---
title: "Регламент N 1987/2006 Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "1987/2006"
issuer: "Европейский Союз"
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-19872006/statya-50"
---

# Статья 50

### <a id="p100542"></a>Глава VIII. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

### <a id="p100543"></a>Статья 50

<a id="p100544"></a>Контроль и статистический учет


1. <a id="p100545"></a>Управляющая инстанция следит за тем, чтобы были введены в действие процедуры контроля за функционированием СИС II с точки зрения установленных целей, как в плане достигнутых результатов, так и в плане соотношения "издержки - эффективность", безопасности и качества службы.
2. <a id="p100546"></a>В целях технического содержания, подготовки докладов и статистического учета управляющая инстанция обладает доступом к необходимой информации относительно проводимых в Центральной СИС II операций по обработке.
3. <a id="p100547"></a>Управляющая инстанция ежегодно публикует статистику, отражающую количество записей по категориям информационных запросов, количество положительных ответов по категориям информационных запросов и количество случаев обращения к СИС II в целом и по каждому государству-члену.
4. <a id="p100548"></a>Через два года после введения в действие СИС II и каждые два года впоследствии управляющая инстанция представляет Европейскому парламенту и Совету доклад о техническом функционировании Центральной СИС II и связующей инфраструктуры, в том числе об обеспечиваемой ею безопасности, а также о двусторонних и многосторонних обменах дополнительной информацией между государствами-членами.
5. <a id="p100549"></a>Через три года после введения в действие СИС II и каждые четыре года впоследствии Комиссия представляет доклад, содержащий общую оценку Центральной СИС II, а также двусторонних и многосторонних обменов дополнительной информацией между государствами-членами. Эта общая оценка включает в себя анализ результатов, достигнутых с точки зрения установленных целей, определяет, сохраняют ли свое значение основополагающие принципы, подводит итог применению настоящего Регламента в отношении Центральной СИС II и обеспечиваемой ею безопасности, и делает отсюда выводы в отношении будущего функционирования. Комиссия представляет оценочный доклад Европейскому парламенту и Совету.
6. <a id="p100550"></a>Государства-члены сообщают управляющей инстанции и Комиссии информацию, необходимую для составления предусмотренных в [параграфах 3](https://bukva.ai/docs/reglament-19872006/statya-50#p100547), [4](https://bukva.ai/docs/reglament-19872006/statya-50#p100548) и [5](https://bukva.ai/docs/reglament-19872006/statya-50#p100549) докладов.
7. <a id="p100551"></a>Управляющая инстанция предоставляет Комиссии информацию, необходимую для подготовки предусмотренных в параграфе 5 общих оценок.
8. <a id="p100552"></a>На протяжении переходного периода до начала исполнения управляющей инстанцией своих обязанностей подготовка и представление докладов, предусмотренных в [параграфах 3](https://bukva.ai/docs/reglament-19872006/statya-50#p100547) и [4](https://bukva.ai/docs/reglament-19872006/statya-50#p100548), возлагается на Комиссию.