---
title: "Регламент N 1935/2004 Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "1935/2004"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-19352004/statya-15"
---

# Статья 15

### <a id="p100191"></a>Статья 15

<a id="p100192"></a>Маркировка


1. <a id="p100193"></a>Без ущерба действию специальных мер, упомянутых в [статье 5](https://bukva.ai/docs/reglament-19352004/statya-5#p100103), материалы и изделия, которые еще не находятся в контакте с пищей при размещении на рынке, должны сопровождаться:
<a id="p100194"></a>a) фразой "для контакта с пищей", специальным указанием на использование, например, - кофеварка, бутылка для вина, ложка для супа, либо символом, приведенным в Приложении II; и
<a id="p100195"></a>b) при необходимости специальными инструкциями, соблюдение которых обеспечит безопасное и надлежащее использование; и
<a id="p100196"></a>c) названием либо торговым наименованием, и в любом случае фактическим либо юридическим адресом производителя, перерабатывающего предприятия или продавца, ответственного за размещение на рынке на территории Сообщества; и
<a id="p100197"></a>d) надлежащей маркировкой либо обозначениями, обеспечивающими отслеживаемость материала или изделия согласно [статье 17](https://bukva.ai/docs/reglament-19352004/statya-17#p100220); и
<a id="p100198"></a>e) в случае с активными материалами или изделиями - информацией о разрешенном использовании, а также прочими соответствующими сведениями (например, наименованием и количеством веществ, высвобождаемых активным компонентом). Подобные данные позволят руководителям предприятий, использующих данные материалы и изделия, обеспечить соответствие любым другим применимым положениям Сообщества или, при их отсутствии, национальным положениям, применимым к пищевым продуктам, включая положения о маркировке пищи.
2. <a id="p100199"></a>Информация, упомянутая в [параграфе 1 "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-19352004/statya-15#p100194), не является обязательной для изделий, которые в силу своих свойств явно предназначены для контакта с пищевыми продуктами.
3. <a id="p100200"></a>Информация, предусмотренная [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-19352004/statya-15#p100193), должна быть заметной, разборчивой и нестираемой.
4. <a id="p100201"></a>Розничная торговля материалами и изделиями запрещается, если информация, требуемая согласно [параграфам (1) "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-19352004/statya-15#p100194), ["b"](https://bukva.ai/docs/reglament-19352004/statya-15#p100195) и ["e"](https://bukva.ai/docs/reglament-19352004/statya-15#p100198), не приведена на языках, легко понимаемых покупателями.
5. <a id="p100202"></a>В пределах своей территории государство-член ЕС, на рынке которого реализуются материал или изделие, вправе в соответствии с правилами [Договора](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-1) предусмотреть, чтобы сведения, наносимые при маркировке, были приведены на одном либо нескольких языках, выбранных из числа официальных на территории Сообщества.
6. <a id="p100203"></a>Положения [параграфов 4](https://bukva.ai/docs/reglament-19352004/statya-15#p100201) и [5](https://bukva.ai/docs/reglament-19352004/statya-15#p100202) не препятствуют указанию сведений при маркировке на нескольких языках.
7. <a id="p100204"></a>На стадии розничной торговли информация, требуемая согласно [параграфу 1](https://bukva.ai/docs/reglament-19352004/statya-15#p100193), размещается:
<a id="p100205"></a>a) на материалах и изделиях либо на их упаковке; или
<a id="p100206"></a>b) на этикетках, прилагаемых к материалам и изделиям, либо к их упаковке; или
<a id="p100207"></a>c) на уведомлении, находящемся в непосредственной близости от материала или изделия, которое хорошо видно покупателям; для информации, указанной в [параграфе 1 "c"](https://bukva.ai/docs/reglament-19352004/statya-15#p100196) подобное возможно, исключительно если упомянутые сведения или этикетка, на которую они нанесены, не может по техническим причинам быть прикреплена к материалам или изделиям на стадии производства или реализации.
8. <a id="p100208"></a>На этапах сбыта (за исключением розничной торговли) информация, требуемая в рамках [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-19352004/statya-15#p100193), должна указываться:
<a id="p100209"></a>a) на сопроводительных документах; или
<a id="p100210"></a>b) на этикетках или упаковке; или
<a id="p100211"></a>c) на самих материалах и изделиях.
9. <a id="p100212"></a>Информация, указанная в [параграфах 1 "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-19352004/statya-15#p100194), ["b"](https://bukva.ai/docs/reglament-19352004/statya-15#p100195) и ["e"](https://bukva.ai/docs/reglament-19352004/statya-15#p100198), касается материалов и изделий, соответствующих:
<a id="p100213"></a>a) критериям, изложенным в [статье 3](https://bukva.ai/docs/reglament-19352004/statya-3#p100085) и, где уместно, в [статье 4](https://bukva.ai/docs/reglament-19352004/statya-4#p100092); и
<a id="p100214"></a>b) специальным мерам, упомянутым в [статье 5](https://bukva.ai/docs/reglament-19352004/statya-5#p100103), или, при их отсутствии, любым национальным положениям, применимым к рассматриваемым материалам и изделиям.