---
title: "Регламент N 1920/2006 Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "1920/2006"
issuer: "Европейский Союз"
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-19202006/statya-15"
---

# Статья 15

### <a id="p100179"></a>Статья 15

<a id="p100180"></a>Исполнение бюджета


1. <a id="p100181"></a>Бюджет Центра исполняется директором.
2. <a id="p100182"></a>Не позднее 1 марта, следующего за каждым календарным годом, бухгалтер Центра передает предварительную отчетность бухгалтеру Европейской комиссии вместе с отчетом о бюджетном и финансовом управлении за данный финансовый год. Бухгалтер Европейской комиссии консолидирует предварительную отчетность институтов и децентрализованных органов в соответствии со статьей 128 Регламента (ЕС, Евратом) 1605/2002 Совета ЕС от 25 июня 2002 г. о Финансовом Регламенте, применимом к общему бюджету Европейских сообществ [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-19202006/statya-15#p100184) (далее именуемый "общий финансовый Регламент").

<a id="p100183"></a>

---

<a id="p100184"></a><*> ОЖ N L 248, 16.9.2002, стр. 1.

3. <a id="p100185"></a>Не позднее 31 марта, следующего за каждым календарным годом, бухгалтер Европейской комиссии направляет предварительную отчетность центра Счетной палате вместе с отчетом о бюджетном и финансовом управлении за данный финансовый год. Необходимо также направить отчет о бюджетном и финансовом управлении за данный финансовый год Европейскому парламенту и Совету ЕС.
4. <a id="p100186"></a>По получении замечаний Счетной палаты относительно предварительной отчетности Центра в соответствии со статьей 129 общего финансового Регламента директор под свою ответственность готовит итоговый финансовый отчет Центра и направляет ее Правлению для получения заключения.
5. <a id="p100187"></a>Правление выносит свое заключение относительно итогового финансового отчета Центра.
6. <a id="p100188"></a>Не позднее 1 июля, следующего за каждым календарным годом, директор направляет отчет Европейскому парламенту, Совету ЕС, Европейской комиссии и Счетной палате итоговый финансовый вместе с заключением Правления.
<a id="p100189"></a>Итоговый финансовый отчет должен быть опубликован.
7. <a id="p100190"></a>Не позднее 30 сентября директор направляет Счетной палате ответ на замечания. Данный ответ он также должен направить Правлению.
8. <a id="p100191"></a>По запросу Европейского парламента директор направляет ему любую информацию, необходимую для беспрепятственного принятия решения об исполнении бюджета за соответствующий финансовый год, как указано в статье 146 (3) общего финансового Регламента.
9. <a id="p100192"></a>Европейский парламент по рекомендации Совета ЕС, действующего квалифицированным большинством, не позднее 30 апреля года N + 2 дает директору разрешение в отношении исполнения бюджета за год N.
10. <a id="p100193"></a>Правление утверждает финансовые правила, подлежащие применению к Центру, после консультаций с Европейской комиссией. Такие правила не могут отклоняться от Регламента Европейской комиссии (ЕС, Евратом) 2343/2002 [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-19202006/statya-15#p100195) об общем финансовом Регламенте для органов, указанных в статье 185 Регламента Совета ЕС (ЕС, Евратом) 1605/2002, за исключением случаев, когда это необходимо для деятельности Центра и с предварительного согласия Европейской комиссии.

<a id="p100194"></a>

---

<a id="p100195"></a><*> ОЖ N L 357, 31.12.2002, стр. 72.