Статья 3Регламент № 2006/2004 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Определения

Для целей настоящего Регламента приняты следующие определения:

a) «законодательные акты, защищающие права потребителей» — Директивы, преобразованные во внутренний правопорядок государств-членов ЕС, и Регламенты, перечисленные в Приложении;

b) «правонарушение внутри Сообщества» — любое действие либо бездействие, противоречащее положениям законодательных актов, защищающих права потребителей, закрепленных в пункте «a», которое наносит или может нанести вред коллективным интересам потребителей, находящимся в государстве-члене ЕС, где было совершено действие или бездействие либо где учрежден ответственный продавец или поставщик, либо где могут быть обнаружены доказательства или имущество, имеющие отношение к действию или бездействию, а также к коллективным интересам потребителей, находящимся в другом государстве-члене ЕС;

c) «компетентный орган» — любой орган государственной власти, учрежденный на национальном, региональном либо местном уровне, специально наделенный полномочиями по применению законодательных актов, защищающих права потребителей;

d) «единое бюро коммуникаций» <*> — орган государственной власти в каждом государстве-члене ЕС уполномоченный координировать применение настоящего Регламента на территории этого государства-члена ЕС;

---

<*> В англоязычном варианте — the single liaison office — прим. перев.

e) «компетентное должностное лицо» — должностное лицо компетентного органа, ответственного за применение настоящего Регламента;

f) «орган-заявитель» — компетентный орган, подающий запрос о взаимном сотрудничестве;

g) «орган-адресат» — компетентный орган, которому поступил запрос о взаимном сотрудничестве;

h) «продавец или поставщик» — любое физическое или юридическое лицо, которое, в соответствии с законодательными актами, защищающими права потребителей, осуществляет коммерческую или предпринимательскую деятельность;

i) «меры по надзору за рынком» — действия компетентного органа, уполномоченного выявлять правонарушения внутри Сообщества, допущенные на вверенной ему территории;

j) «жалоба потребителя» — заявление, подкрепленное обоснованными доказательствами, о том, что продавец или поставщик нарушили или могут нарушить законодательные акты, защищающие права потребителей;

k) «коллективные интересы потребителей» — интересы потребителей, которые были затронуты или могли быть нарушены правонарушением.