---
title: "Регламент N 1920/2006 Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "1920/2006"
issuer: "Европейский Союз"
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-19202006/statya-14"
---

# Статья 14

### <a id="p100165"></a>Статья 14

<a id="p100166"></a>Разработка бюджета


1. <a id="p100167"></a>Оценка всех доходов и расходов Центра должна быть подготовлена на каждый финансовый год, соответствующий календарному году, и должна отражаться в бюджете Центра.
2. <a id="p100168"></a>Доходы и расходы, отраженные в бюджете, должны быть сбалансированы.
3. <a id="p100169"></a>Доходы Центра, без ущерба иным ресурсам, должны состоять из субсидий Сообщества, которые включены в общий бюджет Европейского Союза (Раздел Европейской комиссии), платежей за оказанные услуги, а также из денежных взносов других организаций и органов и третьих стран, указанных в [статьях 20](https://bukva.ai/docs/reglament-19202006/statya-20#p100215) и [21](https://bukva.ai/docs/reglament-19202006/statya-21#p100219) настоящего Регламента соответственно.
4. <a id="p100170"></a>Расходы Центра включают в себя:
<a id="p100171"></a>a) вознаграждение персонала, административные расходы, расходы на инфраструктуру, а также текущие расходы;
<a id="p100172"></a>b) расходы на содержание координационных центров Reitox.
5. <a id="p100173"></a>Каждый год Правление на основе проекта, подготовленного директором, готовит оценку доходов и расходов Центра на следующий финансовый год. Не позднее 31 марта Правление одновременно с рабочей программой Центра направляет такую оценку, включающую в себя проект штатного расписания, в адрес Европейской комиссии. Европейская комиссия направляет указанную оценку Европейскому парламенту и Совету ЕС (далее именуемым "бюджетные органы") вместе с предварительным проектом общего бюджета Европейского Союза.
6. <a id="p100174"></a>На основе указанной оценки Европейская комиссия вносит в предварительный проект общего бюджета Европейского Союза расчеты, которые она сочтет необходимыми, в отношении штатного расписания и размера субсидий, выплачиваемых из общего бюджета, который она представляет бюджетным органам в соответствии со [статьей 272](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-272#p101580) Договора.
7. <a id="p100175"></a>Бюджетные органы утверждают ассигнования, направляемые на субсидии Центру, а также штатное расписание Центра.
8. <a id="p100176"></a>Правление принимает бюджет. Он считается окончательным после утверждения общего бюджета Европейского Союза. По необходимости, бюджет Центра должен быть соответствующим образом скорректирован.
9. <a id="p100177"></a>Правление в кратчайший срок информирует бюджетный орган о своем намерении реализовать какой-либо проект, который может иметь значительные финансовые последствия для финансирования бюджета, в частности любой проект, связанный с имуществом, например сдачей внаем или приобретением зданий. Об этом следует уведомить Европейскую комиссию.
<a id="p100178"></a>Если отдел бюджетных органов уведомил о своем намерении вынести заключение, он должен направить свое заключение Правлению в течение шести недель с даты уведомления о проекте.