---
title: "Регламент N 1907/2006 Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "1907/2006"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-19072006/statya-97"
---

# Статья 97

### <a id="p101400"></a>Статья 97


<a id="p101401"></a>Исполнение бюджета Агентства

1. <a id="p101402"></a>Исполнительный директор выполняет обязанности управления данным органом и исполняет бюджет Агентства.
2. <a id="p101403"></a>Мониторинг всех переводов и платежей по всем расходам Агентства и расходам на аппарат и получения всех доходов Агентства осуществляется бухгалтером Агентства.
3. <a id="p101404"></a>До 1 марта каждого года, следующего за финансовым, бухгалтер Агентства направляет предварительный отчет бухгалтеру Европейской Комиссии вместе с отчетом о бюджетном и финансовом управлении за этот финансовый год. Бухгалтер Европейской Комиссии консолидирует предварительные отчеты институтов и децентрализованных органов в соответствии со Статьей 128 Регламента (ЕС, Евратом) 1605/2002 от 25 июня 2002 г. о финансовом регламенте, применимом к общему бюджету Сообщества <*>.

<a id="p101405"></a>

---

<a id="p101406"></a><*> ОЖ N L 248, 16.9.2002, стр. 1. Текст в редакции Регламента (ЕС, Евратом) 1995/2006 (ОЖ N L 390, 30.12.2006, стр. 1).

4. <a id="p101407"></a>До 31 марта каждого года, следующего за финансовым, бухгалтер Европейской Комиссии направляет предварительный отчет Агентства в Европейскую Счетную Палату вместе с отчетом о бюджетном и финансовом управлении за этот финансовый год. Отчет о бюджетном и финансовом управлении за этот финансовый год также направляется в Европейский Парламент и Совет ЕС.
5. <a id="p101408"></a>При получении замечаний Европейской Счетной Палаты по предварительному отчету Агентства согласно Статье 129 Регламента (ЕС, Евратом) 1605/2002 Исполнительный директор составляет окончательный отчет Агентства под свою собственную ответственность и направляет его Управляющему Совету для составления заключения.
6. <a id="p101409"></a>Управляющий Совет представляет свое заключение об окончательном отчете Агентства.
7. <a id="p101410"></a>К 1 июля следующего года Исполнительный директор направляет окончательный отчет вместе с заключением Управляющего Совета в Европейский Парламент, Совет ЕС, Европейскую Комиссию и Европейскую Счетную Палату.
8. <a id="p101411"></a>Окончательный отчет подлежит публикации.
9. <a id="p101412"></a>Исполнительный директор направляет в Европейскую Счетную Палату ответ на замечания до 30 сентября. Он также направляет этот ответ Управляющему Совету.
10. <a id="p101413"></a>Европейский Парламент по рекомендации Совета ЕС до 30 апреля года N + 2 дает рекомендацию Исполнительному директору в отношении применения бюджета на год N.