--- title: "Регламент N 2016/1012 Европейского парламента и Совета Европейского Союза" number: "2016/1012" issuer: "Европейский Союз" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-20161012" --- ## Регламент N 2016/1012 Европейского парламента и Совета Европейского Союза "О зоотехнических и генеалогических условиях для разведения, торговли и ввоза в Союз чистопородных племенных животных, гибридных племенных свиней и их зародышевых продуктов, а также об изменении Регламента (ЕС) 652/2014, Директив 89/608/ЕЭС и 90/425/ЕЭС Совета ЕС и об отмене некоторых актов в сфере животноводства ("Регламент о животноводстве")" [рус., англ.] (Вместе с "Признанием обществ животноводов и организаций...", <Внесением в книги и регистрацией в регистрах>, "Проверкой по качеству и генетической оценкой...", "Справочными центрами...", "Информацией, которая должна содержаться в зоотехнических сертификатах...", "Территориями...", "Корреляционной таблицей") (Принят в г. Страсбурге 08.06.2016) > [!IMPORTANT] > Документ вступил в силу 19 июля 2016 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu по состоянию на 04.08.2017). Россия не участвует. > В соответствии со [статьей 69](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p100945) данный документ вступил в силу на двадцатый день после его опубликования в Официальном Журнале Европейского Союза и [применяется](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p100945) с 1 ноября 2018 года, за исключением отдельных положений.
[неофициальный перевод] <*>
**ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ** **РЕГЛАМЕНТ (ЕС) N 2016/1012** **ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА ЕС** **О ЗООТЕХНИЧЕСКИХ И ГЕНЕАЛОГИЧЕСКИХ УСЛОВИЯХ ДЛЯ РАЗВЕДЕНИЯ,** **ТОРГОВЛИ И ВВОЗА В СОЮЗ ЧИСТОПОРОДНЫХ ПЛЕМЕННЫХ ЖИВОТНЫХ,** **ГИБРИДНЫХ ПЛЕМЕННЫХ СВИНЕЙ И ИХ ЗАРОДЫШЕВЫХ ПРОДУКТОВ,** **А ТАКЖЕ ОБ ИЗМЕНЕНИИ РЕГЛАМЕНТА (ЕС) 652/2014, ДИРЕКТИВ** **89/608/ЕЭС И 90/425/ЕЭС СОВЕТА ЕС И ОБ ОТМЕНЕ** **НЕКОТОРЫХ АКТОВ В СФЕРЕ ЖИВОТНОВОДСТВА** ("РЕГЛАМЕНТ О ЖИВОТНОВОДСТВЕ") <**> (Страсбург, 8 июня 2016 года) --- <*> Перевод Сухановой Е.В. <**> Regulation (EU) 2016/1012 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on zootechnical and genealogical conditions for the breeding, trade in and entry into the Union of purebred breeding animals, hybrid breeding pigs and the germinal products thereof and amending Regulation (EU) No 652/2014, Council Directives 89/608/EEC and 90/425/EEC and repealing certain acts in the area of animal breeding ("Animal Breeding Regulation) (Text with EEA relevance). Опубликован в Официальном Журнале (далее - ОЖ) N L 171, 29.6.2016, стр. 66. Европейский парламент и Совет Европейского Союза, Руководствуясь [Договором](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-1) о функционировании Европейского Союза, и, в частности, [Статьей 42](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-42#p100287) и [Статьей 43(2)](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-43#p100297) данного Договора, Руководствуясь предложением Европейской Комиссии, После передачи проекта законодательного акта национальным парламентам, Руководствуясь Заключением Европейского комитета по экономическим и социальным вопросам <*>, --- <*> ОЖ N C 226, 16.7.2014, стр. 70. После консультаций с Комитетом регионов, Действуя в соответствии с обычной законодательной процедурой <*>, --- <*> Позиция Европейского Парламента от 12 апреля 2016 г. (еще не опубликована в ОЖ) и Решение Совета ЕС от 17 мая 2016 г. Принимая во внимание следующие обстоятельства: (1) Разведение крупного рогатого скота, свиней, овец, коз и лошадей занимает в социальном и экономическом плане стратегическое место в сельском хозяйстве Союза и является вкладом в культурное наследие Союза. Такая сельскохозяйственная деятельность вносит вклад в продовольственную безопасность Союза и является источником дохода для фермеров. Разведение животных указанных видов лучше всего стимулируется содействием в использовании чистопородных племенных животных или гибридных племенных свиней с зарегистрированным высоким генетическим качеством. (2) Следовательно, в рамках своей сельскохозяйственной политики государства-члены ЕС постоянно содействуют развитию производства племенных животных с определенными генетическими признаками посредством установления стандартов и иногда путем осуществления государственных инвестиций. Расхождения между такими стандартами могут создавать технические препятствия в торговле племенными животными и их зародышевыми продуктами, а также технические препятствия для их ввоза в Союз. (3) Правовую базу Союза по разведению чистопородных животных, таких как крупный рогатый скот, овцы, козы и лошади, а также гибридные племенные свиньи, составляют Директивы 88/661/ЕЭС <1>, 89/361/ЕЭС <2>, 90/427/ЕЭС <3>, 91/174/ЕЭС <4>, 94/28/ЕС <5> и 2009/157/ЕС <6> Совета ЕС. Целью указанных Директив являлось развитие племенного разведения в Союзе и в то же время регулирование торговли племенными животными и их зародышевыми продуктами и их ввоза в Союз, вследствие чего сохранялась конкуренция в секторе разведения животных. --- <1> Директива 88/661/ЕЭС Совета ЕС от 19 декабря 1988 г. о зоотехнических стандартах, применяемых к племенным свиньям (ОЖ N L 382, 31.12.1988, стр. 36). <2> Директива 89/361/ЕЭС Совета ЕС от 30 мая 1989 г. о чистопородных племенных овцах и козах (ОЖ N L 153, 6.6.1989, стр. 30). <3> Директива 90/427/ЕЭС Совета ЕС от 26 июня 1990 г. о зоотехнических и генеалогических условиях, регулирующих торговлю внутри Сообщества животными семейства лошадиных (ОЖ N L 224, 18.8.1990, стр. 55). <4> Директива 91/174/ЕЭС Совета ЕС от 25 марта 1991 г. об установлении зоотехнических и родословных требований для торговли чистопородными животными и внесении изменений в Директивы 77/504 ЕЭС и 90/425/ЕЭС (ОЖ N L 85, 5.4.1991, стр. 37). <5> Директива 94/28/ЕЭС Совета ЕС от 23 июня 1994 г. об установлении принципов в отношении зоотехнических и генеалогических условий, применимых к импорту из третьих стран животных, их спермы, яйцеклеток и эмбрионов, и о внесении изменений в Директиву 77/504 ЕЭС о чистопородных племенных животных крупного рогатого скота (ОЖ N L 178, 12.7.1994, стр. 66). <6> Директива 2009/157/ЕЭС Совета ЕС от 30 ноября 2009 г. о чистопородных племенных животных крупного рогатого скота (ОЖ N L 323, 10.12.2009, стр. 1). (4) Директивы 87/328/ЕЭС <*>, 90/118/ЕЭС <**> и 90/119/ЕЭС <***> Совета ЕС были приняты во избежание принятия или дальнейшего применения государствами-членами ЕС национальных правил в отношении требований к племенным животным, таким как крупный рогатый скот и свиньи для целей разведения, а также в отношении производства и использования их спермы, ооцитов и эмбрионов, которые могут заключаться в запрещении или ограничении торговли или представлять собой препятствие для нее в случаях естественного спаривания и искусственного оплодотворения или сбора спермы, ооцитов или эмбрионов. --- <*> Директива 87/328/ЕЭС Совета ЕС от 18 июня 1987 г. о требованиях для чистопородных племенных животных крупного рогатого скота для целей разведения (ОЖ N L 167, 26.6.1987, стр. 54). <**> Директива 90/118/ЕЭС Совета ЕС от 5 марта 1990 г. о требованиях для чистопородных племенных свиней для целей разведения (ОЖ N L 71, 17.3.1990, стр. 36). <***> Директива 90/119/ЕЭС Совета ЕС от 5 марта 1990 г. о гибридных племенных свиньях для разведения (ОЖ N L 71, 17.3.1990, стр. 36). (5) На основе Директив 88/661/ЕЭС, 89/361/ЕЭС, 90/427/ЕЭС, 91/174/ЕЭС, 94/28/ЕС и 2009/157/ЕС Европейская Комиссия после консультаций с государствами-членами ЕС на базе Постоянного комитета по зоотехнике, учрежденного в соответствии с Решением 77/505/ЕЭС <*> Совета ЕС, приняла ряд решений, устанавливающих видовые критерии для одобрения или признания племенных организаций и племенных ассоциаций, для записи чистопородных племенных животных в племенные книги, для требований к чистопородным племенным овцам и козам для разведения и искусственного осеменения, для проведения тестирования и генетической оценки племенных животных, таких как крупный рогатый скот, свиньи, овцы и козы, для установления племенных свидетельств или зоотехнических сертификатов для торговли племенными животными и их зародышевыми продуктами. --- <*> Директива 77/505/ЕЭС Совета ЕС от 25 июля 1977 г. об учреждении постоянного комитета по зоотехнике (ОЖ N L 206, 12.8.1977, стр. 11). (6) Европейская Комиссия также установила перечень органов по разведению в третьих странах, а также образец племенного свидетельства или зоотехнического сертификата для ввоза в Союз племенных животных и их зародышевых продуктов. (7) Директивы 88/661/ЕЭС, 89/361/ЕЭС, 90/427/ЕЭС, 91/174/ЕЭС, 94/28/ЕС и 2009/157/ЕС схожи по структуре и содержанию. В некоторые из них были внесены изменения. В интересах упрощения и последовательности законодательства Союза целесообразно систематизировать правила Союза, установленные в указанных Директивах. (8) В течение последних 20 лет Европейская Комиссия рассмотрела значительное количество жалоб животноводов и операторов, выполняющих программы разведения, в отношении преобразования в национальное право и толкования нормативно-правовых актов Европейского Союза о разведении животных в разных государствах-членах ЕС. Чтобы гарантировать единообразное применение правил Союза по разведению животных и во избежание препятствий для торговли племенными животными и их зародышевыми продуктами, возникающих в результате противоречий при преобразовании в национальное право указанных Директив, в настоящем Регламенте необходимо предусмотреть зоотехнические и генеалогические условия для торговли племенными животными и их зародышевыми продуктами и для их ввоза в Союз. (9) Также опыт показал, что для того, чтобы обеспечить применение правил, предусмотренных в указанных Директивах, в ряде положений необходимо использование более точных формулировок и единой терминологии, являющихся стандартными во всех государствах-членах ЕС. В интересах ясности и единообразия законодательства Союза целесообразно предусмотреть больше определений, в том числе определение понятия "порода". (10) Действия по развитию конкуренции в секторе животноводства не должны привести к исчезновению пород с характеристиками, которые адаптированы к определенным биофизическим факторам. Если размер их популяции слишком мал, для местных пород существует риск потери генетического разнообразия. В качестве важной части сельскохозяйственного биоразнообразия генетические ресурсы животных составляют необходимую основу для устойчивого развития животноводческого сектора и предлагают возможности для адаптации животных к изменяющимся условиям окружающей среды, производственным условиям и рынку, а также к запросам потребителей. Правовые акты Союза по разведению животных должны способствовать сохранению генетических ресурсов животных, защите биологического разнообразия и производству региональных продуктов стандартного качества, которые основаны на особых наследственных признаках местных пород домашних животных. Правовые акты Союза должны содействовать развитию экономически обоснованных программ разведения по улучшению пород, и особенно в случае пород, находящихся под угрозой исчезновения или коренных пород, которые обычно не распространены в Союзе, по сохранению пород и генетического разнообразия в рамках одной породы или межпородного генетического разнообразия. (11) Посредством селекции и разведения достигнут значительный прогресс в развитии характеристик относительно продуктивности сельскохозяйственных животных, влекущих сокращение производственных расходов на уровне хозяйства. Однако в некоторых случаях это привело к нежелательным эффектам, вызывая общественную обеспокоенность относительно благосостояния животных и вопросов окружающей среды. Применение геномики и использование передовых информационных технологий, таких как компьютеризированное животноводство, которое позволяет запись и ведение больших массивов данных по альтернативным признакам, прямо или косвенно относящихся к вопросам благосостояния животных и рационального использования ресурсов, обладает большим потенциалом по решению вопросов озабоченности общества и в области достижения целей устойчивого разведения животных с точки зрения лучшей эффективности ресурсов и повышенной работоспособности и выносливости животных. Сбор данных по таким альтернативным характеристикам должен приобрести большое значение в рамках программ разведения, и ему следует уделить внимание при определении целей селекции. В таком контексте генетические ресурсы пород, находящихся под угрозой исчезновения, должны считаться хранилищем генов, которые потенциально могут способствовать достижению целей благосостояния животных и рационального использования ресурсов. (12) Настоящий Регламент применяется к разведению животных, таких как крупный рогатый скот, свиньи, овцы, козы и лошади, и их зародышевых продуктов, в тех случаях, когда предполагается, что указанные животные или их потомство, происходящее из данных зародышевых продуктов, будут ввозиться в качестве чистопородных племенных животных, зарегистрированных в племенной книге, или будут регистрироваться как гибридные племенные свиньи в племенном регистре для целей торговли в Союзе, включая территорию государства-члена ЕС, или для ввоза в Союз указанных племенных животных и их зародышевых продуктов. (13) Термин "племенное животное" или "чистопородное племенное животное" не должен толковаться как распространяющийся только на животных с репродуктивной функцией. Зоотехнические и генеалогические данные кастрированных животных могут также учитываться при оценке генетического качества разводимой популяции, таким образом способствуя полноте классификации племенных животных, основанной на указанных результатах. В зависимости от целей программы разведения недостаток или утеря данных в результате невключения кастрированных животных в записи племенной книги или регистра, вероятно, повлечет смещение результатов оценки генетического качества племенных животных, генетически относящихся к таким кастрированным животным. (14) Целью правил о чистопородных племенных животных, установленных в настоящем Регламенте, должно быть предоставление доступа к торговле, основанного на согласованных принципах, применимых к признанию племенных обществ, занимающихся породами, и одобрению их соответствующих программ разведения. Настоящий Регламент также должен установить правила, регулирующие внесение записей о чистопородных племенных животных в основной раздел племенных книг, и, где они имеются, в различные классы качества основного раздела. В нем также должны быть установлены правила для проведения тестирования и генетической оценки, правила допуска племенных животных к разведению и содержание зоотехнических сертификатов. (15) Таким же образом целью правил о гибридных племенных свиньях, установленных в настоящем Регламенте, должно быть предоставление доступа к торговле, основанного на согласованных принципах, применимых к признанию организаций по животноводству, занимающихся различными породами, линиями или кроссами видов свиней, и одобрению их племенных программ. Настоящий Регламент должен также установить правила, регулирующие регистрацию гибридных племенных свиней в племенных регистрах. В нем также должны быть установлены правила для проведения проверки по качеству и генетической оценки, правила допуска гибридных племенных свиней к разведению и содержание зоотехнических сертификатов. (16) Нецелесообразно решать вопросы клонирования в настоящем Регламенте. (17) Так как цели настоящего Регламента, а именно обеспечение гармонизированного подхода к торговле племенными животными и их зародышевыми продуктами и их ввозу на территорию Союза, а также к проверкам, проведение которых необходимо согласно племенным программам, выполняемым обществами животноводов, и к организациям по племенному животноводству, не могут быть достигнуты в достаточной степени государствами-членами ЕС, но, ввиду масштабов действия, сложности, трансграничного и международного характера, могут быть эффективнее достигнуты на уровне Европейского Союза, последний вправе принять меры в соответствии с принципом субсидиарности, изложенным в [Статье 5](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-5#p100100) Договора о функционировании Европейского Союза. В соответствии с принципом пропорциональности, изложенным в данной [Статье](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-5#p100100), настоящий Регламент не выходит за пределы того, что необходимо для достижения указанной цели. (18) Качество услуг, предоставляемых обществами животноводов и организациями по племенному животноводству, а также способ оценки и классификации племенных животных влияет на качество и точность зоотехнической и генеалогической информации, собранной или определенной в отношении указанных животных, а также относительно их рыночной стоимости. Соответственно, необходимо установить правила признания обществ животноводов и организаций по племенному животноводству и правила одобрения их племенных программ на основе гармонизированных критериев Союза. Указанные правила также должны включать надзор за их соблюдением, осуществляемый компетентными органами государств-членов ЕС, чтобы гарантировать, что правила, установленные обществами животноводов и организациями по племенному животноводству, не приводят к несоответствиям между племенными программами, что могло бы повлечь возникновение технических барьеров для торговли в Союзе. (19) В настоящем Регламенте должны быть предусмотрены процедуры, аналогичные изложенным в Директивах 88/661/ЕЭС, 89/361/ЕЭС, 90/427/ЕЭС, 91/174/ЕЭС, 94/28/ЕС и 2009/157/ЕС, для указания признанных обществ животноводов и организаций по племенному животноводству в перечнях, включая обновления, передачу и публикацию перечней. (20) Целью племенных программ чистопородных племенных животных является улучшение в долгосрочной перспективе продуктивных и непродуктивных признаков животных породы или сохранение породы. Такие племенные программы должны включать достаточно большое количество чистопородных племенных животных, содержащихся животноводами, которые посредством разведения и селекции поддерживают и развивают желаемые признаки в указанных животных или гарантируют сохранение породы в соответствии с целями, принятыми участвующими животноводами. Также целью племенных программ в отношении гибридных племенных свиней является развитие желаемых признаков посредством направленного кроссбридинга разных пород, линий и гибридов свиней. Племенные животные (чистопородные или гибриды), участвующие в племенной программе, вносятся в племенную книгу или регистр вместе с информацией об их потомках и в зависимости от целей племенной программы проходят проверку по качеству или другую оценку, в результате которой учитываются данные о признаках относительно целей данной племенной программы. Если в племенной программе это указано, генетическая оценка проводится для определения племенной ценности животных, которые соответствующим образом ранжируются. Такая племенная ценность и результаты проверки по качеству, а также генеалогическая информация формируют основу разведения и селекции. (21) Право на признание в качестве общества животноводов или организации по племенному животноводству, которые соответствуют установленным критериям, является фундаментальным принципом законодательства Европейского Союза о разведении животных и внутреннего рынка. Защита экономической деятельности существующего признанного общества животноводов не может обосновывать отказ компетентного органа в признании другого общества животноводов по той же породе или оправдывать нарушение принципов, регулирующих внутренний рынок. То же относится и к одобрению других последующих племенных программ или одобрению географического расширения существующей программы, которая проводится в отношении той же породы или племенных животных той же породы, которые могут быть отобраны из племенной популяции общества животноводов, проводящего племенную программу в отношении данной породы. Однако если в государстве-члене ЕС одно или более признанных обществ животноводов проводят одобренную племенную программу в отношении определенной породы, компетентный орган государства-члена ЕС в отдельных случаях может быть наделен правом отказать в одобрении племенной программы для данной породы даже в случае ее соответствия всем необходимым требованиям. Причиной отказа может быть то, что одобрение последующей племенной программы поставит под угрозу сохранение указанной породы или генетическое разнообразие внутри указанной породы в данном государстве-члене ЕС. Сохранение породы может быть поставлено под угрозу, например, в результате расщепления разводимой популяции, возможно, приводящей к увеличению родственного спаривания, случаев наблюдаемых генетических дефектов, к потере селекционного потенциала или к сокращению доступа животноводов к чистопородным племенным животным или их зародышевым продуктам. Другая причина для отказа может быть связана с неустойчивостью определенных племенных характеристик или противоречивости целей данных племенных программ. Действительно, независимо от цели племенной программы, а именно сохранение породы или улучшение породы, компетентный орган должен иметь право отказать в одобрении последующей племенной программы в отношении той же породы, если различия в основных целях обоих племенных программ или в основных признаках племенных характеристик, определенных в указанных племенных программах, приведут к потере эффективности с точки зрения генетического прогресса для этих целей или признаков, или каких-либо коррелирующих признаков, или если обмен животными между обеими разводимыми популяциями влечет риск вырождения основных признаков в исходной популяции. Наконец, в случае исчезающей породы и автохтонной породы, редко встречающихся на одной или нескольких территориях Союза, компетентный орган должен иметь право отказать в одобрении последующей племенной программы в отношении той же породы по причине, что данная племенная программа в отношении той же породы препятствует эффективному проведению существующей племенной программы, в частности, из-за недостаточной координации или обмена генеалогической и зоотехнической информацией, что приведет к невозможности получить общую оценку данных, собранных по указанной породе. В случае отказа в одобрении племенной программы компетентный орган должен предоставить заявителям мотивированное обоснование с правом обжалования отказа. (22) Животноводы должны иметь право разрабатывать и проводить племенную программу для собственного использования, без одобрения программы компетентными органами. Однако каждое государство-член ЕС или его компетентные органы должны иметь возможность регулирования такой деятельности, в частности, с того момента, как такая племенная программа приводит к коммерческим сделкам в отношении племенных животных или их зародышевых продуктов или противоречит уже одобренной племенной программе относительно той же породы. (23) Если целью племенной программы является сохранение породы, то требования племенной программы могут быть дополнены мерами по сохранению ex situ или in situ или другими инструментами для мониторинга состояния породы, которые бы гарантировали долгосрочное и постоянное сохранение данной породы. Необходимо предусмотреть возможность включения таких мер в племенную программу. (24) Ассоциации животноводов, племенные организации, включая организации, являющиеся частными предприятиями или государственными организациями, могут быть признаны в качестве обществ животноводов только при наличии у них животноводов, участвующих в их племенных программах, и если они гарантируют, что указанные животноводы обладают свободой выбора при селекции и разведении чистопородных племенных животных, правом на внесение потомства от этих животных в их племенные книги и возможностью приобретения права собственности на указанных животных. (25) Перед внесением изменений в одобренную племенную программу общество животноводов или организация по племенному животноводству должны представить указанные изменения компетентному органу, который признал данное общество или организацию. Во избежание ненужной административной нагрузки на компетентный орган, а также на общество животноводов или организацию по племенному животноводству сообщаются только те изменения, которые могут существенно повлиять на племенную программу. Такие изменения могут, в частности, включать расширение географической территории, изменение целей программы или целей селекции и разведения, изменения в описании племенных характеристик или делегирование задач третьим лицам, а также значительные изменения в системе регистрации рождения или в методах, используемых для проверки по качеству и генетической оценки, а также другие изменения, которые компетентный орган сочтет существенным изменением племенной программы. Независимо от обязательного представления существенных изменений компетентному органу общество животноводов или организация по племенному животноводству по запросу компетентного органа должны предоставить актуальную редакцию племенной программы. (26) Если имеется признанная необходимость сохранения породы или содействия ее развитию на определенной территории или в случае исчезающей породы, компетентный орган должен иметь возможность самостоятельно проводить на временной основе племенную программу в отношении данной породы, при условии отсутствия функционирующей племенной программы в отношении данной породы. Компетентный орган, выполняющий такую племенную программу, должен прекратить ее проведение при наличии возможности передачи программы оператору, удовлетворяющему требованиям, необходимым для качественного выполнения программы. (27) Поскольку защита исчезающих пород требует организации и признания обществ животноводов с ограниченным количеством племенных животных, участвующих в их племенных программах, размер разводимой популяции по общему правилу не должен быть обязательным требованием для признания обществ животноводов, работающих с исчезающими породами или для одобрения их племенных программ, в частности, учитывая тот факт, что признание осуществляется на национальном уровне. (28) Чтобы учесть особый статус исчезающих пород в настоящем Регламенте, должны быть изложены специальные правила, в частности, те, которые регулируют перевод из дополнительного раздела в основной раздел, а также частичные отступления, применяемые к проверке по качеству и генетической оценке. (29) Европейский Союз является участником [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-biologicheskom-raznoobrazii/statya-1) о биологическом разнообразии, одобренной Решением 93/626/ЕЭС Совета ЕС <*>, целями которой являются, в частности, сохранение биологического разнообразия, устойчивое использование его компонентов и совместное получение на справедливой и равной основе выгод от использования генетических ресурсов. [Конвенция](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-biologicheskom-raznoobrazii/statya-1) устанавливает, что участники обладают суверенными правами на свои биологические ресурсы и ответственны за сохранение биологического разнообразия и устойчивое использование генетических ресурсов. Европейский Союз также является стороной Нагойского [протокола](https://bukva.ai/docs/nagoyskiy-protokol-regulirovaniya-dostupa-k/statya-1) регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равной основе выгод от их применения к Конвенции о биологическом разнообразии, утвержденного Решением 2014/283/ЕС Совета ЕС <**>. Настоящий Регламент должен учитывать, где это применимо, [Конвенцию](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-biologicheskom-raznoobrazii/statya-1) о биологическом разнообразии, а также Нагойский [протокол](https://bukva.ai/docs/nagoyskiy-protokol-regulirovaniya-dostupa-k/statya-1) и должен применяться без ущерба действию [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-5112014/statya-1) (ЕС) 511/2014 Европейского Парламента и Совета ЕС <***>. --- <*> Решение 93/626/ЕЭС Совета ЕС от 25 декабря 1993 г. о заключении Конвенции о биологическом разнообразии (ОЖ N L 309 13.12.1993, стр. 1). <**> Решение 2014/283/ЕС Совета ЕС от 14 апреля 2014 г. о заключении от имени Союза Нагойского протокола регулирования доступа к генетическим ресурсам и использования на справедливой и равной основе выгод от их применения к Конвенции о биологическом разнообразии (ОЖ N L 150, 20.5.2014, стр. 231). <***> [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-5112014/statya-1) (ЕС) 511/2014 Европейского Парламента и Совета ЕС от 16 апреля 2014 г. о соблюдении мер для пользователей, предусмотренных Нагойским Протоколом о доступе к генетическим ресурсам, и использовании на справедливой и равной основе выгод от их применения в Союзе (ОЖ N L 150, 20.5.2014, стр. 59). (30) Общества животноводов и организации по племенному животноводству, признанные в одном государстве-члене ЕС, должны иметь возможность проводить одобренную племенную программу в одном или нескольких других государствах-членах ЕС, чтобы гарантировать лучшее возможное использование в пределах Европейского Союза племенных животных с высокой генетической ценностью. Для этих целей необходима упрощенная процедура уведомления, чтобы гарантировать осведомленность компетентного органа в другом государстве-члене ЕС о намерении ведения трансграничной деятельности. Однако сезонные перемещения племенных животных в границах государства-члена ЕС или на территории нескольких государств-членов ЕС необязательно должны повлечь расширение географической территории. (31) Трансграничное сотрудничество между обществами животноводов и организациями по племенному животноводству, которые намерены заниматься такой деятельностью, должно поощряться наряду с обеспечением свободного предпринимательства и устранением препятствий для свободного перемещения племенных животных и их зародышевых продуктов. (32) Поскольку возможны ситуации, когда компетентный орган одобряет несколько племенных программ, проводимых одним обществом животноводов или организацией по племенному животноводству, которые были им признаны, а также когда компетентный орган одобряет расширение территории действия племенных программ, проводимых обществом животноводов или организацией по племенному животноводству, признанных в другом государстве-члене ЕС, признание общества животноводов или организации по племенному животноводству должно осуществляться отдельно от одобрения их племенных программ. Однако для оценки заявления на признание общества животноводов или организации по племенному животноводству компетентному органу должно быть представлено заявление об одобрении как минимум одной племенной программы. (33) Из содержания различных жалоб, поступивших в Европейскую Комиссию в предыдущие годы, следует, что в настоящем Регламенте необходимо предусмотреть четкие правила, регулирующие взаимоотношения между обществом животноводов, которое учреждает дочернюю племенную книгу по определенной породе чистопородных племенных лошадей, и обществом животноводов, которое претендует на учреждение племенной книги происхождения породы. (34) Необходимо внести ясность в отношения между животноводами и обществами животноводов, в частности, чтобы гарантировать их право на участие в племенной программе на географической территории, для которой она одобрена, и, если предусмотрено членство, их право быть членами общества. Общества животноводов должны ввести правила для урегулирования споров с животноводами, участвующими в их племенных программах, и гарантировать равное отношение к ним. Общества также должны установить права и обязанности общества, а также животноводов, участвующих в их племенных программах. (35) Животноводы, животные которых сезонно перемещаются в рамках границы государства-члена ЕС или территории, располагающейся по обе стороны национальной границы, должны иметь право продолжать участвовать в племенной программе при условии, что орган управления их предприятия находится на географической территории данной племенной программы. (36) В настоящем Регламенте необходимо учесть особую ситуацию, сложившуюся в секторе разведения гибридных племенных свиней. Большинство частных предприятий в секторе разведения гибридных племенных свиней закрыло свои системы производства и занимается только своим племенным поголовьем. Таким образом, необходимо предусмотреть положения о ряде частичных отступлений для таких предприятий, в частности, относительно участия животноводов в племенной программе и права регистрировать гибридных племенных свиней в племенных регистрах. (37) Определение "гибридная племенная свинья" включает животных всех уровней племенной и селекционной пирамиды, которые используются для оптимизации кроссбридинга путем сочетания специальных наборов их различных генотипов и использования эффекта гетерозиса. В зависимости от уровня племенной и селекционной пирамиды "гибридная племенная свинья" включает породы, линии или кроссы. Таким образом, не все животные обязательно являются "гибридами" в традиционном смысле. (38) Опыт, полученный, в частности, в результате применения Директивы 90/427/ЕЭС и в меньшей степени Директив 89/361/ЕЭС и 2009/157/ЕС, показывает, что необходимы более четкие правила для эффективного разрешения споров между животноводами, с одной стороны, и обществами животноводов, с другой, на основе четко установленных правил процедуры и закрепленных прав и обязанностей животноводов. Это лучшим образом достигается, если споры разрешаются в рамках правовой системы государства-члена ЕС, на территории которого они возникают. (39) Общества животноводов, которые учреждают и ведут племенные книги по чистопородным племенным животным видов крупного рогатого скота, свиней, овец, коз и лошадиных, а также организации по племенному животноводству, кроме частных предприятий с закрытыми производственными системами, которые учреждают и ведут племенные регистры по гибридным племенным свиньям, должны вносить племенных животных в свои племенные книги или регистрировать их в своих племенных регистрах без дискриминации в отношении государства-члена ЕС происхождения животных или их владельцев и, где это предусмотрено племенной программой, должны классифицировать указанных животных в соответствии с их качествами. (40) Обществам животноводов необходимо разрешить устанавливать дополнительные разделы для внесения животных, которые не отвечают критериям происхождения, но которые, по мнению общества животноводов, соответствуют характеристикам породы, установленным племенной программой в отношении рассматриваемой породы, для целей последующего скрещивания с чистопородными племенными животными, принадлежащими к породе племенной программы, чтобы потомство указанных животных могло быть переведено в основной раздел племенной книги. На уровне Союза должны быть установлены специальные правила для перевода потомства таких животных в основной раздел племенной книги. (41) Перевод потомства в основной раздел племенных книг должен разрешаться только через женскую линию, кроме лошадей. Однако в случае исчезающей породы животных видов крупного рогатого скота, свиней, овец и коз, а также "выносливых" пород овец, для которых отсутствует достаточное количество чистопородных репродуктивных самцов, государства-члены ЕС должны иметь возможность разрешить обществам животноводов применять менее строгие правила для перевода потомства указанных животных, внесенных в дополнительные разделы, в основной раздел племенной книги во избежание последующего ухудшения генетического разнообразия данных пород. Таким же образом должны быть предусмотрены специальные правила для восстановления пород, которые исчезли или находятся под серьезной угрозой исчезновения. Государства-члены ЕС, практикующие такие частичные отступления, должны тщательно оценивать риски таких разводимых популяций и должны гарантировать безопасное управление генетическими ресурсами. (42) Если есть необходимость в создании новой породы посредством сочетания характеристик чистопородных племенных животных из разных пород или объединения животных со значительной выраженностью физического сходства, которые уже размножаются с достаточной генетической стабильностью, то, чтобы такие животные были признаны новой породой, общества животноводов должны иметь возможность учредить племенные книги и проводить племенные программы в отношении указанных новых пород. (43) Никакие положения настоящего Регламента не препятствуют распространению на животных, внесенных в дополнительный раздел племенной книги определенной породы, обязательств в связи с сельскохозяйственно-экологическо-климатической мерой, указанной в Статье 28 Регламента (ЕС) 1305/2013 <*> Европейского Парламента и Совета ЕС, и таким образом указанные животные имеют право на поддержку национальных и региональных органов в рамках программ развития сельских территорий. --- <*> Регламент (ЕС) 1305/2013 Европейского Парламента и Совета ЕС от 17 декабря 2013 г. о поддержке развития сельского хозяйства Европейским сельскохозяйственным фондом развития сельских районов (EAFRD) и об отмене Регламента (ЕС) 1698/2005 Совета ЕС (ОЖ N L 347, 20.12.2013, стр. 487). (44) В отношении чистопородных племенных лошадей общества животноводов должны обладать правом устанавливать в племенных программах запрет или ограничение на использование определенных методов воспроизводства и определенных чистопородных племенных животных, в том числе и их зародышевых продуктов. Например, общества животноводов должны иметь возможность установить требование, что потомство должно происходить только в результате естественного спаривания. Общества животноводов, использующие такие запреты или ограничения, должны устанавливать указанные правила в племенных программах в соответствии с правилами общества, которое ведет племенную книгу происхождения. (45) Чистопородные племенные животные, включенные в племенные книги, должны идентифицироваться в соответствии с Регламентом (ЕС) 2016/429 Европейского Парламента и Совета ЕС <*>. --- <*> Регламент (ЕС) 2016/429 от Европейского Парламента и Совета ЕС от 9 марта 2016 г. о трансмиссивных болезнях животных и об изменении или отмене некоторых актов в сфере здоровья животных (Законодательство по охране здоровья животных) (ОЖ N L 31.3.2016, стр. 1). (46) В случае чистопородных племенных лошадей Регламент (ЕС) 2016/429 предусматривает, что компетентные органы в сфере здоровья животных выдают для лошадей единый бессрочный идентификационный документ, который затем будет уточняться Европейской Комиссией посредством делегированных актов. Необходимо делегировать Европейской Комиссии право принимать акты в соответствии со [Статьей 290](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-290#p101973) Договора о функционировании Европейского Союза (TFEU) в отношении формы и содержания единого бессрочного документа для лошадей, чтобы привести зоотехнический сертификат в соответствие, насколько это возможно, с указанным документом в том, что касается содержания и административной процедуры. (47) Право чистопородных племенных лошадей на участие в международных соревнованиях регулируется международными частными соглашениями. Принимая во внимание международный масштаб сектора разведения лошадей, Европейская Комиссия при разработке и подготовке соответствующих делегированных и имплементационных актов должна учитывать указанные соглашения, чтобы сохранить возможность для таких чистопородных племенных лошадей соревноваться на международном уровне. (48) Отбор племенных животных для целей разведения и, в частности, для естественного спаривания или искусственного оплодотворения, должен регулироваться на уровне Европейского Союза, чтобы предотвратить препятствия для торговли, в частности, в тех случаях, когда такие племенные животные прошли проверку по качеству или генетическую оценку, проводимые в соответствии с правилами, установленными в настоящем Регламенте, и, в частности, в [Приложении III](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101065). (49) Государства-члены ЕС или их компетентные органы не должны использовать настоящий Регламент, чтобы запретить, ограничить или затруднить использование чистопородных племенных животных или их зародышевых продуктов для производства животных, не предназначенных для внесения в племенную книгу или регистрации в племенном регистре в качестве племенных животных. (50) В то время как правила для проведения проверки по качеству и генетической оценки животных видов крупного рогатого скота, свиней, овец и коз, которые тестируются на определенное количество признаков, приняты на уровне Европейского Союза, многочисленные требования к различным породам, использованию и селекции чистопородных племенных лошадей в настоящее время препятствуют их гармонизации. Вместо этого правила проверки по качеству и генетической оценки для отдельных пород в настоящее время устанавливаются студбуком происхождения породы. (51) Чтобы учесть технические разработки, научное развитие или необходимость сохранения ценных генетических ресурсов, необходимо делегировать Европейской Комиссии право принятия делегированных актов в соответствии со [Статьей 290](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-290#p101973) TFEU для внесения изменений в [Приложение III](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101065) к настоящему Регламенту. Чтобы гарантировать единые условия имплементации настоящего Регламента, на Европейскую Комиссию также следует возложить имплементационные полномочия, позволяющие устанавливать единые и более подробные правила для проверки по качеству и генетической оценки чистопородных племенных животных видов крупного рогатого скота, овец и коз. (52) Необходимо, чтобы проверка по качеству или генетическая оценка могли проводиться третьим лицом, назначенным обществом животноводов или организацией по племенному животноводству, или государственной организацией, включая орган, выполняющий данную задачу в качестве государственной функции. Указанное третье лицо должно оцениваться и должно быть авторизовано компетентным органом в рамках одобрения племенной программы. Общество животноводов или организация по племенному животноводству, привлекающая третье лицо для проведения испытания качества или генетической оценки должно, если государством-членом ЕС или его компетентными органами не установлено иное, нести ответственность за обеспечение соответствия требованиям, применяемым к такой деятельности, и должно указать назначенное третье лицо в своей племенной программе. (53) В зависимости, inter alia, от вида или породы может возникнуть необходимость гармонизации или улучшения методов проверки по качеству и генетической оценки чистопородных племенных животных, используемых обществами животноводов или назначенными ими третьими лицами. В целях обеспечения единых условий имплементации настоящего Регламента на Европейскую Комиссию должны быть возложены имплементационные полномочия, позволяющие назначить справочные центры Европейского Союза. В целях изменения при необходимости задач таких справочных центров нужно возложить на Европейскую Комиссию право принятия актов в соответствии со [Статьей 290](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-290#p101973) TFEU. Указанные справочные центры Европейского Союза должны соответствовать требованиям для получения финансовой поддержки Союза в соответствии с Регламентом (ЕС) 652/2014 Европейского Парламента и Совета ЕС <*>. В случае чистопородных племенных животных видов крупного рогатого скота указанные задачи выполняют Центр международной оценки быков, постоянный подкомитет Международного комитета по учету животных (ICAR), который является справочным центром Европейского Союза, назначенным Решением 96/463/ЕС Совета ЕС <**>. --- <*> Регламент ЕС 652/2014 Европейского Парламента и Совета ЕС от 15 мая 2014 г., устанавливающий положения по регулированию расходов по пищевой цепи, здоровью животных и их благосостоянию, охране растений и репродуктивного материала растений, вносящий изменения в Директивы 98/56/ЕС, 2000/29/ЕС и 2008/90/ЕС Совета ЕС, Регламенты (ЕС) 178/2002, (ЕС) 882/2004 и (ЕС) 396/2005 Европейского Парламента и Совета ЕС, Директиву 2009/128/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС и Регламент (ЕС) 1107/2009 Европейского Парламента и Совета ЕС и отменяющий Решения 66/399/ЕЭС, 86/894/ЕЭС и 2009/470/ЕС Совета ЕС (ОЖ N L 189, 27.6.2014, стр. 1). <**> Решение 96/463/ЕС Совета ЕС от 23 июля 1996 г. о назначении справочного органа, ответственного за сотрудничество по обеспечению единообразных методов тестирования и оценки результатов для чистопородных племенных животных крупного рогатого скота (ОЖ N L 192, 2.8.1996, стр. 19). (54) В дополнение, чтобы обеспечить поддержку обществам животноводов, занимающимся исчезающими породами, при необходимости на Европейскую Комиссию должны быть возложены имплементационные полномочия по назначению справочных центров Европейского Союза с особыми задачами по продвижению и гармонизации методов, используемых данными обществами животноводов. В целях изменения при необходимости задач таких справочных центров также нужно возложить на Европейскую Комиссию право принятия актов в соответствии со [Статьей 290](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-290#p101973) TFEU. При назначении указанных центров и разработки их задач Европейская Комиссия должна принимать во внимание деятельность Европейского регионального координационного центра по управлению генетическими ресурсами животных (ERFP), который был учрежден в рамках Глобального плана действий Продовольственной и сельскохозяйственной организации (FAO) в области генетических ресурсов животных в Европе. Методы, установленные такими центрами, не имеют обязательной силы. (55) Животноводы, которые участвуют в племенной программе, должны иметь право на получение зоотехнических сертификатов для своих племенных животных, на которых распространяется программа, и на зародышевые продукты указанных животных. Зоотехнические сертификаты должны сопровождать племенных животных или их зародышевые продукты при их продаже или ввозе в Европейский Союз в целях внесения или регистрации данных животных или потомства, полученного из таких зародышевых продуктов, в других племенных книгах или племенных регистрах. Зоотехнические сертификаты должны информировать животноводов о генетическом качестве и происхождении полученного животного. Например, такие сертификаты могут выдаваться в необходимых случаях для сопровождения племенных животных в выставочных целях или при помещении их на испытательные станции или в центры искусственного осеменения. (56) Настоящий Регламент не запрещает государствам-членам ЕС или компетентным органам при торговле спермой чистопородных племенных животных, видов крупного рогатого скота, свиней, овец, коз и лошадей для целей искусственного осеменения в целях производства животных, не предназначенных для того, чтобы становиться чистопородными племенными животными, устанавливать требования о сопровождении информацией о качестве и происхождении животного. Если сделать зародышевые продукты племенных животных, и, в частности, сперму, а также сопутствующую информацию по зоотехническим сертификатам доступной также для операторов, которые разводят животных без намерения внесения потомства в племенную книгу, есть возможность повышения конкурентоспособности животноводческого сектора Европейского Союза. (57) Ввоз в Европейский Союз и экспорт в третьи страны племенных животных и их зародышевых продуктов важен для сельского хозяйства Союза. Следовательно, ввоз в Европейский Союз племенных животных и их зародышевых продуктов должен осуществляться в соответствии с условиями, близко сопоставимыми с правилами, применяемыми к торговле в Европейском Союзе. Однако племенные животные и их зародышевые продукты могут быть внесены в основной раздел племенной книги или племенного регистра в Европейском Союзе, только если уровень проверок, проводимых в третьей стране, гарантирует такую же определенность сведений о происхождении и результатов проверки по качеству и генетической оценки, как в Союзе, и только если эти сведения и результаты включены в перечень, который ведет Европейская Комиссия. В дополнение, организации по животноводству в третьих странах должны по принципу взаимности принимать племенных животных и их зародышевые продукты от соответствующего общества животноводов или организации по племенному животноводству, признанных в Европейском Союзе. (58) [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-265887/statya-1) (ЕЭС) 2658/87 Совета ЕС <*> предусматривает, что Европейской Комиссией должна быть принята товарная номенклатура, а именно "Комбинированная номенклатура" или сокращенно "CN", которая соответствует одновременно требованиям Единого таможенного тарифа, статистики внешней торговли Сообщества и другим принципам Союза в сфере импорта и экспорта товаров. В Приложении I к указанному [Регламенту](https://bukva.ai/docs/reglament-265887/statya-1) перечислены коды CN чистопородных племенных животных видов крупного рогатого скота, овец, коз и лошадиных, спермы крупного рогатого скота, а также указано, что они освобождаются от ставок таможенных пошлин. В таком случае указанные животные и их зародышевые продукты должны сопровождаться соответствующим зоотехническим сертификатом для доказательства их классификации в качестве чистопородных племенных животных или их зародышевых продуктов. В случае чистопородных племенных животных они также должны сопровождаться документом, указывающим, что они будут внесены в племенную книгу, которая ведется обществом животноводов, или будут зарегистрированы в племенном регистре, который ведет организация по племенному животноводству. --- <*> [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-265887/statya-1) (ЕЭС) 2658/87 Совета ЕС от 23 июля 1987 г. о тарифной и статистической номенклатуре и Общем таможенном тарифе (ОЖ N L 256, 7.9.1987, стр. 1). (59) При ввозе в Европейский Союз племенные животные и их зародышевые продукты проходят ветеринарные проверки в соответствии с Директивами 91/496/ЕЭС <*> и [97/78/ЕС](https://bukva.ai/docs/direktiva-9778ec/statya-1) <**> Совета ЕС. В случае чистопородных племенных животных, они должны также проходить необходимые проверки для освобождения их от ставок таможенной пошлины для племенных животных. --- <*> Директива 91/496/ЕЭС Совета ЕС от 15 июля 1991 г., устанавливающая принципы, регламентирующие организацию ветеринарных проверок животных, поступающих в Сообщество из третьих стран, и отменяющая Директивы 89/662/ЕЭС, 90/425/ЕЭС и 90/675/ЕЭС (ОЖ N L 268, 24.9.1991, стр. 56). <**> [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-9778ec/statya-1) 97/78/ЕС Совета ЕС от 18 декабря 1997 г., устанавливающая принципы, управляющие организацией ветеринарных проверок продуктов, ввозимых в Сообщество из третьих стран (ОЖ N L 24, 30.1.1998, стр. 9). (60) Необходимо установить правила официальных проверок, проводимых для подтверждения соблюдения правил, предусмотренных в настоящем Регламенте, а также правила проведения иной официальной деятельности, осуществляемой компетентными органами в соответствии с настоящим Регламентом, которая затрагивает сектор животноводства. Компетентные органы должны иметь возможность проводить официальные проверки всех операторов, подпадающих под действие настоящего Регламента, и, в частности, обществ животноводов, организаций по племенному животноводству, третьих лиц, проводящих проверку по качеству и генетическую оценку, и животноводов, а также, если они выдают зоотехнические сертификаты, центров сбора и хранения спермы, центров хранения эмбрионов или групп по сбору или производству эмбрионов. (61) Компетентные органы должны проводить официальные проверки для подтверждения соблюдения правил, установленных настоящим Регламентом, и требований племенной программы. Указанные проверки могут включать инспекцию оборудования, используемого для проверки по качеству или верификации процедур учета зоотехнических и генеалогических данных, или анализ документов или систем, используемых для хранения или обработки таких данных по племенным животным. Такой анализ может проводиться с учетом проверок качества или систем контроля для обеспечения точности записываемых данных, таких как проверка происхождения для верификации потомства животного. Компетентные органы могут проводить официальные проверки помещений, офисов и оборудования животноводов, обществ животноводов или организаций по племенному животноводству, а также племенных животных или их зародышевых продуктов, собранных от указанных животных, подпадающих под действие племенной программы. (62) Если в настоящем Регламенте содержится ссылка на "иную официальную деятельность", то указанное понятие должно толковаться как включающее признание обществ животноводов и организаций по племенному животноводству, одобрение племенных программ или оказание помощи другим государствам-членам ЕС и третьим странам. (63) Для эффективного применения правил Союза о племенных животных и их зародышевых продуктах, установленных в настоящем Регламенте, необходимо сотрудничество между компетентными органами государств-членов ЕС, а также оказание в необходимых случаях административной помощи. Соответственно, в настоящем Регламенте необходимо установить общие правила об административной помощи и сотрудничестве с необходимыми изменениями по аналогии с правилами, установленными в настоящее время в [Разделе IV](https://bukva.ai/docs/reglament-8822004/statya-34#p100525) Регламента (ЕС) 882/2004 Европейского Парламента и Совета ЕС <*>. --- <*> [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-8822004/statya-1) (ЕС) 882/2004 Европейского Парламента и Совета ЕС от 29 апреля 2004 г. об официальном контроле, осуществляемом для гарантии соответствия продукции продовольственному праву и правилам хорошего содержания животных (ОЖ N L 165, 30.4.2004, стр. 1). (64) Для обеспечения единых условий имплементации настоящего Регламента на Европейскую Комиссию должны быть возложены имплементационные полномочия по принятию специальных мер для случаев, когда имеются доказательства о масштабном серьезном нарушении законодательства Европейского Союза о племенных животных в третьей стране, чтобы снизить воздействие такого нарушения. (65) Компетентные органы государств-членов ЕС должны обладать необходимыми полномочиями по применению зоотехнических и генеалогических правил о племенных животных, установленных в настоящем Регламенте, в том числе по приостановлению одобрения племенной программы или отмене признания общества животноводов или организации по племенному животноводству в случае несоблюдения правил настоящего Регламента. (66) Чтобы обеспечить применение правил, установленных в настоящем Регламенте, во всех государствах-членах ЕС, Европейская Комиссия проводит в установленном порядке проверки в государствах-членах ЕС, inter alia, исходя из результатов официальных проверок, проводимых в государствах-членах ЕС. (67) Европейская Комиссия должна проводить проверки в третьих странах в установленном порядке в целях формирования перечня организаций по животноводству третьей страны, которые имеют разрешение на ввоз в Европейский Союз племенных животных и их спермы, ооцитов и эмбрионов, а также в целях разработки условий их ввоза в Союз и получения зоотехнической и генеалогической информации о действии эквивалентных соглашений. Европейская Комиссия также проводит проверки в третьих странах, когда этого требует возникшая или нерешенная проблема в отношении племенных животных. (68) Обеспечение контроля соблюдения правил, предусмотренных настоящим Регламентом, посредством официальных проверок является фундаментально важным для гарантии эффективного достижения целей на территории Союза. Недостатки в системах контроля государств-членов ЕС в определенных случаях существенно затрудняют достижение указанных целей и приводят к ситуациям широкомасштабного серьезного нарушения правил. Следовательно, Европейская Комиссия должна иметь возможность реагировать на серьезные нарушения в системах контроля государств-членов ЕС посредством принятия мер, применяемых до того, как соответствующее государство-член ЕС предпримет необходимые действия для исправления ситуации. Такие меры включают запрет торговли или введение специальных условий торговли племенными животными или их зародышевыми продуктами или другие меры, которые Европейская Комиссия сочтет необходимым применить к широкомасштабным нарушениям. (69) Так как Директивы 88/661/ЕЭС, 89/361/ЕЭС, 90/427/ЕЭС, 94/28/ЕС и 2009/157/ЕС отменяются и заменяются настоящим Регламентом, необходимо отменить акты Европейской Комиссии, принятые в соответствии с указанными Директивами, и, где это необходимо, заменить их либо делегированными, либо имплементационными актами, принятыми в рамках соответствующих полномочий, возложенных настоящим Регламентом. Соответственно, данные акты Европейской Комиссии должны быть отменены и, где это необходимо, заменены. (70) Чтобы обеспечить надлежащее применение настоящего Регламента, его дополнение или внесение изменений в [Приложения](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p100951) к нему, необходимо делегировать Европейской Комиссии полномочия по принятию актов в соответствии со [Статьей 290](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-290#p101973) TFEU в отношении установления требований к проверке по качеству и генетической оценке, к задачам и требованиям для справочных центров Европейского Союза и к содержанию и форме зоотехнических сертификатов. (71) При подготовке и разработке делегированных актов особенно важно, чтобы Европейская Комиссия проводила консультации во время подготовительной работы, в том числе на уровне экспертов, а также, чтобы указанные консультации проводились в соответствии с принципами, установленными в Межинституциональном соглашении по совершенствованию законодательной работы от 13 апреля 2016 г. <*> В частности, чтобы гарантировать равное участие в подготовке делегированных актов, Европейский Парламент и Совет ЕС получают все документы в то же время, что и эксперты государств-членов ЕС, и их эксперты систематически имеют доступ на заседания экспертных групп Европейской Комиссии, занимающихся подготовкой делегированных актов. --- <*> ОЖ N L 123, 12.5.2016, стр. 1. (72) На Европейскую Комиссию должны быть возложены имплементационные полномочия, чтобы гарантировать единые условия имплементации положений настоящего Регламента об образцах документов для предоставления государствами-членами ЕС информации общественности в перечне признанных обществ животноводов и организаций по племенному животноводству о методах контроля происхождения чистопородных племенных животных, о проверке по качеству и генетической оценке, о назначении справочных центров Европейского Союза, об образцах единого бессрочного идентификационного документа для лошадей, об образцах зоотехнических сертификатов, сопровождающих племенных животных и их зародышевые продукты, о признании мер эквивалентными в третьих странах, о серьезных недостатках в системах контроля государства-члена ЕС и о принятии специальных мер в отношении ввоза в Европейский Союз племенных животных и их зародышевых продуктов. Указанные полномочия осуществляются в соответствии с [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-1) (ЕС) 182/2011 Европейского Парламента и Совета ЕС <*>. В случае если Постоянный комитет по зоотехнике не выдает заключение, Европейская Комиссия не принимает имплементационный акт. --- <*> [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-1) (ЕС) 182/2011 Европейского Парламента и Совета ЕС от 16 февраля 2011 г., устанавливающий правила и основные принципы, касающиеся механизмов контроля государствами-членами осуществления Европейской комиссией исполнительных полномочий (ОЖ N L 55, 28.2.2011, стр. 13). (73) Правила, установленные в Директивах 87/328/ЕЭС, 88/661/ЕЭС, 89/361/ЕЭС, 90/118/ЕЭС, 90/119/ЕЭС, 90/427/ЕЭС, 91/174/ЕЭС, 94/28/ЕС и 2009/157/ЕС и Решении 96/463/ЕС заменяются правилами, установленными в настоящем Регламенте и делегированных и имплементационных актах Европейской Комиссии, принятых в рамках полномочий, возложенных настоящим Регламентом. Соответственно, указанные правовые акты должны быть отменены. (74) Следующие Решения Европейской Комиссии, касающиеся, inter alia, видоспецифичных критериев для одобрения или признания обществ животноводов и организаций по племенному животноводству, для внесения племенных животных в племенные книги и отбора для разведения и искусственного осеменения, для проверки по качеству и генетической оценки, были приняты в соответствии с Директивами 88/661/ЕЭС, 89/361/ЕЭС, 90/427/ЕЭС, 94/28/ЕС и 2009/157/ЕС: Решения 84/247/ЕЭС <1>, 84/419/ЕЭС <2>, 89/501/ЕЭС <3>, 89/502/ЕЭС <4>, 89/504/ЕЭС <5>, 89/505/ЕЭС <6>, 89/507/ЕЭС <7>, 90/254/ЕЭС <8>, 90/255/ЕЭС <9>, 90/256/ЕЭС <10>, 90/257/ЕЭС <11>, 92/353/ЕЭС <12>, 96/78/ЕС <13> и 2006/427/ЕС <14>. В настоящем Регламенте необходимо предусмотреть правила для замены установленных в указанных решениях Европейской Комиссии правил. --- <1> Решение 84/247/ЕЭС Европейской Комиссии от 27 апреля 1984 г. о критериях для признания племенных организаций и ассоциаций, которые ведут или учреждают племенные книги для чистопородных племенных животных видов крупного рогатого скота (ОЖ N L 125, 12.5.1984, стр. 58). <2> Решение 84/419/ЕЭС Европейской Комиссии от 19 июля 1984 г. о критериях для внесения крупного рогатого скота в племенные книги (ОЖ N L 237, 5.9.1984, стр. 11). <3> Решение 89/501/ЕЭС Европейской Комиссии от 18 июля 1989 г. о критериях одобрения и наблюдения за племенными ассоциациями и племенными организациями, которые учреждают или ведут племенные книги для чистопородных племенных свиней (ОЖ N L 247, 23.8.1989, стр. 19). <4> Решение 89/502/ЕЭС Европейской Комиссии от 18 июля 1989 г. о критериях для внесения в племенные книги чистопородных племенных свиней (ОЖ N L 247, 23.8.1989, стр. 21). <5> Решение 89/504/ЕЭС Европейской Комиссии от 18 июля 1989 г. о критериях одобрения и наблюдения за племенными ассоциациями и племенными организациями и частными предприятиями, которые учреждают или ведут регистры для гибридных племенных свиней (ОЖ N L 247, 23.8.1989, стр. 31). <6> Решение 89/505/ЕЭС Европейской Комиссии от 18 июля 1989 г. о критериях, регулирующих внесение в регистры гибридных племенных свиней (ОЖ N L 247, 23.8.1989, стр. 33). <7> Решение 89/507/ЕЭС Европейской Комиссии от 18 июля 1989 г. о методах мониторинга качества и оценки генетической ценности чистопородных и гибридных племенных свиней (ОЖ N L 247, 23.8.1989, стр. 43) <8> Решение 90/254/ЕЭС Европейской Комиссии от 10 мая 1990 г. о критериях одобрения племенных организаций и ассоциаций, которые учреждают или ведут племенные книги для чистопородных племенных овец и коз (ОЖ N L 145, 8.6.1990, стр. 30). <9> Решение 90/255/ЕЭС Европейской Комиссии от 10 мая 1990 г. о критериях, регулирующих внесение в племенные книги, для чистопородных племенных овец и коз (ОЖ N L 145, 8.6.1990, стр. 32). <10> Решение 90/256/ЕЭС Европейской Комиссии от 10 мая 1990 г. о методах мониторинга качества и оценки генетической ценности чистопородных племенных овец и коз (ОЖ N L 145, 8.6.1990, стр. 35). <11> Решение 90/257/ЕЭС Европейской Комиссии от 10 мая 1990 г. о критериях отбора для целей разведения чистопородных племенных овец и коз и использования их спермы, яйцеклеток и эмбрионов (ОЖ N L 145, 8.6.1990, стр. 38). <12> Решение 92/353/ЕЭС Европейской Комиссии от 11 июня 1992 г. о критериях одобрения и признания организаций и ассоциаций, которые ведут или учреждают студбуки для зарегистрированных лошадей (ОЖ N L 192, 11.7.1992, стр. 63). <13> Решение 96/78/ЕЭС Европейской Комиссии от 10 января 1996 г. о критериях для внесения и регистрации лошадей в студбуках для целей разведения (ОЖ N L 19, 25.1.1996, стр. 39). <14> Решение 2006/427/ЕС Европейской Комиссии от 20 июня 2006 г. о методах мониторинга качества и методах оценки генетической ценности для чистопородных племенных животных крупного рогатого скота (ОЖ N L 169, 22.6.2006, стр. 56). (75) В настоящем Регламенте необходимо установить правила по аналогии с правилами, установленными в Решении 92/354/ЕЭС <*> Европейской Комиссии. --- <*> Решение 92/354/ЕЭС Европейской Комиссии от 11 июня 1992 г. об определенных правилах для обеспечения координации между организациями и ассоциациями, которые ведут или учреждают студбуки для зарегистрированных лошадей (ОЖ N L 192, 11.7.1992, стр. 66). (76) Следующие правовые акты Европейской Комиссии были приняты в соответствии с Директивами 88/661/ЕЭС, 89/361/ЕЭС, 90/427/ЕЭС, 94/28/ЕС и 2009/157/ЕС: Решения 89/503/ЕЭС <1>, 89/506/ЕЭС <2>, 90/258/ЕЭС <3>, 96/79/ЕС <4>, 96/509/ЕС <5>, 96/510/ЕС <6> и 2005/379/ЕС <7> Европейской Комиссии и Имплементационный Регламент (ЕС) 2015/262 <8> Европейской Комиссии. В настоящем Регламенте необходимо предусмотреть правила для замены установленных в указанных правовых актах Европейской Комиссии правил. --- <1> Решение 89/503/ЕЭС Европейской Комиссии от 18 июля 1989 г. о сертификате для чистопородных племенных свиней, их спермы, яйцеклеток и эмбрионов (ОЖ N L 247, 23.8.2989, стр. 22). <2> Решение 89/506/ЕЭС Европейской Комиссии от 18 июля 1989 г. о сертификате для гибридных племенных свиней, их спермы, яйцеклеток и эмбрионов (ОЖ N L 247, 23.8.2989, стр. 34). <3> Решение 90/258/ЕЭС Европейской Комиссии от 10 мая 1990 г. о зоотехнических сертификатах для чистопородных племенных овец и коз, их спермы, яйцеклеток и эмбрионов (ОЖ N L 145, 8.6.1990, стр. 39). <4> Решение 96/79/ЕС Европейской Комиссии от 12 января 1996 г. о зоотехнических сертификатах для спермы, яйцеклеток и эмбрионов зарегистрированных лошадей (ОЖ N L 19, 25.1.1996, стр. 41). <5> Решение 96/509/ЕС Европейской Комиссии от 18 июля 1996 г. о требованиях к происхождению и зоотехнических требованиях для импорта спермы отдельных животных (ОЖ N L 210, 20.8.1996, стр. 47). <6> Решение 96/510/ЕС Европейской Комиссии от 18 июля 1996 г. о сертификатах происхождения и зоотехнических сертификатах для импорта племенных животных, их спермы, яиц и эмбрионов (ОЖ N L 210, 20.8.1996, стр. 53). <7> Решение 2005/379/ЕС Европейской Комиссии от 17 мая 2005 г. о сертификатах происхождения и технических данных для чистопородных племенных животных крупного рогатого скота, их спермы, яйцеклеток и эмбрионов (ОЖ N L 125, 18.5.2005, стр. 15). <8> Имплементационный Регламент (ЕС) 2015/262 Европейской Комиссии от 17 февраля 2015 г., устанавливающий правила в соответствии с Директивами 90/427/ЕЭС и 2009/156/ЕС Совета ЕС в отношении методов идентификации лошадиных (Регламент о паспорте лошадей). (77) В целях обеспечения правовой ясности и во избежание дублирования, правовые акты Европейской Комиссии, указанные в пунктах Преамбулы 74, 75 и 76, должны быть отменены с даты применения настоящего Регламента. Кроме того, Европейская Комиссия должна как минимум за 18 месяцев до даты применения настоящего Регламента принять имплементационные акты, устанавливающие образцы документов для предоставления информации, подлежащей включению в перечень признанных обществ животноводов и организаций по племенному животноводству и доведению до сведения общественности государствами-членами ЕС, а также образцы зоотехнических сертификатов для племенных животных и их зародышевых продуктов. Данные имплементационные акты применяются с даты применения настоящего Регламента. (78) В целях обеспечения плавного перехода для организаций животноводов, племенных организаций, племенных ассоциаций, частных предприятий или других организаций или ассоциаций, которые были одобрены или признаны бессрочно или на определенный срок согласно актам, отмененным настоящим Регламентом, и для племенных программ, проводимых указанными операторами, данные операторы и их племенные программы должны считаться одобренными или признанными в соответствии с настоящим Регламентом. Соответственно, данные операторы не должны проходить процедуры для признания, одобрения и для уведомления других государств-членов ЕС о расширении географической территории в соответствии с настоящим Регламентом, несмотря на то, что остальные положения настоящего Регламента к ним применяются. Государства-члены ЕС должны гарантировать, что указанные операторы соответствуют всем правилам, предусмотренным настоящим Регламентом, в частности, посредством проведения официальных проверок, основанных на анализе риска. В случае несоответствия компетентные органы должны гарантировать, что указанные операторы принимают необходимые меры для устранения несоответствий и, где это необходимо, приостанавливать или отменять признание данных операторов или одобрение их племенных программ. (79) Недавно Европейская Комиссия приняла предложение о новом Регламенте об официальных проверках и иной официальной деятельности. Указанный новый Регламент предназначен для отмены [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-8822004/statya-1) (ЕС) 882/2004, Директивы 89/608/ЕЭС Совета ЕС <*>, Директивы 90/425/ЕЭС Совета ЕС <**> и Директив 91/496/ЕЭС и [97/78/ЕС](https://bukva.ai/docs/direktiva-9778ec/statya-1). В нем также предполагается инкорпорировать, с необходимыми изменениями, некоторые правила, установленные в [Регламенте](https://bukva.ai/docs/reglament-8822004/statya-1) (ЕС) 882/2004 и указанных [Директивах](https://bukva.ai/docs/direktiva-9778ec/statya-1). Однако разведение животных не подпадает под сферу действия указанного нового Регламента. Для целей правовой ясности и определенности до отмены Директив 89/608/ЕЭС, 90/425/ЕЭС, 91/496/ЕЭС и [97/78/ЕС](https://bukva.ai/docs/direktiva-9778ec/statya-1) новым Регламентом необходимо удалить ссылки на "зоотехнический" из Директив 89/608/ЕЭС и 90/425/ЕЭС, в то время как Директивы 91/496/ЕЭС и [97/78/ЕС](https://bukva.ai/docs/direktiva-9778ec/statya-1) в таких поправках не нуждаются. В Директивы 89/608/ЕЭС и 90/425/ЕЭС должны быть внесены соответствующие изменения. --- <*> Директива 89/608/ЕЭС от 21 ноября 1989 г. о взаимной помощи между административными органами государств-членов ЕС и сотрудничестве между ними и Европейской Комиссией в целях обеспечения правильного применения законодательства по ветеринарным и зоотехническим вопросам (ОЖ N L 351, 2.12.1989, стр. 34). <**> Директива 90/425/ЕЭС Совета ЕС от 26 июня 1990 г. о ветеринарных и зоотехнических проверках, применяемых в торговле внутри Сообщества определенными живыми животными и продуктами в целях завершения формирования внутреннего рынка (ОЖ N L 224, 18.8.1990, стр. 29). (80) До даты применения Статьи 110 Регламента (ЕС) 2016/429 общества животноводов, выполняющие одобренные племенные программы с чистопородными племенными животными видов лошадиных, должны иметь возможность продолжать выдавать идентификационные документы для указанных чистопородных племенных животных в соответствии со Статьей 8(1) Директивы 90/427/ЕЭС. (81) Настоящий Регламент применяется с первого дня по истечении 28 месяцев с даты вступления в силу, Приняли настоящий Регламент: ## Статья 1 ### ГЛАВА I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ### Статья 1 Предмет и сфера применения 1. Настоящий Регламент устанавливает: (a) зоотехнические и генеалогические правила для торговли племенными животными и их зародышевыми продуктами, а также для их ввоза в Европейский Союз; (b) правила для признания обществ животноводов и организаций по племенному животноводству, а также для одобрения их племенных программ; (c) права и обязанности животноводов, обществ животноводов и организаций по племенному животноводству; (d) правила для внесения племенных животных в племенные книги и племенные регистры и для отбора племенных животных и их зародышевых продуктов; (e) правила для проверки по качеству и генетической оценки племенных животных; (f) правила для выдачи зоотехнических сертификатов для племенных животных и их зародышевых продуктов; (g) правила для проведения официальных проверок и, в частности, проверок обществ животноводов и организаций по племенному животноводству, правила для проведения иной официальной деятельности; (h) правила для административной помощи и сотрудничества и правила для обеспечения применения государствами-членами ЕС; (i) правила для проведения проверок Европейской Комиссией в государствах-членах ЕС и третьих странах. 2. Настоящий Регламент применяется к племенным животным и их зародышевым продуктам, в случае если эти животные или потомство, полученное из указанных зародышевых продуктов, предназначены для внесения в племенную книгу в качестве чистопородных племенных животных или для регистрации в племенном регистре в качестве гибридных племенных свиней. 3. Настоящий Регламент не применяется к племенным животным и их зародышевым продуктам, в случае если указанные животные и зародышевые продукты предназначены для технических и научных экспериментов, проводимых под наблюдением компетентных органов. 4. [Статья 9(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-9#p100296), [Статья 13](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-13#p100335), [Статья 14(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-14#p100355) и [(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-14#p100356), [Статьи 23](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-23#p100423) и [24](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-24#p100427), [Статья 28(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-28#p100472) и [Статья 36(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-36#p100585) не применяются к частным предприятиям, признанным в качестве организаций по племенному животноводству, которые функционируют в закрытых производственных системах. 5. Настоящий Регламент применяется без ущерба для права государств-членов ЕС на применение национальных мер для регулирования проведения племенных программ, которые не были одобрены в соответствии со [Статьей 8(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100273) и, где это применимо, [Статьей 12](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-12#p100312). ## Статья 2 ### Статья 2 Определения Для целей настоящего Регламента применяются следующие определения: (1) "животное" означает домашнее животное: (a) видов крупного рогатого скота (Bos taurus, Bos indicus и Bubalus bubalis); (b) видов свиней (Sus scrofa); (c) видов овец (Ovis aries); (d) видов коз (Capra hircus); или (e) видов лошадиных (Equus caballus и Equus asinus); (2) "порода" означает популяцию животных, достаточно единообразных, которую одна или несколько групп животноводов отличают от других животных этого же вида и договорились внести в племенные книги с подробными сведениями об их известных предках для целей воспроизводства их наследуемых характеристик посредством репродукции, обмена и селекции в рамках племенной программы; (3) "племенное животное" означает чистопородное племенное животное или гибридную племенную свинью; (4) "зародышевые продукты" означает сперму, ооциты и эмбрионы, собранные от племенных животных или произведенные ими для целей искусственного оплодотворения; (5) "общество животноводов" означает любую ассоциацию животноводов, племенную организацию или государственную организацию, кроме компетентных органов, которые признаны компетентным органом государства-члена ЕС в соответствии со [Статьей 4(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-4#p100240) для целей проведения племенной программы с чистопородными племенными животными, внесенными в племенную книгу (книги), которую они ведут или учреждают; (6) "организация по племенному животноводству" означает любую племенную ассоциацию, племенную организацию, частное предприятие, функционирующее в закрытой производственной системе или государственную организацию, кроме компетентных органов, которые признаны компетентным органом государства-члена ЕС в соответствии со [Статьей 4(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-4#p100240) для целей проведения племенной программы с гибридными племенными свиньями, зарегистрированными в племенном регистре (регистрах), который они ведут или учреждают; (7) "организация по животноводству" означает любую племенную ассоциацию, племенную организацию, частное предприятие, организацию по разведению или официальную службу в третьей стране, которая в отношении чистопородных племенных животных, таких как крупный рогатый скот, свиньи, овцы козы или лошади, или племенные гибридные свиньи, допущена данной третьей страной к ввозу в Союз племенных животных для разведения; (8) "компетентные органы" означает органы государства-члена ЕС, на которые в соответствии с настоящим Регламентом возложены следующие обязанности: (a) признание обществ животноводов и организаций по племенному животноводству и одобрение племенных программ, которые они проводят с племенными животными; (b) официальные проверки операторов; (c) оказание помощи государствам-членам ЕС и третьим странам в случае обнаружения нарушений; (d) официальная деятельность, кроме деятельности, указанной в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-2#p100199) и [(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-2#p100201); (9) "чистопородное племенное животное" означает животное, которое внесено или зарегистрировано в племенной книге и подлежит внесению в ее основной раздел; (10) "гибридная племенная свинья" означает животное вида свиней, зарегистрированное в племенном регистре, которое получено посредством межпородного скрещивания или используется для направленного кроссбридинга между: (a) чистопородными племенными свиньями разных пород или линий; (b) племенными свиньями, которые сами являются результатом кросса (гибрида) между разными породами или линиями; (c) племенные свиньи, принадлежащие к одной или нескольким категориям, указанным в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-2#p100205) или [(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-2#p100206); (11) "линия" означает генетически стабильную и единообразную субпопуляцию чистопородных племенных животных определенной породы; (12) "племенная книга" означает: (a) любую племенную книгу, студбук, файл или накопитель данных, который ведется обществом животноводов, состоящий из основного раздела и, по решению общества животноводов, одного или нескольких дополнительных разделов для животных того же вида, которые не подлежат внесению в основной раздел; (b) где это применимо, любую соответствующую книгу, которая ведется организацией по животноводству; (13) "основной раздел" означает раздел племенной книги, в который вносятся или в котором регистрируются чистопородные племенные животные, подлежащие внесению с указанием подробных данных о предках и, где это применимо, их качеств; (14) "класс" означает горизонтальное деление основного раздела, в который чистопородные племенные животные вносятся или в котором они регистрируются в соответствии с их качествами; (15) "качество" означает измеримую наследуемую характеристику или генетическую особенность племенного животного; (16) "племенная ценность" означает оценочное значение ожидаемого воздействия генотипа племенного животного на определенную характеристику в его потомстве; (17) "племенной регистр" означает: (a) любой файл или накопитель данных, который ведет организация по племенному животноводству и в котором регистрируются гибридные племенные свиньи с указанием подробных данных об их предках; (b) где это применимо, любой соответствующий регистр, который ведет организация по животноводству; (18) "официальная проверка" означает любой вид проверки, который осуществляют компетентные органы для обеспечения выполнения правил, установленных в настоящем Регламенте; (19) "иная официальная деятельность" означает любую деятельность, кроме официальных проверок, которая осуществляется компетентными органами в соответствии с настоящим Регламентом, чтобы обеспечить применение правил, установленных в настоящем Регламенте; (20) "зоотехнический сертификат" означает племенные сертификаты, аттестации или коммерческую документацию, которые выдаются в бумажной или электронной форме на племенных животных и их зародышевые продукты и которые предоставляют информацию о происхождении, идентификации и, если таковая имеется, о результатах проверки по качеству или генетической оценки; (21) "поступление в Европейский Союз" или "ввоз в Европейский Союз" означает действие по ввозу племенных животных и их зародышевых продуктов на одну из территорий, перечисленных в [Приложении VI](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101279), с территорий за их пределами, за исключением транзита; (22) "торговля" означает действие по покупке, продаже, обмену или приобретению, или передаче иным способом животных или их зародышевых продуктов в пределах Европейского Союза, включая государство-член ЕС; (23) "оператор" означает любое физическое или юридическое лицо, на которое распространяются правила настоящего Регламента, например, общества животноводов, организации по племенному животноводству, третьи лица, которые были назначены обществами животноводов или организациями по племенному животноводству в соответствии со [Статьей 27(1)(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-27#p100454), центры сбора и хранения спермы, центры хранения эмбрионов, группы сбора или производства эмбрионов, и животноводы; (24) "исчезающая порода" означает местную породу, признанную государством-членом ЕС исчезающей, генетически адаптированную к одной или нескольким традиционным производственным системам или условиям окружающей среды в данном государстве-члене ЕС, если статус исчезающей присвоен с научных позиций органом, обладающим необходимыми познаниями и квалификацией в области исчезающих пород; (25) "частное предприятие, функционирующее в закрытой системе производства" означает частное предприятие с племенной программой, в которой либо не участвуют животноводы, либо участвует их ограниченное количество, которые обязаны принимать от частного предприятия поставки гибридных племенных свиней или поставлять на данное предприятие гибридных племенных свиней; (26) "племенная программа" означает набор систематических действий, включая учет, селекцию, разведение и обмен племенными животными и их зародышевыми продуктами, направленный и применяемый для сохранения или усиления желаемых фенотипических и/или генотипических характеристик в целевой популяции. ## Статья 3 ### Статья 3 Общие зоотехнические и генеалогические правила для торговли
племенными животными и их зародышевыми продуктами
и для их ввоза в Европейский Союз 1. Не допускаются запрещение, ограничение или препятствие для торговли племенными животными и их зародышевыми продуктами и ввоза в Европейский Союз племенных животных, а также ввоз племенных животных и их зародышевых продуктов по иным основаниям, кроме тех, что указаны в настоящем Регламенте. 2. Животноводы, работающие с племенными животными, общества животноводов, организации по племенному животноводству или организации по животноводству не должны дискриминироваться по основанию их страны происхождения или страны происхождения их племенных животных или зародышевых продуктов. ## Статья 4. Раздел 1. ПРИЗНАНИЕ ОБЩЕСТВ ЖИВОТНОВОДОВ И ОРГАНИЗАЦИЙ ПО ПЛЕМЕННОМУ ЖИВОТНОВОДСТВУ ### ГЛАВА II. ПРИЗНАНИЕ ОБЩЕСТВ ЖИВОТНОВОДОВ И ОРГАНИЗАЦИЙ ПО ПЛЕМЕННОМУ ЖИВОТНОВОДСТВУ В ГОСУДАРСТВАХ-ЧЛЕНАХ ЕС И ОДОБРЕНИЕ ПЛЕМЕННЫХ ПРОГРАММ ### Статья 4. Раздел 1. **ПРИЗНАНИЕ ОБЩЕСТВ ЖИВОТНОВОДОВ И ОРГАНИЗАЦИЙ** **ПО ПЛЕМЕННОМУ ЖИВОТНОВОДСТВУ** Признание обществ животноводов и организаций
по племенному животноводству 1. В отношении чистопородных племенных животных племенные ассоциации, племенные организации, частные предприятия, функционирующие в закрытой производственной системе, или государственные организации могут подавать заявление в компетентные органы о признании в качестве общества животноводов. В отношении гибридных племенных свиней племенные ассоциации, племенные организации, частные предприятия, функционирующие в закрытой производственной системе, или государственные организации могут подавать заявления в компетентные органы на признание в качестве организации по племенному животноводству. 2. Заявления, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-4#p100237), заполняются в письменном виде, в бумажной или электронной форме. 3. Компетентные органы оценивают заявления, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-4#p100237). В качестве общества животноводов признается любой заявитель, указанный в [первом подпараграфе параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-4#p100237), и в качестве организации по племенному животноводству признается любой заявитель, указанный во [втором подпараграфе параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-4#p100238), которые соответствуют следующим требованиям: (a) орган управления заявителя находится на территории государства-члена ЕС, где расположен компетентный орган; (b) в заявлении демонстрируется, что заявитель соответствует требованиям, установленным в [Части 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p100952) Приложения I для племенных программ, в отношении которых он намерен подать заявление об одобрении в соответствии со [Статьей 8(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100273) и, где это применимо, [Статьей 12](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-12#p100312); (c) в отношении каждой из племенных программ в заявлении содержится проект племенной программы, включающий информацию, указанную в [Части 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p100972) Приложения I и, дополнительно для случаев чистопородных племенных животных видов лошадиных, в [Части 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p100992) Приложения I; (d) при подаче заявления, указанного в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-4#p100237) настоящей Статьи, заявитель представляет заявление об одобрении как минимум одной из предполагаемых племенных программ в соответствии со [Статьей 8(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100272). ## Статья 5 ### Статья 5 Отказ в признании общества животноводов и организации
по племенному животноводству 1. Для целей [Статьи 4(1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-4#p100237)), если компетентный орган намерен отказать в признании заявителя в качестве общества животноводов и организации по племенному животноводству, он должен представить мотивированное обоснование. Заявитель имеет право запросить компетентный орган о пересмотре намерения об отказе в течение 60 дней с даты получения мотивированного обоснования или ранее, если более короткий срок предусмотрен национальными правилами. 2. В случае если в результате пересмотра, указанного в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-5#p100247), компетентный орган решит подтвердить свой отказ, то он должен представить заявителю мотивированное обоснование своего решения в течение 90 дней со дня получения запроса заявителя о пересмотре или ранее, если более короткий срок предусмотрен национальными правилами. Одновременно компетентный орган должен проинформировать Европейскую Комиссию о своем решении об отказе в признании и о причинах отказа. ## Статья 6 ### Статья 6 Подача измененных племенных программ в случаях отказа
в признании обществ животноводов или организаций
по племенному животноводству и отмены признания
при отсутствии одобренных племенных программ 1. В случае если компетентный орган, который признал общество животноводов или организацию по племенному животноводству в соответствии со [Статьей 4(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-4#p100240), отказывает в одобрении племенной программы, представленной данными обществом или организацией в соответствии со [Статьей 8](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100269), то данные общество или организация могут представить измененную племенную программу в течение 6 месяцев после отказа. 2. Компетентный орган отменяет признание общества животноводов или организации по племенному животноводству, если до окончания срока, указанного в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-6#p100251), не представлено измененной племенной программы и если у общества или организации отсутствует другая племенная программа, одобренная в соответствии со [Статьей 8(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100273) и, где это применимо, [Статьей 12](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-12#p100312). ## Статья 7 ### Статья 7 Перечни признанных обществ животноводов и организаций
по племенному животноводству 1. Государства-члены ЕС составляют и ведут перечень обществ животноводов и организаций по племенному животноводству, которые признаны их компетентными органами в соответствии со [Статьей 4(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-4#p100240) и которые имеют как минимум одну племенную программу, одобренную в соответствии со [Статьей 8(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100273). Государства-члены ЕС должны опубликовать указанный перечень. 2. Перечень, предусмотренный в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-7#p100255), должен содержать следующую информацию: (a) наименование, контактные данные и, при наличии, веб-сайт общества животноводов или организации по племенному животноводству; (b) в отношении каждого общества животноводов или организации по племенному животноводству в указанном перечне указывается: (i) в случае чистопородных племенных животных, наименование породы или, в случае гибридных племенных свиней, наименование породы, линии или кросса, подпадающих под действие каждой племенной программы, одобренной в соответствии со [Статьей 8(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100273), и, если общество животноводов использует частичные отступления, предоставленные в соответствии со [Статьей 19](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-19#p100381) или [пунктом 2 Главы III Части 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101052) Приложения II, ссылку на указанные отступления; (ii) географическая территория, на которой проводится каждая племенная программа; (iii) в случае чистопородных племенных животных видов лошадиных, где это применимо, наименование и контактные данные общества животноводов, которое ведет племенную книгу происхождения породы; (iv) для каждой племенной программы, где это применимо, ссылка на веб-сайт, где можно получить информацию об указанных племенных программах. 3. Государства-члены ЕС также должны включить в перечень, указанный в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-7#p100256) настоящей Статьи, все компетентные органы, которые проводят племенную программу в соответствии со [Статьей 38](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-38#p100602). 4. В том случае, когда признание общества животноводов или организации по племенному животноводству отменяется в соответствии с [пунктом (e) третьего подпараграфа Статьи 47(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-47#p100710) или одобрение племенной программы приостановлено или отменено в соответствии с [пунктом (d) третьего подпараграфа Статьи 47(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-47#p100709), государства-члены ЕС должны незамедлительно внести указанные приостановление или отмену в перечень, предусмотренный в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-7#p100255) настоящей Статьи. В случае если признание отменено или одобрение приостановлено или отменено в течение 24 месяцев, государства-члены ЕС должны окончательно удалить данное общество животноводов, организацию по племенному животноводству или племенную программу из перечня, указанного в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-7#p100255). 5. Европейская Комиссия должна принять имплементационные акты, устанавливающие образцы документов для предоставления информации, включаемой в перечень признанных обществ животноводов и организаций по племенному животноводству, указанный в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-7#p100255). Данные имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 62(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-62#p100855). ## Статья 8. Раздел 2. ОДОБРЕНИЕ ПЛЕМЕННЫХ ПРОГРАММ ### Статья 8. Раздел 2. **ОДОБРЕНИЕ ПЛЕМЕННЫХ ПРОГРАММ** Одобрение племенных программ, проводимых обществами
животноводов и организациями по племенному животноводству 1. Общество животноводов или организация по племенному животноводству представляют заявления об одобрении племенных программ в компетентный орган, который признал общество или организацию в соответствии со [Статьей 4(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-4#p100240). 2. Заявления, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100271), подаются в письменном виде, в бумажной или электронной форме. 3. Компетентный орган, указанный в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100271), оценивает племенные программы и одобряет их при условии, что: (a) программа содержит одну или несколько целей, указанных ниже: (i) в случае чистопородных племенных животных: - улучшение породы; - сохранение породы; - создание новой породы; - восстановление породы; (ii) в случае гибридных племенных свиней: - улучшение породы, линии или кросса; - создание новой породы, линии или кросса; (b) в программе подробно описываются цели селекции и разведения; (c) программа соответствует требованиям, установленным в [Части 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p100972) Приложения I, а также, в случае чистопородных племенных животных видов лошадиных, в [Части 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p100992) Приложения I. 4. Общества животноводов или организации по племенному животноводству могут привлекать третье лицо для выполнения отдельных технических действий, касающихся ведения племенных программ, включая проверку по качеству и генетическую оценку, при условии, что: (a) общества животноводов и организации по племенному животноводству несут ответственность перед компетентным органом за обеспечение соответствия требованиям, предусмотренным в [Частях 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p100972) и [3](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p100992) Приложения I; (b) отсутствует конфликт интересов между третьим лицом и экономической деятельностью животноводов, участвующих в племенной программе; (c) третье лицо соответствует всем необходимым требованиям для ведения такой деятельности; (d) в своих заявлениях, указанных в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100272), племенные общества и организации по племенному животноводству указывают деятельность, к выполнению которой они намерены привлечь третье лицо, его наименование и контактные данные. 5. В случае если в течение 24 месяцев на определенной части географической территории отсутствуют животноводы, которые располагают хозяйствами, где содержатся племенные животные, и которые участвуют в племенной программе, одобренной в соответствии с [параграфом 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100273), компетентный орган, указанный в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100271), может потребовать от соответствующего общества животноводов или организации по племенному животноводству привести в соответствие географическую территорию племенной программы и исключить указанную часть. ## Статья 9 ### Статья 9 Внесение изменений в одобренную племенную программу 1. Перед внесением каких-либо значительных изменений в отношении требований, указанных в [Статье 8(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100273), в племенную программу, одобренную в соответствии с указанным положением, общество животноводов или организация по племенному животноводству должны уведомить об этих изменениях компетентный орган, который признал данные общество или организацию в соответствии со [Статьей 4(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-4#p100240). 2. Уведомление подается в письменном виде, в бумажной или электронной форме. 3. Если компетентным органом не установлено иное, в течение 90 дней с даты уведомления указанные изменения считаются одобренными. 4. Общества животноводов и организации по племенному животноводству должны четко и своевременно уведомлять животноводов, участвующих в их племенных программах, о внесенных изменениях, которые были одобрены в соответствии с [параграфом 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-9#p100295). ## Статья 10 ### Статья 10 Частичные отступления от положений Статьи 8(3)
в отношении одобрения племенных программ 1. Путем частичного отступления от [Статьи 8(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100273) компетентный орган, который признал общество животноводов в соответствии со [Статьей 4(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-4#p100240), может отказать в одобрении племенной программы указанного общества, которая соответствует требованиям, установленным в [Части 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p100972) Приложения I, а в случаях с чистопородными племенными животными видов лошадиных - в [Части 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p100992) Приложения I, на том основании, что данная племенная программа может негативно повлиять на племенную программу, проводимую другим обществом животноводов в отношении этой же породы, которая уже была одобрена в данном государстве-члене ЕС, относительно следующего: (a) основных признаков племенных характеристик или основных целей племенной программы; (b) сохранения породы или генетического разнообразия внутри данной породы; или (c) в случае если целью племенной программы является сохранение данной породы, эффективного выполнения племенной программы: (i) в случае исчезающей породы; или (ii) в случае автохтонной породы, которая редко встречается на одной территории Европейского Союза или более. 2. Для целей [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-10#p100299) компетентный орган должен учитывать следующее: (a) количество племенных программ, уже одобренных в отношении указанной породы в данном государстве-члене ЕС; (b) размер племенных популяций, подпадающих под действие указанных племенных программ; (c) возможный генетический вклад племенных программ, проводимых другими обществами животноводов в отношении этой же породы в других государствах-членах ЕС или организациями по животноводству в третьих странах. ## Статья 11 ### Статья 11 Отказ в одобрении племенных программ В том случае, когда компетентный орган, который признал общество животноводов или организацию по племенному животноводству в соответствии со [Статьей 4(3](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-4#p100240)), отказывает в одобрении племенной программы, представленной данными обществом или организацией в соответствии со [Статьей 8(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100271), или отказывает в одобрении изменений племенной программы, о которых уведомлен в соответствии со [Статьей 9(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-9#p100293), он должен представить обществу животноводов или организации по племенному животноводству мотивированное объяснение своего отказа. ## Статья 12 ### Статья 12 Уведомление о племенных программах и одобрение племенных
программ, проводимых в государствах-членах ЕС, кроме
государства-члена ЕС, в котором признано
общество животноводов или организация
по племенному животноводству 1. В случае если общество животноводов или организация по племенному животноводству намерены проводить племенную программу, одобренную в соответствии со [Статьей 8(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100273), также в отношении племенных животных, которые содержатся в другом государстве-члене ЕС, чем то, в котором признаны данные общество животноводов или организация по племенному животноводству в соответствии со [Статьей 4(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-4#p100240) (для целей настоящей Статьи - "другое государство-член ЕС"), то указанные общество или организация должны уведомить о намерении расширения географической территории компетентный орган, который признал данные общество или организацию в соответствии со [Статьей 4(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-4#p100240). 2. Компетентный орган, который признал общество животноводов или организацию по племенному животноводству в соответствии со [Статьей 4(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-4#p100240), должен: (a) уведомить компетентный орган другого государства-члена ЕС не менее чем за 90 дней до предполагаемой даты начала племенной программы в другом государстве-члене ЕС и по запросу уведомленного органа предоставить перевод указанного уведомления на один из официальных языков другого государства-члена ЕС; (b) по запросу уведомленного органа предоставить не менее чем за 60 дней до предполагаемой даты начала племенной программы в другом государстве-члене ЕС копию племенной программы, одобренной в соответствии со [Статьей 8(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100273), сопровождаемой по запросу государства-члена ЕС переводом на один из официальных языков другого государства-члена ЕС, который должен предоставляться обществом животноводов или организацией по племенному животноводству. 3. Компетентный орган другого государства-члена ЕС может, в течение 90 дней с даты получения уведомления, указанного в [пункте (a) параграфа 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-12#p100316), отказать в одобрении проведения на его территории племенной программы, если: (a) одобренная племенная программа уже проводится в другом государстве-члене ЕС в отношении чистопородных племенных животных той же породы; и (b) одобрение другой племенной программы может негативно повлиять на племенную программу, проводимую другим обществом животноводов в отношении этой же породы, которая уже была одобрена в этом государстве-члене ЕС, относительно следующего: (i) основных признаков племенных характеристик или основных целей племенной программы; (ii) сохранения породы или генетического разнообразия в рамках данной породы; или (iii) в случае если целью племенной программы является сохранение этой породы, эффективного выполнения племенной программы: - в случае исчезающей породы; или - в случае автохтонной породы, которая редко встречается на одной или более территорий Европейского Союза. 4. Компетентный орган другого государства-члена ЕС должен проинформировать компетентный орган, который признал общество животноводов или организацию по племенному животноводству в соответствии со [Статьей 4(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-4#p100240), о результате уведомления, предусмотренного в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-12#p100314) настоящей Статьи, и, в случае отказа в одобрении проведения на его территории племенной программы, должен представить мотивированное обоснование своего отказа. 5. Отсутствие ответа компетентного органа другого государства-члена ЕС на уведомление, указанное в [пункте (a) параграфа 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-12#p100316), в течение 90 дней с даты получения уведомления означает одобрение. 6. Компетентный орган, который признал общество животноводов или племенную организацию в соответствии со [Статьей 4(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-4#p100240), должен незамедлительно проинформировать общество или организацию о результатах уведомления, предусмотренного в [пункте (a) параграфа 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-12#p100316) настоящей Статьи, и в случае отказа должен предоставить обществу животноводов или организации по племенному животноводству мотивированное обоснование отказа, указанного в [параграфе 4](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-12#p100326) настоящей Статьи. 7. В случае если компетентный орган другого государства-члена ЕС отказывает в одобрении в соответствии с [параграфом 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-12#p100318), он должен проинформировать Европейскую Комиссию о своем отказе с указанием причин отказа. 8. В случае если компетентный орган другого государства-члена ЕС отказывает в одобрении в соответствии с [параграфом 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-12#p100318) настоящей Статьи и общество животноводов или организация по племенному животноводству, которые намерены проводить племенную программу в другом государстве-члене ЕС, запрашивают пересмотр отказа, компетентный орган другого государства-члена ЕС и компетентный орган, который признал общество животноводов или организацию по племенному животноводству в соответствии со [Статьей 4(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-4#p100240), должны сотрудничать между собой в отношении данного запроса о пересмотре. 9. Компетентный орган, который признал общество животноводов или организацию по племенному животноводству в соответствии со [Статьей 4(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-4#p100240), должен проинформировать компетентный орган другого государства-члена ЕС об изменениях в племенной программе, одобренной в соответствии со [Статьей 9(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-9#p100295). 10. По запросу компетентного органа государства-члена ЕС общество животноводов или организация по племенному животноводству, действующие в соответствии с настоящей Статьей на территории другого государства-члена ЕС, должны предоставить актуальную информацию данному компетентному органу, в частности, в отношении количества животноводов и племенных животных, в отношении которых проводится племенная программа на указанной территории. Любой такой запрос должен быть сделан в той же форме, в какой подаются запросы обществам животноводов или организациям по племенному животноводству в другом государстве-члене ЕС. 11. Компетентный орган другого государства-члена ЕС может отменить одобрение племенной программы, предусмотренное в настоящей Статье, если в течение как минимум 12 месяцев на территории другого государства-члена ЕС в данной племенной программе не участвует ни одного животновода. ## Статья 13 ### ГЛАВА III. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ЖИВОТНОВОДОВ, ОБЩЕСТВ ЖИВОТНОВОДОВ И ОРГАНИЗАЦИЙ ПО ПЛЕМЕННОМУ ЖИВОТНОВОДСТВУ ### Статья 13 Права животноводов, участвующих в племенных программах,
одобренных в соответствии со Статьей 8(3)
и, где это применимо, Статьей 12 1. Животноводы имеют право участвовать в племенной программе, одобренной в соответствии со [Статьей 8(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100273) и, где это применимо, [Статьей 12](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-12#p100312), при условии, что: (a) их племенные животные содержатся в хозяйствах, расположенных на территории проведения данной племенной программы; (b) их племенные животные принадлежат, в случае чистопородных племенных животных, к породе, или, в случае гибридных племенных свиней, к породе, линии или кроссу, на которые распространяется данная племенная программа. 2. Животноводы, участвующие в племенной программе, одобренной в соответствии со [Статьей 8(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100273) и, где это применимо, [Статьей 12](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-12#p100312), имеют право: (a) на внесение их племенных животных в основной раздел племенной книги, учрежденной для породы обществом животноводов в соответствии со [Статьями 18](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-18#p100376) и [20](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-20#p100395); (b) на внесение их животных в дополнительный раздел племенной книги, учрежденной для породы обществом животноводов в соответствии со [Статьей 20](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-20#p100395); (c) на регистрацию их гибридных племенных свиней в племенном регистре, учрежденном для породы, линии или кросса организацией по племенному животноводству в соответствии со [Статьей 23](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-23#p100423); (d) на участие в проверке по качеству и генетической оценке в соответствии со [Статьей 25](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-25#p100438); (e) на получение зоотехнического сертификата в соответствии со [Статьей 30(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-30#p100501) и [(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-30#p100507); (f) на получение по запросу актуальных результатов проверки по качеству и генетической оценки племенных животных при наличии таковых; (g) на доступ ко всем остальным услугам, предоставляемым в рамках племенной программы участвующим животноводам обществом животноводов или организацией по племенному животноводству, проводящими племенную программу. 3. В дополнение к правам, установленным в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-13#p100337) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-13#p100340), если правила общества животноводов или организации по племенному животноводству предусматривают членство, животноводы, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-13#p100337), также имеют право: (a) стать членом общества животноводов или организации по племенному животноводству; (b) на участие в определении и разработке племенной программы в соответствии с правилами процедуры, указанными в [пункте B(1)(b) Части 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p100963) Приложения I. ## Статья 14 ### Статья 14 Права и обязанности обществ животноводов и организаций
по племенному животноводству 1. В отношении своих племенных программ, одобренных в соответствии со [Статьей 8(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100273) и, где это применимо, [Статьей 12](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-12#p100312), общества животноводов и организации по племенному животноводству имеют право на автономное определение и проведение таких племенных программ при условии соблюдения настоящего Регламента и всех условий одобрения. 2. Общества животноводов и организации по племенному животноводству имеют право исключать животноводов из племенной программы, если они не соответствуют правилам племенной программы или не выполняют обязанности, установленные правилами процедуры, указанной в [пункте B(1)(b) Части 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p100963) Приложения I. 3. В дополнение к праву, указанному в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-14#p100354), общества животноводов и организации по племенному животноводству, предусматривающие членство, имеют право исключать животноводов из членов в случае невыполнения ими своих обязанностей установленных правилами процедуры, указанной в [пункте B(1)(b) Части 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p100963) Приложения I. 4. Общества животноводов и организации по племенному животноводству без ущерба для роли судов несут обязанность по урегулированию споров, которые могут возникнуть между животноводами, между животноводами и обществом или организацией в процессе проведения племенных программ, одобренных в соответствии со [Статьей 8(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100273) и, где это применимо, [Статьей 12](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-12#p100312), в соответствии с правилами процедуры, указанной в [пункте B(1)(b) Части 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p100963) Приложения I. ## Статья 15. Раздел 1. ВНЕСЕНИЕ ЧИСТОПОРОДНЫХ ПЛЕМЕННЫХ ЖИВОТНЫХ В ПЛЕМЕННЫЕ КНИГИ И ОТБОР ДЛЯ РАЗВЕДЕНИЯ ### ГЛАВА IV. ВНЕСЕНИЕ ПЛЕМЕННЫХ ЖИВОТНЫХ В ПЛЕМЕННЫЕ КНИГИ И ПЛЕМЕННЫЕ РЕГИСТРЫ И ОТБОР ДЛЯ РАЗВЕДЕНИЯ ### Статья 15. Раздел 1. **ВНЕСЕНИЕ ЧИСТОПОРОДНЫХ ПЛЕМЕННЫХ ЖИВОТНЫХ** **В ПЛЕМЕННЫЕ КНИГИ И ОТБОР ДЛЯ РАЗВЕДЕНИЯ** Структура племенных книг Племенные книги состоят из основного раздела и, если это предусмотрено племенной программой, одобренной в соответствии со [Статьей 8(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100273) и, где это применимо, [Статьей 12](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-12#p100312), одного или нескольких дополнительных разделов. ## Статья 16 ### Статья 16 Основной раздел племенных книг 1. В случае если обществами животноводов установлены различные критерии или процедуры для внесения чистопородных племенных животных в разные классы, общества могут разделить основной раздел племенных книг на классы: (a) в соответствии с качествами указанных животных и разделить данные классы согласно возрасту или полу; или (b) в соответствии с возрастом или полом животных при условии, что данные классы также разделены в зависимости от их качеств. Указанные критерии и процедуры могут потребовать прохождение животными проверки по качеству или генетической оценки, предусмотренных в [Статье 25](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-25#p100438), или какой-либо другой оценки, описанной в племенной программе, одобренной в соответствии со [Статьей 8(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100273) и, где это применимо, [Статьей 12](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-12#p100312), перед внесением в определенный класс основного раздела. 2. В случае если племенная программа устанавливает условия для внесения в основной раздел племенной книги в дополнение к указанным в [Главе I Части I](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101021) Приложения II, общество животноводов, проводящее племенную программу, должно предусмотреть в основном разделе хотя бы один класс для чистопородных племенных животных, которые удовлетворяют только условиям [Главы I Части I](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101021) Приложения II и [Статьи 21](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-21#p100399) для внесения по заявлению животновода. ## Статья 17 ### Статья 17 Дополнительные разделы племенных книг Общества животноводов могут установить один или более дополнительных разделов в племенной книге для животных одного вида, которые не подлежат внесению в основной раздел, при условии, что правила племенной программы позволяют вносить потомство указанных животных в основной раздел в соответствии с правилами, установленными: (a) в случае самок видов крупного рогатого скота, свиней, овец и коз, в [пункте 1(a) Главы III Части I](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101047) Приложения II; (b) в случае животных исчезающих пород видов крупного рогатого скота, свиней, овец и коз или выносливых пород овец, в [пункте 2 Главы III Части I](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101052) Приложения II; или (c) в случае самцов и самок животных видов лошадиных, в [пункте 1(b) Главы III Части 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101051) Приложения II. ## Статья 18 ### Статья 18 Внесение чистопородных племенных животных
в основной раздел племенной книги 1. Общества животноводов по запросу животноводов должны вносить или регистрировать для внесения в основной раздел племенной книги всех чистопородных животных пород, подпадающих под действие племенной программы, при условии, что указанные животные соответствуют требованиям, установленным в [Главе I Части 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101021) Приложения II, и, где это применимо, что указанные животные являются потомками племенных животных или результатом их зародышевых продуктов в соответствии с правилами, предусмотренными в [Статье 21](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-21#p100399). 2. Общества животноводов не могут отказать во внесении в основной раздел племенной книги чистопородного племенного животного на основании, что оно уже было внесено в основной раздел племенной книги той же породы или, в случае программы межпородного скрещивания, проводимой в отношении чистопородных племенных животных видов лошадиных, другой породы, учрежденной другим обществом животноводов, признанным в соответствии со [Статьей 4(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-4#p100240), или организацией по животноводству третьей страны, включенной в перечень, указанный в [Статье 34](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-34#p100551). 3. В случае если основной раздел племенной книги разделен на классы, чистопородные племенные животные, соответствующие критериям для внесения в основной раздел, вносятся обществом животноводов в класс, который соответствует качествам указанных чистопородных племенных животных. ## Статья 19 ### Статья 19 Частичные отступления от требований для внесения животных
в основной раздел племенной книги в случае создания
новой породы или восстановления породы 1. Путем частичного отступления от [Статьи 18(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-18#p100378), если общество животноводов проводит племенную программу, одобренную в соответствии со [Статьей 8(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100273) и, где это применимо, [Статьей 12](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-12#p100312), в отношении породы, для которой отсутствует племенная книга в государстве-члене ЕС или третьей стране, включенной в перечень, предусмотренный в [Статье 34](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-34#p100551), данное общество животноводов может внести в основной раздел новой учрежденной племенной книги чистопородных племенных животных или потомство от чистопородных племенных животных от разных пород или любое животное, которое общество считает соответствующим характеристикам указанной новой породы и, где это применимо, - минимальным требованиям по качеству, установленным в племенной программе. Общества животноводов, использующие настоящее частичное отступление, должны: (a) установить в своей племенной программе срок для учреждения новой племенной книги, который соответствует интервалу между поколениями вида рассматриваемой породы; (b) сделать ссылку на какую-либо существующую племенную книгу, в которой чистопородные племенные животные или их родители были впервые внесены после рождения, вместе с оригиналом регистрационного номера в данной племенной книге; (c) в своей системе регистрации потомства идентифицировать животных, которые считаются основным поголовьем. 2. В случае если общество животноводов намерено восстановить породу, которая исчезла или находится под угрозой исчезновения, государство-член ЕС или по его решению компетентный орган может авторизовать общество животноводов на внесение в основной раздел племенной книги потомства чистопородных племенных животных восстанавливаемой породы или потомства чистопородных племенных животных других пород, которые участвуют в восстановлении данной породы, или другого животного, которое общество считает соответствующим характеристикам восстанавливаемой породы и, где это применимо, - соответствующим минимальным требованиям по качеству, установленным в племенной программе, при условии, что: (a) в племенной программе установлен срок для учреждения или повторного учреждения племенной книги для рассматриваемой породы; (b) где это применимо, сделана ссылка на какую-либо племенную книгу, в которой указанные чистопородные племенные животные или их родители были внесены, вместе с оригиналом регистрационного номера в данной племенной книге; (c) животные, которых данное общество животноводов считает восстановительным поголовьем породы, идентифицированы в системе регистрации потомства. 3. Общество животноводов, намеревающееся воспользоваться частичными отступлениями, указанными в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-19#p100383) настоящей Статьи, или частичным отступлением, указанным в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-19#p100388) настоящей Статьи, должно разработать подробный план по созданию или восстановлению породы в племенной программе, указанной в [Статье 8(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100271). 4. По окончании сроков, указанных в [пункте (a) параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-19#p100385) настоящей Статьи и [пункте (a) параграфа 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-19#p100389) настоящей Статьи, компетентный орган должен провести официальную проверку, предусмотренную в [Статье 43](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-43#p100666). 5. В случае создания или восстановления породы в соответствии с настоящей Статьей государства-члены ЕС должны довести данную информацию до сведения общественности посредством включения соответствующего указания в перечне, предусмотренном в [Статье 7](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-7#p100253). ## Статья 20 ### Статья 20 Внесение животных в дополнительные разделы
и перевод их потомства в основной раздел 1. В случае если обществом животноводов установлены дополнительные разделы в соответствии со [Статьей 17](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-17#p100370), данное общество обязано по заявлению животноводов внести запись в соответствующие дополнительные разделы, предусмотренные [Статьей 17](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-17#p100370), о животных видов, подпадающих под их племенную программу, которые не подходят для внесения в основной раздел, при условии что указанные животные соответствуют условиям, установленным в [Главе II Части 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101035) Приложения II. 2. Общества животноводов обязаны по заявлению животноводов внести потомство животных, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-20#p100397) настоящей Статьи, в основной раздел, предусмотренный в [Статье 16](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-16#p100363), и должны рассматривать данное потомство в качестве чистопородных племенных животных, при условии, что оно соответствует условиям, установленным в [Главе III Части I](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101044) Приложения II. ## Статья 21 ### Статья 21 Отбор чистопородных племенных животных и их зародышевых
продуктов для разведения 1. Общество животноводов, проводящее племенную программу, одобренную в соответствии со [Статьей 8(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100273) и, где это применимо, [Статьей 12](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-12#p100312), отбирает: (a) для естественного спаривания - любое чистопородное племенное животное данной породы; (b) для искусственного осеменения - сперму, собранную от чистопородных племенных животных видов крупного рогатого скота, которые прошли генетическую оценку в соответствии со [Статьей 25](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-25#p100438); (c) для искусственного осеменения - сперму, собранную от чистопородных племенных животных видов свиней, овец или коз, которые прошли проверку по качеству или генетическую оценку в соответствии со [Статьей 25](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-25#p100438); (d) для искусственного осеменения - сперму, собранную от чистопородных племенных животных видов лошадиных, которые в случае, если это требуется племенной программой, одобренной в соответствии со [Статьей 8(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100273) и где это применимо, [Статьей 12](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-12#p100312), прошли проверку по качеству и генетическую оценку в соответствии со [Статьей 25](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-25#p100438); (e) для трансплантации эмбрионов - ооциты, собранные и используемые для in vitro производства эмбрионов, и эмбрионы, полученные in vivo в результате использования спермы, указанной в [пунктах (b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-21#p100403) или [(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-21#p100404) настоящего параграфа, при условии, что данные ооциты и эмбрионы были собраны от чистопородных племенных животных видов крупного рогатого скота, свиней, овец и коз, которые прошли проверку по качеству или генетическую оценку в соответствии со [Статьей 25](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-25#p100438); (f) для трансплантации эмбрионов - ооциты, собранные и используемые для in vitro производства эмбрионов, и эмбрионы, полученные in vivo в результате использования спермы, указанной в [пункте (d)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-21#p100405), при условии, что данные ооциты и эмбрионы были собраны от чистопородных племенных животных видов лошадиных, которые в случае, если это требуется племенной программой, одобренной в соответствии со [Статьей 8(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100273) и где это применимо, [Статьей 12](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-12#p100312), прошли проверку по качеству и генетическую оценку в соответствии со [Статьей 25](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-25#p100438); (g) для тестирования самцов чистопородных племенных животных видов крупного рогатого скота, свиней, овец и коз - сперма, собранная от чистопородных племенных животных, которые не проходили проверку по качеству или генетическую оценку, при условии, что данная сперма используется исключительно для целей тестирования таких самцов чистопородных племенных животных в количественных пределах, необходимых для проведения таких тестов обществом животноводов в соответствии со [Статьей 25](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-25#p100438). 2. В случае чистопородных племенных животных видов лошадиных путем частичного отступления от [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-21#p100401) настоящей Статьи общество животноводов может запретить или ограничить использование одной или нескольких техник воспроизводства, указанных в [указанном параграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-21#p100401), или использование чистопородных племенных животных для одной или нескольких техник воспроизводства, включая использование их зародышевых продуктов, при условии, что такой запрет или ограничение предусмотрено в их племенной программе, одобренной в соответствии со [Статьей 8(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100273) и, где это применимо, [Статьей 12](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-12#p100312). Любой такой запрет или ограничение, предусмотренные в племенной программе данного общества животноводов, которое учредило племенную книгу происхождения породы в соответствии с [пунктом 3(a) Части 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101001) Приложения I, обязательно для всех племенных программ обществ животноводов, которые учреждают дочерние племенные книги для той же породы в соответствии с [пунктом 3(b) Части 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101006) Приложения I. 3. В случае исчезающей породы общество животноводов может запретить или ограничить использование чистопородного племенного животного указанной породы, в том числе использование его зародышевых продуктов, в случае если такое использование негативно повлияет на сохранение или генетическое разнообразие данной породы. 4. Сперма, указанная в [пункте (g) параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-21#p100408), собранная от самцов чистопородных племенных животных, которые внесены в основной раздел племенной книги, учрежденной обществом животноводов, проводящим племенную программу, одобренную в соответствии со [Статьей 8(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100273) и, где это применимо, [Статьей 12](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-12#p100312), должна приниматься другим обществом животноводов, проводящим одобренную племенную программу в отношении той же породы в том же государстве-члене ЕС, в соответствии с теми же условиями и количественными пределами для проверки по качеству и, где это применимо, генетической оценки, которые применяются к собственным самцам чистопородных племенных животных. 5. Для целей [параграфов 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-21#p100401) и [4](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-21#p100412) зародышевые продукты чистопородных племенных животных, указанные в данных [параграфах](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-21#p100412), собираются, производятся и хранятся в центрах сбора или хранения спермы или группой по сбору или производству эмбрионов, одобренных для торговли указанными товарами на территории Европейского Союза в соответствии с ветеринарным законодательством Союза. 6. Путем частичного отступления от [параграфа 5](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-21#p100413) государство-член ЕС может авторизовать сбор, производство, обработку и хранение для использования на своей территории зародышевых продуктов чистопородных племенных животных в центре сбора или хранения спермы, в центре хранения эмбрионов группой по сбору или производству эмбрионов или соответствующим образом квалифицированным персоналом, одобренными в соответствии с законодательством данного государства-члена ЕС. 7. Путем частичного отступления от [пунктов (b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-21#p100403), [(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-21#p100404) и [(e) параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-21#p100406), если целью племенной программы, одобренной в соответствии со [Статьей 8(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100273) и, где это применимо, [Статьей 12](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-12#p100312), является сохранение породы или генетического разнообразия внутри породы, проверка по качеству и генетическая оценка проводятся только в том случае, если в соответствии с указанной племенной программой требуются такая проверка или оценка. ## Статья 22 ### Статья 22 Методы контроля происхождения 1. В случае если чистопородные племенные животные видов крупного рогатого скота, овец, коз и лошадиных используются для сбора спермы для искусственного осеменения, общества животноводов устанавливают требование о контроле происхождения указанных чистопородных племенных животных посредством анализа их группы крови или другого соответствующего метода с уровнем достоверности, сравнимым с уровнем достоверности ДНК-анализа. 2. В случае если племенные животные видов крупного рогатого скота, овец, коз и лошадиных используются для сбора ооцитов и эмбрионов и в случае использования племенных животных видов свиней - для сбора спермы для искусственного осеменения, общества животноводов и организации по племенному животноводству могут установить требование об идентификации данных племенных животных посредством одного из методов, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-22#p100418). 3. По запросу государства-члена ЕС или Европейской ассоциации по племенным животным рассматриваемых видов Европейская Комиссия может принять имплементационные акты, одобряющие методы контроля происхождения племенных животных, при условии, что они обеспечивают уровень достоверности, сравнимый с уровнем достоверности анализа группы крови данных племенных животных, с учетом технического прогресса и рекомендаций справочных центров Европейского Союза, указанных в [Статье 29](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-29#p100474), ICAR или Международного общества генетики животных (ISAG). Данные имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 62(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-62#p100855). ## Статья 23. Раздел 2. РЕГИСТРАЦИЯ ГИБРИДНЫХ ПЛЕМЕННЫХ СВИНЕЙ В ПЛЕМЕННЫХ РЕГИСТРАХ И ОТБОР ЖИВОТНЫХ ДЛЯ РАЗВЕДЕНИЯ ### Статья 23. Раздел 2. **РЕГИСТРАЦИЯ ГИБРИДНЫХ ПЛЕМЕННЫХ СВИНЕЙ В ПЛЕМЕННЫХ РЕГИСТРАХ** **И ОТБОР ЖИВОТНЫХ ДЛЯ РАЗВЕДЕНИЯ** Регистрация гибридных племенных свиней в племенных регистрах 1. Организации по племенному животноводству по запросу своих животноводов обязаны регистрировать в племенных регистрах любую гибридную племенную свинью породы, линии или кросса, которая соответствует требованиям, установленным в Части 2 Приложения II. 2. Организации по племенному животноводству не могут отказать в регистрации в племенных регистрах гибридных племенных свиней, которые были зарегистрированы в соответствии с Частью 2 Приложения II в племенном регистре, учрежденном для той же породы, линии или кросса организацией по племенному животноводству, признанной в соответствии со [Статьей 4(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-4#p100240) в этом же или другом государстве-члене ЕС. ## Статья 24 ### Статья 24 Отбор гибридных племенных свиней и их зародышевых продуктов
для разведения 1. Организация по племенному животноводству, проводящая племенную программу, одобренную в соответствии со [Статьей 8(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100273) и, где это применимо, [Статьей 12](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-12#p100312), в отношении гибридных племенных свиней породы, линии или кросса отбирает: (a) для естественного спаривания - любую гибридную племенную свинью данной породы, линии или кросса, как определено в племенной программе; (b) для искусственного осеменения - сперму, собранную от гибридных племенных свиней, которые в том случае, если это требуется согласно племенной программе, одобренной в соответствии со [Статьей 8(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100273) и, где это применимо, [Статьей 12](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-12#p100312), прошли проверку по качеству и генетическую оценку в соответствии со [Статьей 25](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-25#p100438); (c) для трансплантации эмбрионов - ооциты, собранные и используемые для in vitro производства эмбрионов, и эмбрионы, полученные in vivo в результате использования спермы, указанной в [пункте (b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-24#p100431), при условии, что данные ооциты и эмбрионы были собраны от гибридных племенных свиней, которые в том случае, если это требуется согласно племенной программе, одобренной в соответствии со [Статьей 8(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100273) и, где это применимо, [Статьей 12](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-12#p100312), прошли проверку по качеству или генетическую оценку в соответствии со [Статьей 25](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-25#p100438); (d) для тестирования самцов гибридных племенных свиней - сперму, собранную от гибридных племенных свиней, которые не проходили проверку по качеству или генетическую оценку, при условии, что данная сперма используется исключительно для целей тестирования таких самцов гибридных племенных свиней в количественных пределах, необходимых для проведения таких тестов организацией по племенному животноводству в соответствии со [Статьей 25](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-25#p100438). 2. Самцы гибридных племенных свиней, которые зарегистрированы в племенном регистре, учрежденным организацией по племенному животноводству, проводящей племенную программу, одобренную в соответствии со [Статьей 8(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100273) и, где это применимо, [Статьей 12](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-12#p100312), должны приниматься другой организацией по племенному животноводству, проводящей племенную программу в отношении той же породы, линии или кросса в том же государстве-члене ЕС, в соответствии с теми же условиями и количественными пределами для проверки по качеству, и, где это применимо, генетической оценки, которые применяются к собственным гибридным племенным свиньям. 3. Для целей [параграфов 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-24#p100429) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-24#p100434) зародышевые продукты гибридных племенных свиней, указанные в данных [параграфах](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-24#p100429), собираются, производятся и хранятся в центрах сбора или хранения спермы или группой по сбору и производству эмбрионов, одобренных для торговли указанными товарами на территории Европейского Союза в соответствии с ветеринарным законодательством Союза. 4. Путем частичного отступления от [параграфа 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-24#p100435) государство-член ЕС может авторизовать сбор, производство, обработку и хранение для использования на своей территории зародышевых продуктов гибридных племенных свиней в центре сбора или хранения спермы, в центре хранения эмбрионов, группой по сбору или производству эмбрионов или соответствующим образом квалифицированным персоналом, одобренными в соответствии с законодательством данного государства-члена ЕС. ## Статья 25 ### ГЛАВА V. ПРОВЕРКА ПО КАЧЕСТВУ И ГЕНЕТИЧЕСКАЯ ОЦЕНКА ### Статья 25 Методы проверки по качеству и генетической оценки В случае если общество животноводов или организация по племенному животноводству, или третье лицо, назначенное в соответствии со [Статьей 27(1)(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-27#p100454), проводит проверку по качеству или генетическую оценку племенных животных, то они должны гарантировать, что такая проверка или оценка проводятся в соответствии с правилами, установленными: (a) в случае чистопородных племенных животных видов крупного рогатого скота, свиней, овец или коз и в случае гибридных племенных свиней - в [Приложении III](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101065); (b) в случае чистопородных племенных животных видов лошадиных - в племенной программе, проводимой данным обществом животноводов и одобренной в соответствии со [Статьей 8(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100273) и, где это применимо, [Статьей 12](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-12#p100312). ## Статья 26 ### Статья 26 Делегированные и имплементационные полномочия в отношении
требований к проверке по качеству и генетической оценке 1. Европейская Комиссия должна быть уполномочена принимать делегированные акты в соответствии со [Статьей 61](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-61#p100844), касающиеся внесения изменений в [Приложение III](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101065) в отношении проверки по качеству и генетической оценки чистопородных племенных животных видов крупного рогатого скота, овец и коз, чтобы учесть: (a) научный прогресс; (b) технические разработки; или (c) необходимость сохранения ценных генетических ресурсов. 2. Европейская Комиссия может принять имплементационные акты, устанавливающие единые правила для проверки по качеству и генетической оценки чистопородных племенных животных видов крупного рогатого скота, овец и коз, указанных в настоящей Статье, в том числе интерпретацию их результатов. Это даст возможность учесть технические и научные разработки или рекомендации соответствующих справочных центров Европейского Союза, предусмотренных в [Статье 29(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-29#p100476), или, если таковые отсутствуют, принципы, согласованные ICAR. Данные имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 62(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-62#p100855). ## Статья 27 ### Статья 27 Проведение проверки по качеству и генетической оценки 1. В случае если согласно племенной программе, одобренной в соответствии со [Статьей 8(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100273) и, где это применимо, [Статьей 12](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-12#p100312), должна проводиться проверка по качеству или генетическая оценка, общества животноводов и организации по племенному животноводству должны: (a) проводить указанную проверку по качеству или генетическую оценку самостоятельно; или (b) назначить третьих лиц, которые привлекаются для проведения проверки по качеству или генетической оценки. 2. Государство-член ЕС или, по его решению, компетентные органы могут установить требование, чтобы для назначения в качестве третьих лиц согласно [пункту (b) параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-27#p100454), указанные третьи лица должны быть авторизованы для проведения проверки по качеству и генетической оценки племенных животных государством-членом ЕС или его компетентными органами, кроме случаев, когда третье лицо является государственным органом, подлежащим надзору со стороны государства-члена ЕС или его компетентных органов. 3. Государство-член ЕС или, по его решению, компетентные органы, при применении положения, указанного в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-27#p100455), должны гарантировать, что авторизация предоставляется третьим лицам, указанным в данном [параграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-27#p100455), если они располагают: (a) помещениями и оборудованием, необходимыми для проведения проверки по качеству и генетической оценки; (b) соответствующим образом квалифицированным персоналом; и (c) техническими возможностями для проведения проверки по качеству или генетической оценки в соответствии со [Статьей 25](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-25#p100438). 4. Путем частичного отступления от [Статьи 8(4)(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100286) государство-член ЕС или его компетентный орган могут принять решение, что третье лицо, авторизованное в соответствии с [параграфом 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-27#p100455) настоящей Статьи, или назначенный государственный орган, подлежащий надзору со стороны государства-члена ЕС или его компетентных органов, указанных в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-27#p100455) настоящей Статьи, несут ответственность перед компетентным органом за обеспечение соответствия требованиям настоящего Регламента, применяемым к такой проверке по качеству или генетической оценке, переданным на аутсорсинг. 5. Общества животноводов или организации по племенному животноводству, самостоятельно осуществляющие проверку по качеству или генетическую оценку, или третьи лица, назначенные обществом животноводов или организацией по племенному животноводству в соответствии с [пунктом (b) параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-27#p100454) настоящей Статьи, или авторизованные государством-членом ЕС или его компетентными органами, как указано в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-27#p100455) настоящей Статьи, могут взять на себя обязательство по соблюдению правил и стандартов, установленных ICAR, или могут принять участие в деятельности справочных центров Европейского Союза, указанных в [Статье 29](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-29#p100474). Результаты таких обязательств или участия в такой деятельности могут учитываться компетентными органами при признании указанных обществ животноводов или организаций по племенному животноводству при одобрении их племенных программ, авторизации третьих лиц или при проведении официальных проверок данных операторов. 6. Общества животноводов и организации по племенному животноводству должны опубликовывать подробную информацию о лицах, проводящих проверку по качеству и генетическую оценку. ## Статья 28 ### Статья 28 Обязанности обществ животноводов, организаций по племенному
животноводству и третьих лиц, проводящих проверку
по качеству и генетическую оценку 1. В случае если общество животноводов или организация по племенному животноводству самостоятельно проводят проверку по качеству или генетическую оценку племенных животных или привлекает для этого третье лицо в соответствии со [Статьей 27(1)(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-27#p100454), указанные общество или организация по запросу компетентного органа, указанного в [Статье 8(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100273) или, где это применимо, в [Статье 12(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-12#p100327), предоставляют следующую информацию: (a) все данные по проверке по качеству и генетической оценке в отношении племенных животных их хозяйств, расположенных на территории компетентного органа; (b) подробные данные о методах учета признаков; (c) подробные данные об эталоне качества, используемом для анализа результатов проверки по качеству; (d) подробные данные о статистических методах, используемых для анализа результатов проверки по качеству для каждого оцениваемого признака, включая, где это применимо, данные геномной оценки; (e) подробные данные о генетических параметрах, используемых для каждого оцениваемого признака, включая, где это применимо, подробные данные геномной оценки. 2. Общество животноводов или организация по племенному животноводству или, по запросу общества или организации, третье лицо, назначенное данными обществом или организацией в соответствии со [Статьей 27(1)(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-27#p100454), размещают в открытом доступе и регулярно дополняют результаты генетической оценки племенных животных, чья сперма используется для искусственного осеменения в соответствии со [Статьей 21(1)(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-21#p100403), [(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-21#p100404) и [(d)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-21#p100405) и [Статьей 24(1)(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-24#p100431). ## Статья 29 ### ГЛАВА VI. СПРАВОЧНЫЕ ЦЕНТРЫ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА ### Статья 29 Справочные центры Европейского Союза 1. В случае если имеется признанная необходимость содействия гармонизации или улучшению методов проверки по качеству или генетической оценки чистопородных племенных животных, используемых обществами животноводов или третьими лицами, назначенными обществами в соответствии со [Статьей 27(1)(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-27#p100454), Европейская Комиссия может принять имплементационные акты для назначения справочных центров Европейского Союза, ответственных за научный и технический вклад в гармонизацию или улучшение указанных методов. Данные имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 62(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-62#p100855). 2. В случае если имеется признанная необходимость содействия установлению или гармонизации методов, используемых обществами животноводов или третьими лицами, назначенными обществами в соответствии со [Статьей 27(1)(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-27#p100454), компетентными органами или иными органами государств-членов ЕС в целях сохранения исчезающих пород или для сохранения генетического разнообразия, имеющегося в рамках указанных пород, Европейская Комиссия может принять имплементационные акты для назначения справочных центров Европейского Союза, ответственных за научный и технический вклад в установление или гармонизацию указанных методов. Данные имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 62(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-62#p100855). 3. Справочные центры, предусмотренные в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-29#p100476) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-29#p100478), назначаются в результате публичного процесса тщательного отбора на ограниченный срок, или их назначения регулярно пересматриваются. 4. Справочные центры Европейского Союза, назначенные в соответствии с [параграфами 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-29#p100476) или [2](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-29#p100478) настоящей Статьи, должны: (a) соответствовать требованиям, установленным в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101113) Приложения IV; и (b) выполнять задачи: (i) в случае справочных центров Европейского Союза, назначенных в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-29#p100476) настоящей Статьи, установленные в [пункте 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101124) Приложения IV; (ii) в случае справочных центров Европейского Союза, назначенных в соответствии с [параграфом 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-29#p100478) настоящей Статьи, установленные в [пункте 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101142) Приложения IV; если указанные задачи включены в годовые или многолетние рабочие программы справочных центров, учрежденные в соответствии с целями и приоритетными задачами соответствующих рабочих программ, принятых Европейской Комиссией в соответствии со Статьей 36 Регламента (ЕС) 652/2014. 5. Европейская Комиссия должна быть наделена полномочиями по принятию делегированных актов в соответствии со [Статьей 61](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-61#p100844) для внесения изменений в: (a) требования к справочным центрам Европейского Союза, указанным в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101113) Приложения IV; (b) задачи справочных центров Европейского Союза, указанные в [пунктах 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101124) и [3](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101142) Приложения IV. Делегированные акты, предусмотренные в настоящем параграфе, должны учитывать: (a) виды чистопородных племенных животных, в отношении которых необходимы гармонизация или улучшение методов проверки по качеству и генетической оценки, а также научные и технические разработки в области проверки по качеству или генетической оценки; или (b) исчезающие породы, для которых необходимо введение или гармонизация методов сохранения данных пород или сохранения генетического разнообразия внутри пород, а также научные и технические разработки в указанных сферах. 6. Справочные центры Европейского Союза, назначенные в соответствии с [параграфами 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-29#p100476) или [2](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-29#p100478), проверяются Европейской Комиссией, чтобы подтвердить: (a) соблюдение требований, установленных в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101113) Приложения IV; (b) выполнение задач: (i) в случае справочных центров Европейского Союза, назначенных в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-29#p100476), установленных в [пункте 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101124) Приложения IV; (ii) в случае справочных центров Европейского Союза, назначенных в соответствии с [параграфом 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-29#p100478), установленных в [пункте 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101142) Приложения IV. Если результаты таких проверок демонстрируют, что справочный центр Европейского Союза не соответствует требованиям, установленным в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101113) Приложения IV, или не выполняет задачи, установленные в [пунктах 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101124) или [3](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101142) Приложения IV, Европейская Комиссия может принять имплементационные акты, сокращающие финансовое участие Европейского Союза, предоставленное в соответствии со Статьей 30 Регламента (ЕС) 652/2014, или отменяющие назначение в качестве справочного центра Европейского Союза. Данные имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 62(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-62#p100855). ## Статья 30 ### ГЛАВА VII. ЗООТЕХНИЧЕСКИЕ СЕРТИФИКАТЫ ### Статья 30 Выдача, содержание и форма зоотехнических сертификатов,
сопровождающих племенных животных и их зародышевые продукты 1. Если животноводы, участвующие в племенной программе, одобренной в соответствии со [Статьей 8](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100269) и, где это применимо, [Статьей 12](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-12#p100312), обращаются за выдачей зоотехнических сертификатов на племенных животных или их зародышевые продукты, общество животноводов или организации по племенному животноводству, проводящие племенную программу, обязаны их выдать. 2. Зоотехнические сертификаты, сопровождающие племенных животных или их зародышевые продукты, выдаются исключительно: (a) обществами животноводов или организациями по племенному животноводству, проводящими племенные программы, одобренные в соответствии со [Статьей 8](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100269) и, где это применимо, [Статьей 12](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-12#p100312), для данных племенных животных; (b) компетентными органами, указанными в [Статье 8(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100273) или, где это применимо, [Статье 12(2)(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-12#p100316), по решению компетентных органов; (c) организациями по животноводству, включенными в перечень, предусмотренный в [Статье 34](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-34#p100551), проводящими племенные программы в отношении данных племенных животных. 3. Общества животноводов или организации по племенному животноводству гарантируют своевременную выдачу зоотехнических сертификатов. 4. Если племенные животные, внесенные в племенную книгу, которая ведется племенным обществом, или зарегистрированные в племенном регистре, который ведется организацией по племенному животноводству, или их зародышевые продукты являются предметом торговли и если данные племенные животные или их потомство, происходящее из указанных зародышевых продуктов, предназначены для внесения в другую племенную книгу или для регистрации в другом племенном регистре, данные племенные животные или их зародышевые продукты сопровождаются зоотехническим сертификатом. Общество животноводов или организация по племенному животноводству отправления племенных животных или их зародышевых продуктов, которые ведут племенную книгу или племенной регистр, в которую внесены или в котором зарегистрированы данные племенные животные, выдают указанный зоотехнический сертификат. 5. Если племенные животные, внесенные в племенную книгу или зарегистрированные в племенном регистре, которые ведутся организацией по животноводству, включенной в перечень, предусмотренный в [Статье 34](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-34#p100551), или их зародышевые продукты ввозятся в Европейский Союз, если данные племенные животные или их потомство, происходящее от указанных зародышевых продуктов, предназначены для внесения в другую племенную книгу или для регистрации в другом племенном регистре, данные племенные животные или их зародышевые продукты сопровождаются зоотехническим сертификатом. Указанный зоотехнический сертификат выдается организацией по животноводству, указанной в перечне в соответствии со [Статьей 34](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-34#p100551), которая ведет племенную книгу или племенной регистр, в которую внесены или в котором зарегистрированы данные племенные животные, или официальной службой третьей страны отправления. 6. Зоотехнические сертификаты, указанные в [параграфах 4](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-30#p100507) и [5](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-30#p100509), должны: (a) содержать информацию, указанную в соответствующих Частях и Главах [Приложения V](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101154); (b) соответствовать образцам зоотехнических сертификатов, предусмотренных в имплементационных актах, принятых в соответствии с [параграфом 10](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-30#p100527). 7. Племенное общество или организация по животноводству, проводящие проверку по качеству или генетическую оценку или и проверку, и оценку в соответствии с племенной программой или привлекающие третьих лиц для выполнения указанной деятельности в случае племенного общества в соответствии со [Статьей 27(1)(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-27#p100454), должны указать в зоотехническом сертификате, выдаваемом на племенное животное или его зародышевые продукты: (a) результаты проверки по качеству; (b) актуальные результаты генетической оценки; и (c) генетические дефекты и особенности относительно племенной программы, к которой относится племенное животное или доноры указанных зародышевых продуктов. 8. Организация по племенному животноводству или организация по животноводству, проводящие проверку по качеству или генетическую оценку или и проверку, и оценку в соответствии с племенной программой или привлекающие третьих лиц для выполнения указанной деятельности в случае организации по племенному животноводству в соответствии со [Статьей 27(1)(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-27#p100454), должны указать в зоотехническом сертификате, выдаваемом для гибридной племенной свиньи или ее зародышевых продуктов: (a) результаты проверки по качеству; (b) актуальные результаты генетической оценки; и (c) генетические дефекты и особенности относительно племенной программы, к которой относится племенное животное или доноры указанных зародышевых продуктов. 9. Европейская Комиссия наделяется полномочиями по принятию делегированных актов в соответствии со [Статьей 61](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-61#p100844), вносящих изменения в содержание зоотехнических сертификатов, установленных в [Приложении V](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101154), для приведения в соответствие с: (a) научными достижениями; (b) техническими разработками; (c) функционированием внутреннего рынка; или (d) необходимостью сохранения ценных генетических ресурсов. 10. Европейская Комиссия должна принять имплементационные акты, устанавливающие образцы зоотехнических сертификатов для племенных животных и их зародышевых продуктов. Данные имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 62(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-62#p100855). ## Статья 31 ### Статья 31 Частичные отступления в отношении требований,
касающихся выдачи, содержания и формы зоотехнических
сертификатов для торговли племенными животными
и их зародышевыми продуктами 1. Путем частичного отступления от [Статьи 30(2)(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-30#p100503) компетентный орган может авторизовать сопровождение зародышевых продуктов зоотехническим сертификатом, выданным на основании информации, полученной от общества животноводов или организации по племенному животноводству, центром сбора или хранения спермы или группой по сбору или производству эмбрионов, одобренными для торговли внутри Европейского Союза указанными зародышевыми продуктами в соответствии с ветеринарным законодательством Союза. 2. Путем частичного отступления от [Статьи 30(2)(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-30#p100504) компетентный орган может авторизовать неиспользование образцов, указанных в [Статье 30(6)(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-30#p100513), при условии, что: (a) в случае племенных животных видов крупного рогатого скота, свиней, овец и коз, информация, установленная в [Главе I Части 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101162) Приложения V или [Главе I Части 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101218) Приложения V, содержится в других документах, сопровождающих указанных племенных животных, выданных обществом животноводов или организацией по племенному животноводству; (b) в случае зародышевых продуктов видов крупного рогатого скота, свиней, овец, коз и лошадиных: (i) информация относительно доноров указанных зародышевых продуктов содержится в других документах или копиях оригинала зоотехнического сертификата, сопровождающего данные зародышевые продукты, или указанная информация, до или после отправки данных зародышевых продуктов, по запросу предоставлена обществом животноводов или организацией по племенному животноводству или другими операторами, указанными в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-31#p100530); (ii) информация относительно спермы, ооцитов или эмбрионов содержится в других документах, сопровождающих сперму, ооциты или эмбрионы, выданных обществом животноводов или организацией по племенному животноводству, или другими операторами, указанными в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-31#p100530). 3. Путем частичного отступления от [Статьи 30(7)(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-30#p100515) и [(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-30#p100516) и [Статьи 30(8)(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-30#p100519) и [(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-30#p100520), если результаты проверки по качеству или генетической оценки опубликованы на веб-сайте, общества животноводов, организации по племенному животноводству или другие операторы, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-31#p100530) настоящей Статьи, в зоотехническом сертификате или в документах, указанных в [пункте (a) параграфа 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-31#p100532) настоящей Статьи, могут ссылаться на веб-сайт, на котором доступны указанные результаты. ## Статья 32 ### Статья 32 Частичные отступления от требований, касающихся формы
зоотехнических сертификатов, выданных для чистопородных
племенных животных видов лошадиных 1. Путем частичного отступления от [Статьи 30(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-30#p100511) в случае чистопородных племенных животных видов лошадиных информация, указанная в [Главе I Части 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101162) Приложения V, должна содержаться в едином бессрочном идентификационном документе для лошадиных. Европейская Комиссия принимает делегированные акты в соответствии со [Статьей 61](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-61#p100844), касающиеся содержания и формы таких идентификационных документов. 2. Европейская Комиссия может принять имплементационные акты, устанавливающие образцы единого бессрочного идентификационного документа для лошадиных. Данные имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 62(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-62#p100855). 3. Путем частичного отступления от [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-32#p100539), если актуальные результаты проверки по качеству или генетической оценки опубликованы на веб-сайте, компетентные органы могут разрешить не включать информацию, установленную в [пункте (1)(m) Главы I Части 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101192) Приложения V, в документ, указанный в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-32#p100539), при условии, что в документе содержится ссылка на данный веб-сайт. 4. Путем частичного отступления от [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-32#p100539) компетентные органы могут авторизовать внесение информации, установленной в [пунктах (1)(m)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101192) и [(n) Главы I Части 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101193) Приложения V, в другие документы, выданные обществом животноводов для чистопородных племенных животных, внесенных в племенную книгу, которая ведется данным обществом. ## Статья 33 ### Статья 33 Частичные отступления от требований,
касающихся выдачи, содержания и формы зоотехнических
сертификатов для ввоза в Европейский Союз племенных
животных и их зародышевых продуктов 1. Путем частичного отступления от [Статьи 30(2)(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-30#p100505) и [(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-30#p100509) зародышевые продукты могут сопровождаться зоотехническим сертификатом, выданным от имени организации по животноводству на основании информации, полученной от организации по животноводству, центром сбора или хранения спермы или группой по сбору или производству эмбрионов, одобренных для ввоза в Европейский Союз указанных зародышевых продуктов в соответствии с ветеринарным законодательством Союза. 2. Путем частичного отступления от [Статьи 30(6)(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-30#p100513) образцы, указанные в [Статье 30(6)(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-30#p100513), могут не использоваться, если: (a) информация, указанная в соответствующих Частях и Главах [Приложения V](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101154), содержится в других документах, сопровождающих племенное животное или зародышевые продукты; (b) организация по животноводству, проводящая племенную программу, или другой оператор, указанный в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-33#p100545), предоставляют закрытый перечень этих документов, декларируют, что информация, указанная в соответствующих Частях и Главах [Приложения V](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101154), содержится в данных документах, а также удостоверяют содержание данных документов. 3. Путем частичного отступления от [Статьи 30(7)(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-30#p100515) и [(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-30#p100516) и [Статьи 30(8)(f)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-30#p100519) и [(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-30#p100520), если результаты проверки по качеству или генетической оценки опубликованы на веб-сайте, организации по животноводству или другие операторы, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-33#p100545) настоящей Статьи, в зоотехническом сертификате или в других документах, указанных в [пункте (a) параграфа 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-33#p100547) настоящей Статьи, могут ссылаться на веб-сайт, на котором доступны указанные результаты. ## Статья 34 ### ГЛАВА VIII. ВВОЗ В ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ ПЛЕМЕННЫХ ЖИВОТНЫХ И ИХ ЗАРОДЫШЕВЫХ ПРОДУКТОВ ### Статья 34 Перечень организаций по животноводству 1. Европейская Комиссия ведет, приводит в соответствие и публикует перечень организаций по животноводству. 2. Европейская Комиссия вносит в перечень, предусмотренный в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-34#p100553), организацию по животноводству, в отношении которой от официальной службы третьей страны получена документация, демонстрирующая, что организация по животноводству соответствует следующим требованиям: (a) проводит племенную программу, эквивалентную племенным программам, одобренным в соответствии со [Статьей 8(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100273), которые проводятся обществами животноводов в отношении той же породы, линии или кросса, относительно: (i) внесения племенных животных в племенные книги или их регистрации в племенных регистрах; (ii) отбора племенных животных для разведения; (iii) использования зародышевых продуктов племенных животных для тестирования и разведения; (iv) методов, используемых для проведения проверки и генетической оценки; (b) находится под наблюдением или контролем официальной службы третьей страны; (c) приняла правила процедуры, гарантирующие, что племенные животные вносятся в племенные книги обществами животноводов или регистрируются в племенных регистрах организациями по племенному животноводству, и потомство, полученное из зародышевых продуктов таких племенных животных, вносится или подлежит внесению без дискриминации в связи со страной происхождения, в случае чистопородных племенных животных, в племенную книгу той же породы, или, в случае гибридных племенных свиней, в племенной регистр той же породы, линии или кросса, которые ведутся указанной организацией по животноводству. 3. Европейская Комиссия также включает в перечень, предусмотренный в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-34#p100553) настоящей Статьи, ссылку на третьи страны, применяющие меры, которые рассматриваются как эквивалентные в соответствии со [Статьей 35](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-35#p100564), включая ссылку на все организации по животноводству в указанных третьих странах. 4. Европейская Комиссия незамедлительно удаляет из перечня организации по животноводству, которые не соответствуют как минимум одному требованию, указанному в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-34#p100554). ## Статья 35 ### Статья 35 Эквивалентность мер, применяемых к животноводству
в третьих странах 1. Европейская Комиссия может принять имплементационные акты, признающие меры, применяемые в третьей стране, эквивалентными мерам, установленным настоящим Регламентом, в отношении следующего: (a) признание обществ животноводов или организаций по племенному животноводству, предусмотренное в [Статье 4](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-4#p100235); (b) одобрение племенных программ обществ животноводов и организаций по племенному животноводству, предусмотренное в [Статье 8](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100269); (c) внесение чистопородных племенных животных в племенные книги и регистрация гибридных племенных свиней в племенных регистрах, предусмотренные в [Статьях 18](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-18#p100376), [20](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-20#p100395) и [23](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-23#p100423); (d) отбор племенных животных для разведения, предусмотренный в [Статьях 21](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-21#p100399), [22](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-22#p100416) и [24](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-24#p100427); (e) использование зародышевых продуктов племенных животных для тестирования и разведения, предусмотренное в [Статьях 21](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-21#p100399) и [24](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-24#p100427); (f) проверка по качеству и генетическая оценка, предусмотренные в [Статье 25](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-25#p100438); (g) официальные проверки операторов, предусмотренные в [Статье 43](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-43#p100666). Данные имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 62(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-62#p100855). 2. Имплементационные акты, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-35#p100566), принимаются на основании: (a) тщательного исследования информации и данных, предоставленных третьей страной, которая обращается за признанием своих мер эквивалентными мерам, установленным в настоящем Регламенте; (b) где это применимо, удовлетворительного результата проверки Европейской Комиссии, проводимой в соответствии со [Статьей 57](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-57#p100798). 3. Имплементационные акты, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-35#p100566), могут предусматривать подробные мероприятия, регулирующие ввоз племенных животных и их зародышевых продуктов в Европейский Союз из рассматриваемой третьей страны, и содержат: (a) форму и содержание зоотехнических сертификатов, сопровождающих указанных племенных животных или их зародышевых продуктов; (b) специальные требования, применимые к ввозу в Европейский Союз указанных племенных животных и их зародышевых продуктов, и официальные проверки данных животных и продуктов при ввозе в Европейский Союз; (c) при необходимости процедуры составления и изменения перечней организаций по животноводству, расположенных в рассматриваемой третьей стране, из которой разрешен ввоз племенных животных и их зародышевых продуктов в Европейский Союз. 4. Европейская Комиссия должна незамедлительно принять имплементационные акты, отменяющие имплементационные акты, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-35#p100566), в случае если какое-либо из условий для признания эквивалентными мер, установленное во время их принятия, более не выполняется. Данные имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 62(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-62#p100855). ## Статья 36 ### Статья 36 Внесение в племенные книги или племенные регистры племенных
животных и потомства, полученного из зародышевых продуктов,
ввезенных в Европейский Союз 1. По заявлению животновода общество животноводов или организация по племенному животноводству вносит в основной раздел племенной книги или регистрирует в племенном регистре всех животных, ввезенных в Европейский Союз, и потомство, полученное из зародышевых продуктов, ввезенных в Европейский Союз, при условии, что: (a) указанное племенное животное или доноры данных зародышевых продуктов внесены в племенную книгу или зарегистрированы в племенном регистре, которые ведутся организацией по животноводству третьей страны отправления; (b) указанные зародышевые продукты соответствуют условиям, установленным в [Статье 21(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-21#p100401) или [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-21#p100409), в случаях, если это требование установлено в племенной программе, проводимой данным обществом животноводов или организацией по племенному животноводству; (c) указанное племенное животное соответствует характеристикам породы или, в случае гибридной племенной свиньи, характеристикам породы, линии или кросса, установленным в племенной программе, проводимой данным обществом животноводов или организацией по племенному животноводству; (d) орган по животноводству, указанный в [пункте (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-36#p100586), включен в перечень организаций по животноводству, предусмотренный в [Статье 34](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-34#p100551). 2. Государства-члены ЕС или компетентные органы не могут вводить запреты, ограничения или препятствия по зоотехническим или генеалогическим основаниям для ввоза в Европейский Союз племенных животных или их зародышевых продуктов и последующего использования указанных животных или их зародышевых продуктов, если данные племенные животные или доноры указанных зародышевых продуктов внесены в племенную книгу или зарегистрированы в племенном регистре, которые ведет организация по животноводству, включенная в перечень организаций по животноводству, предусмотренный в [Статье 34](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-34#p100551). ## Статья 37 ### Статья 37 Проверка права на освобождение от ставок таможенных пошлин
для чистопородных племенных животных, ввозимых
в Европейский Союз 1. Если оператор, ответственный за перевозку чистопородных племенных животных, ходатайствует об освобождении от ставок таможенных пошлин для чистопородных племенных животных, предусмотренном в [Регламенте](https://bukva.ai/docs/reglament-265887/statya-1) (ЕЭС) 2658/87, для животных этой партии, то: (a) указанные животные должны сопровождаться: (i) зоотехническим сертификатом, указанным в [Статье 30(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-30#p100509) или [Статье 32](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-32#p100537); (ii) документом, подтверждающим, что они должны быть внесены в племенную книгу, которая ведется обществом животноводов, или должны быть зарегистрированы в племенном регистре, который ведется организацией по племенному животноводству; (b) должны быть проведены проверки груза на пограничном таможенном пункте, в ходе которых проверяется идентификация и документы, а также проводятся фактические проверки, как указано в Статье 4 Директивы 91/496/ЕЭС. 2. Проверки, предусмотренные в [пункте (b) параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-37#p100597), проводятся с целью удостоверения в том, что: (a) груз сопровождается документами, указанными в [пункте (a) параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-37#p100594); (b) содержание и маркировка груза соответствуют информации, предусмотренной в документах, указанных в [пункте (a) параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-37#p100594). ## Статья 38 ### ГЛАВА IX. КОМПЕТЕНТНЫЕ ОРГАНЫ, ПРОВОДЯЩИЕ ПЛЕМЕННУЮ ПРОГРАММУ В ОТНОШЕНИИ ЧИСТОПОРОДНЫХ ЖИВОТНЫХ ### Статья 38 Компетентные органы, проводящие племенную программу
в отношении чистопородных животных 1. Если в государстве-члене ЕС или на территории функционирования компетентного органа отсутствует племенная организация, племенная ассоциация или государственная организация, проводящие племенную программу в отношении чистопородных племенных животных породы видов крупного рогатого скота, свиней, овец, коз и лошадиных, указанный компетентный орган может принять решение о проведении племенной программы в отношении данной породы при условии, что: (a) существует необходимость сохранения данной породы или внедрения данной породы в государстве-члене ЕС или на территории функционирования компетентного органа; или (b) порода является исчезающей. 2. Компетентный орган, который проводит племенную программу в соответствии с настоящей Статьей, должен принять необходимые меры, чтобы гарантировать, что это не повлияет на возможности: (a) для племенных организаций, ассоциаций животноводов или государственных органов - быть признанными в качестве обществ животноводов в соответствии со [Статьей 4(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-4#p100240); (b) для обществ животноводов - одобрения их племенных программ в соответствии со [Статьей 8(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100273) и, где это применимо, [Статьей 12](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-12#p100312). 3. В случае если компетентный орган проводит племенную программу в отношении чистопородных племенных животных, он должен: (a) располагать достаточным количеством квалифицированного персонала и соответствующими установками и оборудованием для эффективного выполнения племенной программы; (b) иметь возможность проведения проверок, необходимых для регистрации потомства чистопородных племенных животных, на которых распространяется племенная программа; (c) располагать достаточно большой популяцией чистопородных племенных животных и достаточным количеством животноводов на географической территории действия племенной программы; (d) иметь возможность отрабатывать или иметь уже отработанные для них данные, а также иметь возможность использования данных, собранных по чистопородным племенным животным, необходимых для проведения племенной программы; (e) принять правила процедуры: (i) регламентирующие урегулирование споров с животноводам, участвующими в данной племенной программе; (ii) гарантирующие равный подход к животноводам, участвующим в данной племенной программе; (iii) устанавливающие права и обязанности животноводов, участвующих в данной племенной программе. 4. Племенная программа, указанная в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-38#p100604), должна содержать: (a) информацию о целях, которые могут быть следующие: сохранение породы, улучшение породы, создание новой породы или восстановление породы, или любое их сочетание; (b) наименование породы, являющейся объектом племенной программы, во избежание смешения с похожими чистопородными животными других пород, внесенных в другие существующие племенные книги; (c) подробные характеристики породы, включая указание на основные признаки, являющиеся объектом племенной программы; (d) информацию о географической территории проведения программы; (e) информацию о системе идентификации чистопородных племенных животных, которая должна гарантировать, что животные вносятся в племенную книгу после их индивидуальной идентификации и в соответствии с ветеринарным законодательством Европейского Союза об идентификации и регистрации животных рассматриваемых видов; (f) информацию о системе учета потомства чистопородных племенных животных, внесенного или зарегистрированного или подлежащего внесению в племенные книги; (g) цели племенной программы в области селекции и разведения, включая указание на основные цели данной племенной программы и, где это применимо, подробные критерии оценки в отношении указанных целей для селекции чистопородных племенных животных; (h) в тех случаях, когда согласно племенной программе требуется проверка по качеству или генетическая оценка: (i) информацию о системах, используемых для отработки, учета, передачи и использования результатов проверки по качеству; (ii) информацию о системах генетической оценки и, где это применимо, геномной оценки чистопородных племенных животных; (i) если установлены дополнительные разделы, как предусмотрено [Статьей 17](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-17#p100370), или если основной раздел разделен на классы, как предусмотрено [Статьей 16](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-16#p100363), правила деления племенной книги на разделы и критерии или процедуры, применяемые для учета животных в данных разделах или их распределения по классам; (j) если в случае чистопородных племенных животных племенная программа запрещает или ограничивает использование одного или более методов воспроизводства или использование чистопородных племенных животных для одного или более методов воспроизводства, как указано в [Статье 21(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-21#p100409), информацию о таких запретах или ограничениях; (k) если компетентный орган привлекает третьих лиц для выполнения специальной технической деятельности, касающейся управления племенной программой, информацию о деятельности, а также наименование и контактные данные назначенных третьих лиц. 5. Если компетентный орган проводит племенную программу в отношении чистопородных племенных животных видов лошадиных, то в дополнение к требованиям, установленным в [параграфах 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-38#p100610) и [4](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-38#p100619), применяются требования, установленные в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p100994), [2](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p100996), [3](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101000), [4(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101011) и [4(c) Части 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101017) Приложения I. 6. Если компетентный орган проводит племенную программу в отношении чистопородных племенных животных, он должен своевременно и понятно сообщить животноводам, участвующим в данной племенной программе, о любых изменениях. 7. Если компетентный орган проводит племенную программу в отношении чистопородных племенных животных, [Статьи 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-3#p100228), [13](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-13#p100335) - [22](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-22#p100416), [25](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-25#p100438), [27](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-27#p100450), [Статья 28(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-28#p100472), [Статьи 30](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-30#p100499), [31](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-31#p100528), [32](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-32#p100537) и [Статья 36(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-36#p100585) применяются mutatis mutandis. ## Статья 39 ### ГЛАВА X. ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПРОВЕРКИ И ИНАЯ ОФИЦИАЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, АДМИНИСТРАТИВНАЯ ПОМОЩЬ, СОТРУДНИЧЕСТВО И ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИСПОЛНЕНИЯ, ОСУЩЕСТВЛЯЕМЫЕ ГОСУДАРСТВАМИ-ЧЛЕНАМИ ЕС ### Статья 39 Назначение компетентных органов 1. Государства-члены ЕС назначают компетентные органы, наделяя их полномочиями по проведению официальных проверок для подтверждения соблюдения операторами правил, предусмотренных в настоящем Регламенте, и по осуществлению иной официальной деятельности для обеспечения исполнения указанных правил. 2. Каждое государство-член ЕС: (a) составляет и ведет перечень компетентных органов, которые назначены в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-39#p100639), включая их контактные данные; (b) указывает в перечне, предусмотренном в [пункте (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-39#p100641), адрес, на который отправляются: (i) уведомления, указанные в [Статье 12](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-12#p100312); или (ii) информация, запросы или уведомления, указанные в [Статьях 48](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-48#p100717) и [49](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-49#p100733); (c) публикует перечень, указанный в [пункте (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-39#p100641), на веб-сайте и уведомляет об указанном веб-сайте Европейскую Комиссию. 3. Европейская Комиссия составляет и ведет перечень веб-сайтов, указанных в [пункте (c) параграфа 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-39#p100645), а также публикует данный перечень. ## Статья 40 ### Статья 40 Соблюдение требований компетентными органами, проводящими
племенную программу Путем частичного отступления от настоящей Главы государства-члены ЕС принимают необходимые меры, чтобы контролировать соблюдение компетентными органами, проводящими племенные программы в соответствии со [Статьей 38](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-38#p100602), правил, установленных в данной [Статье](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-38#p100602). ## Статья 41 ### Статья 41 Общие обязательства компетентных органов Компетентные органы должны: (a) ввести процедуры или мероприятия, или и то и другое, чтобы обеспечить и контролировать эффективность, целесообразность, объективность, качество и согласованность официальных проверок и иной официальной деятельности, которую они осуществляют; (b) ввести процедуры или мероприятия, или и то и другое, чтобы гарантировать отсутствие конфликта интересов сотрудников, выполняющих официальные проверки и иную официальную деятельность, и операторов, в отношении которых они выполняют проверки и иную официальную деятельность; (c) иметь или иметь возможность привлекать достаточное количество сотрудников, соответствующим образом квалифицированных и подготовленных, имеющих достаточный опыт для эффективного и рационального осуществления проверок и иной официальной деятельности; (d) располагать соответствующими и надлежащим образом эксплуатируемыми помещениями и оборудованием для обеспечения эффективного и рационального осуществления сотрудниками официальных проверок и иной официальной деятельности; (e) обладать законными полномочиями для осуществления официальных проверок и иной официальной деятельности, а также чтобы предпринимать действия, предусмотренные в настоящем Регламенте; (f) ввести правовые процедуры, чтобы гарантировать доступ для сотрудников к помещениям, документам и компьютеризированным системам обработки информации, которые ведутся операторами, чтобы сотрудники могли надлежащим образом выполнить свои обязанности. ## Статья 42 ### Статья 42 Обязательства компетентных органов о соблюдении
конфиденциальности 1. Без ущерба для ситуаций, в которых раскрытие информации требуется законодательством Европейского Союза и национальным законодательством, компетентные органы могут устанавливать для своих сотрудников требование о неразглашении третьим лицам информации, полученной при выполнении своих обязанностей в контексте официальных проверок и другой официальной деятельности, которая по своему характеру подпадает под действие требований о профессиональной конфиденциальности, кроме случаев преобладания государственного интереса в таком раскрытии. 2. Информация, подпадающая под действие требований о профессиональной конфиденциальности, включает информацию, раскрытие которой негативно повлияет на: (a) цель официальных проверок или расследований; (b) защиту коммерческих интересов оператора или какого-либо другого физического или юридического лица; (c) предоставление судебной защиты и юридической помощи. ## Статья 43 ### Статья 43 Правила официальных проверок 1. Компетентные органы должны проводить официальные проверки операторов с достаточной периодичностью, принимая во внимание: (a) риск несоблюдения правил настоящего Регламента; (b) предыдущие данные об операторах в отношении результатов официальных проверок указанных операторов и соблюдения ими правил, предусмотренных в настоящем Регламенте; (c) надежность и результаты самопроверок, осуществляемых операторами или третьими лицами по их требованию в целях проверки соблюдения правил, предусмотренных в настоящем Регламенте; (d) любую информацию, которая может указывать на нарушение правил, предусмотренных в настоящем Регламенте. 2. Компетентные органы должны проводить проверки в соответствии с документированными процедурами, содержащими инструкции для сотрудников, проводящих официальные проверки. 3. Официальные проверки должны проводиться после заблаговременного уведомления оператора, кроме случаев, когда имеются причины для проведения официальных проверок без предварительного уведомления. 4. Официальные проверки, насколько это возможно, должны проводиться таким образом, чтобы минимизировать нагрузку на операторов, в то же время это не должно влиять на качество проводимых проверок. 5. Компетентные органы должны проводить официальные проверки одинаковым образом независимо от того, что племенные животные или их зародышевые продукты: (a) происходят из государства-члена ЕС, где проводятся официальные проверки, или из другого государства-члена ЕС; или (b) ввозятся в Европейский Союз. ## Статья 44 ### Статья 44 Прозрачность официальных проверок Компетентный орган должен проводить официальные проверки с высоким уровнем прозрачности процедур и публиковать соответствующую информацию, касающуюся организации и проведения проверок. ## Статья 45 ### Статья 45 Письменная форма данных о проверках 1. Компетентные органы должны вести учет данных о каждой проверке в письменной форме. Такие письменные данные должны содержать: (a) описание цели проверки; (b) применяемые методы проверки; (c) результаты официальной проверки; (d) где это целесообразно, действия, которые операторы должны предпринять по требованию компетентных органов по результатам официальной проверки. 2. Если для целей судебного расследования или судебной защиты не требуется иного, компетентные органы предоставляют операторам, являющимся объектом проверки, копию письменных данных, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-45#p100684). ## Статья 46 ### Статья 46 Обязанности операторов, являющихся объектом официальных
проверок или иной официальной деятельности 1. Операторы по требованию компетентных органов предоставляют в объеме, необходимом для проведения официальных проверок или иной официальной деятельности, доступ сотрудникам этих органов к: (a) оборудованию, помещениям и другим местам, подлежащим проверке; (b) системам компьютерной обработки информации; (c) племенным животным и их зародышевым продуктам, находящимся под их контролем; (d) документам и другой соответствующей информации. 2. Во время официальных проверок и иной официальной деятельности операторы сотрудничают и оказывают содействие сотрудникам компетентных органов в выполнении их задач. ## Статья 47 ### Статья 47 Действия в случае обнаружения нарушений 1. В случае обнаружения нарушения компетентные органы должны: (a) предпринять необходимые действия для определения причины и масштабов нарушения и установить сферу ответственности проверяемых операторов; (b) принять соответствующие меры, обеспечивающие устранение нарушения операторами и предотвращение дальнейшего возникновения таких нарушений. При принятии решения о предпринимаемых мерах компетентные органы учитывают характер нарушения и данные предыдущих проверок оператора в отношении наличия или отсутствия нарушений. В частности, компетентные органы должны, где это целесообразно: (a) потребовать от общества животноводов приостановить внесение в племенные книги чистопородных племенных животных или потребовать от организации по племенному животноводству приостановить регистрацию в племенных регистрах гибридных племенных свиней; (b) наложить запрет на использование племенных животных или их зародышевых продуктов для разведения в соответствии с настоящим Регламентом; (c) приостановить выдачу зоотехнических сертификатов обществом животноводов или организацией по племенному животноводству; (d) приостановить или отменить одобрение племенной программы, выполняемой обществом животноводов или организацией по племенному животноводству, если деятельность общества или организации неоднократно, постоянно или в общем смысле нарушает требования племенной программы, одобренной в соответствии со [Статьей 8(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100273) и, где это применимо, [Статьей 12](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-12#p100312); (e) отменить признание общества животноводов или организации по племенному животноводству, выданное в соответствии со [Статьей 4(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-4#p100240), если указанные общество или организация неоднократно, постоянно или в общем смысле нарушают требования, указанные в [Статье 4(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-4#p100240); (f) принять иные меры, которые считают необходимыми, чтобы гарантировать соблюдение правил, предусмотренных в настоящем Регламенте. 2. Компетентные органы должны предоставить рассматриваемым операторам или их представителям: (a) письменное уведомление о решении в отношении действий или мер, которые должны быть приняты в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-47#p100701), а также мотивированное обоснование такого решения; (b) информацию о праве на обжалование таких решений, о применяемой процедуре и сроках. 3. Компетентные органы должны наблюдать ситуацию и могут изменить, приостановить или отменить меры, принятые в соответствии с настоящей Статьей, в зависимости от тяжести нарушения и от имеющихся доказательств соблюдения правил. 4. Государства-члены ЕС могут предусмотреть, что рассматриваемые операторы полностью или частично несут бремя издержек, понесенных компетентными органами в соответствии с настоящей Статьей. ## Статья 48 ### Статья 48 Сотрудничество и административная помощь 1. В случае если нарушение возникает или распространяется в более чем одном государстве-члене ЕС или оказывает влияние на более чем одно государство-член ЕС, компетентные органы в указанных государствах-членах ЕС должны сотрудничать и оказывать административную помощь, чтобы гарантировать правильное применение правил, предусмотренных в настоящем Регламенте. 2. Сотрудничество и административная помощь, предусмотренные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-48#p100719), могут включать: (a) мотивированный запрос компетентного органа государства-члена ЕС ("запрашивающий компетентный орган") о предоставлении информации компетентным органом другого государства-члена ЕС ("запрашиваемый компетентный орган"), которая необходима для осуществления официальных проверок или последующих мероприятий; (b) в случае нарушения, которое может иметь последствия в других государствах-членах ЕС, уведомление компетентных органов данных государств-членов ЕС компетентным органом, получившим информацию о нарушении; (c) безотлагательное предоставление запрашиваемым компетентным органом необходимой информации и документов запрашивающему компетентному органу с момента, когда соответствующая информация и документы стали доступны; (d) проведение расследований или официальных проверок запрашиваемым компетентным органом, которые необходимы, чтобы: (i) предоставить запрашивающему компетентному органу необходимую информацию и документы, включая информацию о результатах таких расследований или официальных проверок, и, где целесообразно, о предпринятых мерах; (ii) проверить, в случае необходимости, на месте, соблюдение в рамках их юрисдикции правил, предусмотренных в настоящем Регламенте; (e) по соглашению между заинтересованными компетентными органами участие компетентного органа государства-члена ЕС в официальных проверках на местах, которые проводятся компетентными органами другого государства-члена ЕС. 3. В случае если в результате проведенные официальные проверки племенных животных или их зародышевых продуктов, происходящих из другого государства-члена ЕС, демонстрируют случаи нарушения правил настоящего Регламента, компетентный орган государства-члена ЕС, который проводил данные проверки, должен незамедлительно сообщить об этом Европейской Комиссии и компетентным органам других государств-членов ЕС. 4. Настоящая Статья применяется без ущерба действию национальных правил, которые: (a) применяются к оформлению документов судебного разбирательства или связанных с ним документов; (b) направлены на защиту коммерческих интересов, которыми обладают физические или юридические лица. 5. Все контакты между компетентными органами в соответствии с настоящей Статьей осуществляются письменно, на бумажных носителях или в электронной форме. ## Статья 49 ### Статья 49 Уведомление Европейской Комиссии и государства-члена ЕС
на основе информации, предоставленной третьими странами 1. Если компетентные органы получают информацию от третьей страны о нарушении правил, предусмотренных настоящим Регламентом, они должны незамедлительно: (a) сообщить указанную информацию компетентным органам других государств-членов ЕС, затрагиваемых нарушением; (b) если такая информация имеет значение на уровне Европейского Союза, сообщить данную информацию Европейской Комиссии. 2. Информация, полученная в результате официальных проверок или расследований, проведенных в соответствии с настоящим Регламентом, может быть передана третьей стране, указанной в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-49#p100735), при условии, что: (a) компетентные органы, предоставившие информацию, согласились на такое информационное взаимодействие; (b) соблюдены соответствующие правила Европейского Союза и национальные правила, применяемые к передаче персональных данных третьим странам. ## Статья 50 ### Статья 50 Координация помощи и последующих мер Европейской Комиссией 1. Европейская Комиссия незамедлительно координирует мероприятия и действия, предпринимаемые компетентными органами в соответствии с настоящей Главой, если: (a) информация, имеющаяся у Европейской Комиссии, указывает на существование деятельности, которая нарушает или предположительно нарушает правила, предусмотренные в настоящем Регламенте, и которая затрагивает более чем одно государство-член ЕС; (b) компетентные органы в заинтересованных государствах-членах ЕС не могут прийти к соглашению о соответствующих действиях для борьбы с нарушением в соответствии с правилами, предусмотренными в настоящем Регламенте. 2. В случаях, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-50#p100743), Европейская Комиссия имеет право: (a) потребовать от компетентных органов заинтересованных государств-членов ЕС, затрагиваемых деятельностью, которая нарушает или предположительно нарушает правила, предусмотренные в настоящем Регламенте, представить отчет о проведенных мероприятиях; (b) в сотрудничестве с государствами-членами ЕС, затрагиваемыми деятельностью, которая нарушает или предположительно нарушает правила, предусмотренные в настоящем Регламенте, отправить группу контроля для проведения проверки Европейской Комиссии на месте; (c) потребовать от компетентных органов государств-членов ЕС отправки и, где это целесообразно, других заинтересованных государств-членов ЕС, активизировать проведение официальных проверок и представить отчет о проведенных мероприятиях; (d) передать информацию о таких случаях в Комитет, указанный в [Статье 62(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-62#p100854), вместе с предложением мероприятий по борьбе с нарушениями, указанными в [пункте (a) параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-50#p100744) настоящей Статьи; (e) принять иные соответствующие меры. ## Статья 51 ### Статья 51 Общий принцип финансирования официальных проверок Государства-члены ЕС должны гарантировать предоставление соответствующего финансирования, необходимого для того, чтобы компетентные органы располагали персоналом и другими ресурсами, необходимыми для осуществления официальных проверок и иной официальной деятельности. ## Статья 52 ### Статья 52 Санкции Государства-члены ЕС должны установить санкции, применяемые за нарушения настоящего Регламента, и принять меры, необходимые для обеспечения их применения. Указанные санкции должны быть эффективными, пропорциональными и оказывающими сдерживающее воздействие. Государства-члены ЕС должны уведомить о таких положениях Европейскую Комиссию до 1 ноября 2018 г., а также обязаны незамедлительно уведомлять о любых последующих изменениях. ## Статья 53. Раздел 1. ПРОВЕРКИ ЕВРОПЕЙСКОЙ КОМИССИИ В ГОСУДАРСТВАХ-ЧЛЕНАХ ЕС ### ГЛАВА XI. ПРОВЕРКИ ЕВРОПЕЙСКОЙ КОМИССИИ ### Статья 53. Раздел 1. **ПРОВЕРКИ ЕВРОПЕЙСКОЙ КОМИССИИ В ГОСУДАРСТВАХ-ЧЛЕНАХ ЕС** Проверки Европейской Комиссии в государствах-членах ЕС 1. Эксперты Европейской Комиссии в рамках сферы применения настоящего Регламента могут проводить проверки в государствах-членах ЕС, чтобы при необходимости: (a) проверить применение правил, предусмотренных в настоящем Регламенте; (b) проверить практику обеспечения выполнения правил и функционирование систем официального контроля, а также работу компетентных органов, которые их осуществляют; (c) расследовать и собрать информацию: (i) о значимых или периодически возникающих проблемах, касающихся применения и обеспечения выполнения правил, предусмотренных в настоящем Регламенте; (ii) о возникающих проблемах или новых разработках в отношении определенных практик операторов. 2. Проверки, предусмотренные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-53#p100764), должны быть организованы в сотрудничестве с компетентными органами государств-членов ЕС. 3. Проверки, предусмотренные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-53#p100764), могут включать проверки на местах, проводимые в сотрудничестве с компетентными органами, осуществляющими официальные проверки. 4. Эксперты государств-членов ЕС могут оказывать содействие экспертам Европейской Комиссии. Эксперты государств-членов ЕС, сопровождающие экспертов Европейской Комиссии, наделяются равными правами доступа с экспертами Европейской Комиссии. ## Статья 54 ### Статья 54 Отчеты Европейской Комиссии о проверках, проводимых
ее экспертами в государствах-членах ЕС 1. Европейская Комиссия должна: (a) подготовить предварительный отчет о полученных результатах и рекомендациях об устранении недоработок, выявленных экспертами во время проверок, предусмотренных в [Статье 53(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-53#p100764); (b) направить государству-члену ЕС, в котором проводились проверки, копию предварительного отчета, указанного в [пункте (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-54#p100776), для комментариев; (c) учесть комментарии государства-члена ЕС, указанного в [пункте (b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-54#p100777) настоящего параграфа, при подготовке окончательного отчета о полученных результатах проверок, предусмотренных в [Статье 53(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-53#p100764), проведенных экспертами Европейской Комиссии в данном государстве-члене ЕС; (d) опубликовать окончательный отчет, указанный в [пункте (c)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-54#p100778), и комментарии государства-члена ЕС, указанные в [пункте (b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-54#p100777). 2. При необходимости Европейская Комиссия в окончательном отчете, указанном в [пункте (c) параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-54#p100778) настоящей Статьи, рекомендует корректирующие или превентивные меры, которые должны принять государства-члены ЕС для устранения отдельных или систематических недоработок, выявленных проверками Европейской Комиссии, проведенными в соответствии со [Статьей 53(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-53#p100764). ## Статья 55 ### Статья 55 Обязанности государств-членов ЕС в отношении проверок
Европейской Комиссии 1. Государства-члены ЕС должны: (a) по запросу экспертов Европейской Комиссии предоставить экспертам необходимую техническую помощь и имеющуюся документацию, а также иную техническую поддержку для проведения проверок, указанных в [Статье 53(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-53#p100764), эффективно и рационально; (b) предоставить необходимую помощь, чтобы обеспечить доступ экспертов Европейской Комиссии ко всем помещениям и их частям, оборудованию и информации, включая системы компьютерной обработки информации, и, где это целесообразно, к племенным животным и их зародышевым продуктам, которые необходимы для проведения проверок, указанных в [Статье 53(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-53#p100764). 2. Государства-члены ЕС обязаны принять последующие меры, в свете рекомендаций, содержащихся в окончательном отчете, указанном в [Статье 54(1)(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-54#p100778), для обеспечения соблюдения правил, предусмотренных в настоящем Регламенте. ## Статья 56 ### Статья 56 Серьезные нарушения в системах контроля государства-члена ЕС 1. Если Европейская Комиссия располагает доказательствами серьезного нарушения в системе контроля государства-члена ЕС и если такое нарушение может привести к широкомасштабному несоблюдению правил, предусмотренных в настоящем Регламенте, она должна принять имплементационные акты, устанавливающие одно или несколько следующих положений: (a) специальные условия для торговли или запрет на торговлю племенными животными или их зародышевыми продуктами, которые были затронуты нарушением в официальной системе контроля; (b) другие соответствующие временные меры. Данные имплементационные акты утрачивают силу с момента устранения нарушения. Данные имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 62(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-62#p100855). 2. Меры, предусмотренные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-56#p100789), принимаются только в случаях, если Европейская Комиссия потребовала от заинтересованного государства-члена ЕС исправить положение в течение определенного срока, а государство-член ЕС этого не сделало. 3. Европейская Комиссия должна отслеживать ситуацию, указанную в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-56#p100789), и принять имплементационные акты, изменяющие или отменяющие принятые меры, в зависимости от развития ситуации. Данные имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 62(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-62#p100855). ## Статья 57. Раздел 2. ПРОВЕРКИ ЕВРОПЕЙСКОЙ КОМИССИИ В ТРЕТЬИХ СТРАНАХ ### Статья 57. Раздел 2. **ПРОВЕРКИ ЕВРОПЕЙСКОЙ КОМИССИИ В ТРЕТЬИХ СТРАНАХ** Проверки Европейской Комиссии в третьих странах 1. Эксперты Европейской Комиссии могут проводить проверки в третьей стране, чтобы при необходимости: (a) проверить соблюдение требований, установленных в настоящем Регламенте, или удостовериться в том, что законодательство и системы третьей страны эквивалентны указанным требованиям; (b) проверить возможности системы контроля третьей страны, чтобы гарантировать, что грузы с племенными животными и их зародышевыми продуктами, которые ввозятся в Европейский Союз, соответствуют требованиям [Главы VIII](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-34#p100550) настоящего Регламента; (c) собрать информацию и данные для выяснения причин периодически возникающих и новых проблем в отношении племенных животных и их зародышевых продуктов из третьей страны, ввозимых в Европейский Союз. 2. Проверки Европейской Комиссии, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-57#p100800), должны уделить особое внимание: (a) зоотехническому и генеалогическому законодательству третьей страны, касающемуся племенных животных и их зародышевых продуктов; (b) структуре компетентных органов третьей страны, их полномочиям и независимости, надзору за ними, а также их правомочиям для эффективного обеспечения выполнения применяемого законодательства; (c) подготовке сотрудников третьей страны, ответственных за проведение проверок организаций по животноводству или надзор за ними; (d) имеющимся в распоряжении компетентных органов ресурсам; (e) наличию и функционированию документированных процедур контроля и систем контроля, работающих по принципу решения задач первостепенной важности; (f) масштабу и осуществлению проверок, проводимых компетентными органами третьей страны в отношении племенных животных и их зародышевых продуктов, поступающих из третьих стран; (g) гарантиям, которые может предоставить третья страна в отношении соблюдения требований, установленных в настоящем Регламенте, или эквивалентности указанных требований. ## Статья 58 ### Статья 58 Частота и организация проверок Европейской Комиссии
в третьих странах 1. Частота проверок в третьей стране, указанных в [Статье 57(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-57#p100800), определяется на основе: (a) принципов и целей правил, предусмотренных в настоящем Регламенте; (b) объема и характера племенных животных и их зародышевых продуктов, ввозимых в Европейский Союз из данной третьей страны; (c) результатов проверок, указанных в [Статье 57(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-57#p100800), которые уже проведены; (d) результатов официальных проверок племенных животных и их зародышевых продуктов, ввозимых в Европейский Союз из третьей страны, и других официальных проверок, осуществляемых компетентными органами государств-членов ЕС; (e) другой информации, которую Европейская Комиссия сочтет необходимой. 2. Для обеспечения рациональности и эффективности проверок, предусмотренных в [Статье 57(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-57#p100800), Европейская Комиссия может перед проведением проверок запросить третью страну о предоставлении: (a) информации, указанной в [Статье 34(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-34#p100554) или в [Статье 35(2)(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-35#p100576); (b) где это целесообразно и необходимо, письменных учетных записей проверок, осуществляемых компетентными органами третьей страны. 3. Европейская Комиссия может назначить экспертов из государств-членов ЕС для содействия экспертам Европейской Комиссии во время проверок, указанных в [Статье 57(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-57#p100800). ## Статья 59 ### Статья 59 Отчеты Европейской Комиссии о проверках, проведенных
экспертами Европейской Комиссии в третьих странах Европейская Комиссия составляет отчет о результатах каждой проверки, проводимой в соответствии со [Статьями 57](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-57#p100798) и [58](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-58#p100812). При необходимости отчеты должны содержать рекомендации. Отчеты Европейской Комиссии должны быть опубликованы. ## Статья 60 ### Статья 60 Введение специальных мер в отношении ввоза в Европейский
Союз племенных животных и их зародышевых продуктов 1. Если имеются доказательства о наличии масштабного серьезного нарушения правил, предусмотренных в настоящем Регламенте, в третьей стране, Европейская Комиссия принимает имплементационные акты в отношении одного или нескольких следующих положений: (a) запрет на ввоз в Европейский Союз в качестве племенных животных или их зародышевых продуктов животных или их спермы, ооцитов или эмбрионов, происходящих из данной третьей страны; (b) запрет на внесение в племенные книги, которые ведутся обществами животноводов или на регистрацию в племенных регистрах, которые ведутся организациями по племенному животноводству, племенных животных и потомства, полученного из их зародышевых продуктов, происходящих из данной третьей страны. Данные имплементационные акты должны приниматься в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 62(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-62#p100855). В дополнение к имплементационным актам или вместо них Европейская Комиссия может предпринять одно или несколько следующих действий: (a) удалить данную третью страну или организации по животноводству третьей страны из перечня, предусмотренного в [Статье 34(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-34#p100553); (b) принять другие соответствующие меры. 2. Имплементационные акты и другие меры, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-60#p100830), должны идентифицировать племенных животных и их зародышевые продукты посредством их кодов в Комбинированной номенклатуре. 3. При принятии имплементационных актов и других мер, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-60#p100830), Европейская Комиссия должна учитывать: (a) информацию, полученную в соответствии со [Статьей 58(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-58#p100820); (b) другую информацию, которую предоставила третья страна, затронутая нарушением, указанным в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-60#p100830); (c) при необходимости результаты проверок, указанных в [Статье 57(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-57#p100800). 4. Европейская Комиссия должна отслеживать нарушение, указанное в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-60#p100830), и в соответствии с той же процедурой, согласно которой принимались меры, внести изменения в принятые меры или отменить их, в зависимости от развития ситуации. ## Статья 61 ### ГЛАВА XII. ДЕЛЕГИРОВАНИЕ И ИМПЛЕМЕНТАЦИЯ ### Статья 61 Осуществление делегирования 1. Полномочия по принятию делегированных актов возлагаются на Европейскую Комиссию с учетом условий, установленных настоящей Статьей. 2. Полномочия по принятию делегированных актов, указанных в [Статьях 26(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-26#p100445), [29(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-29#p100486), [30(9)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-30#p100522) и [32(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-32#p100539), возлагаются на Европейскую Комиссию на срок, равный 5 годам, начиная с 19 июля 2016 г. Европейская Комиссия составляет отчет о возложенных полномочиях не позднее девяти месяцев до окончания пятилетнего срока. Делегирование полномочий автоматически продляется на такой же срок, если Европейский Парламент или Совет ЕС не представили возражения против такого продления не позднее трех месяцев до окончания каждого срока. 3. Делегирование полномочий, указанное в [Статьях 26(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-26#p100445), [29(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-29#p100486), [30(9)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-30#p100522) и [32(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-32#p100539), может быть отменено в любое время Европейским Парламентом или Советом ЕС. Решение об отмене прекращает действие делегированного полномочия, указанного в таком решении. Оно вступает в силу на следующий день после опубликования в Официальном Журнале Европейского Союза или в более поздний срок, в нем указанный. Это не прекращает действия других делегированных актов, уже вступивших в силу. 4. Перед принятием делегированного акта Европейская Комиссия должна проконсультироваться с экспертами, назначенными каждым государством-членом ЕС в соответствии с принципами, установленными Межинституциональным соглашением по совершенствованию законодательной работы от 13 апреля 2016 г. 5. Сразу после принятия делегированного акта Европейская Комиссия информирует одновременно Европейский Парламент и Совет ЕС. 6. Делегированный акт, принятый в соответствии со [Статьями 26(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-26#p100445), [29(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-29#p100486), [30(9)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-30#p100522) и [32(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-32#p100539), вступает в силу только в том случае, если Европейский Парламент и Совет ЕС не представят возражения в течение двух месяцев со дня их извещения о принятии данного акта или до истечения указанного срока, если Европейский Парламент и Совет ЕС уведомили Европейскую Комиссию о намерении не представлять возражения. Указанный период может быть продлен на два месяца по инициативе Европейского Парламента или Совета ЕС. ## Статья 62 ### Статья 62 Процедура комитета 1. Европейской Комиссии оказывает содействие Постоянный комитет по зоотехнике, учрежденный Решением 777/505/ЕЭС. Указанный комитет является комитетом в значении [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-1) (ЕС) 182/2011. 2. При ссылке на настоящий параграф применяется [Статья 5](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-5#p100078) Регламента (ЕС) 182/2011. В случае если Комитет не выдает заключение, Европейская Комиссия не принимает проект имплементационного акта и применяется [третий подпараграф Статьи 5(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-5#p100088) Регламента (ЕС) 182/2011. 3. При ссылке на настоящий параграф применяется [Статья 8](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-8#p100108) Регламента (ЕС) 182/2011 в сочетании со [Статьей 5](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-5#p100245) данного Регламента. ## Статья 63 ### Статья 63 Переходные меры в отношении даты принятия некоторых
имплементационных актов Европейская Комиссия должна принять имплементационные акты, указанные в [Статьях 7(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-7#p100266) и [30(10)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-30#p100527), в срок до 1 мая 2017 г. В соответствии со [Статьей 69](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p100943) указанные имплементационные акты применяются с 1 ноября 2018 г. ## Статья 64 ### ГЛАВА XIII. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ### Статья 64 Отмена и переходные меры 1. Директивы 87/328/ЕЭС, 88/661/ЕЭС, 89/361/ЕЭС, 90/118/ЕЭС, 90/119/ЕЭС, 90/427/ЕЭС, 91/174/ЕЭС, 94/28/ЕС и 2009/157/ЕС и Решение 96/463/ЕС утрачивают силу. 2. Ссылки на утратившие силу Директивы и Решение считаются ссылками на настоящий Регламент и читаются в соответствии с корреляционной [таблицей](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101309), указанной в Приложении VII. 3. Статья 8(1) Директивы 90/427/ЕЭС применяется до 21 апреля 2021 г. 4. Организации животноводов, племенные организации, племенные ассоциации, частные предприятия, другие организации или ассоциации, которые были одобрены или признаны в соответствии с утратившими силу актами, указанными в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-64#p100864), считаются признанными в соответствии с настоящим Регламентом; в отношении других аспектов на них распространяются правила, предусмотренные в настоящем Регламенте. 5. Племенные программы, проводимые операторами, указанными в [параграфе 4](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-64#p100867), считаются одобренными в соответствии с настоящим Регламентом; в отношении других аспектов на них распространяются правила, предусмотренные в настоящем Регламенте. 6. В случае если операторы, указанные в [параграфе 4](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-64#p100867), уже проводят племенные программы в другом государстве-члене ЕС, отличном от государства-члена ЕС, в котором они получили одобрение или признание в соответствии с утратившими силу актами, указанными в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-64#p100864), указанные операторы должны проинформировать о своей деятельности компетентный орган, выдавший одобрение или признавший их. Компетентный орган, указанный в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-64#p100869), должен проинформировать соответствующий компетентный орган другого государства-члена ЕС о ведении такой деятельности. 7. Если до 19 июля 2016 г. оператор, указанный в [параграфе 4](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-64#p100867), ведет в соответствии с утратившими силу актами, указанными в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-64#p100864), племенную книгу со специальным разделом, в который вносятся чистопородные племенные животные породы видов свиней из другого государства-члена ЕС или третьей страны с особыми характеристиками, отличающими их от популяции данной породы, подпадающей под действие племенной программы, проводимой указанным оператором, то данный оператор может продолжать вести такой специальный раздел. ## Статья 65 ### Статья 65 Изменения Регламента (ЕС) 652/2014 Статью 30 Регламента (ЕС) 652/2014 изложить в следующей редакции: (1) название Статьи изложить в следующей редакции: "Справочные лаборатории и центры Европейского Союза"; (2) параграф 1 изложить в следующей редакции: "Гранты выдаются справочным лабораториям Европейского Союза, указанным в [Статье 32](https://bukva.ai/docs/reglament-8822004/statya-32#p100478) Регламента (ЕС) 882/2004, и справочным центрам, указанным в Статье 29 Регламента (ЕС) 2016/1012 Европейского Парламента и Совета ЕС [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-65#p100880), на покрытие расходов, которые они несут при реализации рабочих программ, одобренных Европейской Комиссией; --- <*> Регламент (ЕС) 2016/1012 Европейского Парламента и Совета ЕС от 8 июня 2016 г. о зоотехнических и генеалогических условиях для разведения, торговли и ввоза в Европейский Союз чистопородных племенных животных, гибридных племенных свиней и их зародышевых продуктов, а также об изменении Регламента (ЕС) 652/2014, Директив 89/608/ЕЭС и 90/425/ЕЭС Совета ЕС и об отмене некоторых актов в сфере животноводства ("Регламент о животноводстве") (ОЖ N L 171, 29.6.2016, стр. 66)." (3) параграф 2, пункт (a) изложить в следующей редакции: "(a) расходы сотрудников независимо от их статуса, непосредственно участвующих в деятельности лабораторий или центров, которые функционируют в качестве справочной лаборатории или центра Европейского Союза;". ## Статья 66 ### Статья 66 Изменения Директивы 89/608/ЕС В Директиву 89/608/ЕЭС вносятся следующие изменения: (1) название изложить в следующей редакции: "Директива 89/608/ЕС Совета ЕС от 21 ноября 1989 г. о взаимной помощи между административными органами государств-членов ЕС и сотрудничестве между ними и Европейской Комиссией в целях обеспечения правильного применения ветеринарного законодательства"; (2) Статью 1 изложить в следующей редакции: "Статья 1 В Директиве устанавливаются способы сотрудничества компетентных органов, ответственных в государствах-членах ЕС за мониторинг ветеринарного законодательства с компетентными органами других государств-членов ЕС и с соответствующими департаментами Европейской Комиссии в целях обеспечения соблюдения указанного законодательства."; (3) в Статье 2(1) второй абзац исключить; (4) в Статье 4(1) первый абзац изложить в следующей редакции: "- передать органу-заявителю всю информацию, аттестации, документы или их удостоверенные копии, которыми он располагает или которые он может получить, как указано в параграфе 2, и которые позволяют проверить соблюдение положений ветеринарного законодательства,"; (5) Статью 5 изложить в следующей редакции: "1. По запросу органа-заявителя запрашиваемый орган с соблюдением действующих правил в государстве-члене ЕС, в котором он расположен, должен уведомить орган-заявитель обо всех инструментах или решениях, которые исходят от компетентных органов и касаются применения ветеринарного законодательства."; (6) Статью 7 изложить в следующей редакции: "Статья 7 По запросу органа-заявителя запрашиваемый орган должен предоставить всю соответствующую информацию, которой он располагает или которую он может получить в соответствии со Статьей 4(2), в частности, в форме отчетов и других документов или удостоверенных копий отчетов или документов или выписок из них, касающуюся выявленных операций, которые орган-заявитель считает противоречащими ветеринарному законодательству."; (7) Статью 8(2) изложить в следующей редакции: "2. Если в отношении соблюдения ветеринарного законодательства компетентные органы каждого государства-члена ЕС сочтут целесообразным, то они должны: (a) насколько это возможно, вести наблюдение, указанное в Статье 6, или организовать ведение такого наблюдения; (b) передать компетентным органам других заинтересованных государств-членов ЕС незамедлительно всю имеющуюся информацию, в частности, в форме отчетов или других документов, или копий таких отчетов или документов, или выписок из них, касающуюся выявленных операций, которые орган-заявитель считает противоречащими ветеринарному законодательству, и, в частности, способов или методов, используемых для осуществления таких операций."; (8) Статью 9 изложить в следующей редакции: "Статья 9 1. Компетентные органы каждого государства-члена ЕС незамедлительно должны передать Европейской Комиссии имеющуюся у них: (a) любую информацию, которую они сочтут целесообразной относительно: - товаров, которые являлись или, возможно, являлись, предметом сделок, противоречащих ветеринарному законодательству; - методов или процессов, которые использовались или, возможно, использовались для нарушения такого законодательства; (b) любую информацию о пробелах или лакунах в указанном законодательстве, использование которых обнаружено или предполагается. 2. Европейская Комиссия должна передать компетентным органам каждого государства-члена ЕС сразу после получения любую информацию, которая позволяет обеспечить применение ветеринарного законодательства."; (9) В Статью 10 вносятся следующие изменения: (a) в параграфе 1 вводную фразу изложить в следующей редакции: "1. Если компетентные органы государства-члена ЕС осведомлены об операциях, которые нарушают или предполагается, что нарушают ветеринарные правила и которые имеют значение на уровне Союза, в частности:"; (b) параграф 3 изложить в следующей редакции: "3. Информация о физических и юридических лицах передается, как это предусмотрено в параграфе 1, исключительно в объеме, необходимом для фиксации операций, противоречащих ветеринарному законодательству."; (10) в Статье 11 вводную фразу изложить в следующей редакции: "Заседание Европейской Комиссии и государств-членов ЕС в рамках Постоянного ветеринарного комитета:"; (11) в Статье 15(2) первый подпараграф изложить в следующей редакции: "2. Параграф 1 не препятствует использованию информации, полученной согласно настоящей Директиве при осуществлении законных действий или процедур, инициированных в связи с несоблюдением ветеринарного законодательства, для обнаружения или борьбы с нарушениями, причиняющими убытки фондам Европейского Союза.". ## Статья 67 ### Статья 67 Изменения Директивы 90/425/ЕЭС В Директиву 90/425/ЕЭС вносятся следующие изменения: (1) наименование изложить в следующей редакции "Директива 90/425/ЕЭС Совета ЕС от 26 июня 1990 г. о ветеринарных проверках, применяемых в торговле внутри Сообщества определенными живыми животными и продуктами в целях завершения формирования внутреннего рынка"; (2) В Статье 1 второй параграф исключить; (3) В Статью 2 внести следующие изменения: (a) пункт 2 исключить; (b) пункт 6 изложить в следующей редакции: "6. "компетентный орган" означает центральный орган государства-члена ЕС, уполномоченный на проведение ветеринарных проверок, или любой орган, которому делегированы такие полномочия;"; (4) в Статье 3(1) второй подпараграф пункта (d) изложить в следующей редакции: "Указанные сертификаты или документы, выданные официальным ветеринаром, ответственным за хозяйство, центр или организацию происхождения, должны сопровождать животных и продукты к месту назначения."; (5) Статью 4 изложить в следующей редакции: (a) пункт (a) параграфа 1 изложить в следующей редакции: "(a) владельцы поголовья и продукции, указанной в Статье 1, выполняющие национальные требования к здоровью или требования к здоровью Союза, указанные в настоящей Директиве, на всех стадиях производства и размещения на рынке;"; (b) параграф 3 изложить в следующей редакции: "3. Государства-члены ЕС отправления должны принять необходимые меры, чтобы применять санкции за любое нарушение ветеринарного законодательства, совершаемое физическими или юридическими лицами, если установлено, что нарушены правила Союза и, в частности, если установлено, что сертификаты, документы или идентификационные марки не соответствуют статусу животных или хозяйств их происхождения, или фактическим характеристикам продукции."; (6) Статью 19 исключить; (7) в Приложении А исключить Главу II. ## Статья 68 ### Статья 68 Преобразование в национальное право Государства-члены ЕС должны принять в срок до 1 ноября 2018 г. законодательные, регламентарные и административные положения, необходимые для выполнения требований [Статей 66](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-66#p100883) и [67](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-67#p100920). Они должны незамедлительно довести до сведения Европейской Комиссии текст таких мер. Когда государства-члены ЕС принимают данные положения, последние должны содержать ссылку на настоящий Регламент или должны сопровождаться такой ссылкой при их официальном опубликовании. Они также должны содержать заявление, согласно которому ссылки в действующих законодательных, регламентарных и административных положениях на Директивы, отмененные настоящим Регламентом, считаются ссылками на настоящий Регламент. Способ указания данной ссылки и формулировка такого заявления определяются государствами-членами ЕС. ## Статья 69 ### Статья 69 Вступление в силу и применение Настоящий Регламент вступает в силу на двадцатый день после его опубликования в Официальном Журнале Европейского Союза и применяется с 1 ноября 2018 г. [Статья 65](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-65#p100872) применяется с 19 июля 2016 г. Настоящий Регламент является обязательным в полном объеме и подлежит прямому применению во всех государствах-членах ЕС. Совершено в Страсбурге 8 июня 2016 г.
(Подписи)
Приложение I
**ПРИЗНАНИЕ ОБЩЕСТВ ЖИВОТНОВОДОВ И ОРГАНИЗАЦИЙ ПО ПЛЕМЕННОМУ** **ЖИВОТНОВОДСТВУ И ОДОБРЕНИЕ ПЛЕМЕННЫХ ПРОГРАММ,** УКАЗАННЫХ В [ГЛАВЕ II](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-4#p100232)
Часть 1 Требования для признания обществ животноводов и организаций
по племенному животноводству, указанных в [Статье 4(3)(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-4#p100242)
A. Ассоциации животноводов, племенные организации, частные предприятия, функционирующие в закрытых производственных системах, или государственные органы должны: 1. обладать правосубъектностью в соответствии с законодательством, действующим в государстве-члене ЕС, в котором подается заявление о признании; 2. располагать достаточным количеством соответствующим образом квалифицированного персонала и соответствующими установками и оборудованием для эффективного выполнения племенных программ, в отношении которых они намерены подавать заявление на одобрение в соответствии со [Статьей 8(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100273) и, где это применимо, [Статьей 12](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-12#p100312); 3. иметь возможность проведения проверок, необходимых для учета потомства племенных животных, подпадающих под племенную программу; 4. в отношении каждой племенной программы располагать достаточно большой популяцией племенных животных на географических территориях действия племенных программ; 5. иметь возможность отрабатывать или иметь уже отработанные для них данные и иметь возможность использования данных, собранных по чистопородным племенным животным, необходимых для проведения племенных программ. B. В дополнение к требованиям, указанным в [пункте A](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p100954): 1. ассоциации животноводов, племенные организации и государственные организации должны: (a) располагать достаточным количеством животноводов, участвующих в каждой племенной программе; (b) принять правила процедуры: (i) регламентирующие урегулирование споров с животноводами, участвующими в их племенных программах; (ii) гарантирующие равный подход к животноводам, участвующим в их племенных программах; (iii) устанавливающие права и обязанности животноводов, участвующих в их племенных программах; (iv) устанавливающие права и обязанности животноводов-членов в тех случаях, когда для животноводов предусмотрено членство. 2. Никакие положения в правилах процедуры, указанной в [пункте (b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p100963), не лишают животноводов, участвующих в племенных программах: (a) свободы выбора при селекции и разведении чистопородных племенных животных; (b) права на включение потомства от указанных племенных животных в племенные книги или регистрацию в племенных регистрах в соответствии с правилами, предусмотренными в [Главе IV](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-15#p100357) настоящего Регламента; (c) возможности приобретения права собственности на указанных животных.
Часть 2 Одобрения племенных программ, проводимых обществами
животноводов и организациями по племенному животноводству,
указанных в Статье 8(3) и где это применимо, Статье 12
1. Племенная программа, указанная в [Статье 8(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100273) и где это применимо, [Статье 12](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-12#p100312), должна содержать: (a) информацию о целях, которые могут быть следующие: сохранение породы, улучшение породы, линии или кросса, создание новой породы, линии или кросса или восстановление породы, или любое их сочетание; (b) наименование породы, в случае чистопородных племенных животных, или породы, линии или кросса, в случае гибридных племенных свиней, являющихся объектом племенной программы, во избежание смешения с похожими племенными животными других пород, линий или кроссов, внесенных в другие существующие племенные книги или племенные регистры; (c) в случае чистопородных племенных животных, подробные характеристики породы, включая указание на основные признаки; (d) в случае гибридных племенных свиней, подробные характеристики породы, линии или кросса, являющихся объектом племенной программы; (e) информацию о географической территории проведения программы или место ее предположительного проведения; (f) информацию о системе идентификации чистопородных племенных животных, которая должна гарантировать, что животные вносятся в племенную книгу или племенной регистр после их индивидуальной идентификации и в соответствии с ветеринарным законодательством Европейского Союза об идентификации и регистрации животных рассматриваемых видов; (g) информацию о системе учета потомства чистопородных племенных животных, внесенного или зарегистрированного или подлежащего внесению в племенные книги, или гибридных племенных свиней, зарегистрированных в племенных регистрах; (h) цели племенной программы в области селекции и разведения, включая указание на основные цели данной племенной программы, и, где это применимо, подробные критерии оценки в отношении указанных целей для селекции чистопородных племенных животных; (i) в случае создания новой породы или восстановления породы, как указано в [Статье 19](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-19#p100381), подробную информацию об обстоятельствах в обоснование создания новой породы или восстановления породы; (j) в тех случаях, когда согласно племенной программе требуется проверка по качеству или генетическая оценка: (i) информацию о системах, используемых для отработки, учета, передачи и использования результатов проверки по качеству; (ii) информацию о системах генетической оценки и, где это применимо, геномной оценки чистопородных племенных животных; (k) если установлены дополнительные разделы или если основной раздел разделен на классы, правила деления племенной книги на разделы и критерии или процедуры, применяемые для учета животных в указанных разделах или для их распределения по классам; (l) если общество животноводов или организация по животноводству привлекает третьих лиц для выполнения специальной технической деятельности, касающейся управления племенной программой, как указано в [Статье 8(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100285), информацию о деятельности и наименование и контактные данные назначенных третьих лиц; (m) если общество животноводов или организация по животноводству намерены воспользоваться частичным отступлением, предусмотренным в [Статье 31(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-31#p100530), информацию о центрах сбора или хранения спермы или группы по сбору или производству эмбрионов, выдающих зоотехнические сертификаты, и информацию об условиях выдачи указанных сертификатов; (n) если организация по племенному животноводству принимает решение об указании информации о результатах проверки по качеству или генетической оценки, о генетических дефектах и о генетических особенностях в зоотехнических сертификатах, выданных для гибридных племенных свиней и их зародышевых продуктов, как указано в [Статье 30(8)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-30#p100518), информацию о таком решении. 2. Племенная программа должна охватывать достаточно большую популяцию племенных животных и достаточное количество животноводов в рамках географической территории проведения или территории, где предполагается ее проведение.
Часть 3 Дополнительные требования для обществ животноводов,
учреждающих или ведущих племенные книги для чистопородных
племенных животных видов лошадиных
1. В дополнение к требованиям об идентификации, установленным в [пункте 1(f) Части 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p100980), чистопородные племенные животные видов лошадиных вносятся в племенную книгу, только если они идентифицированы посредством сопроводительного сертификата и, если такое требование содержится в племенной программе, в качестве "жеребенка при кобыле". Путем частичного отступления от [первого подпараграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p100994) государство-член ЕС или по его решению компетентный орган могут авторизовать общество животноводов на внесение чистопородных племенных животных видов лошадиных в племенную книгу, которую оно ведет, если указанные животные идентифицированы каким-либо иным соответствующим методом, который обеспечивает как минимум такой же уровень достоверности, как сопровождающий сертификат, таким как контроль происхождения на основе анализа ДНК или анализа группы крови, при условии, что такая авторизация соответствует принципам общества животноводов, которое ведет племенную книгу данной породы. 2. В дополнение к требованиям, установленным в [Части 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p100972), племенные программы, одобренные в соответствии со [Статьей 8(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100273) и, где это применимо, [Статьей 12](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-12#p100312), выполняемые в отношении чистопородных племенных животных породы видов лошадиных, должны содержать: (a) где это применимо, условия для внесения в основной раздел племенной книги чистопородных племенных животных другой породы или специальной линии жеребцов или семейства кобыл внутри данной породы; (b) если племенная программа запрещает или ограничивает использование одного или более методов воспроизводства, как указано в [Статье 21(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-21#p100409), информацию о таких запретах или ограничениях; (c) правила относительно выдачи сопровождающих сертификатов, использования других соответствующих методов как указано в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p100994), и, где такое требование содержится в племенной программе, относительно идентификации в качестве "жеребенка при кобыле". 3. Следующие специальные требования применяются к чистопородным племенным животным видов лошадиных в дополнение к указанным в [Частях 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p100952) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p100972): (a) Если общество животноводов заявляет компетентному органу о том, что племенная книга, учрежденная данным обществом, является племенной книгой происхождения породы, являющейся объектом его племенной программы, то указанное общество животноводов должно: (i) располагать историческими данными об учреждении данной племенной книги и опубликовать принципы племенной программы; (ii) продемонстрировать на момент подачи заявления, указанного в [Статье 4(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-4#p100237), отсутствие общества животноводов или организации по племенному животноводству, которые признаны в этом же или другом государстве-члене ЕС или третьей стране, которые учредили племенную книгу для той же породы и которые проводят племенную программу в отношении данной породы, основанную на принципах, указанных в [пункте (i)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101002); (iii) тесно сотрудничать с обществами животноводов, указанными в [пункте (b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101006), и, в частности, своевременно и ясным образом информировать данные общества о любых изменениях в принципах, указанных в [пункте (i)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101002); (iv) установить в необходимых случаях недискриминационные правила относительно деятельности в отношении племенных книг, учрежденных для той же породы организациями по животноводству, которые не включены в перечень, предусмотренный в [Статье 34](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-34#p100551). (b) Если общество животноводов заявляет компетентному органу о том, что племенная книга, которую оно учредило, является дочерней племенной книгой для породы, являющейся объектом его племенной программы, то указанное общество животноводов должно: (i) инкорпорировать в свою племенную программу принципы, установленные обществом животноводов, указанным в [пункте (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101001), которое ведет племенную книгу происхождения данной породы; (ii) опубликовать информацию относительно использования принципов, указанных в [пункте (i)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101007) и их источника; (iii) ввести механизмы для обеспечения необходимого приведения правил, установленных в племенной программе, указанной в [Статье 8(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100273) и, где это применимо, в [Статье 12](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-12#p100312), в соответствие с изменениями принципов, внесенными обществом животноводов, указанным в [пункте (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101001) настоящего параграфа, которое ведет племенную книгу происхождения породы. 4. Следующие частичные отступления применяются к требованиям для признания обществ животноводов чистопородных племенных животных видов лошадиных: (a) путем частичного отступления от [пункта B(1)(b) Части 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p100963), в случае если в отношении одной породы на территориях, перечисленных в [Приложении VI](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101279), существует несколько обществ животноводов, которые ведут племенные книги для данной породы, и если их племенные программы, указанные в [Статье 8(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100273), в совокупности распространяются на целую территорию, указанную в [Приложении VI](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101279), правила процедуры, указанные в [пункте B(1)(b) Части 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p100963), установленные указанными обществами: (i) могут предусматривать, что чистопородные племенные животные видов лошадиных данной породы должны быть рождены на определенной территории, указанной в [Приложении VI](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101279), для того, чтобы соответствовать требованиям для внесения в племенную книгу данной породы для целей заявления о рождении; (ii) должны гарантировать, что ограничение, предусмотренное в [пункте (i)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101012), не применяется к внесению в племенную книгу данной породы для целей воспроизводства. (b) Путем частичного отступления от [пункта 3(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101001) настоящей Части, если принципы данной племенной программы устанавливаются исключительно международной организацией, функционирующей на глобальном уровне, и если в государстве-члене ЕС отсутствует общество животноводов, а в третьей стране - организация по животноводству, которые ведут племенную книгу происхождения данной породы, компетентный орган в государстве-члене ЕС может признать общества животноводов, ведущие дочернюю племенную книгу данной породы, при условии, что они устанавливают цели и критерии, указанные в [пункте 1(h) Части 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p100982), в соответствии с принципами, установленными указанной международной организацией, и что эти принципы: (i) предоставлены данным обществом животноводов компетентному органу, указанному в [Статье 4(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-4#p100240), для проверки; (ii) инкорпорированы в племенную программу данного общества животноводов. (c) Путем частичного отступления от [пункта 3(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101006) настоящей Части общество животноводов, ведущее дочернюю племенную книгу, может ввести дополнительные классы согласно качествам при условии, что чистопородные племенные животные видов лошадиных, которые вносятся в классы основного раздела племенной книги происхождения породы или других дочерних племенных книг породы, могут быть внесены в соответствующие классы основного раздела указанной дочерней племенной книги.
Приложение II
**ВНЕСЕНИЕ В ПЛЕМЕННЫЕ КНИГИ И РЕГИСТРАЦИЯ** В ПЛЕМЕННЫХ РЕГИСТРАХ, УКАЗАННЫЕ В [ГЛАВЕ IV](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-15#p100357)
Глава I Внесение чистопородных племенных животных в основной раздел
1. Требования, указанные в [Статье 18(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-18#p100378): (a) животное должно соответствовать следующим критериям происхождения: (i) для видов крупного рогатого скота, свиней, овец и коз, животное должно происходить от родителей и прародителей, которые внесены в основной раздел племенной книги той же породы; (ii) для видов лошадиных, животное должно происходить от родителей, которые внесены в основной раздел племенной книги той же породы; (b) у животного должно быть установлено происхождение в соответствии с правилами, установленными в племенной программе, одобренной в соответствии со [Статьей 8(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100273) и, где это применимо, [Статьей 12](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-12#p100312); (c) животное должно быть идентифицировано в соответствии с ветеринарным законодательством Союза об идентификации и регистрации животных рассматриваемых видов и правилами, установленными в племенной программе, одобренной в соответствии со [Статьей 8(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100273) и, где это применимо, [Статьей 12](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-12#p100312); (d) в случае торговли или ввоза в Европейский Союз животного, если указанное животное должно быть внесено или зарегистрировано для внесения в племенную книгу, данное животное должно сопровождаться зоотехническим сертификатом, выданным в соответствии со [Статьей 30](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-30#p100499); (e) если животное получено из зародышевого продукта, который является предметом торговли или был ввезен в Союз, и если данное животное должно быть внесено или зарегистрировано для внесения в племенную книгу, указанный зародышевый продукт должен сопровождаться зоотехническим сертификатом, выданным в соответствии со [Статьей 30](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-30#p100499). 2. Путем частичного отступления от [пункта 1(a)(ii)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101026) настоящей Главы общество животноводов, которое проводит племенную программу в отношении чистопородных племенных животных видов лошадиных, может вносить в основной раздел своей племенной книги чистопородное племенное животное видов лошадиных: (a) которое, в случае кроссбридинга, внесено в основной раздел племенной книги другой породы, при условии, что другая порода и критерии для внесения данного чистопородного племенного животного указаны в племенной программе, одобренной в соответствии со [Статьей 8(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100273) и, где это применимо, [Статьей 12](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-12#p100312); или (b) которое, в случае линейного скрещивания, принадлежит к специальной линии жеребцов или семейству кобыл другой породы, при условии, что указанные линии и семейства, а также критерии для внесения указанного чистопородного племенного животного установлены в племенной программе, одобренной в соответствии со [Статьей 8(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100273) и, где это применимо, [Статьей 12](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-12#p100312). 3. В дополнение к правилам, установленным в [пункте 1(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101028) настоящей Главы, общество животноводов, которое вносит в свою племенную книгу чистопородное племенное животное видов лошадиных, которое уже внесено в племенную книгу, учрежденную другим обществом животноводов, проводящим племенную программу, одобренную в соответствии со [Статьей 8(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100273) и, где это применимо, [Статьей 12](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-12#p100312), должно вносить данное чистопородное племенное животное под идентификационным номером, присвоенным согласно Регламенту (ЕС) 2016/429, который гарантирует уникальность и целостность идентификации указанного животного, и, кроме случаев, когда двумя заинтересованными обществами животноводов было согласовано частичное отступление, под тем же именем, с указанием в соответствии с международными соглашениями в отношении рассматриваемой породы кода страны, являющейся местом рождения.
Глава II Запись животных в дополнительных разделах
1. Условия, указанные в [Статье 20(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-20#p100397): (a) животное должно быть идентифицировано в соответствии с ветеринарным законодательством Союза об идентификации и регистрации животных соответствующих видов и правилами, установленными в племенной программе, одобренной в соответствии со [Статьей 8(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100273) и, где это применимо, [Статьей 12](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-12#p100312); (b) общество животноводов пришло к выводу, что животное соответствует характеристикам породы, указанной в [пункте (1)(c) Части 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p100977) Приложения I; (c) животное должно, где это применимо, удовлетворять по меньшей мере минимальным требованиям по качеству, установленным племенной программой, одобренной в соответствии со [Статьей 8(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100273) и, где это применимо, [Статьей 12](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-12#p100312), для тех признаков, в отношении которых чистопородные племенные животные, которые вносятся в основной раздел, проходят испытание в соответствии с [Приложением III](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101065). 2. Общество животноводов может применять различные требования для соответствия характеристикам породы, указанным в [пункте 1(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101039) настоящей Главы, или требованиям по качеству, указанным в [пункте 1(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101040) настоящей Главы, в зависимости от следующего: (a) животное принадлежит к породе, но не имеет достоверного происхождения; или (b) животное было получено в результате программы кроссбридинга, указанной в племенной программе, одобренной в соответствии со [Статьей 8(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100273) и, где это применимо, [Статьей 12](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-12#p100312).
Глава III Перевод потомства животных, записанных в дополнительных
разделах основного раздела
1. Условия, указанные в [Статье 20(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-20#p100398): (a) для видов крупного рогатого скота, свиней, овец и коз, самка должна происходить от: (i) матери и бабушки по материнской линии, которые записаны в дополнительном разделе племенной книги той же породы, как это предусмотрено в [Статье 20(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-20#p100397); (ii) отца и двух дедов, которые вносятся в основной раздел племенной книги той же породы. Первое поколение потомства, происходящее от самки, указанной во [вводной фразе первого подпараграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101048), и самца чистопородного племенного животного, внесенного в основной раздел племенной книги той же породы, также считается чистопородным племенным животным и вносится или регистрируется и подлежит внесению в основной раздел данной племенной книги; (b) для видов лошадиных, животное должно соответствовать условиям для внесения в основной раздел самцов и самок, происходящих от животных, записанных в дополнительном разделе, как указано в племенной программе, одобренной в соответствии со [Статьей 8(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100273) и, где это применимо, [Статьей 12](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-12#p100312). 2. Путем частичного отступления от [пункта 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101046) настоящей Главы и [пункта 1(a)(i) Главы I](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101025) государство-член ЕС или, по его решению, компетентный орган, указанный в [Статье 4(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-4#p100240), может авторизовать общество животноводов, которое проводит племенную программу в отношении чистопородных племенных животных исчезающей породы видов крупного рогатого скота, свиней, овец и коз или "выносливой" породы овец, на внесение в основной раздел племенной книги животного, происходящего от родителей и прародителей, внесенных или записанных в основном или дополнительном разделе племенной книги данной породы. Государство-член ЕС или, по его решению, компетентный орган, авторизовавший общество животноводов для использования указанного частичного отступления, должны гарантировать, что: (a) данное общество животноводов обосновало необходимость использования указанного частичного отступления, в частности, демонстрируя нехватку самцов чистопородных племенных животных данной породы, доступных для целей разведения; (b) данное общество животноводов учредило один или более дополнительных разделов в племенной книге; (c) правила, согласно которым общество животноводов вносит или записывает животных в основной или дополнительный разделы указанной племенной книги, изложены в племенной программе, одобренной в соответствии со [Статьей 8(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100273) и, где это применимо, [Статьей 12](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-12#p100312). Государства-члены ЕС, использующие настоящее частичное отступление, должны опубликовать породы, которым предоставлено такое отступление, в перечне, указанном в [Статье 7](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-7#p100253). Требования, указанные в [Статье 23](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-23#p100423): (a) гибридная племенная свинья должна происходить от родителей и прародителей, внесенных в племенные книги или зарегистрированных в племенных регистрах; (b) гибридная племенная свинья должна быть идентифицирована после рождения в соответствии с ветеринарным законодательством Союза об идентификации и регистрации животных видов свиней и правилами, установленными в племенной программе, одобренной в соответствии со [Статьей 8(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100273) и, где это применимо, [Статьей 12](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-12#p100312); (c) происхождение гибридной племенной свиньи должно быть установлено в соответствии с правилами, установленными в племенной программе, одобренной в соответствии со [Статьей 8(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100273) и, где это применимо, [Статьей 12](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-12#p100312); (d) гибридная племенная свинья должна сопровождаться в необходимых случаях зоотехническим сертификатом, выданным в соответствии со [Статьей 30](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-30#p100499).
Приложение III
**ПРОВЕРКА ПО КАЧЕСТВУ И ГЕНЕТИЧЕСКАЯ ОЦЕНКА,** УКАЗАННЫЕ В [СТАТЬЕ 25](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-25#p100438)
Часть 1 Общие требования
Если общества животноводов или организации по племенному животноводству, или третьи лица, назначенные указанными обществами или организациями в соответствии со [Статьей 27(1)(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-27#p100454), проводят проверку по качеству или генетическую оценку, они должны ввести и использовать методы для проверки по качеству или генетической оценки, которые должны быть допустимыми с научной точки зрения согласно установленным зоотехническим принципам и должны учитывать, при наличии: (a) правила и стандарты, установленные соответствующими справочными центрами Европейского Союза, предусмотренными в [Статье 29(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-29#p100476); или (b) при отсутствии указанных правил и стандартов, принципы, согласованные ICAR.
Часть 2 Требования к проверке по качеству
1. Проверка по качеству должна проводиться на основе одной или нескольких следующих схем проверки по качеству, установленных в соответствии с методами, указанными в [Части 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101066): (a) индивидуальная проверка по качеству племенных животных или племенных животных на основе тестирования их потомства, кровных братьев и сестер ("сибс") или родственников по боковой линии на испытательных станциях; (b) индивидуальная проверка по качеству племенных животных или племенных животных на основе тестирования их потомства или родственников по боковой линии и других родственников на фермах; (c) проверка по качеству посредством данных обследования, собранных на фермах, пунктах продажи, убойных пунктах и у других операторов; (d) проверка по качеству одновозрастных групп племенных животных (сравнение одновозрастных групп); (e) другая схема проверки по качеству, проводимая в соответствии с методами, указанными в [Части 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101066). Схемы проверки по качеству должны позволять проводить достоверное сравнение племенных животных. Потомство, кровные братья и сестры или родственники по боковой линии, подлежащие проверке на испытательных станциях или на ферме, должны отбираться объективно и не выборочно. В случае проверки на ферме они должны быть распределены между фермами таким образом, чтобы позволить достоверное сравнение племенных животных. Общества животноводов и организации по племенному животноводству, выполняющие такие схемы проверки качества на испытательных станциях, должны в соответствии с методами, указанными в [Части I](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101066), определить в протоколе тестирования условия допуска племенных животных, информацию об идентификации и соответствующие предварительные результаты проверки участвующих животных, учитываемые признаки, используемые методы проверки и другую соответствующую информацию. 2. Общества животноводов и организации по племенному животноводству должны установить в племенных программах, одобренных в соответствии со [Статьей 8(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100273) и, где это применимо, [Статьей 12](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-12#p100312), учитываемые признаки в отношении целей селекции, установленных в племенной программе. 3. Если учитываются признаки молочной продуктивности, то должны учитываться данные по признакам молочной продуктивности, составу молока и другим соответствующим признакам, установленным для методов, указанных в [Части 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101066). Могут быть учтены данные по другим молочным признакам или признакам качества молока. 4. Если учитываются признаки мясной продуктивности, то должны учитываться данные по признакам мясной продуктивности и другим соответствующим признакам, установленным для методов, указанных в [Части 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101066). Могут быть учтены данные по другим мясным признакам или признакам качества мяса. 5. Если учитываются другие признаки, кроме указанных в [пунктах 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101082) и [4](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101083) настоящей Части, эти признаки должны учитываться в соответствии с методами, указанными в [Части 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101066). Они могут включать видоспецифичные и специфичные для породы признаки, такие как экстерьер, воспроизводительная способность, легкость родоразрешения, признаки в отношении здоровья, жизнеспособность потомства, продолжительность жизни, качество мускулатуры, эффективность использования кормов, темперамент, устойчивость признаков и другие признаки относительно целей селекции племенной программы, одобренной в соответствии со [Статьей 8(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100273) и, где это применимо, [Статьей 12](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-12#p100312). 6. Данные, собранные по признакам, указанным в [пунктах 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101082), [4](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101083) и [5](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101084), учитываются при генетической оценке только в том случае, если данные отработаны на основе системы учета, указанной в племенной программе, одобренной в соответствии со [Статьей 8(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100273) и, где это применимо, [Статьей 12](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-12#p100312). 7. Для каждого учитываемого признака, указанного в [пунктах 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101082), [4](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101083) и [5](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101084), информация о применяемых схемах проверки, используемом протоколе проверки и в соответствующих случаях применяемый метод валидации результатов проверки указываются в племенной программе, одобренной в соответствии со [Статьей 8(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100273) и, где это применимо, [Статьей 12](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-12#p100312). 8. Если проводится генетическая оценка признаков, указанных в [пунктах 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101082), [4](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101083) и [5](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101084), учет указанных признаков должен обеспечивать по окончании проверки возможность надежного определения племенной ценности по отношению к данным признакам. 9. Данные обследования, указанные в [пункте 1(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101076) настоящей Части, учитываются и включаются в генетическую оценку, только если указанные данные были валидированы в соответствии с методами, указанными в [Части 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101066).
Часть 3 Требования к генетической оценке
1. Генетическая оценка племенных животных включает соответствующие продуктивные и непродуктивные признаки, указанные в [Части 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101071), в отношении целей селекции, установленных в племенной программе, одобренной в соответствии со [Статьей 8(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100273) и, где это применимо, [Статьей 12](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-12#p100312). 2. Генетическая оценка включает только признаки, указанные в [Части 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101071), в отношении которых проводится учет, как определено в племенной программе, одобренной в соответствии со [Статьей 8(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100273) и, где это применимо, [Статьей 12](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-12#p100312). 3. Племенная ценность племенных животных должна определяться в соответствии с методами, указанными в [Части 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101066), на основе: (a) данных, собранных по племенным животным в результате проверки по качеству, указанной в [Части 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101071); (b) информации о геноме, собранной по племенным животным; (c) данных, отработанных при помощи другого метода в соответствии с методами, указанными в [части 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101066); или (d) сочетания информации и данных, указанных в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101094), [(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101095) и [(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101096). 4. Статистические методы, применяемые для генетической оценки, должны соответствовать методам, указанным в [Части 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101066). Указанные статистические методы должны гарантировать, что на генетическую оценку не влияют основные внешние факторы и структура данных, а также что учитывается вся имеющаяся информация о племенном животном, его потомстве, кровных братьях и сестрах, родственниках по боковой линии и других родственниках в зависимости от схемы проверки по качеству. 5. Достоверность индекса племенной ценности должна быть подсчитана в соответствии с методами, указанными в [Части 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101066). При опубликовании данных о племенной ценности племенных животных должна быть указана достоверность опубликованных данных и дата оценки. 6. Самцы чистопородных племенных животных видов крупного рогатого скота, чья сперма предназначена для использования в целях искусственного осеменения, должны проходить генетическую оценку. Генетическая оценка должна проводиться в отношении основных продуктивных признаков относительно племенной программы, как установлено методами, указанными в [Части 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101066), и может проводиться в отношении других соответствующих продуктивных и непродуктивных признаков, установленных в методах, указанных в [Части 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101066). Если в отношении указанных признаков генетическая оценка проводится на самцах племенных животных видов крупного рогатого скота, сперма которых предназначена для использования в целях искусственного осеменения, племенная ценность в отношении данных признаков должна быть опубликована, за исключением тех признаков, которые относятся к животным, указанным в [Статье 21(1)(g)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-21#p100408) (непроверенные быки). 7. Для самцов чистопородных племенных животных видов крупного рогатого скота, сперма которых предназначена для использования в целях искусственного осеменения, минимальная достоверность племенной ценности должна быть как минимум: (a) в случае быков, принадлежащих к молочным породам (включая породы двойного назначения), 0,5 для основных признаков молочной продуктивности или для комплексных индексов, комбинирующих индексы племенной ценности по нескольким индивидуальным признакам; (b) в случае быков, принадлежащих к мясным породам (включая породы двойного назначения), 0,5 для основных признаков молочной продуктивности или для комплексных индексов, комбинирующих индексы племенной ценности по нескольким индивидуальным признакам. 8. Требования к минимальной достоверности показателей, указанных в [пункте 7](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101101), не применяются к самцам чистопородных племенных животных крупного рогатого скота, которые: (a) используются для целей тестирования в количественных пределах, необходимых обществу животноводов для проведения такой проверки, как указано в [Статье 21(1)(g)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-21#p100408) (непроверенные быки); или (b) участвуют в племенной программе, которая содержит требование о проверке по качеству и генетической оценке и целью которой является сохранение породы или сохранение биологического разнообразия внутри породы. 9. Самцы чистопородных племенных животных видов крупного рогатого скота, прошедшие геномную оценку, считаются пригодными для искусственного осеменения, если их геномная оценка: (a) валидирована в соответствии с методами, указанными в [Части 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101066), для каждого оцениваемого признака; (b) повторно валидирована для каждого из указанных признаков через равные промежутки времени и каждый раз при существенных изменениях в геномной оценке, или генетической оценке, или референтной популяции. 10. Общество животноводов или организация по животноводству, или, по запросу указанного общества животноводов или организации, третье лицо, назначенное данным обществом или организацией по племенному животноводству в соответствии со [Статьей 27(1)(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-27#p100454), должны публиковать информацию о генетических дефектах и генетических особенностях племенных животных, относящихся к племенной программе.
Приложение IV
**СПРАВОЧНЫЕ ЦЕНТРЫ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА, УКАЗАННЫЕ В СТАТЬЕ 29** 1. Требования, указанные в [Статье 29(4)(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-29#p100481) Справочные центры Европейского Союза, назначенные в соответствии со [Статьей 29](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-29#p100474), должны: (a) иметь соответствующим образом квалифицированный персонал: (i) который имеет соответствующую подготовку: - если такие центры назначены в соответствии со [Статьей 29(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-29#p100476), в области проверки по качеству и генетической оценки чистопородных племенных животных; - если такие центры назначены в соответствии со [Статьей 29(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-29#p100478), в области сохранения исчезающих пород; (ii) который проинструктирован в отношении конфиденциальности определенных вопросов, результатов или обмена информацией; и (iii) который располагает достаточными знаниями в области исследовательской деятельности на уровне Союза и международном уровне; (b) имеет или получил доступ к инфраструктуре, оборудованию и продуктам, необходимым для выполнения задач: (i) если такие центры назначены в соответствии со [Статьей 29(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-29#p100476), указанных в [пункте (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101124); и (ii) если такие центры назначены в соответствии со [Статьей 29(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-29#p100478), указанных в [пункте (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101142). 2. Указанные в [Статье 29(4)(b)(i)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-29#p100483) задачи справочных центров Европейского Союза, назначенных в соответствии со [Статьей 29(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-29#p100476) Справочные центры Европейского Союза, назначенные в соответствии со [Статьей 29(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-29#p100476), должны: (a) работать с обществами животноводов и третьими лицами, назначенными обществами животноводов в соответствии со [Статьей 27(1)(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-27#p100454), чтобы обеспечить единообразное применение методов проверки по качеству и генетической оценки чистопородных племенных животных, указанных в [Статье 25](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-25#p100438); (b) информировать общества животноводов и третьих лиц, назначенных обществами животноводов в соответствии со [Статьей 27(1)(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-27#p100454), или компетентные органы о методах проверки по качеству и генетической оценки чистопородных племенных животных; (c) регулярно пересматривать результаты проверки по качеству и генетической оценки, проводимых обществами животноводов или третьими лицами, назначенными указанными обществами в соответствии со [Статьей 27(1)(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-27#p100454), и данные, на которых они основываются; (d) сравнивать методы проверки по качеству и генетической оценки чистопородных племенных животных; (e) по запросу Европейской Комиссии или государства-члена ЕС: (i) оказывать помощь в гармонизации методов проверки по качеству и генетической оценки чистопородных племенных животных; (ii) рекомендовать методы подсчета, используемые для проверки по качеству и генетической оценки чистопородных племенных животных; (iii) определить платформу для сравнения результатов методов проверки по качеству и генетической оценки чистопородных племенных животных, используемых в государствах-членах ЕС, в частности, посредством: - разработки протоколов контроля проверки по качеству и генетической оценки чистопородных племенных животных, проводимых в государствах-членах ЕС, для улучшения сравнимости результатов и эффективности племенных программ; - проведения международной оценки поголовья на основе комбинированных результатов проверки по качеству и генетической оценки чистопородных племенных животных, проводимых в государствах-членах ЕС и третьих странах; - информирования о результатах таких международных оценок; - публикации формулы перевода и соответствующей информации, на основании которой разработана формула; (f) предоставить данные генетической оценки чистопородных племенных животных и обеспечить подготовку для поддержки обществ животноводов или третьих лиц, назначенных указанными обществами в соответствии со [Статьей 27(1)(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-27#p100454), которые участвуют в международном сравнении результатов генетических оценок; (g) обеспечить решение возникающих проблем в государствах-членах ЕС, связанных с генетической оценкой чистопородных племенных животных; (h) сотрудничать в рамках своих обязанностей с организациями, признанными на международном уровне; (i) по запросу Европейской Комиссии обеспечить проведение технической экспертизы Постоянному комитету по зоотехнике. 3. Указанные в [Статье 29(4)(b)(ii)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-29#p100484) задачи справочных центров Европейского Союза, назначенных в соответствии со [Статьей 29(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-29#p100478) Справочные центры Европейского Союза, назначенные в соответствии со [Статьей 29(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-29#p100478), должны: (a) работать с обществами животноводов, третьими лицами, назначенными обществами животноводов в соответствии со [Статьей 27(1)(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-27#p100454), компетентными органами и другими органами государств-членов ЕС, чтобы обеспечить сохранение исчезающих пород или сохранение генетического разнообразия внутри указанных пород; (b) информировать общества животноводов и третьих лиц, назначенных обществами животноводов в соответствии со [Статьей 27(1)(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-27#p100454), или компетентные органы о методах сохранения исчезающих пород и сохранения генетического разнообразия внутри указанных пород; (c) по запросу Европейской Комиссии: (i) разрабатывать или гармонизировать методы сохранения исчезающих пород и сохранения генетического разнообразия внутри указанных пород, используемые in situ и ex situ, или оказывать помощь по сохранению исчезающих пород и сохранению генетического разнообразия внутри указанных пород; (ii) разрабатывать методы, используемые для определения статуса исчезающих пород в отношении их генетического разнообразия или угрозы их потери для фермерства, или оказывать помощь в таких разработках; (iii) поощрять обмен между государствами-членами ЕС информацией о сохранении исчезающих пород и сохранении генетического разнообразия внутри указанных пород; (iv) обеспечивать подготовку для поддержки обществ животноводов или третьих лиц, назначенных указанными обществами в соответствии со [Статьей 27(1)(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-27#p100454), компетентных органов и других органов в сфере сохранения исчезающих пород и сохранения генетического разнообразия внутри указанных пород; (v) сотрудничать в рамках своих обязанностей с организациями, признанными на международном уровне; (vi) в рамках своих обязанностей обеспечить проведение технической экспертизы Постоянному комитету по зоотехнике.
Приложение V
**ИНФОРМАЦИЯ,** **КОТОРАЯ ДОЛЖНА СОДЕРЖАТЬСЯ В ЗООТЕХНИЧЕСКИХ СЕРТИФИКАТАХ,** УКАЗАННЫХ В [ГЛАВЕ VII](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-30#p100498) Заголовок зоотехнического сертификата: (a) должен содержать указание на то, происходит ли чистопородное племенное животное или гибридная племенная свинья или их зародышевые продукты от чистопородных племенных животных или гибридных племенных свиней; (b) должен содержать ссылку на таксономический вид; (c) должен содержать указание на то, предназначен ли груз для торговли или ввоза в Союз; (d) должен включать ссылку на настоящий Регламент.
Глава I Зоотехнические сертификаты, указанные в Статье 30,
для чистопородных племенных животных
1. Зоотехнические сертификаты, указанные в [Статье 30](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-30#p100499), для чистопородных племенных животных, должны содержать следующую информацию: (a) наименование выдавшего общества животноводов, или, в случае ввоза в Союз чистопородного племенного животного, наименование выдавшей организации по животноводству и, при наличии, ссылку на веб-сайт указанных общества животноводов или организации по животноводству; (b) наименование племенной книги; (c) где это применимо, класс основного раздела, в который внесено чистопородное племенное животное; (d) название породы чистопородного племенного животного; (e) пол чистопородного племенного животного; (f) номер, под которым внесено в племенную книгу ("номер в племенной книге") чистопородное племенное животное; (g) систему идентификации и индивидуальный идентификационный номер, присвоенный чистопородному племенному животному в соответствии: (i) с ветеринарным законодательством Европейского Союза об идентификации или регистрации животных рассматриваемых видов; (ii) в отсутствие ветеринарного законодательства Европейского Союза об идентификации или регистрации животных, согласно которому требуется индивидуальный идентификационный номер, правилами племенной программы, одобренной в соответствии со [Статьей 8(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100273) и, где это применимо, [Статьей 12](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-12#p100312); или (iii) в случае ввоза в Союз чистопородного племенного животного, законодательством третьей страны; (h) если требуется в соответствии со [Статьей 22(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-22#p100418) и [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-22#p100419), метод, использующийся для подтверждения идентификации чистопородных племенных животных, которые используются для сбора спермы, ооцитов и эмбрионов и результаты проверки данной идентификации; (i) дату и страну рождения чистопородного племенного животного; (j) имя, адрес и, при наличии, адрес электронной почты животновода (место рождения чистопородного племенного животного); (k) имя, адрес и, при наличии, адрес электронной почты владельца; (l) регистрацию происхождения: | Производитель
Номер в племенной книге и раздел | Предок-производитель по мужской линии
Номер в племенной книге и раздел | | --- | --- | | | Предок-матка по мужской линии
Номер в племенной книге и раздел | | Матка
Номер в племенной книге и раздел | Предок-производитель по женской линии
Номер в племенной книге и раздел | | | Предок-матка по женской линии
Номер в племенной книге и раздел | (m) при наличии, результаты проверки по качеству и актуальные результаты генетической оценки, включая дату оценки, и генетические дефекты и генетические особенности в отношении племенной программы, под которую подпадает чистопородное племенное животное; (n) в случае беременных самок, дату осеменения или спаривания и идентификацию оплодотворившего самца, которая может указываться в отдельном документе; (o) дату и место выдачи зоотехнического сертификата и наименование, должность и подпись лица, авторизованного на подписание сертификата обществом животноводов, выдающим сертификат, или, в случае ввоза в Союз чистопородного племенного животного, организацией по животноводству; данное лицо представляет общество животноводов или организацию по животноводству или является представителем компетентного органа, указанного в [Статье 30(2)(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-30#p100504). 2. Если зоотехнические сертификаты выдаются для группы чистопородных племенных животных видов свиней, информация, указанная в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101164) настоящей Главы, может содержаться в едином зоотехническом сертификате при условии, что указанные чистопородные племенные животные одного возраста и генетически имеют одних и тех же родителей.
Глава II Зоотехнические сертификаты, указанные в Статье 30,
для спермы чистопородных племенных животных
Зоотехнические сертификаты, указанные в [Статье 30](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-30#p100499), для спермы чистопородных племенных животных, должны содержать следующую информацию: (a) всю информацию, указанную в [Главе I](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101162) настоящей Части о чистопородном племенном животном, от которого собрана сперма; (b) информацию, позволяющую идентифицировать сперму, количество доз, подлежащих отправке, место и дату сбора, наименование, адрес и номер одобрения центра сбора или хранения спермы и наименование и адрес грузополучателя; (c) для спермы, предназначенной для тестирования чистопородных племенных животных, которые не проходили проверку по качеству или генетическую оценку, количество доз спермы в количественных пределах, указанных в [Статье 21(1)(g)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-21#p100408), наименование и адрес общества животноводов или третьего лица, назначенного указанным обществом в соответствии со [Статьей 27(1)(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-27#p100454), ответственных за проведение тестирования в соответствии со [Статьей 25](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-25#p100438); (d) дату и место выдачи зоотехнического сертификата и наименование, должность и подпись лица, авторизованного на подписание сертификата обществом животноводов, выдающим сертификат, или, в случае ввоза в Союз спермы, организацией по животноводству; указанное лицо представляет общество животноводов или организацию по животноводству или является представителем оператора, указанного в [Статье 31(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-31#p100530) или [Статье 33(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-33#p100545), или представителем компетентного органа, указанного в [Статье 30(2)(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-30#p100504).
Глава III Зоотехнические сертификаты, указанные в Статье 30,
для ооцитов чистопородных племенных животных
Зоотехнические сертификаты, указанные в [Статье 30](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-30#p100499), для ооцитов чистопородных племенных животных должны содержать следующую информацию: (a) всю информацию, указанную в [Главе I](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101162) настоящей Части о самке-доноре, от которой собраны ооциты; (b) информацию, позволяющую идентифицировать ооциты, количество пробирок, место и дату сбора, наименование адрес и номер одобрения группы по сбору или производству эмбрионов и наименование и адрес грузополучателя; (c) если в пробирке более одного ооцита, четкое указание на количество ооцитов, собранных от одного чистопородного племенного животного; (d) дату и место выдачи зоотехнического сертификата и имя, должность и подпись лица, авторизованного на подписание сертификата обществом животноводов, выдающим сертификат, или, в случае ввоза в Союз ооцитов, организацией по животноводству; данное лицо представляет общество животноводов или организацию по животноводству или является представителем оператора, указанного в [Статье 31(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-31#p100530) или [Статье 33(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-33#p100545), или представителем компетентного органа, указанного в [Статье 30(2)(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-30#p100504).
Глава IV Зоотехнические сертификаты, указанные в Статье 30,
для эмбрионов чистопородных племенных животных
Зоотехнические сертификаты, указанные в [Статье 30](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-30#p100499), для эмбрионов чистопородных племенных животных, должны содержать следующую информацию: (a) всю информацию, указанную в [Главе I](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101162) настоящей Части, о самке-доноре и об оплодотворившем самце; (b) информацию, позволяющую идентифицировать эмбрионы, количество пробирок, место и дату сбора или производства, наименование адрес и номер одобрения группы по сбору или производству эмбрионов и наименование и адрес грузополучателя; (c) если в пробирке более одного эмбриона, четкое указание на количество эмбрионов с одинаковым происхождением; (d) дату и место выдачи зоотехнического сертификата, а также имя, должность и подпись лица, авторизованного на подписание сертификата обществом животноводов, выдающим сертификат, или, в случае ввоза в Союз эмбрионов, организацией по животноводству; данное лицо представляет общество животноводов или организацию по животноводству, или является представителем оператора, указанного в [Статье 31(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-31#p100530) или [Статье 33(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-33#p100545), или представителем компетентного органа, указанного в [Статье 30(2)(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-30#p100504).
Глава I Зоотехнические сертификаты для гибридных племенных свиней
1. Зоотехнические сертификаты, указанные в [Статье 30](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-30#p100499), для гибридных племенных свиней должны содержать следующую информацию: (a) наименование выдавшей организации по племенному животноводству или, в случае ввоза в Союз гибридной племенной свиньи, наименование выдавшей организации по животноводству, а также, при наличии, ссылку на веб-сайт указанной организации по племенному животноводству или организации по животноводству; (b) наименование племенного регистра; (c) название породы, линии или кросса гибридной племенной свиньи и родителей и прародителей данной свиньи; (d) пол гибридной племенной свиньи; (e) номер, под которым внесена в племенной регистр ("номер в племенном регистре") гибридная племенная свинья; (f) систему идентификации и индивидуальный идентификационный номер, присвоенный гибридной племенной свинье, в соответствии с: (i) ветеринарным законодательством Европейского Союза об идентификации или регистрации животных видов свиней; (ii) в отсутствие ветеринарного законодательства Европейского Союза об идентификации или регистрации животных, согласно которому требуется индивидуальный идентификационный номер, правилами племенной программы, одобренной в соответствии со [Статьей 8(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100273) и, где это применимо, [Статьей 12](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-12#p100312); или (iii) в случае ввоза в Союз гибридной племенной свиньи, законодательством третьей страны; (g) если требуется в соответствии со [Статьей 22(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-22#p100419), метод, использующийся для подтверждения идентификации гибридной племенной свиньи, и результаты проверки указанной идентификации; (h) дату и страну рождения гибридной племенной свиньи; (i) имя, адрес и, при наличии, адрес электронной почты животновода (место рождения гибридной племенной свиньи); (j) имя, адрес и, при наличии, адрес электронной почты владельца; (k) регистрацию происхождения:
Производитель
Номер в племенном регистре
Порода, линия или кросс		Предок-производитель по мужской линии
Номер в племенном регистре
Порода, линия или кросс
Предок-матка по мужской линии
Номер в племенном регистре
Порода, линия или кросс
Матка
Номер в племенном регистре
Порода, линия или кросс		Предок-производитель по женской линии
Номер в племенном регистре
Порода, линия или кросс
Предок-матка по женской линии
Номер в племенном регистре
Порода, линия или кросс
(l) если такое требование содержится в племенной программе, результаты проверки по качеству и актуальные результаты генетической оценки, включая дату оценки и генетические дефекты, а также генетические особенности в отношении племенной программы, под которую подпадает гибридная племенная свинья или, в известных случаях, ее потомство; (m) в случае беременных самок, дату осеменения или спаривания и идентификацию оплодотворившего самца, которая может указываться в отдельном документе; (n) дату и место выдачи зоотехнического сертификата и наименование, должность и подпись лица, авторизованного на подписание сертификата организацией по племенному животноводству, выдающей сертификат, или, в случае ввоза в Союз гибридной племенной свиньи, организацией по животноводству; данное лицо представляет организацию по племенному животноводству или организацию по животноводству или является представителем компетентного органа, указанного в [Статье 30(2)(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-30#p100504). 2. Если зоотехнические сертификаты выдаются для группы гибридных племенных свиней, информация, указанная в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101220) настоящей Главы, может содержаться в едином зоотехническом сертификате при условии, что указанные чистопородные племенные животные одного возраста и имеют одних и тех же генетических родителей.
Глава II Зоотехнические сертификаты, указанные в Статье 30,
для спермы гибридных племенных свиней
Зоотехнические сертификаты, указанные в [Статье 30](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-30#p100499), для спермы гибридных племенных свиней должны содержать следующую информацию: (a) всю информацию, указанную в [Главе I](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101218) настоящей Части, о гибридной племенной свинье, от которой собрана сперма; (b) информацию, позволяющую идентифицировать сперму, количество доз, подлежащих отправке, дату сбора, наименование, адрес и номер одобрения центра сбора или хранения спермы и наименование и адрес грузополучателя; (c) для спермы, предназначенной для тестирования или генетической оценки гибридных племенных свиней, которые не проходили такую проверку или оценку, количество доз спермы в количественных пределах, указанных в [Статье 24(1)(d)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-24#p100433), наименование и адрес организации по племенному животноводству, или третьего лица, назначенного указанной организацией в соответствии со [Статьей 27(1)(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-27#p100454), ответственных за проведение тестирования в соответствии со [Статьей 25](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-25#p100438); (d) дату и место выдачи зоотехнического сертификата и наименование, должность и подпись лица, авторизованного на подписание сертификата организацией по племенному животноводству, выдающей сертификат, или, в случае ввоза в Союз спермы, организацией по животноводству; данное лицо представляет организацию по племенному животноводству или организацию по животноводству или является представителем оператора, указанного в [Статье 31(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-31#p100530) или [Статье 33(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-33#p100545), или представителем компетентного органа, указанного в [Статье 30(2)(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-30#p100504).
Глава III Зоотехнические сертификаты, указанные в Статье 30,
для ооцитов гибридных племенных свиней
Зоотехнические сертификаты, указанные в [Статье 30](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-30#p100499), для ооцитов гибридных племенных свиней должны содержать следующую информацию: (a) всю информацию, указанную в [Главе I](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101218) настоящей Части о самке-доноре, от которой собраны ооциты; (b) информацию, позволяющую идентифицировать ооциты, количество пробирок, дату сбора, наименование адрес и номер одобрения группы по сбору или производству эмбрионов и наименование и адрес грузополучателя; (c) если в пробирке более одного ооцита, четкое указание на количество ооцитов, собранных от одной гибридной племенной свиньи; (d) дату и место выдачи зоотехнического сертификата, а также имя, должность и подпись лица, авторизованного на подписание сертификата организацией по племенному животноводству, выдающей сертификат, или, в случае ввоза в Союз ооцитов, организацией по животноводству; данное лицо представляет организацию по племенному животноводству или организацию по животноводству или является представителем оператора, указанного в [Статье 31(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-31#p100530) или [Статье 33(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-33#p100545), или представителем компетентного органа, указанного в [Статье 30(2)(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-30#p100504).
Глава IV Зоотехнические сертификаты, указанные в Статье 30,
для эмбрионов гибридных племенных свиней
Зоотехнические сертификаты, указанные в [Статье 30](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-30#p100499), для эмбрионов чистопородных племенных животных, должны содержать следующую информацию: (a) всю информацию, указанную в [Главе I](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101218) настоящей Части, о самке-доноре и об оплодотворившем самце; (b) информацию, позволяющую идентифицировать эмбрионы, количество пробирок, место и дату сбора или производства, наименование, адрес и номер одобрения группы по сбору или производству эмбрионов и наименование и адрес грузополучателя; (c) если в пробирке более одного эмбриона, четкое указание на количество эмбрионов с одинаковым происхождением; (d) дату и место выдачи зоотехнического сертификата, а также имя, должность и подпись лица, авторизованного на подписание сертификата организацией по племенному животноводству, выдающей сертификат, или, в случае ввоза в Союз эмбрионов, организацией по животноводству; данное лицо представляет организацию по племенному животноводству или организацию по животноводству или является представителем оператора, указанного в [Статье 31(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-31#p100530) или [Статье 33(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-33#p100545), или представителем компетентного органа, указанного в [Статье 30(2)(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-30#p100504).
Приложение VI
ТЕРРИТОРИИ, УКАЗАННЫЕ В [ПУНКТЕ 21 СТАТЬИ 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-2#p100222) 1. Территория Королевства Бельгия; 2. Территория Республики Болгария; 3. Территория Чешской Республики; 4. Территория Королевства Дания, кроме Фарерских островов и Гренландии; 5. Территория Федеративной Республики Германия; 6. Территория Республики Эстония; 7. Территория Ирландии; 8. Территория Греческой Республики; 9. Территория Королевства Испания, кроме Сеуты и Мелильи; 10. Территория Французской Республики; 11. Территория Республики Хорватия; 12. Территория Итальянской Республики; 13. Территория Республики Кипр; 14. Территория Республики Латвия; 15. Территория Республики Литва; 16. Территория Герцогства Люксембург; 17. Территория Венгрии; 18. Территория Республики Мальта; 19. Территория Королевства Нидерландов в Европе; 20. Территория Республики Австрия; 21. Территория Республики Польша; 22. Территория Португальской Республики; 23. Территория Румынии; 24. Территория Республики Словения; 25. Территория Словацкой Республики; 26. Территория Республики Финляндия; 27. Территория Королевства Швеция; 28. Территория Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии
Приложение VII
**КОРРЕЛЯЦИОННАЯ ТАБЛИЦА** | Директива 2009/157/ЕС | Настоящий Регламент | | --- | --- | | Статья 1 | [Статья 2, пункты 9](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-2#p100203) и [12](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-2#p100209) | | Статья 2(a), (b), (е) | [Статья 3(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-3#p100230) | | Статья 2(c) | [Статья 8(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100273) | | Статья 2(d) | [Статья 4(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-4#p100240) | | Статья 3 | [Статья 18(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-18#p100378) | | Статья 4(1) | [Статья 7(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-7#p100255) | | Статья 4(2) | [Статья 7(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-7#p100266) | | Статья 5 | [Статья 30(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-30#p100501), [Статья 30(4), первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-30#p100507) [Статьи 30(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-30#p100511) и [пункт 1(d) Главы I Части 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101029) Приложения II | | Статья 6(a) | [Статья 26(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-26#p100445) и [Приложение III](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101065) | | Статья 6(b) | [Часть 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p100952) Приложения I | | Статья 6(c) | [Часть 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p100972) Приложения I | | Статья 6(d) | Часть 1 Приложения II | | Статья 6(e) | [Статья 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-3#p100228) | | Статья 7(1) | [Статья 62(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-62#p100854) | | Статья 7(2) | [Статья 62(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-62#p100855) | | Статья 8 | - | | Статья 9 | - | | Статья 10 | - | | Статья 11 | - | | | | | Директива 87/328/ЕЭС Совета ЕС | Настоящий Регламент | | Статья 1 | [Статья 21(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-21#p100401) | | Статья 2(1) | [Статья 21(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-21#p100412) | | Статья 2(2) | [Статьи 12](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-12#p100312) и [13](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-13#p100335) | | Статья 2(3) | - | | Статья 3 | [Статья 22(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-22#p100418) и [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-22#p100420) | | Статья 4 | [Статья 21(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-21#p100413) | | Статья 5 | [Статья 29(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-29#p100476) | | Статья 6 | - | | Статья 7 | - | | | | | Решение 96/463/ЕС Совета ЕС | Настоящий Регламент | | Статья 1(1) | [Статья 29(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-29#p100476) | | Статья 1(2) | [Статья 29(4)(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-29#p100481) и [(b)(i)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-29#p100483) | | Статья 2 | - | | Приложение II | [Пункты 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101280) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101281) Приложения VI | | | | | Директива 88/661/ЕЭС Совета ЕС | Настоящий Регламент | | Статья 1 | [Статья 2, пункты 9](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-2#p100203), [10](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-2#p100204), [12](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-2#p100209) и [17](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-2#p100216) | | Статья 2(1) | [Статья 3(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-3#p100230), [Статья 4(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-4#p100240) и [Статья 8(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100273) | | Статья 2(2) | - | | Статья 3 | [Статья 21(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-21#p100409) | | Статья 4(1) | [Статья 18(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-18#p100378) | | Статья 4(2) | [Статья 64(7)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-64#p100871) | | Статья 4а, первый параграф | [Статья 7(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-7#p100255) | | Статья 4а, второй параграф | [Статья 7(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-7#p100266) | | Статья 5 | [Статья 30(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-30#p100501), [Статья 30(4), первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-30#p100507), [Статья 30(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-30#p100511) и [пункт 1(d) Главы I Части 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101029) Приложения II | | Статья 6(1) | [Статья 30(9)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-30#p100522) и [(10)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-30#p100527), [Части 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p100952) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p100972) Приложения I, Часть 1 Приложения II, [Приложение III](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101065) и [Приложение V](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101154) | | Статья 6(2) | - | | Статья 7(1) | [Статья 3(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-3#p100230), [Статья 4(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-4#p100240) и [Статья 8(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100273) | | Статья 7(2) | [Статья 1(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-1#p100180) | | Статья 7a | [Статья 7(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-7#p100255) и [(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-7#p100266) | | Статья 8 | [Статья 25(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-25#p100438) | | Статья 9 | [Статья 30(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-30#p100501), [Статья 30(4) первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-30#p100507), [Статья 30(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-30#p100511) и [пункт 1(d) Части 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101063) Приложения II | | Статья 10(1) | [Статья 30(9)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-30#p100522) и [(10)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-30#p100527), [Части 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p100952) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p100972) Приложения I, Часть 2 Приложения II, Приложения III и Приложения V | | Статья 10(2) | - | | Статья 11(1) | [Статья 62(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-62#p100854) | | Статья 11(2) | [Статья 62(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-62#p100855) | | Статья 11(3) | [Статья 62(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-62#p100855) | | Статья 12 | [Статья 1(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-1#p100180) | | Статья 13 | - | | Статья 14 | - | | | | | Директива 90/118/ЕЭС Совета ЕС | Настоящий Регламент | | Статья 1 | [Статья 21(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-21#p100401) | | Статья 2(1) | [Статья 21(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-21#p100412) | | Статья 2(2) | [Статьи 12](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-12#p100312) и [13](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-13#p100335) и [Статья 28(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-28#p100472) | | Статья 2(3) | [Статья 14](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-14#p100351) и [Статья 28(2)-](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-28#p100472) | | Статья 3 | [Статья 21(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-21#p100413) | | Статья 4 | [Статья 62(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-62#p100854) | | Статья 5 | - | | Статья 6 | - | | | | | Директива 90/119/ЕЭС Совета ЕС | Настоящий Регламент | | Статья 1 | [Статья 24(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-24#p100429) и [Статья 25](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-25#p100438) | | Статья 2 | [Статья 24(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-24#p100435) | | Статья 3 | - | | Статья 4 | - | | | | | Директива 89/361/ЕЭС | Настоящий Регламент | | Статья 1(1) | [Статья 1(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-1#p100169) | | Статья 1(2) | [Статья 1(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-1#p100180) | | Статья 2 | [Статья 2, пункты 9](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-2#p100203) и [12](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-2#p100209) | | Статья 3(1) | [Статья 3(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-3#p100230), [Статья 4(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-4#p100240) и [Статья 8(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-8#p100273) | | Статья 3(2) | [Статья 1(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-1#p100180) | | Статья 4 | [Части 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p100952) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p100972) Приложения I, Часть 1 Приложения II, Приложения III | | Статья 5 | [Статья 7(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-7#p100255) и [(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-7#p100266) | | Статья 6 | [Статья 30(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-30#p100501), [Статья 30(4) первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-30#p100507), [Статья 30(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-30#p100511) и [пункт 1(d) Главы I Части 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101029) Приложения II | | Статья 7 | [Статья 1(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-1#p100180) | | Статья 8 | [Статья 62(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-62#p100854) | | Статья 9 | - | | Статья 10 | - | | | | | Директива 90/427/ЕЭС | Настоящий Регламент | | Статья 1 | [Статья 1(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-1#p100169) | | Статья 2 | [Статья 2, пункты 9](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-2#p100203) и [12](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-2#p100209) | | Статья 3, первый параграф | [Статья 3(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-3#p100230) | | Статья 3, второй параграф | [Статья 1(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-1#p100180) | | Статья 4(1)(a) | [Части 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p100952) и [3](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p100992) Приложения I | | Статья 4(1)(b) | [Пункт 1(c) Главы I Части 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101028) Приложения II | | Статья 4(2) | [Статья 4(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-4#p100240), [Статья 19(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-19#p100393), [Статья 33](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-33#p100543), [Статья 34(1)(c](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-34#p100553)), [Статья 30(9)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-30#p100522) и [(10)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-30#p100527), [Статья 32](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-32#p100537), [Приложение I](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p100951), Часть 1 Приложения II и Приложения V | | Статья 5 | [Статья 7(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-7#p100255) и [(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-7#p100266) | | Статья 6 | [Пункт 3 Главы I Части 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101034) Приложения II | | Статья 7 | Часть 1 Приложения II и [Часть 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101066) Приложения III | | Статья 8(1) | [Пункт 1(c) Главы I Части 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101028) Приложения II | | Статья 8(2) | [Статья 30(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-30#p100501), [Статья 30(4), первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-30#p100507), [Статья 30(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-30#p100511), [Статья 32](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-32#p100537) и [пункт 1(d) Главы I Части 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-69#p101029) Приложения II | | Статья 9 | [Статья 1(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-1#p100180) | | Статья 10 | [Статья 62(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-62#p100854) | | Статья 11 | - | | Статья 12 | - | | Приложение | - | | | | | Директива 91/174/ЕЭС | Настоящий Регламент | | Статья 1 | [Статья 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-2#p100183) | | Статья 2 | [Статья 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-3#p100228), [Статья 35(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-35#p100566) и [Статья 45(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-45#p100684) | | Статья 3 | - | | Статья 4 | - | | Статья 5 | - | | Статья 6 | - | | Статья 7 | - | | Статья 8 | - | | | | | Директива 94/28/ЕС Совета ЕС | Настоящий Регламент | | Статья 1(1) | [Статья 1(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-1#p100169) | | Статья 1(2) | - | | Статья 1(3) | - | | Статья 1(4) | [Статья 3(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-3#p100230) и [Статья 36(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-36#p100590) | | Статья 2 | [Статья 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-2#p100183) | | Статья 3 | [Статья 34](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-34#p100551) | | Статья 4 | [Статья 36(1)(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-36#p100586), [(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-36#p100588) и [(d)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-36#p100589) и [Статья 37(1)(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-37#p100594) | | Статья 5 | [Статья 36(1)(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-36#p100587) и [(d)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-36#p100589) | | Статья 6 | [Статья 36(1)(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-36#p100587) и [(d)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-36#p100589) | | Статья 7 | [Статья 36(1)(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-36#p100587) и [(d)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-36#p100589) | | Статья 8 | [Статья 39(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-39#p100640) | | Статья 9(1) и (2) | [Статья 37(1)(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-37#p100597) и [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-37#p100598) | | Статья 9(3) | - | | Статья 10 | [Статьи 57](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-57#p100798) и [60](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-60#p100828) | | Статья 11 | - | | Статья 12 | [Статья 62(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20161012/statya-62#p100854) | | Статья 13 | - | | Статья 14 | - | | Статья 15 | - | REGULATION (EU) No. 2016/1012 **OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL** **ON ZOOTECHNICAL AND GENEALOGICAL CONDITIONS FOR THE** **BREEDING, TRADE IN AND ENTRY INTO THE UNION OF PUREBRED** **BREEDING ANIMALS, HYBRID BREEDING PIGS AND THE GERMINAL** PRODUCTS THEREOF AND AMENDING REGULATION (EU) No 652/2014, **COUNCIL DIRECTIVES 89/608/EEC AND 90/425/EEC AND REPEALING** **CERTAIN ACTS IN THE AREA OF ANIMAL BREEDING** **("ANIMAL BREEDING REGULATION")** (Strasbourg, 08.VI.2016)
(Text with EEA relevance)
The European Parliament and the Council of the European Union, Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 42 and Article 43(2) thereof, Having regard to the proposal from the European Commission, After transmission of the draft legislative act to the national parliaments, Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee <*>, --- <*> OJ C 226, 16.7.2014, p. 70. After consulting the Committee of the Regions, Acting in accordance with the ordinary legislative procedure <*>, --- <*> Position of the European Parliament of 12 April 2016 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 17 May 2016. Whereas: (1) The breeding of animals of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species occupies, in economic and social terms, a strategic place in Union agriculture and contributes to the Union's cultural heritage. This agricultural activity, which contributes to food security in the Union, is a source of income for the agricultural community. The breeding of animals of those species is best promoted by encouraging the use of purebred breeding animals or hybrid breeding pigs of recorded high genetic quality. (2) Consequently, as part of their agricultural policy, Member States have consistently endeavoured to promote the production of livestock with particular genetic characteristics by setting standards, sometimes doing so through public investment. Disparities between those standards have the potential to create technical barriers to trade in breeding animals and their germinal products, as well as technical barriers to their entry into the Union. (3) The legal framework for Union law on the breeding of purebred breeding animals of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species and hybrid breeding pigs is provided by Council Directives 88/661/EEC <1>, 89/361/EEC <2>, 90/427/EEC <3>, 91/174/EEC <4>, 94/28/EC <5> and 2009/157/EC <6>. The aim of those Directives was to develop livestock breeding in the Union, while at the same time regulating the trade in breeding animals and their germinal products and their entry into the Union, thereby maintaining the competitiveness of the Union animal breeding sector. --- <1> Council Directive 88/661/EEC of 19 December 1988 on the zootechnical standards applicable to breeding animals of the porcine species (OJ L 382, 31.12.1988, p. 36). <2> Council Directive 89/361/EEC of 30 May 1989 concerning pure-bred breeding sheep and goats (OJ L 153, 6.6.1989, p. 30). <3> Council Directive 90/427/EEC of 26 June 1990 on the zootechnical and genealogical conditions governing intra-Community trade in equidae (OJ L 224, 18.8.1990, p. 55). <4> Council Directive 91/174/EEC of 25 March 1991 laying down zootechnical and pedigree requirements for the marketing of pure-bred animals and amending Directives 77/504/EEC and 90/425/EEC (OJ L 85, 5.4.1991, p. 37). <5> Council Directive 94/28/EC of 23 June 1994 laying down the principles relating to the zootechnical and genealogical conditions applicable to imports from third countries of animals, their semen, ova and embryos, and amending Directive 77/504/EEC on pure-bred breeding animals of the bovine species (OJ L 178, 12.7.1994, p. 66). <6> Council Directive 2009/157/EC of 30 November 2009 on pure-bred breeding animals of the bovine species (OJ L 323, 10.12.2009, p. 1). (4) Council Directives 87/328/EEC <*>, 90/118/EEC <**> and 90/119/EEC <***> were adopted to prevent Member States from maintaining or adopting national rules relating to the acceptance for breeding purposes of breeding animals of the bovine and porcine species and the production and use of their semen, oocytes and embryos which could constitute a prohibition or restriction on trade or an obstacle thereto whether in the case of natural service, artificial insemination or collection of semen, oocytes or embryos. --- <*> Council Directive 87/328/EEC of 18 June 1987 on the acceptance for breeding purposes of pure-bred breeding animals of the bovine species (OJ L 167, 26.6.1987, p. 54). <**> Council Directive 90/118/EEC of 5 March 1990 on the acceptance of pure-bred breeding pigs for breeding (OJ L 71, 17.3.1990, p. 34). <***> Council Directive 90/119/EEC of 5 March 1990 of hybrid breeding pigs for breeding (OJ L 71, 17.3.1990, p. 36). (5) On the basis of Directives 88/661/EEC, 89/361/EEC, 90/427/EEC, 91/174/EEC, 94/28/EC and 2009/157/EC, the Commission, after consulting Member States through the Standing Committee on Zootechnics established in accordance with Council Decision 77/505/EEC <*>, adopted a number of Decisions laying down species-specific criteria for the approval or recognition of breeding organisations and breeders' associations, for the entry of breeding animals in herd-books, flock-books and stud-books, for the acceptance of purebred breeding animals of the ovine and caprine species for breeding and artificial insemination, for performance testing and genetic evaluation of breeding animals of the bovine, porcine, ovine and caprine species, and for the establishment of pedigree or zootechnical certificates for trade in breeding animals and their germinal products. --- <*> Council Decision 77/505/EEC of 25 July 1977 setting up a Standing Committee on Zootechnics (OJ L 206, 12.8.1977, p. 11). (6) The Commission also established a list of breeding bodies in third countries and the model pedigree or zootechnical certificates for entry into the Union of breeding animals and their semen, oocytes and embryos. (7) Directives 88/661/EEC, 89/361/EEC, 90/427/EEC, 91/174/EEC, 94/28/EC and 2009/157/EC are largely similar in structure and content. Several of those Directives have been amended over time. In the interests of the simplicity and consistency of Union law, it is appropriate to streamline the Union rules laid down in those Directives. (8) Over the last 20 years, the Commission has had to respond to a significant number of complaints, raised by breeders and operators carrying out breeding programmes, in relation to the national transposition and interpretation of Union legal acts on the breeding of animals in different Member States. To ensure the uniform application of Union rules on breeding animals and to avoid obstacles to trade in breeding animals and their germinal products resulting from divergences in the national transposition of those Directives, the zootechnical and genealogical conditions for trade in breeding animals and their germinal products and their entry into the Union should be laid down in a Regulation. (9) In addition, experience has shown that, in order to facilitate the application of the rules provided for in those Directives, more precise wording needs to be used in a number of their provisions, along with consistent terminology that is standard across all Member States. In the interests of clarity and consistency of Union law, it is also appropriate to provide for more definitions, including a definition of "breed". (10) Efforts to achieve competitiveness in the animal breeding sector should not lead to the disappearance of breeds with characteristics that are adapted to specific biophysical contexts. If their population size is too small, local breeds could be at risk of losing genetic diversity. As an important part of the agricultural biodiversity, animal genetic resources provide an essential basis for the sustainable development of the livestock sector and offer opportunities to adapt animals to changing environments, production conditions and market and consumer demands. Union legal acts on the breeding of animals should thus contribute to the preservation of animal genetic resources, to the protection of biodiversity and to the production of typical quality regional products that rely on the specific hereditary characteristics of local breeds of domestic animals. Union legal acts should also promote viable breeding programmes for the improvement of breeds, and particularly in the case of endangered breeds or autochtonous breeds which are not commonly found in the Union, for the preservation of breeds and the preservation of the genetic diversity within and between breeds. (11) Through selection and breeding significant progress has been achieved in the development of traits related to the productivity of farmed animals, leading to reduced production costs at farm level. However, this has, in some cases, led to undesirable side effects, raising concerns in society about animal welfare and environment-related issues. The application of genomics and the use of advanced information technologies such as "Precision livestock farming" - which allows large data sets on alternative traits, directly or indirectly related to animal welfare and sustainability issues, to be recorded - hold considerable potential to address concerns in society and achieve the objectives of sustainable animal breeding in terms of improved resource efficiency and the enhanced resilience and robustness of animals. The collection of data on these alternative traits should gain in importance within the framework of breeding programmes and should be given greater prominence in the definition of selection objectives. In this context, genetic resources of endangered breeds should be considered to be a reservoir of genes that can potentially contribute to achieving these animal welfare and sustainability goals. (12) This Regulation should apply to breeding animals of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species and their germinal products where it is intended that those animals or the offspring resulting from those germinal products be entered as purebred breeding animals in a breeding book or registered as hybrid breeding pigs in a breeding register, in particular with a view to trading within the Union, including within a Member State, or the entry into the Union of those breeding animals and their germinal products. (13) The term "breeding animal" or "purebred breeding animal" should not be understood as only covering animals which still possess their reproductive function. Indeed, castrated animals might contribute with their genealogical and zootechnical records to the assessment of the genetic quality of the breeding population and thus to the integrity of the rankings of breeding animals based on those results. Depending on the objectives of the breeding programme, a lack of or loss of data resulting from the explicit exclusion of castrated animals from entry in a breeding book or register would be likely to bias the results of the assessment of the genetic quality of breeding animals that are genetically related to those castrated animals. (14) The aim of the rules on purebred breeding animals laid down in this Regulation should be to grant access to trade based on agreed principles applicable to the recognition of breed societies managing breeds and the approval of their respective breeding programmes. This Regulation should also lay down rules governing the entry of purebred breeding animals in the main section of the breeding books and, where they exist, in the different merit classes of the main section. It should also lay down rules for performance testing and genetic evaluation and rules for the acceptance of breeding animals for breeding as well as the content of the zootechnical certificates. (15) Similarly, the aim of the rules on hybrid breeding pigs laid down in this Regulation should be to grant access to trade based on agreed principles applicable to the recognition of breeding operations managing different breeds, lines or crosses of the porcine species and the approval of their breeding programmes. This Regulation should also lay down rules governing the registration of hybrid breeding pigs in breeding registers. It should also lay down rules for performance testing and genetic evaluation and rules for the acceptance of hybrid breeding pigs for breeding as well as the content of the zootechnical certificates. (16) It is not appropriate for issues relating to cloning to be addressed in this Regulation. (17) Since the objectives of this Regulation, namely to ensure a harmonised approach to trade in breeding animals and their germinal products and their entry into the Union, as well as to the official controls necessary to be performed on breeding programmes carried out by breed societies and breeding operations, cannot be sufficiently achieved by the Member States but can rather, by reason of its effect, complexity, transborder and international character, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as referred to in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives. (18) The quality of the services provided by breed societies and breeding operations and the way that they evaluate and classify breeding animals has an impact on the quality and accuracy of zootechnical and genealogical information collected or determined in respect of those animals and their value on the market. Accordingly, rules should be laid down for the recognition of breed societies and breeding operations and the approval of their breeding programmes based on harmonised Union criteria. Those rules should also cover their supervision by the competent authorities of Member States in order to ensure that the rules established by breed societies and breeding operations do not give rise to disparities between breeding programmes, thereby creating technical barriers to trade in the Union. (19) Similar procedures to those laid down in Directives 88/661/EEC, 89/361/EEC, 90/427/EEC, 91/174/EEC, 94/28/EC and 2009/157/EC for listing recognised breed societies and breeding operations, including the updating, transmission and publication of the lists, should be provided for in this Regulation. (20) Breeding programmes on purebred breeding animals are carried out with the overall aim of improving, in a sustainable manner, the production and non-production traits of animals of a breed or to preserve a breed. Those breeding programmes should cover a sufficiently large number of purebred breeding animals kept by breeders which, through breeding and selection, promote and develop desirable traits in those animals or guarantee the preservation of the breed, in accordance with the objectives that are commonly accepted by the participating breeders. Likewise, breeding programmes concerning hybrid breeding pigs are carried out with the purpose of developing desirable traits by deliberate crossbreeding between different breeds, lines or crosses of pigs. Breeding animals (purebred or hybrid) participating in a breeding programme are entered in a breeding book or register, including information on their ascendants, and, depending on the breeding objectives set out in the breeding programme, undergo performance testing or any other assessment that results in the recording of data on traits in relation to the objectives of that breeding programme. Where specified in the breeding programme, genetic evaluation is carried out to estimate the breeding value of the animals which may be ranked accordingly. Those breeding values and performance test results, as well as the genealogical information, form the basis for breeding and selection. (21) The right to be recognised as a breed society or breeding operation which meets the established criteria should be a fundamental principle of the Union law on the breeding of animals and of the internal market. The protection of the economic activity of an existing recognised breed society should not justify the refusal by the competent authority of the recognition of a further breed society for the same breed or violations of the principles governing the internal market. The same applies to the approval of a further breeding programme, or to the approval of the geographical extension of an existing breeding programme, which is carried out on the same breed, or on breeding animals of the same breed that can be recruited from the breeding population of a breed society that is already carrying out a breeding programme on that breed. However, where in a Member State one or more recognised breed societies are already carrying out an approved breeding programme on a given breed, the competent authority of that Member State should, in certain specific cases, be allowed to refuse to approve a further breeding programme for the same breed, even if that breeding programme complies with all the requirements necessary for approval. One reason for refusal could be that the approval of a further breeding programme for the same breed would compromise the preservation of that breed or the genetic diversity within that breed in that Member State. The preservation of that breed might, in particular, be compromised as a result of the fragmentation of the breeding population, possibly leading to higher inbreeding, to increased incidences of observed genetic defects, to a loss in the selection potential or to reduced access of the breeders to purebred breeding animals or the germinal products thereof. Another reason for refusal could be linked to inconsistencies in the defined breed characteristics or in the main objectives of those breeding programmes. Indeed, independently of the aim of the breeding programme, namely the preservation of the breed or the improvement of the breed, the competent authority should be allowed to refuse approval for a further breeding programme in respect of the same breed where differences in the main objectives of the two breeding programmes, or in essential traits of the breed characteristics defined in those breeding programmes, would result in a loss of efficiency in terms of genetic progress in those objectives or in those traits or any correlated traits, or where an exchange of animals between both breeding populations would bear a risk of out selection or out breeding of those essential traits in the initial breeding population. Finally, in the case of an endangered breed or an autochthonous breed not commonly found in one or more of the territories of the Union, a competent authority should also be allowed to refuse the approval of a further breeding programme for the same breed on the grounds that that further breeding programme would impede the effective implementation of the existing breeding programme, in particular due to a lack of coordination, or exchange, of genealogical and zootechnical information resulting in a failure to benefit from the common evaluation of data collected on that breed. In the event of a refusal to approve a breeding programme, the competent authority should always provide a reasoned explanation to the applicants and give them the right to appeal against that refusal. (22) Breeders should have the right to design and implement a breeding programme for their own use, without that breeding programme having to be approved by the competent authorities. However, each Member State or its competent authorities should retain the possibility of regulating those activities, in particular as soon as such a breeding programme leads to business transactions in respect of breeding animals or the germinal products thereof or jeopardises an already existing approved breeding programme for that same breed. (23) If the aim of the breeding programme is to preserve the breed, the requirements of the breeding programme could be complemented by ex situ and in situ conservation measures or any other tools for monitoring the status of the breed that would ensure a longterm, sustainable conservation of that breed. It should be possible for those measures to be laid down in the breeding programme. (24) Breeders' associations, breeding organisations, including breeding organisations which are private undertakings, or public bodies should only be recognised as breed societies when they have breeders participating in their breeding programmes and when they ensure that those breeders have free choice in the selection and breeding of their purebred breeding animals, the right to have the offspring descended from those animals entered in their breeding books and the possibility of owning those animals. (25) Prior to the implementation of changes in the approved breeding programme, a breed society or breeding operation should submit those changes to the competent authority that has recognised that breed society or breeding operation. In order to avoid an unnecessary administrative burden for the competent authority and the breed society or breeding operation, only those changes which are likely to substantially affect the breeding programme should be communicated by the breed society or breeding operation to the competent authority. Those changes should, in particular, cover the extension of the geographical territory, changes in the aim or in the selection and breeding objectives of the breeding programme, changes in the description of the breed characteristics or in the delegation of tasks to third parties, as well as major changes in the system for recording pedigrees or in the methods used for performance testing and genetic evaluation and any other changes which the competent authority considers to be a substantial modification of the breeding programme. Irrespective of the mandatory submission of significant changes to the competent authority, the breed society or breeding operation should, at the request of the competent authority, provide it with an up-to-date version of the breeding programme. (26) Where there is a recognised need to maintain or promote the development of a breed on a certain territory, or in the case of an endangered breed, the competent authority should itself have the possibility to carry out, on a temporary basis, a breeding programme for that breed, provided that no breeding programme is already effectively in place for that breed. A competent authority carrying out such a breeding programme should, however, no longer have that possibility if it is possible for the breeding programme to be handed over to an operator fulfilling the requirements necessary for the proper implementation of that breeding programme. (27) Because the preservation of endangered breeds requires the setting up and recognition of breed societies with a limited number of breeding animals participating in their breeding programmes, the size of the breeding population should not, in general, be considered to be an essential requirement for the recognition of breed societies managing endangered breeds or for the approval of their breeding programmes, particularly since the recognition is carried out nationally. (28) Specific rules, in particular those on the upgrading from the supplementary section into the main section and on derogations for the performance testing and genetic evaluation, should be laid down in this Regulation to take account of the specific status of endangered breeds. (29) The Union is a contracting party to the Convention on Biological Diversity, approved by Council Decision 93/626/EEC <*>, the objectives of which are in particular the conservation of biological diversity, the sustainable use of its components and the fair and equitable sharing of the benefits arising out of the utilisation of genetic resources. That Convention stipulates that the contracting parties have sovereign rights to their biological resources and are responsible for the conservation of their biological diversity and the sustainable use of their biological resources. The Union is also a party to the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity, approved by Council Decision 2014/283/EU <**>. This Regulation should therefore take into account, where applicable, the Convention on Biological Diversity, as well as the Nagoya Protocol and should apply without prejudice to Regulation (EU) No 511/2014 of the European Parliament and of the Council <***>. --- <*> Council Decision 93/626/EEC of 25 October 1993 concerning the conclusion of the Convention on Biological Diversity (OJ L 309, 13.12.1993, p. 1). <**> Council Decision 2014/283/EU of 14 April 2014 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity (OJ L 150, 20.5.2014, p. 231). <***> Regulation (EU) No 511/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on compliance measures for users from the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization in the Union (OJ L 150, 20.5.2014, p. 59). (30) Breed societies and breeding operations recognised in one Member State should have the possibility to implement their approved breeding programme in one or more other Member States in order to ensure the best possible use, within the Union, of breeding animals of high genetic value. To this end a simplified notification procedure should ensure that the competent authority in the other Member State is aware of the intention to carrying out of crossborder activities. However, seasonal movements of breeding animals within the borders of a Member State or taking place over several Member States should not mandatorily entail the extension of the geographical territory. (31) Cross-border cooperation between breed societies and between breeding operations which wish to engage therein should be facilitated, while ensuring free entrepreneurship and the removal of obstacles to the free movement of breeding animals and their germinal products. (32) Since a competent authority might have to approve several breeding programmes carried out by one breed society or breeding operation it has recognised, and since a competent authority might have to approve the extension on its territories of breeding programmes carried out by a breed society or breeding operation recognised in another Member State, the recognition of the breed society or breeding operation should be separated from the approval of its breeding programmes. However, when evaluating an application for recognition as a breed society or breeding operation, the competent authority should also be provided with an application for the approval of at least one breeding programme. (33) From various complaints the Commission has had to deal with in previous years, it appears that this Regulation should provide for clear rules governing the relationship between the breed society that establishes a filial breeding book for a particular breed of purebred breeding animals of the equine species and the breed society that claims to have established the breeding book of the origin of that breed. (34) It is necessary to clarify the relationship between breeders and breed societies, in particular to ensure their right to participate in the breeding programme within the geographical territory for which it is approved and, where membership is provided for, to ensure that those breeders have the right to be members. Breed societies should have rules in place to settle disputes with breeders participating in their breeding programmes and to ensure that those breeders are treated equally. They should also set out their own rights and obligations as well as those of breeders participating in their breeding programmes. (35) Breeders whose breeding animals are moved seasonally within the border of a Member State or an area straddling national borders should have the right to continue to participate in the breeding programme as long as the headquarters of their holding is located within the geographical territory of that breeding programme. (36) The specific situation prevailing in the hybrid breeding pig sector should be taken into account in this Regulation. Most private undertakings in the hybrid breeding pig sector have closed production systems and manage their own breeding stock. Provision should therefore be made for a number of derogations for these undertakings, in particular as regards the participation by breeders in the breeding programme and the right to register hybrid breeding pigs in the breeding registers. (37) The definition of "hybrid breeding pig" covers animals from all levels in the breeding and selection pyramid, that are used for optimising cross-breeding by combining specific assets of their different genotypes and exploiting heterosis effects. Depending on the level of the breeding and selection pyramid, "hybrid breeding pig" covers breeds, lines or crosses. Thus, not all animals are necessarily "hybrid" in the traditional sense. (38) Experience gained, particularly in the application of Directive 90/427/EEC, and to a lesser extent Directives 89/361/EEC and 2009/157/EC, indicates that more precise rules are required to settle effectively disputes between breeders on the one hand and breed societies on the other hand, based on clearly established rules of procedure and described rights and duties of breeders. This is best achieved if the disputes are settled within the legal system of the Member State where they arise. (39) Breed societies which establish and maintain breeding books for purebred breeding animals of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species, as well as breeding operations other than private undertakings operating in closed production systems, which establish and maintain breeding registers for hybrid breeding pigs, should enter breeding animals in their breeding books or register them in their breeding registers without discrimination as regards the Member State of origin of the animals or their owners and, where this is provided for in the breeding programme, should classify those animals according to their merits. (40) Breed societies should also be allowed to establish supplementary sections for the recording of animals which do not meet the parentage criteria but which are judged by the breed societies to comply with the breed characteristics laid down in the breeding programme of the breed concerned, with the aim of subsequently breeding those animals with purebred breeding animals belonging to the breed covered by the breeding programme in order for the progeny to be upgraded into the main section of the breeding book. The specific rules for upgrading the progeny of those animals into the main section of a breeding book should be laid down at Union level. (41) The upgrading of offspring to the main section of breeding books should only be allowed through the female line, except in the case of equine species. However, for an endangered breed of the bovine, porcine, ovine and caprine species and for "hardy" sheep breeds for which there are not enough purebred male reproductive animals, Member States should have the possibility to authorise the breed societies to apply less stringent rules for upgrading the progeny of those animals recorded in supplementary sections to the main section of the breeding book in order to avoid the further deterioration of the genetic diversity of those breeds. Likewise, special rules should be provided for to allow for the reconstruction of breeds which have disappeared or are in serious danger of disappearing. Member States making use of such derogations should carefully evaluate the risk status of those breeding populations and ensure secure management of genetic resources. (42) Where there is a need to create a new breed by associating characteristics from purebred breeding animals from different breeds or by assembling animals with a sufficient degree of physical resemblance which already reproduce with sufficient genetic stability for them to be considered as having evolved into a new breed, breed societies should be given the possibility of establishing breeding books and of carrying out breeding programmes on those new breeds. (43) Nothing in this Regulation should prevent animals recorded in a supplementary section of a breeding book of a certain breed from falling under the scope of the commitments of the agri-environment-climate measure referred to in Article 28 of Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council <*> and thus being eligible for support by the national or regional authorities under their rural development programmes. --- <*> Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 487). (44) For purebred breeding animals of the equine species, breed societies should be able to lay down rules in their breeding programmes that prohibit or limit the use of certain reproduction techniques and of certain purebred breeding animals, including the use of their germinal products. The breed societies should, for example, be able to request that the offspring result from natural mating only. Breed societies making use of this prohibition or limitation should lay down those rules in their breeding programme in accordance with the rules set out by the breed society which is maintaining the breeding book of origin. (45) Purebred breeding animals entered in breeding books should be identified in accordance with Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council <*>. --- <*> Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health ("Animal Health Law") (OJ L 84, 31.3.2016, p. 1). (46) In the case of purebred breeding animals of the equine species, Regulation (EU) 2016/429 provides that the competent authorities in the field of animal health shall issue, for animals of the equine species, a single lifetime identification document which is to be further specified by the Commission through delegated acts. In order for the zootechnical certificate to be streamlined as far as possible with that single lifetime identification document as regards content and administrative procedure, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) should be delegated to the Commission in respect of the format and content of a single lifetime identification document for animals of the equine species. (47) The eligibility of purebred breeding animals of the equine species to compete internationally is regulated by international private agreements. Considering the international dimension of the equine sector, the Commission, when preparing and drawing up the relevant delegated and implementing acts, should take into account those agreements, so as to maintain the eligibility of those purebred breeding animals of the equine species to compete at international level. (48) The acceptance of breeding animals for breeding purposes, and in particular for natural service or assisted reproduction, should be regulated at Union level to prevent obstacles to trade, in particular where such breeding animals have undergone performance testing or genetic evaluation carried out in accordance with the rules laid down in this Regulation and in particular in Annex III. (49) It is understood that Member States or their competent authorities should not use this Regulation in order to prohibit, restrict or impede the use of purebred breeding animals or germinal products thereof for the production of animals not intended to be entered or registered as breeding animals in a breeding book or breeding register. (50) While the rules for performance testing and genetic evaluation have been established at Union level for breeding animals of the bovine, porcine, ovine and caprine species which are tested for a certain number of traits, the numerous requirements for different breeds, uses and selections of purebred breeding animals of the equine species have, to date, prevented their harmonisation. Instead, breed specific rules for performance testing and genetic evaluation are currently established by the studbook of the origin of the breed. (51) In order to take account of technical developments, scientific advances or the need to preserve valuable genetic resources, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission to amend Annex III to this Regulation. In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should also be conferred on the Commission, enabling it to lay down uniform and more detailed rules for performance testing and for the genetic evaluation of purebred breeding animals of the bovine, ovine and caprine species. (52) It should be possible for performance testing or genetic evaluation to be carried out by a third party designated by the breed society or the breeding operation or a public body including an authority exercising this mission as a sovereign task. That third party could be authorised and evaluated by the competent authority in the context of the approval of the breeding programme. A breed society or breeding operation outsourcing performance testing or genetic evaluation should, unless otherwise decided by the relevant Member State or its competent authorities, remain responsible for ensuring compliance with the requirements applicable to those activities and should specify the designated third party in its breeding programme. (53) Depending, inter alia, on the species or on the breed, there might be a need for the harmonisation or the improvement of the methods of performance testing and genetic evaluation of purebred breeding animals used by breed societies or by the third parties designated by them. To ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission enabling it to designate European Union reference centres. In order, where necessary, to modify the task of those reference centres, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission. Those European Union reference centres should qualify for Union financial support in accordance with Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council <*>. In the case of purebred breeding animals of the bovine species, those tasks are carried out by the Interbull Centre, a permanent subcommittee of the International Committee for Animal Recording (ICAR), which is the European Union reference centre designated by Council Decision 96/463/EC <**>. --- <*> Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 laying down provisions for the management of expenditure relating to the food chain, animal health and animal welfare, and relating to plant health and plant reproductive material, amending Council Directives 98/56/EC, 2000/29/EC and 2008/90/EC, Regulations (EC) No 178/2002, (EC) No 882/2004 and (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council, Directive 2009/128/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decisions 66/399/EEC, 76/894/EEC and 2009/470/EC (OJ L 189, 27.6.2014, p. 1). <**> Council Decision 96/463/EC of 23 July 1996 designating the reference body responsible for collaborating in rendering uniform the testing methods and the assessment of the results for pure-bred breeding animals of the bovine species (OJ L 192, 2.8.1996, p. 19). (54) In addition, in order to provide support to breed societies managing endangered breeds, where there is a recognised need, implementing powers should be conferred on the Commission, enabling it to designate European Union reference centres charged with the specific task of promoting the establishment or harmonisation of methods used by those breed societies. In order, where necessary, to modify the task of those reference centres, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should also be delegated to the Commission. When designating those centres and describing their tasks, the Commission should take duly into account the activities of the European Regional Focal Point for Animal Genetic Resources (ERFP) which has been established in the framework of the Global Plan of Action for Animal Genetic Resources in Europe of the Food and Agriculture Organisation (FAO). The methods established by these centres should not be binding. (55) Breeders who are participating in a breeding programme should have the right to receive zootechnical certificates for their breeding animals covered by that breeding programme and for the germinal products of those animals. Zootechnical certificates should accompany breeding animals or the germinal products thereof where they are traded or entered into the Union in view of an entry or registration of those animals or of the progeny produced from those germinal products in other breeding books or breeding registers. Zootechnical certificates should inform the breeder about the genetic quality and the pedigree of the acquired animal. Such certificates should, for example, be issued, where necessary, to accompany breeding animals for exhibition purposes or when they are placed in test stations or in artificial insemination centres. (56) It should be understood that this Regulation does not prohibit Member States or competent authorities from requiring that, when traded, the semen of purebred breeding animals of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species intended for artificial insemination in view of the production of animals that are not intended to become purebred breeding animals be accompanied by information on the quality and the pedigree of that animal. In general, by making the germinal products of breeding animals, and in particular their semen, and the related information on the zootechnical certificates also available for operators which reproduce animals without the intention of having their progeny entered in a breeding book, it is hoped that the competitiveness of the Union animal breeding sector could be improved. (57) The entry into the Union and the export to third countries of breeding animals and their germinal products is important for Union agriculture. The entry into the Union of breeding animals and their germinal products should therefore be carried out under conditions that are closely comparable to the rules applicable to trade in the Union. However, breeding animals and their germinal products should only be entitled to entry in the main section of a breeding book or breeding register in the Union, if the level of controls carried out in the exporting third country ensures the same certainty of pedigree details and results of performance testing and genetic evaluation as in the Union and if the breeding bodies providing those details and results are included in a list maintained by the Commission. In addition, breeding bodies in third countries should, as a matter of reciprocity, accept breeding animals and their germinal products from the respective breed society or breeding operation recognised in the Union. (58) Council Regulation (EEC) No 2658/87 <*> provides that a goods nomenclature, namely the "Combined Nomenclature", or in abbreviated form "CN", which meets at one and the same time the requirements of the Common Customs Tariff, the external trade statistics of the Community and other Union policies concerning the importation or exportation of goods, is to be established by the Commission. Annex I to that Regulation lists the CN codes for purebred breeding animals of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species and of bovine semen and indicates that they are exempt from the conventional rate of duties. In that case, those animals and their germinal products should be accompanied by the appropriate zootechnical certificate to support their classification as purebred breeding animals or germinal products thereof. In the case of purebred breeding animals, they should also be accompanied by a document indicating that they will be entered in a breeding book maintained by a breed society or registered in a breeding register maintained by a breeding operation. --- <*> Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1). (59) Upon entry into the Union, breeding animals and their germinal products undergo veterinary checks in accordance with Council Directives 91/496/EEC <*> and 97/78/EC <**>. In the case of purebred breeding animals, they should also undergo the necessary checks for the application of the exemption of the conventional rate of duty for purebred breeding animals. --- <*> Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC (OJ L 268, 24.9.1991, p. 56). <**> Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries (OJ L 24, 30.1.1998, p. 9). (60) It is necessary to lay down rules on official controls performed for the verification of compliance with the rules provided for in this Regulation and on other official activities carried out by the competent authorities in accordance with this Regulation that are adapted to the animal breeding sector. The competent authorities should have the possibility to carry out official controls on all operators that are subject to this Regulation, and in particular on breed societies, on breeding operations, on third parties carrying out performance testing or genetic evaluation and on breeders, and, if they issue zootechnical certificates, on semen collection and storage centres, embryo storage centres, and on embryo collection or production teams. (61) Competent authorities should carry out official controls in order to verify compliance with the rules set out in this Regulation and the requirements laid down in the approved breeding programme. Those controls might include the inspection of equipment used for performance testing or the verification of the procedures put in place for recording zootechnical and genealogical data, or the examination of documents or systems used for storing and processing such data collected on breeding animals. That examination could take into account quality checks or control systems for ensuring the accuracy of the recorded data, such as parentage controls carried out in order to verify an animal's pedigree. The competent authorities might carry out official controls on the premises and offices and on the equipment of breeders, breed societies or breeding operations as well as on the breeding animals, or the germinal products collected from those breeding animals covered by the breeding programme. (62) Where, in this Regulation, reference is made to "other official activities", this should be interpreted as covering the recognition of breed societies and breeding operations, the approval of breeding programmes or the provision of assistance to other Member States and third countries. (63) For the effective application of Union rules on breeding animals and their germinal products laid down in this Regulation, it is necessary for the competent authorities of the Member States to cooperate with each other and to provide administrative assistance whenever necessary. Accordingly, general rules on administrative assistance and cooperation, similar to those currently set out in Title IV of Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council <*>, should be laid down, with the necessary adaptations, in this Regulation. --- <*> Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1). (64) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission to adopt, where there is evidence that widespread serious non-compliance with Union law on the breeding of animals is taking place in a third country, special measures in order to limit the impact of such non-compliance. (65) The competent authorities of the Member States should also have the necessary powers to enforce zootechnical and genealogical rules on breeding animals laid down in this Regulation, including the suspension of the approval of a breeding programme or the withdrawal of the recognition of a breed society or breeding operation in the event of non-compliance with the rules laid down in this Regulation. (66) The Commission should carry out controls in Member States as appropriate, inter alia, in the light of the results of the official controls carried out by Member States, to ensure the application of the rules laid down in this Regulation in all Member States. (67) The Commission should carry out controls in third countries, as appropriate, with a view to establishing the list of third country breeding bodies from which entry into the Union of breeding animals and their semen, oocytes and embryos should be allowed, with a view to drawing up the conditions for their entry into the Union and with a view to obtaining the zootechnical and genealogical information relating to the functioning of equivalence agreements. The Commission should also carry out controls in third countries where any recurring or emerging problem in relation to breeding animals or the germinal products thereof so warrants. (68) The verification of compliance with the rules provided for in this Regulation through official controls is of fundamental importance to ensuring that, across the Union, the objectives of this Regulation are effectively achieved. Failures in a Member State's control system might in certain cases substantially hinder the achievement of those objectives and lead to situations of serious widespread non-compliance with those rules. The Commission should, therefore, be able to react to serious failures in a Member State's control system by adopting measures applicable until such time as the Member State concerned takes the necessary action to remedy the disruption. Such measures include the prohibition or the enforcement of special conditions on the trade of breeding animals or their germinal products or any other measures which the Commission deems appropriate to address that widespread infringement. (69) As Directives 88/661/EEC, 89/361/EEC, 90/427/EEC, 94/28/EC and 2009/157/EC are to be repealed and replaced by this Regulation, it is also necessary to repeal the Commission acts adopted pursuant to those Directives and, where necessary, to replace them by either delegated acts or implementing acts adopted pursuant to the respective powers conferred in this Regulation. Accordingly, those Commission acts should be repealed and, where necessary, replaced. (70) In order to ensure the proper application of this Regulation and to supplement it, or to amend Annexes to it, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of laying down the requirements for performance testing and genetic evaluation, the tasks of and requirements for European Union reference centres and the content and format of zootechnical certificates. (71) When preparing and drawing up delegated acts, it is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level, and that those consultations be conducted in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making of 13 April 2016 <*>. In particular, to ensure equal participation in the preparation of delegated acts, the European Parliament and the Council receive all documents at the same time as the Member States' experts, and their experts systematically have access to meetings of Commission expert groups dealing with the preparation of delegated acts. --- <*> OJ L 123, 12.5.2016, p. 1. (72) In order to ensure uniform conditions for the implementation of the provisions of this Regulation concerning model forms for the information to be provided by Member States to the public on the list of recognised breed societies and breeding operations, the methods for the verification of the identity of purebred breeding animals, the performance testing and genetic evaluation, the designation of European Union reference centres, the model forms of the single lifetime identification document for equidae, the models for zootechnical certificates accompanying breeding animals and their germinal products, the recognition of equivalence of measures applied in third countries, serious disruptions in the control system of a Member State and the establishment of special measures regarding the entry into the Union of breeding animals and their germinal products, implementing powers should be conferred on the Commission. Those powers should be exercised in accordance with Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council <*>. Where the Standing Committee on Zootechnics delivers no opinion, the Commission should not adopt the implementing act. --- <*> Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13). (73) The rules laid down in Directives 87/328/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 90/118/EEC, 90/119/EEC, 90/427/EEC, 91/174/EEC, 94/28/EC and 2009/157/EC and Decision 96/463/EC are to be replaced by the rules laid down in this Regulation and in delegated and implementing acts of the Commission adopted pursuant to the powers conferred in this Regulation. Accordingly, those legal acts should therefore be repealed. (74) The following Commission Decisions concerning, inter alia, species-specific criteria for the approval or recognition of breed societies and breeding operations, the entry of breeding animals in breeding books and the acceptance for breeding and artificial insemination, for performance testing and genetic evaluation were adopted pursuant to Directives 88/661/EEC, 89/361/EEC, 90/427/EEC, 94/28/EC and 2009/157/EC: Commission Decisions 84/247/EEC <1>, 84/419/EEC <2>, 89/501/EEC <3>, 89/502/EEC <4>, 89/504/EEC <5>, 89/505/EEC <6>, 89/507/EEC <7>, 90/254/EEC <8>, 90/255/EEC <9>, 90/256/EEC <10>, 90/257/EEC <11>, 92/353/EEC <12>, 96/78/EC <13> and 2006/427/EC <14>. This Regulation should provide for rules replacing those laid down in those Commission decisions. --- <1> Commission Decision 84/247/EEC of 27 April 1984 laying down die criteria for the recognition of breeders' organizations and associations which maintain or establish herd-books for pure-bred breeding animals of the bovine species (OJ L 125, 12.5.1984, p. 58). <2> Commission Decision 84/419/EEC of 19 July 1984 laying down the criteria for entering cattle in herd-books (OJ L 237, 5.9.1984, p. 11). <3> Commission Decision 89/501/EEC of 18 July 1989 laying down the criteria for approval and supervision of breeders' associations and breeding organizations which establish or maintain herd-books for pure-bred breeding pigs (OJ L 247, 23.8.1989, p. 19). <4> Commission Decision 89/502/EEC of 18 July 1989 laying down the criteria governing entry in herd-books for pure-bred breeding pigs (OJ L 247, 23.8.1989, p. 21). <5> Commission Decision 89/504/EEC of 18 July 1989 laying down the criteria for approval and supervision of breeders' associations, breeding organizations and private undertakings which establish or maintain registers for hybrid breeding pigs (OJ L 247, 23.8.1989, p. 31). <6> Commission Decision 89/505/EEC of 18 July 1989 laying down the criteria governing entry in registers for hybrid breeding pigs (OJ L 247, 23.8.1989, p. 33). <7> Commission Decision 89/507/EEC of 18 July 1989 laying down methods for monitoring performance and assessing the genetic value of pure-bred and hybrid breeding pigs (OJ L 247, 23.8.1989, p. 43). <8> Commission Decision 90/254/EEC of 10 May 1990 laying down the criteria for approval of breeders' organizations and associations which establish or maintain flock-books for pure-bred breeding sheep and goats (OJ L 145, 8.6.1990, p. 30). <9> Commission Decision 90/255/EEC of 10 May 1990 laying down the criteria governing entry in flock-books for pure-bred breeding sheep and goats (OJ L 145, 8.6.1990, p. 32). <10> Commission Decision 90/256/EEC of 10 May 1990 laying down methods for monitoring performance and assessing the genetic value of pure-bred breeding sheep and goats (OJ L 145, 8.6.1990, p. 35). <11> Commission Decision 90/257/EEC of 10 May 1990 laying down the criteria for the acceptance for breeding purposes of pure-bred breeding sheep and goats and the use of their semen, ova or embryos (OJ L 145, 8.6.1990, p. 38). <12> Commission Decision 92/353/EEC of 11 June 1992 laying down the criteria for the approval or recognition of organizations and associations which maintain or establish stud-books for registered equidae (OJ L 192, 11.7.1992, p. 63). <13> Commission Decision 96/78/EC of 10 January 1996 laying down the criteria for entry and registration of equidae in stud-books for breeding purposes (OJ L 19, 25.1.1996, p. 39). <14> Commission Decision 2006/427/EC of 20 June 2006 laying down performance monitoring methods and methods for assessing cattle's genetic value for pure-bred breeding animals of the bovine species (OJ L 169, 22.6.2006, p. 56). (75) Similar rules to those laid down in Commission Decision 92/354/EEC <*> should be laid down in this Regulation. --- <*> Commission Decision 92/354/EEC of 11 June 1992 laying down certain rules to ensure coordination between organizations and associations which maintain or establish stud-books for registered equidae (OJ L 192, 11.7.1992, p. 66). (76) The following Commission legal acts were adopted pursuant to Directives 88/661/EEC, 89/361/EEC, 90/427/EEC, 94/28/EC and 2009/157/EC: Commission Decisions 89/503/EEC <1>, 89/506/EEC <2>, 90/258/EEC <3>, 96/79/EC <4>, 96/509/EC <5>, 96/510/EC <6> and 2005/379/EC <7>, and Commission Implementing Regulation (EU) 2015/262 <8>. This Regulation should provide for rules replacing those laid down in those Commission legal acts. --- <1> Commission Decision 89/503/EEC of 18 July 1989 laying down the certificate of pure-bred breeding pigs, their semen, ova and embryos (OJ L 247, 23.8.1989, p. 22). <2> Commission Decision 89/506/EEC of 18 July 1989 laying down the certificate of hybrid breeding pigs, their semen, ova and embryos (OJ L 247, 23.8.1989, p. 34). <3> Commission Decision 90/258/EEC of 10 May 1990 laying down the zootechnical certificates for pure-bred breeding sheep and goats, their semen, ova and embryos (OJ L 145, 8.6.1990, p. 39). <4> Commission Decision 96/79/EC of 12 January 1996 laying down the zootechnical certificates of semen, ova and embryos from registered equidae (OJ L 19, 25.1.1996, p. 41). <5> Commission Decision 96/509/EC of 18 July 1996 laying down pedigree and zootechnical requirements for the importation of semen of certain animals (OJ L 210, 20.8.1996, p. 47). <6> Commission Decision 96/510/EC of 18 July 1996 laying down the pedigree and zootechnical certificates for the importation of breeding animals, their semen, ova and embryos (OJ L 210, 20.8.1996, p. 53). <7> Commission Decision 2005/379/EC of 17 May 2005 on pedigree certificates and particulars for pure-bred breeding animals of the bovine species, their semen, ova and embryos (OJ L 125, 18.5.2005, p. 15). <8> Commission Implementing Regulation (EU) 2015/262 of 17 February 2015 laying down rules pursuant to Council Directives 90/427/EEC and 2009/156/EC as regards the methods for the identification of equidae (Equine Passport Regulation) (OJ L 59, 3.3.2015, p. 1). (77) To ensure legal clarity and to avoid duplication, the Commission legal acts referred to in Recitals 74, 75 and 76 should be repealed from the date of application of this Regulation. In addition, the Commission should, at least 18 months before the date of application of this Regulation, adopt implementing acts laying down the model forms for the presentation of the information to be included in the list of recognised breed societies and breeding operations that is to be made public by the Member States, as well as the model forms for the zootechnical certificates for breeding animals and their germinal products. Those implementing acts should be applicable by the date of application of this Regulation. (78) In order to ensure a smooth transition for breeders' organisations, breeding organisations, breeders' associations, private undertakings or other organisations or associations which have been approved or recognised with or without a limitation in time under the acts repealed by this Regulation and for the breeding programmes carried out by those operators, those operators and their breeding programmes should be deemed to be recognised or approved in accordance with this Regulation. Consequently, those operators should not be subject to the procedures for recognition, for approval and for notification of the extension of the geographical territory to other Member States set out in this Regulation, although the other provisions of this Regulation should apply to them. Member States should ensure that those operators comply with all the rules provided for in this Regulation in particular by carrying out risk-based official controls on them. In the event of non-compliance, the competent authorities should ensure that those operators take the necessary measures to remedy that non-compliance and, where necessary, suspend or withdraw the recognition of those operators or the approval of their breeding programmes. (79) The Commission recently adopted a proposal for a new Regulation on official controls and other official activities. That new Regulation is intended to repeal Regulation (EC) No 882/2004, Council Directive 89/608/EEC <*>, Council Directive 90/425/EEC <**>, and Directives 91/496/EEC and 97/78/EC. It is also intended to incorporate, with the necessary adaptations, certain of the rules laid down in Regulation (EC) No 882/2004 and in those Directives. However, the breeding of animals is not intended to fall within the scope of that new Regulation. For legal clarity and certainty and pending the repeal of Directives 89/608/EEC, 90/425/EEC, 91/496/EEC and 97/78/EC by means of that new Regulation, it is necessary to delete the references to "zootechnical" from Directives 89/608/EEC and 90/425/EEC, while Directives 91/496/EEC and 97/78/EC do not require such amendment. Directives 89/608/EEC and 90/425/EEC should therefore be amended accordingly. --- <*> Council Directive 89/608/EEC of 21 November 1989 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of legislation on veterinary and zootechnical matters (OJ L 351, 2.12.1989, p. 34). <**> Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market (OJ L 224, 18.8.1990, p. 29). (80) Until the date of the application of Article 110 of Regulation (EU) 2016/429, breed societies carrying out approved breeding programmes on purebred breeding animals of the equine species should be able to continue to issue the identification documents for those purebred breeding animals in accordance with Article 8(1) of Directive 90/427/EEC. (81) This Regulation should be applicable from the first day of the twenty-eighth month after the date it enters into force, Have adopted this Regulation:
Article 1 Subject matter and scope
1. This Regulation lays down: (a) zootechnical and genealogical rules for trade in breeding animals and their germinal products, and for their entry into the Union; (b) rules for the recognition of breed societies and breeding operations and for the approval of their breeding programmes; (c) the rights and obligations of breeders, breed societies and breeding operations; (d) rules for the entry of breeding animals in breeding books and breeding registers and for the acceptance for breeding of breeding animals and their germinal products; (e) rules for the performance testing and genetic evaluation of breeding animals; (f) rules for the issuing of zootechnical certificates for breeding animals and their germinal products; (g) rules for the performance of official controls, and in particular those on breed societies and breeding operations, and rules for the performance of other official activities; (h) rules for administrative assistance and cooperation and rules for enforcement by Member States; (i) rules for the performance of controls by the Commission in Member States and third countries. 2. This Regulation applies to breeding animals and their germinal products where those animals or the offspring resulting from those germinal products are intended to be entered as purebred breeding animals in a breeding book or registered as hybrid breeding pigs in a breeding register. 3. This Regulation does not apply to breeding animals and their germinal products where those animals and germinal products are intended for technical or scientific experiments carried out under the supervision of the competent authorities. 4. Article 9(4), Article 13, Article 14(3) and (4), Articles 23 and 24, Article 28(2) and Article 36(1) do not apply to private undertakings, recognised as breeding operations, which operate in closed production systems. 5. This Regulation is without prejudice to Member States' rights to take national measures to regulate the carrying out of breeding programmes that have not been approved in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12.
Article 2 Definitions
For the purposes of this Regulation, the following definitions apply: (1) "animal" means a domestic animal of: (a) the bovine species (Bos taurus, Bos indicus and Bubalus bubalis); (b) the porcine species (Sus scrofa); (c) the ovine species (Ovis aries); (d) the caprine species (Capra hircus); or (e) the equine species (Equus caballus and Equus asinus); (2) "breed" means a population of animals sufficiently uniform to be considered to be distinct from other animals of the same species by one or more groups of breeders which have agreed to enter those animals in breeding books with details of their known ascendants for the purpose of reproducing their inherited characteristics by way of reproduction, exchange and selection within the framework of a breeding programme; (3) "breeding animal" means a purebred breeding animal or a hybrid breeding pig; (4) "germinal products" means semen, oocytes and embryos collected or produced from breeding animals for the purpose of assisted reproduction; (5) "breed society" means any breeders' association, breeding organisation or public body, other than competent authorities, which is recognised by the competent authority of a Member State in accordance with Article 4(3) for the purpose of carrying out a breeding programme on purebred breeding animals entered in the breeding book(s) it maintains or establishes; (6) "breeding operation" means any breeders' association, breeding organisation, private undertaking operating in a closed production system or public body, other than competent authorities, which is recognised by the competent authority of a Member State in accordance with Article 4(3) for the purpose of carrying out a breeding programme on hybrid breeding pigs registered in the breeding register(s) it maintains or establishes; (7) "breeding body" means any breeders' association, breeding organisation, private undertaking, stock-rearing organisation or official service in a third country which, in respect of purebred breeding animals of the bovine, porcine, ovine, caprine or equine species or of hybrid breeding pigs, has been accepted by that third country in connection with the entry into the Union of breeding animals for breeding; (8) "competent authorities" means the authorities of a Member State which are responsible, pursuant to this Regulation, for: (a) the recognition of breed societies and breeding operations and the approval of the breeding programmes they carry out on breeding animals; (b) official controls on operators; (c) the provision of assistance to other Member States and third countries in case of detected non-compliances; (d) official activities other than those referred to in points (a) and (c); (9) "purebred breeding animal" means an animal which is entered or registered and eligible for entry in the main section of a breeding book; (10) "hybrid breeding pig" means an animal of the porcine species registered in a breeding register, which is produced by deliberate cross-breeding or used for deliberate cross-breeding between: (a) purebred breeding pigs of different breeds or lines; (b) breeding pigs which are themselves the outcome of a cross (hybrid) between different breeds or lines; (c) breeding pigs belonging to one or the other of the categories referred to in (a) or (b); (11) "line" means a genetically stable and uniform subpopulation of purebred breeding animals of a particular breed; (12) "breeding book" means: (a) any herd-book, flock-book, stud-book, file or data medium which is maintained by a breed society consisting of a main section and, where the breed society so decides, of one or more supplementary sections for animals of the same species that are not eligible for entry in the main section; (b) where appropriate, any corresponding book maintained by a breeding body; (13) "main section" means the section of a breeding book in which purebred breeding animals are entered or registered and eligible for entry with details of their ascendants and, where applicable, their merits; (14) "class" means a horizontal division of the main section in which purebred breeding animals are entered according to their merits; (15) "merit" means a quantifiable heritable characteristic or a genetic peculiarity of a breeding animal; (16) "breeding value" means an estimate of the expected effect of the genotype of a breeding animal on a given characteristic in its progeny; (17) "breeding register" means: (a) any file or data medium which is maintained by a breeding operation in which hybrid breeding pigs are registered with details of their ascendants; (b) where appropriate, any corresponding register maintained by a breeding body; (18) "official control" means any type of control that the competent authorities perform in order to verify compliance with the rules laid down in this Regulation; (19) "other official activities" means any activity other than an official control which is performed by competent authorities in accordance with this Regulation in order to ensure the application of the rules laid down in this Regulation; (20) "zootechnical certificate" means breeding certificates, attestations or commercial documentation which are issued on paper or in electronic form for breeding animals and their germinal products and which provide information on pedigree, identification and, where available, results of performance testing or genetic evaluation; (21) "entering the Union" or "entry into the Union" means the action of bringing breeding animals and their germinal products into one of the territories listed in Annex VI from outside those territories excluding transit; (22) "trade" means the action of buying, selling, exchanging or otherwise acquiring or releasing animals or their germinal products within the Union, including within a Member State; (23) "operator" means any natural or legal person subject to the rules provided for in this Regulation, such as breed societies, breeding operations, third parties that have been designated by breed societies or breeding operations in accordance with Article 27(1)(b), semen collection and storage centres, embryo storage centres, embryo collection or production teams, and breeders; (24) "endangered breed" means a local breed, recognised by a Member State to be endangered, genetically adapted to one or more traditional production systems or environments in that Member State and where the endangered status is scientifically established by a body possessing the necessary skills and knowledge in the area of endangered breeds; (25) "private undertaking operating in a closed production system" means a private undertaking with a breeding programme in which participate either no breeders or a restricted number of breeders who are bound to that private undertaking to accept from it the supply of hybrid breeding pigs or to supply hybrid breeding pigs to it; (26) "breeding programme" means a set of systematic actions, including recording, selection, breeding and exchange of breeding animals and their germinal products, designed and implemented to preserve or enhance desired phenotypic and/or genotypic characteristics in the target breeding population.
Article 3 General zootechnical and genealogical rules for trade
in breeding animals and their germinal products,
and for their entry into the Union
1. Trade in breeding animals and their germinal products and the entry into the Union of breeding animals and their germinal products shall not be prohibited, restricted or impeded on zootechnical or genealogical grounds other than those grounds resulting from the rules provided for in this Regulation. 2. Breeders of breeding animals, breed societies, breeding operations or breeding bodies shall not be discriminated against on the basis of their country of origin or of the country of origin of their breeding animals or the germinal products thereof.
Section 1 **RECOGNITION OF BREED SOCIETIES AND BREEDING OPERATIONS** Article 4 Recognition of breed societies and breeding operations
1. In respect of purebred breeding animals, breeders' associations, breeding organisations or public bodies may apply to the competent authorities for recognition as a breed society. In respect of hybrid breeding pigs, breeders' associations, breeding organisations, private undertakings operating in a closed production system or public bodies may apply to the competent authorities for recognition as a breeding operation. 2. The applications referred to in paragraph 1 shall be in writing, either on paper or in electronic form. 3. The competent authorities shall evaluate the applications referred to in paragraph 1. They shall recognise as a breed society any applicant referred to in the first subparagraph of paragraph 1, and as a breeding operation any applicant referred to in the second subparagraph of paragraph 1 that complies with the following requirements: (a) it has its head office on the territory of the Member State where the competent authority is located; (b) it demonstrates in its application that it complies with the requirements set out in Part 1 of Annex I for its breeding programmes in respect of which it intends to apply for approval in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12; (c) its application contains, in respect of each of those intended breeding programmes, a draft version of the breeding programme which is to include the information set out in Part 2 of Annex I, and, additionally in the case of purebred breeding animals of the equine species, in Part 3 of Annex I; (d) when submitting its application referred to in paragraph 1 of this Article, it submits an application for approval of at least one of those intended breeding programmes, in accordance with Article 8(2).
Article 5 Refusal of recognition of breed societies
and breeding operations
1. For the purposes of Article 4(1), where the competent authority intends to refuse to recognise an applicant as a breed society or breeding operation, it shall provide that applicant with a reasoned explanation for doing so. That applicant shall have the right to request that the competent authority reconsider that intended refusal within 60 days from the date of receipt of the reasoned explanation, or earlier where national rules provide for shorter time-limits. 2. Where, in the light of the reconsideration referred to in paragraph 1 the competent authority decides to confirm its refusal, it shall provide the applicant with a reasoned explanation of its decision to refuse recognition within 90 days from its receipt of the applicant's request for reconsideration, or earlier where national rules provide for shorter time-limits. At the same time, the competent authority shall inform the Commission of its decision to refuse recognition and of its reasons for doing so.
Article 6 Submission of modified breeding programmes
in cases of refusal and withdrawal of the recognition
of breed societies or breeding operations in the absence
of approved breeding programmes
1. Where the competent authority which has recognised a breed society or breeding operation in accordance with Article 4(3) refuses to approve a breeding programme submitted by that breed society or breeding operation in accordance with Article 8, that breed society or breeding operation shall have the possibility of submitting a modified version of that breeding programme within 6 months after that refusal. 2. The competent authority shall withdraw recognition from that breed society or breeding operation if, by the end of the period referred to in paragraph 1 of this Article, no modified version of the breeding programme has been submitted and where that breed society or breeding operation has no other breeding programme approved in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12.
Article 7 Lists of recognised breed societies and breeding operations
1. Member States shall draw up and keep up to date a list of breed societies and breeding operations that their competent authorities have recognised in accordance with Article 4(3) and which have at least one breeding programme that has been approved in accordance with Article 8(3). Member States shall make that list available to the public. 2. The list provided for in paragraph 1 shall include the following information: (a) the name, contact details and, where available, the website of the breed society or breeding operation; (b) for each breed society or breeding operation on that list: (i) in the case of purebred breeding animals, the name of the breed, or, in the case of hybrid breeding pigs, the name of the breed, line or cross, covered by each of its breeding programmes approved in accordance with Article 8(3), and, where the breed society makes use of the derogations referred to in Article 19 or point 2 of Chapter III of Part 1 of Annex II, a reference to those derogations; (ii) the geographical territory where each of its breeding programmes is to be carried out; (iii) in the case of purebred breeding animals of the equine species, where applicable, the name and contact details of the breed society which maintains the breeding book of the origin of the breed; (iv) for each of its breeding programmes, where available, a reference to a website where information on those breeding programmes can be accessed. 3. Member States shall also include in the list provided for in paragraph 2 of this Article any competent authority which carries out a breeding programme in accordance with Article 38. 4. Where the recognition of a breed society or a breeding operation is withdrawn in accordance with point (e) of third subparagraph of Article 47(1) or the approval of a breeding programme is suspended or withdrawn in accordance with point (d) of third subparagraph of Article 47(1), Member States shall, without undue delay, indicate that suspension or withdrawal in the list provided for in paragraph 1 of this Article. Where, for a period of 24 months, that recognition remains withdrawn or that approval remains suspended or withdrawn, Member States shall definitively remove that breed society, breeding operation or breeding programme from the list provided for in paragraph 1. 5. The Commission shall adopt implementing acts, laying down model forms for the presentation of the information to be included in the list of recognised breed societies and breeding operations provided for in paragraph 1. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 62(2).
Section 2 **APPROVAL OF BREEDING PROGRAMMES** Article 8 Approval of breeding programmes carried out by breed
societies and breeding operations
1. A breed society or a breeding operation shall submit applications for approval of its breeding programmes to the competent authority which has recognised that breed society or breeding operation in accordance with Article 4(3). 2. The applications referred to in paragraph 1 shall be in writing, either on paper or in electronic form. 3. The competent authority referred to in paragraph 1 shall evaluate those breeding programmes and approve them provided that: (a) they have one or more of the following aims: (i) in the case of purebred breeding animals: - the improvement of the breed, - the preservation of the breed, - the creation of a new breed, - the reconstruction of a breed; (ii) in the case of hybrid breeding pigs: - the improvement of the breed, line or cross, - the creation of a new breed, line or cross; (b) they describe in detail the selection and breeding objectives; (c) they comply with the requirements set out in Part 2 of Annex I, and in addition in the case of purebred breeding animals of the equine species, in Part 3 of Annex I. 4. Breed societies or breeding operations may outsource to a third party specific technical activities related to the management of their breeding programmes, including performance testing and genetic evaluation, provided that: (a) the breed societies and breeding operations remain responsible to the competent authority for ensuring compliance with the requirements provided for in Parts 2 and 3 of Annex I; (b) there is no conflict of interests between that third party and the economic activities of breeders who participate in the breeding programme; (c) that third party fulfils all the necessary requirements to carry out those activities; (d) those breed societies and breeding operations specify the activities which they intend to outsource and the name and contact details of those third parties in their applications referred to in paragraph 2. 5. Where, for at least 24 months, there are no breeders which have their holdings, on which they keep their breeding animals, located on a given part of the geographical territory that are participating in a breeding programme approved in accordance with paragraph 3, the competent authority referred to in paragraph 1 may require the breed society or breeding operation concerned to adjust the geographical territory of its breeding programme so as not to include that given part.
Article 9 Changes to an approved breeding programme
1. Prior to the implementation of any significant changes relating to the requirements referred to in Article 8(3) in its breeding programme approved in accordance with that provision, a breed society or breeding operation shall notify those changes to the competent authority which has recognised that breed society or breeding operation in accordance with Article 4(3). 2. The notification shall be in writing, either on paper or in electronic form. 3. Unless that competent authority indicates otherwise within a period of 90 days from the date of notification, those changes shall be considered to have been approved. 4. Breed societies and breeding operations shall inform in a transparent and timely manner the breeders participating in their breeding programmes of the changes in their breeding programme that have been approved in accordance with paragraph 3.
Article 10 Derogations from Article 8(3) concerning the approval
of breeding programmes
1. By way of derogation from Article 8(3), the competent authority which has recognised a breed society in accordance with Article 4(3) may refuse to approve a breeding programme of that breed society that complies with the requirements set out in Part 2 of Annex I, and additionally in the case of purebred breeding animals of the equine species, in Part 3 of Annex I, on the grounds that that breeding programme would compromise the breeding programme carried out by another breed society for the same breed which has already been approved in that Member State as regards at least one of the following: (a) the essential traits of the breed characteristics or the main objectives of that breeding programme; (b) the preservation of that breed or of the genetic diversity within that breed; or (c) where the aim of that breeding programme is the preservation of that breed, the effective implementation of that breeding programme: (i) in the case of an endangered breed; or (ii) in the case of an autochthonous breed which is not commonly found in one or more of the territories of the Union. 2. For the purpose of paragraph 1, the competent authority shall take due account of the following: (a) the number of breeding programmes already approved for that breed in that Member State; (b) the size of the breeding populations covered by those breeding programmes; (c) the possible genetic input from breeding programmes carried out by other breed societies for the same breed in other Member States or by breeding bodies in third countries.
Article 11 Refusal of the approval of breeding programmes
Where the competent authority which has recognised a breed society or breeding operation in accordance with Article 4(3) refuses to approve a breeding programme submitted by such breed society or breeding operation in accordance with Article 8(1) or refuses to approve changes to a breeding programme notified in accordance with Article 9(1), it shall provide that breed society or breeding operation with a reasoned explanation for its refusal.
Article 12 Notification and approval of breeding programmes carried
out in Member States other than the Member State
in which the breed society or breeding
operation is recognised
1. Where a breed society or a breeding operation intends to carry out a breeding programme approved in accordance with Article 8(3) also on breeding animals kept in a Member State other than the Member State where that breed society or breeding operation is recognised in accordance with Article 4(3) (for the purpose of this Article, "that other Member State"), that breed society or breeding operation shall notify the intended extension of its geographical territory to the competent authority which has recognised that breed society or breeding operation in accordance with Article 4(3). 2. The competent authority which has recognised that breed society or breeding operation in accordance with Article 4(3) shall: (a) notify the competent authority of that other Member State at least 90 days before the intended commencement date of the breeding programme in that other Member State, and, at the request of the notified authority, provide a translation of that notification in one of the official languages of that other Member State; (b) at the request of the notified authority, provide, at least 60 days before the intended commencement date of the breeding programme in that other Member State, a copy of the breeding programme as approved in accordance with Article 8(3) accompanied, if requested by that authority, by a translation into one of the official languages of that other Member State which shall be provided by the applying breed society or breeding operation. 3. The competent authority of that other Member State may, within 90 days from the date of receipt of the notification referred to in point (a) of paragraph 2, refuse to approve the carrying out on its territory of the breeding programme, where: (a) an approved breeding programme is already being carried out in that other Member State on purebred breeding animals of the same breed; and (b) the approval of a further breeding programme would compromise the breeding programme carried out by another breed society for the same breed which has already been approved in that other Member State as regards at least one of the following: (i) the essential traits of the breed characteristics or the main objectives of that breeding programme; (ii) the preservation of that breed or of the genetic diversity within that breed; (iii) where the aim of that breeding programme is the preservation of that breed, the effective implementation of that breeding programme: - in the case of an endangered breed, or - in the case of an autochthonous breed which is not commonly found in one or more of the territories of the Union. 4. The competent authority of that other Member State shall inform the competent authority which has recognised the breed society or breeding operation in accordance with Article 4(3) about the result of the notification provided for in paragraph 1 of this Article and, where it refuses the approval for the carrying out on its territory of the breeding programme, shall provide a reasoned explanation for its refusal. 5. Failure by the competent authority of that other Member State to reply to the notification referred to in point (a) of paragraph 2 within 90 days from the date of receipt of that notification shall constitute approval. 6. The competent authority which has recognised the breed society or breeding operation in accordance with Article 4(3) shall inform the breed society or breeding operation of the result of the notification provided for in point (a) of paragraph 2 of this Article without undue delay and, in the case of refusal, shall provide that breed society or breeding operation with the reasoned explanation for that refusal referred to in paragraph 4 of this Article. 7. Where the competent authority of that other Member State refuses the approval in accordance with paragraph 3, it shall inform the Commission of its refusal together with a statement of reasons for that refusal. 8. Where the competent authority of that other Member State refuses the approval in accordance with paragraph 3 of this Article and the breed society or breeding operation which intends to carry out that breeding programme in that other Member State requests reconsideration of that refusal, the competent authority of that other Member State and the competent authority which has recognised the breed society or breeding operation in accordance with Article 4(3) shall cooperate with each other with regard to that request for reconsideration. 9. The competent authority which has recognised the breed society or breeding operation in accordance with Article 4(3) shall inform the competent authority of that other Member State of the changes in breeding programmes approved in accordance with Article 9(3). 10. At the request of the competent authority of that other Member State, the breed society or breeding operation operating in accordance with this Article on the territory of that other Member State shall provide up-to-date information to that competent authority in particular with regard to the number of breeders and breeding animals on which the breeding programme is carried out on that territory. Any such request shall be made in the same manner as requests to the breed societies or breeding operations recognised in that other Member State. 11. The competent authority of that other Member State may withdraw the approval of the breeding programme provided for in this Article, where, for at least 12 months, no breeder on the territory of that other Member State participates in that breeding programme.
Article 13 Rights of breeders participating in breeding programmes
approved in accordance with Article 8(3),
and, where applicable, Article 12
1. Breeders shall have the right to participate in a breeding programme approved in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12 provided that: (a) their breeding animals are kept on holdings located within the geographical territory of that breeding programme; (b) their breeding animals belong, in the case of purebred breeding animals, to the breed, or, in the case of hybrid breeding pigs, to the breed, line or cross, covered by that breeding programme. 2. Breeders participating in a breeding programme approved in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12 shall have the right: (a) to have their purebred breeding animals entered in the main section of the breeding book established for the breed by the breed society in accordance with Articles 18 and 20; (b) to have their animals recorded in a supplementary section of the breeding book established for the breed by the breed society in accordance with Article 20; (c) to have their hybrid breeding pigs registered in a breeding register established for the breed, line or cross by a breeding operation in accordance with Article 23; (d) to participate in performance testing and genetic evaluation in accordance with Article 25; (e) to be provided with a zootechnical certificate in accordance with Article 30(1) and (4); (f) on request, to be provided, with up-to-date results of the performance testing and genetic evaluation for their breeding animals, where those results are available; (g) to have access to all the other services provided in relation to that breeding programme to the participating breeders by the breed society or breeding operation carrying out that breeding programme. 3. In addition to the rights laid down in paragraphs 1 and 2, where the rules of a breed society or breeding operation provide for membership, the breeders referred to in paragraph 1 shall also have the right: (a) to become a member of that breed society or breeding operation; (b) to participate in the defining and development of the breeding programme in accordance with the rules of procedure referred to in point B(1)(b) of Part 1 of Annex I.
Article 14 Rights and obligations of breed societies
and breeding operations
1. As regards their breeding programmes approved in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12, breed societies and breeding operations shall have the right to define and carry out such breeding programmes autonomously, provided that they comply with this Regulation and any conditions of their approval. 2. Breed societies or breeding operations shall have the right to exclude breeders from participating in a breeding programme where those breeders fail to comply with the rules of that breeding programme or with the obligations set out in the rules of procedure referred to in point B(1)(b) of Part 1 of Annex I. 3. In addition to the right referred to in paragraph 2, breed societies and breeding operations which provide for membership shall have the right to exclude breeders from membership where those breeders fail to comply with their obligations set out in the rules of procedure referred to in point B(1)(b) of Part 1 of Annex I. 4. Breed societies and breeding operations shall, without prejudice to the role of the courts, have a responsibility to settle disputes that may arise between breeders, and between breeders and the breed society or breeding operation, in the process of carrying out breeding programmes approved in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12, in accordance with the rules of procedure referred to in point B(1)(b) of Part 1 of Annex I.
Section 1 **ENTRY OF PUREBRED BREEDING ANIMALS IN BREEDING BOOKS**
**AND ACCEPTANCE FOR BREEDING** Article 15 Structure of breeding books
Breeding books shall consist of a main section and, where specified in the breeding programme approved in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12, one or more supplementary sections.
Article 16 Main section of breeding books
1. Where different criteria or procedures are established by breed societies for entering purebred breeding animals in different classes, those breed societies may divide the main section of breeding books into classes: (a) according to the merits of those animals and subdivide those classes according to their age or gender; or (b) according to the age or gender of those animals, provided that those classes are also subdivided according to their merits. Those criteria and procedures may require that the purebred breeding animal undergo the performance testing or genetic evaluation provided for in Article 25 or any other assessment described in the breeding programme approved in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12 prior to it being entered in a specific class of the main section. 2. Where the breeding programme establishes conditions for entry in the main section of the breeding book in addition to those set out in Chapter I of Part 1 of Annex II, the breed society carrying out that breeding programme shall establish, in that main section, at least one class for purebred breeding animals that fulfil only the conditions of Chapter I of Part 1 of Annex II and Article 21 to be entered, on application by the breeder.
Article 17 Supplementary sections of breeding books
Breed societies may establish one or more supplementary sections in the breeding book for animals of the same species that are not eligible for entry in the main section, provided that the rules set out in the breeding programme allow the progeny of those animals to be entered in the main section in accordance with the rules set out: (a) in the case of female animals of the bovine, porcine, ovine and caprine species, in point 1(a) of Chapter III of Part 1 of Annex II; (b) in the case of animals of endangered breeds of the bovine, porcine, ovine and caprine species or of "hardy" sheep breeds, in point 2 of Chapter III of Part 1 of Annex II; or (c) in the case of male and female animals of the equine species, in point 1(b) of Chapter III of Part 1 of Annex II.
Article 18 Entry of purebred breeding animals in the main section
of the breeding book
1. Breed societies shall, at the request of breeders, enter or register for entry in the main section of their breeding book any purebred breeding animals of the breed covered by their breeding programme, provided that those animals comply with the requirements set out in Chapter I of Part 1 of Annex II and, where applicable, that those animals are the offspring of breeding animals or result from the germinal products thereof, in accordance with the rules provided for in Article 21. 2. Breed societies shall not refuse the entry in the main section of their breeding books of a purebred breeding animal on the grounds that it has already been entered in the main section of a breeding book of the same breed or, in the case of a cross-breeding programme carried out on purebred breeding animals of the equine species, of a different breed established by another breed society recognised in accordance with Article 4(3) or by a breeding body in a third country included in the list provided for in Article 34. 3. Where the main section of the breeding book is divided into classes, purebred breeding animals meeting the criteria for entry in the main section shall be entered by the breed society in the class that corresponds to the merits of those purebred breeding animals.
Article 19 Derogations from the requirements for the entry
of animals in the main section of breeding
books in the case of the creation of a new
breed or the reconstruction of a breed
1. By way of derogation from Article 18(1), where a breed society carries out a breeding programme approved in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12, for a breed for which no breeding book exists in any Member State or third country included in the list provided for in Article 34, that breed society may enter in the main section of that newly established breeding book, purebred breeding animals or descendants from purebred breeding animals of different breeds or any animal which is judged by the breed society to conform to the characteristics of that new breed and, where applicable, fulfils the minimum performance requirements laid down in the breeding programme. Breed societies making use of this derogation shall: (a) set in their breeding programme a period for the establishment of the new breeding book that is appropriate for the generation interval of the species or the breed concerned; (b) make reference to any existing breeding book in which the purebred breeding animals or their parents have been entered for the first time after birth, together with the original registration number in that breeding book; (c) in their system for recording pedigrees, identify the animals which are considered by them to be the breed's foundation stock. 2. Where a breed society intends to reconstruct a breed that has disappeared or that is in serious danger of disappearing, a Member State, or, if it so decides, the competent authority, may authorise the breed society to enter, in the main section of the breeding book, descendants of purebred breeding animals of the breed to be reconstructed or purebred breeding animals or descendants from purebred breeding animals of other breeds which enter in the reconstruction of that breed or any animal which is judged by the breed society to conform to the characteristics of the breed to be reconstructed and which, where applicable, fulfil the minimum performance requirements laid down in the breeding programme provided that: (a) a period for the establishment or re-establishment of that breeding book, appropriate for the breed concerned, is set in the breeding programme; (b) where applicable, reference is made to any breeding book in which those purebred breeding animals or ascendants have been entered together with the original registration number in that breeding book; (c) the animals which are considered by that breed society to be the breed's reconstruction stock are identified in the system for recording pedigrees. 3. A breed society seeking to avail itself of the derogation referred to in paragraph 1 of this Article or the derogation referred to in paragraph 2 of this Article shall lay down a detailed plan for the creation or reconstruction of the breed in its breeding programme referred to in Article 8(1). 4. By the end of the periods referred to in point (a) of paragraph 1 of this Article and point (a) of paragraph 2 of this Article, the competent authority shall carry out an official control as provided for in Article 43. 5. Where a breed is being created or reconstructed in accordance with this Article, Member States shall make that information publicly available by including an indication to that effect in the list provided for in Article 7.
Article 20 Recording of animals in supplementary sections and upgrading
of their offspring to the main section
1. Where supplementary sections are established by a breed society in accordance with Article 17, that breed society shall, on application by breeders, record in the appropriate supplementary sections provided for in Article 17 animals of the species covered by its breeding programme that are not eligible for entry in the main section, provided that those animals meet the conditions set out in Chapter II of Part 1 of Annex II. 2. Breed societies shall, on application by breeders, enter the progeny of the animals referred to in paragraph 1 of this Article in the main section provided for in Article 16 and shall regard that progeny as purebred breeding animals, provided that that progeny meets the conditions set out in Chapter III of Part 1 of Annex II.
Article 21 Acceptance of purebred breeding animals and their germinal
products for breeding
1. A breed society carrying out a breeding programme approved in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12 for a breed shall accept: (a) for natural service, any purebred breeding animal of that breed; (b) for artificial insemination, semen collected from purebred breeding animals of the bovine species which have undergone genetic evaluation in accordance with Article 25; (c) for artificial insemination, semen collected from purebred breeding animals of the porcine, ovine or caprine species which have undergone performance testing or genetic evaluation in accordance with Article 25; (d) for artificial insemination, semen collected from purebred breeding animals of the equine species which have undergone, where required by the breeding programme approved in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12, performance testing or genetic evaluation in accordance with Article 25; (e) for embryo transfer, oocytes collected and used for in vitro production of embryos and in vivo derived embryos conceived by use of semen referred to in point (b) or (c) of this paragraph, provided that those oocytes and embryos have been collected from purebred breeding animals of the bovine, porcine, ovine or caprine species which have undergone performance testing or genetic evaluation in accordance with Article 25; (f) for embryo transfer, oocytes collected and used for in vitro production of embryos and in vivo derived embryos conceived by use of semen referred to in point (d) of this paragraph, provided that those oocytes and embryos have been collected from purebred breeding animals of the equine species which have undergone, where required by the breeding programme approved in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12, performance testing or genetic evaluation in accordance with Article 25; (g) for testing of male purebred breeding animals of the bovine, porcine, ovine and caprine species, semen collected from purebred breeding animals which have not undergone performance testing or genetic evaluation provided that that semen is solely used for the purpose of testing those male purebred breeding animals within the quantity limits necessary to enable that breed society to carry out such tests in accordance with Article 25. 2. In the case of purebred breeding animals of the equine species, by way of derogation from paragraph 1 of this Article, a breed society may prohibit or limit the use of one or more reproduction techniques referred to in that paragraph or the use of purebred breeding animals for one or more of those reproduction techniques, including the use of their germinal products, provided that that prohibition or limitation is specified in its breeding programme approved in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12. Any such prohibition or limitation that is specified in the breeding programme of the breed society which has established the breeding book of the origin of the breed in accordance with point 3(a) of Part 3 of Annex I shall be binding for the breeding programmes of the breed societies that establish filial breeding books for the same breed in accordance with point 3(b) of Part 3 of Annex I. 3. In the case of an endangered breed, a breed society may prohibit or restrict the use of a purebred breeding animal of that breed, including the use of its germinal products, where that use would compromise the preservation or the genetic diversity of that breed. 4. Semen referred to in point (g) of paragraph 1 collected from male purebred breeding animals which are entered in the main section of a breeding book established by a breed society carrying out a breeding programme approved in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12, shall be accepted by another breed society carrying out an approved breeding programme on the same breed in the same or another Member State under the same conditions and quantity limits for performance testing and, where applicable, genetic evaluation as those applied to its own male purebred breeding animals. 5. For the purpose of paragraphs 1 and 4, the germinal products of purebred breeding animals referred to in those paragraphs shall be collected, produced, processed and stored at a semen collection or storage centre, or by an embryo collection or production team, approved for intra-Union trade in these commodities in accordance with Union animal health law. 6. By way of derogation from paragraph 5, a Member State may authorise the collection, production, processing and storage for use within the territory of that Member State of germinal products of purebred breeding animals at a semen collection or storage centre, at an embryo storage centre, by an embryo collection or production team or by specifically qualified staff, approved in accordance with the legislation of that Member State. 7. By way of derogation from points (b), (c) and (e) of paragraph 1, where the aim of a breeding programme approved in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12, is the preservation of the breed or the preservation of the genetic diversity existing within the breed, performance testing or genetic evaluation shall only be carried out where that breeding programme requires such performance testing or genetic evaluation.
Article 22 Methods for identity verification
1. Where purebred breeding animals of the bovine, ovine, caprine and equine species are used for the collection of semen for artificial insemination, breed societies shall require that those purebred breeding animals are identified by analysis of their blood group or by any other appropriate method providing at least the same degree of certainty such as DNA analysis. 2. Where breeding animals of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species are used for the collection of oocytes and embryos, and where breeding animals of the porcine species are used for the collection of semen for artificial insemination, breed societies and breeding operations may require that those breeding animals are identified by one of the methods referred to in paragraph 1. 3. At the request of a Member State or of a European association for breeding animals of the species concerned, the Commission may adopt implementing acts, approving methods for the verification of the identity of breeding animals provided that they offer at least the same degree of certainty as the analysis of the blood group of those breeding animals, taking into account technical advances and the recommendations of the European Union reference centres referred to in Article 29, ICAR or the International Society for Animal Genetics (ISAG). Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 62(2).
Section 2 **REGISTRATION OF HYBRID BREEDING PIGS IN BREEDING REGISTERS**
**AND ACCEPTANCE FOR BREEDING** Article 23 Registration of hybrid breeding pigs in breeding registers
1. Breeding operations shall, at the request of their breeders, register in their breeding register any hybrid breeding pig of the same breed, line or cross that fulfils the requirements set out in Part 2 of Annex II. 2. Breeding operations shall not refuse to register in their breeding registers any hybrid breeding pigs that have been registered in accordance with Part 2 of Annex II in a breeding register established for the same breed, line or cross by a breeding operation recognised in accordance with Article 4(3) in the same or in another Member State.
Article 24 Acceptance of hybrid breeding pigs and their germinal
products for breeding
1. A breeding operation carrying out a breeding programme, approved in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12, on hybrid breeding pigs of a breed, line or cross shall accept: (a) for natural service, any hybrid breeding pig of the same breed, line or cross as defined in that breeding programme; (b) for artificial insemination, semen collected from hybrid breeding pigs which have undergone, where required by the breeding programme, approved in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12, performance testing or genetic evaluation in accordance with Article 25; (c) for embryo transfer, oocytes collected and used for in vitro production of embryos and in vivo derived embryos conceived by use of semen referred to in point (b), provided that those oocytes and embryos have been collected from hybrid breeding pigs which have undergone, where required by the breeding programme, approved in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12, performance testing or genetic evaluation in accordance with Article 25; (d) for the testing of male hybrid breeding pigs, semen collected from those hybrid breeding pigs which have not undergone performance testing or genetic evaluation, provided that that semen is solely used for the purpose of testing of those hybrid breeding pigs within the quantity limits necessary for that breeding operation to carry out such tests in accordance with Article 25. 2. Male hybrid breeding pigs which are registered in a breeding register established by a breeding operation carrying out a breeding programme, approved in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12, and the germinal products thereof, shall be accepted by another breeding operation carrying out a breeding programme on the same breed, line or cross in the same or another Member State under the same conditions and quantity limits for performance testing, and, where applicable, genetic evaluation, as applied to its own hybrid breeding pigs. 3. For the purpose of paragraphs 1 and 2, the germinal products of hybrid breeding pigs referred to in those paragraphs shall be collected, produced, processed and stored at a semen collection or storage centre, or by an embryo collection or production team, approved for intra-Union trade in these commodities in accordance with Union animal health law. 4. By way of derogation from paragraph 3, a Member State may authorise the collection, production, processing and storage for use within the territory of that Member State of germinal products of hybrid breeding pigs at a semen collection or storage centre, at an embryo storage centre, by an embryo collection or production team or by specifically qualified staff, approved in accordance with the legislation of that Member State.
Article 25 Methods for performance testing and genetic evaluation
Where a breed society or a breeding operation, or a third party designated in accordance with Article 27(1)(b), carries out performance testing or genetic evaluation of breeding animals, that breed society, breeding operation or third party shall ensure that such performance testing or genetic evaluation is carried out in accordance with the rules set out in: (a) in the case of purebred breeding animals of the bovine, porcine, ovine and caprine species and in the case of hybrid breeding pigs, Annex III; (b) in the case of purebred breeding animals of the equine species, the breeding programme carried out by that breed society as approved in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12.
Article 26 Delegated powers and implementing powers concerning the
requirements for performance testing and genetic evaluation
1. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 61 concerning the amendments to Annex III as regards performance testing and genetic evaluation of purebred breeding animals of the bovine, ovine and caprine species, necessary to take account of: (a) scientific advances; (b) technical developments; or (c) the needs to preserve valuable genetic resources. 2. The Commission may adopt implementing acts, laying down uniform rules for performance testing and genetic evaluation of purebred breeding animals of the bovine, ovine and caprine species referred to in this Article, including the interpretation of the results thereof. In doing so, it shall take into account technical and scientific advances or recommendations of the relevant European Union reference centres provided for in Article 29(1) or, in the absence of such, the principles agreed by ICAR. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 62(2).
Article 27 Carrying out of performance testing and genetic evaluation
1. Where performance testing or genetic evaluation is to be carried out according to the breeding programme approved in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12, breed societies and breeding operations shall: (a) carry out that performance testing or genetic evaluation themselves; or (b) designate the third parties to which that performance testing or genetic evaluation is to be outsourced. 2. A Member State, or, if that Member State so decides, its competent authorities, may require that, in order for the third parties to be designated in accordance with point (b) of paragraph 1, those third parties must have been authorised to carry out performance testing or genetic evaluation of breeding animals by that Member State, or its competent authorities, except where the designated third party in question is a public body subject to control by that Member State, or its competent authorities. 3. A Member State, or, if that Member State so decides, its competent authorities, making use of the provision referred to in paragraph 2 shall ensure that an authorisation is granted to the third parties referred to in that paragraph, if they have: (a) the facilities and equipment necessary to carry out that performance testing or genetic evaluation; (b) suitably qualified staff; and (c) the capability to carry out that performance testing or genetic evaluation in accordance with Article 25. 4. By way of derogation from Article 8(4)(a), a Member State or its competent authority may decide that a third party which is authorised in accordance with paragraph 2 of this Article, or the designated public body subject to control by the Member State or its competent authorities referred to in paragraph 2 of this Article, shall be responsible to that competent authority for ensuring compliance with the requirements provided for in this Regulation applicable to that outsourced performance testing or genetic evaluation. 5. Breed societies or breeding operations themselves carrying out performance testing or genetic evaluation or third parties designated by a breed society or breeding operation in accordance with point (b) of paragraph 1 of this Article or authorised by a Member State or its competent authorities as referred to in paragraph 2 of this Article may commit themselves to comply with the rules and standards established by ICAR or may participate in activities carried out by the European Union reference centres referred to in Article 29. The results of such commitments or the participation in such activities may be taken into account by the competent authorities when recognising those breed societies or breeding operations, approving their breeding programmes, authorising those third parties or carrying out official controls on those operators. 6. Breed societies and breeding operations shall make publicly available the detailed information on those who carry out the performance testing or genetic evaluation.
Article 28 Obligations of breed societies, breeding operations
and third parties carrying out performance
testing or genetic evaluation
1. Where a breed society or a breeding operation carries out performance testing or genetic evaluation of breeding animals or outsources those activities to a third party in accordance with Article 27(1)(b), that breed society or breeding operation shall, at the request of the competent authority referred to in Article 8(3), or, where applicable, in Article 12(5), provide the following information: (a) records of all data resulting from performance testing and genetic evaluation in relation to breeding animals from holdings located on the territory where that competent authority operates; (b) details of the recording methods for traits; (c) details of the model of performance description used for the analysis of the results of performance testing; (d) details of the statistical methods used for the analysis of the results of performance testing for each evaluated trait; (e) details of the genetic parameters used for each evaluated trait, including, where applicable, details of the genomic evaluation. 2. The breed society or breeding operation or, on request by that breed society or breeding operation, the third party designated by that breed society or breeding operation in accordance with Article 27(1)(b), shall make the results of the genetic evaluation of breeding animals whose semen is used for artificial insemination in accordance with Article 21(1)(b), (c) and (d) and Article 24(1)(b) publicly available and shall keep them up-to-date.
Article 29 European Union reference centres
1. Where there is a recognised need to promote the harmonisation or improvement of the methods of performance testing or genetic evaluation of purebred breeding animals used by breed societies or by third parties designated by breed societies in accordance with Article 27(1)(b), the Commission may adopt implementing acts, designating the European Union reference centres responsible for the scientific and technical contribution to the harmonisation or improvement of those methods. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 62(2). 2. Where there is a recognised need to promote the establishment or harmonisation of the methods used by breed societies, third parties designated by breed societies in accordance with Article 27(1)(b), competent authorities or other authorities of the Member States for the preservation of endangered breeds or the preservation of the genetic diversity existing within those breeds, the Commission may adopt implementing acts, in order to designate the European Union reference centres responsible for the scientific and technical contribution to the establishment or harmonisation of those methods. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 62(2). 3. The designations provided for in paragraphs 1 and 2 shall follow a public selection process and shall be limited in time or reviewed regularly. 4. European Union reference centres designated in accordance with paragraph 1 or 2 of this Article shall: (a) comply with the requirements set out in point 1 of Annex IV; and (b) be responsible for the tasks: (i) in the case of European Union reference centres designated in accordance with paragraph 1 of this Article, set out in point 2 of Annex IV; (ii) in the case of European Union reference centres designated in accordance with paragraph 2 of this Article, set out in point 3 of Annex IV; if those tasks are included in the reference centres' annual or multiannual work programmes established in conformity with the objectives and priorities of the relevant work programmes adopted by the Commission in accordance with Article 36 of Regulation (EU) No 652/2014. 5. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 61 amending: (a) the requirements for European Union reference centres set out in point 1 of Annex IV; (b) the tasks of European Union reference centres set out in points 2 and 3 of Annex IV. The delegated acts provided for in this paragraph shall take due account of: (a) the species of purebred breeding animals for which the methods of performance testing and genetic evaluation are to be harmonised or improved and the scientific and technical advances in the area of performance testing or genetic evaluation; or (b) the endangered breeds for which methods for the preservation of those breeds or the preservation of the genetic diversity within those breeds are to be established or harmonised and the scientific and technical advances in those areas. 6. European Union reference centres designated in accordance with paragraph 1 or 2 shall be subject to Commission controls to verify that: (a) they comply with the requirements set out in point 1 of Annex IV; (b) they fulfil the tasks: (i) in the case of European Union reference centres designated in accordance with paragraph 1, set out in point 2 of Annex IV; (ii) in the case of European Union reference centres designated in accordance with paragraph 2, set out in point 3 of Annex IV. If the results of such a control disclose that a European Union reference centre does not comply with the requirements set out in point 1 of Annex IV or does not fulfil the tasks set out in point 2 or 3 of Annex IV, the Commission may adopt implementing acts, reducing the Union financial contribution granted in accordance with Article 30 of Regulation (EU) No 652/2014 or withdrawing the designation as a European Union reference centre. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 62(2).
Article 30 Issuing, content and format of zootechnical certificates
accompanying breeding animals and the germinal
products thereof
1. Where breeders participating in a breeding programme that has been approved in accordance with Article 8, and, where applicable, Article 12, request zootechnical certificates for their breeding animals or germinal products thereof, the breed society or breeding operation carrying out that breeding programme shall issue those certificates. 2. Zootechnical certificates accompanying breeding animals or germinal products thereof shall only be issued by: (a) breed societies or breeding operations carrying out breeding programmes approved in accordance with Article 8, and, where applicable, Article 12, on those breeding animals; (b) the competent authorities referred to in Article 8(3), or, where applicable, Article 12(2)(a), if those authorities so decide; or (c) breeding bodies included in the list provided for in Article 34 carrying out breeding programmes on those breeding animals. 3. Breed societies or breeding operations shall ensure a timely transmission of zootechnical certificates. 4. Where breeding animals that have been entered in a breeding book maintained by a breed society or registered in a breeding register maintained by a breeding operation or their germinal products are traded and where those breeding animals, or the offspring produced from those germinal products, are intended to be entered or registered in another breeding book or breeding register, those breeding animals, or their germinal products, shall be accompanied by a zootechnical certificate. The breed society or breeding operation of dispatch of the breeding animals, or of the germinal products thereof, maintaining the breeding book or breeding register where those breeding animals are entered or registered shall issue that zootechnical certificate. 5. Where breeding animals that have been entered in a breeding book or registered in a breeding register maintained by a breeding body included in the list provided for in Article 34, or their germinal products, enter the Union and where those breeding animals, or the offspring produced from those germinal products, are intended to be entered in a breeding book maintained by a breed society or registered in a breeding register maintained by a breeding operation, those breeding animals, or their germinal products, shall be accompanied by a zootechnical certificate. That zootechnical certificate shall be issued by the breeding body listed in accordance with Article 34 that is maintaining the breeding book or breeding register in which those breeding animals are entered or registered, or by the official service of the third country of dispatch. 6. The zootechnical certificates referred to in paragraphs 4 and 5 shall: (a) contain the information set out in the relevant Parts and Chapters of Annex V; (b) comply with the corresponding model forms of zootechnical certificates provided for in the implementing acts adopted pursuant to paragraph 10. 7. A breed society or a breeding body that carries out performance testing or genetic evaluation, or both, in accordance with its breeding programme, or outsources those activities to third parties, in the case of a breed society in accordance with Article 27(1)(b), shall indicate, in the zootechnical certificate issued for a purebred breeding animal or its germinal products: (a) results of that performance testing; (b) up-to-date results of that genetic evaluation; and (c) genetic defects and genetic peculiarities in relation to that breeding programme affecting that breeding animal or the donors of those germinal products. 8. A breeding operation or a breeding body that carries out performance testing or genetic evaluation, or both, in accordance with its breeding programme, or outsources those activities to third parties, in the case of a breeding operation in accordance with Article 27(1)(b), shall, where required to do so by that breeding programme, indicate in the zootechnical certificate issued for a hybrid breeding pig or its germinal products: (a) results of that performance testing; (b) up-to-date results of that genetic evaluation; and (c) genetic defects and genetic peculiarities in relation to that breeding programme affecting that breeding animal or the donors of those germinal products. 9. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 61 amending the contents of the zootechnical certificates set out in Annex V, in order to update them to take into account: (a) scientific advances; (b) technical developments; (c) the functioning of the internal market; or (d) the needs to preserve valuable genetic resources. 10. The Commission shall adopt implementing acts, laying down model forms for the zootechnical certificates for breeding animals and their germinal products. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 62(2).
Article 31 Derogations from requirements concerning the issuing,
content and format of zootechnical certificates for trade
in breeding animals and their germinal products
1. By way of derogation from Article 30(2)(a), the competent authority may authorise that germinal products are to be accompanied by a zootechnical certificate issued, on the basis of the information received from the breed society or breeding operation, by a semen collection or storage centre, or by an embryo collection or production team, approved for intra-Union trade in those germinal products in accordance with Union animal health law. 2. By way of derogation from Article 30(6)(b), the competent authority may authorise the non-use of the model forms referred to in Article 30(6)(b) provided that: (a) in the case of breeding animals of the bovine, porcine, ovine and caprine species, the information set out in Chapter I of Part 2 of Annex V or Chapter I of Part 3 of Annex V is contained in other documents accompanying those breeding animals, issued by the breed society or breeding operation; (b) in the case of germinal products of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species: (i) the information related to the donors of those germinal products is contained in other documents or in copies of the original zootechnical certificate accompanying those germinal products or, before or after the dispatch of those germinal products, it is, on request, made available by the breed society or breeding operation or the other operators referred to in paragraph 1; (ii) the information related to the semen, oocytes or embryos is contained in other documents accompanying that semen, those oocytes or those embryos, issued by the breed society or breeding operation or the other operators referred to in paragraph 1. 3. By way of derogation from Article 30(7)(a) and (b) and Article 30(8)(a) and (b), where the results of performance testing or genetic evaluation are publicly available on a website, breed societies, breeding operations or the other operators referred to in paragraph 1 of this Article may, in the zootechnical certificate or in the documents referred to in point (a) of paragraph 2 of this Article, refer to the website where those results can be accessed.
Article 32 Derogations from requirements concerning the format
of zootechnical certificates issued for purebred
breeding animals of the equine species
1. By way of derogation from Article 30(6), in the case of purebred breeding animals of the equine species, the information set out in Chapter I of Part 2 of Annex V shall be contained in a single lifetime identification document for equidae. The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 61 concerning the content and format of such identification documents. 2. The Commission may adopt implementing acts, laying down model forms of the single lifetime identification document for equidae. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 62(2). 3. By way of derogation from paragraph 1, where updated results of performance testing or genetic evaluation are publicly available on a website, the competent authorities may authorise the non-inclusion of the information set out in point (1)(m) of Chapter I of Part 2 of Annex V in the document referred to in paragraph 1, provided that the breed society refers to that website in that document. 4. By way of derogation from paragraph 1, the competent authorities may authorise that the information set out in points (1)(m) and (n) of Chapter I of Part 2 of Annex V is contained in other documents issued by the breed society for the purebred breeding animals entered in a breeding book maintained by that breed society.
Article 33 Derogations from requirements concerning the issuing,
content and format of zootechnical certificates
for the entry into the Union of breeding
animals and their germinal products
1. By way of derogation from Article 30(2)(c) and (5), germinal products may be accompanied by a zootechnical certificate issued on behalf of the breeding body on the basis of the information received from that breeding body, by a semen collection or storage centre, or by an embryo collection or production team, approved for the entry into the Union of those germinal products in accordance with Union animal health law. 2. By way of derogation from Article 30(6)(b), the model forms referred to in Article 30(6)(b) do not have to be used if: (a) the information set out in the relevant Parts and Chapters of Annex V is contained in other documents accompanying the breeding animal or their germinal products; (b) the breeding body carrying out the breeding programme, or another operator referred to in paragraph 1, provides an exhaustive list of those documents, declares that the information set out in the relevant Parts and Chapters of Annex V is contained in those documents and certifies the content of those documents. 3. By way of derogation from Article 30(7)(a) and (b) and Article 30(8)(a) and (b), where the results of performance testing or genetic evaluation are publicly available on a website, breeding bodies, or the other operators referred to in paragraph 1 of this Article, may, in the zootechnical certificate or the other documents referred to in point (a) of paragraph 2 of this Article, refer to the website where those results can be accessed.
Article 34 Listing of breeding bodies
1. The Commission shall maintain, update and publish a list of breeding bodies. 2. The Commission shall only include in the list provided for in paragraph 1 a breeding body in respect of which it has received from an official service of the third country documentation demonstrating that the breeding body meets the following requirements: (a) it carries out a breeding programme that is equivalent to breeding programmes approved in accordance with Article 8(3) carried out by breed societies on the same breed, or carried out by breeding operations on the same breed, line or cross, as regards: (i) the entry of breeding animals in breeding books or their registration in breeding registers; (ii) the acceptance of breeding animals for breeding; (iii) the use of germinal products of breeding animals for testing and breeding; (iv) the methods used for performance testing and genetic evaluation; (b) it is supervised or controlled by an official service in that third country; (c) it has adopted rules of procedure to ensure that breeding animals entered in breeding books by breed societies or registered in breeding registers by breeding operations, and the offspring produced from germinal products of such breeding animals, are entered or eligible for entry without discrimination on account of their country of origin, in the case of purebred breeding animals, in the breeding book of the same breed, or, in the case of hybrid breeding pigs, in the breeding register of the same breed, line or cross, maintained by that breeding body. 3. The Commission shall also include in the list provided for in paragraph 1 of this Article the reference to those third countries that have measures in place which are considered to be equivalent in accordance with Article 35, including a reference to all the breeding bodies in those third countries. 4. The Commission shall, without undue delay, remove from the list any breeding bodies which no longer fulfil at least one of the requirements referred to in paragraph 2.
Article 35 Equivalence of measures applied to animal breeding
in third countries
1. The Commission may adopt implementing acts, recognising that measures applied in a third country are equivalent to those required by this Regulation in relation to the following: (a) the recognition of breed societies and breeding operations provided for in Article 4; (b) the approval of breeding programmes of breed societies and breeding operations provided for in Article 8; (c) the entry of purebred breeding animals in breeding books and the registration of hybrid breeding pigs in breeding registers provided for in Articles 18, 20 and 23; (d) the acceptance of breeding animals for breeding provided for in Articles 21, 22 and 24; (e) the use of germinal products of breeding animals for testing and breeding provided for in Articles 21 and 24; (f) the performance testing and genetic evaluation provided for in Article 25; (g) the official controls on operators provided for in Article 43. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 62(2). 2. The implementing acts referred to in paragraph 1 shall be adopted on the basis of: (a) a thorough examination of the information and data provided by the third country which is seeking to have its measures recognised as equivalent to those required by this Regulation; (b) where appropriate, the satisfactory outcome of a control performed by the Commission in accordance with Article 57. 3. The implementing acts referred to in paragraph 1 may set out the detailed arrangements governing the entry of breeding animals and the germinal products thereof into the Union from the third country concerned and may include: (a) the format and content of the zootechnical certificates accompanying those breeding animals or the germinal products thereof; (b) specific requirements applicable to the entry into the Union of those breeding animals or the germinal products thereof and the official controls to be performed on those breeding animals or on the germinal products thereof upon entry into the Union; (c) where necessary, procedures for drawing up and amending lists of breeding bodies, located in the third country concerned, from which the entry into the Union of breeding animals and the germinal products thereof is permitted. 4. The Commission shall, without undue delay, adopt implementing acts repealing the implementing acts referred to in paragraph 1 where any of the conditions for the recognition of equivalence of measures established at the time of their adoption are no longer fulfilled. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 62(2).
Article 36 Entry in breeding books or registration in breeding
registers of breeding animals and offspring
produced from germinal products
that have entered the Union
1. On application by a breeder, a breed society or breeding operation shall enter in the main section of its breeding book or register in its breeding register any breeding animals that have entered the Union and the offspring produced from germinal products that have entered the Union where: (a) that breeding animal or the donors of those germinal products are entered in a breeding book or registered in a breeding register maintained by a breeding body in the third country of dispatch; (b) those germinal products meet the conditions laid down in Article 21(1) or (2), where that is a requirement of the breeding programme carried out by that breed society or that breeding operation; (c) that breeding animal meets the characteristics of the breed or, in the case of a hybrid breeding pig, the characteristics of the breed, line or cross set out in the breeding programme carried out by that breed society or breeding operation; (d) the breeding body referred to in point (a) is included in the list of breeding bodies provided for in Article 34. 2. Member States or competent authorities shall not prohibit, restrict or impede, on zootechnical or genealogical grounds, the entry into the Union of breeding animals or the germinal products thereof and the subsequent use of those animals or the germinal products thereof, where those breeding animals or the donors of those germinal products are entered in a breeding book or registered in a breeding register maintained by a breeding body included in the list of breeding bodies established in accordance with Article 34.
Article 37 Checks for entitlement to the conventional rate of duty
for purebred breeding animals entering the Union
1. Where the operator responsible for a consignment of purebred breeding animals requests the application of the conventional rate of duty for purebred breeding animals provided for in Regulation (EEC) No 2658/87 on the animals of that consignment: (a) those animals shall be accompanied by: (i) the zootechnical certificate referred to in Article 30(5) or Article 32; (ii) a document indicating that they are to be entered in a breeding book maintained by a breed society or registered in a breeding register maintained by a breeding operation; (b) checks shall be carried out on that consignment at the border inspection post in which the documentary, identity and physical checks referred to in Article 4 of Directive 91/496/EEC are carried out. 2. The purpose of the checks provided for in point (b) of paragraph 1 shall be to verify that: (a) the consignment is accompanied by the documents referred to in point (a) of paragraph 1; (b) the content and the labelling of the consignment correspond to the information provided in the documents referred to in point (a) of paragraph 1.
Article 38 Competent authorities carrying out a breeding programme
on purebred breeding animals
1. If, in a Member State or on a territory where a competent authority operates, there is no breeding organisation, breeders' association or public body carrying out a breeding programme on purebred breeding animals belonging to a breed of the bovine, porcine, ovine, caprine or equine species, that competent authority may decide to carry out a breeding programme for that breed, provided that: (a) there is a need to maintain that breed or to establish that breed in the Member State or territory where that competent authority operates; or (b) that breed is an endangered breed. 2. A competent authority which carries out a breeding programme in accordance with this Article shall take the necessary measures to ensure that this does not have a negative effect on the possibility: (a) for breeding organisations, breeders' associations or public bodies to be recognised as breed societies in accordance with Article 4(3); (b) for breed societies to have their breeding programmes approved in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12. 3. Where a competent authority carries out a breeding programme on purebred breeding animals, that competent authority shall: (a) have sufficient and qualified staff and adequate facilities and equipment to implement efficiently that breeding programme; (b) be capable of carrying out the checks necessary for recording pedigrees of the purebred breeding animals covered by that breeding programme; (c) have a sufficiently large population of purebred breeding animals and a sufficient number of breeders within the geographical territory covered by that breeding programme; (d) be capable of generating, or have had generated for them, and be capable of using data collected on purebred breeding animals necessary for carrying out that breeding programme; (e) have adopted rules of procedure: (i) regulating the settlement of disputes with breeders participating in that breeding programme; (ii) ensuring equal treatment of breeders participating in that breeding programme; (iii) setting out the rights and obligations of breeders participating in that breeding programme. 4. The breeding programme referred to in paragraph 1 shall contain: (a) information on its aim which is to be the preservation of the breed, the improvement of the breed, the creation of a new breed or the reconstruction of a breed, or any combination thereof; (b) the name of the breed covered by that breeding programme to prevent confusion with similar purebred breeding animals of other breeds entered in other existing breeding books; (c) the detailed characteristics of the breed, including an indication of the essential traits, covered by that breeding programme; (d) information on the geographical territory where it is carried out; (e) information on the system for identifying purebred breeding animals which is to ensure that purebred breeding animals are only entered in the breeding book when they are identified individually and in accordance with Union animal health law on the identification and registration of animals of the species concerned; (f) information on the system for recording pedigrees of purebred breeding animals entered or registered and eligible for entry in breeding books; (g) the selection and breeding objectives of the breeding programme, including an indication of the main objectives of that breeding programme, and, where applicable, the detailed evaluation criteria related to those objectives for the selection of purebred breeding animals; (h) where the breeding programme requires performance testing or genetic evaluation: (i) the information on the systems used to generate, record, communicate and use the results of performance testing; (ii) the information on the systems for the genetic evaluation and, where applicable, for the genomic evaluation of purebred breeding animals; (i) where supplementary sections are established, as provided for in Article 17, or where the main section is subdivided into classes, as provided for in Article 16, the rules for the division of the breeding book and the criteria or procedures applied for recording animals in those sections or classifying them in those classes; (j) where in the case of purebred breeding animals of the equine species, the breeding programme prohibits or limits the use of one or more reproduction techniques or the use of purebred breeding animals for one or more reproduction techniques as referred to in Article 21(2), information on such prohibitions or limitations; (k) where the competent authority outsources specific technical activities related to the management of its breeding programme to third parties, information on those activities and the name and contact details of the designated third parties. 5. Where a competent authority carries out a breeding programme on purebred breeding animals of the equine species, the requirements set out in points 1, 2, 3, 4(a) and 4(c) of Part 3 of Annex I shall apply in addition to those set out in paragraphs 3 and 4. 6. Where a competent authority carries out a breeding programme on purebred breeding animals, that competent authority shall inform in a transparent and timely manner the breeders participating in that breeding programme of any changes therein. 7. Where a competent authority carries out a breeding programme on purebred breeding animals, Articles 3, 13 to 22, 25, 27, Article 28(2), Articles 30, 31, 32 and Article 36(1) shall apply mutatis mutandis.
Article 39 Designation of competent authorities
1. Member States shall designate the competent authorities with the responsibility for performing official controls for the verification of compliance of operators with the rules provided for in this Regulation, and for performing other official activities to ensure the application of those rules. 2. Each Member State shall: (a) draw up and keep up to date a list of the competent authorities it has designated in accordance with paragraph 1, including their contact details; (b) specify in the list provided for in point (a) the address to which the following is to be sent: (i) the notifications referred to in Article 12; or (ii) the information, requests or notifications referred to in Articles 48 and 49; (c) make the list referred to in point (a) available to the public on a website and notify that website to the Commission. 3. The Commission shall draw up and keep up to date a list of the websites referred to in point (c) of paragraph 2 and make such list available to the public.
Article 40 Compliance by competent authorities carrying out
breeding programmes
By way of derogation from this Chapter, Member States shall take the necessary measures to verify that competent authorities carrying out breeding programmes in accordance with Article 38 comply with the rules laid down in that Article.
Article 41 General obligations of competent authorities
Competent authorities shall: (a) have procedures or arrangements, or both, in place to ensure and verify the effectiveness, appropriateness, impartiality, quality and consistency of the official controls and of the other official activities that they perform; (b) have procedures or arrangements, or both, in place to ensure that their staff performing official controls and other official activities are free from any conflict of interest as regards the operators in respect of which they perform those official controls and other official activities; (c) have, or have access to, a sufficient number of suitably qualified, trained and experienced staff so that official controls and other official activities can be performed efficiently and effectively; (d) have appropriate and properly maintained facilities and equipment to ensure that their staff can perform official controls and other official activities efficiently and effectively; (e) have the legal powers to perform official controls and other official activities and to take the action provided for in this Regulation; (f) have legal procedures in place in order to ensure that their staff have access to the premises of, and documents and computerised information management systems kept by, operators so as to be able to carry out their tasks properly.
Article 42 Confidentiality obligations of the competent authorities
1. Without prejudice to situations where its disclosure is required by Union law or national law, competent authorities shall require members of their staff to undertake not to disclose to third parties information acquired when undertaking their duties, in the context of official controls and other official activities, which is, by its nature, covered by professional confidentiality, unless there is an overriding public interest in its disclosure. 2. Information covered by professional confidentiality shall include information the disclosure of which would undermine: (a) the purpose of official controls or investigations; (b) the protection of commercial interests of an operator or any other natural or legal person; (c) the protection of court proceedings and legal advice.
Article 43 Rules on official controls
1. Competent authorities shall perform official controls on operators with appropriate frequency, taking account of: (a) the risk of non-compliance with the rules provided for in this Regulation; (b) the past records of operators as regards the results of official controls performed in their respect and their compliance with the rules provided for in this Regulation; (c) the reliability and results of self-checks performed by the operators, or by third parties at their request, for the purpose of verifying compliance with the rules provided for in this Regulation; (d) any information that might indicate non-compliance with the rules provided for in this Regulation. 2. Competent authorities shall perform official controls in accordance with documented procedures, which shall contain instructions for staff performing official controls. 3. Official controls shall be performed after the operator has been notified in advance unless there are reasons to carry out the official controls without prior notice. 4. Official controls shall, as far as possible, be performed in a manner that minimises the burden on the operators without this negatively affecting the quality of those official controls. 5. Competent authorities shall perform official controls in the same manner irrespective of whether the breeding animals or the germinal products thereof: (a) originate in the Member State where the official controls are performed or in another Member State; or (b) are entering the Union.
Article 44 Transparency of official controls
The competent authority shall perform official controls with a high level of transparency and shall make relevant information concerning the organisation and the performance of official controls publicly available.
Article 45 Written records of official controls
1. Competent authorities shall draw up written records of every official control that they perform. Those written records shall contain: (a) a description of the purpose of the official control; (b) the control methods applied; (c) the results of the official control; (d) where appropriate, action that the competent authorities require the operators to take as a result of the official control. 2. Unless the purposes of judicial investigations or the protection of court proceedings require otherwise, competent authorities shall provide the operators which have been subject to an official control with a copy of the written records referred to in paragraph 1.
Article 46 Obligations of operators subject to official controls
or other official activities
1. To the extent that this is necessary for the performance of official controls or other official activities, operators shall, when required to do so by the competent authorities, give to the staff of those competent authorities the necessary access to: (a) their equipment, premises and other places under their control; (b) their computerised information management systems; (c) their breeding animals and the germinal products thereof under their control; (d) their documents and any other relevant information. 2. During official controls and other official activities, operators shall assist and cooperate with the staff of the competent authorities in the accomplishment of their tasks.
Article 47 Actions in case of established non-compliance
1. Where non-compliance is established, the competent authorities shall: (a) take any action necessary to determine the origin and extent of that non-compliance and to establish the responsibilities of the operators concerned; (b) take appropriate measures to ensure that the operators concerned remedy the non-compliance and prevent further occurrences of it. When deciding which measures to take, the competent authorities shall take account of the nature of the non-compliance and the past record of the operators concerned with regard to compliance. In particular competent authorities shall, as appropriate: (a) order that the breed society postpones the entry in breeding books of purebred breeding animals or that the breeding operation postpones the registration in breeding registers of hybrid breeding pigs; (b) order that the breeding animals or their germinal products shall not be used for breeding in accordance with this Regulation; (c) suspend the issuing of zootechnical certificates by the breed society or the breeding operation; (d) suspend or withdraw the approval of a breeding programme carried out by a breed society or breeding operation, where the activities of that breed society or breeding operation repeatedly, continuously or generally fail to comply with the requirements of the breeding programme approved in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12; (e) withdraw the recognition of the breed society or breeding operation granted in accordance with Article 4(3), where that breed society or breeding operation repeatedly, continuously or generally fails to comply with the requirements referred to in Article 4(3); (f) take any other measures that they deem to be appropriate to ensure compliance with the rules provided for in this Regulation. 2. The competent authorities shall provide the operators concerned, or their representatives, with: (a) a written notification of their decision concerning the action or measure to be taken in accordance with paragraph 1, together with the reasons for that decision; (b) information on any right of appeal against such decisions, and on the applicable procedure and time limits. 3. The competent authorities shall monitor the situation and shall modify, suspend or withdraw the measures that they have taken in accordance with this Article, depending on the severity of the non-compliance and the existence of clear evidence of a return to compliance. 4. Member States may provide that the operators concerned are to bear all or part of expenditure incurred pursuant to this Article by competent authorities concerned.
Article 48 Cooperation and administrative assistance
1. Where non-compliance originates in, spreads to or affects more than one Member State, the competent authorities in those Member States shall cooperate with one another as well as provide one another with administrative assistance in order to ensure the correct application of the rules provided for in this Regulation. 2. The cooperation and administrative assistance provided for in paragraph 1 may include: (a) the reasoned request by a competent authority of a Member State ("requesting competent authority") for information from a competent authority of another Member State ("requested competent authority") that is needed in order to perform official controls or to follow them up; (b) in the case of a non-compliance which might have implications in other Member States, the notification of the competent authorities of those other Member States by the competent authority aware of the non-compliance; (c) the provision, by the requested competent authority, of necessary information and documents to the requesting competent authority, without undue delay when the relevant information and documents become available; (d) the performance of investigations or official controls by the requested competent authority that are necessary to: (i) provide the requesting competent authority with all necessary information and documents, including information concerning the results of such investigations or official controls and, where appropriate, the measures taken; (ii) verify, where necessary "on-the-spot", compliance within their jurisdiction with the rules provided for in this Regulation; (e) by agreement between the competent authorities concerned, participation by a competent authority of a Member State in on-the-spot official controls that the competent authorities of another Member State perform. 3. Where official controls performed on breeding animals or their germinal products originating in another Member State show repeated instances of non-compliance with the rules provided for in this Regulation, the competent authority of the Member State that has performed those official controls shall inform the Commission and the competent authorities of the other Member States thereof without undue delay. 4. This Article shall apply without prejudice to national rules that are: (a) applicable to the release of documents that are the object of, or related to, judicial proceedings; (b) aimed at the protection of commercial interests vested in natural or legal persons. 5. All communications between competent authorities in accordance with this Article shall be in writing, either on paper or in electronic form.
Article 49 Notification of the Commission and Member States
on the basis of information provided by third countries
1. Where competent authorities receive information from a third country indicating non-compliance with the rules provided for in this Regulation, they shall, without undue delay: (a) notify such information to the competent authorities of the other Member States known to be concerned by that non-compliance; (b) where such information is or might be relevant at Union level, communicate such information to the Commission. 2. Information obtained through official controls or investigations performed in accordance with this Regulation may be communicated to the third country referred to in paragraph 1, provided that: (a) the competent authorities which have provided the information consent to such communication; (b) relevant Union and national rules applicable to the communication of personal data to third countries are complied with.
Article 50 Coordinated assistance and follow-up by the Commission
1. The Commission shall, without delay, coordinate the measures and actions undertaken by the competent authorities in accordance with this Chapter where: (a) information available to the Commission indicates the existence of activities that are, or appear to be, non-compliant with the rules provided for in this Regulation and that concern more than one Member State; (b) the competent authorities in the Member States concerned are unable to agree on appropriate actions to address the non-compliance with the rules provided for in this Regulation. 2. In the cases referred to in paragraph 1, the Commission may: (a) request that the competent authorities of the Member States concerned by the activities that are, or appear to be, non-compliant with the rules provided for in this Regulation, provide it with a report on the measures that they have taken; (b) in collaboration with the Member States concerned by the activities that are, or appear to be, non-compliant with the rules provided for in this Regulation, send an inspection team to perform an on-the-spot Commission control; (c) request that the competent authorities of the Member State of dispatch and, where appropriate, in other Member States concerned, appropriately intensify their official controls and provide it with a report on the measures that they have taken; (d) submit information concerning such cases to the Committee referred to in Article 62(1), together with a proposal for measures to remedy the cases of non-compliance referred to in point (a) of paragraph 1 of this Article; (e) take any other appropriate measures.
Article 51 General principle for the financing of official controls
Member States shall ensure that adequate financial resources are available so that the competent authorities have the staff and other resources necessary to perform official controls and other official activities.
Article 52 Penalties
Member States shall lay down the penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are applied. Those penalties must be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall notify those provisions to the Commission by 1 November 2018 and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Section 1 **COMMISSION CONTROLS IN MEMBER STATES** Article 53 Commission controls in Member States
1. Commission experts may, within the scope of this Regulation, perform controls in Member States in order, as appropriate, to: (a) verify the application of the rules provided for in this Regulation; (b) verify enforcement practices and the functioning of official control systems and of the competent authorities which operate them; (c) investigate and collect information: (i) on important or recurring problems concerning the application or enforcement of the rules provided for in this Regulation; (ii) on emerging problems or new developments in relation to particular practices of operators. 2. The controls provided for in paragraph 1 shall be organised in cooperation with the competent authorities of the Member States. 3. The controls provided for in paragraph 1 may include on the-spot verifications performed in cooperation with the competent authorities performing official controls. 4. Member States' experts may assist the Commission experts. Member States' experts accompanying Commission experts shall be given the same rights of access as those Commission experts.
Article 54 Reports by the Commission on controls performed
by its experts in Member States
1. The Commission shall: (a) prepare a draft report on the findings and on the recommendations addressing the shortcomings identified by its experts during the controls provided for in Article 53(1); (b) send to the Member State where those controls were performed a copy of the draft report referred to in point (a) for its comments; (c) take the comments of the Member State referred to in point (b) of this paragraph into account in preparing the final report on the findings resulting from the controls provided for in Article 53(1) performed by its experts in that Member State; (d) make publicly available the final report referred to in point (c) and the comments of the Member State referred to in point (b). 2. Where appropriate, the Commission may, in its final report referred to in point (c) of paragraph 1 of this Article, recommend corrective or preventive action to be taken by the Member States to address the specific or systemic shortcomings identified during the Commission controls performed in accordance with Article 53(1).
Article 55 Obligations of Member States as regards Commission controls
1. Member States shall: (a) at the request of the Commission experts, provide the necessary technical assistance and the available documentation and other technical support to enable those experts to perform the controls referred to in Article 53(1) efficiently and effectively; (b) provide necessary assistance to ensure that Commission experts have access to all premises, including parts thereof, and to other places, to equipment and to information, including computerised information management systems, as well as, where appropriate, to breeding animals and the germinal products thereof, necessary to perform the controls referred to in Article 53(1). 2. Member States shall take appropriate follow-up action in the light of the recommendations set out in the final report referred to in Article 54(1)(c) in order to ensure compliance with the rules provided for in this Regulation.
Article 56 Serious disruption in the control system of a Member State
1. Where the Commission has evidence of a serious disruption in the control system of a Member State and where such disruption may result in a widespread infringement of the rules provided for in this Regulation, it shall adopt implementing acts, laying down one or more of the following: (a) special conditions for, or a prohibition on, trade in the breeding animals or the germinal products thereof concerned by the disruption in the official control system; (b) any other appropriate temporary measures. Those implementing acts shall cease to apply once that disruption has been eliminated. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 62(2). 2. The measures provided for in paragraph 1 shall be adopted only where the Commission has requested that the Member State concerned correct the situation with an appropriate time limit and the Member State has failed to do so. 3. The Commission shall monitor the situation referred to in paragraph 1 and shall adopt implementing acts, amending or repealing the measures adopted, depending on the way in which the situation develops. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 62(2).
Section 2 **COMMISSION CONTROLS IN THIRD COUNTRIES** Article 57 Commission controls in third countries
1. Commission experts may perform controls in a third country in order, as appropriate, to: (a) verify the compliance or equivalence of the third country's legislation and systems with the requirements laid down in this Regulation; (b) verify the capacity of the third country's control system to ensure that consignments of breeding animals and the germinal products thereof entering into the Union comply with relevant requirements in Chapter VIII of this Regulation; (c) collect information and data to elucidate the causes of recurring or emerging problems in relation to breeding animals and their germinal products from the third country entering into the Union. 2. The Commission controls referred to in paragraph 1 shall have particular regard to: (a) the zootechnical and genealogical legislation of the third country concerning breeding animals and their germinal products; (b) the organisation of the competent authorities of the third country, their powers and independence, the supervision to which they are subject and the authority they have to enforce the applicable legislation effectively; (c) the training of the staff in the third country responsible for the performance of the controls on, or the supervision of, breeding bodies; (d) the resources that are available to the competent authorities of the third country; (e) the existence and operation of documented control procedures and control systems based on priorities; (f) the extent and operation of controls performed by the competent authorities of the third country on breeding animals and their germinal products arriving from other third countries; (g) the assurances which the third country is able to give regarding compliance with, or equivalence to, the requirements laid down in this Regulation.
Article 58 Frequency and organisation of Commission controls
in third countries
1. The frequency of the controls in a third country referred to in Article 57(1) shall be determined on the basis of: (a) the principles and objectives of the rules provided for in this Regulation; (b) the volume and nature of breeding animals and the germinal products thereof entering the Union from that third country; (c) the results of controls referred to in Article 57(1) that have already been performed; (d) the results of official controls on breeding animals and the germinal products thereof entering the Union from the third country and of any other official controls performed by the competent authorities of Member States; (e) any other information that the Commission deems to be appropriate. 2. In order to facilitate the efficiency and effectiveness of the controls provided for in Article 57(1), the Commission may, prior to performing such controls, request that the third country concerned provides: (a) the information referred to in Article 34(2) or in Article 35(2)(a); (b) where appropriate and necessary, the written records on the controls performed by the competent authorities of that third country. 3. The Commission may appoint experts from the Member States to assist its own experts during the controls referred to in Article 57(1).
Article 59 Reports by the Commission on controls performed
by its experts in third countries
The Commission shall report on the findings of each control performed in accordance with Articles 57 and 58. Those reports shall, where appropriate, contain recommendations. The Commission shall make those reports publicly available.
Article 60 Establishment of special measures regarding the entry into
the Union of breeding animals and their germinal products
1. Where there is evidence that widespread serious non-compliance with the rules provided for in this Regulation is taking place in a third country, the Commission shall adopt implementing acts concerning one or more of the following: (a) prohibiting the entry into the Union, as breeding animals, or the germinal products thereof, of animals, or their semen, oocytes or embryos originating from that third country; (b) prohibiting the entry in breeding books maintained by breed societies or the registration in breeding registers maintained by breeding operations of breeding animals, and the offspring produced from the germinal products thereof, originating from that third country. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 62(2). In addition to, or instead of those implementing acts, the Commission may do one or more of the following: (a) delete that third country or the breeding bodies of that third country from the list provided for in Article 34(1); (b) take any other appropriate measures. 2. The implementing acts and other measures referred to in paragraph 1 shall identify breeding animals and their germinal products by their codes in the Combined Nomenclature. 3. When adopting the implementing acts and other measures referred to in paragraph 1, the Commission shall take account of: (a) the information collected in accordance with Article 58(2); (b) any other information that the third country concerned by the non-compliance referred to in paragraph 1 has provided; (c) where necessary, the results of controls referred to in Article 57(1). 4. The Commission shall monitor the non-compliance referred to in paragraph 1 and shall, in accordance with the same procedure as for their adoption, amend or repeal the measures adopted, depending on how the situation develops.
Article 61 Exercise of the delegation
1. The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article. 2. The power to adopt delegated acts referred to in Articles 26(1), 29(5), 30(9) and 32(1) shall be conferred on the Commission for a period of 5 years from 19 July 2016. The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than 9 months before the end of the 5-year period. The delegation of power shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council opposes such extension no later than 3 months before the end of each period. 3. The delegation of power referred to in Articles 26(1), 29(5), 30(9) and 32(1) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council. A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision. It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein. It shall not affect the validity of any delegated acts already in force. 4. Before adopting a delegated act, the Commission shall consult experts designated by each Member State in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making of 13 April 2016. 5. As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council. 6. A delegated act adopted pursuant to Articles 26(1), 29(5), 30(9) and 32(1) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or by the Council within a period of 2 months of notification of that act to the European Parliament and to the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object. That period may be extended by 2 months at the initiative of the European Parliament or of the Council.
Article 62 Committee Procedure
1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Zootechnics established by Decision 77/505/EEC. That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011. 2. Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply. Where the Committee delivers no opinion, the Commission shall not adopt the draft implementing act and the third subparagraph of Article 5(4) of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply. 3. Where reference is made to this paragraph, Article 8 of Regulation (EU) No 182/2011, in conjunction with Article 5 thereof, shall apply.
Article 63 Transitional measures related to the date of adoption
of certain implementing acts
The Commission shall adopt the implementing acts referred to in Articles 7(5) and 30(10) by 1 May 2017. In accordance with Article 69, those implementing acts shall apply from 1 November 2018.
Article 64 Repeals and transitional measures
1. Directives 87/328/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 90/118/EEC, 90/119/EEC, 90/427/EEC, 91/174/EEC, 94/28/EC and 2009/157/EC and Decision 96/463/EC are repealed. 2. References to the repealed Directives and to the repealed Decision shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VII to this Regulation. 3. Article 8(1) of Directive 90/427/EEC shall continue to apply until 21 April 2021. 4. Breeders' organisations, breeding organisations, breeders' associations, private undertakings, other organisations or associations which have been approved or recognised in accordance with the repealed acts referred to in paragraph 1 shall be considered to have been recognised in accordance with this Regulation; in all other respects, they shall be subject to the rules provided for in this Regulation. 5. Breeding programmes carried out by the operators referred to in paragraph 4 shall be considered to have been approved in accordance with this Regulation; in all other respects, they shall be subject to the rules provided for in this Regulation. 6. Where operators referred to in paragraph 4 already carry out breeding programmes in a Member State other than the Member State where their approval or recognition was granted under the repealed acts referred to in paragraph 1, those operators shall inform the competent authority which has granted the approval or recognition about those activities. The competent authority referred to in the first subparagraph shall inform the relevant competent authority of that other Member State about the carrying out of those activities. 7. Where, before 19 July 2016, an operator referred to in paragraph 4 maintains, in accordance with the repealed acts referred to in paragraph 1, a breeding book with a specific section where purebred breeding animals of a breed of the porcine species from another Member State or a third country having specific characteristics distinguishing them from the population of that breed covered by the breeding programme carried out by that operator are entered, that operator may continue to maintain that specific section.
Article 65 Amendments to Regulation (EU) No 652/2014
Article 30 of Regulation (EU) No 652/2014 is amended as follows: (1) the heading is replaced by the following: "European Union reference laboratories and centres"; (2) paragraph 1 is replaced by the following: "1. Grants may be awarded to the European Union reference laboratories referred to in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004 and to the European Union reference centres referred to in Article 29 of Regulation (EU) 2016/1012 of the European Parliament and of the Council <*> for the costs that they incur in implementing the work programmes approved by the Commission. --- <*> Regulation (EU) 2016/1012 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on zootechnical and genealogical conditions for the breeding, trade in and entry into the Union of purebred breeding animals, hybrid breeding pigs and the germinal products thereof and amending Regulation (EU) No 652/2014, Council Directives 89/608/EEC and 90/425/EEC and repealing certain acts in the area of animal breeding ("Animal Breeding Regulation") (OJ L 171, 29.6.2016, p. 66)."; (3) in paragraph 2, point (a) is replaced by the following: "(a) costs of personnel, regardless of their status, directly involved in activities of the laboratories or centres which are carried out in their capacity as European Union reference laboratory or centre;".
Article 66 Amendments to Directive 89/608/EEC
Directive 89/608/EEC is amended as follows: (1) the title is replaced by the following: "Council Directive 89/608/EEC of 21 November 1989 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of legislation on veterinary matters"; (2) Article 1 is replaced by the following: "Article 1 The Directive lays down the ways in which the competent authorities responsible in the Member States for monitoring legislation on veterinary matters shall cooperate with those in the other Member States and with the relevant Commission departments in order to ensure compliance with such legislation."; (3) in Article 2(1), the second indent is deleted; (4) in Article 4(1), the first indent is replaced by the following: "- communicate to the applicant authority all information, attestations, documents or certified copies thereof in its possession or which it can obtain as prescribed in paragraph 2 and which are such as to enable it to check that the provisions laid down in legislation on veterinary matters have been complied with,"; (5) Article 5(1) is replaced by the following: "1. At the request of the applicant authority, the requested authority shall, while observing the rules in force in the Member State in which it is situated, notify the applicant authority or have it notified of all instruments or decisions which emanate from the competent authorities and concern the application of legislation on veterinary matters."; (6) Article 7 is replaced by the following: "Article 7 At the request of the applicant authority, the requested authority shall supply to it any relevant information in its possession or which it obtains in accordance with Article 4(2), in particular in the form of reports and other documents or certified copies of or extracts from such reports or documents, concerning operations actually detected which appear to the applicant authority to be contrary to legislation on veterinary matters."; (7) Article 8(2) is replaced by the following: "2. Where they consider it useful in connection with compliance with the legislation on veterinary matters, the competent authorities of each Member State shall: (a) as far as possible keep the watch referred to in Article 6 or arrange for such watch to be kept; (b) communicate to the competent authorities of the other Member States concerned as soon as possible all available information, in particular in the form of reports and other documents or copies of or extracts from such reports or documents, concerning operations which are or appear to them to be contrary to legislation on veterinary matters, and particularly the means or methods used to carry out such operations."; (8) Article 9 is replaced by the following: "Article 9 1. The competent authorities of each Member State shall communicate to the Commission as soon as it is available to them: (a) any information they consider useful concerning: - goods which have been or are suspected of having been the subject of transactions contrary to legislation on veterinary matters, - the methods or processes used or suspected of having been used to contravene such legislation; (b) any information on deficiencies of, or lacunae in, the said legislation which application thereof has revealed or suggested. 2. The Commission shall communicate to the competent authorities of each Member State, as soon as it is available to it, any information which is such as to enable compliance with legislation on veterinary matters to be enforced."; (9) Article 10 is amended as follows: (a) in paragraph 1, the introductory phrase is replaced by the following: "1. Where the competent authorities of a Member State become aware of operations which are, or appear to be, contrary to the rules on veterinary matters and which are of particular interest at Union level, and in particular:"; (b) paragraph 3 is replaced by the following: "3. Information relating to natural or legal persons shall be communicated as provided for in paragraph 1 only to the extent strictly necessary to enable operations which are contrary to legislation on veterinary matters to be noted."; (10) in Article 11, the introductory phrase is replaced by the following: "The Commission and the Member States meeting within the Standing Veterinary Committee shall:"; (11) in Article 15(2), the first subparagraph is replaced by the following: "2. Paragraph 1 shall not impede the use of information obtained pursuant to this Directive in any legal actions or proceedings subsequently instituted for failure to comply with legislation on veterinary matters on or in the prevention and discovery of irregularities detrimental to Union funds.".
Article 67 Amendments to Directive 90/425/EEC
Directive 90/425/EEC is amended as follows: (1) the title is replaced by the following: "Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary checks applicable in intra-Union trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market"; (2) in Article 1, the second paragraph is deleted; (3) Article 2 is amended follows: (a) point 2 is deleted; (b) point 6 is replaced by the following: "6. "competent authority" shall mean the central authority of a Member State competent to carry out veterinary checks or any authority to which it has delegated that competence;"; (4) in Article 3(1), the second subparagraph of point (d) is replaced by the following: "Those certificates or documents, issued by the official veterinarian responsible for the holding, centre or organisation of origin must accompany the animals and products to their destination."; (5) Article 4 is amended as follows: (a) in paragraph 1, point (a) is replaced by the following: "(a) the holders of livestock and products referred to in Article 1 comply with the national or Union health requirements referred to in this Directive at all stages of production and marketing;"; (b) paragraph 3 is replaced by the following: "3. Member States of dispatch shall take the appropriate measures to penalise any infringement of veterinary legislation by natural or legal persons where it is found that Union rules have been infringed, and in particular where it is found that certificates, documents or identification marks do not correspond to the status of the animals or to their holdings of origin or to the actual characteristics of the products."; (6) Article 19 is deleted; (7) in Annex A, Chapter II is deleted.
Article 68 Transposition
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Articles 66 and 67 by 1 November 2018. They shall immediately communicate the text of those measures to the Commission. When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Regulation or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. They shall also include a statement that references in existing laws, regulations and administrative provisions to the Directives repealed by this Regulation shall be construed as references to this Regulation. Member States shall determine how such reference is to be made and how that statement is to be formulated.
Article 69 Entry into force and applicability
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union. It shall apply from 1 November 2018. Article 65 shall apply from 19 July 2016. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Strasbourg, 8 June 2016.
Annex I
**RECOGNITION OF BREED SOCIETIES AND BREEDING OPERATIONS** **AND APPROVAL OF BREEDING PROGRAMMES REFERRED** **TO IN CHAPTER II**
Part 1 Requirements for the recognition of breed societies
and breeding operations referred to in Article 4(3)(b)
A. Breeders' associations, breeding organisations, private undertakings operating in closed production systems and public bodies shall: 1. have legal personality in accordance with the legislation in force in the Member State where the application for recognition is made; 2. have sufficient and qualified staff and adequate facilities and equipment to implement efficiently the breeding programmes in respect of which it intends to apply for approval in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12; 3. be capable of carrying out the checks necessary for recording pedigrees of the breeding animals to be covered by those breeding programmes; 4. have, in respect of each breeding programme, a sufficiently large population of breeding animals within the geographical territories to be covered by those breeding programmes; 5. be capable of generating, or have had generated for them, and be capable of using data collected on breeding animals necessary for carrying out those breeding programmes. B. In addition to the requirements referred to in point A: 1. breeders' associations, breeding organisations and public bodies shall: (a) have a sufficient number of breeders participating in each of their breeding programmes; (b) have adopted rules of procedure: (i) regulating the settlement of disputes with breeders participating in their breeding programmes; (ii) ensuring equal treatment of breeders participating in their breeding programmes; (iii) setting out the rights and obligations of breeders participating in their breeding programmes and of the breed society or breeding operation; (iv) setting out the rights and obligations of member breeders where membership of breeders is provided for; 2. nothing in the rules of procedure referred to in point 1(b) shall prevent the breeders participating in the breeding programmes from: (a) exercising free choice in the selection and breeding of their breeding animals; (b) having the offspring descended from those breeding animals entered in the breeding books or registered in the breeding registers in accordance with the rules provided for in Chapter IV of this Regulation; (c) having the ownership of their breeding animals.
Part 2 Requirements for the approval of breeding programmes carried
out by breed societies and breeding operations referred
to in Article 8(3), and, where applicable, Article 12
1. The breeding programme referred to in Article 8(3), and, where applicable, Article 12 shall contain: (a) information on its aim, which shall be the preservation of the breed, the improvement of the breed, line or cross, the creation of a new breed, line or cross, or the reconstruction of a breed, or a combination thereof; (b) the name of the breed, in the case of purebred breeding animals, or of the breed, line or cross, in the case of hybrid breeding pigs, covered by the breeding programme to prevent confusion with similar breeding animals of other breeds, lines or crosses entered or registered in other existing breeding books or breeding registers; (c) in the case of purebred breeding animals, the detailed characteristics of the breed covered by the breeding programme, including an indication of its essential traits, (d) in the case of hybrid breeding pigs, the detailed characteristics of the breed, line or cross covered by the breeding programme; (e) information on the geographical territory where it is carried out or where it is intended that it will be carried out; (f) information on the system for identifying breeding animals which is to ensure that those animals are only entered in a breeding book or registered in a breeding register when they are identified individually and in accordance with Union animal health law on the identification and registration of animals of the species concerned; (g) information on the system for recording pedigrees of purebred breeding animals entered or registered and eligible for entry in breeding books or of hybrid breeding pigs registered in breeding registers; (h) the selection and breeding objectives of the breeding programme, including an indication of the main objectives of that breeding programme, and, where applicable, the detailed evaluation criteria related to those objectives, for the selection of breeding animals; (i) in the case of the establishment of a new breed or in the case of the reconstruction of a breed, as referred to in Article 19, the information on the detailed circumstances justifying the establishment of that new breed or the reconstruction of that breed; (j) where the breeding programme requires performance testing or genetic evaluation: (i) the information on the systems used to generate, record, communicate and use the results of performance testing; (ii) the information on the systems for the genetic evaluation and, where applicable, for the genomic evaluation of breeding animals; (k) where supplementary sections are established or the main section is subdivided into classes, the rules for the division of the breeding book and the criteria or procedures applied for recording animals in those sections or classifying them in those classes; (l) where the breed society or breeding operation outsources specific technical activities related to the management of its breeding programme to third parties as referred to in Article 8(4), information on those activities and the name and contact details of the designated third parties; (m) where the breed society or breeding operation intends to make use of the derogation provided for in Article 31(1), information on the semen collection or storage centre, or embryo collection or production team, issuing the zootechnical certificates and information on the modalities of the issuing of those zootechnical certificates; (n) where the breeding operation decides to indicate information on the results of performance testing or genetic evaluation, on genetic defects and on genetic peculiarities in the zootechnical certificates issued for its hybrid breeding pigs and the germinal products thereof, as referred to in Article 30(8), information on that decision. 2. The breeding programme shall cover a sufficiently large population of breeding animals and a sufficient number of breeders within the geographical territory where it is carried out or where it is intended that it will be carried out.
Part 3 Additional requirements for breed societies establishing
or maintaining breeding books for purebred breeding
animals of the equine species
1. In addition to the identification requirements set out in point 1(f) of Part 2, purebred breeding animals of the equine species shall only be entered in a breeding book if they are identified by a covering certificate and, where required by the breeding programme, as "foal at foot". By way of derogation from the first subparagraph, a Member State or, if it so decides, its competent authority may authorise a breed society to enter purebred breeding animals of the equine species in the breeding book maintained by that breed society where those animals are identified by any other appropriate method that provides at least the same degree of certainty as a covering certificate such as parentage control based on DNA analysis or analysis of their blood groups, provided that that authorisation is in accordance with the principles established by the breed society which maintains the breeding book of the origin of that breed. 2. In addition to the requirements set out in Part 2, breeding programmes approved in accordance with Articles 8(3), and, where applicable, Article 12, carried out on purebred breeding animals of a breed of the equine species shall contain: (a) where applicable, the conditions for entering in the main section of the breeding book purebred breeding animals belonging to another breed or to a specific stallion line or mare family within that other breed; (b) where that breeding programme prohibits or limits the use of one or more reproduction techniques or the use of purebred breeding animals for one or more reproduction techniques as referred to in Article 21(2), information on that prohibition or limitation; (c) rules with regard to the issuing of covering certificates, to the use of other appropriate methods as referred to in paragraph 1, and, where required by the breeding programme, to the identification as "foal at foot". 3. The following specific requirements shall apply to purebred breeding animals of the equine species, in addition to those set out in Parts 1 and 2: (a) Where a breed society declares to the competent authority that the breeding book it has established is the breeding book of the origin of the breed covered by its breeding programme, that breed society shall: (i) have in its possession a historical record of the establishment of that breeding book and have made the principles of that breeding programme publicly available; (ii) demonstrate that there is, at the time of the application referred to in Article 4(1), no other known breed society or breeding body which is recognised in the same or another Member State or in a third country, which has established a breeding book for the same breed and which is carrying out a breeding programme on that breed based on the principles referred to in point (i); (iii) cooperate closely with the breed societies referred to in point (b), and in particular inform, in a transparent and timely manner, those breed societies of any changes to the principles referred to in point (i); (iv) have, where necessary, established non-discriminatory rules as regards its activities with respect to breeding books established for the same breed by breeding bodies that are not included in the list provided for in Article 34. (b) Where a breed society declares to the competent authority that the breeding book it has established is a filial breeding book of the breed covered by its breeding programme, that breed society shall: (i) incorporate into its own breeding programme the principles established by the breed society referred to in point (a) that maintains the breeding book of the origin of the same breed; (ii) make the information regarding the use of the principles referred to in point (i) and their source publicly available; (iii) have mechanisms in place to ensure the necessary adjustments of the rules set out in its breeding programme, referred to in Article 8(3), and, where applicable, Article 12, to the changes made to those principles by the breed society referred to in point (a) of this paragraph that maintains the breeding book of the origin of the breed. 4. The following derogations shall apply to the requirements for the recognition of breed societies of purebred breeding animals of the equine species: (a) By way of derogation from point B(1)(b) of Part 1, where, for one breed on the territories listed in Annex VI, there are several breed societies which maintain breeding books for that breed, and where their breeding programmes, referred to in Article 8(3), cover together the whole of the territories listed in Annex VI, the rules of procedure referred to in point B(1)(b) of Part 1 established by those breed societies: (i) may provide that purebred breeding animals of the equine species of that breed must be born in a specified territory listed in Annex VI to qualify for entry in the breeding book of that breed for birth declaration purposes; (ii) are to ensure that the restriction provided for in point (i) does not apply to the entry in a breeding book of that breed for reproduction purposes. (b) By way of derogation from point 3(a) of this Part, where the principles of the breeding programme are established exclusively by an international organisation operating at a global level and where there is neither a breed society in a Member State nor a breeding body in a third country that maintains the breeding book of the origin of that breed, the competent authority in a Member State may recognise breed societies maintaining a filial breeding book for that breed, provided that they lay down the objectives and criteria referred to in point 1(h) of Part 2 in accordance with the principles established by that international organisation and that those principles are: (i) made available by that breed society to the competent authority referred to in Article 4(3) for verification purposes; (ii) incorporated in the breeding programme of that breed society. (c) By way of derogation from point 3(b) of this Part, a breed society maintaining a filial breeding book may establish additional classes according to merits, provided that the purebred breeding animals of the equine species which are entered in the classes in the main section of the breeding book of the origin of the breed or of other filial breeding books of the breed may be entered in the corresponding classes of the main section of that filial breeding book.
Annex II
**ENTRY IN BREEDING BOOKS AND REGISTRATION IN BREEDING** **REGISTERS REFERRED TO IN CHAPTER IV**
Chapter I Entry of purebred breeding animals in the main section
1. The requirements referred to in Article 18(1) are as follows: (a) the animal shall meet the following parentage criteria: (i) for the bovine, porcine, ovine and caprine species, the animal shall have descended from parents and grandparents which have been entered in the main section of a breeding book of the same breed; (ii) for the equine species, the animal shall have descended from parents which have been entered in the main section of a breeding book of the same breed; (b) the animal shall have its pedigree established in accordance with the rules set out in the breeding programme approved in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12; (c) the animal shall be identified in accordance with Union animal health law on the identification and registration of animals of the species concerned and the rules set out in the breeding programme approved in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12; (d) in the case of trade in or entry into the Union of an animal and where that animal is intended to be entered or registered for entry in the breeding book, that animal shall be accompanied by a zootechnical certificate issued in accordance with Article 30; (e) where an animal is produced from a germinal product which is traded or which entered into the Union and where that animal is intended to be entered or registered for entry in a breeding book, that germinal product shall be accompanied by a zootechnical certificate issued in accordance with Article 30. 2. By way of derogation from point 1(a)(ii) of this Chapter, a breed society which carries out a breeding programme on purebred breeding animals of the equine species may enter in the main section of its breeding book a purebred breeding animal of the equine species: (a) which, in the case of cross-breeding, is entered in the main section of a breeding book of a different breed, provided that that other breed and the criteria for entry of that purebred breeding animal are set out in the breeding programme approved in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12; or (b) which, in the case of lineage breeding, belongs to a specific stallion line or mare family of a different breed, provided that those lines and families and the criteria for the entry of that purebred breeding animal are set out in the breeding programme approved in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12. 3. In addition to the rules set out in point 1(c) of this Chapter, a breed society that enters in its breeding book a purebred breeding animal of the equine species which has already been entered in a breeding book established by another breed society carrying out a breeding programme approved in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12 shall enter that purebred breeding animal under the identification number ascribed to it under Regulation (EU) 2016/429 which shall ensure the uniqueness and continuity of the identification of that animal and, except where a derogation has been agreed by the two breed societies concerned, under the same name, with an indication, in accordance with international agreements for the breed concerned, of the code of the country of birth. Chapter II
Recording of animals in supplementary sections 1. The conditions referred to in Article 20(1) are as follows:
(a) the animal shall be identified in accordance with Union animal health law on the identification and registration of animals of the species concerned and the rules set out in the breeding programme approved in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12;
(b) the animal shall have been judged by the breed society to conform to the characteristics of the breed referred to in point (1)(c) of Part 2 of Annex I;
(c) the animal shall, where applicable, fulfil at least the minimum performance requirements laid down in the breeding programme approved in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12, for those traits for which purebred breeding animals entered in the main section are tested in accordance with Annex III. 2. The breed society may apply different requirements for the conformity with the breed characteristics referred to in point 1(b) of this Chapter or the performance requirements referred to in point 1(c) of this Chapter depending on whether the animal: (a) belongs to the breed, although it has no known origin; or (b) was obtained from a cross-breeding programme mentioned in the breeding programme approved in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12. Chapter III Upgrading of the progeny of animals recorded in supplementary sections to the main section
1. The conditions referred to in Article 20(2) are as follows:
(a) for the bovine, porcine, ovine and caprine species, the female animal shall have descended from:
(i) a mother and a maternal grandmother which are recorded in a supplementary section of a breeding book of the same breed as provided for in Article 20(1);
(ii) a father and two grandfathers which are entered in the main section of a breeding book of the same breed.
The first generation offspring descended from the female animal referred to in the introductory phrase of the first subparagraph and a male purebred breeding animal entered in the main section of the breeding book of the same breed shall likewise be regarded as a purebred breeding animal and be entered or registered and eligible for entry in the main section of that breeding book;
(b) for the equine species, the animal shall meet the conditions for entry in the main section of male and female animals descending from animals recorded in the supplementary section as set out in the breeding programme approved in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12.
2. By way of derogation from point 1 of this Chapter and point 1(a)(i) of Chapter I, a Member State or, if it so decides, its competent authority referred to in Article 4(3), may authorise a breed society which carries out a breeding programme on purebred breeding animals of an endangered breed of the bovine, porcine, ovine or caprine species or of a "hardy" sheep breed to enter in the main section of its breeding book, an animal descending from parents and grandparents entered or recorded in the main or supplementary sections of a breeding book of that breed.
A Member State, or, if it so decides, its competent authority authorising a breed society to make use of that derogation, shall ensure that: (a) that breed society has justified the need for making use of that derogation, in particular by demonstrating the lack of male purebred breeding animals of that breed available for breeding purposes; (b) that breed society has established one or more supplementary sections in its breeding book; (c) the rules under which the breed society enters or records animals in the main or supplementary sections of that breeding book are laid down in the breeding programme approved in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12. Member States making use of this derogation shall make publicly available the breeds which are granted such a derogation in the list referred to in Article 7. The requirements referred to in Article 23 are as follows: (a) the hybrid breeding pig shall have descended from parents and grandparents entered in breeding books or registered in breeding registers; (b) the hybrid breeding pig shall be identified after birth in accordance with Union animal health law on the identification and registration of animals of the porcine species and the rules set out in the breeding programme approved in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12; (c) the hybrid breeding pig shall have a parentage established in accordance with the rules set out in the breeding programme approved in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12; (d) the hybrid breeding pig shall be accompanied, where required, by a zootechnical certificate issued in accordance with Article 30.
Annex III **PERFORMANCE TESTING AND GENETIC EVALUATION**
**REFERRED TO IN ARTICLE 25**
Part 1 General requirements Where breed societies or breeding operations, or third parties designated by those breed societies or breeding operations in accordance with Article 27(1)(b), carry out performance testing or genetic evaluation, they shall establish and use methods for performance testing or genetic evaluation which shall be scientifically acceptable according to established zootechnical principles and shall take into account, where they exist: (a) the rules and standards established by the relevant European Union reference centres provided for in Article 29(1); or (b) in the absence of those rules and standards, the principles agreed by ICAR.
Part 2
Requirements for performance testing 1. Performance testing shall be carried out on the basis of one or more of the following performance testing schemes set up in accordance with the methods referred to in Part 1: (a) individual performance testing of breeding animals themselves or of breeding animals based on their progeny, siblings ("sib") or collaterals at test stations;
(b) individual performance testing of breeding animals themselves or of breeding animals based on their progeny, siblings ("sib"), collaterals and other relatives on farms;
(c) performance testing through survey data collected by farms, points of sale, points of slaughter or other operators;
(d) performance testing of contemporary groups of breeding animals (contemporary group comparison);
(e) any other performance testing scheme carried out in accordance with the methods referred to in Part 1.
The performance testing schemes shall be set up in such a way to allow a valid comparison between the breeding animals. The progeny, siblings or collaterals to be tested at test stations or on farm shall be chosen in an unbiased manner and not be treated selectively. In the case of on-farm testing, they shall be distributed amongst farms in such a way as to allow a valid comparison between the tested breeding animals.
Breed societies and breeding operations carrying out those performance testing schemes at test stations shall in accordance with the methods referred to in Part 1 lay down, in a test protocol, the terms of admission of breeding animals, information on the identity and relevant previous test results of the participating animals, the traits to be recorded, the test methods used and any other relevant information.
2. Breed societies and breeding operations shall define in their breeding programmes approved in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12, the traits to be recorded in relation to the selection objectives set out in those breeding programmes. 3. Where milk production traits are to be recorded, data shall be recorded on milk production, milk composition traits and other relevant traits set out in the methods referred to in Part 1. Additional data may be recorded on other milk or milk quality traits. 4. Where meat production traits are to be recorded, data shall be recorded on meat production traits and other relevant traits set out in the methods referred to in Part 1. Additional data may be recorded on other meat or meat quality traits. 5. Where other traits than those referred to in points 3 and 4 of this Part are to be recorded, those traits shall be recorded in accordance with the methods referred to in Part 1. They may include species and breed specific traits such as body conformation, fertility, ease of parturition, health related traits, viability of progeny, longevity, fibre quality, feed efficiency, docility, sustainability traits and any other relevant traits in relation to the selection objectives of the breeding programme approved in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12. 6. Data collected on the traits referred to in points 3, 4 and 5 shall only be included in the genetic evaluation where that data is generated on the basis of a recording system specified in the breeding programme approved in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12.
7. For each of the traits recorded referred to in points 3, 4 and 5 information on the applied performance testing schemes, the applied test protocol, and, where relevant, the applied method for the validation of the test results, shall be specified in the breeding programme approved in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12.
8. Where genetic evaluation is carried out on the traits referred to in points 3, 4 and 5, the recording of those traits shall ensure that, at the end of the testing, reliable breeding values can be estimated for those traits.
9. Survey data referred to in point 1(c) of this Part may only be recorded and included in the genetic evaluation where that data has been validated in accordance with the methods referred to in Part 1. Part 3 Requirements for genetic evaluation
1. The genetic evaluation of breeding animals shall include the relevant production and non-production traits referred to in Part 2 in relation to the selection objectives set out in the breeding programmes approved in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12. 2. The genetic evaluation shall only include traits referred to in Part 2 in respect of which the recording is carried out as specified in the breeding programme approved in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12. 3. Breeding values of breeding animals shall be estimated in accordance with the methods referred to in Part 1 on the basis of: (a) data collected on breeding animals through performance testing, referred to in Part 2; (b) genomic information collected on breeding animals; (c) data generated by any other method in accordance with the methods referred to in Part 1; or (d) a combination of the information and data, referred to in points (a), (b) and (c). 4. The statistical methods applied for the genetic evaluation shall comply with the methods referred to in Part 1. Those statistical methods shall guarantee a genetic evaluation that is not biased by the main environmental effects and data structure, and that takes into account all information available for the breeding animal, its progeny, siblings, collaterals and other relatives depending on the performance testing scheme. 5. The reliabilities of the estimated breeding values shall be calculated in accordance with methods referred to in Part 1. When publishing the estimated breeding values for breeding animals, the reliabilities of those published breeding values and the date of evaluation shall be indicated. 6. Male purebred breeding animals of the bovine species of which the semen is intended to be used for artificial insemination shall be subject to genetic evaluation. That genetic evaluation shall be carried out on the main production traits in relation to the breeding programme as set out in the methods referred to in Part 1 and may be carried out on other relevant production and non-production traits set out in the methods referred to in Part 1. Where for those traits a genetic evaluation is carried out on male purebred breeding animals of the bovine species of which the semen is intended to be used for artificial insemination, the breeding values relating to those traits shall be published at the exception of those relating to animals referred to in Article 21(1)(g) (unproven bulls). 7. For male purebred breeding animals of the bovine species of which the semen is intended to be used for artificial insemination, the minimum reliability of the breeding values shall be at least: (a) in the case of bulls belonging to dairy breeds (including dual-purpose breeds), 0,5 for the main milk production traits or for the main composite indexes combining breeding values estimated for several individual traits; (b) in the case of bulls belonging to beef breeds (including dual-purpose breeds), 0,3 for the main meat production traits or for the main composite indexes combining breeding values estimated for several individual traits. 8. The requirements on minimum reliability values referred to in point 7 shall not apply to male purebred breeding animals of the bovine species which are: (a) used for the purpose of testing within the quantity limits necessary for a breed society to carry out such tests as referred to in Article 21(1)(g) (unproven bulls); or (b) participating in a breeding programme which requires performance testing and genetic evaluation and which has as its aim the preservation of the breed or the preservation of the genetic diversity within the breed. 9. Genomically evaluated male purebred breeding animals of the bovine species shall be considered suitable for artificial insemination if their genomic evaluation is: (a) validated in accordance with the methods referred to in Part 1 for each genomically evaluated trait;
(b) revalidated for each of those traits at regular intervals and at any time when there are major changes either in the genomic evaluation or in the genetic evaluation or in the reference population.
10. The breed society or the breeding operation, or, at the request of that breed society or breeding operation, the third party designated by that breed society or breeding operation in accordance with Article 27(1)(b), shall make publicly available the information on the genetic defects and genetic peculiarities of breeding animals which are related to the breeding programme.
Annex IV **EUROPEAN UNION REFERENCE CENTRES REFERRED TO IN ARTICLE 29**
1. Requirements referred to in Article 29(4)(a) European Union reference centres designated in accordance with Article 29 shall: (a) have suitably qualified staff: (i) who have adequate training: - where those centres are designated in accordance with Article 29(1), in performance testing and genetic evaluation of purebred breeding animals, - where those centres are designated in accordance with Article 29(2), in the preservation of endangered breeds; (ii) who have been instructed to respect the confidential nature of certain subjects, results or communications; and (iii) who have sufficient knowledge of research activities at national, Union and international level; (b) possess or have access to the infrastructure, equipment and products necessary to carry out the tasks: (i) where those centres are designated in accordance with Article 29(1), referred to in point (2); and (ii) where those centres are designated in accordance with Article 29(2), referred to in point (3). 2. Tasks referred to in Article 29(4)(b)(i) for European Union reference centres designated in accordance with Article 29(1) European Union reference centres designated in accordance with Article 29(1) shall: (a) work with breed societies and third parties designated by breed societies in accordance with Article 27(1)(b) to facilitate the uniform application of methods for performance testing and genetic evaluation for purebred breeding animals, referred to in Article 25; (b) inform breed societies, third parties designated by those breed societies in accordance with Article 27(1)(b), or competent authorities on methods of performance testing and genetic evaluation of purebred breeding animals; (c) review regularly the results of performance testing and genetic evaluations carried out by breed societies or third parties designated by those breed societies in accordance with Article 27(1)(b) and the data on which they are based; (d) compare methods of performance testing and genetic evaluation of purebred breeding animals; (e) at the request of the Commission or a Member State: (i) provide assistance in the harmonisation of methods of performance testing and genetic evaluation of purebred breeding animals; (ii) recommend calculation methods to be used for the performance testing and genetic evaluation of purebred breeding animals; (iii) establish a platform for the comparison of the results of the methods of performance testing and genetic evaluation of purebred breeding animals used in Member States, in particular by: - developing control protocols for performance testing and genetic evaluation of purebred breeding animals carried out in Member States to improve the comparability of the results and the effectiveness of breeding programmes,
- carrying out an international assessment of livestock on the basis of the combined results of performance testing and genetic evaluation of purebred breeding animals carried out in Member States and third countries,
- disseminating the results of those international assessments; - publishing the conversion formulae and the related information based on which the formulae were established; (f) provide data on the genetic evaluation of purebred breeding animals and training to support breed societies or third parties designated by those breed societies in accordance with Article 27(1)(b), which are participating in international comparisons of the results of genetic evaluations; (g) facilitate the resolution of emerging problems in Member States linked to the genetic evaluation of purebred breeding animals; (h) cooperate, within the scope of their tasks, with internationally recognised organisations; (i) provide, at the request of the Commission, technical expertise to the Standing Committee on Zootechnics. 3. Tasks referred to in Article 29(4)(b)(ii) for European Union reference centres designated in accordance with Article 29(2). European Union reference centres designated in accordance with Article 29(2) shall: (a) work with breed societies, third parties designated by breed societies in accordance with Article 27(1)(b), competent authorities and other authorities of the Member States to facilitate the preservation of endangered breeds or the preservation of the genetic diversity existing within those breeds; (b) inform breed societies, third parties designated by those breed societies in accordance with Article 27(1)(b), competent authorities or other authorities on methods used for the preservation of endangered breeds and the preservation of genetic diversity within those breeds; (c) at the request of the Commission: (i) develop or harmonise methods used for the in situ and ex situ conservation of endangered breeds or the preservation of the genetic diversity within those breeds or provide assistance in such development or harmonisation; (ii) develop methods used for the characterisation of the status of endangered breeds with regard to their genetic diversity or their danger of being lost to farming or provide assistance in such development; (iii) encourage exchanges between Member States of information on the preservation of the endangered breeds or the preservation of the genetic diversity within those breeds; (iv) provide training to support breed societies or third parties designated by those breed societies in accordance with Article 27(1)(b), competent authorities and other authorities in the preservation of endangered breeds and the preservation of genetic diversity within those breeds; (v) cooperate, within the scope of their tasks, with European and internationally recognised organisations; (vi) provide, within the scope of their tasks, technical expertise to the Standing Committee on Zootechnics. Annex V **INFORMATION** **TO BE PROVIDED IN THE ZOOTECHNICAL CERTIFICATES** **REFERRED TO IN CHAPTER VII** The title of the zootechnical certificate shall: (a) indicate if the animal is a purebred breeding animal or a hybrid breeding pig or if the germinal products originate from purebred breeding animals or hybrid breeding pigs; (b) include a reference to the taxonomic species; (c) indicate if the consignment is intended for trade or for entry into the Union; (d) include a reference to this Regulation. Chapter I Zootechnical certificates, referred to in Article 30, for purebred breeding animals 1. Zootechnical certificates, referred to in Article 30, for purebred breeding animals shall contain the following information: (a) the name of the issuing breed society, or, in the case of entry into the Union of the purebred breeding animal, the name of the issuing breeding body, and, where available, a reference to the website of that breed society or breeding body; (b) the name of the breeding book; (c) where applicable, the class within the main section where the purebred breeding animal is entered; (d) the name of the breed of the purebred breeding animal; (e) the sex of the purebred breeding animal; (f) the entry number in the breeding book ("Breeding-book No") of the purebred breeding animal; (g) the system of identification and the individual identification number given to the purebred breeding animal in accordance with: (i) Union animal health law on the identification and registration of animals of the species concerned; (ii) in the absence of Union animal health law on the identification and registration of animals requiring an individual identification number, the rules of the breeding programme approved in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12; or (iii) in the case of entry into the Union of the purebred breeding animal the legislation of the third country; (h) where required in accordance with Article 22(1) and (2), the method used for identity verification of purebred breeding animals used for the collection of semen, oocytes and embryos and the results of the verification of that identity; (i) the date and country of birth of the purebred breeding animal; (j) the name, address and, where available, the e-mail address of the breeder (place of birth of the purebred breeding animal); (k) the name and address and, where available, the e-mail address of the owner; (l) the pedigree: | Sire
Breeding-book No. and section | Paternal Grandsire
Breeding-book No. and section | | --- | --- | | | Paternal Granddam
Breeding-book No. and section | | Dam
Breeding-book No. and section | Maternal Grandsire
Breeding-book No. and section | | | Maternal Granddam
Breeding-book No. and section | (m) where available results of performance testing and up-to-date results of the genetic evaluation including the date of that evaluation and genetic defects and genetic peculiarities in relation to the breeding programme affecting the purebred breeding animal itself; (n) in the case of pregnant females, the date of insemination or mating and the identification of the fertilising male, which may be indicated in a separate document; (o) the date and place of issue of the zootechnical certificate and the name, capacity and signature of the individual authorised to sign that certificate by the issuing breed society, or, in the case of entry into the Union of a purebred breeding animal, by the issuing breeding body; that individual shall be a representative from that breed society or breeding body, or a representative from a competent authority, referred to in Article 30(2)(b). 2. Where zootechnical certificates are issued for a group of purebred breeding animals of the porcine species, the information referred to in point 1 of this Chapter may be contained in a single zootechnical certificate, provided that those purebred breeding animals have the same age and the same genetic dam and sire.
Chapter II Zootechnical certificates, referred to in Article 30,
for semen of purebred breeding animals Zootechnical certificates, referred to in Article 30, for semen of purebred breeding animals shall contain the following information:
(a) all the information referred to in Chapter I of this Part concerning the purebred breeding animal that provided the semen;
(b) information allowing the identification of the semen, the number of doses to be dispatched, the place and the date of its collection, the name, the address and the approval number of the semen collection or storage centre and the name and the address of the consignee;
(c) for semen intended for testing of purebred breeding animals which have not undergone performance testing or genetic evaluation, the number of doses of that semen which shall be in accordance with the quantity limits referred to in Article 21(1)(g), the name and address of the breed society, or the third party designated by that breed society in accordance with Article 27(1)(b), responsible for carrying out that testing in accordance with Article 25;
(d) the date and place of issue of the zootechnical certificate and the name, capacity and signature of the individual authorised to sign that certificate by the issuing breed society, or in the case of entry into the Union of semen, by the issuing breeding body; that individual shall be a representative from that breed society or breeding body or an operator referred to in Article 31(1) or Article 33(1), or a representative from a competent authority, referred to in Article 30(2)(b). Chapter III
Zootechnical certificates, referred to in Article 30, for oocytes of purebred breeding animals Zootechnical certificates, referred to in Article 30, for oocytes of purebred breeding animals shall contain the following information: (a) all the information referred to in Chapter I of this Part concerning the donor female that provided the oocytes; (b) information allowing the identification of the oocytes, the number of straws, the place and the date of their collection, the name, the address and the approval number of the embryo collection or production team and the name and the address of the consignee; (c) where there is more than one oocyte in a straw, a clear indication of the number of oocytes collected from the same purebred breeding animal; (d) the date and place of issue of the zootechnical certificate and the name, capacity and signature of the individual authorised to sign that certificate by the issuing breed society, or in the case of entry into the Union of oocytes, by the issuing breeding body; that individual shall be a representative from that breed society or breeding body or an operator referred to in Article 31(1) or Article 33(1), or a representative from a competent authority referred to in Article 30(2)(b). Chapter IV Zootechnical certificates, referred to in Article 30, for embryos of purebred breeding animals Zootechnical certificates, referred to in Article 30, for embryos of purebred breeding animals shall contain the following information: (a) all the information referred to in Chapter I of this Part concerning the donor female and the fertilising male; (b) information allowing the identification of the embryos, the number of straws, the place and the date of their collection or production, the name, the address and the approval number of the embryo collection or production team and the name and the address of the consignee; (c) where there is more than one embryo in a straw, a clear indication of the number of embryos having the same parentage; (d) the date and place of issue of the zootechnical certificate and the name, capacity and signature of the individual authorised to sign that certificate by the issuing breed society, or in the case of entry into the Union of embryos, by the issuing breeding body; that individual shall be a representative from that breed society or breeding body or an operator referred to in Article 31(1) or Article 33(1), or a representative from a competent authority referred to in Article 30(2)(b). Chapter I
Zootechnical certificates for hybrid breeding pigs 1. Zootechnical certificates, referred to in Article 30, for hybrid breeding pigs shall contain the following information:
(a) the name of the issuing breeding operation or, in the case of entry into the Union of the hybrid breeding pig, the name of the breeding body and, where available, a reference to the website of that breeding operation or breeding body;
(b) the name of the breeding register;
(c) the name of the breed, line or cross of the hybrid breeding pig and the parents and grandparents of that pig;
(d) the sex of the hybrid breeding pig;
(e) the entry number in the breeding register ("Breeding-register No") of the hybrid breeding pig; (f) the system of identification and the individual identification number given to the hybrid breeding pig in accordance with: (i) Union animal health law on the identification and registration of animals of the porcine species; (ii) in the absence of Union animal health law on the identification and registration of animals requiring an individual identification number, the rules of the breeding programme approved in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12; or (iii) in the case of entry into the Union of the hybrid breeding pig, in accordance with the legislation of the third country; (g) where required in accordance with Article 22(2), the method used for identity verification of the hybrid breeding pig and the results of the verification of that identity; (h) the date and country of birth of the hybrid breeding pig;
(i) the name and address and, where available, the e-mail address of the breeder (place of birth of the hybrid breeding pig);
(j) the name and address and, where available, the e-mail address of the owner;
(k) the pedigree:
Sire
Breeding-register No.
Breed, line or cross		Paternal Grandsire
Breeding-register No.
Breed, line or cross
Paternal Granddam
Breeding-register No.
Breed, line or cross
Dam
Breeding-register No.
Breed, line or cross		Maternal Grandsire
Breeding-register No.
Breed, line or cross
Maternal Granddam
Breeding-register No.
Breed, line or cross
(l) where required to do so by the breeding programme, results of performance testing or up-to-date results of the genetic evaluation or both, including the date of that evaluation and genetic defects and genetic peculiarities in relation to the breeding programme affecting the hybrid breeding pig itself or, to the extent known, its progeny; (m) in the case of pregnant females, the information on the date of insemination or mating, as well as the identification of the fertilising male, which may be indicated in a separate document; (n) the date and place of issue of the zootechnical certificate and the name, capacity and signature of the individual authorised to sign that certificate by the issuing breeding operation, or in the case of entry into the Union of a hybrid breeding pig, by the issuing breeding body; that individual shall be a representative from that breeding operation or breeding body, or a representative from a competent authority referred to in Article 30(2)(b). 2. Where zootechnical certificates are issued for a group of hybrid breeding pigs, the information referred to in point 1 of this Chapter may be contained in a single zootechnical certificate provided that those hybrid breeding pigs have the same age and the same genetic dam and sire. Chapter II
Zootechnical certificates, referred to in Article 30,
for semen of hybrid breeding pigs Zootechnical certificates, referred to in Article 30, for semen of hybrid breeding pigs shall contain the following information:
(a) all the information referred to in Chapter I of this Part concerning the hybrid breeding pig that provided the semen;
(b) information allowing the identification of the semen, the number of doses, the date of its collection, the name, the address and the approval number of the semen collection or storage centre and the name and the address of the consignee;
(c) for semen intended for performance testing or genetic evaluation of hybrid breeding pigs, which have not undergone such testing or evaluation, the number of doses of that semen, which shall be in accordance with the quantity limits referred to in Article 24(1)(d), the name and address of the breeding operation, or the third party designated by that breeding operation in accordance with Article 27(1)(b), responsible for carrying out that testing in accordance with Article 25;
(d) the date and place of issue of the zootechnical certificate and the name, capacity and signature of the individual authorised to sign that certificate by the issuing breeding operation or, in the case of entry into the Union of semen, by the issuing breeding body; that individual shall be a representative from that breeding operation or breeding body or an operator referred to in Article 31(1) or Article 33(1), or a representative from a competent authority referred to in Article 30(2)(b). Chapter III
Zootechnical certificates, referred to in Article 30,
for oocytes of hybrid breeding pigs
Zootechnical certificates, referred to in Article 30, for oocytes of hybrid breeding pigs shall contain the following information: (a) all the information referred to in Chapter I of this Part concerning the donor female that provided the oocytes; (b) information allowing the identification of the oocytes, the number of straws, the date of their collection, the name, the address and the approval number of the embryo collection or production team and the name and the address of the consignee; (c) where there is more than one oocyte in a straw, a clear indication of the number of oocytes collected from the same hybrid breeding pig; (d) the date and place of issue of the zootechnical certificate and the name, capacity and signature of the individual authorised to sign that certificate by the issuing breeding operation or, in the case of entry into the Union of the oocytes, by the issuing breeding body; that individual shall be a representative from that breeding operation or breeding body or an operator referred to in Article 31(1) or Article 33(1), or a representative from a competent authority referred to in Article 30(2)(b). Chapter IV Zootechnical certificates, referred to in Article 30, for embryos of hybrid breeding pigs Zootechnical certificates, referred to in Article 30, for embryos of hybrid breeding pigs shall contain the following information: (a) all the information referred to in Chapter I of this Part concerning the donor female and the fertilising male; (b) information allowing the identification of the embryos, the number of straws, the place and the date of their collection or production, the name, the address and the approval number of the embryo collection or production team and the name and the address of the consignee; (c) where there is more than one embryo in a straw, a clear indication of the number of embryos that have the same parentage; (d) the date and place of issue of the zootechnical certificate and the name, capacity and signature of the individual authorised to sign that certificate by the issuing breeding operation or, in the case of entry into the Union of embryos, authorised by the issuing breeding body; that individual shall be a representative from that breeding operation or breeding body or an operator referred to in Article 31(1) or Article 33(1), or a representative from a competent authority referred to in Article 30(2)(b). Annex VI **TERRITORIES REFERRED TO IN POINT 21 OF ARTICLE 2** 1. The territory of the Kingdom of Belgium 2. The territory of the Republic of Bulgaria 3. The territory of the Czech Republic 4. The territory of the Kingdom of Denmark with the exception of the Faroe Islands and Greenland 5. The territory of the Federal Republic of Germany 6. The territory of the Republic of Estonia
7. The territory of Ireland
8. The territory of the Hellenic Republic
9. The territory of the Kingdom of Spain with the exception of Ceuta and Melilla
10. The territory of the French Republic
11. The territory of the Republic of Croatia
12. The territory of the Italian Republic
13. The territory of the Republic of Cyprus
14. The territory of the Republic of Latvia 15. The territory of the Republic of Lithuania 16. The territory of the Grand Duchy of Luxembourg 17. The territory of Hungary 18. The territory of the Republic of Malta 19. The territory of the Kingdom of the Netherlands in Europe 20. The territory of the Republic of Austria
21. The territory of the Republic of Poland
22. The territory of the Portuguese Republic
23. The territory of Romania
24. The territory of the Republic of Slovenia
25. The territory of the Slovak Republic
26. The territory of the Republic of Finland
27. The territory of the Kingdom of Sweden
28. The territory of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Annex VII **CORRELATION TABLE** | Council Directive 2009/157/EC | This Regulation | | --- | --- | | Article 1 | Article 2, points 9 and 12 | | Article 2(a), (b), (e) | Article 3(1) | | Article 2(c) | Article 8(3) | | Article 2(d) | Article 4(3) | | Article 3 | Article 18(1) | | Article 4(1) | Article 7(1) | | Article 4(2) | Article 7(5) | | Article 5 | Article 30(1), Article 30(4), first subparagraph, Article 30(6) and point 1(d) of Chapter I of Part 1 of Annex II | | Article 6(a) | Article 26(1) and Annex III | | Article 6(b) | Part 1 of Annex I | | Article 6(c) | Part 2 of Annex I | | Article 6(d) | Part 1 of Annex II | | Article 6(e) | Article 30(9) and (10) and Annex V | | Article 7(1) | Article 62(1) | | Article 7(2) | Article 62(2) | | Article 8 | - | | Article 9 | - | | Article 10 | - | | Article 11 | - | | | | | Council Directive 87/328/EEC | This Regulation | | Article 1 | Article 21(1) | | Article 2(1) | Article 21(4) | | Article 2(2) | Articles 12 and 13 | | Article 2(3) | - | | Article 3 | Article 22(1) and (3) | | Article 4 | Article 21(5) | | Article 5 | Article 29(1) | | Article 6 | - | | Article 7 | - | | | | | Council Decision 96/463/EC | This Regulation | | Article 1(1) | Article 29(1) | | Article 1(2) | Article 29(4)(a) and (b)(i) | | Article 2 | - | | Annex II | Points 1 and 2 of Annex IV | | | | | Council Directive 88/661/EEC | This Regulation | | Article 1 | Article 2, points 9, 10, 12 and 17 | | Article 2(1) | Article 3(1), Article 4(3) and Article 8(3) | | Article 2(2) | - | | Article 3 | Article 21(2) | | Article 4(1) | Article 18(1) | | Article 4(2) | Article 64(7) | | Article 4a, first paragraph | Article 7(1) | | Article 4a, second paragraph | Article 7(5) | | Article 5 | Article 30(1), Article 30(4), first subparagraph, Article 30(6) and point 1(d) of Chapter I of Part 1 of Annex II | | Article 6(1) | Article 30(9) and (10), Parts 1 and 2 of Annex I, Part 1 of Annex II, Annex III and Annex V | | Article 6(2) | - | | Article 7(1) | Article 3(1), Article 4(3) and Article 8(3) | | Article 7(2) | Article 1(3) | | Article 7a | Article 7(1) and (5) | | Article 8 | Article 25(2) | | Article 9 | Article 30(1), Article 30(4), first subparagraph, Article 30(6) and point 1(d) of Part 2 of Annex II | | Article 10(1) | Article 30(9) and (10), Parts 1 and 2 of Annex I, Part 2 of Annex II, Annex III and Annex V | | Article 10(2) | - | | Article 11(1) | Article 62(1) | | Article 11(2) | Article 62(2) | | Article 11(3) | Article 62(2) | | Article 12 | Article 1(3) | | Article 13 | - | | Article 14 | - | | | | | Council Directive 90/118/EEC | This Regulation | | Article 1 | Article 21(1) | | Article 2(1) | Article 21(4) | | Article 2(2) | Articles 12 and 13 and Article 28(2) | | Article 2(3) | Article 14 and Article 28(2)- | | Article 3 | Article 21(5) | | Article 4 | Article 62(1) | | Article 5 | - | | Article 6 | - | | | | | Council Directive 90/119/EEC | This Regulation | | Article 1 | Article 24(1) and Article 25 | | Article 2 | Article 24(3) | | Article 3 | - | | Article 4 | - | | | | | Council Directive 89/361/EEC | This Regulation | | Article 1(1) | Article 1(1) | | Article 1(2) | Article 1(3) | | Article 2 | Article 2, points 9 and 12 | | Article 3(1) | Article 3(1), Article 4(3) and Article 8(3) | | Article 3(2) | Article 1(3) | | Article 4 | Parts 1 and 2 of Annex I, Part 1 of Annex II, Annex III | | Article 5 | Article 7(1) and (5) | | Article 6 | Article 30(1), Article 30(4), first subparagraph, Article 30(6) and point 1(d) of Chapter I of Part 1 of Annex II | | Article 7 | Article 1(3) | | Article 8 | Article 62(1) | | Article 9 | - | | Article 10 | - | | | | | Council Directive 90/427/EEC | This Regulation | | Article 1 | Article 1(1) | | Article 2 | Article 2, points 9 and 12 | | Article 3, first paragraph | Article 3(1) | | Article 3, second paragraph | Article 1(3) | | Article 4(1)(a) | Parts 1 and 3 of Annex I | | Article 4(1)(b) | Point 1(c) of Chapter I of Part 1 of Annex II | | Article 4(2) | Article 4(3), Article 19(4), Article 33, Article 34(1)(c), Article 30(9) and (10), Article 32, Annex I, Part 1 of Annex II and Annex V | | Article 5 | Article 7(1) and (5) | | Article 6 | Point 3 of Chapter I of Part 1 of Annex II | | Article 7 | Part 1 of Annex II and Part 1 of Annex III | | Article 8(1) | Point 1(c) of Chapter I of Part 1 of Annex II | | Article 8(2) | Article 30(1), Article 30(4), first subparagraph, Article 30(6), Article 32 and point 1(d) of Chapter I of Part 1 of Annex II | | Article 9 | Article 1(3) | | Article 10 | Article 62(1) | | Article 11 | - | | Article 12 | - | | Annex | - | | | | | Council Directive 91/174/EEC | This Regulation | | Article 1 | Article 2 | | Article 2 | Article 3, Article 35(1) and Article 45(1) | | Article 3 | - | | Article 4 | - | | Article 5 | - | | Article 6 | - | | Article 7 | - | | Article 8 | - | | | | | Council Directive 94/28/EC | This Regulation | | Article 1(1) | Article 1(1) | | Article 1(2) | - | | Article 1(3) | - | | Article 1(4) | Article 3(1) and Article 36(2) | | Article 2 | Article 2 | | Article 3 | Articles 34 | | Article 4 | Article 36(1)(a), (c) and (d) and Article 37(1)(a) | | Article 5 | Article 36(1)(b) and (d) | | Article 6 | Article 36(1)(b) and (d) | | Article 7 | Article 36(1)(b) and (d) | | Article 8 | Article 39(2) | | Article 9(1) and (2) | Article 37(1)(b) and (2) | | Article 9(3) | - | | Article 10 | Articles 57 and 60 | | Article 11 | - | | Article 12 | Article 62(1) | | Article 13 | - | | Article 14 | - | | Article 15 | - | ---