---
title: "Регламент N 1907/2006 Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "1907/2006"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-19072006/statya-96"
---

# Статья 96

### <a id="p101382"></a>Статья 96


<a id="p101383"></a>Бюджет Агентства

1. <a id="p101384"></a>Доходы Агентства состоят из:
<a id="p101385"></a>(a) субсидий Сообщества, входящих в общий бюджет Сообщества (Часть Европейской Комиссии);
<a id="p101386"></a>(b) сборов, выплачиваемых предприятиями;
<a id="p101387"></a>(c) добровольных взносов Государств-членов ЕС.
2. <a id="p101388"></a>Расходы Агентства включают расходы на персонал, административные расходы, расходы на инфраструктуру и операционные расходы.
3. <a id="p101389"></a>Не позднее 15 февраля каждого года Исполнительный директор составляет предварительный проект бюджета, покрывающего операционные расходы и программу работы, предусмотренную на следующий финансовый год, и направляет этот предварительный проект Управляющему Совету вместе с организационной структурой и предварительным списком назначений.
4. <a id="p101390"></a>Доходы и расходы должны быть равны.
5. <a id="p101391"></a>Каждый год Управляющий Совет на основании проекта, составленного Исполнительным директором, проводит расчеты доходов и расходов Агентства на следующий финансовый год. Эти расчеты, которые включают проект штатного расписания, направляются Управляющим Советом в Европейскую Комиссию не позднее 13 марта.
6. <a id="p101392"></a>Расчеты направляются Европейской Комиссией Европейскому Парламенту и Совету ЕС (далее бюджетный орган) вместе с предварительным проектом бюджета Сообщества.
7. <a id="p101393"></a>На основе расчетов Европейская Комиссия включает в предварительный проект бюджета Сообщества расчеты, которые она считает необходимыми, размеров субсидий, которые будут выделяться из общего бюджета, что должно быть сделано до рассмотрения бюджета бюджетным органом в соответствии со [Статьей 272](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-272#p101580) Договора.
8. <a id="p101394"></a>Бюджетный орган утверждает бюджетные ассигнования для субсидий Агентству.
<a id="p101395"></a>Бюджетный орган утверждает штатное расписание Агентства.
9. <a id="p101396"></a>Бюджет Агентства принимается Управляющим Советом. Он становится окончательным после окончательного утверждения общего бюджета Сообщества. При необходимости он корректируется соответствующим образом.
10. <a id="p101397"></a>Все изменения бюджета, включая штатное расписание, проходят процедуру, указанную выше.
11. <a id="p101398"></a>Управляющий Совет без промедления уведомляет бюджетный орган о своем намерении выполнения проектов, которые могут потребовать значительных финансовых средств для финансирования из бюджета, в частности, проектов, относящихся к собственности, таких как аренда или покупка зданий. Он информирует об этом Европейскую Комиссию.
<a id="p101399"></a>Если отделение бюджетного органа уведомило о своем намерении составить заключение, оно направляет свое заключение Управляющему Совету в течение шести недель с даты уведомления о проекте.