---
title: "Регламент N 1831/2003 Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "1831/2003"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-18312003/statya-18"
---

# Статья 18

### <a id="p100286"></a>Статья 18


<div align="center">

<a id="p100287"></a>**Конфиденциальность**

</div>


1. <a id="p100288"></a>Заявитель может указать, какую информацию, предоставленную в соответствии с настоящим Регламентом, он хотел бы рассматривать в качестве конфиденциальной на том основании, что ее раскрытие может причинить существенный вред его конкурентоспособности на рынке. В подобных случаях должны быть указаны достоверные причины.
2. <a id="p100289"></a>Европейская Комиссия после проведения консультаций с заявителем должна определить, какая информация, отличная от информации, указанной в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/reglament-18312003/statya-18#p100290) настоящей Статьи, должна храниться как конфиденциальная, и должна уведомить заявителя о своем решении.
3. <a id="p100290"></a>Следующая информация не должна рассматриваться в качестве конфиденциальной:
<a id="p100291"></a>(a) наименование и состав добавки в корма для животных и в соответствующих случаях указание на производственный штамм;
<a id="p100292"></a>(b) физико-химические и биологические характеристики добавки в корма для животных;
<a id="p100293"></a>(c) заключения по результатам исследования влияния добавки в корма для животных на здоровье человека и животных, а также на окружающую среду;
<a id="p100294"></a>(d) заключения по результатам исследования влияния добавки в корма для животных на характеристики пищевых продуктов животного происхождения и их пищевые свойства;
<a id="p100295"></a>(e) методы обнаружения и идентификации добавки в корма для животных и в соответствующих случаях требования к осуществлению контроля и краткое резюме по результатам проведения контроля.
4. <a id="p100296"></a>Несмотря на [параграф 2](https://bukva.ai/docs/reglament-18312003/statya-18#p100289) настоящей Статьи, Орган по запросу должен предоставить Европейской Комиссии и государствам-членам ЕС всю информацию, находящуюся в его распоряжении, в том числе информацию, определенную в качестве конфиденциальной в соответствии с [параграфом 2](https://bukva.ai/docs/reglament-18312003/statya-18#p100289) настоящей Статьи.
5. <a id="p100297"></a>Орган должен применять принципы [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-10492001/statya-1) (ЕС) 1049/2001 Европейского Парламента и Совета ЕС от 30 мая 2001 г. о доступе общественности к документам Европейского Парламента, Совета ЕС и Европейской Комиссии <*> при обработке заявлений на получение доступа к документам, имеющимся у Органа.

<a id="p100298"></a>

---

<a id="p100299"></a><*> ОЖ N L 145, 31.5.2001, стр. 43.

6. <a id="p100300"></a>Государства-члены ЕС, Европейская Комиссия и Орган должны сохранять конфиденциальность всей информации, определенной в качестве конфиденциальной в соответствии с [параграфом 2](https://bukva.ai/docs/reglament-18312003/statya-18#p100289) настоящей Статьи, за исключением случаев, когда существует необходимость довести указанную информацию до сведения общественности с целью защиты здоровья человека, здоровья животных или окружающей среды. Государства-члены ЕС должны обрабатывать заявления на получение доступа к документам, полученным в рамках настоящего Регламента, в соответствии со [Статьей 5](https://bukva.ai/docs/reglament-10492001/statya-5#p100078) Регламента (ЕС) 1049/2001.
7. <a id="p100301"></a>Если заявитель аннулирует или уже аннулировал заявление, государства-члены ЕС, Европейская Комиссия и Орган должны соблюдать конфиденциальность коммерческой и промышленной информации, в том числе научно-технической информации, а также информации, в отношении которой Европейская Комиссия и заявитель разошлись во мнениях по вопросу о ее конфиденциальности.