Статья 3Регламент № 2015/2120 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

1. Конечным пользователям должно быть предоставлено право получать и распространять информацию и контент, использовать и предоставлять приложения и услуги, а также использовать терминальное оборудование по своему усмотрению, независимо от расположения конечного пользователя или провайдера, а также расположения, происхождения или назначения информации, контента, приложений или услуг при использовании услуг интернет-доступа.

Настоящий параграф действует без ущерба законодательства Союза, национального законодательства, соответствующего законодательству Союза, о законности контента, приложений или услуг.

2. Соглашения между провайдерами услуг интернет-доступа и конечными пользователями в части коммерческих и технических условий, а также характеристик услуг интернет-доступа, таких как цена, объем данных или скорость, а также любая коммерческая практика, проводимая провайдерами услуг интернет-доступа, не могут ограничивать права конечных пользователей, установленные в параграфе 1.

3. Провайдеры услуг интернет-доступа должны подходить ко всем трафикам одинаково при предоставлении указанных услуг, без дискриминации, ограничений или вмешательств независимо от отправителя и получателя, получения или распространения контента, использования или предоставления приложений или услуг, а также используемого терминального оборудования.

Первый подпараграф не препятствует провайдерам услуг интернет-доступа применять разумные меры по управлению трафиком. Чтобы указанные меры считались разумными, они должны быть прозрачными, должны носить недискриминационный и пропорциональный характер, а также должны основываться не на коммерческом расчете, а на объективных различиях между техническими требованиями, предъявляемыми к качеству обслуживания отдельных категорий трафика. Указанные меры не должны быть направлены на мониторинг отдельного контента, а также не должны осуществляться дольше, чем это необходимо.

Провайдеры услуг интернет-доступа не должны применять меры по управлению трафиком, выходящие за рамки, установленные вторым подпараграфом, и, в частности, не должны блокировать, снижать скорость, изменять, запрещать, создавать помехи, ухудшать или проводить разграничения между различными контентом, приложениями или услугами или отдельными категориями контента, приложений или услуг, за исключением случаев, если это необходимо и только в течение необходимого для этого срока, чтобы обеспечить следующее:

(a) приведение в соответствие с законодательством Союза или национальным законодательством, отвечающим требованиям законодательства Союза, под действие которого подпадает провайдер услуг интернет-доступа, или с мерами, соответствующими законодательству Союза, принятыми для введения в действие указанного законодательства Союза или национального законодательства, в том числе судебными определениями, решениями органов государственной власти, наделенных соответствующими полномочиями;

(b) сохранение целостности и безопасности сети, услуг, предоставляемых через указанную сеть, а также терминального оборудования конечных пользователей;

(c) предотвращение возможной перегрузки сети, а также смягчение последствий исключительной или временной перегрузки сети, если указанная перегрузка носит временный характер или возникает в исключительных случаях, при условии, что эквивалентные категории трафика применяются одинаково.

4. Любые меры по управлению трафиком могут повлечь обработку персональных данных только в том случае, если указанная обработка необходима и пропорционально осуществляется для достижения целей, установленных в параграфе 3. Указанная обработка должна осуществляться в соответствии с Директивой 95/46/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС <*>. Меры по управлению трафиком также должны соответствовать требованиям Директивы 2002/58/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС <**>.

---

<*> Директива 95/46/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 24 октября 1995 г. о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных и свободном обращении таких данных (ОЖ № L 281, 23.11.1995, стр. 31).

<**> Директива 2002/58/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 12 июля 2002 г. об обработке персональных данных и защите информации о частной жизни в сфере электронных коммуникаций (Директива о конфиденциальности информации о частной жизни в сфере электронных коммуникаций) (ОЖ № L 201, 31.07.2002, стр. 37).

5. Провайдеры общедоступных электронных коммуникаций, в том числе провайдеры услуг интернет-доступа, а также провайдеры контента, приложений и услуг должны иметь право свободно предлагать прочие услуги, кроме услуг интернет-доступа, оптимизированные для отдельных контента, приложений или услуг, а также их сочетаний, если оптимизация необходима для обеспечения соответствия требованиям контента, приложений или услуг определенного уровня качества.

Провайдеры общедоступных электронных коммуникаций, в том числе провайдеры услуг интернет-доступа, могут предлагать или облегчать пользование указанными услугами только в том случае, когда пропускная способность сети позволяет оказывать указанные услуги дополнительно к предоставляемым услугам интернет-доступа. Указанные услуги не могут использоваться или предлагаться в качестве замены услуг интернет-доступа, а также не должны оказывать отрицательного влияния на доступность или общее качество услуг интернет-доступа для конечных пользователей.