Статья 7Регламент № 1881/2006 Комиссии Европейских сообществ

Частичные отступления <*>

---

<> Часть пунктов Статьи удалена актами, вносящими изменения — прим. перев.*

4. Путем частичного отступления от Статьи 1 Финляндия, Швеция и Латвия могут разрешить продажу на рынке выловленной промысловой семги (Salmo salar) и продуктов из нее, произведенных в Балтийском регионе и предназначенных для употребления на их территории, с уровнем диоксинов и/или диоксинов, идентичных полихлорированным бифенилам, и/или диоксинов, не идентичных полихлорированным бифенилам, превышающим максимальные уровни, установленные в пункте 5.3, при условии, что существует система полного оповещения потребителей о диетических рекомендациях, касающихся ограничений употребления выловленной промысловой семги и продуктов из нее из Балтийского региона определенными категориями уязвимых групп населения в целях предотвращения потенциального риска для здоровья человека.

Финляндия, Швеция и Латвия продолжают применять необходимые меры для того, чтобы удостовериться в том, что выловленная промысловая семга и продукты из нее, не удовлетворяющие требованиям п. 5.3 Приложения, не подлежат реализации на рынках в других государствах-членах ЕС.

Финляндия, Швеция и Латвия обязаны ежегодно представлять в Европейскую Комиссию отчет о мерах, предпринимаемых ими для эффективного информирования определенных категорий уязвимых групп населения о диетических рекомендациях, а также для обеспечения того, что выловленная промысловая семга и продукты из нее, превышающие максимальные уровни, не допускаются на рынки в других государствах-членах ЕС. Кроме того, они должны представить доказательства эффективности указанных мер.

5. Путем частичного отступления от Статьи 1 Финляндия и Швеция могут разрешить размещение на их рынке выловленной промысловой сельди длиной более 17 см (Clupea harengus), выловленной промысловой пеструшки (Salvelinus spp.), выловленной промысловой речной миноги (Lampetra fluviatilis), выловленной промысловой форели (Salmo trutta) и продуктов из них, произведенных в Балтийском регионе и предназначенных для потребления человеком в пищу на их территории с уровнем диоксинов и/или диоксинов, идентичных полихлорированным бифенилам, и/или диоксинов, не идентичных полихлорированным бифенилам, превышающим максимальные уровни, установленные в пункте 5.3 Приложения, при условии, что существует система полного оповещения потребителей о диетических рекомендациях, касающихся ограничений употребления выловленной промысловой сельди длиной более 17 см, выловленной промысловой пеструшки, выловленной промысловой речной миноги, выловленной промысловой форели и продуктов из них из Балтийского региона определенными категориями уязвимых групп населения в целях предотвращения потенциального риска для здоровья человека.

Финляндия и Швеция продолжают применять необходимые меры для того, чтобы удостовериться в том, что выловленная промысловая сельдь длиной более 17 см, выловленная промысловая пеструшка, выловленная промысловая речная минога, выловленная промысловая форель и продукты из них, не удовлетворяющие требованиям п. 5.3 Приложения, не подлежат реализации на рынках в других государствах-членах ЕС.

Финляндия и Швеция обязаны ежегодно представлять в Европейскую Комиссию отчет о мерах, предпринимаемых ими для эффективного информирования определенных категорий уязвимых групп населения о диетических рекомендациях, а также для обеспечения того, что рыба и продукты из нее, превышающие максимальные уровни, не допускаются на рынки в других государствах-членах ЕС. Кроме того, они должны представить доказательства эффективности указанных мер.

6. Путем частичного отступления от Статьи 1 следующие государства-члены ЕС могут авторизовать размещение на их рынке мяса и мясных продуктов традиционного копчения, которые были приготовлены на их территории и предназначены для потребления на их территории, уровень ПАУ которых выше, чем уровень, указанный в пункте 6.1.4 Приложения, при условии, что указанные продукты соответствуют максимальным уровням, применяемым до 1 сентября 2014 г., т.е. 5,0 мкг на 1 кг для бензо(а)пирена и 30 мкг на 1 кг для суммы бензо(а)пирена, бензо(а)антрацена, бензо(b)флюорантена и хризена:

- Ирландия, Хорватия, Кипр, Испания, Польша и Португалия: мясо и мясные продукты традиционного копчения;

- Латвия: свинина традиционного копчения, мясо курицы горячего копчения, сосиски горячего копчения и мясо дичи горячего копчения;

- Республика Словакия: соленое мясо традиционного копчения, бекон традиционного копчения, сосиски традиционного копчения ( klobása ), где «традиционное копчение» означает разведение дыма путем сжигания дерева (бревен, опилок, стружки) в коптильне;

- Финляндия: мясо и мясные продукты традиционного горячего копчения;

- Швеция: мясо и мясные продукты, копченые на горящем дереве или другом растительном материале.

Данные государства-члены ЕС и заинтересованные операторы пищевого сектора продолжают отслеживать присутствие ПАУ в мясе и мясных продуктах традиционного копчения, указанных в первом подпараграфе настоящего параграфа, и должны обеспечить внедрение надлежащих практик копчения, если это возможно, без потери обычных органолептических характеристик указанных продуктов.

7. Путем частичного отступления от Статьи 1 следующие государства-члены ЕС могут авторизовать размещение на их рынке рыбы и рыбных продуктов традиционного копчения, которые были приготовлены на их территории и предназначены для потребления на их территории, уровень ПАУ которых выше, чем уровень, указанный в пункте 6.1.5 Приложения, при условии, что указанные копченые продукты соответствуют максимальным уровням, применяемым до 1 сентября 2014 г., т.е. 5,0 мкг на 1 кг для бензо(а)пирена и 30 мкг на 1 кг для суммы бензо(а)пирена, бензо(а)антрацена, бензо(b)флюорантена и хризена:

- Латвия: рыба традиционного горячего копчения;

- Финляндия: мелкая рыба и рыбные продукты из мелкой рыбы традиционного горячего копчения;

- Швеция: рыба и рыбные продукты, копченые на горящем дереве или другом растительном материале.

Данные государства-члены ЕС и заинтересованные операторы пищевого сектора продолжают отслеживать присутствие ПАУ в рыбе и рыбных продуктах традиционного копчения, указанных в первом подпараграфе настоящего параграфа, и должны обеспечить внедрение надлежащих практик копчения, если это возможно, без потери обычных органолептических характеристик указанных продуктов.