---
title: "Регламент N 1830/2003 Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "1830/2003"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-18302003/statya-4"
---

# Статья 4

### <a id="p100078"></a>Статья 4

<a id="p100079"></a>Требования к отслеживанию и маркировке продукции,<br> содержащей ГМО или состоящей из ГМО





1. <a id="p100081"></a>На первом этапе размещения на рынке продукта, содержащего ГМО или состоящего из ГМО, включая оптовые партии, операторы должны обеспечить в письменной форме операторов, приобретающих продукт:
<a id="p100082"></a>a) информацией о том, что продукт содержит ГМО или состоит из ГМО;
<a id="p100083"></a>b) информацией об уникальном идентификаторе, присвоенном данным ГМО в соответствии со [статьей 8](https://bukva.ai/docs/reglament-18302003/statya-8#p100115).
2. <a id="p100084"></a>На всех последующих этапах размещения на рынке продуктов, упомянутых в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-18302003/statya-4#p100081), операторы должны обеспечить, чтобы информация, полученная в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-18302003/statya-4#p100081), передавалась в письменной форме операторам, приобретающим продукты.
3. <a id="p100085"></a>Что касается состоящих из ГМО или содержащих примеси ГМО продуктов, использующихся только и непосредственно в качестве продовольствия или корма или для переработки, то информация, упомянутая в [параграфе 1 "b"](https://bukva.ai/docs/reglament-18302003/statya-4#p100083), может быть заменена декларацией оператора. Данная декларация должна сопровождаться списком уникальных идентификаторов для всех тех ГМО, которые были использованы при создании примеси.
4. <a id="p100086"></a>Без ущерба действию [статьи 6](https://bukva.ai/docs/reglament-18302003/statya-6#p100105) операторы должны иметь в наличии системы и владеть стандартизированными процедурами, позволяющими хранить сведения, указанные в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-18302003/statya-4#p100081), [2](https://bukva.ai/docs/reglament-18302003/statya-4#p100084) и [3](https://bukva.ai/docs/reglament-18302003/statya-4#p100085) в течение пяти лет с момента совершения каждой сделки, а также иметь возможность установить личность оператора, которому были доступны продукты, упомянутые в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-18302003/statya-4#p100081).
5. <a id="p100087"></a>[Параграфы 1](https://bukva.ai/docs/reglament-18302003/statya-4#p100081) - [4](https://bukva.ai/docs/reglament-18302003/statya-4#p100086) применяются без ущерба действию каких-либо специальных правил законодательства Сообщества.




6. <a id="p100089"></a>На продуктах, содержащих ГМО или состоящих из ГМО, операторы должны обеспечить маркировку:
<a id="p100090"></a>a) на предварительно упакованных продуктах, содержащих ГМО или состоящих из ГМО, о том, что "Данный продукт содержит генетически модифицированные организмы" или "Этот продукт содержит генетически модифицированные [наименование организма(ов)]" на этикетке;
<a id="p100091"></a>b) на незапакованных продуктах, предлагаемых конечному потребителю в связи с демонстрацией продукта сообщить о том, что "Данный продукт содержит генетически модифицированные организмы" или "Этот продукт содержит генетически модифицированные [наименование организма(ов)]".
<a id="p100092"></a>Данный параграф применяется без ущерба действию каких-либо специальных правил законодательства Сообщества.




7. <a id="p100094"></a>[Параграфы 1](https://bukva.ai/docs/reglament-18302003/statya-4#p100081) - [6](https://bukva.ai/docs/reglament-18302003/statya-4#p100089) не распространяют свое действие на наличие признаков ГМО в продуктах, доля которых не превышает порогов, установленных в соответствии со [статьей 21 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-21#p100329) или [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-21#p100331) Директивы 2001/18/ЕС, а также другим специальным законодательством Сообщества при условии, что наличие этого количества ГМО является случайным или технически неизбежным.
8. <a id="p100095"></a>[Параграфы 1](https://bukva.ai/docs/reglament-18302003/statya-4#p100081) - [6](https://bukva.ai/docs/reglament-18302003/statya-4#p100089) не распространяют свое действие на наличие признаков ГМО в продуктах, предназначенных для непосредственного использования в качестве продовольствия, корма или для переработки, в случае если доля ГМО не превышает установленных в соответствии со [статьями 12](https://bukva.ai/docs/reglament-18292003/statya-12#p100262), [24](https://bukva.ai/docs/reglament-18292003/statya-24#p100423) или [47](https://bukva.ai/docs/reglament-18292003/statya-47#p100591) Регламента (ЕС) 1829/2003 порогов, при условии, что наличие этого количества ГМО является случайным или технически неизбежным.