
<a id="p102354"></a>(d) introduction into, and movement within and out of, the Union territory;
<a id="p102355"></a>(e) making available on the market;
<a id="p102356"></a>(f) storage, collection, dispatching and processing;
<a id="p102357"></a>(10) "registered operator" means a professional operator registered in accordance with Article 65;
<a id="p102358"></a>(11) "authorised operator" means a registered operator authorised by the competent authority to issue plant passports in accordance with Article 89, to apply a mark in accordance with Article 98, or to issue attestations in accordance with Article 99;
<a id="p102359"></a>(12) "final user" means any person acting for purposes which are outside that person's trade, business or profession who acquires plants or plant products for personal use;
<a id="p102360"></a>(13) "test" means an official examination, other than visual, to determine if pests are present or to identify pests;
<a id="p102361"></a>(14) "treatment" means a procedure, whether official or non-official, for the killing, inactivation or removal of pests, or for rendering those pests infertile, or for the devitalisation of plants or plant products;
<a id="p102362"></a>(15) "incidence" means the proportion or number of units in which a pest is present in a sample, consignment, field or other defined population;
<a id="p102363"></a>(16) "establishment" means the perpetuation, for the foreseeable future, of a pest within an area after entry;
<a id="p102364"></a>(17) "eradication" means the application of phytosanitary measures to eliminate a pest from an area;
<a id="p102365"></a>(18) "containment" means the application of phytosanitary measures in and around an infested area to prevent the spread of a pest;
<a id="p102366"></a>(19) "quarantine station" means any official station for holding pests, plants, plant products or other objects in quarantine;
<a id="p102367"></a>(20) "confinement facility" means any facility, other than quarantine stations, where pests, plants, plant products or other objects are kept under confinement conditions;
<a id="p102368"></a>(21) "traceability code" means a letter, numerical or alphanumerical code that identifies a consignment, lot or trade unit, used for traceability purposes, including codes referring to a lot, batch, series, date of production or professional operator documents;
<a id="p102369"></a>(22) "phytosanitary measure" means any official measure having the purpose to prevent the introduction or spread of quarantine pests or to limit the economic impact of regulated non-quarantine pests.




<div align="center">

<a id="p102371"></a>**Section 1**

<a id="p102372"></a>**QUARANTINE PESTS**

<a id="p102373"></a>**Article 3**

<a id="p102374"></a>**Definition of quarantine pests**

</div>


<a id="p102375"></a>A pest is a "quarantine pest", with respect to a defined territory, if it fulfils all of the following conditions:
<a id="p102376"></a>(a) its identity is established, within the meaning of point (1) of Section 1 of Annex I;
<a id="p102377"></a>(b) it is not present in the territory, within the meaning of point (2)(a) of Section 1 of Annex I, or, if present, is not widely distributed within that territory, within the meaning of points (2)(b) and (c) of Section 1 of Annex I;
<a id="p102378"></a>(c) it is capable of entering into, becoming established in and spreading within the territory, or, if present in the territory, but not widely distributed, is capable of entering into, becoming established in and spreading within those parts of that territory where it is absent, within the meaning of point (3) of Section 1 of Annex I;
<a id="p102379"></a>(d) its entry, establishment and spread would, within the meaning of point (4) of Section 1 of Annex I, have an unacceptable economic, environmental or social impact on that territory, or, if present but not widely distributed, for those parts of the territory where it is absent; and
<a id="p102380"></a>(e) feasible and effective measures are available to prevent the entry into, establishment in or spread of that pest within, that territory and to mitigate the risks and impact thereof.

<div align="center">

<a id="p102381"></a>**Section 2**

<a id="p102382"></a>**UNION QUARANTINE PESTS**

<a id="p102383"></a>**Article 4**

<a id="p102384"></a>**Definition of Union quarantine pests**

</div>


<a id="p102385"></a>A quarantine pest is a "Union quarantine pest" if the defined territory referred to in the introductory part of Article 3 is the Union territory and if it is included in the list referred to in Article 5(2).

<div align="center">

<a id="p102386"></a>**Article 5**

<a id="p102387"></a>**Prohibition of introduction, movement, holding,**<br>
**multiplication or release of Union quarantine pests**

</div>


1. <a id="p102388"></a>A Union quarantine pest shall not be introduced into, moved within, or held, multiplied or released in, the Union territory.
2. <a id="p102389"></a>The Commission shall, by means of an implementing act, establish a list of pests which fulfil the conditions listed in Article 3 in respect of the Union territory ("list of Union quarantine pests").
<a id="p102390"></a>The list of Union quarantine pests shall include the pests listed in Part A of Annex I to Directive 2000/29/EC and Section I of Part A of Annex II to that Directive.
<a id="p102391"></a>Pests which are indigenous to, or established in, any part of the Union territory whether naturally or due to their introduction from outside the Union territory, shall be marked in the list of Union quarantine pests as pests known to occur in the Union territory.
<a id="p102392"></a>Pests which are not indigenous to, or established in, any part of the Union territory shall be marked in the list of Union quarantine pests as pests not known to occur in the Union territory.
3. <a id="p102393"></a>Where the results of an assessment show that a pest not included in the list of Union quarantine pests fulfils the conditions listed in Article 3 in respect of the Union territory, or that a pest included in the list of Union quarantine pests no longer fulfils one or more of those conditions, the Commission shall, by means of implementing acts, amend the implementing act referred to in paragraph 2 of this Article accordingly by adding the pest concerned to, or removing it from, that list.
<a id="p102394"></a>The Commission shall make that assessment available to the Member States.
<a id="p102395"></a>The Commission may, by means of implementing acts, replace the implementing act referred to in paragraph 2 of this Article for the purpose of consolidating amendments.
4. <a id="p102396"></a>The implementing acts referred to in paragraphs 2 and 3 shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2).

<div align="center">

<a id="p102397"></a>**Article 6**

<a id="p102398"></a>**Priority pests**

</div>


1. <a id="p102399"></a>Union quarantine pests are "priority pests" if they fulfil all of the following conditions:
<a id="p102400"></a>(a) they fulfil, as regards the Union territory, one or more of the conditions set out in point (2) of Section 1 of Annex I;
<a id="p102401"></a>(b) their potential economic, environmental or social impact is the most severe in respect of the Union territory as set out in Section 2 of Annex I;
<a id="p102402"></a>(c) they are listed in accordance with paragraph 2 of this Article.
2. <a id="p102403"></a>The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 105 supplementing this Regulation by establishing a list of the priority pests ("list of priority pests").
<a id="p102404"></a>Where the results of an assessment show that a Union quarantine pest fulfils the conditions referred to in paragraph 1 of this Article, or that a pest no longer fulfils one or more of those conditions, the Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 105 amending the list referred to in the first subparagraph accordingly by adding the pest concerned to, or removing it from, that list.
<a id="p102405"></a>The Commission shall make that assessment available to the Member States without delay.
<a id="p102406"></a>Where, in the case of a serious pest risk, imperative grounds of urgency so require, the procedure provided for in Article 106 shall apply to delegated acts adopted pursuant to this Article.

<div align="center">

<a id="p102407"></a>**Article 7**

<a id="p102408"></a>**Amendment of Section 1 of Annex I**

</div>


<a id="p102409"></a>The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 105 amending Section 1 of Annex I in order to adapt it to the development of scientific and technical knowledge and of relevant international standards.

<div align="center">

<a id="p102410"></a>**Article 8**

<a id="p102411"></a>**Union quarantine pests used for official testing, scientific**<br>
**or educational purposes, trials, varietal selections**<br>
**or breeding**

</div>


1. <a id="p102412"></a>By way of derogation from Article 5(1), Member States may, on application, temporarily authorise the introduction into, the movement within, and the holding and multiplication in, their territory of Union quarantine pests or pests subject to the measures adopted pursuant to Article 30(1) for official testing, scientific or educational purposes, trials, varietal selections, or breeding.
<a id="p102413"></a>An authorisation shall be granted for the activity concerned only if adequate restrictions are imposed to ensure that the introduction, movement, holding, multiplication or use of the pest concerned does not result in its establishment or spread within the Union territory, taking into account the identity, biology and means of dispersal of the pest, the activity envisaged, the interaction with the environment and other relevant factors relating to the risk posed by that pest.
2. <a id="p102414"></a>Authorisations granted pursuant to paragraph 1 shall include all of the following conditions:
<a id="p102415"></a>(a) the pest is to be kept in a location and under conditions which:
<a id="p102416"></a>(i) the competent authorities consider to be appropriate; and
<a id="p102417"></a>(ii) are referred to in the authorisation;
<a id="p102418"></a>(b) the activity involving the pest is to be carried out in a quarantine station or a confinement facility designated by the competent authority in accordance with Article 60 and referred to in the authorisation;
<a id="p102419"></a>(c) the activity involving the pest is to be carried out by personnel:
<a id="p102420"></a>(i) whose scientific and technical competence is considered to be appropriate by the competent authority; and
<a id="p102421"></a>(ii) who are referred to in the authorisation;
<a id="p102422"></a>(d) the pest is to be accompanied by the authorisation when introduced into, moved within, or held or multiplied in, the Union territory.
3. <a id="p102423"></a>Authorisations granted pursuant to paragraph 1 shall be limited as to the quantity of the pest that can be introduced, moved, held, multiplied or used and the length of time that are adequate for the activity concerned. Authorisations shall not exceed the capacity of the designated quarantine station or confinement facility.
<a id="p102424"></a>Authorisations shall include the restrictions necessary to adequately eliminate the risk of establishment and spread of the respective Union quarantine pest or pest subject to the measures adopted pursuant to Article 30(1).
4. <a id="p102425"></a>The competent authority shall monitor compliance with the conditions referred to in paragraph 2 and the limitation and the restrictions referred to in paragraph 3 and take the necessary action in the event of non-compliance. Where appropriate, that action shall be the revocation of the authorisation referred to in paragraph 1.
5. <a id="p102426"></a>The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 105 supplementing this Regulation by laying down detailed rules concerning:
<a id="p102427"></a>(a) the exchange of information between Member States and the Commission concerning the introduction into, movement within, and holding, multiplication and use in, the Union territory of the pests concerned;
<a id="p102428"></a>(b) the procedure and conditions for granting the authorisation referred to in paragraph 1; and
<a id="p102429"></a>(c) the monitoring of compliance and the actions to be taken in the event of non-compliance, as referred to in paragraph 4.

<div align="center">

<a id="p102430"></a>**Article 9**

<a id="p102431"></a>**Notification of an imminent danger**

</div>


1. <a id="p102432"></a>Where a Member State has evidence that there is an imminent danger of the entry of a Union quarantine pest into the Union territory or into a part of it where that pest is not yet present, the Member State shall immediately notify the Commission and the other Member States of that evidence in writing.
2. <a id="p102433"></a>Paragraph 1 shall also apply to a pest that is not included in the list of Union quarantine pests, where:
<a id="p102434"></a>(a) the pest is subject to the measures adopted pursuant to Article 30(1); or
<a id="p102435"></a>(b) the Member State concerned considers that the pest may fulfil the conditions for inclusion in the list of Union quarantine pests.
3. <a id="p102436"></a>Professional operators shall immediately notify the competent authorities of any evidence they may have concerning an imminent danger as referred to in paragraph 1 concerning Union quarantine pests or pests referred to in paragraph 2.

<div align="center">

<a id="p102437"></a>**Article 10**

<a id="p102438"></a>**Official confirmation by the competent authorities**<br>
**of the presence of a Union quarantine pest**

</div>


<a id="p102439"></a>Where a competent authority suspects, or has received evidence concerning, the presence of a Union quarantine pest, or a pest subject to measures adopted pursuant to Article 30(1), in a part of the territory of the respective Member State where that pest was previously not known to be present, or in a consignment of plants, plant products or other objects introduced into, intended to be introduced into, or moved within the Union territory, it shall immediately take any measures necessary to confirm on the basis of a diagnosis of an official laboratory as referred to in Article 37 of Regulation (EU) 2017/625 ('to officially confirm'), whether that pest is present or not.
<a id="p102441"></a>Pending the official confirmation of the presence of that pest, the Member States concerned shall, where applicable, take phytosanitary measures to eliminate the risk of spread of that pest.
<a id="p102442"></a>The suspicion or evidence referred to in the first paragraph of this Article may be based on any information received pursuant to Articles 14 and 15, or from any other source.

<div align="center">

<a id="p102443"></a>**Article 11**

<a id="p102444"></a>**Notification of Union quarantine pests by the Member States**<br>
**to the Commission and the other Member States**

</div>


<a id="p102445"></a>A Member State shall notify the Commission and the other Member States where its competent authority officially confirms any of the following situations:
<a id="p102446"></a>(a) the presence in its territory of a Union quarantine pest not known to be present there;
<a id="p102447"></a>(b) the presence of a Union quarantine pest in a part of its territory where it was previously not present;
<a id="p102448"></a>(c) the presence in its territory of a Union quarantine pest in a consignment of plants, plant products or other objects introduced into, intended to be introduced into, or moved within, the Union territory.
<a id="p102449"></a>Notifications under the first paragraph shall be made by the single authority, as referred to in Article 4(2) of Regulation (EU) 2017/625, of the Member State concerned and through the electronic notification system referred to in Article 103.

<div align="center">

<a id="p102450"></a>**Article 12**

<a id="p102451"></a>**Information on Union quarantine pests to be provided**<br>
**to professional operators by the competent authorities**

</div>


1. <a id="p102452"></a>Where one of the situations referred to in Article 11 is officially confirmed, the competent authority shall ensure that professional operators whose plants, plant products or other objects may be affected are informed of the presence of the Union quarantine pest without delay.
2. <a id="p102453"></a>The Commission shall establish and keep up to date a publicly available list of all notifications it has received concerning emerging pests in third countries which may pose a risk to plant health in the Union territory.
<a id="p102454"></a>That list may be part of the electronic system referred to in Article 103.

<div align="center">

<a id="p102455"></a>**Article 13**

<a id="p102456"></a>**Information on priority pests to be provided to the public**<br>
**by the competent authorities**

</div>


<a id="p102457"></a>Where one of the situations referred to in points (a) and (b) of the first paragraph of Article 11 is officially confirmed as regards a priority pest, the competent authority shall inform the public about the measures it has taken or intends to take and about any measures to be taken by relevant categories of professional operators or other persons.

<div align="center">

<a id="p102458"></a>**Article 14**

<a id="p102459"></a>**Measures to be taken immediately by professional operators**

</div>


1. <a id="p102460"></a>Where a professional operator suspects or becomes aware that a Union quarantine pest or a pest subject to measures adopted pursuant to Article 30(1) is present in plants, plant products or other objects which are under that operator's control, it shall immediately notify the competent authority thereof, in order for that competent authority to take actions in accordance with Article 10. Where appropriate, the professional operator shall also immediately take precautionary measures to prevent the establishment and spread of that pest.
2. <a id="p102461"></a>The competent authority may decide that the notification referred to in paragraph 1 is not required where a specific pest is known to occur in an area. In such a case, it shall inform the professional operators concerned of that decision.
3. <a id="p102462"></a>Where a professional operator receives an official confirmation concerning the presence of a Union quarantine pest in plants, plant products or other objects which are under that operator's control, it shall consult the competent authority regarding the action to be taken and shall proceed, as applicable, with the actions referred to in paragraphs 4 to 7.
4. <a id="p102463"></a>The professional operator shall immediately take the necessary measures to prevent the spread of that pest. Where the competent authority has provided instructions concerning those measures, the professional operator shall act in accordance with those instructions.
5. <a id="p102464"></a>Where so instructed by the competent authority, the professional operator shall take the necessary measures to eliminate the pest from the plants, plant products or other objects concerned and from that operator's premises, land, soil, water or other infested elements which are under its control.
6. <a id="p102465"></a>Unless otherwise instructed by the competent authority, the professional operator shall, without delay, withdraw from the market the plants, plant products and other objects which are under that operator's control and in which the pest could be present.
<a id="p102466"></a>Where those plants, plant products or other objects have left the control of the professional operator, the professional operator shall, unless otherwise instructed by the competent authority, immediately:
<a id="p102467"></a>(a) inform the persons in the trade chain to whom those plants, plant products and other objects have been supplied of the presence of the pest;
<a id="p102468"></a>(b) provide those persons with guidelines on the necessary measures to be taken during shipment of the respective plants, plant products and other objects to reduce the risk of spread or escape of the pests concerned; and
<a id="p102469"></a>(c) recall those plants, plant products or other objects.
7. <a id="p102470"></a>Where paragraph 1, 3, 4, 5 or 6 of this Article applies, the professional operator shall, on request, provide to the competent authority all information which is relevant for the members of the public. Without prejudice to Article 13, if action is necessary with regard to the plants, plant products or other objects in which the respective pest may be present, the competent authority shall inform the public as soon as possible of that fact.

<div align="center">

<a id="p102471"></a>**Article 15**

<a id="p102472"></a>**Measures to be taken by persons other than professional**<br>
**operators**

</div>


1. <a id="p102473"></a>Where any person other than a professional operator becomes aware of the presence of a Union quarantine pest or has reason to suspect such a presence, that person shall immediately notify the competent authority. Where that notification is not made in writing, the competent authority shall officially record it. If so requested by the competent authority, that person shall provide that authority with the information which is in its possession concerning that presence.
2. <a id="p102474"></a>The competent authority may decide that the notification referred to in paragraph 1 is not required where a specific pest is known to be present in an area.
3. <a id="p102475"></a>The person who made the notification referred to in paragraph 1 shall consult the competent authority on the action to be taken and shall, in accordance with the instructions of the competent authority, take the measures necessary to prevent the spread of that pest and to eliminate it from the plants, plant products or other objects concerned and, where applicable, from that person's premises.

<div align="center">

<a id="p102476"></a>**Article 16**

<a id="p102477"></a>**Derogations to notification obligations**

</div>


<a id="p102478"></a>The notification obligations referred to in Articles 14 and 15 shall not apply where:
<a id="p102479"></a>(a) a Union quarantine pest is found to be present in the infested zone of a demarcated area established for the containment of that pest, as referred to in Article 18(2);
<a id="p102480"></a>(b) a Union quarantine pest is found to be present in the infested zone of a demarcated area and subject to eradication measures requiring eight years or more, during the period of those first eight years.

<div align="center">

<a id="p102481"></a>**Article 17**

<a id="p102482"></a>**Eradication of Union quarantine pests**

</div>


1. <a id="p102483"></a>Where one of the situations referred to in points (a) and (b) of the first paragraph of Article 11 is officially confirmed, the competent authority shall immediately take all necessary phytosanitary measures to eradicate the relevant Union quarantine pest from the area concerned. Those measures shall be taken in accordance with Annex II.
<a id="p102484"></a>That obligation to eradicate shall not apply where an implementing act concerning that pest, adopted pursuant to Article 28(2), provides otherwise.
2. <a id="p102485"></a>The competent authority shall without delay investigate the source of the presence of the Union quarantine pest concerned, in particular where that presence may be related to movements of plants, plant products or other objects, and the possibility that the pest concerned has been spread to further plants, plant products or other objects by those movements.
3. <a id="p102486"></a>Where the measures referred to in paragraph 1 concern the introduction into, or movement within, the Union territory of plants, plant products and other objects, the Member State concerned shall immediately notify those measures to the Commission and the other Member States.
4. <a id="p102487"></a>The measures referred to in paragraph 1 and the investigations referred to in paragraph 2 shall be taken irrespective of whether the pest is present on public or private premises.

<div align="center">

<a id="p102488"></a>**Article 18**

<a id="p102489"></a>**Establishment of demarcated areas**

</div>


1. <a id="p102490"></a>Where one of the situations referred to in points (a) and (b) of the first paragraph of Article 11 is officially confirmed, the competent authority shall immediately establish one or more areas where the eradication measures referred to in Article 17(1) are to be taken ("demarcated area").
<a id="p102491"></a>The demarcated area shall consist of an infested zone and a buffer zone.
2. <a id="p102492"></a>The infested zone shall, as applicable, contain:
<a id="p102493"></a>(a) all plants known to be infested by the pest concerned;
<a id="p102494"></a>(b) all plants showing signs or symptoms indicating possible infestation by that pest;
<a id="p102495"></a>(c) all other plants liable to have been or become contaminated or infested by that pest, including plants liable to be infested due to their susceptibility to that pest and their close proximity to infested plants or common source of production, if known, with infested plants, or plants grown from them;
<a id="p102496"></a>(d) land, soil, water courses or other elements infested, or liable to be infested, by the pest concerned.
3. <a id="p102497"></a>The buffer zone shall be adjacent to the infested zone and shall surround it.
<a id="p102498"></a>Its extent shall be appropriate in view of the risk of the pest concerned spreading out of the infested zone naturally or by human activities in the infested zone and its surroundings, and shall be decided in accordance with the principles set out in Section 2 of Annex II.
<a id="p102499"></a>However, where any risk of the pest spreading out of the infested zone is eliminated or reduced to an acceptable level through natural or artificial barriers, no buffer zone shall be required to be established.
4. <a id="p102500"></a>By way of derogation from paragraph 1, where upon initial examination the competent authority concludes, in view of the nature of the pest, the plant, plant product or other object concerned and the site where it was found, that the pest concerned can be eliminated immediately, the competent authority may decide not to establish a demarcated area.
<a id="p102501"></a>In that case, it shall carry out a survey to determine whether any further plants or plant products have been infested. On the basis of that survey, the competent authority shall determine whether there is a need to establish a demarcated area.
5. <a id="p102502"></a>Where, in accordance with paragraphs 2 and 3, a demarcated area is to extend into the territory of another Member State, the Member State where the pest concerned was found to be present shall immediately contact the Member State into whose territory the demarcated area is to extend in order to allow that Member State to take all appropriate actions, as referred to in paragraphs 1 to 4.
6. <a id="p102503"></a>Member States shall notify the Commission and the other Member States, by 30 April of each year, of the number and locations of the demarcated areas established, the pests concerned, and the respective measures taken during the preceding calendar year.
<a id="p102504"></a>This paragraph shall apply without prejudice to any obligation to notify demarcated areas laid down in the implementing acts referred to in Article 104.

<div align="center">

<a id="p102505"></a>**Article 19**

<a id="p102506"></a>**Surveys and modifications of demarcated areas and lifting**<br>
**of restrictions**

</div>


1. <a id="p102507"></a>Competent authorities shall at least annually, at appropriate times, carry out a survey of each demarcated area as regards the development of the presence of the pest concerned.
<a id="p102508"></a>Those surveys shall be carried out in accordance with Article 22(2).
2. <a id="p102509"></a>Where, whether or not as a result of a survey as referred to in paragraph 1, a competent authority finds a presence of the pest concerned in the buffer zone, the Member State concerned shall immediately notify the Commission and the other Member States thereof.
3. <a id="p102510"></a>Competent authorities shall modify the boundaries of infested zones, buffer zones and demarcated areas, where appropriate, in view of the results of the surveys referred to in paragraph 1.
4. <a id="p102511"></a>Competent authorities may abolish a demarcated area and terminate the respective eradication measures where the pest-free status of that area has been verified. This will be the case where the following two conditions are fulfilled:
<a id="p102512"></a>(a) the survey referred to in paragraph 1 shows that the area has been found to be free from the pest concerned; and
<a id="p102513"></a>(b) the pest concerned has not been found to be present in that demarcated area for a sufficiently long period.
5. <a id="p102514"></a>When deciding on the modifications referred to in paragraph 3 or the abolition of the demarcated area referred to in paragraph 4, the competent authority concerned shall take into account at least the following factors:
<a id="p102515"></a>(a) the biology of the pest and the vector concerned;
<a id="p102516"></a>(b) the presence of host plants;
<a id="p102517"></a>(c) the ecoclimatic conditions; and
<a id="p102518"></a>(d) the likelihood of the eradication measures having been successful.
6. <a id="p102519"></a>By way of derogation from paragraph 1 of this Article, annual surveys shall not be required to be carried out in the infested zone of demarcated areas established for:
<a id="p102520"></a>(a) pests subject to eradication measures requiring eight years or more;
<a id="p102521"></a>(b) pests subject to the containment measures referred to in Article 28(2).
7. <a id="p102522"></a>The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 105 supplementing this Regulation by further specifying the pests referred to in point (a) of paragraph 6 of this Article and in point (b) of Article 16 and conditions for the application of those derogations.

<div align="center">

<a id="p102523"></a>**Article 20**

<a id="p102524"></a>**Reports on measures taken in accordance**<br>
**with Articles 17, 18 and 19**

</div>


1. <a id="p102525"></a>Where measures are taken by a Member State in an area adjacent to the border with another Member State, a report on the measures taken in accordance with Articles 17, 18 and 19 shall be submitted to that other Member State.
2. <a id="p102526"></a>Where so requested by the Commission or by any other Member State, a Member State shall submit a report on specific measures taken in accordance with Articles 17, 18 and 19.

<div align="center">

<a id="p102527"></a>**Article 21**

<a id="p102528"></a>**Amendment of Annex II**

</div>


<a id="p102529"></a>The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 105 amending Annex II in order to adapt it to the development of scientific and technical knowledge and of relevant international standards.

<div align="center">

<a id="p102530"></a>**Article 22**

<a id="p102531"></a>**Surveys on Union quarantine pests and pests provisionally**<br>
**qualifying as Union quarantine pests**

</div>


1. <a id="p102532"></a>Member States shall carry out risk-based surveys, over specific periods of time, checking at least for:
<a id="p102533"></a>(a) the presence of any Union quarantine pest; and
<a id="p102534"></a>(b) signs or symptoms of any pest subject to the measures referred to in Article 29 or to measures adopted pursuant to Article 30(1).
<a id="p102535"></a>Those surveys shall take place in all areas where the pest concerned was not known to be present.
<a id="p102536"></a>Those surveys shall not be required to be carried out for pests for which it is unequivocally concluded that they cannot become established or spread in the Member State concerned due to its ecoclimatic conditions or to the absence of the host species.
2. <a id="p102537"></a>The design of the surveys referred to in paragraph 1 shall be based on the risk that the pest occurs in the area covered by each survey. They shall consist, at least, of visual examinations by the competent authority and, where appropriate, the collection of samples and performance of tests. Those surveys shall be carried out in all appropriate locations and shall include, where appropriate, premises, vehicles, machinery and packaging used by professional operators and other persons. They shall be based on sound scientific and technical principles and shall be carried out at appropriate times with regard to the possibility to detect the pest concerned.
<a id="p102538"></a>Those surveys shall take account of scientific and technical evidence, and any other appropriate information, concerning the presence of the pests concerned.
3. <a id="p102539"></a>Member States shall report to the Commission and the other Member States, by 30 April of each year, the results of the surveys referred to in paragraph 1 which were carried out in the preceding calendar year. Those reports shall include information on where the surveys were conducted, the timing of the surveys, the pests and the plants, plant products or other objects concerned, the number of inspections and samples taken, and the finding of each pest concerned.
<a id="p102540"></a>The Commission may, by means of implementing acts, set out the format of those reports, as well as instructions on how to fill it in. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2).

<div align="center">

<a id="p102541"></a>**Article 23**

<a id="p102542"></a>**Multiannual survey programmes and collection of information**

</div>


1. <a id="p102543"></a>Member States shall establish multiannual survey programmes setting out the content of the surveys to be carried out pursuant to Article 22. Those programmes shall provide for the collection and recording of the scientific and technical evidence and other information referred to in the second subparagraph of Article 22(2).
<a id="p102544"></a>The multiannual survey programmes shall include the following elements in conformity with Article 22(2):
<a id="p102545"></a>(a) the specific objective of each survey;
<a id="p102546"></a>(b) the scope of each survey as regards the area concerned and the time scale covered, as well as the pests, plants and commodities targeted;
<a id="p102547"></a>(c) the survey methodology and quality management including a description of the procedures for visual examination, sampling and testing and their technical justification;
<a id="p102548"></a>(d) the timing, frequency and numbers of scheduled visual examinations, samples and tests; and
<a id="p102549"></a>(e) the methods of recording and reporting the information collected.
<a id="p102550"></a>The multiannual survey programmes shall be for a period of five to seven years.
2. <a id="p102551"></a>Member States shall, on request, notify their multiannual survey programmes upon their establishment to the Commission and the other Member States.
3. <a id="p102552"></a>The Commission may adopt implementing acts establishing the format of the multiannual survey programmes and the practical arrangements for the application of the elements set out in paragraph 1 to specific pest risks.
<a id="p102553"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2).

<div align="center">

<a id="p102554"></a>**Article 24**

<a id="p102555"></a>**Surveys of priority pests**

</div>


1. <a id="p102556"></a>For each priority pest, Member States shall carry out a survey annually, as set out in Article 22(1) and (2). Those surveys shall include a sufficiently high number of visual examinations, sampling and testing, as appropriate for each priority pest, to ensure, as far as it is possible given the respective biology of each priority pest and the ecoclimatic conditions, with a high degree of confidence, the timely detection of those pests.
<a id="p102557"></a>The surveys shall not be required to be carried out for pests for which it is unequivocally concluded that they cannot become established or spread in the Member State concerned due to its ecoclimatic conditions or to the absence of the host species.
2. <a id="p102558"></a>Member States shall report to the Commission and the other Member States by 30 April of each year the results of the surveys referred to in paragraph 1 which were carried out in the preceding calendar year.

<div align="center">

<a id="p102559"></a>**Article 25**

<a id="p102560"></a>**Contingency plans for priority pests**

</div>


1. <a id="p102561"></a>Each Member State shall draw up and keep up to date for each priority pest which is capable of entering into and becoming established in its territory, or a part thereof, a separate plan containing information concerning the decision-making processes, procedures and protocols to be followed, and the minimum resources to be made available and the procedures to make available further resources in the event of an officially confirmed or suspected presence of that pest ("the contingency plan").
<a id="p102562"></a>Member States shall, at an appropriate stage, consult all relevant stakeholders in the process of drawing up and keeping up to date the contingency plans.
<a id="p102563"></a>No contingency plans shall be required to be drawn up for pests for which it is unequivocally concluded that they cannot become established or spread in the Member State concerned due to its ecoclimatic conditions or to the absence of the host species.
2. <a id="p102564"></a>Each contingency plan shall include the following:
<a id="p102565"></a>(a) the roles and responsibilities of the bodies involved in the execution of the plan, in case of a confirmed or suspected presence of the priority pest concerned, as well as the chain of command and procedures for the co-ordination of actions to be taken by competent authorities, other public authorities, as referred to in Article 4(2) of Regulation (EU) 2017/625, delegated bodies or natural persons involved, as referred to in Article 28(1) of that Regulation, laboratories and professional operators, including the co-ordination with neighbouring Member States and neighbouring third countries, where appropriate;
<a id="p102566"></a>(b) access of competent authorities to premises of professional operators, other relevant operators and natural persons;
<a id="p102567"></a>(c) access of competent authorities, where necessary, to laboratories, equipment, personnel, external expertise and resources necessary for the rapid and effective eradication or, where appropriate, containment of the priority pest concerned;
<a id="p102568"></a>(d) measures to be taken concerning the provision of information to the Commission, the other Member States, the professional operators concerned and the public as regards the presence of the priority pest concerned and the measures taken against it in the event that the presence of the pest concerned is officially confirmed or suspected;
<a id="p102569"></a>(e) arrangements for recording findings of the presence of the priority pest concerned;
<a id="p102570"></a>(f) the available assessments as set out in Article 6(2) and any assessment of the Member State as regards the risk of the priority pest concerned for its territory;
<a id="p102571"></a>(g) the risk management measures to be taken as regards the priority pest concerned, in accordance with Section 1 of Annex II, and the procedures to be followed;
<a id="p102572"></a>(h) principles for the geographical demarcation of demarcated areas;
<a id="p102573"></a>(i) protocols describing the methods of visual examinations, sampling and laboratory testing; and
<a id="p102574"></a>(j) principles concerning the training of personnel of the competent authorities and, where appropriate, the bodies, public authorities, laboratories, professional operators and other persons referred to in point (a).
<a id="p102575"></a>Where appropriate, the items referred to in points (d) to (j) of the first subparagraph shall take the form of instruction manuals.
3. <a id="p102576"></a>Contingency plans may be combined for multiple priority pests with similar biology and range of host species. In those cases, the contingency plan shall consist of a general part common to all priority pests covered by it and of specific parts for each priority pest concerned.
4. <a id="p102577"></a>Within four years from the date of establishment of the list of priority pests, Member States shall establish a contingency plan for the priority pests included in that list.
<a id="p102578"></a>Within one year from the date of the inclusion of any further pest concerned in the list of priority pests, Member States shall establish a contingency plan for that priority pest.
<a id="p102579"></a>Member States shall regularly review and, where appropriate, update their contingency plans.
5. <a id="p102580"></a>Member States shall, on request, communicate their contingency plans to the Commission and to the other Member States, and shall inform all relevant professional operators through publication on the internet.

<div align="center">

<a id="p102581"></a>**Article 26**

<a id="p102582"></a>**Simulation exercises for priority pests**

</div>


1. <a id="p102583"></a>Member States shall carry out simulation exercises concerning the implementation of the contingency plans at intervals set according to the biology of the priority pest or pests concerned and the risk posed by that pest or those pests.
<a id="p102584"></a>Those exercises shall take place with regard to all priority pests concerned within a reasonable period of time and with the involvement of the relevant stakeholders.
<a id="p102585"></a>Those exercises shall not be required where the Member State concerned has recently taken measures for the eradication of the pest or pests concerned.
2. <a id="p102586"></a>Simulation exercises concerning priority pests whose presence in one Member State could have an impact on neighbouring Member States may be carried out together by those Member States on the basis of their respective contingency plans.
<a id="p102587"></a>Where appropriate, Member States may carry out those simulation exercises with neighbouring third countries.
3. <a id="p102588"></a>Member States shall, on request, make available a report on the results of each simulation exercise to the Commission and to the other Member States.

<div align="center">

<a id="p102589"></a>**Article 27**

<a id="p102590"></a>**Action plans for priority pests**

</div>


1. <a id="p102591"></a>Where the presence of a priority pest is officially confirmed in the territory of a Member State pursuant to Article 10, the competent authority shall immediately adopt a plan (the "action plan") setting out the measures for the eradication of that pest, as provided for in Articles 17, 18 and 19, or its containment, as provided for in Article 28(2), as well as a time schedule for the application of those measures.
<a id="p102592"></a>The action plan shall include a description of the design and organisation of the surveys to be carried out and set out the number of visual examinations, samples to be taken and laboratory tests to be carried out, as well as the methodology to be applied for the examination, sampling and testing.
<a id="p102593"></a>The action plan shall be based on the relevant contingency plan and shall be immediately communicated by the competent authority to the professional operators concerned.
2. <a id="p102594"></a>Each Member State shall, on request, notify the Commission and the other Member States of the action plans it has adopted.

<div align="center">

<a id="p102595"></a>**Article 28**

<a id="p102596"></a>**Union measures for specific Union quarantine pests**

</div>


1. <a id="p102597"></a>The Commission may, by means of implementing acts, set out measures against specific Union quarantine pests. Those measures shall implement, specifically for each of the pests concerned, one or more of the following provisions:
<a id="p102598"></a>(a) Article 10 concerning measures to be taken in the event of suspicion and official confirmation by competent authorities of the presence of that Union quarantine pest;
<a id="p102599"></a>(b) Article 14 concerning measures to be taken immediately by professional operators;
<a id="p102600"></a>(c) Article 15 concerning measures to be taken by persons other than professional operators;
<a id="p102601"></a>(d) Article 17 concerning eradication of Union quarantine pests;
<a id="p102602"></a>(e) Article 18 concerning establishment of demarcated areas;
<a id="p102603"></a>(f) Article 19 concerning surveys and modifications of demarcated areas and lifting of restrictions;
<a id="p102604"></a>(g) Article 22 concerning surveys on Union quarantine pests and pests provisionally qualifying as Union quarantine pests;
<a id="p102605"></a>(h) Article 24 concerning surveys for priority pests, as regards the number of visual examinations, samples and tests for particular priority pests;
<a id="p102606"></a>(i) Article 25 concerning contingency plans for priority pests;
<a id="p102607"></a>(j) Article 26 concerning simulation exercises for priority pests;
<a id="p102608"></a>(k) Article 27 concerning action plans for priority pests.
<a id="p102609"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2).
2. <a id="p102610"></a>By way of derogation from Article 17, where it is concluded, on the basis of the surveys referred to in Article 19 or other evidence, that the eradication of the Union quarantine pest concerned in a demarcated area is not possible, the Commission shall adopt implementing acts referred to in paragraph 1 of this Article which set out measures with the purpose of containment.
<a id="p102611"></a>For the purpose of reaching that conclusion, the Commission shall, without delay, take the necessary actions following the submission of the relevant evidence by the Member State concerned or any other source.
3. <a id="p102612"></a>Where the Commission concludes that prevention measures in areas outside demarcated areas are necessary to protect the part of the Union territory where the Union quarantine pest concerned is not present, it may adopt implementing acts referred to in paragraph 1 setting out such measures.
4. <a id="p102613"></a>The measures referred to in paragraphs 1, 2 and 3 shall be taken in accordance with Annex II, taking into account the specific risks of the Union quarantine pests concerned, the specific ecoclimatic conditions and risks as regards the Member States concerned and the need to implement the necessary risk-mitigation measures in a harmonised manner at Union level.
5. <a id="p102614"></a>Until a measure has been adopted by the Commission, the Member State may maintain any measures that it has taken.
6. <a id="p102615"></a>On duly justified imperative grounds of urgency to address a serious pest risk, the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts, in accordance with the procedure referred to in Article 107(3). Those acts shall be adopted in accordance with Annex II, taking into account the specific risks of the Union quarantine pests concerned, the specific ecoclimatic conditions and risks as regards the Member States concerned and the need to implement the necessary risk-mitigation measures in a harmonised manner at Union level.
7. <a id="p102616"></a>Member States shall notify, through the electronic notification system referred to in Article 103, the Commission and other Member States of any cases of non-compliance with the measures adopted pursuant to this Article which create a risk of spread of Union quarantine pests.

<div align="center">

<a id="p102617"></a>**Article 29**

<a id="p102618"></a>**Measures by Member States concerning pests not listed**<br>
**as Union quarantine pests**

</div>


1. <a id="p102619"></a>Where the presence of a pest that is not included in the list of Union quarantine pests is officially confirmed in the territory of a Member State, and the Member State considers that that pest may fulfil the conditions for inclusion in the list of Union quarantine pests, it shall immediately assess whether the pest fulfils the criteria set out in Subsection 1 of Section 3 of Annex I. If it concludes that those criteria are fulfilled, it shall immediately take eradication measures in accordance with Annex II. Articles 17 to 20 shall apply.
<a id="p102620"></a>Where it is concluded, on the basis of the surveys referred to in Article 19 or other evidence, that the eradication of a pest in a demarcated area is not possible, Article 28(2) shall apply mutatis mutandis.
<a id="p102621"></a>Where the presence of a pest fulfilling the criteria referred to in the first subparagraph is officially confirmed in a consignment of plants, plant products or other objects introduced into, or moved within, the territory of a Member State, that Member State shall take the necessary measures to prevent the entry of that pest into, and its establishment and spread in, the Union territory.
<a id="p102622"></a>Where a Member State suspects the presence in its territory of a pest fulfilling the criteria referred to in the first subparagraph, Article 10 shall apply mutatis mutandis.
<a id="p102623"></a>Pending the official confirmation of the presence of that pest, the Member State shall, where appropriate, take phytosanitary measures to mitigate the risk of it spreading.
2. <a id="p102624"></a>After taking the measures referred to in paragraph 1, the Member State shall assess whether the pest concerned fulfils the criteria for quarantine pests set out in Section 1 of Annex I.
3. <a id="p102625"></a>The Member State concerned shall notify the Commission and the other Member States of the presence of the pest referred to in paragraph 1. It shall also inform the Commission and the other Member States of the assessment referred to in that paragraph, the measures taken and the evidence justifying those measures.
<a id="p102626"></a>It shall notify the Commission of the results of the assessment referred to in paragraph 2 within two years of the official confirmation of the presence of that pest.
<a id="p102627"></a>Notifications of the presence of that pest shall be submitted through the electronic notification system referred to in Article 103.

<div align="center">

<a id="p102628"></a>**Article 30**

<a id="p102629"></a>**Union measures concerning pests not listed as Union**<br>
**quarantine pests**

</div>


1. <a id="p102630"></a>Where the Commission receives a notification as referred to in the first subparagraph of Article 29(3), or has other evidence concerning the presence in, or imminent danger of entry into, or spread within, the Union territory of a pest which is not included in the list of Union quarantine pests and it considers that that pest may fulfil the conditions for inclusion in that list, it shall immediately assess whether, as regards the Union territory, that pest fulfils the criteria set out in Subsection 2 of Section 3 of Annex I.
<a id="p102631"></a>Where the Commission concludes that those criteria are fulfilled, it shall immediately, by means of implementing acts, adopt measures for a limited time as regards the risks posed by that pest. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2).
<a id="p102632"></a>Those measures shall, where appropriate, implement, specifically for each of the pests concerned, one or more of the provisions referred to in points (a) to (g) of the first subparagraph of Article 28(1).
2. <a id="p102633"></a>After adopting the measures referred to in paragraph 1, the Commission shall assess whether the pest concerned fulfils, as regards the Union territory, the criteria for quarantine pests set out in Section 1 of Annex I.
3. <a id="p102634"></a>Where it is concluded, on the basis of surveys referred to in Articles 19 and 22 or other evidence, that the eradication of the pest concerned in a demarcated area is not possible, the implementing acts referred to in the second subparagraph of paragraph 1 of this Article may set out measures with the purpose of containment.
4. <a id="p102635"></a>Where it is concluded that prevention measures in areas outside demarcated areas are necessary to protect the part of the Union territory where the pest concerned is not present, the implementing acts referred to in paragraph 1 may set out such measures.
5. <a id="p102636"></a>The measures referred to in paragraphs 1, 3 and 4 shall be adopted in accordance with Annex II, taking into account the specific risks of the pests concerned and the need to implement the necessary risk-mitigation measures in a harmonised manner at Union level.
6. <a id="p102637"></a>Until measures have been adopted by the Commission, the Member State concerned may maintain the measures that it has taken pursuant to Article 29.
7. <a id="p102638"></a>On duly justified imperative grounds of urgency to address a serious pest risk, the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts, in accordance with the procedure referred to in Article 107(3). Those acts shall be adopted in accordance with Annex II, taking into account the specific risks of the pests concerned and the need to implement the necessary risk-mitigation measures in a harmonised manner at Union level.
8. <a id="p102639"></a>Member States shall notify, through the electronic notification system referred to in Article 103, the Commission and other Member States of any cases of non-compliance with the measures adopted pursuant to this Article which create a risk of spread of the pests referred to in paragraph 1 of this Article.

<div align="center">

<a id="p102640"></a>**Article 31**

<a id="p102641"></a>**More stringent requirements adopted by Member States**

</div>


1. <a id="p102642"></a>Member States may apply within their territories more stringent measures than those adopted pursuant to Article 28(1), (2) and (3) and Article 30(1), (3) and (4), if justified by the objective of phytosanitary protection and in accordance with the principles set out in Section 2 of Annex II.
<a id="p102643"></a>Those more stringent measures shall not impose, or result in, any prohibitions or restrictions on the introduction into, or movement within and through, the Union territory of plants, plant products and other objects, other than those imposed by Articles 40 to 58 and 71 to 102.
2. <a id="p102644"></a>Member States shall immediately notify the Commission and the other Member States of measures taken by them in accordance with paragraph 1.
<a id="p102645"></a>Member States shall, on request, submit to the Commission and the other Member States an annual report on the measures taken in accordance with paragraph 1.

<div align="center">

<a id="p102646"></a>**Section 3**

<a id="p102647"></a>**PROTECTED ZONE QUARANTINE PESTS**

<a id="p102648"></a>**Article 32**

<a id="p102649"></a>**Recognition of protected zones**

</div>


1. <a id="p102650"></a>Where a quarantine pest is present in the Union territory but not in the territory of a Member State or a part thereof, and is not a Union quarantine pest, the Commission may, upon application of that Member State pursuant to paragraph 4, recognise such territory or part thereof as a protected zone in accordance with paragraph 3 as regards that quarantine pest ("protected zone quarantine pest").
2. <a id="p102651"></a>A protected zone quarantine pest shall not be introduced into, moved within, or held, multiplied or released in, the respective protected zone.
<a id="p102652"></a>Article 8 shall apply mutatis mutandis to the introduction into, movement within, and holding and multiplication in, protected zones of protected zone quarantine pests.
3. <a id="p102653"></a>The Commission shall, by means of an implementing act, establish a list of protected zones and the respective protected zone quarantine pests. That list shall include the protected zones recognised in accordance with the first subparagraph of point (h) of Article 2(1) of Directive 2000/29/EC, the respective pests listed in Part B of Annex I and Part B of Annex II to Directive 2000/29/EC, and codes specifically attributed to those pests.
<a id="p102654"></a>The Commission may, by means of implementing acts amending the implementing act referred to in the first subparagraph, recognise additional protected zones where the conditions provided for in paragraph 1 of this Article are fulfilled.
<a id="p102655"></a>The Commission may, by means of implementing acts, replace the implementing act referred to in the first subparagraph of this paragraph for the purpose of consolidating amendments.
<a id="p102656"></a>The implementing acts referred to in this paragraph shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2).
4. <a id="p102657"></a>With the application referred to in paragraph 1, the Member State concerned shall submit:
<a id="p102658"></a>(a) a description of the boundaries of the proposed protected zone, including maps;
<a id="p102659"></a>(b) the results of surveys showing that, during at least the three years preceding the application, the quarantine pest concerned was not present in the territory concerned; and
<a id="p102660"></a>(c) evidence that the quarantine pest concerned fulfils the conditions set out in Article 3 with respect to the proposed protected zone.
5. <a id="p102661"></a>The surveys referred to in point (b) of paragraph 4 shall be carried out at appropriate times and be of appropriate intensity with regard to the possibility of detecting the presence of the quarantine pest concerned. They shall be based on sound scientific and technical principles, and take into account the relevant international standards.
<a id="p102662"></a>The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 105 supplementing this Regulation by laying down detailed rules for those surveys. Those acts shall be adopted in accordance with the development of scientific and technical knowledge and the applicable international standards.
6. <a id="p102663"></a>The Commission may recognise temporary protected zones. For that purpose, the conditions set out in paragraphs 1 and 4 and the first subparagraph of paragraph 5 shall apply mutatis mutandis. By way of derogation from the requirement referred to in point (b) of paragraph 4, a survey shall have been carried out over a period of at least one year preceding the application.
<a id="p102664"></a>The recognition of a temporary protected zone shall last no longer than three years after recognition, and shall expire automatically after three years.
7. <a id="p102665"></a>Member States shall notify the Commission and the other Member States and inform, via publication on the official website of the competent authority, the professional operators of the boundaries of the protected zones in their territory, including by means of maps.

<div align="center">

<a id="p102666"></a>**Article 33**

<a id="p102667"></a>**General obligations concerning protected zones**

</div>


1. <a id="p102668"></a>With regard to a protected zone, the obligations set out in Articles 9 to 19 shall apply mutatis mutandis to the respective protected zone quarantine pest.
2. <a id="p102669"></a>A plant, plant product or other object originating in a demarcated area established in a protected zone for the protected zone quarantine pest concerned shall not be moved from that demarcated area into the remaining part of that protected zone or into any other protected zone established for that protected zone quarantine pest.
<a id="p102670"></a>By way of derogation from the first subparagraph, that plant, plant product or other object may be moved out of that demarcated area through and out of the protected zone concerned only if it is packed and moved in such a way that there is no risk of spreading that protected zone quarantine pest within that protected zone.
3. <a id="p102671"></a>The demarcated areas established within a protected zone and the eradication measures taken in those areas pursuant to Articles 17, 18 and 19 shall be immediately notified to the Commission and the other Member States.

<div align="center">

<a id="p102672"></a>**Article 34**

<a id="p102673"></a>**Surveys on protected zone quarantine pests**

</div>


1. <a id="p102674"></a>The competent authority shall carry out annual surveys of each protected zone as regards the presence of the protected zone quarantine pest concerned. Article 22(2) shall apply mutatis mutandis to those surveys.
<a id="p102675"></a>The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 105 supplementing this Regulation by laying down detailed rules for the preparation and the content of those surveys.
2. <a id="p102676"></a>Member States shall notify the Commission and the other Member States, by 30 April of each year, of the results of the surveys referred to in paragraph 1 which were carried out in the preceding calendar year.

<div align="center">

<a id="p102677"></a>**Article 35**

<a id="p102678"></a>**Amendment of extent and revocation of recognition**<br>
**of protected zones**

</div>


1. <a id="p102679"></a>The Commission may amend the extent of a protected zone on application by the Member State whose territory is concerned.
<a id="p102680"></a>Where that amendment concerns the extension of a protected zone, Article 32 shall apply mutatis mutandis.
2. <a id="p102681"></a>On application by the Member State referred to in paragraph 1, the Commission shall revoke the recognition of a protected zone or reduce its extent.
3. <a id="p102682"></a>The Commission shall revoke the recognition of a protected zone if the surveys referred to in Article 34 have not been carried out in accordance with that Article.
4. <a id="p102683"></a>The Commission shall revoke the recognition of a protected zone if the respective protected zone quarantine pest has been found to be present in that zone and one of the following conditions is fulfilled:
<a id="p102684"></a>(a) no demarcated area has been established, in accordance with Article 33(1), within three months of the official confirmation of the presence of that pest;
<a id="p102685"></a>(b) the eradication measures taken in a demarcated area pursuant to Article 33(1) have not been successful within 24 months of the official confirmation of the presence of that pest, or within a period longer than 24 months where the biology of the pest so justifies and that period is set out in the implementing act adopted pursuant to Article 32(3);
<a id="p102686"></a>(c) information available to the Commission demonstrates, with regard to the application of measures pursuant, by virtue of Article 33(1), to Articles 17, 18 and 19, gross negligence in reaction to the presence of that pest in the concerned protected zone.
5. <a id="p102687"></a>The Commission shall revoke the recognition of a protected zone or reduce its extent, pursuant to paragraph 2, 3 or 4 of this Article, by means of an implementing act amending the implementing act referred to in Article 32(3). That implementing act shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2).




<div align="center">

<a id="p102689"></a>**Article 36**

<a id="p102690"></a>**Definition of Union regulated non-quarantine pests**

</div>


<a id="p102691"></a>A pest is a "Union regulated non-quarantine pest" if it fulfils all of the following conditions and it is included in the list referred to in Article 37:
<a id="p102692"></a>(a) its identity is established in accordance with point (1) of Section 4 of Annex I;
<a id="p102693"></a>(b) it is present in the Union territory;
<a id="p102694"></a>(c) it is not a Union quarantine pest or a pest subject to measures adopted pursuant to Article 30(1);
<a id="p102695"></a>(d) it is transmitted mainly through specific plants for planting, in accordance with point (2) of Section 4 of Annex I;
<a id="p102696"></a>(e) its presence on those plants for planting has an unacceptable economic impact, as regards the intended use of those plants for planting, in accordance with point (3) of Section 4 of Annex I;
<a id="p102697"></a>(f) feasible and effective measures are available to prevent its presence on the plants for planting concerned.

<div align="center">

<a id="p102698"></a>**Article 37**

<a id="p102699"></a>**Prohibition of the introduction and movement of Union**<br>
**regulated non-quarantine pests on plants for planting**

</div>


1. <a id="p102700"></a>Professional operators shall not introduce a Union regulated non-quarantine pest into, or move that pest within, the Union territory on the plants for planting through which it is transmitted, as specified in the list referred to in paragraph 2.
<a id="p102701"></a>The prohibition laid down in the first subparagraph shall not apply in the following cases:
<a id="p102702"></a>(a) movement of plants for planting within, or between, the premises of the professional operator concerned;
<a id="p102703"></a>(b) movement of plants for planting necessary for their disinfection.
2. <a id="p102704"></a>The Commission shall, by means of an implementing act, establish a list setting out the Union regulated non-quarantine pests and the specific plants for planting, as referred to in point (d) of Article 36, where appropriate with the categories referred to in paragraph 7 of this Article and thresholds referred to in paragraph 8 of this Article.
3. <a id="p102705"></a>The list referred to in paragraph 2 shall include the pests and the respective plants for planting set out in the following provisions:
<a id="p102706"></a>(a) Section II of Part A of Annex II to Directive 2000/29/EC;
<a id="p102707"></a>(b) points (3) and (6) of Annex I and point (3) of Annex II to Directive 66/402/EEC;
<a id="p102708"></a>(c) Annex I to Directive 68/193/EEC;
<a id="p102709"></a>(d) the acts adopted pursuant to Article 5(5) of Council Directive 98/56/EC <*>;

<a id="p102710"></a>

---

<a id="p102711"></a><*> Council Directive 98/56/EC of 20 July 1998 on the marketing of propagating material of ornamental plants (OJ L 226, 13.8.1998, p. 16).

<a id="p102712"></a>(e) Annex II to Directive 2002/55/EC;
<a id="p102713"></a>(f) Annex I and point B of Annex II to Directive 2002/56/EC, and the acts adopted pursuant to point (c) of Article 18 of that Directive;
<a id="p102714"></a>(g) point (4) of Annex I and point (5) of Annex II to Directive 2002/57/EC;
<a id="p102715"></a>(h) the acts adopted pursuant to Article 4 of Directive 2008/72/EC; and
<a id="p102716"></a>(i) the acts adopted pursuant to Article 4 of Directive 2008/90/EC.
<a id="p102717"></a>Pests listed in Annex I and in Section I of Part A and in Part B of Annex II of Directive 2000/29/EC and listed as a Union quarantine pest pursuant to Article 5(2) of this Regulation, as well as pests subject to measures adopted pursuant to Article 30(1) of this Regulation, shall not be included in that list.
4. <a id="p102718"></a>The Commission shall, by means of an implementing act, where appropriate, set out measures to prevent the presence of Union regulated non-quarantine pests on the plants for planting concerned, as referred to in point (f) of Article 36 of this Regulation. Those measures shall, where appropriate, concern the introduction into, and the movement within, the Union of those plants. Those measures shall be adopted in accordance with the principles set out in Section 2 of Annex II to this Regulation. Those measures shall apply without prejudice to the measures adopted pursuant to Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 68/193/EEC and 98/56/EC, Council Directive 1999/105/EC <*>, and Directives 2002/54/EC, 2002/55/EC, 2002/56/EC, 2002/57/EC, 2008/72/EC and 2008/90/EC.

<a id="p102719"></a>

---

<a id="p102720"></a><*> Council Directive 1999/105/EC of 22 December 1999 on the marketing of forest reproductive material (OJ L 11, 15.1.2000, p. 17).

5. <a id="p102721"></a>The Commission shall, by means of implementing acts, amend the implementing acts referred to in paragraphs 2 and 4 of this Article where the results of an assessment show that:
<a id="p102722"></a>(a) a pest not listed in the implementing act referred to in paragraph 2 of this Article fulfils the conditions referred to in Article 36;
<a id="p102723"></a>(b) a pest listed in the implementing act referred to in paragraph 2 of this Article no longer fulfils one or more of the conditions referred to in Article 36;
<a id="p102724"></a>(c) amendments to that list are necessary as regards categories referred to in paragraph 7 of this Article or thresholds referred to in paragraph 8 of this Article; or
<a id="p102725"></a>(d) amendments to measures adopted pursuant to paragraph 4 of this Article are necessary. The Commission shall make that assessment available to the Member States without delay.
<a id="p102726"></a>The Commission may, by means of implementing acts, replace the implementing acts referred to in paragraphs 2 and 4 of this Article for the purpose of consolidating amendments.
6. <a id="p102727"></a>The implementing acts referred to in paragraphs 2, 4 and 5 shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2).
7. <a id="p102728"></a>Where point (e) of Article 36 is only fulfilled for one or more of the pre-basic, basic, or certified material, seed or seed potatoes, or standard or CAC material or seed, as referred to in Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 68/193/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC, 2002/56/EC, 2002/57/EC, 2008/72/EC and 2008/90/EC, the list referred to in paragraph 2 of this Article shall set out those categories stating that the prohibition of introduction and movement provided for in paragraph 1 of this Article only applies to those categories.
8. <a id="p102729"></a>Where point (e) of Article 36 is only fulfilled if the pest concerned is present at an incidence above a certain threshold higher than zero, the list referred to in paragraph 2 of this Article shall set out that threshold stating that the prohibition of introduction and movement provided for in paragraph 1 of this Article only applies above that threshold.
<a id="p102730"></a>Such a threshold shall only be set if both of the following points are fulfilled:
<a id="p102731"></a>(a) it is possible for professional operators to ensure that the incidence of that Union regulated non-quarantine pest on those plants for planting does not exceed that threshold;
<a id="p102732"></a>(b) it is possible to verify whether that threshold is not exceeded in lots of those plants for planting.
<a id="p102733"></a>The principles for the management of the risk of pests set out in Section 2 of Annex II shall apply.
9. <a id="p102734"></a>Article 31 shall apply mutatis mutandis to the measures to be taken by the Member States concerning regulated non-quarantine pests and the respective plants for planting.

<div align="center">

<a id="p102735"></a>**Article 38**

<a id="p102736"></a>**Amendment of Section 4 of Annex I**

</div>


<a id="p102737"></a>The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 105 amending Section 4 of Annex I in order to adapt it to the development of scientific and technical knowledge and of relevant international standards.

<div align="center">

<a id="p102738"></a>**Article 39**

<a id="p102739"></a>**Union regulated non-quarantine pests used for scientific**<br>
**or educational purposes, trials, varietal selection,**<br>
**breeding or exhibitions**

</div>


<a id="p102740"></a>The prohibition provided for in Article 37 shall not apply to Union regulated non-quarantine pests which are present on plants for planting used for scientific or educational purposes, trials, varietal selection, breeding or exhibitions.




<div align="center">

<a id="p102742"></a>**Section 1**

<a id="p102743"></a>**MEASURES RELATING TO THE ENTIRE UNION TERRITORY**

<a id="p102744"></a>**Article 40**

<a id="p102745"></a>**Prohibition of the introduction of plants, plant products**<br>
**and other objects into the Union territory**

</div>


1. <a id="p102746"></a>Certain plants, plant products or other objects shall not be introduced into the Union territory if they originate from all or certain third countries or territories.
2. <a id="p102747"></a>The Commission shall, by means of implementing acts, adopt a list containing the plants, plant products and other objects referred to in paragraph 1 which are prohibited from being introduced into the territory of the Union, together with the third countries, groups of third countries or specific areas of third countries to which the prohibition applies.
<a id="p102748"></a>The first of those implementing acts shall include the plants, plant products and other objects as well as their countries of origin as listed in Part A of Annex III to Directive 2000/29/EC.
<a id="p102749"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2) of this Regulation.
<a id="p102750"></a>In the list established by those implementing acts, the plants, plant products and other objects shall also be identified by their respective code in accordance with the classification in the Combined Nomenclature as laid down in Council Regulation (EEC) No 2658/87 <*> ("CN code") where that code is available. Other codes laid down by Union legislation shall, in addition, be referred to where they specify further the applicable CN code for a specific plant, plant product or other object.

<a id="p102751"></a>

---

<a id="p102752"></a><*> Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).

3. <a id="p102753"></a>Where a plant, plant product or other object originating in or being dispatched from a third country poses a pest risk of an unacceptable level due to the likelihood that it hosts a Union quarantine pest, and that pest risk cannot be reduced to an acceptable level by applying one or more of the measures set out in points 2 and 3 of Section 1 of Annex II, the Commission shall amend the implementing act referred to in paragraph 2 accordingly to include in it that plant, plant product or other object and the third countries, groups of third countries or specific areas of third countries concerned.
<a id="p102754"></a>Where a plant, plant product or other object included in that implementing act does not pose a pest risk of an unacceptable level, or it poses such a risk but that risk can be reduced to an acceptable level by applying one or more of the measures set out in points 2 and 3 of Section 1 of Annex II, the Commission shall amend that implementing act accordingly.
<a id="p102755"></a>The acceptability of the level of that pest risk shall be assessed in accordance with the principles set out in Section 2 of Annex II, where appropriate with regard to one or more specific third countries.
<a id="p102756"></a>Those amendments shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2).
<a id="p102757"></a>On duly justified imperative grounds of urgency to address a serious pest risk, the Commission shall adopt those amendments by immediately applicable implementing acts, in accordance with the procedure referred to in Article 107(3).
4. <a id="p102758"></a>Member States shall notify, through the electronic notification system referred to in Article 103, the Commission and other Member States where plants, plant products or other objects have been introduced into the Union territory in violation of paragraph 1.
<a id="p102759"></a>That notification shall also be made to the third country from which the plants, plant products or other objects were introduced into the Union territory.

<div align="center">

<a id="p102760"></a>**Article 41**

<a id="p102761"></a>**Plants, plant products and other objects subject to special**<br>
**and equivalent requirements**

</div>


1. <a id="p102762"></a>Certain plants, plant products or other objects may only be introduced into, or moved within, the Union territory if special requirements, or equivalent requirements, are fulfilled. Those plants, plant products or other objects may originate from third countries or within the Union territory.
2. <a id="p102763"></a>The Commission shall, by means of implementing acts, adopt a list containing the plants, plant products and other objects and the corresponding special requirements as referred to in paragraph 1. That list shall, where applicable, include the third countries, groups of third countries or specific areas within third countries concerned.
<a id="p102764"></a>The first of those implementing acts shall include the plants, plant products and other objects, the special requirements and, where applicable, their third country of origin as listed in Part A of Annex IV to Directive 2000/29/EC.
<a id="p102765"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2) of this Regulation.
<a id="p102766"></a>In the list established by those implementing acts, those plants, plant products and other objects shall also be identified by their respective CN code where that code is available. Other codes laid down by Union legislation shall, in addition, be referred to where they specify further the applicable CN code for a specific plant, plant product or other object.
3. <a id="p102767"></a>Where a plant, plant product or other object poses a pest risk of an unacceptable level due to the likelihood that it hosts a Union quarantine pest, and that pest risk can be reduced to an acceptable level by applying one or more of the measures set out in points 2 and 3 of Section 1 of Annex II, the Commission shall amend the implementing act referred to in paragraph 2 to include in it that plant, plant product or other object and the measures to be applied to it. Those measures and the requirements referred to in paragraph 2 constitute "special requirements".
<a id="p102768"></a>The measures referred to in the first subparagraph may take the form of specific requirements, adopted in accordance with Article 44(1), for the introduction into the Union territory of particular plants, plant products or other objects which are equivalent to special requirements for the introduction into, and movement within, the Union territory of those plants, plant products or other objects ("equivalent requirements").
<a id="p102769"></a>Where a plant, plant product or other object included in that implementing act does not pose a pest risk of an unacceptable level, or it poses such a risk but that risk cannot be reduced to an acceptable level by the special requirements, the Commission shall amend that implementing act accordingly by removing that plant, plant product or other object from the list or by including it in the list referred to in Article 40(2).
<a id="p102770"></a>The acceptability of the level of that pest risk shall be assessed, and the measures to reduce that risk to an acceptable level shall be adopted, in accordance with the principles set out in Section 2 of Annex II, where appropriate with regard to one or more specific third countries or parts thereof.
<a id="p102771"></a>Those amendments shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2).
<a id="p102772"></a>On duly justified imperative grounds of urgency to address a serious pest risk, the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 107(3).
4. <a id="p102773"></a>In the event that plants, plant products or other objects have been introduced into, or moved within, the Union territory in violation of paragraph 1 of this Article, Member States shall adopt the necessary measures, as referred to in Article 66(3) of Regulation (EU) 2017/625, and shall notify the Commission and other Member States through the electronic notification system referred to in Article 103.
<a id="p102774"></a>Where applicable, that notification shall also be made to the third country from which the plants, plant products or other objects were introduced into the Union territory.

<a id="p102775"></a>**Article 42**

<div align="center">

<a id="p102776"></a>**Restrictions on the basis of a preliminary assessment**<br>
**for the introduction into the Union territory of high-risk**<br>
**plants, plant products and other objects**

</div>


1. <a id="p102777"></a>A plant, plant product or other object originating in a third country and which is not listed in accordance with Article 40 or not sufficiently covered by the requirements referred to in Article 41 or not subject to the temporary measures of Article 49 and which, on the basis of a preliminary assessment, presents a pest risk of an unacceptable level for the Union territory is a "high-risk plant", "high-risk plant product" or "high-risk other object" ("high-risk plants, plant products or other objects").
<a id="p102778"></a>That preliminary assessment shall take into account, as appropriate for the plant, plant product or other object concerned, the criteria set out in Annex III.
2. <a id="p102779"></a>High-risk plants, plant products or other objects listed in the implementing act provided for in paragraph 3 shall not be introduced into the Union territory from the third countries, groups of third countries or specific areas of third countries of origin concerned by that listing.
3. <a id="p102780"></a>The Commission shall adopt implementing acts provisionally listing at the appropriate taxonomic level, pending the risk assessment referred to in paragraph 4, the high-risk plants, plant products or other objects referred to in paragraph 1 and, where appropriate, the third countries, groups of third countries or specific areas of third countries concerned.
<a id="p102781"></a>The first of those implementing acts shall be adopted by 14 December 2018.
<a id="p102782"></a>In the list established by those implementing acts, those plants, plant products and other objects, where applicable, shall also be identified by their respective CN code where that code is available. Other codes laid down by Union legislation shall, in addition, be referred to where they specify further the applicable CN code for a specific plant, plant product or other object.
4. <a id="p102783"></a>If it is concluded, on the basis of a risk assessment, that the plant, plant product or other object originating in the third country, group of third countries or specific area of the third country concerned referred to in paragraph 2, on the taxonomic level as listed in the implementing act provided for in paragraph 3 or below that level, does not pose a risk of an unacceptable level by its likelihood to host a Union quarantine pest, the Commission shall adopt an implementing act removing that plant, plant product or other object from the list referred to in that paragraph for the third countries concerned.
<a id="p102784"></a>If it is concluded, on the basis of a risk assessment, that the plant, plant product or other object originating in the third country, group of third countries or specific area of the third country concerned referred to in paragraph 2 poses an unacceptable risk due to the likelihood that it hosts a Union quarantine pest, and that that pest risk cannot be reduced to an acceptable level by applying one or more of the measures set out in points 2 and 3 of Section 1 of Annex II, the Commission shall adopt an implementing act removing that plant, plant product or other object and the third countries concerned from the list referred to in paragraph 2 and add it to the list referred to in Article 40.
<a id="p102785"></a>If it is concluded, on the basis of a risk assessment, that the plant, plant product or other object originating in the third country, group of third countries or specific area of the third country concerned referred to in paragraph 2 poses an unacceptable risk, but that that risk can be reduced to an acceptable level by applying one or more of the measures set out in points 2 and 3 of Section 1 of Annex II, the Commission shall adopt an implementing act removing that plant, plant product or other object and the third country, group of third countries or specific area of the third country concerned from the list referred to in paragraph 2 and add it to the list referred to in Article 41.
5. <a id="p102786"></a>Provided that demand for import of plants, plant products or other objects listed in the implementing act provided for in paragraph 3 is identified, the risk assessment referred to in paragraph 4 shall be carried out within an appropriate and reasonable period of time.
<a id="p102787"></a>Where appropriate, that assessment may be limited to plants, plant products or other objects of a particular third country of origin or dispatch, or a group of third countries of origin or dispatch.
6. <a id="p102788"></a>The Commission may, by means of implementing acts, lay down specific rules concerning the procedure to be followed in order to carry out the risk assessment referred to in paragraph 4.
7. <a id="p102789"></a>The implementing acts referred to in paragraphs 3, 4 and 6 shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2).

<a id="p102790"></a>**Article 43**

<div align="center">

<a id="p102791"></a>**Specific import conditions for the introduction**<br>
**into the Union territory of wood packaging material**

</div>


1. <a id="p102792"></a>Wood packaging material, whether or not actually in use in the transport of objects of all kinds, shall only be introduced into the Union territory if it fulfils all of the following requirements:
<a id="p102793"></a>(a) it has been subject to one or more of the approved treatments and complies with the applicable requirements set out in Annex 1 to the International Standard for Phytosanitary Measures No 15 Regulation of Wood Packaging Material in International Trade (ISPM15);
<a id="p102794"></a>(b) it is marked with the mark referred to in Annex 2 of ISPM15 attesting that it has been subject to the treatments referred to in point (a).
<a id="p102795"></a>This paragraph shall not apply to wood packaging material which is subject to the exemptions provided for in ISPM15.
2. <a id="p102796"></a>The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 105 amending the requirements set out in paragraph 1 of this Article to take into account the development of international standards, and in particular of ISPM15.
<a id="p102797"></a>Those delegated acts may also determine that wood packaging material not subject to the exemptions provided for in ISPM15 is exempted from the requirements of paragraph 1 of this Article or is subject to less stringent requirements.

<a id="p102798"></a>**Article 44**

<div align="center">

<a id="p102799"></a>**Setting out of equivalent requirements**

</div>


1. <a id="p102800"></a>The Commission shall set out equivalent requirements, by means of implementing acts, on request of a particular third country, if both of the following conditions are fulfilled:
<a id="p102801"></a>(a) the third country concerned ensures, through the application under its official control of one or more specified measures, a level of phytosanitary protection which is equivalent to the special requirements in respect of the movement within the Union territory of the plants, plant products and other objects concerned;
<a id="p102802"></a>(b) the third country concerned demonstrates to the Commission that the specified measures referred to in point (a) achieve the level of phytosanitary protection referred to in that point.
<a id="p102803"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2).
2. <a id="p102804"></a>Where appropriate, the Commission shall carry out investigations in the third country concerned and in accordance with Article 120 of Regulation (EU) 2017/625, to verify whether the conditions referred to in points (a) and (b) of the first subparagraph of paragraph 1 of this Article are fulfilled.

<a id="p102805"></a>**Article 45**

<div align="center">

<a id="p102806"></a>**Information to be provided to travellers and clients**<br>
**of postal services**

</div>


1. <a id="p102807"></a>Member States, seaports, airports and international transport operators shall make information available to passengers concerning prohibitions referred to in Article 40(2), requirements referred to in Articles 41(2) and 42(3) and the exemption referred to in Article 75(2) as regards the introduction of plants, plant products and other objects into the Union territory.
<a id="p102808"></a>They shall provide that information in the form of posters or brochures and, where applicable, on their internet sites.
<a id="p102809"></a>Postal services and professional operators involved in sales through distance contracts shall also make available to their clients that information concerning plants, plant products and other objects referred to in the first subparagraph at least through the internet.
<a id="p102810"></a>The Commission may, by means of implementing acts, set out arrangements for the presentation and use of those posters and brochures. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2).
2. <a id="p102811"></a>Member States shall, on request, submit to the Commission a report summarising the information provided pursuant to this Article.

<a id="p102812"></a>**Article 46**

<div align="center">

<a id="p102813"></a>**Exception from prohibitions and requirements**<br>
**for frontier zones**

</div>


1. <a id="p102814"></a>By way of derogation from Article 40(1), Article 41(1) and Article 42(2), Member States may authorise the introduction into the Union territory of plants, plant products and other objects which fulfil all of the following conditions:
<a id="p102815"></a>(a) they are grown or produced in areas of third countries in the vicinity of their land border with Member States ("third country frontier zones");
<a id="p102816"></a>(b) they are introduced into areas of Member States immediately across that border ("Member State frontier zones");
<a id="p102817"></a>(c) they are to be subject to processing in those Member State frontier zones in such a manner that any pest risk is eliminated;
<a id="p102818"></a>(d) they do not pose any risk of spreading Union quarantine pests or pests subject to measures adopted pursuant to Article 30(1) caused by movements within the frontier zone.
<a id="p102819"></a>Those plants, plant products and other objects shall only be moved into and within the Member State frontier zones, and only under the official control of the competent authority.
2. <a id="p102820"></a>The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 105 supplementing this Regulation by setting out the following:
<a id="p102821"></a>(a) the maximum width of third country frontier zones and Member State frontier zones, as appropriate for the specific plants, plant products and other objects;
<a id="p102822"></a>(b) the maximum distance of the movement of the plants, plant products and other objects concerned within the third country frontier zones and Member State frontier zones; and
<a id="p102823"></a>(c) the procedures for the authorisation of the introduction into, and movement within, the Member State frontier zones of plants, plant products and other objects referred to in paragraph 1 of this Article.
<a id="p102824"></a>The width of those zones shall be such as to ensure that the introduction and movement of those plants, plant products and other objects in the Union territory does not pose any pest risks to the Union territory or parts of it.
3. <a id="p102825"></a>The Commission may, by means of implementing acts, lay down specific conditions or measures concerning the introduction into Member State frontier zones of particular plants, plant products and other objects, and determine specific third countries which are subject to this Article.
<a id="p102826"></a>Those acts shall be adopted in accordance with Annex II and, where appropriate, taking into account the development of scientific and technical knowledge and international standards.
<a id="p102827"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2).
4. <a id="p102828"></a>Member States shall notify, through the electronic notification system referred to in Article 103, the Commission and the other Member States where plants, plant products or other objects have been introduced into, or moved within, Member State frontier zones or third country frontier zones in violation of paragraphs 1, 2 and 3 of this Article.
<a id="p102829"></a>That notification shall also be made to the third country from which the plants, plant products or other objects were introduced into the frontier zone concerned.

<a id="p102830"></a>**Article 47**

<div align="center">

<a id="p102831"></a>**Requirements for phytosanitary transit**

</div>


1. <a id="p102832"></a>By way of derogation from Article 40(1), Article 41(1), Article 42(2), Article 72(1) and Article 73, plants, plant products and other objects may be introduced into, and be passed through, the Union territory to a third country, either in the form of transit or transhipment ("phytosanitary transit"), if they fulfil both of the following conditions:
<a id="p102833"></a>(a) they are accompanied by a signed declaration of the professional operator in control of those plants, plant products and other objects stating that those plants, plant products or other objects are in phytosanitary transit;
<a id="p102834"></a>(b) they are packed and moved in such a way that there is no risk of spreading of Union quarantine pests during their introduction into, and passing through, the Union territory.
2. <a id="p102835"></a>Competent authorities shall prohibit phytosanitary transit if the plants, plant products or other objects concerned do not comply, or there is reasonable evidence that they will not comply, with paragraph 1.

<a id="p102836"></a>**Article 48**

<div align="center">

<a id="p102837"></a>**Plants, plant products and other objects used for official**<br>
**testing, scientific or educational purposes, trials,**<br>
**varietal selection or breeding**

</div>


1. <a id="p102838"></a>By way of derogation from Article 40(1), Article 41(1) and Article 42(2), Member States may, on application, authorise temporarily the introduction into, and the movement within, their territory of plants, plant products and other objects used for official testing, scientific or educational purposes, trials, varietal selection or breeding.
<a id="p102839"></a>That authorisation shall be granted for the activity concerned only if adequate restrictions are imposed to ensure that the presence of the plants, plant products or other objects concerned does not cause an unacceptable risk of the spread of a Union quarantine pest or pest subject to the measures adopted pursuant to Article 30(1), taking into account the identity, biology and means of dispersal of the pests concerned, the activity envisaged, the interaction with the environment and other relevant factors relating to the pest risk posed by those plants, plant products or other objects.
2. <a id="p102840"></a>Where an authorisation is granted in accordance with paragraph 1, it shall include all of the following conditions:
<a id="p102841"></a>(a) the plants, plant products or other objects concerned are to be kept in a location and under conditions found to be appropriate by the competent authorities and referred to in the authorisation;
<a id="p102842"></a>(b) the activity involving those plants, plant products or other objects is to be carried out in a quarantine station or a confinement facility designated in accordance with Article 60 by the competent authority and referred to in the authorisation;
<a id="p102843"></a>(c) the activity involving those plants, plant products or other objects is to be carried out by personnel whose scientific and technical competence is found to be appropriate by the competent authority and referred to in the authorisation;
<a id="p102844"></a>(d) those plants, plant products or other objects are to be accompanied by the authorisation when introduced into, or moved within, the Union territory.
3. <a id="p102845"></a>The authorisation referred to in paragraph 1shall be limited to the amount and duration that is adequate for the activity concerned and shall not exceed the capacity of the designated quarantine station or confinement facility.
<a id="p102846"></a>It shall include the restrictions necessary to adequately eliminate the risk of the spread of the relevant Union quarantine pests or pests subject to measures adopted pursuant to Article 30(1).
4. <a id="p102847"></a>The competent authority shall monitor compliance with the conditions referred to in paragraph 2 and the limitation and the restrictions referred to in paragraph 3 and take the necessary action in case those conditions, that limitation or those restrictions are not complied with.
<a id="p102848"></a>Where appropriate, that action shall be the revocation of the authorisation referred to in paragraph 1.
5. <a id="p102849"></a>The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 105 supplementing this Regulation by laying down detailed rules concerning:
<a id="p102850"></a>(a) the exchange of information between Member States and the Commission concerning the introduction into, and movement within, the Union territory of the plants, plant products and other objects concerned;
<a id="p102851"></a>(b) the procedures and conditions for granting the authorisation referred to in paragraph 1 of this Article; and
<a id="p102852"></a>(c) the requirements for the monitoring of compliance and the actions to be taken in the event of non-compliance, as referred to in paragraph 4 of this Article.

<a id="p102853"></a>**Article 49**

<div align="center">

<a id="p102854"></a>**Temporary measures concerning plants, plant products**<br>
**and other objects likely to pose newly identified pest**<br>
**risks or other suspected phytosanitary risks**

</div>


1. <a id="p102855"></a>The Commission may adopt, by means of implementing acts, temporary measures as regards the introduction into, and movement within, the Union territory of plants, plant products and other objects from third countries where the following conditions are fulfilled:
<a id="p102856"></a>(a) the plants, plant products or other objects are likely to pose newly identified pest risks which are not sufficiently covered by any Union measures and are not linked, or cannot yet be linked, to Union quarantine pests or pests subject to measures adopted pursuant to Article 30(1);
<a id="p102857"></a>(b) there is insufficient phytosanitary experience, such as in relation to new plant species or pathways, as regards trade in the plants, plant products and other objects concerned originating in or dispatched from the third countries concerned;
<a id="p102858"></a>(c) no assessment has been carried out as regards the newly identified pest risks for the Union territory in respect of those plants, plant products or other objects from the third countries concerned.
<a id="p102859"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2).
2. <a id="p102860"></a>The temporary measures referred to in paragraph 1 shall be adopted taking into account Section 2 of Annex II and Annex IV.
<a id="p102861"></a>They shall provide for one or more of the following, as necessary in the case concerned:
<a id="p102862"></a>(a) systematic and intensive inspections and sampling, at the point of introduction, of each lot of plants, plant products or other objects introduced into the Union territory and the testing of samples;
<a id="p102863"></a>(b) a quarantine period, within a quarantine station or a confinement facility as referred to in Article 60, to verify the absence of the newly identified pest risk concerned in those plants, plant products or other objects;
<a id="p102864"></a>(c) a prohibition of the introduction of those plants, plant products or other objects into the Union territory.
<a id="p102865"></a>In the cases referred to in points (a) and (b) of the second subparagraph, the implementing act referred to in paragraph 1 may also set out specific measures to be taken before the introduction into the Union territory of those plants, plant products or other objects.
3. <a id="p102866"></a>The temporary measures referred to in paragraph 1 shall apply for an appropriate and reasonable period of time, pending the characterisation of pests likely to be associated with those plants, plant products or other objects from those third countries and the full assessment of the risks posed by those pests in accordance with Section 1 of Annex I.
4. <a id="p102867"></a>On duly justified imperative grounds of urgency to address a serious newly identified pest risk, the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts, in accordance with the procedure referred to in Article 107(3). Those acts shall be adopted in accordance with the principles set out in Section 2 of Annex II.
5. <a id="p102868"></a>By way of derogation from the measures adopted pursuant to paragraph 1 of this Article, Article 48 shall apply to the introduction into, and the movement within, the Union territory of plants, plant products or other objects used for official testing, scientific or educational purposes, trials, varietal selection or breeding.
6. <a id="p102869"></a>Member States shall submit a report to the Commission and the other Member States, by 30 April of each year, on the application of the measures referred to in point (a) or (b) of the second subparagraph of paragraph 2 during the preceding calendar year.
<a id="p102870"></a>Member States shall notify the Commission and the other Member States where, following the application of the measures referred to in points (a) or (b) of the second subparagraph of paragraph 2, a pest has been found to be present which is likely to pose newly identified pest risks.
<a id="p102871"></a>Member States shall notify, through the electronic notification system referred to in Article 103 of this Regulation, the Commission and the other Member States of any case where the introduction of a plant, plant product or other object into the Union territory was refused, or its movement within the Union territory prohibited, because the Member State concerned considered that the prohibition referred to in point (c) of the second subparagraph of paragraph 2 of this Article was violated. Where applicable, that notification shall include the measures taken by that Member State on the plants, plant products or other objects concerned pursuant to Article 66(3) of Regulation (EU) 2017/625.
<a id="p102872"></a>Where applicable, the third country from which the plants, plant products or other objects were dispatched for introduction into the Union territory shall also be notified.

<a id="p102873"></a>**Article 50**

<div align="center">

<a id="p102874"></a>**Report from the Commission on the enforcement**<br>
**and effectiveness of measures relating**<br>
**to imports into the Union territory**

</div>


<a id="p102875"></a>By 14 December 2021, the Commission shall present a report to the European Parliament and the Council on the enforcement and effectiveness of measures relating to imports into the Union territory, including a cost-benefit analysis, and, where appropriate, present a legislative proposal.

<a id="p102876"></a>**Article 51**

<div align="center">

<a id="p102877"></a>**Amendment of Annexes III and IV**

</div>


<a id="p102878"></a>The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 105 amending Annexes III and IV in order to adapt them to the development of scientific and technical knowledge and of relevant international standards.

<a id="p102879"></a>**Article 52**

<div align="center">

<a id="p102880"></a>**Temporary measures by Member States**<br>
**concerning imminent danger**

</div>


1. <a id="p102881"></a>Where a Member State considers that the introduction into, or movement within, its territory of plants, plant products or other objects from certain third countries or certain other Member States poses an unacceptable level of pest risk concerning the entry into, and establishment and spread in, its territory of a Union quarantine pest or a pest assessed to fulfil the conditions for inclusion in the list of Union quarantine pests, and that risk is not adequately mitigated by the measures referred to in Article 17(1) and (2), Article 18(1), Article 19(1), Article 28(1) and (2), Article 29(1), Article 30(1) and (3), Article 40(2) and (3), Article 41(2) and (3), Article 42(3), Article 49(1) and Article 53, it shall notify in writing the Commission and the other Member States of the Union measures it would like to be taken, together with the technical or scientific justification for those measures.
2. <a id="p102882"></a>If a Member State considers that the Union measures referred to in paragraph 1 are not being, or cannot be, taken in sufficient time to mitigate the risk referred to that paragraph, it may take temporary measures to protect its territory against the imminent danger. Those temporary measures, and the technical justification for those measures, shall be notified immediately to the Commission and the other Member States.
3. <a id="p102883"></a>Where the Commission receives the notification referred to in paragraph 1, it shall immediately assess whether the risk referred to in paragraph 1 is adequately mitigated by the measures referred to in Article 17(1) and (2), Article 18(1), Article 19(1), Article 28(1) and (2), Article 29(1), Article 30(1) and (3), Article 40(2) and (3), Article 41(2) and (3), Article 42(3), Article 49(1) and Article 53, or whether any new measure should be adopted pursuant to those Articles.
4. <a id="p102884"></a>Where, on the basis of the assessment referred to in paragraph 3, the Commission concludes that the risk referred to in paragraph 1 is not adequately mitigated by the temporary measures taken by the Member State pursuant to paragraph 2, or if those measures are disproportionate or not adequately justified, it may decide, by means of implementing acts, that those measures are to be repealed or amended. Until such an implementing act has been adopted by the Commission, the Member State may maintain the measures that it has taken.
<a id="p102885"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2).

<a id="p102886"></a>**Section 2**

<div align="center">

<a id="p102887"></a>**MEASURES RELATING TO PROTECTED ZONES**

</div>


<a id="p102888"></a>**Article 53**

<div align="center">

<a id="p102889"></a>**Prohibition of introduction of plants, plant products**<br>
**and other objects into protected zones**

</div>


1. <a id="p102890"></a>Certain plants, plant products or other objects originating from third countries or within the Union territory shall not be introduced into certain protected zones.
2. <a id="p102891"></a>The Commission shall, by means of implementing acts, adopt a list containing the plants, plant products and other objects referred to in paragraph 1 which are prohibited from being introduced into certain protected zones. The first of those implementing acts shall include the plants, plant products and other objects and their respective protected zones and, where applicable, their country of origin as listed in Part B of Annex III to Directive 2000/29/EC.
<a id="p102892"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2) of this Regulation.
<a id="p102893"></a>In the list established by those implementing acts, the plants, plant products and other objects shall also be identified by their respective CN code where that code is available. Other codes laid down by Union legislation shall, in addition, be referred to where they specify further the applicable CN code for a specific plant, plant product or other object.
3. <a id="p102894"></a>Where a plant, plant product or other object coming from outside a protected zone poses a pest risk of an unacceptable level by its likelihood of hosting the respective protected zone quarantine pest and that risk cannot be reduced to an acceptable level by applying one or more of the measures set out in points 2 and 3 of Section 1 of Annex II, the Commission shall amend the implementing act referred to in paragraph 2 accordingly to include in it that plant, plant product or other object and the protected zone or zones concerned.
<a id="p102895"></a>Where a plant, plant product or other object included in that implementing act does not pose a pest risk of an unacceptable level, or it poses such a risk but that risk can be reduced to an acceptable level by applying one or more of the measures set out in points 2 and 3 of Section 1 of Annex II, the Commission shall amend that implementing act accordingly.
<a id="p102896"></a>Those amendments shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2).
<a id="p102897"></a>The acceptability of the level of that pest risk shall be assessed in accordance with the principles set out in Section 2 of Annex II.
<a id="p102898"></a>On duly justified imperative grounds of urgency to address a serious pest risk, the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 107(3).
4. <a id="p102899"></a>Member States shall notify, through the electronic notification system referred to in Article 103, the Commission and other Member States of any cases where plants, plant products or other objects have been introduced into, or moved within, the protected zone concerned in violation of the prohibitions adopted pursuant to this Article.
<a id="p102900"></a>Where applicable, the Member States or the Commission shall notify the third country from which the plants, plant products or other objects were introduced into the protected zone concerned.

<a id="p102901"></a>**Article 54**

<div align="center">

<a id="p102902"></a>**Plants, plant products and other objects subject to special**<br>
**requirements for protected zones**

</div>


1. <a id="p102903"></a>Certain plants, plant products or other objects may only be introduced into, or moved within, certain protected zones if special requirements for those protected zones are fulfilled.
2. <a id="p102904"></a>The Commission shall, by means of implementing acts, adopt a list containing the plants, plant products and other objects, their respective protected zones and the corresponding special requirements for protected zones. The first of those implementing acts shall include the plants, plant products and other objects, their respective protected zones and the special requirements for protected zones as listed in Part B of Annex IV to Directive 2000/29/EC.
<a id="p102905"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2) of this Regulation.
<a id="p102906"></a>In the list established by those implementing acts, those plants, plant products and other objects shall also be identified by their respective CN code where that code is available. Other codes laid down by Union legislation shall, in addition, be referred to where they specify further the applicable CN code for a specific plant, plant product or other object.
3. <a id="p102907"></a>Where a plant, plant product or other object coming from outside the protected zone concerned poses a pest risk of an unacceptable level for that protected zone by its likelihood of hosting a protected zone quarantine pest, and that risk can be reduced to an acceptable level by applying one or more of the measures set out in points 2 and 3 of Section 1 of Annex II, the Commission shall amend the implementing act referred to in paragraph 2 to include in it that plant, plant product or other object and the measures to be applied to it. Those measures and the requirements referred to in paragraph 2 constitute "special requirements for protected zones".
<a id="p102908"></a>Where a plant, plant product or other object included in that implementing act does not pose a pest risk of an unacceptable level for the protected zone concerned, or it poses such a risk but that risk cannot be reduced to an acceptable level by the special requirements for protected zones, the Commission shall amend that implementing act accordingly.
<a id="p102909"></a>Those amendments shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2).
<a id="p102910"></a>The acceptability of the level of that pest risk shall be assessed, and the measures to reduce that risk to an acceptable level shall be adopted, in accordance with the principles set out in Section 2 of Annex II.
<a id="p102911"></a>On duly justified imperative grounds of urgency to address a serious pest risk, the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 107(3).
4. <a id="p102912"></a>Member States shall notify, through the electronic notification system referred to in Article 103, the Commission and other Member States where plants, plant products or other objects have been introduced into, or moved within, the protected zone concerned in violation of the measures adopted pursuant to this Article.
<a id="p102913"></a>Where applicable, the Member States or the Commission shall notify the third country from which the plants, plant products or other objects were introduced into the Union territory.

<a id="p102914"></a>**Article 55**

<div align="center">

<a id="p102915"></a>**Information to be provided to travellers and clients**<br>
**of postal services as regards protected zones**

</div>


<a id="p102916"></a>Article 45 shall apply mutatis mutandis to the introduction into, or the movement within, protected zones of plants, plant products and other objects.

<a id="p102917"></a>**Article 56**

<div align="center">

<a id="p102918"></a>**Exception from prohibitions and requirements for frontier**<br>
**zones as regards protected zones**

</div>


<a id="p102919"></a>Article 46 shall apply mutatis mutandis to the plants, plant products and other objects listed in the implementing acts provided for in Article 53(2) and (3) and Article 54(2) and (3) which are introduced from a third country frontier zone into the respective protected zones bordering that frontier zone.

<a id="p102920"></a>**Article 57**

<div align="center">

<a id="p102921"></a>**Requirements for phytosanitary transit**<br>
**as regards protected zones**

</div>


<a id="p102922"></a>Article 47 shall apply mutatis mutandis to the phytosanitary transit of the plants, plant products and other objects listed in the implementing acts provided for in Article 53(2) and (3) and Article 54(2) and (3) through protected zones.

<a id="p102923"></a>**Article 58**

<div align="center">

<a id="p102924"></a>**Plants, plant products and other objects used for official**<br>
**testing, scientific or educational purposes, trials,**<br>
**varietal selection or breeding as regards**<br>
**protected zones**

</div>


<a id="p102925"></a>By way of derogation from the prohibitions and requirements provided for in Article 53(1) and Article 54(1), Article 48 shall apply mutatis mutandis to the introduction into, and the movement within, protected zones of plants, plant products and other objects listed in the implementing acts provided for in Article 53(2) and (3) and Article 54(2) and (3) and used for official testing, scientific or educational purposes, trials, varietal selection or breeding.

<a id="p102926"></a>**Section 3**

<div align="center">

<a id="p102927"></a>**OTHER MEASURES CONCERNING PLANTS, PLANT PRODUCTS**<br>
**AND OTHER OBJECTS**

</div>


<a id="p102928"></a>**Article 59**

<div align="center">

<a id="p102929"></a>**General requirements for vehicles, machinery**<br>
**and packaging material**

</div>


1. <a id="p102930"></a>Vehicles, machinery and packaging material used for plants, plant products or other objects referred to in the implementing acts adopted pursuant to Article 28(1) and (2), Article 30(1) and (3), Article 40(2), Article 41(2) and (3), Article 42(3) and Article 49(1) and moving into or within the Union territory, or through the Union territory pursuant to Article 47, shall be free from Union quarantine pests and from the pests subject to measures adopted pursuant to Article 30(1).
2. <a id="p102931"></a>Paragraph 1 shall apply to protected zones also as regards the respective protected zone quarantine pests.

<a id="p102932"></a>**Article 60**

<div align="center">

<a id="p102933"></a>**Designation of quarantine stations**<br>
**and confinement facilities**

</div>


1. <a id="p102934"></a>For the purposes referred to in Articles 8, 48, 49 and 58, Member States shall take one or more of the following actions, taking into account the relevant pest risk:
<a id="p102935"></a>(a) designate in their territory quarantine stations or confinement facilities;
<a id="p102936"></a>(b) authorise the use of designated quarantine stations or confinement facilities in another Member State, provided that, where applicable, that other Member State has agreed to such authorisation;
<a id="p102937"></a>(c) designate temporarily the premises of professional operators or other persons as confinement facilities for the pests, plants, plant products or other objects and their relevant uses as set out in Articles 8, 48 and 49.
2. <a id="p102938"></a>Member States shall, on request, communicate a list of the designated quarantine stations and confinement facilities in their territory to the Commission and the other Member States.

<a id="p102939"></a>**Article 61**

<div align="center">

<a id="p102940"></a>**Requirements for quarantine stations**<br>
**and confinement facilities**

</div>


1. <a id="p102941"></a>Quarantine stations and confinement facilities referred to in Article 60 shall meet the following requirements to prevent the spread of Union quarantine pests:
<a id="p102942"></a>(a) they provide physical isolation of the pests, plants, plant products and other objects to be kept in quarantine or confinement and ensure they cannot be accessed or removed from those stations or facilities without consent of the competent authority;
<a id="p102943"></a>(b) they have systems, or access to systems, for sterilisation, decontamination or destruction of infested plants, plant products and other objects, waste and equipment before removal from the stations or facilities;
<a id="p102944"></a>(c) they have an identification and description of the tasks of those stations and facilities, the persons responsible for carrying out those tasks and the conditions under which they shall carry out those tasks;
<a id="p102945"></a>(d) they have a sufficient number of suitably qualified, trained and experienced personnel; and
<a id="p102946"></a>(e) they have a contingency plan for the purpose of effectively eliminating any unintended presence of Union quarantine pests and pests subject to measures adopted pursuant to Article 30(1) and preventing their spread.
2. <a id="p102947"></a>The Commission may, by means of implementing acts, lay down specific rules in order to provide uniform conditions of application for the requirements set out in paragraph 1 in relation to the type of plants, plant products and other objects and the actual or potential risk, including specific requirements for official testing, scientific or educational purposes, trials, varietal selection or breeding.
<a id="p102948"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2).

<a id="p102949"></a>**Article 62**

<a id="p102950"></a>Operation of quarantine stations and confinement facilities

1. <a id="p102951"></a>The person responsible for the quarantine station or confinement facility shall monitor that station or facility and its immediate vicinity for the unintended presence of Union quarantine pests and pests subject to measures adopted pursuant to Article 30(1).
2. <a id="p102952"></a>Where an unintended presence of a pest referred to in paragraph 1 is found or suspected, the person responsible for the quarantine station or confinement facility concerned shall take the appropriate action, based on the contingency plan referred to in point (e) of Article 61(1). The obligations set out for professional operators in Article 14 shall apply mutatis mutandis to the person responsible for the quarantine station or confinement facility.
3. <a id="p102953"></a>The person responsible for the quarantine station or confinement facility shall keep records on the following:
<a id="p102954"></a>(a) the personnel employed;
<a id="p102955"></a>(b) the visitors accessing the station or facility;
<a id="p102956"></a>(c) the pests, plants, plant products and other objects entering and leaving the station or facility;
<a id="p102957"></a>(d) the place of origin of such plants, plant products and other objects; and
<a id="p102958"></a>(e) observations concerning the presence of pests on such plants, plant products and other objects inside the quarantine station or confinement facility and in its immediate vicinity.

<div align="center">

<a id="p102959"></a>**Those records shall be kept for three years.**

</div>


<a id="p102960"></a>**Article 63**

<div align="center">

<a id="p102961"></a>**Supervision of quarantine stations and confinement**<br>
**facilities and revocation of designation**

</div>


1. <a id="p102962"></a>The competent authority shall regularly inspect the quarantine stations and confinement facilities to verify whether they meet the requirements set out in Article 61 and the operation conditions set out in Article 62.
<a id="p102963"></a>It shall determine the frequency of those inspections according to the pest risk related to the operation of the quarantine stations or confinement facilities.
2. <a id="p102964"></a>On the basis of the inspection referred to in paragraph 1, the competent authority may require the person responsible for the quarantine station or confinement facility to implement corrective actions to ensure compliance with Articles 61 and 62, either immediately or within a specified period of time.
<a id="p102965"></a>Where the competent authority concludes that the quarantine station or confinement facility or the person responsible for it fails to comply with Articles 61 and 62, that authority shall without delay take the measures necessary to ensure that non-compliance with those provisions does not continue. Those measures may include the revocation or suspension of the designation referred to in Article 60(1).
3. <a id="p102966"></a>Where the competent authority has taken measures in accordance with paragraph 2 of this Article other than the revocation of the designation referred to in Article 60(1), and non-compliance with Articles 61 and 62 continues, that authority shall without delay revoke that designation.

<a id="p102967"></a>**Article 64**

<div align="center">

<a id="p102968"></a>**Release of plants, plant products and other objects**<br>
**from quarantine stations and confinement facilities**

</div>


1. <a id="p102969"></a>Plants, plant products and other objects shall only leave the quarantine stations or confinement facilities, upon authorisation by the competent authorities, if it is confirmed that they are free from Union quarantine pests and pests subject to measures adopted pursuant to Article 30(1), or, where applicable, protected zone quarantine pests.
2. <a id="p102970"></a>The competent authority may authorise the movement of plants, plant products or other objects infested by a Union quarantine pest or pest subject to measures adopted pursuant to Article 30(1) from a quarantine station or a confinement facility to another quarantine station or confinement facility if that movement is justified by official testing or scientific reasons and takes place under the conditions set by the competent authority.
3. <a id="p102971"></a>The Commission may, by means of implementing acts, lay down specific rules concerning the release of plants, plant products and other objects from quarantine stations and confinement facilities, and, where appropriate, labelling requirements related to that release or to the movement referred to in paragraph 2.
<a id="p102972"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2).




<a id="p102974"></a>**Article 65**

<div align="center">

<a id="p102975"></a>**Official register of professional operators**

</div>


1. <a id="p102976"></a>The competent authority shall keep and update a register containing the following professional operators who operate in the territory of the Member State concerned:
<a id="p102977"></a>(a) professional operators introducing into, or moving within, the Union plants, plant products and other objects for which a phytosanitary certificate or a plant passport is required on the basis of the implementing acts adopted pursuant to Article 72(1), Article 73, Article 74(1), Article 79(1) and Article 80(1);
<a id="p102978"></a>(b) professional operators authorised to issue plant passports in accordance with Article 89;
<a id="p102979"></a>(c) professional operators who request the competent authority to issue the certificates referred to in Articles 100, 101 and 102;
<a id="p102980"></a>(d) professional operators authorised to apply the marks referred to in Article 98, authorised to issue the attestations referred to in Article 99, providing information in accordance with Articles 45 or 55, introducing plants, plant products or other objects to frontier zones in accordance with Article 46(1) or Article 56, or carrying out activities concerning the relevant plants in demarcated areas, unless those operators are listed in another official register which is accessible to the competent authorities; and
<a id="p102981"></a>(e) professional operators other than the ones referred to in points (a) to (d) of this subparagraph, if so required by an implementing act adopted pursuant to Article 28(1), Article 30(1), Article 41(2), Article 49(1), Article 53(2) or Article 54(2).
<a id="p102982"></a>Member States may decide for further categories of growers or other professional operators to be registered if so justified by the pest risk presented by the plants that they grow or by any other of their activities.
2. <a id="p102983"></a>A professional operator may be registered only once in the register of a competent authority. Where applicable, that registration shall be carried out with explicit references to each of the different premises referred to in point (d) of Article 66(2).
3. <a id="p102984"></a>Paragraph 1 of this Article shall not apply to a professional operator who fulfils one or more of the following criteria:
<a id="p102985"></a>(a) it supplies exclusively and directly to final users small quantities of plants, plant products and other objects by means other than sales through distance contracts;
<a id="p102986"></a>(b) it supplies exclusively and directly to final users small quantities of seeds, other than the seeds subject to Article 72;
<a id="p102987"></a>(c) its professional activity concerning plants, plant products and other objects is limited to transporting them for another professional operator;
<a id="p102988"></a>(d) its professional activity exclusively concerns the transport of objects of all kinds using wood packaging material.
<a id="p102989"></a>Member States may decide not to apply the exemption referred to in point (a) of the first subparagraph to all or certain growers or other professional operators if so justified by the pest risk presented by the plants that they grow or that are concerned by any other of their activities.
4. <a id="p102990"></a>The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 105 concerning one or more of the following:
<a id="p102991"></a>(a) amending this Regulation by adding further categories of professional operators to be exempted from the application of paragraph 1 of this Article, where registration would constitute an administrative burden for them disproportionate to the low pest risk related to their professional activities;
<a id="p102992"></a>(b) supplementing this Regulation by setting out particular requirements for the registration of certain categories of professional operators, taking into account the nature of the activity or of the plant, plant product or other object concerned;
<a id="p102993"></a>(c) supplementing this Regulation by setting out the maximum figures for small quantities of particular plants, plant products or other objects as referred to in point (a) of the first subparagraph of paragraph 3. Those figures shall be established as appropriate for the plants, plant products and other objects concerned and the respective pest risks.

<a id="p102994"></a>**Article 66**

<div align="center">

<a id="p102995"></a>**Procedure of registration**

</div>


1. <a id="p102996"></a>Professional operators falling within the scope of Article 65(1) shall submit to the competent authorities an application for registration.
2. <a id="p102997"></a>The application for registration shall include the following elements:
<a id="p102998"></a>(a) name, address in the Member State of registration and contact details of the professional operator;
<a id="p102999"></a>(b) a statement concerning the intention of the professional operator to exercise one or more of the activities referred to in Article 65(1) concerning plants, plant products and other objects;
<a id="p103000"></a>(c) a statement concerning the intention of the professional operator to carry out, as applicable, one or more of the following activities:
<a id="p103001"></a>(i) issuing of plant passports for plants, plant products and other objects pursuant to Article 84(1);
<a id="p103002"></a>(ii) placing of the mark on wood packaging material referred to in Article 96(1);
<a id="p103003"></a>(iii) issuing of any other attestation referred to in Article 99(1);
<a id="p103004"></a>(d) address of the premises and, where applicable, the location of land plots used by the professional operator in the Member State concerned to carry out the activities referred to in Article 65(1) for the purpose of the registration; and
<a id="p103005"></a>(e) the commodity types, families, genera or species of the plants and plant products and, where appropriate, the nature of other objects concerned by the activities of the professional operator, as referred to in Article 65(1).
3. <a id="p103006"></a>The competent authorities shall register a professional operator without delay where the application for registration contains the elements set out in paragraph 2.
4. <a id="p103007"></a>By way of derogation from paragraphs 1 and 2 of this Article, a competent authority shall register a professional operator without the submission of an application for registration if that operator is registered in accordance with the third subparagraph of Article 6(5), Article 6(6) or point (b) of Article 13c(1) of Directive 2000/29/EC or national plant health rules and if all elements set out in paragraph 2 of this Article are available to that competent authority. Where relevant, the professional operator concerned shall submit an update of those elements by 14 March 2020.
5. <a id="p103008"></a>Registered operators shall, where relevant, submit annually an update concerning any changes in the data referred to in points (d) and (e) of paragraph 2 and the statements referred to in points (b) and (c) of paragraph 2. That submission shall take place by 30 April of each year with regard to the updating of the data of the preceding year.
<a id="p103009"></a>An application for updating the data referred to in point (a) of paragraph 2 shall be submitted no later than 30 days after the change in those data.
6. <a id="p103010"></a>Where the competent authority becomes aware that the registered operator no longer carries out the activities referred to in Article 65(1), or that the elements included in the application submitted by the registered operator in accordance with paragraph 2 of this Article are no longer correct, it shall request that operator to correct those elements immediately or within a specified period of time.
<a id="p103011"></a>Where the registered operator does not correct those elements within the period of time set by the competent authority, the competent authority shall, as appropriate, amend or revoke the registration of that operator.

<a id="p103012"></a>**Article 67**

<div align="center">

<a id="p103013"></a>**Content of the register**

</div>


<a id="p103014"></a>The register shall contain the elements set out in points (a), (b), (d) and (e) of Article 66(2) and the following elements:
<a id="p103015"></a>(a) the official registration number, which shall include the two-letter code indicated in norm ISO 3166-1-alpha-2 <*> for the Member State in which the professional operator is registered;

<a id="p103016"></a>

---

<a id="p103017"></a><*> ISO 3166-1:2006, Codes for the representation of names of countries and their subdivisions - Part 1: Country codes. International Organisation for Standardization, Geneva.

<a id="p103018"></a>(b) where applicable, an indication for which of the activities referred to in point (c) of Article 66(2) the professional operator is authorised, and, where applicable, the specific plants, plant products or other objects concerned.

<a id="p103019"></a>**Article 68**

<div align="center">

<a id="p103020"></a>**Availability of information of official registers**

</div>


1. <a id="p103021"></a>The Member State keeping the register shall make available, on reasoned request, the information contained therein to the other Member States or the Commission, for their own use.
2. <a id="p103022"></a>The Member State keeping the register shall make available, on justified request, the information referred to in points (a) and (b) of Article 66(2) and point (b) of Article 67 concerning a particular registered operator to any professional operator established in the Union, for its own use.
3. <a id="p103023"></a>This Article shall apply without prejudice to national and Union rules on confidentiality, access to information and private data protection.

<a id="p103024"></a>**Article 69**

<div align="center">

<a id="p103025"></a>**Traceability**

</div>


1. <a id="p103026"></a>A professional operator to whom plants, plant products or other objects are supplied that are subject to requirements or conditions pursuant to points (a) to (d) of the first subparagraph of Article 28(1), Article 28(2) and (3), Article 30(1), (3) and (4), Article 37(2), Article 41(2) and (3), Article 46(1) and (3), Article 48(1) and (2), Article 49(1), Article 54(2) and (3), Articles 56, 57 and 58 and Article 79(1) shall keep a record allowing that operator to identify, for each trade unit of plant, plant product or other object supplied, the professional operators who supplied it.
2. <a id="p103027"></a>A professional operator supplying plants, plant products or other objects that are subject to requirements or conditions pursuant to points (a) to (d) of the first subparagraph of Article 28(1), Article 28(2), and (3), Article 30(1), (3) and (4), Article 37(2), Article 41(2) and (3), Article 46(1) and (3), Article 47(1), Article 48(1) and (2), Article 49(1), Article 54(2) and (3), Articles 56, 57 and 58 and Article 79(1) shall keep a record allowing that operator to identify, for each trade unit of plant, plant product or other object it supplied, the professional operators to whom it was supplied.
3. <a id="p103028"></a>Where an authorised operator issues a plant passport pursuant to Article 84(1), and where the competent authority issues a plant passport pursuant to Article 84(2) for a registered operator, that operator shall ensure, for the purpose of ensuring traceability pursuant to paragraphs 1 and 2 of this Article, that it records the following information as regards that plant passport:
<a id="p103029"></a>(a) where applicable, the professional operator who supplied the trade unit concerned;
<a id="p103030"></a>(b) the professional operator to whom the trade unit concerned was supplied; and
<a id="p103031"></a>(c) relevant information relating to the plant passport.
4. <a id="p103032"></a>Professional operators shall keep the records referred to in paragraphs 1, 2 and 3 for at least three years after the date on which the plant, plant product or other object concerned was supplied to or by them.
5. <a id="p103033"></a>The Commission may, by means of implementing acts, set out the following elements:
<a id="p103034"></a>(a) a shorter or longer minimum period than the one referred to in paragraph 4 with regards to specific plants, where so justified by the length of the cultivation period of those plants; and
<a id="p103035"></a>(b) requirements as to the accessibility of the records to be kept by the professional operators referred to in paragraphs 1 and 2.
<a id="p103036"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2).
6. <a id="p103037"></a>On request, the professional operators referred to in paragraph 4 shall communicate the information in the records referred to in paragraphs 1, 2 and 3 to the competent authority.
7. <a id="p103038"></a>This Article shall not apply to the professional operators referred to in points (c) and (d) of the first subparagraph of Article 65(3).

<a id="p103039"></a>**Article 70**

<div align="center">

<a id="p103040"></a>**Movements of plants, plant products and other objects within**<br>
**and between the premises of the professional operator**

</div>


1. <a id="p103041"></a>The professional operators who are supplied with, or supply, the plants, plant products or other objects referred to in Article 69(1) and (2) shall have in place traceability systems or procedures to allow identification of the movements of those plants, plant products and other objects within and between their own premises.
<a id="p103042"></a>The first subparagraph shall not apply to the professional operators referred to in points (c) and (d) of the first subparagraph of Article 65(3).
2. <a id="p103043"></a>The information identified by the systems or procedures referred to in paragraph 1 on the movement of the plants, plant products and other objects within and between the premises of the professional operators referred to in that paragraph shall be made available to the competent authority on request.




<a id="p103045"></a>**Section 1**

<div align="center">

<a id="p103046"></a>**PHYTOSANITARY CERTIFICATES REQUIRED FOR THE INTRODUCTION**<br>
**OF PLANTS, PLANT PRODUCTS AND OTHER OBJECTS INTO**<br>
**THE UNION TERRITORY**

</div>


<a id="p103047"></a>**Article 71**

<div align="center">

<a id="p103048"></a>**Phytosanitary certificate for introduction into**<br>
**the Union territory**

</div>


1. <a id="p103049"></a>A phytosanitary certificate for introduction of plants, plant products and other objects into the Union territory shall be a document, issued by a third country, which fulfils the conditions of Article 76, has the contents set out in Part A of Annex V, or, where applicable, Part B of Annex V, and certifies that the plant, plant product or other object concerned complies with all of the following requirements:
<a id="p103050"></a>(a) it is free from Union quarantine pests and pests subject to measures adopted pursuant to Article 30(1);
<a id="p103051"></a>(b) it complies with the provisions of Article 37(1) concerning the presence of Union regulated non-quarantine pests on plants for planting;
<a id="p103052"></a>(c) it complies with the requirements referred to in Article 41(2) and (3) or, where applicable, Article 54(2) and (3);
<a id="p103053"></a>(d) where applicable, it complies with rules adopted in accordance with the provisions adopted pursuant to point (d) of the first subparagraph of Article 28(1), Article 28(2) and Article 30(1).
2. <a id="p103054"></a>The phytosanitary certificate shall specify under the heading "Additional Declaration" which specific requirement is fulfilled, whenever the respective implementing act, adopted pursuant to Article 28(1) and (2), Article 30(1) and (3), Article 37(2), Article 41(2) and (3) and Article 54(2) and (3), allows for several different options for such requirements. That specification shall include the full wording of the relevant requirement.
3. <a id="p103055"></a>Where applicable, the phytosanitary certificate shall state that the plants, plant products or other objects concerned comply with phytosanitary measures recognised as equivalent, pursuant to Article 44, to the requirements of the implementing act adopted pursuant to Article 41(3).
4. <a id="p103056"></a>The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 105 amending Parts A and B of Annex V to adapt them to the development of the relevant international standards.

<a id="p103057"></a>**Article 72**

<div align="center">

<a id="p103058"></a>**Plants, plant products and other objects for which**<br>
**phytosanitary certificates are required**

</div>


1. <a id="p103059"></a>The Commission shall, by means of an implementing act, establish a list of the plants, plant products and other objects, and the respective third countries of origin or dispatch, for which a phytosanitary certificate is required for introduction into the Union territory.
<a id="p103060"></a>That list shall include:
<a id="p103061"></a>(a) all plants for planting, other than seeds;
<a id="p103062"></a>(b) the plants, plant products and other objects listed in Point I of Part B of Annex V to Directive 2000/29/EC;
<a id="p103063"></a>(c) plants, plant products and other objects for which requirements have been adopted pursuant to point (d) of the first subparagraph of Article 28(1) and Article 30(1) concerning their introduction into the Union territory;
<a id="p103064"></a>(d) seeds or, as applicable, seed potatoes listed in the implementing act provided for in Article 37(2) of this Regulation and subject to equivalence decisions adopted pursuant to Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 98/56/EC, 1999/105/EC, 2002/54/EC, 2002/55/EC, 2002/56/EC and 2002/57/EC;
<a id="p103065"></a>(e) plants, plant products and other objects listed in the implementing acts provided for in Article 41(2) and (3); and
<a id="p103066"></a>(f) plants, plant products and other objects subject to points (a) and (b) of the second subparagraph of Article 49(2).
<a id="p103067"></a>Points (a) to (e) of the first subparagraph shall not apply and a phytosanitary certificate shall not be required where an implementing act adopted pursuant to point (d) of the first subparagraph of Article 28(1), Article 30(1) or Article 41(2) and (3) requires proof of compliance in the form of an official mark, as referred to in Article 96(1), or another official attestation, as referred to in Article 99(1).
<a id="p103068"></a>In the list established by that implementing act, the plants, plant products and other objects shall also be identified by their respective CN code, where that code is available. Other codes laid down by Union legislation shall, in addition, be referred to where they specify further the applicable CN code for a specific plant, plant product or other object.
2. <a id="p103069"></a>The Commission shall, by means of an implementing act, amend the implementing act referred to in paragraph 1 in any of the following cases:
<a id="p103070"></a>(a) where a plant, plant product or other object listed in that act does not fulfil point (c), (d) or (e) of the first subparagraph of paragraph 1;
<a id="p103071"></a>(b) where a plant, plant product or other object not listed in that act fulfils point (c), (d) or (e) of the first subparagraph of paragraph 1.
3. <a id="p103072"></a>In addition to the cases referred to in paragraph 2, the Commission may, by means of implementing acts, amend the implementing act referred to in paragraph 1, in accordance with the principles set out in Section 2 of Annex II, where there is a risk that a plant, plant product or other object not listed in that act hosts a Union quarantine pest or pest subject to measures adopted pursuant to Article 30(1), or where, for a plant, plant product or other object listed in that act, that risk no longer exists.
4. <a id="p103073"></a>The implementing acts referred to in paragraphs 1, 2 and 3 shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2).
5. <a id="p103074"></a>By way of derogation from paragraphs 1, 2 and 3, no phytosanitary certificate shall be required for the plants, plant products or other objects which are subject to Articles 46, 47 and 48 and Article 75(1).

<a id="p103075"></a>**Article 73**

<div align="center">

<a id="p103076"></a>**Other plants for which phytosanitary certificates**<br>
**are required**

</div>


<a id="p103077"></a>The Commission shall, by means of implementing acts, provide that for plants, other than the plants included in the list referred to in Article 72(1), a phytosanitary certificate is required for introduction into the Union territory.
<a id="p103078"></a>However, those implementing acts shall provide that a phytosanitary certificate is not required for those plants where an assessment, based on evidence about pest risks and experience with trade, demonstrates that such a certificate is not necessary. That assessment shall take into account the criteria set out in Annex VI. Where appropriate, that assessment may only concern plants of a particular third country of origin or dispatch, or a group of third countries of origin or dispatch.
<a id="p103079"></a>In the list established by those implementing acts, the plants shall also be identified by their respective CN code, where that code is available.
<a id="p103080"></a>Other codes laid down by Union legislation shall, in addition, be referred to where they specify further the applicable CN code for a specific plant, plant product or other object.
<a id="p103081"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2). The first of those acts shall be adopted by 14 December 2018.

<a id="p103082"></a>**Article 74**

<div align="center">

<a id="p103083"></a>**Plants, plant products and other objects for which**<br>
**phytosanitary certificates are required for introduction**<br>
**into a protected zone**

</div>


1. <a id="p103084"></a>Phytosanitary certificates are required, in addition to the cases referred to in Article 72(1), (2) and (3), for the introduction of some plants, plant products and other objects into certain protected zones from certain third countries of origin or dispatch.
<a id="p103085"></a>The Commission shall, by means of implementing acts, establish a list of those plants, plant products and other objects, and the respective third countries of origin or dispatch referred to in the first subparagraph.
<a id="p103086"></a>That list shall include:
<a id="p103087"></a>(a) in the first of those implementing acts, the plants, plant products and other objects listed in Point II of Part B of Annex V to Directive 2000/29/EC;
<a id="p103088"></a>(b) plants, plant products and other objects listed in the implementing acts provided for in Article 54(2) or (3) of this Regulation.
<a id="p103089"></a>In the list established by those implementing acts, the plants, plant products and other objects shall also be identified by their respective CN code where that code is available. Other codes laid down by Union legislation shall, in addition, be referred to where they specify further the applicable CN code for a specific plant, plant product or other object.
<a id="p103090"></a>A phytosanitary certificate shall not be required for plants, plant products and other objects on that list where an implementing act adopted pursuant to Article 54(2) or (3) requires proof of compliance in the form of an official mark, as referred to in Article 96(1), or another official attestation, as referred to in Article 99(1).
2. <a id="p103091"></a>The Commission shall, by means of implementing acts, amend the implementing act referred to in paragraph 1 in the following cases:
<a id="p103092"></a>(a) where a plant, plant product or other object listed in that act does not fulfil point (b) of the third subparagraph of paragraph 1;
<a id="p103093"></a>(b) where a plant, plant product or other object not listed in that act fulfils point (b) of the third subparagraph of paragraph 1.
3. <a id="p103094"></a>In addition to the cases referred to in paragraph 2, the Commission may, by means of implementing acts, amend the implementing act referred to in paragraph 1, in accordance with the principles set out in Section 2 of Annex II, where there is a risk that a plant, plant product or other object not listed in that act hosts the respective protected zone quarantine pest, or where, for a plant, plant product or other object listed in that act, that risk no longer exists.
4. <a id="p103095"></a>The implementing acts referred to in paragraphs 1, 2 and 3 shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2).
5. <a id="p103096"></a>By way of derogation from paragraphs 1, 2 and 3, no phytosanitary certificate shall be required for the plants, plant products or other objects which are subject to Articles 56, 57 and 58 and Article 75(1).

<a id="p103097"></a>**Article 75**

<div align="center">

<a id="p103098"></a>**Exceptions for travellers' luggage**

</div>


1. <a id="p103099"></a>Small quantities of particular plants, other than plants for planting, and of plant products and other objects from a third country may be exempted from the requirement for a phytosanitary certificate set out in accordance with Article 72(1), Article 73 or Article 74(1), if they comply with all of the following conditions:
<a id="p103100"></a>(a) they are introduced into the Union territory as part of travellers' personal luggage;
<a id="p103101"></a>(b) they are not to be used for professional or commercial purposes;
<a id="p103102"></a>(c) they are listed in an implementing act provided for in paragraph 2 of this Article.
2. <a id="p103103"></a>The Commission shall, by means of implementing acts, list the plants, plant products and other objects referred to in paragraph 1 and the third countries concerned, and set out the maximum quantity, as appropriate, of the plants, plant products and other objects concerned that are to be subject to the exemption of that paragraph and, where appropriate, one or more of the risk management measures set out in Section 1 of Annex II.
<a id="p103104"></a>That listing and the setting out of the maximum quantity concerned and, where appropriate, the risk management measures shall be decided on the basis of the pest risk posed by small quantities of those plants, plant products and other objects, in accordance with the criteria set out in Section 2 of Annex II.
<a id="p103105"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2).

<a id="p103106"></a>**Article 76**

<div align="center">

<a id="p103107"></a>**Conditions to be fulfilled by a phytosanitary certificate**

</div>


1. <a id="p103108"></a>Without prejudice to obligations under the International Plant Protection Convention (IPPC) and taking into account relevant international standards, the competent authority shall only accept a phytosanitary certificate accompanying plants, plant products or other objects to be introduced from a third country, if the content of that certificate complies with Part A of Annex V. Where the plants, plant products or other objects are to be introduced from a third country from which they do not originate, the competent authority shall only accept a phytosanitary certificate complying either with Part A or Part B of Annex V.
<a id="p103109"></a>It shall not accept that phytosanitary certificate where the additional declaration referred to in Article 71(2), where applicable, is not present or not correct, and where the statement referred to in Article 71(3), where applicable, is not present.
<a id="p103110"></a>It shall not accept a phytosanitary certificate for re-export if that phytosanitary certificate is not accompanied by the original phytosanitary certificate for export, or a certified copy of the original phytosanitary certificate for export.
2. <a id="p103111"></a>The competent authority shall only accept a phytosanitary certificate if it fulfils the following requirements:
<a id="p103112"></a>(a) it is issued in at least one of the official languages of the Union;
<a id="p103113"></a>(b) it is addressed to the national plant protection organisation of a Member State; and
<a id="p103114"></a>(c) it has been issued no more than 14 days before the date on which the plants, plant products or other objects covered by it have left the third country in which it was issued.
3. <a id="p103115"></a>In the case of a third country which is a contracting party to the IPPC, the competent authority shall only accept the phytosanitary certificates issued by the official national plant protection organisation of that third country or, under its responsibility, by a public officer who is technically qualified and duly authorised by that official national plant protection organisation.
4. <a id="p103116"></a>In the case of a third country which is not a contracting party to the IPPC, the competent authority shall only accept the phytosanitary certificates issued by the authorities which are competent in accordance with the national rules of that third country and notified to the Commission. The Commission shall inform the Member States and the operators, through the electronic notification system referred to in Article 103, in accordance with point (a) of Article 132 of Regulation (EU) 2017/625, of the notifications received.
<a id="p103117"></a>The Commission is empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 105, to supplement this Regulation concerning the conditions for acceptance referred to in the first subparagraph of this paragraph, to ensure the reliability of those certificates.
5. <a id="p103118"></a>Electronic phytosanitary certificates shall only be accepted when provided through, or in electronic exchange with, the IMSOC referred to in Article 131(1) of Regulation (EU) 2017/625.

<a id="p103119"></a>**Article 77**

<div align="center">

<a id="p103120"></a>**Invalidation of phytosanitary certificate**

</div>


1. <a id="p103121"></a>Where a phytosanitary certificate has been issued in accordance with Article 71(1), (2) and (3), and the competent authority concerned concludes that the conditions referred to in Article 76 are not fulfilled, it shall invalidate that phytosanitary certificate and ensure that it does not accompany any longer those plants, plant products or other objects concerned. In that case, and in respect of the plants, plant products or other objects concerned, the competent authority shall take one of the measures set out in Article 66(3) of Regulation (EU) 2017/625.
<a id="p103122"></a>Upon invalidation, the certificate concerned shall bear on its face and in a prominent position a triangular stamp in red, marked "certificate cancelled" from the respective competent authority, together with its denomination and the date of invalidation. It shall be in capital letters, and in at least one of the official languages of the Union.
2. <a id="p103123"></a>Member States shall notify, through the electronic notification system referred to in Article 103, the Commission and other Member States where a phytosanitary certificate was invalidated pursuant to paragraph 1 of this Article.
<a id="p103124"></a>The third country which had issued that phytosanitary certificate shall also be notified by the Member State concerned.
3. <a id="p103125"></a>The Commission may, by means of implementing acts, set out technical arrangements concerning the invalidation of the electronic phytosanitary certificates, as referred to in Article 76(5). Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2).

<a id="p103126"></a>**Section 2**

<div align="center">

<a id="p103127"></a>**PLANT PASSPORTS REQUIRED FOR THE MOVEMENT OF PLANTS, PLANT**<br>
**PRODUCTS AND OTHER OBJECTS WITHIN THE UNION TERRITORY**

</div>


<a id="p103128"></a>**Article 78**

<div align="center">

<a id="p103129"></a>**Plant passports**

</div>


<a id="p103130"></a>A plant passport shall be an official label for movement of plants, plant products and other objects within the Union territory and, where applicable, into and within protected zones, which attests compliance with all requirements set out in Article 85 and, for movement into and within protected zones, Article 86, and has the content and format set out in Article 83.

<a id="p103131"></a>**Article 79**

<div align="center">

<a id="p103132"></a>**Plants, plant products and other objects for which a plant**<br>
**passport is required for movement within the Union territory**

</div>


1. <a id="p103133"></a>Plant passports are required for movement of certain plants, plant products and other objects within the Union territory. The Commission shall, by means of implementing acts, establish a list of those plants, plant products and other objects, for which a plant passport is required for their movement within the Union territory.
<a id="p103134"></a>That list shall include:
<a id="p103135"></a>(a) all plants for planting, other than seeds;
<a id="p103136"></a>(b) in the first of those implementing acts, the plants, plant products and other objects listed in point (I) of Part (A) of Annex V to Directive 2000/29/EC, provided that they are not already covered by point (a) of this subparagraph;
<a id="p103137"></a>(c) plants, plant products and other objects for which requirements have been adopted pursuant to Article 28(1), (2) or (3) or Article 30(1), (3) or (4) concerning their movement within the Union territory;
<a id="p103138"></a>(d) seeds listed in the implementing act provided for in Article 37(2); and
<a id="p103139"></a>(e) plants, plant products and other objects listed in the implementing acts provided for in Article 41(2) and (3) with regard to their movement within the Union, with the exception of plants for planting, plant products and other objects requiring another specific label or other type of attestation pursuant to that Article.
2. <a id="p103140"></a>The Commission shall, by means of implementing acts, amend the implementing act referred to in paragraph 1 in the following cases:
<a id="p103141"></a>(a) where a plant, plant product or other object not listed in that act fulfils point (c), (d) or (e) of the second subparagraph of paragraph 1; or
<a id="p103142"></a>(b) where a plant, plant product or other object listed in that act does not fulfil point (c), (d) or (e) of the second subparagraph of paragraph 1.
3. <a id="p103143"></a>In addition to the cases referred to in paragraph 2, the Commission may, by means of implementing acts, amend the implementing act referred to in paragraph 1, in accordance with the principles set out in Section 2 of Annex II, where there is a risk that a plant, plant product or other object not listed in that act hosts a Union quarantine pest or where, for a plant, plant product or other object listed in that act, that risk no longer exists.
4. <a id="p103144"></a>The implementing acts referred to in paragraphs 1, 2 and 3 shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2).
5. <a id="p103145"></a>By way of derogation from paragraphs 1, 2 and 3, no plant passport shall be required for the plants, plant products or other objects which are subject to Articles 46, 47, 48 and 75.
6. <a id="p103146"></a>The Commission shall, not later than 14 December 2021, submit a report to the European Parliament and the Council to present the experience gained from the extension of the plant passport system to all movement of plants for planting within the Union territory including a clear cost-benefit analysis for the operators, accompanied, if appropriate, by a legislative proposal.

<a id="p103147"></a>**Article 80**

<div align="center">

<a id="p103148"></a>**Plants, plant products and other objects for which a plant**<br>
**passport is required for introduction into, and movement**<br>
**within, protected zones**

</div>


1. <a id="p103149"></a>Plant passports are required for certain plants, plant products and other objects being introduced into, or moved within, certain protected zones.
<a id="p103150"></a>The Commission shall, by means of implementing acts, establish a list of those plants, plant products and other objects for which a plant passport is required for their introduction into, and movement within, certain protected zones.
<a id="p103151"></a>That list shall include:
<a id="p103152"></a>(a) in the first of those implementing acts, the plants, plant products and other objects listed in point (II) of Part A of Annex V to Directive 2000/29/EC;
<a id="p103153"></a>(b) other plants, plant products and other objects listed in the implementing acts provided for in Article 54(3) of this Regulation.
2. <a id="p103154"></a>The Commission may, by means of implementing acts, amend the implementing act referred to in paragraph 1 in the following cases:
<a id="p103155"></a>(a) where a plant, plant product or other object not listed in that act fulfils point (b) of the third subparagraph of paragraph 1; or
<a id="p103156"></a>(b) where a plant, plant product or other object listed in that act does not fulfil point (b) of the third subparagraph of paragraph 1.
3. <a id="p103157"></a>In addition to the cases referred to in paragraph 2, the Commission may, by means of implementing acts, amend the implementing act referred to in paragraph 1, and in accordance with the principles set out in Section 2 of Annex II, where there is a risk that a plant, plant product or other object not listed in that act hosts the respective protected zone quarantine pest, or where, for a plant, plant product or other object listed in that act, that risk no longer exists.
4. <a id="p103158"></a>The implementing acts referred to in paragraphs 1, 2 and 3 shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2).
5. <a id="p103159"></a>By way of derogation from paragraphs 1, 2 and 3, no plant passport shall be required for the plants, plant products or other objects which are subject to Articles 56, 57 and 58.

<a id="p103160"></a>**Article 81**

<div align="center">

<a id="p103161"></a>**Exception for direct supply to final users**

</div>


1. <a id="p103162"></a>No plant passport shall be required for the movement of plants, plant products or other objects supplied directly to a final user, including home gardeners.
<a id="p103163"></a>That exception shall not apply to:
<a id="p103164"></a>(a) final users receiving those plants, plant products or other objects by means of sales through distance contracts; or
<a id="p103165"></a>(b) final users of plants, plant products or other objects for which a plant passport for protected zones is required pursuant to Article 80.
<a id="p103166"></a>The Commission may, by means of implementing acts, specify that the requirements of point (b) of the second subparagraph shall only apply for particular protected zone pests, plants, plant products or other objects. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2).
2. <a id="p103167"></a>The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 105 supplementing this Regulation by setting out the cases where, for particular plants, plant products or other objects, the exception of paragraph 1 of this Article shall only apply to small quantities. Those delegated acts shall define those quantities per period of time as appropriate to the plant, plant product or other object concerned and the respective pest risks.

<a id="p103168"></a>**Article 82**

<div align="center">

<a id="p103169"></a>**Exceptions for movements within and between**<br>
**the premises of a registered operator**

</div>


<a id="p103170"></a>No plant passport shall be required for the movements of plants, plant products and other objects within and between the premises of the same registered operator which are in close proximity to each other.
<a id="p103171"></a>Member States may further define close proximity in their respective territories and whether any documents need to be issued for those movements instead of the plant passport.
<a id="p103172"></a>Where such movements take place within two or more Member States, the exception from the requirement for a plant passport shall require approval by the competent authorities of the Member States concerned.

<a id="p103173"></a>**Article 83**

<div align="center">

<a id="p103174"></a>**Content and format of the plant passport**

</div>


1. <a id="p103175"></a>The plant passport shall take the form of a distinct label, made on any substrate suitable for printing the elements referred to in paragraph 2, provided that the plant passport is clearly distinguishable from any other information or label which may also be indicated on that substrate.
<a id="p103176"></a>The plant passport shall be easily visible and clearly legible, and the information on it shall be unchangeable and durable.
2. <a id="p103177"></a>The plant passport for movement within the Union territory shall contain the elements set out in Part A of Annex VII.
<a id="p103178"></a>By way of derogation from point 1(e) of Part A of Annex VII, the traceability code shall not be required where plants for planting fulfil all of the following conditions:
<a id="p103179"></a>(a) they are prepared in such a way that they are ready for the sale to final users without any further preparation and no risk exists concerning the spread of Union quarantine pests or pests subject to measures adopted pursuant to Article 30(1);
<a id="p103180"></a>(b) they do not belong to types or species listed in an implementing act provided for in paragraph 3 of this Article.
3. <a id="p103181"></a>The Commission shall, by means of implementing acts, identify types and species of plants for planting for which the exemption referred to in paragraph 2 shall not apply. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2).
4. <a id="p103182"></a>The plant passport for introduction into, and movement within, a protected zone shall contain the elements set out in Part B of Annex VII.
5. <a id="p103183"></a>In the case of plants for planting produced, or made available on the market, as pre-basic, basic or certified material or pre-basic, basic or certified seed or seed potatoes, as respectively referred to in Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 68/193/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC, 2002/56/EC, 2002/57/EC and 2008/90/EC, the plant passport shall be included, in a distinct form, in the official label produced in accordance with the respective provisions of those Directives.
<a id="p103184"></a>Where this paragraph applies, the plant passport for movement within the Union territory shall contain the elements set out in Part C of Annex VII to this Regulation.
<a id="p103185"></a>Where this paragraph applies, the plant passport for introduction into, and movement within, a protected zone shall contain the elements set out in Part D of Annex VII to this Regulation.
6. <a id="p103186"></a>The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 105 amending Parts A, B, C and D of Annex VII in order to adapt the elements set out therein, where applicable, to the development of scientific and technical knowledge.
7. <a id="p103187"></a>By 14 December 2017, the Commission shall adopt, by means of implementing acts, the format specifications of the plant passport for movement within the Union territory and the plant passport for introduction into, and movement within, a protected zone, as regards the plant passports referred to in the first and second subparagraphs of paragraph 2 and in the second and third subparagraphs of paragraph 5. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2).
<a id="p103188"></a>Where the nature of particular plants, plant products or other objects so requires, specific size specifications for the plant passport may be set out for such plants, plant products or other objects.
8. <a id="p103189"></a>A plant passport may also be issued in an electronic form ("electronic plant passport"), provided that it contains all the elements referred to in paragraph 2, and that the technical arrangements have been set out through the implementing acts referred to in the second subparagraph of this paragraph.
<a id="p103190"></a>The Commission may, by means of implementing acts, set out technical arrangements for the issuance of electronic plant passports, to ensure their compliance with the provisions of this Article and an appropriate, credible and effective mode for the issuance of those plant passports. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2).

<a id="p103191"></a>**Article 84**

<div align="center">

<a id="p103192"></a>**Issuance of plant passports by authorised professional**<br>
**operators and competent authorities**

</div>


1. <a id="p103193"></a>Plant passports shall be issued by authorised operators, under the supervision of the competent authorities.
<a id="p103194"></a>Authorised operators shall issue plant passports only for the plants, plant products or other objects for which they are responsible.
2. <a id="p103195"></a>By way of derogation from paragraph 1, competent authorities may also issue plant passports.
3. <a id="p103196"></a>Authorised operators shall only issue plant passports in the premises, collective warehouses and dispatching centres which are under their responsibility and declared by them pursuant to point (d) of Article 66(2) or, where Article 94(1) applies, in another location if so authorised by the competent authority.

<a id="p103197"></a>**Article 85**

<div align="center">

<a id="p103198"></a>**Substantive requirements for a plant passport**<br>
**for movement within the Union territory**

</div>


<a id="p103199"></a>A plant passport shall be issued for movement within the Union territory for a plant, plant product or other object which fulfils the following requirements:
<a id="p103200"></a>(a) it is free from Union quarantine pests or pests subject to measures adopted pursuant to Article 30(1);
<a id="p103201"></a>(b) it complies with the provisions of Article 37(1) concerning the presence of Union regulated non-quarantine pests on plants for planting and the provisions of Article 37(4) concerning the measures to be taken;
<a id="p103202"></a>(c) it complies with the requirements concerning its movement within the Union, as referred to in Article 41(2) and (3);
<a id="p103203"></a>(d) where applicable, it complies with rules adopted in accordance with the relevant measures adopted pursuant to Article 17(3), points (a) to (d) of the first subparagraph of Article 28(1), Article 28(2) and Article 30(1) and (3); and
<a id="p103204"></a>(e) where applicable, it complies with measures adopted by the competent authorities for the eradication of Union quarantine pests pursuant to Article 17(1) or pests subject to measures adopted pursuant to Article 30(1) and the eradication of pests provisionally qualifying as Union quarantine pests pursuant to Article 29(1).

<a id="p103205"></a>**Article 86**

<div align="center">

<a id="p103206"></a>**Substantive requirements for a plant passport**<br>
**for movement into and within a protected zone**

</div>


1. <a id="p103207"></a>A plant passport shall be issued for introduction into, and movement within, a protected zone for a plant, plant product and other object which fulfils all of the requirements of Article 85, and in addition the following requirements:
<a id="p103208"></a>(a) it is free from the respective protected zone quarantine pest; and
<a id="p103209"></a>(b) it complies with the requirements referred to in Article 54(2) and (3).
2. <a id="p103210"></a>Where Article 33(2) applies, the plant passport referred to in paragraph 1 of this Article shall not be issued for plants, plant products or other objects originating in the demarcated area concerned and which may host the protected zone pest concerned.

<a id="p103211"></a>**Article 87**

<div align="center">

<a id="p103212"></a>**Examinations for plant passports**

</div>


1. <a id="p103213"></a>A plant passport may only be issued for plants, plant products and other objects for which a meticulous examination in accordance with paragraphs 2, 3 and 4 has shown that they fulfil the requirements of Article 85, and, where applicable, Article 86.
<a id="p103214"></a>Plants, plant products and other objects may either be examined individually or by representative samples. The examination shall also cover the packaging material of the plants, plant products or other objects concerned.
2. <a id="p103215"></a>The examination shall be carried out by the authorised operator. However, in the following cases, the examination shall be carried out by the competent authority:
<a id="p103216"></a>(a) where point (c) of the first subparagraph of paragraph 3 of this Article applies concerning inspections, sampling and testing;
<a id="p103217"></a>(b) where Article 84(2) applies; or
<a id="p103218"></a>(c) where an examination is carried out in the immediate vicinity as referred to in point (b) of the first subparagraph of paragraph 3 of this Article and the authorised operator does not have access to that immediate vicinity.
3. <a id="p103219"></a>The examination shall fulfil all of the following conditions:
<a id="p103220"></a>(a) it shall be carried out at appropriate times and taking into account the risks involved;
<a id="p103221"></a>(b) it shall be carried out at the premises referred to in point (d) of Article 66(2). Where so required by the implementing acts adopted pursuant to Article 28(1), Article 30(1), Article 37(4), Article 41(2) or Article 54(2), an examination shall also be carried out in the immediate vicinity of the place of production of the plants, plant products or other object concerned;
<a id="p103222"></a>(c) it shall be made at least by visual examination, complemented by:
<a id="p103223"></a>(i) inspections, sampling and testing by the competent authority in the event of suspicion of the presence of a Union quarantine pest or pests subject to measures adopted pursuant to Article 30(1), or in the event of the suspicion of the presence of a protected zone quarantine pest in the respective protected zone; or
<a id="p103224"></a>(ii) sampling and testing in the event of suspicion of the presence of a Union regulated non-quarantine pest, where applicable above the respective thresholds;
<a id="p103225"></a>(d) its results shall be recorded and stored for at least three years.
<a id="p103226"></a>That examination shall take place without prejudice to any specific examination requirements or measures adopted in accordance with Article 28(1), (2) or (3), Article 30(1), (3) or (4), Article 37(4), Article 41(2) or (3) or Article 54(2) or (3). Where those examination requirements or measures require the examination to be carried out by the competent authority, that examination shall not be carried out by the authorised operator referred to in paragraph 2 of this Article.
4. <a id="p103227"></a>The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 105 supplementing this Regulation by setting out detailed measures concerning visual examination, sampling and testing, and the frequency and timing of the examinations, referred to in paragraphs 1, 2 and 3 of this Article, with regard to specific plants, plant products and other objects, on the basis of the particular pest risks they may present. Those examinations shall, where appropriate, concern certain plants for planting belonging to pre-basic, basic, or certified material, seed or seed potatoes, or standard or CAC material or seed, as respectively referred to in Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 68/193/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC, 2002/56/EC, 2002/57/EC, 2008/72/EC and 2008/90/EC.
<a id="p103228"></a>Where the Commission adopts such delegated acts for specific plants for planting, and those plants for planting are subject to certification schemes pursuant to Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 68/193/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC, 2002/56/EC, 2002/57/EC and 2008/90/EC, the Commission shall set out the requirements as regards the examinations for the presence of Union quarantine pests or pests subject to measures adopted pursuant to Article 30(1) of this Regulation and Union regulated non-quarantine pests and the examinations for other characteristics of the plants for planting pursuant to those Directives in a single certification scheme.
<a id="p103229"></a>When adopting those delegated acts, the Commission shall take into account the development of scientific and technical knowledge and international standards.

<a id="p103230"></a>**Article 88**

<div align="center">

<a id="p103231"></a>**Attaching of the plant passports**

</div>


<a id="p103232"></a>Plant passports shall be attached by the professional operators concerned to the trade unit of the plants, plant products and other objects concerned before they are moved within the Union territory pursuant to Article 79 or into or within a protected zone pursuant to Article 80. Where such plants, plant products or other objects are moved in a package, bundle or container, the plant passport shall be attached to that package, bundle or container.

<a id="p103233"></a>**Article 89**

<div align="center">

<a id="p103234"></a>**Authorisation of professional operators**<br>
**to issue plant passports**

</div>


1. <a id="p103235"></a>The competent authority shall grant an authorisation to a professional operator to issue plant passports ("the authorisation to issue plant passports") for particular families, genera or species, and commodity types of plants, plant products and other objects where that professional operator complies with both of the following conditions:
<a id="p103236"></a>(a) it possesses the necessary knowledge to carry out the examinations referred to in Article 87 concerning the Union quarantine pests or pests subject to measures adopted pursuant to Article 30(1), protected zone quarantine pests and Union regulated non-quarantine pests that could affect the plants, plant products and other objects concerned, and concerning the signs of the presence of those pests, the symptoms caused by them, and the means to prevent the presence and spread of those pests;
<a id="p103237"></a>(b) it has in place systems and procedures enabling it to fulfil its obligations concerning traceability pursuant to Articles 69 and 70.
2. <a id="p103238"></a>The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 105 supplementing this Regulation by setting out criteria to be fulfilled by the professional operators in order for them to comply with the conditions set out in point (a) of paragraph 1 of this Article and procedures to ensure that those criteria are met.

<a id="p103239"></a>**Article 90**

<div align="center">

<a id="p103240"></a>**Obligations of authorised operators**

</div>


1. <a id="p103241"></a>Where an authorised operator intends to issue a plant passport, it shall identify and monitor the points of its production process, and the points concerning the movement of plants, plant products and other objects, which are critical as regards compliance with Article 37(1), Article 41(1), Articles 85 and 87 and, where applicable, Article 33(2), Article 54(1) and Article 86, and the rules adopted pursuant to Article 28(1), (2) and (3), Article 30(1), (3) and (4), and, where applicable, Article 37(4).
<a id="p103242"></a>It shall keep for at least three years records concerning the identification and monitoring of those points.
2. <a id="p103243"></a>The authorised operator referred to in paragraph 1 shall ensure that appropriate training is provided, when necessary, to its personnel involved in the examinations referred to in Article 87, in order to ensure that that personnel possesses the necessary knowledge to carry out those examinations.

<a id="p103244"></a>**Article 91**

<div align="center">

<a id="p103245"></a>**Pest risk management plans**

</div>


1. <a id="p103246"></a>Authorised operators may have in place pest risk management plans. The competent authority shall approve those plans, if they fulfil all of the following conditions:
<a id="p103247"></a>(a) they set out measures which are appropriate for those operators to fulfil the obligations set out in Article 90(1);
<a id="p103248"></a>(b) they fulfil the requirements set out in paragraph 2 of this Article.
<a id="p103249"></a>Authorised operators implementing an approved pest risk management plan may be subject to inspections with a reduced frequency, as referred to in point (b) of Article 22(3) of Regulation (EU) 2017/625.
2. <a id="p103250"></a>The pest risk management plans shall cover, where appropriate in the form of standard operating procedure manuals, at least the following:
<a id="p103251"></a>(a) the information required under Article 66(2) concerning the registration of the authorised operator;
<a id="p103252"></a>(b) the information required under Articles 69(4) and 70(1) concerning the traceability of plants, plant products and other objects;
<a id="p103253"></a>(c) a description of the production processes of the authorised operator and its activities as regards movement and sales of plants, plant products and other objects;
<a id="p103254"></a>(d) an analysis of the critical points referred to in Article 90(1) and the measures taken by the authorised operator to mitigate the pest risks associated with those critical points;
<a id="p103255"></a>(e) the procedures in place and actions foreseen where quarantine pests are suspected or found to be present, the recording of those suspicions or findings and the recording of the actions taken;
<a id="p103256"></a>(f) the roles and responsibilities of the personnel involved in the notifications referred to in Article 14, the examinations referred to in Article 87(1), the issuance of plant passports pursuant to Article 84(1), Article 93(1) and (2) and Article 94, and the attaching of plant passports pursuant to Article 88; and
<a id="p103257"></a>(g) the training provided to the personnel referred to in point (f) of this paragraph.
3. <a id="p103258"></a>Where the competent authority becomes aware that the professional operator concerned does not apply the measures referred to in point (a) of the first subparagraph of paragraph 1, or that a pest risk management plan is no longer up to date with any of the requirements referred to in point (b) of the first subparagraph of paragraph 1, that authority shall without delay take the measures necessary to ensure that non-compliance with those conditions does not continue. Those measures may include the withdrawal of the approval of that plan.
<a id="p103259"></a>Where the competent authority has taken measures in accordance with the first subparagraph other than the withdrawal of the approval of the plan, and the non-compliance continues, that authority shall without delay withdraw that approval.

<a id="p103260"></a>**Article 92**

<div align="center">

<a id="p103261"></a>**Inspections and withdrawal of authorisation**

</div>


1. <a id="p103262"></a>The competent authority shall carry out inspections at least once per year, and sampling and testing if appropriate, to verify whether the authorised operators comply with Article 83(1), (2), (4) or (5), Article 87, Article 88, Article 89(1), Article 90 or Article 93(1), (2), (3) or (5).
2. <a id="p103263"></a>Where the competent authority becomes aware that an authorised operator does not comply with the provisions referred to in paragraph 1 or that a plant, plant product or other object, for which that professional operator has issued a plant passport, does not comply with Article 85 or, where applicable, Article 86, that authority shall without delay take the measures necessary to ensure that non-compliance with those provisions does not continue.
<a id="p103264"></a>Those measures may include the withdrawal of the authorisation to issue plant passports for the plants, plant products and other objects concerned.
3. <a id="p103265"></a>Where the competent authority has taken measures in accordance with paragraph 2 other than the withdrawal of the authorisation to issue plant passports for the plants, plant products and other objects concerned, and non-compliance with Article 85 or, where applicable, Article 86 continues, that authority shall without delay withdraw that authorisation.

<a id="p103266"></a>**Article 93**

<div align="center">

<a id="p103267"></a>**Replacing a plant passport**

</div>


1. <a id="p103268"></a>An authorised operator which has received a trade unit of plants, plant products or other objects for which a plant passport has been issued, or the competent authority acting on request of a professional operator, may issue a new plant passport for that trade unit, replacing the plant passport initially issued for that trade unit, provided that the conditions of paragraph 3 are fulfilled.
2. <a id="p103269"></a>Where a trade unit of plants, plant products or other objects for which a plant passport has been issued is divided into two or more new trade units, the authorised operator responsible for those new trade units, or the competent authority acting on request of a professional operator, shall issue a plant passport for each new trade unit resulting from the division, provided that the conditions set out in paragraph 3 are fulfilled. Those plant passports shall replace the plant passport issued for the initial trade unit.
3. <a id="p103270"></a>A plant passport, as provided for in paragraphs 1 and 2, may only be issued if the following conditions are fulfilled:
<a id="p103271"></a>(a) the traceability requirements referred to in Article 69(3) concerning the plants, plant products or other objects concerned are fulfilled;
<a id="p103272"></a>(b) as applicable, the plants, plant products or other objects concerned continue to comply with the requirements referred to in Articles 85 and 86; and
<a id="p103273"></a>(c) the characteristics of the plants, plant products or other objects concerned have not changed.
4. <a id="p103274"></a>Where a plant passport is issued pursuant to paragraph 1 or 2, the examination referred to in Article 87(1) shall not be required.
5. <a id="p103275"></a>Following the replacement of a plant passport pursuant to paragraph 1 or 2, the authorised operator concerned shall retain the replaced plant passport or its content for at least three years.
<a id="p103276"></a>Where the replacement of a plant passport pursuant to paragraph 1 or 2 is carried out by the competent authority, the professional operator on whose request it is issued shall retain the replaced plant passport or its content for at least three years.
<a id="p103277"></a>That retainment may take the form of storage of the information contained in the plant passport in a computerised database, provided that this includes the information contained in any traceability barcode, hologram, chip or other data carrier which may supplement the traceability code as referred to in Annex VII.

<a id="p103278"></a>**Article 94**

<div align="center">

<a id="p103279"></a>**Plant passports replacing phytosanitary certificates**

</div>


1. <a id="p103280"></a>By way of derogation from Article 87 of this Regulation, where a plant, plant product or other object, introduced into the Union territory from a third country which, for movement within the Union territory, requires a plant passport pursuant to Article 79(1) and 80(1) of this Regulation, the passport shall be issued if the checks under Article 49(1) of Regulation (EU) 2017/625. concerning its introduction have been completed satisfactorily and have led to the conclusion that the plant, plant product or other object concerned fulfils the substantive requirements for issuance of a plant passport in accordance with to Article 85 of this Regulation and, where appropriate, Article 86 of this Regulation.
<a id="p103281"></a>The replacement of a phytosanitary certificate by a plant passport may be carried out at the place of destination of the plant, plant product or other object concerned, instead of the point of entry, where checking at the place of destination is allowed, as referred to in Union legislation on official controls.
2. <a id="p103282"></a>By way of derogation from the first subparagraph of paragraph 1, Member States may decide to replace a phytosanitary certificate at the place of entry of the plant, plant product or other object concerned into the Union territory by a certified copy of the original phytosanitary certificate.
<a id="p103283"></a>That certified copy of the original phytosanitary certificate shall be issued by the competent authority and shall accompany the movement of the plant, plant product or other object concerned only up to the point where the plant passport is issued and only within the territory of the respective Member State.
3. <a id="p103284"></a>The competent authority shall retain the phytosanitary certificate for at least three years. That retainment may take the form of storage of the information contained in the phytosanitary certificate in a computerised database.
<a id="p103285"></a>Where point (a) of Article 101(2) applies, that phytosanitary certificate shall be replaced by a certified copy thereof.

<a id="p103286"></a>**Article 95**

<div align="center">

<a id="p103287"></a>**Invalidation and removal of the plant passport**

</div>


1. <a id="p103288"></a>The professional operator which has under its control a trade unit of plants, plant products or other objects shall invalidate the plant passport and, where possible, remove it from that trade unit where it becomes aware that any of the requirements of Articles 83 to 87, 89, 90, 93 or 94 are not fulfilled.
<a id="p103289"></a>Without prejudice to the notification obligation referred to in Article 14, that professional operator shall inform the competent authority under the competence of which it operates.
2. <a id="p103290"></a>Where the professional operator fails to comply with paragraph 1, the competent authority shall invalidate the plant passport and, where possible, remove it from the trade unit concerned.
3. <a id="p103291"></a>Where paragraphs 1 and 2 apply, the professional operator concerned shall retain the invalidated plant passport or its content for at least three years.
<a id="p103292"></a>That retention may take the form of storage of the information contained in the invalidated plant passport in a computerised database, provided that this includes the information contained in any traceability barcode, hologram, chip or other data carrier which may supplement the traceability code as referred to in Annex VII, and a statement concerning that invalidation.
4. <a id="p103293"></a>Where paragraphs 1 and 2 apply, the professional operator concerned shall inform accordingly the authorised operator, or competent authority, who issued the invalidated plant passport.
5. <a id="p103294"></a>Member States shall notify, through the electronic notification system referred to in Article 103, the Commission and other Member States where a plant passport was removed and invalidated pursuant to paragraph 2 of this Article.

<a id="p103295"></a>**Section 3**

<div align="center">

<a id="p103296"></a>**OTHER ATTESTATIONS**

</div>


<a id="p103297"></a>**Article 96**

<div align="center">

<a id="p103298"></a>**Marking of wood packaging material, wood, or other objects**

</div>


1. <a id="p103299"></a>The mark applied on wood packaging material, wood or other objects to attest that a treatment has been applied in accordance with Annex 1 to ISPM15 shall comply with the requirements set out in Annex 2 to ISPM15 in all of the following cases:
<a id="p103300"></a>(a) wood packaging material introduced into the Union territory from a third country, as referred to in Article 43;
<a id="p103301"></a>(b) wood packaging material marked within the Union territory, moving out of the Union territory;
<a id="p103302"></a>(c) wood packaging material, wood or other objects moving within the Union territory, if required so by an implementing act adopted pursuant to Article 28, 30, 41 or 54;
<a id="p103303"></a>(d) any other wood packaging material, wood or other object marked within the Union territory.
<a id="p103304"></a>The mark shall only be applied where the wood packaging material, wood or other objects have been subject to one or more of the approved treatments referred to in Annex 1 to ISPM15, without prejudice to Regulations (EC) No 1005/2009 <*>, (EC) No 1107/2009 <**> and (EU) No 528/2012 <***> of the European Parliament and of the Council.

<a id="p103305"></a>

---

<a id="p103306"></a><*> Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on substances that deplete the ozone layer (OJ L 286, 31.10.2009, p. 1).
<a id="p103307"></a><**> Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (OJ L 309, 24.11.2009, p. 1).
<a id="p103308"></a><***> Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1).

<a id="p103309"></a>For wood packaging material, wood or other objects marked in the Union territory, the mark shall only be applied by a registered operator authorised in accordance with Article 98.
<a id="p103310"></a>Points (a) and (b) of the first subparagraph shall not apply to wood packaging material which is subject to the exemptions provided for in ISPM15.
2. <a id="p103311"></a>The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 105 amending the requirements set out in paragraph 1 of this Article in order to adapt them to the development of international standards and in particular to ISPM15.

<a id="p103312"></a>**Article 97**

<div align="center">

<a id="p103313"></a>**Repairing of wood packaging material in the Union territory**

</div>


1. <a id="p103314"></a>Wood packaging material that is marked with the mark referred to in Article 96 shall only be repaired if all of the following conditions are fulfilled:
<a id="p103315"></a>(a) the person carrying out that repair is a registered operator authorised in accordance with Article 98;
<a id="p103316"></a>(b) the material and treatment used are eligible for repair;
<a id="p103317"></a>(c) the mark is applied anew, as appropriate.
2. <a id="p103318"></a>The Commission may, by means of implementing acts, set out specific arrangements concerning the material, treatment and marking referred to in paragraph 1. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2). Those implementing acts shall take into account relevant international standards and in particular ISPM15.
3. <a id="p103319"></a>Paragraphs 1 and 2 shall not apply where a professional operator permanently obliterates by any means all earlier applications of that mark from the wood packaging material.

<a id="p103320"></a>**Article 98**

<div align="center">

<a id="p103321"></a>**Authorisation and supervision of registered operators**<br>
**applying the mark of wood packaging material**<br>
**in the Union territory**

</div>


1. <a id="p103322"></a>An authorisation to apply the mark referred to in Article 96 and to repair wood packaging material in accordance with Article 97 shall be granted by the competent authority on application to a registered operator provided that the registered operator fulfils both of the following conditions:
<a id="p103323"></a>(a) it possesses the necessary knowledge to carry out the treatment of the wood packaging material, wood and other objects required pursuant to the acts referred to in Articles 96 and 97;
<a id="p103324"></a>(b) it operates appropriate facilities and equipment to carry out that treatment ("treatment facilities");
<a id="p103325"></a>The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 105 supplementing this Regulation by specifying the requirements for authorisation, where appropriate in view of the development of scientific and technical knowledge and international standards.
2. <a id="p103326"></a>An authorisation to apply the mark referred to in Article 96 and to repair wood packaging material according to Article 97 shall be granted by the competent authority on application to a registered operator using wood treated in a facility of another operator, provided that it fulfils all of the following conditions in respect of wood packaging material marked with that mark:
<a id="p103327"></a>(a) it exclusively uses wood:
<a id="p103328"></a>(i) which has been subject to one or more of the approved treatments referred to in Annex 1 of ISPM15 and has been treated in facilities operated by a registered operator authorised pursuant to paragraph 1 of this Article; or
<a id="p103329"></a>(ii) which has been subject to one or more of the approved treatments referred to in Annex 1 of ISPM15 in a treatment facility in a third country that has been approved by the national plant protection organisation of that third country;
<a id="p103330"></a>(b) it ensures that the wood used for that purpose can be traced back to those treatment facilities in the Union territory or to the third country treatment facilities concerned;
<a id="p103331"></a>(c) where applicable pursuant to Article 28(1) and (2), Article 30(1) and (3), Article 41(2) and (3) and Article 54(2) and (3), it exclusively uses wood referred to in point (a) of this subparagraph which is accompanied by a plant passport or any other document providing guarantees that the treatment requirements referred to in Annex 1 to ISPM15 are fulfilled.
3. <a id="p103332"></a>The competent authority shall supervise at least once per year the registered operators authorised pursuant to paragraphs 1 and 2 to verify and ensure that they treat and mark as appropriate wood packaging material, wood and other objects in accordance with Article 96(1) and Article 97 and fulfil the conditions set out respectively in paragraphs 1 and 2 of this Article.
4. <a id="p103333"></a>Where the competent authority becomes aware that a professional operator does not comply with the requirements referred to in paragraphs 1 or 2, that authority shall without delay take the measures necessary to ensure that the non-compliance with those provisions does not continue.
<a id="p103334"></a>Where the competent authority has taken those measures other than the withdrawal of the authorisation referred to in paragraphs 1 or 2, and the non-compliance continues, that authority shall without delay withdraw the authorisation referred to in paragraphs 1 or 2.

<a id="p103335"></a>**Article 99**

<div align="center">

<a id="p103336"></a>**Attestations other than the mark of wood packaging material**

</div>


1. <a id="p103337"></a>The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 105 supplementing this Regulation by setting out the elements to be contained in official attestations specific for plants, plant products or other objects, other than wood packaging material, which are required by the applicable international standards as form of proof of the implementation of measures adopted pursuant to Article 28(1) or (2), Article 30(1) or (3), Article 41(2) or (3), Article 44, or Article 54(2) or (3).
2. <a id="p103338"></a>The delegated acts referred to in paragraph 1 may also set out requirements concerning one or more of the following:
<a id="p103339"></a>(a) the authorisation of professional operators as regards the issuance of the official attestations referred to in paragraph 1;
<a id="p103340"></a>(b) the supervision by the competent authority of the professional operators authorised pursuant to point (a) of this paragraph;
<a id="p103341"></a>(c) the withdrawal of that authorisation referred to in point (a) of this paragraph.
3. <a id="p103342"></a>The Commission shall adopt, by means of implementing acts, the format specifications of the attestations referred to in paragraph 1 of this Article. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2).

<a id="p103343"></a>**Section 4**

<div align="center">

<a id="p103344"></a>**EXPORT OF PLANTS, PLANT PRODUCTS AND OTHER OBJECTS**<br>
**FROM THE UNION TERRITORY**

</div>


<a id="p103345"></a>**Article 100**

<div align="center">

<a id="p103346"></a>**Phytosanitary certificate for export from the Union**

</div>


1. <a id="p103347"></a>Where, for the export of a plant, plant product or other object from the Union territory to a third country, a phytosanitary certificate is required by the phytosanitary import requirements of that third country ("phytosanitary certificate for export"), that certificate shall be issued by the competent authority, at the request of the professional operator, when all of the following conditions are fulfilled:
<a id="p103348"></a>(a) the professional operator is registered by that competent authority in accordance with Article 65;
<a id="p103349"></a>(b) the professional operator has under its control the plant, plant product or other object to be exported;
<a id="p103350"></a>(c) it is ensured that that plant, plant product or other object complies with the phytosanitary import requirements of the third country concerned.
<a id="p103351"></a>The competent authority shall also issue a phytosanitary certificate for export at the request of persons other than professional operators, provided that the conditions set out in points (b) and (c) of the first subparagraph are fulfilled.
<a id="p103352"></a>For the purpose of this paragraph, the competent authority shall not delegate the issuance of the phytosanitary certificate for export to any other person.
2. <a id="p103353"></a>Without prejudice to obligations under the IPPC, and taking into account the relevant international standards, the phytosanitary certificate for export shall be issued where the information available allows the competent authority to certify compliance of the plant, plant product or other object concerned with the phytosanitary import requirements of the third country concerned. That information may originate from one or more of the following elements, as applicable:
<a id="p103354"></a>(a) inspections, sampling and testing of the plants, plant products or other objects concerned, or their place of production and its vicinities;
<a id="p103355"></a>(b) official information on the pest status in the production site, place of production, area or country of origin of the plants, plant products or other objects concerned;
<a id="p103356"></a>(c) a plant passport, as referred to in Article 78, accompanying the plants, plant products or other objects concerned, where that plant passport attests the results of inspections by the competent authority;
<a id="p103357"></a>(d) the mark of wood packaging material as referred to in Article 96(1), or the attestations referred to in Article 99(1);
<a id="p103358"></a>(e) the information included in the pre-export certificate referred to in Article 102;
<a id="p103359"></a>(f) official information included in the phytosanitary certificate as referred to in Article 71, where the plants, plant products or other objects concerned have been introduced into the Union territory from a third country.
3. <a id="p103360"></a>The phytosanitary certificate for export shall comply with the description and format of the model set out in Part A of Annex VIII.
4. <a id="p103361"></a>The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 105 amending the elements referred to in paragraph 2 of this Article and Part A of Annex VIII to adapt them to the development of the relevant international standards.
5. <a id="p103362"></a>Electronic phytosanitary certificates for export shall be provided through, or in electronic exchange with, the IMSOC.

<a id="p103363"></a>**Article 101**

<div align="center">

<a id="p103364"></a>**Phytosanitary certificate for re-export from the Union**

</div>


1. <a id="p103365"></a>For the re-export of a plant, plant product or other object which originates in a third country and has been introduced into the Union territory from that, or another, third country, a phytosanitary certificate for re-export from the Union ("the phytosanitary certificate for re-export") shall, where possible, be issued instead of the phytosanitary certificate for export.
<a id="p103366"></a>The phytosanitary certificate for re-export shall be issued by the competent authority at the request of the professional operator when all of the following conditions are fulfilled:
<a id="p103367"></a>(a) that professional operator is registered by that competent authority in accordance with Article 65;
<a id="p103368"></a>(b) the professional operator has under its control the plant, plant product or other object to be re-exported;
<a id="p103369"></a>(c) it is ensured that that plant, plant product or other object complies with the phytosanitary import requirements of the third country concerned.
<a id="p103370"></a>The competent authority shall also issue a phytosanitary certificate for re-export at the request of persons other than professional operators, provided that the conditions set out in points (b) and (c) of the second subparagraph are fulfilled.
<a id="p103371"></a>For the purpose of this paragraph, the competent authority shall not delegate the issuance of the phytosanitary certificate for re-export to any other person.
2. <a id="p103372"></a>Without prejudice to obligations under the IPPC, and taking into account the relevant international standards, the phytosanitary certificate for re-export shall be issued where the information available allows certifying of compliance with the phytosanitary import requirements of the third country concerned and that all of the following conditions are complied with:
<a id="p103373"></a>(a) the original phytosanitary certificate accompanying the plant, plant product or other object concerned from the third country of origin, or a certified copy of it, is attached to the phytosanitary certificate for re-export;
<a id="p103374"></a>(b) the plant, plant product or other object concerned has not been grown, produced or processed to change its nature since its introduction in the Union territory;
<a id="p103375"></a>(c) the plant, plant product or other object concerned has not been exposed to any risk of infestation or contamination with quarantine pests or regulated non-quarantine pests, listed as such by the third country of destination, during storage in the Member State from which it is to be exported to that third country;
<a id="p103376"></a>(d) the identity of the plant, plant product or other object concerned has been maintained.
3. <a id="p103377"></a>Article 100(2) shall apply mutatis mutandis.
4. <a id="p103378"></a>The phytosanitary certificate for re-export shall comply with the description and format of the model set out in Part B of Annex VIII.
5. <a id="p103379"></a>The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 105 amending Part B of Annex VIII to adapt it to the development of the relevant international standards.
6. <a id="p103380"></a>Electronic phytosanitary certificates for re-export shall be provided through, or in electronic exchange with, the IMSOC.

<a id="p103381"></a>**Article 102**

<div align="center">

<a id="p103382"></a>**Pre-export certificates**

</div>


1. <a id="p103383"></a>The competent authorities of the Member State from which the plants, plant products or other objects referred to in Article 100(1) are exported and the competent authorities of the Member State in which the plants, plant products or other objects were grown, produced, stored or processed shall exchange the necessary phytosanitary information as the basis for issuing the phytosanitary certificate for export.
2. <a id="p103384"></a>The exchange of information referred to in paragraph 1 shall take the form of a harmonised document ("pre-export certificate"), in which the competent authorities of the Member State, in which the plants, plant products and other objects were grown, produced, stored or processed, certify compliance of those plants, plant products or other objects with specific phytosanitary requirements concerning one or more of the following:
<a id="p103385"></a>(a) the absence, or presence below a specified threshold, of particular pests in the plants, plants products or other objects concerned;
<a id="p103386"></a>(b) the origin of the plants, plant products or other objects concerned in a specific field, production site, place of production or area;
<a id="p103387"></a>(c) the pest status in the field, production site, place of production or area of origin or country of origin of the plants, plant products or other objects concerned;
<a id="p103388"></a>(d) the results of the inspections, sampling and testing of the plants, plant products or other objects concerned;
<a id="p103389"></a>(e) the phytosanitary procedures applied to the production or processing of the plants, plant products or other objects concerned.
3. <a id="p103390"></a>The pre-export certificate shall be issued, on request of the professional operator, by the competent authorities of the Member State in which the plants, plant products or other objects were grown, produced, stored or processed, while those plants, plant products or other objects are on the premises of the professional operator concerned.
4. <a id="p103391"></a>The pre-export certificate shall accompany the plants, plant products and other objects concerned during their movement within the Union territory, unless the information contained in it is exchanged between the Member States concerned through, or in electronic exchange with, the IMSOC.
5. <a id="p103392"></a>Without prejudice to the requirements set out in paragraph 3, the pre-export certificate may be issued when the plants, plant products or other objects have left the premises of the professional operator concerned, provided that inspections and, where necessary, sampling have been carried out, confirming the compliance of those plants, plant products or other objects with one or more of the specific phytosanitary requirements referred to in paragraph 2.
6. <a id="p103393"></a>The pre-export certificate shall contain the elements and shall be in the format as set out in Part C of Annex VIII.
<a id="p103394"></a>The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 105 amending Part C of Annex VIII in order to adapt it to the development of scientific and technical knowledge and of relevant international standards.
7. <a id="p103395"></a>The Commission may, by means of implementing acts, lay down the procedures for the issuance of the pre-export certificate. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2).




<a id="p103397"></a>**Article 103**

<div align="center">

<a id="p103398"></a>**Establishment of electronic notification system**

</div>


<a id="p103399"></a>The Commission shall establish an electronic system for the submission of notifications by the Member States.

<div align="center">

<a id="p103400"></a>**That system shall be connected to, and compatible with, the IMSOC.**

</div>


<a id="p103401"></a>**Article 104**

<div align="center">

<a id="p103402"></a>**Information items, format and deadlines of notifications,**<br>
**and notifications in the case of suspected presence of pests**

</div>


<a id="p103403"></a>The Commission may, by means of implementing acts, lay down specific rules concerning the submission of notifications referred to in Article 9(1) and (2), Article 11, Article 17(3), Article 18(6), Article 19(2), Article 28(7), the first subparagraph of Article 29(3), Article 30(8), Article 33(1), Article 40(4), Article 41(4), Article 46(4), Article 49(6), Article 53(4), Article 54(4), Article 62(1), Article 77(2) and Article 95(5). Those rules shall concern one or more the following elements:
<a id="p103404"></a>(a) the information items to be included in those notifications;
<a id="p103405"></a>(b) the format of those notifications and instructions on how to fill in that format;
<a id="p103406"></a>(c) deadlines for the submission of particular information items as referred to in point (a);
<a id="p103407"></a>(d) the cases where the suspected presence of a pest shall be notified due to the need to take swift action in view of its biology and possibility of rapid and wide spread;
<a id="p103408"></a>(e) the cases of non-compliance to be notified where that non-compliance creates a risk for spread of a Union quarantine pest or a pest provisionally qualifying as Union quarantine pest.
<a id="p103409"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2).




<a id="p103411"></a>**Article 105**

<div align="center">

<a id="p103412"></a>**Exercise of the delegation**

</div>


1. <a id="p103413"></a>The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
2. <a id="p103414"></a>The power to adopt delegated acts referred to in Article 6(2), Article 7, Article 8(5), Article 19(7), Article 21, Article 32(5), Article 34(1), Article 38, Article 43(2), Article 46(2), Article 48(5), Article 51, Article 65(4), Article 71(4), Article 76(4), Article 81(2), Article 83(6), Article 87(4), Article 89(2), Article 96(2), Article 98(1), Article 99(1), Article 100(4), Article 101(5) and Article 102(6) shall be conferred on the Commission for a period of five years from 13 December 2016. The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power no later than nine months before the end of the five-year period. The delegation of power shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council opposes such extension not later than three months before the end of each period.
3. <a id="p103415"></a>The delegation of power referred to in Article 6(2), Article 7, Article 8(5), Article 19(7), Article 21, Article 32(5), Article 34(1), Article 38, Article 43(2), Article 46(2), Article 48(5), Article 51, Article 65(4), Article 71(4), Article 76(4), Article 81(2), Article 83(6), Article 87(4), Article 89(2), Article 96(2), Article 98(1), Article 99(1), Article 100(4), Article 101(5) and Article 102(6) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council. A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision. It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein. It shall not affect the validity of any delegated acts already in force.
4. <a id="p103416"></a>Before adopting a delegated act, the Commission shall consult experts designated by each Member State in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making.
5. <a id="p103417"></a>As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.
6. <a id="p103418"></a>A delegated act adopted pursuant to Article 6(2), Article 7, Article 8(5), Article 19(7), Article 21, Article 32(5), Article 34(1), Article 38, Article 43(2), Article 46(2), Article 48(5), Article 51, Article 65(4), Article 71(4), Article 76(4), Article 81(2), Article 83(6), Article 87(4), Article 89(2), Article 96(2), Article 98(1), Article 99(1), Article 100(4), Article 101(5) and Article 102(6) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or by the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object. That period shall be extended by two months at the initiative of the European Parliament or of the Council.

<a id="p103419"></a>**Article 106**

<div align="center">

<a id="p103420"></a>**Urgency procedure**

</div>


1. <a id="p103421"></a>Delegated acts adopted under this Article shall enter into force without delay and shall apply as long as no objection is expressed in accordance with paragraph 2. The notification of a delegated act to the European Parliament and to the Council shall state the reasons for the use of the urgency procedure.
2. <a id="p103422"></a>Either the European Parliament or the Council may object to a delegated act in accordance with the procedure referred to in Article 105(6). In such a case, the Commission shall repeal the act immediately following the notification of the decision to object by the European Parliament or by the Council.

<a id="p103423"></a>**Article 107**

<div align="center">

<a id="p103424"></a>**Committee procedure**

</div>


1. <a id="p103425"></a>The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed established by Article 58(1) of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council <*>. That committee is a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.

<a id="p103426"></a>

---

<a id="p103427"></a><*> Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1).

2. <a id="p103428"></a>Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply. Where the opinion of the committee is to be obtained by written procedure, that procedure shall be terminated without result when, within the time-limit for delivery of the opinion, the chair of the committee so decides or a simple majority of committee members so requests.
3. <a id="p103429"></a>Where reference is made to this paragraph, Article 8 of Regulation (EU) No 182/2011, in conjunction with Article 5 thereof shall apply.

<a id="p103430"></a>**Article 108**

<div align="center">

<a id="p103431"></a>**Penalties**

</div>


<a id="p103432"></a>The Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive.
<a id="p103433"></a>The Member States shall notify those provisions to the Commission by 14 December 2019 and shall notify it without delay of any subsequent amendments affecting them.

<a id="p103434"></a>**Article 109**

<div align="center">

<a id="p103435"></a>**Repeals**

</div>


1. <a id="p103436"></a>Directive 2000/29/EC is repealed, without prejudice to Article 165(2), (3) and (4) of Regulation (EU) 2017/625.
<a id="p103437"></a>(a) Article 1(4);
<a id="p103438"></a>(b) the introductory part and points (g), (i), (j), (k), (l), (m), (n), (p), (q) and (r) of Article 2(1);
<a id="p103439"></a>(c) Article 11(3);
<a id="p103440"></a>(d) Article 12;
<a id="p103441"></a>(e) Article 13;
<a id="p103442"></a>(f) Article 13a;
<a id="p103443"></a>(g) Article 13b;
<a id="p103444"></a>(h) Article 13c;
<a id="p103445"></a>(i) Article 13d;
<a id="p103446"></a>(j) Article 21(1) to (5);
<a id="p103447"></a>(k) Article 27a;
<a id="p103448"></a>(l) Annex VIIIa.
2. <a id="p103449"></a>The following Directives are repealed:
<a id="p103450"></a>(a) Directive 69/464/EEC;
<a id="p103451"></a>(b) Directive 74/647/EEC;
<a id="p103452"></a>(c) Directive 93/85/EEC;
<a id="p103453"></a>(d) Directive 98/57/EC;
<a id="p103454"></a>(e) Directive 2006/91/EC;
<a id="p103455"></a>(f) Directive 2007/33/EC.
3. <a id="p103456"></a>References to the acts repealed in accordance with paragraphs 1 and 2 shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex IX.

<a id="p103457"></a>**Article 110**

<div align="center">

<a id="p103458"></a>**Amendment of Regulation (EU) No 228/2013**

</div>


<a id="p103459"></a>In Article 24(2) of Regulation (EU) No 228/2013, the following subparagraph is added:
<a id="p103460"></a>"Union financing of the programmes for the control of pests in the outermost regions of the Union shall be implemented in accordance with Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council <*>.

<a id="p103461"></a>

---

<a id="p103462"></a><*> Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 laying down provisions for the management of expenditure relating to the food chain, animal health and animal welfare, and relating to plant health and plant reproductive material, amending Council Directives 98/56/EC, 2000/29/EC and 2008/90/EC, Regulations (EC) No 178/2002, (EC) No 882/2004 and (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council, Directive 2009/128/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decisions 66/399/EEC, 76/894/EEC and 2009/470/EC (OJ L 189, 27.6.2014, p. 1).".

<a id="p103463"></a>**Article 111**

<div align="center">

<a id="p103464"></a>**Amendment of Regulation (EU) 652/2014**

</div>


<a id="p103465"></a>Regulation (EU) No 652/2014 is amended as follows:
<a id="p103466"></a>(1) in Article 1, point (e) is replaced by the following:
<a id="p103467"></a>"(e) on protective measures against pests of plants;";
<a id="p103468"></a>(2) in Article 5(2), the following point is added:
<a id="p103469"></a>"(c) the programmes for the control of pests in the outermost regions of the Union as referred to in Article 25;";
<a id="p103470"></a>(3) in Article 16(1), points (a), (b) and (c) are replaced by the following:
<a id="p103471"></a>"(a) measures to eradicate a pest from an infested area, taken by the competent authorities pursuant to Article 17(1), Article 28(1), Article 29(1) or Article 30(1) of Regulation (EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the Council <*>;
<a id="p103472"></a>(b) measures to contain a priority pest, listed pursuant to Article 6(2) of Regulation (EU) 2016/2031, against which Union containment measures have been adopted pursuant to Article 28(2) of that Regulation, in an infested area from which that priority pest cannot be eradicated, where those measures are essential to protect the Union territory against further spread of that priority pest. Those measures shall concern the eradication of that pest from the buffer zone surrounding that infested area if it is found to be present in that buffer zone; and
<a id="p103473"></a>(c) prevention measures taken against the spread of a priority pest, listed pursuant to Article 6(2) of Regulation (EU) 2016/2031, against which Union measures have been adopted pursuant to Article 28(3) of that Regulation, where those measures are essential to protect the Union territory against further spread of that priority pest.

<a id="p103474"></a>

---

<a id="p103475"></a><*> Regulation (EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2016 on protective measures against pests of plants, amending Regulations (EU) No 228/2013, (EU) No 652/2014 and (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directives 69/464/EEC, 74/647/EEC, 93/85/EEC, 98/57/EC, 2000/29/EC, 2006/91/EC and 2007/33/EC (OJ L 317, 23.11.2016, p. 4).";

<a id="p103476"></a>(4) Article 17 is replaced by the following:

<div align="center">

<a id="p103477"></a>"Article 17

<a id="p103478"></a>Conditions

</div>


<a id="p103479"></a>The measures referred to in Article 16 may qualify for grants provided that they have been applied immediately and the applicable provisions laid down in the relevant Union law have been complied with, and provided that one or more of the following conditions are fulfilled:
<a id="p103480"></a>(a) they concern Union quarantine pests, listed pursuant to Article 5(2) of Regulation (EU) 2016/2031 as not known to occur in the Union territory;
<a id="p103481"></a>(b) they concern pests, not listed as Union quarantine pests, which are subject to a measure adopted by the competent authority of a Member State pursuant to Article 29(1) of Regulation (EU) 2016/2031;
<a id="p103482"></a>(c) they concern pests, not listed as Union quarantine pests, which are covered by a measure adopted by the Commission pursuant to Article 30(1) of Regulation (EU) 2016/2031;
<a id="p103483"></a>(d) they concern priority pests listed pursuant to Article 6(2) of Regulation (EU) 2016/2031.
<a id="p103484"></a>For measures fulfilling the condition laid down in point (b) of the first paragraph, the grant shall not cover costs incurred later than two years after the entry into force of the measure adopted by the competent authority of the Member State concerned pursuant to Article 29 of Regulation (EU) 2016/2031, or incurred after the expiry of that measure. For measures fulfilling the condition laid down in point (c) of the first paragraph, the grant shall not cover costs incurred after the expiry of the measure adopted by the Commission pursuant to Article 30(1) of Regulation (EU) 2016/2031.";
<a id="p103485"></a>(5) in paragraph 1 of Article 18, point (d) is replaced by the following:
<a id="p103486"></a>"(d) costs of compensation to the owners concerned for the value of the destroyed plants, plant products or other objects subject to the measures referred to in Article 16, limited to the market value of such plants, plant products and other objects as if they were not affected by those measures; the salvage value, if any, shall be deducted from the compensation; and";
<a id="p103487"></a>(6) Article 19 is amended as follows:
<a id="p103488"></a>(a) the first paragraph is replaced by the following:
<a id="p103489"></a>"Grants may be awarded to Member States for annual and multiannual survey programmes that they carry out concerning the presence of pests ("survey programmes"), provided that those survey programmes comply with at least one of the following three conditions:
<a id="p103490"></a>(a) they concern Union quarantine pests listed pursuant to Article 5(2) of Regulation (EU) 2016/2031 as not known to occur in the Union territory;
<a id="p103491"></a>(b) they concern priority pests listed pursuant to Article 6(2) of Regulation (EU) 2016/2031; and
<a id="p103492"></a>(c) they concern pests not listed as Union quarantine pests which are covered by a measure adopted by the Commission pursuant to Article 30(1) of Regulation (EU) 2016/2031.";
<a id="p103493"></a>(b) the third paragraph is replaced by the following:
<a id="p103494"></a>"For measures fulfilling the condition laid down in point (c) of the first paragraph, the grant shall not cover costs incurred after the expiry of the measure adopted by the Commission pursuant to Article 30(1) of Regulation (EU) 2016/2031.";
<a id="p103495"></a>(7) in Article 20, a new point is inserted before point (a):
<a id="p103496"></a>"(-a) costs for visual examinations;";
<a id="p103497"></a>(8) in Article 47, point 2 is replaced by the following:
<a id="p103498"></a>"(2) The following Article is inserted:

<div align="center">

<a id="p103499"></a>"Article 15a

</div>


<a id="p103500"></a>Member States shall provide that anyone who becomes aware of the presence of a pest listed in Annex I or Annex II or a pest covered by a measure pursuant to Article 16(2) or 16(3), or has reason to suspect such a presence, shall immediately notify the competent authority, and, if so requested by that competent authority, shall provide the information concerning that presence which is in its possession. Where the notification is not submitted in writing, the competent authority shall officially record it.".".

<a id="p103501"></a>**Article 112**

<div align="center">

<a id="p103502"></a>**Amendment of Regulation (EU) No 1143/2014**

</div>


<a id="p103503"></a>In Article 2(2) of Regulation (EU) No 1143/2014, point (d) is replaced by the following:
<a id="p103504"></a>"(d) pests of plants listed pursuant to Article 5(2) or Article 32(3), or subject to measures pursuant to Article 30(1), of Regulation (EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the Council <*>;

<a id="p103505"></a>

---

<a id="p103506"></a><*> Regulation (EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2016 on protective measures against pests of plants, amending Regulations (EU) No 228/2013, (EU) No 652/2014 and (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directives 69/464/EEC, 74/647/EEC, 93/85/EEC, 98/57/EC, 2000/29/EC, 2006/91/EC and 2007/33/EC (OJ L 317, 23.11.2016, p. 4).".

<a id="p103507"></a>**Article 113**

<div align="center">

<a id="p103508"></a>**Entry into force and application**

</div>


1. <a id="p103509"></a>This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
<a id="p103510"></a>It shall apply from 14 December 2019. However:
<a id="p103511"></a>(a) point 8 of Article 111 shall apply from 1 January 2017;
<a id="p103512"></a>(b) Article 100(3) and Article 101(4) shall apply from 1 January 2021.
2. <a id="p103513"></a>The acts referred to in points (a), (c), (d) and (f) of Article 109(2) are repealed with effect from 1 January 2022. In the event of conflict between the provisions of those acts and the provisions of this Regulation, the provisions of this Regulation shall prevail.
<a id="p103514"></a>This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

<a id="p103515"></a>Done at Strasbourg, 26 October 2016.





<div align="right">

<a id="p103516"></a>Annex I

</div>


<div align="center">

<a id="p103517"></a>**CRITERIA FOR THE QUALIFICATION OF PESTS ACCORDING**<br>
**TO THEIR RISK TO THE UNION TERRITORY**

</div>





<a id="p103519"></a>(1) Identity of the pest
<a id="p103520"></a>The taxonomic identity of the pest shall be clearly defined or, alternatively, the pest shall have been shown to produce consistent symptoms and to be transmissible.
<a id="p103521"></a>The taxonomic identity of the pest shall be defined at species level or, alternatively, a higher or lower taxonomic level, where that taxonomic level is scientifically appropriate based on its virulence, host range or vector relationships.
<a id="p103522"></a>(2) Presence of the pest in the territory in question
<a id="p103523"></a>One or more of the following conditions shall apply:
<a id="p103524"></a>(a) the pest is not known to be present in the territory in question;
<a id="p103525"></a>(b) the pest is not known to be present in the territory in question, except in a limited part of it;
<a id="p103526"></a>(c) the pest is not known to be present in the territory in question, except for scarce, irregular, isolated and infrequent presences in it.
<a id="p103527"></a>Where point (b) or (c) applies, the pest shall be considered to be not widely distributed.
<a id="p103528"></a>(3) Capability of entry, establishment and spread of the pest in the territory in question
<a id="p103529"></a>(a) Capability of entry
<a id="p103530"></a>The pest shall be considered capable of entry into the territory in question, or, if present but not widely distributed, into the part of that territory where it is absent ("relevant part of the endangered area"), either by natural spread, or if all of the following conditions are fulfilled:
<a id="p103531"></a>(i) it is associated, as regards plants, plant products or other objects which are moved into the territory in question, with those plants, plant products and other objects in the territory where they originate or from where they are moved into the territory in question;
<a id="p103532"></a>(ii) it survives during transport or storage;
<a id="p103533"></a>(iii) it may be transferred to a suitable host plant, plant product or other object in the territory in question.
<a id="p103534"></a>(b) Capability of establishment
<a id="p103535"></a>The pest shall be considered capable of "establishment" in the territory in question, or, if present but not widely distributed, in the part of that territory where it is absent, if all of the following conditions are fulfilled:
<a id="p103536"></a>(i) hosts of the pest and, where relevant, vectors for transmission of the pest are available;
<a id="p103537"></a>(ii) the decisive environmental factors are favourable for the pest concerned and, where applicable, its vector, enabling it to survive periods of climatic stress and complete its life cycle;
<a id="p103538"></a>(iii) cultivation practices and control measures applied in that territory are favourable;
<a id="p103539"></a>(iv) the survival methods, reproductive strategy, genetic adaptability of the pest and its minimum viable population size support its establishment.
<a id="p103540"></a>(c) Capability of spread
<a id="p103541"></a>The pest shall be considered capable of territorial spread in the territory in question, or, if present but not widely distributed, in the part of that territory where it is absent, if one or more of the following conditions is fulfilled:
<a id="p103542"></a>(i) the environment is suitable for natural spread of the pest;
<a id="p103543"></a>(ii) barriers to natural spread of the pest are insufficient;
<a id="p103544"></a>(iii) commodities or conveyances allow for movement of the pest;
<a id="p103545"></a>(iv) hosts and, where relevant, vectors of the pest are present;
<a id="p103546"></a>(v) cultivation practices and control measures applied in that territory are favourable;
<a id="p103547"></a>(vi) natural enemies and antagonists of the pest are not present or not sufficiently capable of suppressing the pest.
<a id="p103548"></a>(4) Potential economic, social and environmental impact
<a id="p103549"></a>The entry, establishment and spread of the pest in the territory in question, or, if present but not widely distributed, in the part of that territory where it is absent, shall have an unacceptable economic, social and/or environmental impact on that territory, or the part of that territory where it is not widely distributed, as regards one or more of the following points:
<a id="p103550"></a>(a) crop losses in terms of yield and quality;
<a id="p103551"></a>(b) costs of control measures;
<a id="p103552"></a>(c) costs of replanting and/or losses due to the necessity of growing substitute plants;
<a id="p103553"></a>(d) effects on existing production practices;
<a id="p103554"></a>(e) effects on street trees, parks and natural and planted areas;
<a id="p103555"></a>(f) effects on native plants, biodiversity and ecosystem services;
<a id="p103556"></a>(g) effects on the establishment, spread and impact of other pests, for example due to the capacity of the pest concerned to act as a vector for other pests;
<a id="p103557"></a>(h) changes to producer costs or input demands, including control costs and costs of eradication and containment;
<a id="p103558"></a>(i) effects on producer profits that result from changes in quality, production costs, yields or price levels;
<a id="p103559"></a>(j) changes to domestic or foreign consumer demand for a product resulting from quality changes;
<a id="p103560"></a>(k) effects on domestic and export markets and prices paid, including effects on export market access and likelihood of phytosanitary restrictions imposed by trading partners;
<a id="p103561"></a>(l) resources needed for additional research and advice;
<a id="p103562"></a>(m) environmental and other undesired effects of control measures;
<a id="p103563"></a>(n) effects on Natura 2000 or other protected areas;
<a id="p103564"></a>(o) changes in ecological processes and the structure, stability or processes of an ecosystem, including further effects on plant species, erosion, water table changes, fire hazards, nutrient cycling;
<a id="p103565"></a>(p) costs of environmental restoration and prevention measures;
<a id="p103566"></a>(q) effects on food security and food safety;
<a id="p103567"></a>(r) effects on employment;
<a id="p103568"></a>(s) effects on water quality, recreation, tourism, landscape heritage, animal grazing, hunting, fishing.




<a id="p103570"></a>Union quarantine pests shall be considered to have the most severe economic, social or environmental impact in respect of the Union territory if their entry, establishment and spread fulfils one or more of the following points:
<a id="p103571"></a>(a) Economic impact: the pest has the potential to cause major losses in terms of the direct and indirect effects referred to in point (4) of Section 1 for plants with a significant economic value in the Union territory.
<a id="p103572"></a>The plants referred to in the first subparagraph may be trees that are not in production.
<a id="p103573"></a>(b) Social impact: the pest has the potential to cause one or more of the following effects:
<a id="p103574"></a>(i) a significant employment decrease in the agriculture, horticulture or forestry sector concerned or industries related to those sectors, including tourism and recreation;
<a id="p103575"></a>(ii) significant risks to food security or food safety;
<a id="p103576"></a>(iii) the disappearance of, or long-term large-scale damage to, important tree species growing or cultivated in the Union territory or tree species of high importance in terms of landscape as well as cultural or historical heritage for the Union.
<a id="p103577"></a>(c) Environmental impact: the pest has the potential to cause one or more of the following effects:
<a id="p103578"></a>(i) significant effects on biodiversity and ecosystems services, including effects on species and habitats listed under Council Directive 92/43/EEC <*> and Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council <**>;

<a id="p103579"></a>

---

<a id="p103580"></a><*> Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (OJ L 206, 22.7.1992, p. 7).
<a id="p103581"></a><**> Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on the conservation of wild birds (OJ L 20, 26.1.2010, p. 7).

<a id="p103582"></a>(ii) significant and long-term increases of the use of plant protection products on the plants concerned;
<a id="p103583"></a>(iii) the disappearance of, or long-term large-scale damage to, important tree species growing or cultivated in the Union territory or tree species of high importance in terms of landscape as well as cultural or historical heritage for the Union.




<a id="p103585"></a>**Subsection 1**

<div align="center">

<a id="p103586"></a>**Criteria for a preliminary assessment to identify pests**<br>
**which provisionally qualify as a Union quarantine pest**<br>
**requiring temporary measures as referred**<br>
**to in Article 29(1)**

</div>


<a id="p103587"></a>(1) Identity of the pest
<a id="p103588"></a>The pest shall meet the criterion defined in point (1) of Section 1.
<a id="p103589"></a>(2) Presence of the pest in the Member State's territory
<a id="p103590"></a>The pest is not previously known to be present in the territory of a Member State. Based on the information available to that Member State, the pest is also not previously known to be present in the Union territory, or is considered to fulfil the conditions set out in point (2)(b) or (c) of Section 1 as regards the Union territory.
<a id="p103591"></a>(3) Probability of establishment and spread of the pest in the Union territory, or the specific part(s) of the Union territory where it is not present
<a id="p103592"></a>Based on the information available to the Member State, the pest meets the criteria defined in point (3)(b) and (c) of Section 1 as regards its territory and, to the extent possible for the Member State to assess this, the Union territory.
<a id="p103593"></a>(4) Potential economic, social and environmental impact of the pest
<a id="p103594"></a>Based on the information available to the Member State, the pest would have an unacceptable economic, social and/or environmental impact on its territory and, to the extent possible for the Member State to assess this, the Union territory, if it established and spread in that territory.
<a id="p103595"></a>That impact shall include at least one or more of the direct effects listed under point (4)(a) to (g) of Section 1.

<a id="p103596"></a>**Subsection 2**

<div align="center">

<a id="p103597"></a>**Criteria for a preliminary assessment to identify pests**<br>
**which provisionally qualify as a Union quarantine pest**<br>
**requiring temporary measures as referred**<br>
**to in Article 30(1)**

</div>


<a id="p103598"></a>(1) Identity of the pest
<a id="p103599"></a>The pest shall meet the criterion defined in point (1) of Section 1.
<a id="p103600"></a>(2) Presence of the pest in the Union territory
<a id="p103601"></a>The pest is not previously known to be present in Union territory, or is considered to fulfil the conditions set out in point (2)(b) or (c) of Section 1 as regards the Union territory.
<a id="p103602"></a>(3) Probability of establishment and spread of the pest in the Union territory, or the specific part(s) of the Union territory where it is not present
<a id="p103603"></a>Based on the information available to the Union, the pest meets the criteria defined in point (3)(b) and (c) of Section 1 as regards the Union territory.
<a id="p103604"></a>(4) Potential economic, social and environmental impact of the pest
<a id="p103605"></a>Based on the information available to the Union, the pest would have an unacceptable economic, social and/or environmental impact on the Union territory, if it established and spread in that territory.
<a id="p103606"></a>That impact shall include at least one or more of the direct effects listed under point (4)(a) to (g) of Section 1.




<a id="p103608"></a>(1) Identity of the pest
<a id="p103609"></a>The pest shall meet the criterion defined in point (1) of Section 1.
<a id="p103610"></a>(2) Probability of spread in the Union territory of the pest
<a id="p103611"></a>The transmission of the pest shall be assessed to take place mainly via specific plants for planting, rather than via natural spread or via movement of plant products or other objects.
<a id="p103612"></a>That assessment shall include, as appropriate, the following aspects:
<a id="p103613"></a>(a) the number of life cycles of the pest on the hosts concerned;
<a id="p103614"></a>(b) the biology, epidemiology and survival of the pest;
<a id="p103615"></a>(c) possible natural, human-assisted or other pathways for transmission of the pest to the host concerned and pathway efficiency, including mechanisms of dispersal and dispersal rate;
<a id="p103616"></a>(d) subsequent infestation and transmission of the pest from the host concerned to other plants and vice versa;
<a id="p103617"></a>(e) climatological factors;
<a id="p103618"></a>(f) cultural practices before and after harvest;
<a id="p103619"></a>(g) soil types;
<a id="p103620"></a>(h) susceptibility of the host concerned and relevant stages of host plants;
<a id="p103621"></a>(i) presence of vectors for the pest;
<a id="p103622"></a>(j) presence of natural enemies and antagonists of the pest;
<a id="p103623"></a>(k) presence of other hosts susceptible to the pest;
<a id="p103624"></a>(l) prevalence of the pest in the Union territory;
<a id="p103625"></a>(m) intended use of the plants.
<a id="p103626"></a>(3) Potential economic, social and environmental impact of the pest
<a id="p103627"></a>Infestations of the plants for planting referred to in point (2) with the pest shall have an unacceptable economic impact on the intended use of those plants as regards one or more of the following points:
<a id="p103628"></a>(a) crop losses in terms of yield and quality;
<a id="p103629"></a>(b) extra costs of control measures;
<a id="p103630"></a>(c) extra costs of harvesting and grading;
<a id="p103631"></a>(d) costs of replanting;
<a id="p103632"></a>(e) losses due to the necessity of growing substitute plants;
<a id="p103633"></a>(f) effects on existing production practices;
<a id="p103634"></a>(g) effects on other host plants at the place of production;
<a id="p103635"></a>(h) effects on the establishment, spread and impact of other pests due to the capacity of the pest concerned to act as a vector for those other pests;
<a id="p103636"></a>(i) effects on producer costs or input demands, including control costs and costs of eradication and containment;
<a id="p103637"></a>(j) effects on producer profits that result from changes in production costs, yields or price levels;
<a id="p103638"></a>(k) changes to domestic or foreign consumer demand for a product resulting from quality changes;
<a id="p103639"></a>(l) effects on domestic and export markets and prices paid;

<div align="right">

<a id="p103640"></a>(m) effects on employment.

</div>






<div align="center">

<a id="p103641"></a>**Annex II**

<a id="p103642"></a>**MEASURES AND PRINCIPLES**<br>
**FOR THE MANAGEMENT OF THE RISKS OF PESTS**

</div>


<a id="p103643"></a>**Section 1**

<div align="center">

<a id="p103644"></a>**Measures to manage the risks of quarantine**<br>
**pests as referred to in Article 17(1), Article 21,**<br>
**Article 25(2), Article 28(4) and (6), Article 29(1),**<br>
**Article 30(5) and (7), Article 40(3), Article 41(3),**<br>
**Article 42(4), Article 46(3), Article 53(3),**<br>
**Article 54(3) and Article 75(2)**

</div>


<a id="p103645"></a>The management of the risks of quarantine pests shall consist of one or more, as appropriate, of the following measures:
<a id="p103646"></a>(1) Measures targeting prevention and elimination of infestation of cultivated and wild plants
<a id="p103647"></a>(a) Restrictions as regards the identity, nature, origin, ancestry, provenance and production history of cultivated plants.
<a id="p103648"></a>(b) Restrictions on the cultivation, harvesting and use of plants.
<a id="p103649"></a>(c) Restrictions on the use of plant products, premises, land, water, soil, growing media, facilities, machinery, equipment and other objects.
<a id="p103650"></a>(d) Surveillance, visual examination, sampling and laboratory testing of plants, plant products, premises, land, water, soil, growing media, facilities, machinery, equipment and other objects for the presence of quarantine pests.
<a id="p103651"></a>(e) Surveillance for breakdown or change in the effectiveness of a resistant plant species or plant variety which relates to a change in the composition of the quarantine pest or its biotype, pathotype, race or virulence group.
<a id="p103652"></a>(f) Physical, chemical and biological treatment of plants, plant products, premises, land, water, soil, growing media, facilities, machinery, equipment and other objects, infested or potentially infested with quarantine pests.
<a id="p103653"></a>(g) Destruction of plants, plant products and other objects infested or potentially infested with quarantine pests or for preventive purposes.
<a id="p103654"></a>(h) Information, data recording, communication and reporting obligations.
<a id="p103655"></a>(i) Registration of professional operators concerned.
<a id="p103656"></a>For the purposes of point (b), those measures may include requirements with regard to the testing of plant species and plant varieties for resistance to the quarantine pest concerned and the listing of plant species and plant varieties found to be resistant to the quarantine pest concerned.
<a id="p103657"></a>For the purposes of point (f), those measures may include requirements with regard to:
<a id="p103658"></a>(i) the registration, authorisation and official supervision of professional operators applying the treatment concerned;
<a id="p103659"></a>(ii) the issuance of a phytosanitary certificate, plant passport, label or other official attestation for the treated plants, plants products or other objects and the placing of the mark referred to in Article 96(1) following the application of the treatment concerned.
<a id="p103660"></a>(2) Measures targeting consignments of plants, plants products and other objects
<a id="p103661"></a>(a) Restrictions on the identity, nature, origin, provenance, ancestry, production method, production history and traceability of plants, plant products and other objects.
<a id="p103662"></a>(b) Restrictions on the introduction, movement, use, handling, processing, packaging, storage, distribution and destination of plants, plant products and other objects.
<a id="p103663"></a>(c) Surveillance, visual examination, sampling, laboratory testing of plants, plant products and other objects for the presence of quarantine pests, including through subjection to quarantine procedures and pre-export inspections in third countries.
<a id="p103664"></a>(d) Physical, chemical and biological treatment and, where appropriate, destruction of plants, plant products and other objects infested or potentially infested with quarantine pests.
<a id="p103665"></a>(e) Information, data recording, communication and reporting obligations.
<a id="p103666"></a>(f) Registration of professional operators concerned.
<a id="p103667"></a>For the purposes of points (a) to (d), those measures may include requirements with regard to:
<a id="p103668"></a>(i) the issuance of a phytosanitary certificate, plant passport, label or other official attestation, including the placing of the mark referred to in Article 96(1) to attest compliance with points (a) to (d);
<a id="p103669"></a>(ii) the registration, authorisation and official supervision of professional operators applying the treatment referred to in point (d).
<a id="p103670"></a>(3) Measures targeting pathways for quarantine pests, other than consignments of plants, plant products or other objects
<a id="p103671"></a>(a) Restrictions on the introduction and movement of quarantine pests as a commodity.
<a id="p103672"></a>(b) Surveillance, visual examination, sampling and laboratory testing and where appropriate destruction of quarantine pests as a commodity.
<a id="p103673"></a>(c) Restrictions on plants, plant products and other objects carried by travellers.
<a id="p103674"></a>(d) Surveillance, visual examination, sampling and laboratory testing and where appropriate treatment or destruction of plants, plant products and other objects carried by travellers.
<a id="p103675"></a>(e) Restrictions on vehicles, packaging and other objects used in transport of commodities.
<a id="p103676"></a>(f) Surveillance, visual examination, sampling and laboratory testing and where appropriate treatment or destruction of vehicles, packaging and other objects used in transport of commodities.
<a id="p103677"></a>(g) Information, data recording, communication and reporting obligations.

<div align="center">

<a id="p103678"></a>**(h) Registration of professional operators concerned.**

</div>


<a id="p103679"></a>**Section 2**

<div align="center">

<a id="p103680"></a>**Principles for the management of the risks of pests**<br>
**as referred to in Article 17(1), Article 18(3), Article 21,**<br>
**Article 28(4) and (6), Article 29(1), Article 30(5) and (7),**<br>
**Article 31(1), Article 37(4) and (8), Article 40(3), Article**<br>
**41(3), Article 46(3), Article 49(2) and (4), Article 53(3),**<br>
**Article 54(3), Article 72(3), Article 74(3), Article 75(2),**<br>
**Article 79(3) and Article 80(3)**

</div>


<a id="p103681"></a>The management of the risks of Union quarantine pests, protected zone quarantine pests and Union regulated non-quarantine pests shall respect the following principles:
<a id="p103682"></a>(1) Necessity
<a id="p103683"></a>Measures to manage the risk of a pest shall be applied only where such measures are necessary to prevent the entry, establishment and spread of that pest.
<a id="p103684"></a>(2) Proportionality
<a id="p103685"></a>Measures taken to manage the risk of a pest shall be proportionate to the risk posed by the pest concerned and the level of protection that is required.
<a id="p103686"></a>(3) Minimal impact
<a id="p103687"></a>Measures taken to manage the risk of a pest shall represent the least restrictive measures available, and result in the minimum impediment to the international movement of people, commodities and conveyances.
<a id="p103688"></a>(4) Non-discrimination
<a id="p103689"></a>Measures taken to manage the risk of a pest shall not be applied in such a way as to constitute either a means of arbitrary or unjustified discrimination or a disguised restriction, particularly on international trade. They shall be no more stringent for third countries than measures applied to that same pest if present within the Union territory, if third countries can demonstrate that they have the same phytosanitary status and apply identical or equivalent phytosanitary measures.
<a id="p103690"></a>(5) Technical justification
<a id="p103691"></a>Measures taken to manage the risk of a pest shall be technically justified on the basis of conclusions reached by using an appropriate risk analysis or, where applicable, another comparable examination and evaluation of available scientific information. Those measures should reflect, and, where appropriate, be modified or removed to reflect, new or updated risk analysis or relevant scientific information.
<a id="p103692"></a>(6) Feasibility
<a id="p103693"></a>Measures taken to manage the risk of a pest should be such as to allow that the objective of those measures is likely achieved.





<div align="right">

<a id="p103694"></a>Annex III

</div>


<div align="center">

<a id="p103695"></a>**CRITERIA TO ASSESS HIGH-RISK PLANTS, PLANT PRODUCTS**<br>
**OR OTHER OBJECTS AS REFERRED TO IN ARTICLE 42**

</div>


<a id="p103696"></a>The criteria to be taken into account for the assessment referred to in Article 42 are the following:
<a id="p103697"></a>(1) as regards plants for planting other than seeds:
<a id="p103698"></a>(a) they are introduced into the Union usually in the form of a shrub or tree or they are present in the Union territory in such form or are taxonomically related to such plants;
<a id="p103699"></a>(b) they are collected in the wild or grown from plants collected in the wild;
<a id="p103700"></a>(c) they are grown outdoors or grown from plants grown outdoors in the third countries, group of third countries or specific areas of third countries concerned;
<a id="p103701"></a>(d) they are known to host commonly hosted pests known to have a major impact on plant species which are of major economic, social or environmental importance to the Union territory;
<a id="p103702"></a>(e) they are known to commonly harbour pests without signs and symptoms of those pests, or with a latent period for the expression of those signs or symptoms, implying that the presence of pests is likely to be missed during inspections at introduction into the Union territory;
<a id="p103703"></a>(f) they are perennial plants commonly traded as old plants;
<a id="p103704"></a>(2) as regards other plants, plant products or other objects:
<a id="p103705"></a>(a) they are known to host and provide a significant pathway for commonly hosted pests known to have major impact on plant species which are of a major economic, social or environmental importance to the Union territory;
<a id="p103706"></a>(b) they are known to commonly harbour and provide a significant pathway for pests without signs and symptoms of those pests, or with a latent period for the expression of those signs or symptoms, implying that the presence of pests is likely to be missed during inspections at introduction into the Union territory.





<div align="right">

<a id="p103707"></a>Annex IV

</div>


<div align="center">

<a id="p103708"></a>**ELEMENTS TO IDENTIFY PLANTS OR PLANT PRODUCTS WHICH**<br>
**ARE LIKELY TO POSE NEWLY IDENTIFIED PEST RISKS OR OTHER**<br>
**SUSPECTED PHYTOSANITARY RISKS FOR THE UNION**<br>
**TERRITORY, AS REFERRED TO IN ARTICLE 49**

</div>


<a id="p103709"></a>Plants or plant products from third countries shall be considered likely to pose pest risks for the Union territory, as referred to in Article 49(1), where those plants or plant products fulfil at least three of the following conditions, including at least one of the conditions provided in point (1)(a), (b) and (c):
<a id="p103710"></a>(1) Characteristics of the plants or plant products:
<a id="p103711"></a>(a) they belong to, or are produced from, a plant genus or family known to commonly host pests regulated as quarantine pests in the Union territory or in third countries;
<a id="p103712"></a>(b) they belong to, or are produced from, a plant genus or family known to host commonly hosted pests known to have major impact on plant species grown in the Union territory which have major economic, social or environmental importance to the Union territory;
<a id="p103713"></a>(c) they belong to, or are produced from, a plant genus or family known to commonly harbour pests without signs and symptoms of those pests, or with a latent period for the expression of those signs or symptoms of at least three months, implying that the presence of pests on those plants or plant products is likely to be missed during official controls at introduction into the Union territory, without recourse to sampling and testing or submission to quarantine procedures;
<a id="p103714"></a>(d) they are grown outdoors or grown from plants grown outdoors in the third countries of origin;
<a id="p103715"></a>(e) they are not shipped in closed containers or packaging, or when shipped in such a way, the shipments because of their size cannot be opened in closed premises for purposes of official controls at introduction into the Union territory.
<a id="p103716"></a>(2) Origin of the plants or plant products:
<a id="p103717"></a>(a) they originate from, or are moved from, a third country which is the source of repetitive notifications of interception of quarantine pests not listed pursuant to Article 5(2);
<a id="p103718"></a>(b) they originate from, or are moved from, a third country which is not a contracting party to the IPPC.





<div align="center">

<a id="p103719"></a>**Annex V**

<a id="p103720"></a>**CONTENTS OF PHYTOSANITARY CERTIFICATES**<br>
**FOR INTRODUCTION INTO THE UNION TERRITORY**

</div>


<a id="p103721"></a>**Part A**

<div align="center">

<a id="p103722"></a>**Phytosanitary certificates for export as referred**<br>
**to in Article 76(1)**

</div>


<a id="p103723"></a>___________________________________________________________________________




<a id="p103725"></a>                                           No _____________________________
<a id="p103726"></a>Plant Protection Organisation of __________________________________________
<a id="p103727"></a>TO: Plant Protection Organisation(s) of ___________________________________




<a id="p103729"></a>Name and address of exporter: _____________________________________________
<a id="p103730"></a>Declared name and address of consignee: ___________________________________
<a id="p103731"></a>Number and description of packages: _______________________________________
<a id="p103732"></a>Distinguishing marks: _____________________________________________________
<a id="p103733"></a>Place of origin: __________________________________________________________
<a id="p103734"></a>Declared means of conveyance: _____________________________________________
<a id="p103735"></a>Declared point of entry: __________________________________________________
<a id="p103736"></a>Name of produce and quantity declared: ____________________________________
<a id="p103737"></a>Botanical name of plants: _________________________________________________
<a id="p103738"></a>This  is  to  certify  that  the  plants, plant products or other regulated
articles  described  herein  have  been  inspected  and/or tested according
to  appropriate  official  procedures  and  are  considered to be free from
the  quarantine  pests  specified  by  the  importing contracting party and
to  conform  with  the  current phytosanitary requirements of the importing
contracting party, including those for regulated non-quarantine pests.
<a id="p103739"></a>They are deemed to be practically free from other pests <*>.




<a id="p103741"></a>                             [Enter text here]




<a id="p103743"></a>Date ________ Treatment _______ Chemical (active ingredient) ______________
<a id="p103744"></a>Duration and temperature __________________________________________________
<a id="p103745"></a>Concentration _____________________________________________________________
<a id="p103746"></a>Additional information ____________________________________________________
<a id="p103747"></a>___________________________________________________________________________
<a id="p103748"></a>                                     Place of issue _______________________
<a id="p103749"></a>(Stamp of Organisation) ____________ Name of authorised officer ___________
<a id="p103750"></a>                                     Date _________________________________

<a id="p103751"></a>                                                  (Signature)
<a id="p103752"></a>___________________________________________________________________________
No financial liability with respect to this  certificate  shall  attach  to
<a id="p103753"></a>__________________ (name of Plant Protection Organisation) or to any of its
officers or representatives <*>.

<a id="p103754"></a>

---

<div align="center">

<a id="p103755"></a>**<*> Optional clause**

</div>


<a id="p103756"></a>**Part B**

<div align="center">

<a id="p103757"></a>**Phytosanitary certificates for re-export as referred to in**<br>
**Article 76(1)**

</div>


<a id="p103758"></a>___________________________________________________________________________




<a id="p103760"></a>                                           No _____________________________
<a id="p103761"></a>Plant Protection Organisation of ______________________________(contracting
party of re-export)
<a id="p103762"></a>TO: Plant Protection Organisation(s) of _______________________(contracting
party(ies) of import)




<a id="p103764"></a>Name and address of exporter: _____________________________________________
<a id="p103765"></a>Declared name and address of consignee: ___________________________________
<a id="p103766"></a>Number and description of packages: _______________________________________
<a id="p103767"></a>Distinguishing marks: _____________________________________________________
<a id="p103768"></a>Place of origin: __________________________________________________________
<a id="p103769"></a>Declared means of conveyance: _____________________________________________
<a id="p103770"></a>Declared point of entry: __________________________________________________
<a id="p103771"></a>Name of produce and quantity declared: ____________________________________
<a id="p103772"></a>Botanical name of plants: _________________________________________________
<a id="p103773"></a>This  is  to  certify  that  the  plants, plant products or other regulated
<a id="p103774"></a>articles described above were imported into __________________ (contracting
<a id="p103775"></a>party of re-export) from ____________________ (contracting party of origin)
<a id="p103776"></a>covered by Phytosanitary Certificate No __________________________________,

```text
             ┌─┐                             ┌─┐
<*> original │ │     <*> certified true copy │ │
             └─┘                             └─┘
of which is attached to this certificate; that they are
             ┌─┐                  ┌─┐
<*> packed   │ │     <*> repacked │ │
             └─┘                  └─┘
in
             ┌─┐             ┌─┐
<*> original │ │     <*> new │ │
             └─┘             └─┘
```

containers, that based on the

| <*> original phytosanitary certificate |
| --- |

and

| <*> additional inspection |
| --- |

<a id="p103782"></a>they are considered to conform with the current phytosanitary  requirements
of the importing contracting party, and that during storage in ____________
(contracting party of re-export), the consignment has not been subjected to
the risk of infestation or infection.




<a id="p103784"></a>                             [Enter text here]




<a id="p103786"></a>Date ________ Treatment ________ Chemical (active ingredient) _____________
<a id="p103787"></a>Duration and temperature __________________________________________________
<a id="p103788"></a>Concentration _____________________________________________________________
<a id="p103789"></a>Additional information ____________________________________________________
<a id="p103790"></a>___________________________________________________________________________
<a id="p103791"></a>                                 Place of issue ___________________________
<a id="p103792"></a>(Stamp of Organisation) ________ Name of authorised officer _______________
<a id="p103793"></a>                                 Date _____________________________________

<a id="p103794"></a>                                                  (Signature)
<a id="p103795"></a>___________________________________________________________________________
<a id="p103796"></a>No financial  liability  with  respect  to this certificate shall attach to
<a id="p103797"></a>___________________(name of Plant Protection Organisation) or to any of its
officers or representatives <**>.

<a id="p103798"></a>

---

<a id="p103799"></a><*> Insert tick in appropriate ![формула](https://i.bukva.ai/FldJCq6t/img_35.png) boxes
<a id="p103800"></a><**> Optional clause





<div align="right">

<a id="p103801"></a>Annex VI

</div>


<div align="center">

<a id="p103802"></a>**CRITERIA TO IDENTIFY PLANTS REFERRED TO IN ARTICLE 73**<br>
**WHICH DO NOT REQUIRE A PHYTOSANITARY CERTIFICATE**

</div>


<a id="p103803"></a>The assessment referred to in Article 73 shall take into account the following criteria:
<a id="p103804"></a>(1) the plants do not host Union quarantine pests or pests subject to measures adopted pursuant to Article 30, or commonly hosted pests which may impact on plant species grown in the Union;
<a id="p103805"></a>(2) the plants have a history of compliance with the requirements for introduction into the Union territory relevant to the third country or countries of origin;
<a id="p103806"></a>(3) no indication of outbreak(s) is linked to the introduction of the plants concerned from one or more third countries, and those plants have not been subject to repetitive interceptions of Union quarantine pests or pests subject to the measures adopted pursuant to Article 30 during the introduction into the Union territory.





<div align="center">

<a id="p103807"></a>**Annex VII**

<a id="p103808"></a>**PLANT PASSPORTS**

</div>


<a id="p103809"></a>**Part A**

<div align="center">

<a id="p103810"></a>**Plant passports for movement within the Union territory**<br>
**as referred to in the first subparagraph of Article 83(2)**

</div>


<a id="p103811"></a>(1) The plant passport for movement within the Union territory shall contain the following elements:
<a id="p103812"></a>(a) the words "Plant Passport" in its upper right-hand corner, in one of the official languages of the Union and in English, if different, separated by a slash;
<a id="p103813"></a>(b) the flag of the Union in its upper left-hand corner, printed in colour or in black and white;
<a id="p103814"></a>(c) the letter "A.", followed by the botanical name of the plant species or taxon concerned, in the case of plants and plant products, or, where appropriate, the name of the object concerned, and, optionally, the name of the variety;
<a id="p103815"></a>(d) the letter "B.", followed by subsequently the two-letter code, referred to in point (a) of Article 67, for the Member State in which the professional operator issuing the plant passport is registered, a hyphen and the registration number of the professional operator concerned who issues the plant passport or for whom the plant passport is issued by the competent authority;
<a id="p103816"></a>(e) the letter "C.", followed by the traceability code of the plant, plant product or the other object concerned;
<a id="p103817"></a>(f) the letter "D.", where applicable followed by:
<a id="p103818"></a>(i) the name of the third country of origin, or
<a id="p103819"></a>(ii) two-letter code, referred to in point (a) of Article 67, of the Member State of origin.
<a id="p103820"></a>(2) The traceability code referred to in point (1)(e) may also be supplemented by a reference to a unique traceability barcode, hologram, chip or other data carrier, present on the trade unit.

<a id="p103821"></a>**Part B**

<div align="center">

<a id="p103822"></a>**Plant passports for movement into and within protected zones**<br>
**as referred to in the second subparagraph of Article 83(2)**

</div>


<a id="p103823"></a>(1) The plant passport for movement into and within protected zones shall contain the following elements:
<a id="p103824"></a>(a) the words "Plant Passport - PZ" in its upper right-hand corner, in one of the official languages of the Union and in English, if different, separated by a slash;
<a id="p103825"></a>(b) immediately underneath those words, the scientific name(s) or the code(s) of the respective protected zone quarantine pest(s), as referred to in Article 32(3);
<a id="p103826"></a>(c) the flag of the Union in its upper left-hand corner, printed in colour or in black and white;
<a id="p103827"></a>(d) the letter "A.", followed by the botanical name of the plant species or taxon concerned, in the case of plants and plant products, or, where appropriate, the name of the object concerned and, optionally, the name of the variety;
<a id="p103828"></a>(e) the letter "B.", followed by subsequently the two-letter code, referred to in point (a) of Article 67, for the Member State in which the professional operator issuing the plant passport is registered, a hyphen and the registration number of the professional operator concerned who issues the plant passport or for whom the plant passport is issued by the competent authority;
<a id="p103829"></a>(f) the letter "C.", followed by the traceability code of the plant, plant product or the other object concerned;
<a id="p103830"></a>(g) the letter "D.", where appropriate followed by:
<a id="p103831"></a>(i) the name of the third country of origin, or
<a id="p103832"></a>(ii) two-letter code, referred to in point (a) of Article 67, of the Member State of origin and, in the case of replacement of the plant passport, the registration number of the professional operator concerned who issued the initial plant passport or for whom the initial plant passport was issued by the competent authority as referred in Article 93(1) and (2).
<a id="p103833"></a>(2) The traceability code referred to in point (1)(f) may also be supplemented by a reference to a unique traceability barcode, hologram, chip or other data carrier, present on the trade unit.

<a id="p103834"></a>**Part C**

<div align="center">

<a id="p103835"></a>**Plant passports for movement within the Union territory,**<br>
**combined with a certification label, as referred**<br>
**to in the second subparagraph of Article 83(5)**

</div>


<a id="p103836"></a>(1) The plant passport for movement within the Union territory, combined in a joint label with the official label for seeds or other propagating material referred to respectively in Article 10(1) of Directive 66/401/EEC, Article 10(1) of Directive 66/402/EEC, Article 10(1) of Directive 68/193/EEC, Article 12 of Directive 2002/54/EC, Article 28(1) of Directive 2002/55/EC, Article 13(1) of Directive 2002/56/EC, and Article 12(1) of Directive 2002/57/EC, and the label for pre-basic, basic or certified material as referred to in point (b) of Article 9(1) of Directive 2008/90/EC, shall contain the following elements:
<a id="p103837"></a>(a) the words "Plant Passport" in the upper right-hand corner of the joint label, in one of the official languages of the Union and in English, if different, separated by a slash;
<a id="p103838"></a>(b) the flag of the Union in the upper left-hand corner of the joint label printed in colour or in black and white.
<a id="p103839"></a>The plant passport shall be positioned in the joint label immediately above, and have the same width as, that official label.

<div align="center">

<a id="p103840"></a>**(2) Point (2) of Part A shall apply accordingly.**

</div>


<a id="p103841"></a>**Part D**

<div align="center">

<a id="p103842"></a>**Plant passports for movement into and within protected**<br>
**zones, combined with a certification label, as referred**<br>
**to in the third subparagraph of Article 83(5)**

</div>


<a id="p103843"></a>(1) The plant passport for movement into and within protected zones, combined in a joint label with the official label for seeds or other propagating material referred to respectively in Article 10(1) of Directive 66/401/EEC, Article 10(1) of Directive 66/402/EEC, Article 10(1) of Directive 68/193/EEC, Article 12 of Directive 2002/54/EC, Article 28(1) of Directive 2002/55/EC, Article 13(1) of Directive 2002/56/EC and Article 12(1) of Directive 2002/57/EC, and the label for pre-basic, basic or certified material as referred to in point (b) of Article 9(1) of Directive 2008/90/EC, shall contain the following elements:
<a id="p103844"></a>(a) the words "Plant Passport - PZ" in the upper right-hand corner of the joint label in one of the official languages of the Union and in English, if different, separated by a slash;
<a id="p103845"></a>(b) immediately underneath those words, the scientific name(s) or code(s) of the protected zone quarantine pest(s) concerned;
<a id="p103846"></a>(c) the flag of the Union in the upper left-hand corner of the joint label printed in colour or in black and white.
<a id="p103847"></a>The plant passport shall be positioned in the joint label immediately above, and have the same width as, that official label or, where applicable, that master certificate.

<div align="right">

<a id="p103848"></a>(2) Point (2) of Part B shall apply accordingly.

</div>






<div align="center">

<a id="p103849"></a>**Annex VIII**

<a id="p103850"></a>**CONTENTS OF PHYTOSANITARY CERTIFICATES FOR EXPORT, RE-EXPORT**<br>
**AND PRE-EXPORT AS REFERRED TO IN ARTICLE 100(3),**<br>
**ARTICLE 101(4) AND ARTICLE 102(6)**

</div>


<a id="p103851"></a>**Part A**

<div align="center">

<a id="p103852"></a>**Phytosanitary certificates for export as referred**<br>
**to in Article 100(3)**

</div>


1. <a id="p103853"></a>The phytosanitary certificate for movement out of the Union territory, for the purpose of export to a third country, shall contain the following elements:
<a id="p103854"></a>(a) the words "Phytosanitary certificate", followed by subsequently:
<a id="p103855"></a>(i) the letters "EU";
<a id="p103856"></a>(ii) the two-letter code, referred to in point (a) of Article 67, for the Member State in which the professional operator requesting the issuance of the phytosanitary certificate for export is registered;
<a id="p103857"></a>(iii) a slash;
<a id="p103858"></a>(iv) a unique identification code for the certificate, consisting of numbers or a combination of letters and numbers, the letters representing, as applicable, the province and district of the Member State where the certificate is issued;
<a id="p103859"></a>(b) the words "Name and address of exporter", followed by the name and address of the registered operator, or private person, requesting the issuance of the phytosanitary certificate for export;
<a id="p103860"></a>(c) the words "Declared name and address of consignee", followed by the declared name and address of the consignee;
<a id="p103861"></a>(d) the words "Plant Protection Organisation of", followed by the name of the Member State of which the plant protection organisation issues the certificate, and subsequently the words "to the Plant Protection Organisation(s) of", followed by the name or, as applicable, names of the country or, as applicable, countries of destination;
<a id="p103862"></a>(e) the words "Place of origin", followed by the place or places of origin of the plants, plant products or other objects included in the consignment for which the certificate is issued. In all cases, the name of the country or countries of origin should be stated;
<a id="p103863"></a>(f) an unnumbered box, reserved for the EU logo. Optionally, other official logos can be added;
<a id="p103864"></a>(g) the words "Declared means of conveyance", followed by the declared means of conveyance of that consignment;
<a id="p103865"></a>(h) the words "Declared point of entry", followed by the declared point of entry into the country of destination of that consignment;
<a id="p103866"></a>(i) the words "Distinguishing marks; number and description of packages; name of produce; botanical name of plants", followed by a description of the consignment including botanical name of plants or the name of the produce, distinguishing marks, and the number and type of packages included in the consignment;
<a id="p103867"></a>(j) the words "Quantity declared", followed by the quantity of the plants, plant products or other objects included in that consignment, expressed by number or weight;
<a id="p103868"></a>(k) the words "This is to certify that the plants, plant products or other regulated articles described herein have been inspected and/or tested according to appropriate official procedures and are considered to be free from the quarantine pests specified by the importing contracting party and to conform with the current phytosanitary requirements of the importing contracting party, including those for regulated non-quarantine pests". Optionally, the following clause may be added: "They are deemed to be practically free from other pests.";
<a id="p103869"></a>(l) the words "Additional declaration", followed by the additional declaration referred to in Article 71(2) and the statement referred to in Article 71(3) and, optionally, any further phytosanitary information relevant to the consignment. If there is insufficient space for the whole of the additional declaration, an attachment may be added. The information in the attachment should only include what is required on the phytosanitary certificate. All the pages of the attachment should bear the number of the phytosanitary certificate and should be dated, signed and stamped in the same manner as required for the phytosanitary certificate. The phytosanitary certificate should refer to any attachments in the appropriate section;
<a id="p103870"></a>(m) the words "Disinfestation and/or disinfection treatment";
<a id="p103871"></a>(n) the word "Treatment", followed by the treatment that has been applied to that consignment;
<a id="p103872"></a>(o) the words "Chemical (active ingredient)", followed by the active ingredient of the chemical used for the treatment referred to in point (n);
<a id="p103873"></a>(p) the words "Duration and temperature", followed by the duration and, where applicable, temperature of that treatment;
<a id="p103874"></a>(q) the word "Concentration", followed by the concentration of that chemical reached during that treatment;
<a id="p103875"></a>(r) the word "Date", followed by the date on which that treatment was applied;
<a id="p103876"></a>(s) the word "Additional information", followed by any additional information that the competent authority wishes to include in the certificate;
<a id="p103877"></a>(t) the words "Place of issue", followed by the place of issuance of the phytosanitary certificate;
<a id="p103878"></a>(u) the word "Date", followed by the date of issuance of the phytosanitary certificate;
<a id="p103879"></a>(v) the words "Name and signature of authorised officer", followed by the name and signature of the officer issuing and signing the phytosanitary certificate;
<a id="p103880"></a>(w) the words "Stamp of organisation", followed by the official stamp of the competent authority issuing the phytosanitary certificate; and
<a id="p103881"></a>(x) optionally, the sentence "No financial liability with respect to this certificate shall attach to (name of Plant Protection Organisation) or to any of its officials or representatives" may be added on the certificate below the frame.
2. <a id="p103882"></a>Where the phytosanitary certificate is not issued electronically, the paper used shall contain a watermark, embossed seal or embossed logo determined by the competent authority that signs the certificate. The colour of the preprinted text shall be green except for the number of the original certificate as referred to in point (a)(iv) of paragraph 1, which may be in another colour.





<table>
<colgroup><col width="6%"><col width="19%"><col width="5%"><col width="17%"><col width="13%"><col width="14%"><col width="26%"></colgroup>
<tr><td><a id="p103884"></a>1.</td><td colspan="3"><a id="p103885"></a>Name and address of exporter</td><td colspan="3"><a id="p103886"></a>2.</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="3"></td><td colspan="3"><a id="p103887"></a><a id="p103888"></a>PHYTOSANITARY CERTIFICATE<br>No EU XX/00000000</td></tr>
<tr><td><a id="p103889"></a>3.</td><td colspan="3"><a id="p103890"></a>Declared name and address of consignee</td><td colspan="3"><a id="p103891"></a>4. Plant Protection Organisation of</td></tr>
<tr><td rowspan="2"></td><td colspan="3" rowspan="2"></td><td colspan="3"><a id="p103892"></a>to Plant Protection Organisation(s) of</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p103893"></a>5. Place of origin</td></tr>
<tr><td><a id="p103894"></a>6.</td><td colspan="3"><a id="p103895"></a>Declared means of conveyance</td><td colspan="3"><a id="p103896"></a><img src="https://i.bukva.ai/FldJCq6t/img_36.png" alt="Model phytosanitary certificate for export"></td></tr>
<tr><td><a id="p103897"></a>7.</td><td colspan="3"><a id="p103898"></a>Declared point of entry</td><td colspan="3"></td></tr>
<tr><td><a id="p103899"></a>8.</td><td colspan="5"><a id="p103900"></a>Distinguishing marks; number and description of packages; name of produce; botanical name of plants</td><td><a id="p103901"></a>9. Quantity declared</td></tr>
<tr><td><a id="p103902"></a>10.</td><td colspan="6"><a id="p103903"></a><a id="p103904"></a>This is to certify that the plants, plant products or other regulated articles described herein have been inspected and/or tested according to appropriate official procedures and are considered to be free from the quarantine pests specified by the importing contracting party and to conform with the current phytosanitary requirements of the importing contracting party, including those for regulated non-quarantine pests.<br>They are deemed to be practically free from other pests &lt;*&gt;.</td></tr>
<tr><td><a id="p103905"></a>11.</td><td colspan="6"><a id="p103906"></a>Additional declaration</td></tr>
<tr><td colspan="5"><a id="p103907"></a>DISINFESTATION AND/OR DISINFECTION TREATMENT</td><td colspan="2"><a id="p103908"></a>18. Place of issue</td></tr>
<tr><td><a id="p103909"></a>12.</td><td colspan="4"><a id="p103910"></a>Treatment</td><td colspan="2"><a id="p103911"></a>Date</td></tr>
<tr><td><a id="p103912"></a>13.</td><td><a id="p103913"></a>Chemical (active ingredient)</td><td colspan="3"><a id="p103914"></a>14. Duration and temperature</td><td colspan="2"><a id="p103915"></a>Name and signature of authorised officer</td></tr>
<tr><td><a id="p103916"></a>15.</td><td colspan="2"><a id="p103917"></a>Concentration</td><td colspan="2"><a id="p103918"></a>16. Date</td><td colspan="2"><a id="p103919"></a>Stamp of organisation</td></tr>
<tr><td><a id="p103920"></a>17.</td><td colspan="4"><a id="p103921"></a>Additional information</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td colspan="7"><a id="p103922"></a>&lt;*&gt; optional clause</td></tr>
</table>


<a id="p103923"></a>**Part B**

<div align="center">

<a id="p103924"></a>**Phytosanitary certificates for re-export as referred**<br>
**to in Article 101(4)**

</div>


1. <a id="p103925"></a>The phytosanitary certificate for movement out of the Union territory, for the purpose of re-export to a third country, shall contain the following elements:
<a id="p103926"></a>(a) the words "Phytosanitary certificate for re-export", followed by subsequently:
<a id="p103927"></a>(i) the letters "EU";
<a id="p103928"></a>(ii) the two-letter code, referred to in point (a) of Article 67, for the Member State in which the professional operator requesting the issuance of the phytosanitary certificate for re-export is registered;
<a id="p103929"></a>(iii) a slash; and
<a id="p103930"></a>(iv) a unique identification code for the certificate, consisting of numbers or a combination of letters and numbers, the letters representing, as applicable, the province and district of the Member State where the certificate is issued;
<a id="p103931"></a>(b) the words "Name and address of exporter", followed by the name and address of the registered operator requesting the issuance of the phytosanitary certificate for re-export;
<a id="p103932"></a>(c) the words "Declared name and address of consignee", followed by the declared name and address of the consignee;
<a id="p103933"></a>(d) the words "Plant Protection Organisation of", followed by the name of the Member State of which the plant protection organisation issues the certificate, and subsequently the words "to the Plant Protection Organisation(s) of", followed by the name or, as applicable, names, of the country or, as applicable, countries of destination;
<a id="p103934"></a>(e) the words "Place of origin", followed by the place or places of origin of the plants, plant products or other objects included in the consignment for which the certificate is issued. In all cases, the name of the country or countries of origin should be stated;
<a id="p103935"></a>(f) an unnumbered box, reserved for the EU logo. Optionally, other official logos can be added;
<a id="p103936"></a>(g) the words "Declared means of conveyance", followed by the declared means of conveyance of that consignment;
<a id="p103937"></a>(h) the words "Declared point of entry", followed by the declared point of entry into the country of destination of that consignment;
<a id="p103938"></a>(i) the words "Distinguishing marks; number and description of packages; name of produce; botanical name of plants", followed by a description of the consignment including botanical name of plants or the name of the produce, distinguishing marks, and the number and type of packages included in the consignment;
<a id="p103939"></a>(j) the words "Quantity declared", followed by the quantity of the plants, plant products or other objects included in that consignment, expressed by number or weight;
<a id="p103940"></a>(k) the following text:
<a id="p103941"></a>"This is to certify
- <a id="p103942"></a>that the plants, plant products or other regulated articles described above were imported into ............. (country/contracting party of re-export) from ............. (country/contracting party of origin) covered by phytosanitary certificate No ..............................
<a id="p103943"></a> ![формула](https://i.bukva.ai/FldJCq6t/img_37.png) original ![формула](https://i.bukva.ai/FldJCq6t/img_38.png) certified true copy of which is attached to this certificate,
- <a id="p103944"></a>that they are
<a id="p103945"></a> ![формула](https://i.bukva.ai/FldJCq6t/img_39.png) packed ![формула](https://i.bukva.ai/FldJCq6t/img_40.png) repacked
<a id="p103946"></a>in
<a id="p103947"></a> ![формула](https://i.bukva.ai/FldJCq6t/img_41.png) original ![формула](https://i.bukva.ai/FldJCq6t/img_42.png) new containers,
- <a id="p103948"></a>that based on the
<a id="p103949"></a> ![формула](https://i.bukva.ai/FldJCq6t/img_43.png) original phytosanitary certificate and
<a id="p103950"></a> ![формула](https://i.bukva.ai/FldJCq6t/img_44.png) additional inspection,
<a id="p103951"></a>they are considered to conform with the current phytosanitary requirements of the importing country/contracting party, and
- <a id="p103952"></a>that during storage in ......... (contracting party of re-export) the consignment has not been subjected to the risk of infestation or infection."
<a id="p103953"></a>in which text the required information shall be filled and the applicable boxes ticked;
<a id="p103954"></a>(l) the words "Additional declaration", followed by the additional declaration referred to in Article 71(2) and the statement referred to in Article 71(3) and, optionally, any further phytosanitary information relevant to the consignment. If there is insufficient space for the whole of the additional declaration, an attachment may be added. The information in the attachment should only include what is required on the phytosanitary certificate. All the pages of the attachment should bear the number of the phytosanitary certificate and should be dated, signed and stamped in the same manner as required for the phytosanitary certificate. The phytosanitary certificate should refer to any attachments in the appropriate section;
<a id="p103955"></a>(m) the words "Disinfestation and/or disinfection treatment";
<a id="p103956"></a>(n) the word "Treatment", followed by the treatment that has been applied to that consignment;
<a id="p103957"></a>(o) the words "Chemical (active ingredient)", followed by the active ingredient of the chemical used for the treatment referred to in point (n);
<a id="p103958"></a>(p) the words "Duration and temperature", followed by the duration and, where applicable, temperature of that treatment;
<a id="p103959"></a>(q) the word "Concentration", followed by the concentration of that chemical reached during that treatment;
<a id="p103960"></a>(r) the word "Date", followed by the date on which that treatment was applied;
<a id="p103961"></a>(s) the word "Additional information", followed by any additional information that the competent authority wishes to include in the certificate;
<a id="p103962"></a>(t) the words "Place of issue", followed by the place of issuance of the phytosanitary certificate;
<a id="p103963"></a>(u) the word "Date", followed by the date of issuance of the phytosanitary certificate;
<a id="p103964"></a>(v) the words "Name and signature of authorised officer", followed by the name and signature of the officer issuing and signing the phytosanitary certificate;
<a id="p103965"></a>(w) the words "Stamp of organisation", followed by the official stamp of the competent authority issuing the phytosanitary certificate; and
<a id="p103966"></a>(x) optionally, the sentence "No financial liability with respect to this certificate shall attach to (name of Plant Protection Organisation) or to any of its officials or representatives" may be added on the certificate below the frame.
2. <a id="p103967"></a>Where the phytosanitary certificate is not issued electronically, the paper used shall contain a watermark, embossed seal or embossed logo determined by the competent authority that signs the certificate. The colour of the preprinted text shall be brown except for the number of the original certificate as referred to in point (a)(iv) of paragraph 1, which may be in another colour.





<table>
<colgroup><col width="6%"><col width="19%"><col width="5%"><col width="2%"><col width="7%"><col width="8%"><col width="11%"><col width="2%"><col width="5%"><col width="9%"><col width="6%"><col width="21%"></colgroup>
<tr><td><a id="p103969"></a>1.</td><td colspan="5"><a id="p103970"></a>Name and address of exporter</td><td colspan="6"><a id="p103971"></a>2.</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="5"></td><td colspan="6"><a id="p103972"></a><a id="p103973"></a>PHYTOSANITARY CERTIFICATE FOR RE-EXPORT<br>No EU XX/00000000</td></tr>
<tr><td><a id="p103974"></a>3.</td><td colspan="5"><a id="p103975"></a>Declared name and address of consignee</td><td colspan="6"><a id="p103976"></a>4. Plant Protection Organisation of</td></tr>
<tr><td rowspan="2"></td><td colspan="5" rowspan="2"></td><td colspan="6"><a id="p103977"></a>to Plant Protection Organisation(s) of</td></tr>
<tr><td colspan="6"><a id="p103978"></a>5. Place of origin</td></tr>
<tr><td><a id="p103979"></a>6.</td><td colspan="5"><a id="p103980"></a>Declared means of conveyance</td><td colspan="6"><a id="p103981"></a><img src="https://i.bukva.ai/FldJCq6t/img_45.png" alt="Model phytosanitary certificate for re-export"></td></tr>
<tr><td><a id="p103982"></a>7.</td><td colspan="5"><a id="p103983"></a>Declared point of entry</td><td colspan="6"></td></tr>
<tr><td><a id="p103984"></a>8.</td><td colspan="9"><a id="p103985"></a>Distinguishing marks; number and description of packages; name of produce; botanical name of plants</td><td colspan="2"><a id="p103986"></a>9. Quantity declared</td></tr>
<tr><td rowspan="8"><a id="p103987"></a>10.</td><td colspan="11"><a id="p103988"></a><a id="p103989"></a><a id="p103990"></a>This is to certify<br>- that the plants, plant products or other regulated articles described above were imported into ........................................ (country/contracting party of re-export)<br>from ...................................... (country/contractinq party of origin) covered by phytosanitary certificate No .........................</td></tr>
<tr><td colspan="4"><a id="p103991"></a>&lt;*&gt; <img src="https://i.bukva.ai/FldJCq6t/img_46.png" alt="формула"> original</td><td colspan="7"><a id="p103992"></a><img src="https://i.bukva.ai/FldJCq6t/img_47.png" alt="формула"> certified true copy of which is attached to this certificate;</td></tr>
<tr><td colspan="11"><a id="p103993"></a>- that they are</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p103994"></a>&lt;*&gt; <img src="https://i.bukva.ai/FldJCq6t/img_48.png" alt="формула"> packed</td><td colspan="3"><a id="p103995"></a><img src="https://i.bukva.ai/FldJCq6t/img_49.png" alt="формула"> repacked in</td><td colspan="4"><a id="p103996"></a><img src="https://i.bukva.ai/FldJCq6t/img_50.png" alt="формула"> original</td><td><a id="p103997"></a><img src="https://i.bukva.ai/FldJCq6t/img_51.png" alt="формула"> new containers</td></tr>
<tr><td colspan="11"><a id="p103998"></a>- that based on the</td></tr>
<tr><td colspan="8"><a id="p103999"></a>&lt;*&gt; <img src="https://i.bukva.ai/FldJCq6t/img_52.png" alt="формула"> original phytosanitary certificate</td><td colspan="3"><a id="p104000"></a><img src="https://i.bukva.ai/FldJCq6t/img_53.png" alt="формула"> and additional inspection,</td></tr>
<tr><td colspan="11"><a id="p104001"></a>they are considered to conform with the current phytosanitary requirements of the importing country/contracting party, and</td></tr>
<tr><td colspan="8"><a id="p104002"></a>- that during storage in ..................................................</td><td colspan="3"><a id="p104003"></a>(country/contractinq party of re-export) the consignment has not been subjected to the risk of infestation or infection.</td></tr>
<tr><td colspan="12"><a id="p104004"></a>&lt;*&gt; Insert tick in the appropriate boxes</td></tr>
<tr><td><a id="p104005"></a>11.</td><td colspan="11"><a id="p104006"></a>Additional declaration</td></tr>
<tr><td colspan="8"><a id="p104007"></a>DISINFESTATION AND/OR DISINFECTION TREATMENT</td><td colspan="4"><a id="p104008"></a>18. Place of issue</td></tr>
<tr><td><a id="p104009"></a>12.</td><td colspan="7"><a id="p104010"></a>Treatment</td><td colspan="4"><a id="p104011"></a>Date</td></tr>
<tr><td><a id="p104012"></a>13.</td><td><a id="p104013"></a>Chemical (active ingredient)</td><td colspan="6"><a id="p104014"></a>14. Duration and temperature</td><td colspan="4"><a id="p104015"></a>Name and signature of authorised officer</td></tr>
<tr><td><a id="p104016"></a>15.</td><td colspan="2"><a id="p104017"></a>Concentration</td><td colspan="5"><a id="p104018"></a>16. Date</td><td colspan="4"><a id="p104019"></a>Stamp of organisation</td></tr>
<tr><td><a id="p104020"></a>17.</td><td colspan="7"><a id="p104021"></a>Additional information</td><td colspan="4"></td></tr>
</table>


<a id="p104022"></a>Part C

<a id="p104023"></a>Pre-export certificates as referred to in Article 102(6)





<table>
<colgroup><col width="6%"><col width="34%"><col width="33%"><col width="27%"></colgroup>
<tr><td rowspan="3"><a id="p104025"></a>1.</td><td colspan="2"><a id="p104026"></a>PRE-EXPORT CERTIFICATE</td><td rowspan="2"><a id="p104027"></a><img src="https://i.bukva.ai/FldJCq6t/img_54.png" alt="Model pre-export certificate"></td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p104028"></a>[No EU/Code Member State/Internal individual reference number]</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p104029"></a>This document is issued by the competent authority of an EU Member State according to [Regulation on protective measures against pests of plants] on request of a professional operator in order to communicate to competent authorities of EU Member States that certain phytosanitary procedures have been applied.</td></tr>
<tr><td><a id="p104030"></a>2.</td><td colspan="3"><a id="p104031"></a>Name of Member State of origin and name of the declaring competent authority [and if wanted logo of competent authority of origin]</td></tr>
<tr><td><a id="p104032"></a>3.</td><td colspan="3"><a id="p104033"></a>Professional operator</td></tr>
<tr><td><a id="p104034"></a>4</td><td colspan="2"><a id="p104035"></a>Description of the consignment</td><td><a id="p104036"></a>5 Quantity declared</td></tr>
<tr><td><a id="p104037"></a>6</td><td colspan="3"><a id="p104038"></a><a id="p104039"></a><a id="p104040"></a><a id="p104041"></a><a id="p104042"></a><a id="p104043"></a><a id="p104044"></a><a id="p104045"></a><a id="p104046"></a><a id="p104047"></a><a id="p104048"></a>The consignment as described above:<br>[Boxes(A-G) of applicable options to be ticked combined with information under "pest specifications"]<br><img src="https://i.bukva.ai/FldJCq6t/img_55.png" alt="формула"> Comply with the specific requirements of EU Regulation on protective measures against pests of plants: [List the publishing number of the relevant implementing act (for the consignment concerned) adopted pursuant to Article 41 and the applicable alternative of the specific requirements that is certified as being complied with.]<br><img src="https://i.bukva.ai/FldJCq6t/img_56.png" alt="формула"> have been inspected according to an appropriate official procedure: [if necessary list procedure], and found free from (A)<br><img src="https://i.bukva.ai/FldJCq6t/img_57.png" alt="формула"> have been tested according to an appropriate official procedure: [if necessary list procedure], and found free from (B)<br><img src="https://i.bukva.ai/FldJCq6t/img_58.png" alt="формула"> originate in a field, officially recognised as being free from (C)<br><img src="https://i.bukva.ai/FldJCq6t/img_59.png" alt="формула"> originate in a production site, officially recognised as being free from (D)<br><img src="https://i.bukva.ai/FldJCq6t/img_60.png" alt="формула"> originate in a place of production, officially recognised as being free from (E)<br><img src="https://i.bukva.ai/FldJCq6t/img_61.png" alt="формула"> originate in an area, officially recognised as being free from (F)<br><img src="https://i.bukva.ai/FldJCq6t/img_62.png" alt="формула"> originate in a country, officially recognised as being free from (G)<br>Pest specifications and identification of field/production site/area (with ref. to (A)-(G) above as appropriate):</td></tr>
<tr><td><a id="p104049"></a>7</td><td colspan="3"><a id="p104050"></a>Other official information<br>[e.g. related to phytosanitary import requirements, treatment of consignment, etc.]</td></tr>
<tr><td><a id="p104051"></a>8</td><td><a id="p104052"></a>Place of issue:</td><td colspan="2"><a id="p104053"></a>9 Name and signature of the authorised officer</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p104054"></a>Contact details (phone/email/fax):</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p104055"></a>Date:</td><td colspan="2"><a id="p104056"></a>(Stamp of the competent authority)</td></tr>
</table>






<div align="center">

<a id="p104057"></a>Annex IX

<a id="p104058"></a>CORRELATION TABLE

</div>



| <a id="p104059"></a>Council Directive 69/464/EEC | <a id="p104060"></a>This Regulation |
| --- | --- |
| <a id="p104061"></a>Article 1 | <a id="p104062"></a>Article 28(1) |
| <a id="p104063"></a>Article 2 | <a id="p104064"></a>Article 28(1)(e) |
| <a id="p104065"></a>Articles 3, 4 and 5 | <a id="p104066"></a>Article 28(1)(d) |
| <a id="p104067"></a>Article 6 | <a id="p104068"></a>Article 28(1)(f) |
| <a id="p104069"></a>Article 7 | <a id="p104070"></a>- |
| <a id="p104071"></a>Article 8 | <a id="p104072"></a>Article 8 |
| <a id="p104073"></a>Article 9 | <a id="p104074"></a>Article 31(1) |
| <a id="p104075"></a>Articles 10 and 11 | <a id="p104076"></a>Article 28(1)(d) |
| <a id="p104077"></a>Articles 12 and 13 | <a id="p104078"></a>- |



| <a id="p104079"></a>Council Directive 93/85/EEC | <a id="p104080"></a>This Regulation |
| --- | --- |
| <a id="p104081"></a>Article 1 | <a id="p104082"></a>Article 28(1) |
| <a id="p104083"></a>Article 2 | <a id="p104084"></a>Article 28(1)(g) |
| <a id="p104085"></a>Article 3 | <a id="p104086"></a>Articles 14(1) and 15(1) |
| <a id="p104087"></a>Articles 4 to 8 | <a id="p104088"></a>Article 28(1)(a) to (d) |
| <a id="p104089"></a>Article 9 | <a id="p104090"></a>- |
| <a id="p104091"></a>Article 10 | <a id="p104092"></a>Article 8 |
| <a id="p104093"></a>Article 11 | <a id="p104094"></a>Article 31 |
| <a id="p104095"></a>Article 12 | <a id="p104096"></a>Article 28(1) |
| <a id="p104097"></a>Articles 13 to 15 | <a id="p104098"></a>- |
| <a id="p104099"></a>Annexes I to V | <a id="p104100"></a>Article 28(1) |



| <a id="p104101"></a>Council Directive 98/57/EC | <a id="p104102"></a>This Regulation |
| --- | --- |
| <a id="p104103"></a>Article 1 | <a id="p104104"></a>Article 28(1) |
| <a id="p104105"></a>Article 2 | <a id="p104106"></a>Article 28(1)(g) |
| <a id="p104107"></a>Article 3 | <a id="p104108"></a>Articles 14(1) and 15(1) |
| <a id="p104109"></a>Article 4 to 7 | <a id="p104110"></a>Article 28(1)(a) to (c) |
| <a id="p104111"></a>Article 8 | <a id="p104112"></a>- |
| <a id="p104113"></a>Article 9 | <a id="p104114"></a>Article 8 |
| <a id="p104115"></a>Article 10 | <a id="p104116"></a>Article 31 |
| <a id="p104117"></a>Article 11 | <a id="p104118"></a>Article 28(1) |
| <a id="p104119"></a>Articles 12 to 14 | <a id="p104120"></a>- |
| <a id="p104121"></a>Annexes I to VII | <a id="p104122"></a>Article 28(1) |



| <a id="p104123"></a>Council Directive 2007/33/EC | <a id="p104124"></a>This Regulation |
| --- | --- |
| <a id="p104125"></a>Article 1 | <a id="p104126"></a>Article 28(1) |
| <a id="p104127"></a>Articles 2 and 3 | <a id="p104128"></a>Article 28(1) and (2) |
| <a id="p104129"></a>Articles 4 to 8 | <a id="p104130"></a>Article 28(1)(g) |
| <a id="p104131"></a>Articles 9 to 13 | <a id="p104132"></a>Article 28(1) and (2) |
| <a id="p104133"></a>Article 14 | <a id="p104134"></a>Article 8 |
| <a id="p104135"></a>Article 15 | <a id="p104136"></a>Article 31 |
| <a id="p104137"></a>Article 16 | <a id="p104138"></a>Article 28(1) |
| <a id="p104139"></a>Article 17 | <a id="p104140"></a>Article 107 |
| <a id="p104141"></a>Articles 18 to 20 | <a id="p104142"></a>- |
| <a id="p104143"></a>Annexes I to IV | <a id="p104144"></a>Article 28(1) |



<table>
<colgroup><col width="50%"><col width="50%"></colgroup>
<tr><td><a id="p104145"></a>Council Directive 2000/29/EC</td><td><a id="p104146"></a>This Regulation</td></tr>
<tr><td><a id="p104147"></a>Article 1(1)</td><td><a id="p104148"></a>Article 1(1) and (2)</td></tr>
<tr><td><a id="p104149"></a>Article 1(2)</td><td><a id="p104150"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p104151"></a>Article 1(3)</td><td><a id="p104152"></a>Article 1(3)</td></tr>
<tr><td><a id="p104153"></a>Article 1(4)</td><td><a id="p104154"></a>- &lt;*&gt;</td></tr>
<tr><td><a id="p104155"></a>Article 1(5) and (6)</td><td><a id="p104156"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p104157"></a>Article 2(1)(a)</td><td><a id="p104158"></a>Article 2, point (1)</td></tr>
<tr><td><a id="p104159"></a>Article 2(1)(b)</td><td><a id="p104160"></a>Article 2, point (2), first subparagraph</td></tr>
<tr><td><a id="p104161"></a>Article 2(1)(c)</td><td><a id="p104162"></a>Article 2, point (3)</td></tr>
<tr><td><a id="p104163"></a>Article 2(1)(d)</td><td><a id="p104164"></a>Article 2, point (4)</td></tr>
<tr><td><a id="p104165"></a>Article 2(1)(e)</td><td><a id="p104166"></a>Article 1(1) and (2)</td></tr>
<tr><td><a id="p104167"></a>Article 2(1)(f)</td><td><a id="p104168"></a>Article 78</td></tr>
<tr><td><a id="p104169"></a>Article 2(1)(g)</td><td><a id="p104170"></a>- &lt;*&gt;</td></tr>
<tr><td><a id="p104171"></a>Article 2(1)(h)</td><td><a id="p104172"></a>Articles 32 to 35</td></tr>
<tr><td><a id="p104173"></a>Article 2(1)(i), first subparagraph</td><td><a id="p104174"></a>Article 76 &lt;*&gt;</td></tr>
<tr><td><a id="p104175"></a>Article 2(1)(i), second and third subparagraphs</td><td><a id="p104176"></a>- &lt;*&gt;</td></tr>
<tr><td><a id="p104177"></a>Article 2(1)(j) to (n)</td><td><a id="p104178"></a>- &lt;*&gt;</td></tr>
<tr><td><a id="p104179"></a>Article 2(1)(o)</td><td><a id="p104180"></a>Article 2, point (7)</td></tr>
<tr><td><a id="p104181"></a>Article 2(1)(p), (q) and (r)</td><td><a id="p104182"></a>- &lt;*&gt;</td></tr>
<tr><td><a id="p104183"></a>Article 2(2)</td><td><a id="p104184"></a>Article 2, point (2), second subparagraph</td></tr>
<tr><td><a id="p104185"></a>Article 3(1)</td><td><a id="p104186"></a>Article 5(1)</td></tr>
<tr><td><a id="p104187"></a>Article 3(2) and (3)</td><td><a id="p104188"></a>Articles 5(1), 37(1) and 41(1)</td></tr>
<tr><td><a id="p104189"></a>Article 3(4)</td><td><a id="p104190"></a>Articles 5(1) and 37(1)</td></tr>
<tr><td><a id="p104191"></a>Article 3(5)</td><td><a id="p104192"></a>Articles 32(2) and 54(1)</td></tr>
<tr><td><a id="p104193"></a>Article 3(6)</td><td><a id="p104194"></a>Articles 5(2) and 32(3)</td></tr>
<tr><td><a id="p104195"></a>Article 3(7)</td><td><a id="p104196"></a>Articles 5(2) and (3), 28(1) and 37(2)</td></tr>
<tr><td><a id="p104197"></a>Articles 3(8) and (9)</td><td><a id="p104198"></a>Articles 8, 39, 48 and 58</td></tr>
<tr><td><a id="p104199"></a>Article 4(1)</td><td><a id="p104200"></a>Article 40(1)</td></tr>
<tr><td><a id="p104201"></a>Article 4(2)</td><td><a id="p104202"></a>Article 53(1)</td></tr>
<tr><td><a id="p104203"></a>Article 4(3)</td><td><a id="p104204"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p104205"></a>Article 4(4)</td><td><a id="p104206"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p104207"></a>Article 4(5)</td><td><a id="p104208"></a>Articles 8, 48 and 58</td></tr>
<tr><td><a id="p104209"></a>Article 4(6)</td><td><a id="p104210"></a>Article 46</td></tr>
<tr><td><a id="p104211"></a>Article 5(1)</td><td><a id="p104212"></a>Articles 40(1) and 41(1)</td></tr>
<tr><td><a id="p104213"></a>Article 5(2)</td><td><a id="p104214"></a>Article 53(1)</td></tr>
<tr><td><a id="p104215"></a>Article 5(3)</td><td><a id="p104216"></a>Articles 40(3) and 53(3)</td></tr>
<tr><td><a id="p104217"></a>Article 5(4)</td><td><a id="p104218"></a>Articles 41(1) and 75</td></tr>
<tr><td><a id="p104219"></a>Article 5(5)</td><td><a id="p104220"></a>Articles 8, 48 and 58</td></tr>
<tr><td><a id="p104221"></a>Article 5(6)</td><td><a id="p104222"></a>Article 46</td></tr>
<tr><td><a id="p104223"></a>Article 6(1) to (4)</td><td><a id="p104224"></a>Article 87(1), (2) and (3)</td></tr>
<tr><td><a id="p104225"></a>Article 6(5), first and second subparagraphs</td><td><a id="p104226"></a>Article 87(1), (2) and (3)</td></tr>
<tr><td><a id="p104227"></a>Article 6(5), third subparagraph</td><td><a id="p104228"></a>Articles 65 and 68</td></tr>
<tr><td><a id="p104229"></a>Article 6(5), fourth subparagraph</td><td><a id="p104230"></a>Article 9(3)</td></tr>
<tr><td><a id="p104231"></a>Article 6(5), fifth subparagraph</td><td><a id="p104232"></a>Article 81</td></tr>
<tr><td><a id="p104233"></a>Article 6(6)</td><td><a id="p104234"></a>Articles 65 and 69</td></tr>
<tr><td><a id="p104235"></a>Article 6(7)</td><td><a id="p104236"></a>Article 81</td></tr>
<tr><td><a id="p104237"></a>Article 6(8), first indent</td><td><a id="p104238"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p104239"></a>Article 6(8), second indent</td><td><a id="p104240"></a>Article 57</td></tr>
<tr><td><a id="p104241"></a>Article 6(8), third indent</td><td><a id="p104242"></a>Article 87(4)</td></tr>
<tr><td><a id="p104243"></a>Article 6(8), fourth indent</td><td><a id="p104244"></a>Articles 66, 69 and 90</td></tr>
<tr><td><a id="p104245"></a>Article 6(8), fifth indent</td><td><a id="p104246"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p104247"></a>Article 6(8), sixth indent</td><td><a id="p104248"></a>Article 81</td></tr>
<tr><td><a id="p104249"></a>Article 6(9)</td><td><a id="p104250"></a>Article 66</td></tr>
<tr><td><a id="p104251"></a>Article 10(1)</td><td><a id="p104252"></a>Articles 78, 83(5), 85, 86 and 87</td></tr>
<tr><td><a id="p104253"></a>Article 10(2)</td><td><a id="p104254"></a>Articles 79, 80 and 81</td></tr>
<tr><td><a id="p104255"></a>Article 10(3)</td><td><a id="p104256"></a>Article 93</td></tr>
<tr><td><a id="p104257"></a>Article 10(4), first indent</td><td><a id="p104258"></a>Article 83(7) and (8)</td></tr>
<tr><td><a id="p104259"></a>Article 10(4), second, third and fourth indent</td><td><a id="p104260"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p104261"></a>Article 11(1)</td><td><a id="p104262"></a>Article 87(1)</td></tr>
<tr><td><a id="p104263"></a>Article 11(2)</td><td><a id="p104264"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p104265"></a>Article 11(3)</td><td><a id="p104266"></a>- &lt;*&gt;</td></tr>
<tr><td><a id="p104267"></a>Article 11(4)</td><td><a id="p104268"></a>Article 92(2) and (3)</td></tr>
<tr><td><a id="p104269"></a>Article 11(5)</td><td><a id="p104270"></a>Article 92(2) and (3)</td></tr>
<tr><td><a id="p104271"></a>Article 12(1)</td><td><a id="p104272"></a>- &lt;*&gt;</td></tr>
<tr><td><a id="p104273"></a>Article 12(2)</td><td><a id="p104274"></a>Articles 69(4), 93(5) and 95(3) &lt;*&gt;</td></tr>
<tr><td><a id="p104275"></a>Article 12(3)</td><td><a id="p104276"></a>- &lt;*&gt;</td></tr>
<tr><td><a id="p104277"></a>Article 12(4)</td><td><a id="p104278"></a>Articles 41(4) and 95(5) &lt;*&gt;</td></tr>
<tr><td><a id="p104279"></a>Article 13(1) and (2)</td><td><a id="p104280"></a>Article 76(5) &lt;*&gt;</td></tr>
<tr><td><a id="p104281"></a>Article 13(3) and (4)</td><td><a id="p104282"></a>- &lt;*&gt;</td></tr>
<tr><td><a id="p104283"></a>Article 13a(1) and (2)</td><td><a id="p104284"></a>- &lt;*&gt;</td></tr>
<tr><td><a id="p104285"></a>Article 13a(3)</td><td><a id="p104286"></a>Article 76 &lt;*&gt;</td></tr>
<tr><td><a id="p104287"></a>Article 13a(4)</td><td><a id="p104288"></a>Article 76 &lt;*&gt;</td></tr>
<tr><td><a id="p104289"></a>Article 13a(5)</td><td><a id="p104290"></a>- &lt;*&gt;</td></tr>
<tr><td><a id="p104291"></a>Article 13b</td><td><a id="p104292"></a>- &lt;*&gt;</td></tr>
<tr><td><a id="p104293"></a>Article 13c(1)(a)</td><td><a id="p104294"></a>- &lt;*&gt;</td></tr>
<tr><td><a id="p104295"></a>Article 13c(1)(b)</td><td><a id="p104296"></a>Article 65 &lt;*&gt;</td></tr>
<tr><td><a id="p104297"></a>Article 13c(1)(c)</td><td><a id="p104298"></a>- &lt;*&gt;</td></tr>
<tr><td><a id="p104299"></a>Article 13c(2) to (4)</td><td><a id="p104300"></a>- &lt;*&gt;</td></tr>
<tr><td><a id="p104301"></a>Article 13c(6)</td><td><a id="p104302"></a>Article 94 &lt;*&gt;</td></tr>
<tr><td><a id="p104303"></a>Article 13c(7)</td><td><a id="p104304"></a>Article 77 &lt;*&gt;</td></tr>
<tr><td><a id="p104305"></a>Article 13c(8)</td><td><a id="p104306"></a>Articles 40(4), 41(4), 53(4), 54(4) and 103 &lt;*&gt;</td></tr>
<tr><td><a id="p104307"></a>Article 13d</td><td><a id="p104308"></a>- &lt;*&gt;</td></tr>
<tr><td><a id="p104309"></a>Article 13e</td><td><a id="p104310"></a>Articles 100 and 101</td></tr>
<tr><td><a id="p104311"></a>Article 14</td><td><a id="p104312"></a>Articles 5(3) and (4), 32(3), 37(2) and (3), 40(2), 41(2), 53(3), 54(3), 72(2) and (3), 74(2) and (3), 79(2) and (3) and 80(2) and (3)</td></tr>
<tr><td><a id="p104313"></a>Article 15(1)</td><td><a id="p104314"></a>Article 41(3), first subparagraph</td></tr>
<tr><td><a id="p104315"></a>Article 15(2)</td><td><a id="p104316"></a>Article 41(3), second subparagraph</td></tr>
<tr><td><a id="p104317"></a>Article 15(3)</td><td><a id="p104318"></a>Article 71(3)</td></tr>
<tr><td><a id="p104319"></a>Article 15(4)</td><td><a id="p104320"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p104321"></a>Article 16(1)</td><td><a id="p104322"></a>Article 9(1) and (2) and Article 17</td></tr>
<tr><td><a id="p104323"></a>Article 16(2), first subparagraph</td><td><a id="p104324"></a>Article 29</td></tr>
<tr><td><a id="p104325"></a>Article 16(2), second and third subparagraph</td><td><a id="p104326"></a>Article 13</td></tr>
<tr><td><a id="p104327"></a>Article 16(2), fourth subparagraph</td><td><a id="p104328"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p104329"></a>Article 16(3)</td><td><a id="p104330"></a>Article 30</td></tr>
<tr><td><a id="p104331"></a>Article 16(4)</td><td><a id="p104332"></a>Articles 28(1), 30(1) and 49(1)</td></tr>
<tr><td><a id="p104333"></a>Article 16(5)</td><td><a id="p104334"></a>Articles 28(6), 30(7) and 49(4)</td></tr>
<tr><td><a id="p104335"></a>Article 18</td><td><a id="p104336"></a>Article 107</td></tr>
<tr><td><a id="p104337"></a>Article 20</td><td><a id="p104338"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p104339"></a>Article 21(1) to (5)</td><td><a id="p104340"></a>- &lt;*&gt;</td></tr>
<tr><td><a id="p104341"></a>Article 21(6)</td><td><a id="p104342"></a>Article 103</td></tr>
<tr><td><a id="p104343"></a>Article 21(7) and (8)</td><td><a id="p104344"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p104345"></a>Article 27</td><td><a id="p104346"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p104347"></a>Article 27a</td><td><a id="p104348"></a>- &lt;*&gt;</td></tr>
<tr><td><a id="p104349"></a>Article 28 and 29</td><td><a id="p104350"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p104351"></a>Annex I, Part A</td><td><a id="p104352"></a>Article 5(2)</td></tr>
<tr><td><a id="p104353"></a>Annex I, Part B</td><td><a id="p104354"></a>Article 32(3)</td></tr>
<tr><td><a id="p104355"></a>Annex II, Part A, Section I</td><td><a id="p104356"></a>Article 5(2)</td></tr>
<tr><td><a id="p104357"></a>Annex II, Part A, Section II</td><td><a id="p104358"></a>Article 37(2)</td></tr>
<tr><td><a id="p104359"></a>Annex II, Part B</td><td><a id="p104360"></a>Article 32(3)</td></tr>
<tr><td><a id="p104361"></a>Annex III, Part A</td><td><a id="p104362"></a>Article 40(2)</td></tr>
<tr><td><a id="p104363"></a>Annex III, Part B</td><td><a id="p104364"></a>Article 53(2)</td></tr>
<tr><td><a id="p104365"></a>Annex IV, Part A</td><td><a id="p104366"></a>Article 41(2)</td></tr>
<tr><td><a id="p104367"></a>Annex IV, Part B</td><td><a id="p104368"></a>Article 54(2)</td></tr>
<tr><td><a id="p104369"></a>Annex V, Part A, Point I</td><td><a id="p104370"></a>Article 79(1)</td></tr>
<tr><td><a id="p104371"></a>Annex V, Part A, Point II</td><td><a id="p104372"></a>Article 80(1)</td></tr>
<tr><td><a id="p104373"></a>Annex V, Part B, Point I</td><td><a id="p104374"></a>Article 72</td></tr>
<tr><td><a id="p104375"></a>Annex V, Part B, Point II</td><td><a id="p104376"></a>Article 74</td></tr>
<tr><td><a id="p104377"></a>Annex VI</td><td><a id="p104378"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p104379"></a>Annex VII</td><td><a id="p104380"></a>Annex VIII</td></tr>
<tr><td><a id="p104381"></a>Annex VIII</td><td><a id="p104382"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p104383"></a>Annex VIIIa</td><td><a id="p104384"></a>- &lt;*&gt;</td></tr>
<tr><td><a id="p104385"></a>Annex IX</td><td><a id="p104386"></a>-</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p104387"></a>&lt;*&gt; See Article 109(1).</td></tr>
</table>




<a id="p104388"></a>

---