Статья 48Регламент № 2016/1012 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Сотрудничество и административная помощь

1. В случае если нарушение возникает или распространяется в более чем одном государстве-члене ЕС или оказывает влияние на более чем одно государство-член ЕС, компетентные органы в указанных государствах-членах ЕС должны сотрудничать и оказывать административную помощь, чтобы гарантировать правильное применение правил, предусмотренных в настоящем Регламенте.

2. Сотрудничество и административная помощь, предусмотренные в параграфе 1, могут включать:

(a) мотивированный запрос компетентного органа государства-члена ЕС («запрашивающий компетентный орган») о предоставлении информации компетентным органом другого государства-члена ЕС («запрашиваемый компетентный орган»), которая необходима для осуществления официальных проверок или последующих мероприятий;

(b) в случае нарушения, которое может иметь последствия в других государствах-членах ЕС, уведомление компетентных органов данных государств-членов ЕС компетентным органом, получившим информацию о нарушении;

(c) безотлагательное предоставление запрашиваемым компетентным органом необходимой информации и документов запрашивающему компетентному органу с момента, когда соответствующая информация и документы стали доступны;

(d) проведение расследований или официальных проверок запрашиваемым компетентным органом, которые необходимы, чтобы:

(i) предоставить запрашивающему компетентному органу необходимую информацию и документы, включая информацию о результатах таких расследований или официальных проверок, и, где целесообразно, о предпринятых мерах;

(ii) проверить, в случае необходимости, на месте, соблюдение в рамках их юрисдикции правил, предусмотренных в настоящем Регламенте;

(e) по соглашению между заинтересованными компетентными органами участие компетентного органа государства-члена ЕС в официальных проверках на местах, которые проводятся компетентными органами другого государства-члена ЕС.

3. В случае если в результате проведенные официальные проверки племенных животных или их зародышевых продуктов, происходящих из другого государства-члена ЕС, демонстрируют случаи нарушения правил настоящего Регламента, компетентный орган государства-члена ЕС, который проводил данные проверки, должен незамедлительно сообщить об этом Европейской Комиссии и компетентным органам других государств-членов ЕС.

4. Настоящая Статья применяется без ущерба действию национальных правил, которые:

(a) применяются к оформлению документов судебного разбирательства или связанных с ним документов;

(b) направлены на защиту коммерческих интересов, которыми обладают физические или юридические лица.

5. Все контакты между компетентными органами в соответствии с настоящей Статьей осуществляются письменно, на бумажных носителях или в электронной форме.