---
title: "Регламент N 1931/2006 Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "1931/2006"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-19312006/statya-13"
---

# Статья 13

### <a id="p100148"></a>Глава IV. ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ РЕЖИМА МАЛОГО ПОГРАНИЧНОГО ДВИЖЕНИЯ

### <a id="p100149"></a>Статья 13

<a id="p100150"></a>Двусторонние соглашения между государствами-членами<br> и соседними третьими странами


1. <a id="p100151"></a>В целях осуществления режима малого пограничного движения государства-члены управомочены заключать с соседними третьими странами двусторонние соглашения, соответствующие правилам, изложенным в настоящем Регламенте.
<a id="p100152"></a>Государства-члены также могут оставлять в силе ранее заключенные с соседними третьими странами двусторонние соглашения о малом пограничном движении. Если эти соглашения не соответствуют настоящему Регламенту, то заинтересованные государства-члены изменяют их таким образом, чтобы устранить констатированные несоответствия.
2. <a id="p100153"></a>Перед заключением или изменением любого двустороннего соглашения с соседней третьей страной о малом пограничном движении заинтересованное государство-член консультируется с Комиссией в целях его проверки на соответствие настоящему Регламенту.
<a id="p100154"></a>Если, по мнению Комиссии, соглашение не соответствует настоящему Регламенту, то она информирует об этом заинтересованное государство-член. Государство-член принимает все необходимые меры для изменения упомянутого соглашения в разумный срок таким образом, чтобы устранить констатированные несоответствия.
3. <a id="p100155"></a>В случае если Сообщество или заинтересованное государство-член не заключали общего соглашения о реадмиссии с какой-либо третьей страной, то двусторонние соглашения о малом пограничном движении, заключаемые с этой третьей страной, должны содержать положения, направленные на облегчение реадмиссии лиц, злоупотребивших режимом малого пограничного движения, установленным настоящим Регламентом.