---
title: "Регламент N 1931/2006 Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "1931/2006"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-19312006/statya-16"
---

# Статья 16

### <a id="p100171"></a>Глава V. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

### <a id="p100172"></a>Статья 16

<a id="p100173"></a>Сеута и Мелилья


<a id="p100174"></a>Положения настоящего Регламента не наносят ущерба особым режимам, которые применяются к городам Сеута и Мелилья, как они предусмотрены в Декларации Королевства Испания в отношении городов Сеута и Мелилья, содержащейся в Заключительном акте Соглашения о присоединении Королевства Испания к Конвенции о применении Шенгенского соглашения от 14 июня 1985 г. <*>

<a id="p100175"></a>

---

<a id="p100176"></a><*> JO L 239 du 22.9.2000, p. 73. - Прим. оригинала.
<a id="p100177"></a>Сеута и Мелилья - испанские территории (полуанклавы) в Северной Африке, находящиеся на берегу Средиземного моря и граничащие с Марокко. Согласно упомянутой Декларации Королевство Испания обязуется проводить проверки личности и документов на морских и воздушных рейсах из Сеуты и Мелильи в другие места Испании, а также на аналогичных рейсах в другие государства-члены. - Прим. перев.