---
title: "Регламент N 1987/2006 Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "1987/2006"
issuer: "Европейский Союз"
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-19872006/statya-54"
---

# Статья 54

### <a id="p100587"></a>Статья 54

<a id="p100588"></a>Переходный период и бюджет


1. <a id="p100589"></a>Информационные запросы переводятся из СИС 1+ в СИС II. Государства-члены, давая приоритет информационным запросам в отношении лиц, заботятся о том, чтобы содержание информационных запросов, которые переводятся из СИС 1+ в СИС II, как можно скорее и не позднее трех лет со дня, указанного в [параграфе 2 статьи 55](https://bukva.ai/docs/reglament-19872006/statya-55#p100597), было приведено в соответствие с положениями настоящего Регламента. На протяжении этого переходного периода государства-члены могут продолжить применять [статьи 94](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-primenenii-shengenskogo/statya-94#p100633) и [96](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-primenenii-shengenskogo/statya-96#p100668) Шенгенской конвенции к содержанию информационных запросов, которые переведены из СИС 1+ в СИС II, при условии соблюдения следующих правил:
<a id="p100590"></a>a) в случае если содержание информационного запроса, переведенного из СИС 1+ в СИС II, подвергается изменению, дополнению, исправлению или обновлению, то государства-члены заботятся о том, чтобы данный информационный запрос соответствовал положениям настоящего Регламента с момента упомянутого изменения, дополнения, исправления или обновления;
<a id="p100591"></a>b) в случае положительного ответа на информационный запрос, переведенный из СИС 1+ в СИС II, государства-члены немедленно проверяют его соответствие положениям настоящего Регламента, не откладывая в то же время выполнение действий, которые требуется предпринять на основании упомянутого информационного запроса.
2. <a id="p100592"></a>Со дня, установленного в соответствии с [параграфом 2 статьи 55](https://bukva.ai/docs/reglament-19872006/statya-55#p100597), остатки бюджета, утвержденного согласно [статье 119](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-primenenii-shengenskogo/statya-119#p100796) Шенгенской конвенции, возмещаются государствам-членам. Подлежащие возврату суммы рассчитываются исходя из долей государств-членов в соответствии с Решением Исполнительного комитета от 14 декабря 1993 г. о Финансовом регламенте в отношении расходов по установке и функционированию Шенгенской информационной системы.
3. <a id="p100593"></a>На протяжении переходного периода, предусмотренного в [параграфе 4 статьи 15](https://bukva.ai/docs/reglament-19872006/statya-15#p100212), под управляющей инстанцией понимается Комиссия.