---
title: "Регламент N 182/2011 Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "182/2011"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-1822011"
---

## Регламент N 182/2011 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

"Устанавливающий правила и общие принципы, касающиеся механизмов контроля государствами-членами ЕС осуществления Европейской комиссией исполнительных полномочий" [рус., англ.]

(Принят в г. Страсбурге 16.02.2011)

> [!IMPORTANT]
> Документ [вступил](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-16#p100161) в силу 1 марта 2011 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu/). Россия не участвует.


<div align="right">

<a id="p100001"></a>[неофициальный перевод] <*>

</div>


<a id="p100002"></a>**ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ**

<a id="p100003"></a>**РЕГЛАМЕНТ (ЕС) N 182/2011**
**ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА ЕС,**
**УСТАНАВЛИВАЮЩИЙ ПРАВИЛА И ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ, КАСАЮЩИЕСЯ**
**МЕХАНИЗМОВ КОНТРОЛЯ ГОСУДАРСТВАМИ-ЧЛЕНАМИ ЕС ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ**
ЕВРОПЕЙСКОЙ КОМИССИЕЙ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПОЛНОМОЧИЙ <**>

<div align="center">

<a id="p100004"></a>(Страсбург, 16 февраля 2011 года)

</div>



<a id="p100005"></a>

---

<a id="p100006"></a><*> Перевод А.С. Бугаевой.
<a id="p100007"></a><**> Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers. Опубликован в Официальном журнале (далее - ОЖ) N L 55, 28.2.2011, стр. 13.

<a id="p100008"></a>Европейский парламент и Совет Европейского Союза,
<a id="p100009"></a>учитывая положения [Договора](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-1) о функционировании Европейского Союза и, в частности, [пункта 3 статьи 291](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-291#p101986) этого Договора,
<a id="p100010"></a>учитывая законопроект, предложенный Европейской комиссией,
<a id="p100011"></a>после передачи проекта законодательного акта национальным парламентам,
<a id="p100012"></a>действуя в соответствии с обычной законодательной процедурой <*>,

<a id="p100013"></a>

---

<a id="p100014"></a><*> Позиция Европейского парламента от 16 декабря 2010 года (не опубликована в Официальном журнале) и Решение Совета ЕС от 14 февраля 2011 года.

<a id="p100015"></a>поскольку:
1) <a id="p100016"></a>В том случае, когда необходимы единообразные условия для имплементации юридически обязательных актов Европейского Союза, эти акты (здесь и далее именуемые "основные акты") должны налагать исполнительные полномочия на Европейскую комиссию, или в надлежаще обоснованных случаях и в случаях, предусмотренных [статьями 24](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze-rus-angl/statya-24#p100335) и [26](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze-rus-angl/statya-26#p100351) Договора о Европейском Союзе, - на Совет ЕС;
2) <a id="p100017"></a>Именно законодатель, полностью соблюдающий критерии, установленные в [Договоре](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-1) о функционировании Европейского Союза (ДФЕС), должен решать в отношении каждого основного акта, налагать ли исполнительные полномочия на Европейскую комиссию в соответствии с [пунктом (2) статьи 291](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-291#p101985) этого Договора;
3) <a id="p100018"></a>До настоящего времени осуществление исполнительных полномочий Европейской комиссией регулировалось Решением Совета ЕС 1999/468/ЕС <*>;

<a id="p100019"></a>

---

<a id="p100020"></a><*> Официальный журнал Европейского Союза, серия L, N 184, от 17.7.1999, стр. 23.

4) <a id="p100021"></a>[Договор](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-1) о функционировании Европейского Союза отныне требует, чтобы Европейский парламент и Совет ЕС устанавливали правила и общие принципы, касающиеся механизмов для контроля государствами-членами ЕС над осуществлением Европейской комиссией исполнительных полномочий;
5) <a id="p100022"></a>Необходимо гарантировать, что процедуры для такого контроля понятны, эффективны и пропорциональны сущности исполнительных актов, и что они отражают полученный опыт и общую практику, полученные в ходе исполнения положений Решения Совета ЕС 1999/468/ЕС;
6) <a id="p100023"></a>В этих основных актах, которые требуют контроля государствами-членами ЕС для принятия Европейской комиссией исполнительных актов, для целей такого контроля необходимо, чтобы были учреждены комитеты, состоящие из представителей государств-членов ЕС и возглавляемые Европейской комиссией;
7) <a id="p100024"></a>Если необходимо, контрольный механизм должен включать отсылку к Апелляционному комитету, который должен созываться на соответствующем уровне;
8) <a id="p100025"></a>В интересах упрощения Европейская комиссия должна осуществлять исполнительные полномочия в соответствии с одной из всего лишь двух процедур, а именно - консультативной процедурой или процедурой проверки;
9) <a id="p100026"></a>Для того, чтобы упростить еще больше, к комитетам должны применяться общие процедурные правила, включая ключевые положения, касающиеся их функционирования, а также возможность передачи заключения посредством письменной процедуры;
10) <a id="p100027"></a>Должны быть установлены критерии для того, чтобы определить процедуру, которая должна использоваться для принятия исполнительных актов Европейской комиссией. Для того чтобы достигнуть большей последовательности процедурные требования должны быть пропорциональны сущности и воздействию исполнительных актов, которые должны быть приняты;
11) <a id="p100028"></a>Процедура проверки должна, в частности, применяться для принятия актов общего действия, разработанных для исполнения основных актов и особых исполнительных актов с потенциально важным воздействием. Эта процедура должна гарантировать, что исполнительные акты не могут быть приняты Европейской комиссией, если они не соответствуют заключению комитета, за исключением совершенно особенных обстоятельств, когда они могут применяться в течение ограниченного промежутка времени. Процедура также должна гарантировать, что Европейская комиссия способна сделать обзор проектов исполнительных актов, когда никакое заключение не предлагается комитетом, принимая во внимание суждения, выраженные в рамках комитета;
12) <a id="p100029"></a>При условии, что основной акт налагает на Европейскую комиссию исполнительные полномочия, касающиеся программ со значительными бюджетными привлечениями или программ, направленных на третьи страны, должна применяться процедура проверки;
13) <a id="p100030"></a>Председатель комитета должен прилагать усилия для того, чтобы найти решения, которые пользуются наиболее широкой из возможных поддержкой в рамках комитета или Апелляционного комитета, а также должен объяснить способ, с помощью которого обсуждения и предположения для изменений, были приняты во внимание. Для этой цели Европейская комиссия должна уделить особое внимание на те точки зрения, которые были выражены в рамках комитета или Апелляционного комитета, в том, что касается предположительных определенных антидемпинговых или компенсационных мер;
14) <a id="p100031"></a>Учитывая принятие других предположительных исполнительных актов, касающихся чрезвычайно чувствительных секторов, а именно налогообложения, защиты здоровья потребителей, безвредности пищевых продуктов и защиты окружающей среды, Европейская комиссия для того, чтобы найти сбалансированное решение будет, настолько, насколько это возможно, действовать таким образом, чтобы избежать действий против какой-либо преобладающей позиции, которая может возникнуть в рамках Апелляционного комитета, против правомерности исполнительного акта;
15) <a id="p100032"></a>Консультативная процедура должна, по общему правилу, применяться во всех других случаях или там, где это считается более подходящим;
16) <a id="p100033"></a>Должна существовать возможность, когда это предусмотрено в общем акте, принять исполнительные акты, которые должны применяться немедленно и обязательно ввиду своей срочности;
17) <a id="p100034"></a>Европейский парламент и Совет ЕС должны быть должным образом проинформированы о заседаниях комитетов на регулярной основе;
18) <a id="p100035"></a>Либо Европейский парламент, либо Совет ЕС должны иметь возможность в любое время сообщить Европейской комиссии, что, с их точки зрения, проект исполнительного акта выходит за рамки исполнительных полномочий, предусмотренных в основном акте, принимая во внимание их права, касающиеся обзора законности актов Европейского Союза;
19) <a id="p100036"></a>Публичный доступ к информации о заседаниях комитетов должен быть гарантирован в соответствии с [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-10492001/statya-1) (ЕС) N 1049/2001 Европейского парламента и Совета ЕС от 30 мая 2001 года, касающимся публичного доступа к документам Европейского парламента, Совета ЕС и Европейской комиссии <*>;

<a id="p100037"></a>

---

<a id="p100038"></a><*> Официальный журнал Европейского Союза, серия L, N 145, от 31.5.2001, стр. 43.

20) <a id="p100039"></a>Реестр, содержащий информацию о заседаниях комитетов должен вестись Европейской комиссией. Вследствие этого, правила, касающиеся защиты классифицируемых документов, применяемых к Европейской комиссии, должны также применяться к использованию реестра;
21) <a id="p100040"></a>Решение 1999/468/ЕС должно быть отменено. Для того, чтобы гарантировать переход между режимом, предусмотренным в Решении 1999/468/ЕС и настоящим Регламентом, любая отсылка в существующем законодательстве к процедурам, предусмотренным в этом Решении, должна, за исключением регулятивной процедуры, проводимой с особой тщательностью, предусмотренной в статье 5a этого Решения, пониматься как отсылка к существующим процедурам, предусмотренным в настоящем Регламенте. Результаты действия статьи 5a Решения 1999/468/ЕС должны быть предварительно установлены для целей существующих основных актов, которые отсылают к этой статье;
22) <a id="p100041"></a>Полномочия Европейской комиссии, которые установлены [Договором](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-1) о функционировании Европейского Союза, касающиеся исполнения норм о конкуренции, не затрагиваются настоящим Регламентом,
<a id="p100042"></a>приняли настоящий Регламент:

## Статья 1

### <a id="p100043"></a>Статья 1

<a id="p100044"></a>Предмет


<a id="p100045"></a>Настоящий Регламент устанавливает правила и общие принципы, касающиеся механизмов, которые применяются в том случае, когда юридически обязательный акт Европейского Союза (здесь и далее именуемый "основной акт") определяет необходимость для единообразных условий имплементации и требует, чтобы принятие исполнительных актов Европейской комиссией было объектом контроля государств-членов ЕС.

## Статья 2

### <a id="p100046"></a>Статья 2

<a id="p100047"></a>Выбор процедур


1. <a id="p100048"></a>Основной акт может предусматривать применение консультативной процедуры или процедуры проверки, принимая во внимание сущность или воздействие требуемого исполнительного акта.
2. <a id="p100049"></a>Процедура проверки применяется, в частности, для принятия:
<a id="p100050"></a>a) исполнительных актов общего характера,
<a id="p100051"></a>b) других исполнительных актов, относящихся к:
<a id="p100052"></a>i) программам с дополнительными последствиями,
<a id="p100053"></a>ii) общей сельскохозяйственной и общей рыболовной политикам;
<a id="p100054"></a>iii) окружающей среде, защите и безопасности, или охране здоровья или безопасности людей, животных или растений;
<a id="p100055"></a>iv) общей коммерческой политике,
<a id="p100056"></a>v) налогообложению.
3. <a id="p100057"></a>Консультативная процедура применяется, по общему правилу, для принятия исполнительных актов, не подпадающих под объем регулирования [пункта 2](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-2#p100049). Однако консультативная процедура может применяться для принятия исполнительных актов, указанных в [пункте 2](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-2#p100049) в должным образом обоснованных случаях.

## Статья 3

### <a id="p100058"></a>Статья 3

<a id="p100059"></a>Общие положения


1. <a id="p100060"></a>Общие положения, установленные в настоящей статье, должны применяться ко всем процедурам, указанным в [статьях 4](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-4#p100074) - [8](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-8#p100108).
2. <a id="p100061"></a>Европейской комиссии должен оказывать содействие комитет, состоящий из представителей государств-членов ЕС. Комитет должен возглавляться представителем Европейской комиссии. Председатель не должен принимать участия в голосовании комитета.
3. <a id="p100062"></a>Председатель должен направить комитету проект исполнительного акта, который должен быть принят Европейской комиссией.
<a id="p100063"></a>За исключением тех случаев, которые должным образом обоснованы, председатель должен созывать встречу не ранее 14 дней с момента направления проекта исполнительного акта и программы работы в комитет. Комитет должен направить свое заключение относительно проекта исполнительного акта в течение предельного срока, который может установить председатель в зависимости от срочности рассматриваемого вопроса. Ограничения по времени должны быть пропорциональны и должны предоставлять членам комитета срочные и эффективные возможности по проверке проекта исполнительного акта и выражению их точки зрения.
4. <a id="p100064"></a>До тех пор, пока комитет не направит заключение, любой член комитета может предложить внести поправки, и председатель может представить версию проекта исполнительного акта с такими изменениями.
<a id="p100065"></a>Председатель должен стараться найти решения, которые пользуются наиболее широкой поддержкой в рамках комитета. Председатель должен информировать комитет о том характере действий, в рамках которого обсуждения и предложения для внесения поправок были приняты во внимание, в частности, что касается тех предложений, которые были широко поддержаны в рамках комитета.
5. <a id="p100066"></a>В должным образом обоснованных случаях председатель комитета может получить заключение комитета посредством письменной процедуры. Председатель комитета должен направить членам комитета проект исполнительного акта и должен установить предельный срок для направления заключения в соответствии со сложностью рассматриваемого вопроса. Любой член комитета, который не возражает против проекта исполнительного акта или который не воздерживается явно от голосования по нему до истечения предельного срока, должен рассматриваться в качестве молчаливо согласившегося с положениями проекта исполнительного акта.
<a id="p100067"></a>Если иное не установлено в основном акте, письменная процедура должна ограничиваться без вынесения какого-либо результата, в том случае, когда в рамках предельного срока, указанного в [первом абзаце](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-3#p100066), председатель так решит или член комитета этого потребует. В таком случае председатель должен созвать встречу комитета в разумный срок.
6. <a id="p100068"></a>Заключение комитета должно быть зафиксировано в протоколах. Члены комитета должны пользоваться правом просить, чтобы их позиция была записана в протоколах. Председатель должен направлять протоколы членам комитета незамедлительно.
7. <a id="p100069"></a>Если это применимо, механизм контроля должен включать отсылку к Апелляционному комитету.
<a id="p100070"></a>Апелляционный комитет должен принять свои собственные правила процедуры простым большинством голосов входящих в его состав членов, по предложению Европейской комиссии.
<a id="p100071"></a>В том случае, когда Апелляционный комитет создан, он должен встречаться не ранее 14 дней, за исключением должным образом обоснованных случаев, и не позднее 6 недель после даты передачи проекта на рассмотрение. Без ущерба положениям [пункта 3](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-3#p100062), Апелляционный комитет должен представить свое заключение в течение 2 месяцев с даты передачи проекта на рассмотрение.
<a id="p100072"></a>Представитель Европейской комиссии должен возглавлять Апелляционный комитет.
<a id="p100073"></a>Председатель должен определить дату встречи Апелляционного комитета в тесном сотрудничестве с членами комитета для того, чтобы дать возможность государствам-членам ЕС и Европейской комиссии гарантировать соответствующий уровень представительства. К 1 апреля 2011 года Европейская комиссия должна созвать первую встречу Апелляционного комитета для того, чтобы принять свои процедурные правила.

## Статья 4

### <a id="p100074"></a>Статья 4

<a id="p100075"></a>Консультационная процедура


1. <a id="p100076"></a>В том случае, когда применяется консультационная процедура, комитет должен направить свое заключение, если необходимо - посредством голосования. Если комитет голосует, заключение должно быть принято простым большинством голосов его постоянных членов.
2. <a id="p100077"></a>Европейская комиссия должна решить относительно проекта исполнительного акта, который должен быть принят, отдавая должный отчет заключениям, выведенным из обсуждений в рамках комитета, и высказанному заключению.

## Статья 5

### <a id="p100078"></a>Статья 5

<a id="p100079"></a>Процедура проверки


1. <a id="p100080"></a>В том случае, когда применяется процедура проверки, комитет должен направить свое заключение большинством голосов, установленным в [пунктах 4](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze-rus-angl/statya-16#p100216) и [5 статьи 16](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze-rus-angl/statya-16#p100221) Договора о Европейском Союзе и, если это применимо, в [пункте 3 статьи 238](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-238#p101672) ДФЕС, для актов, которые должны приниматься по предложению Европейской комиссии. Голоса представителей государств-членов ЕС в рамках комитета должны быть взвешены таким способом, который установлен в этих [статьях](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze-rus-angl/statya-16#p100210).
2. <a id="p100081"></a>В том случае, когда комитет направляет положительное заключение, Европейская комиссия должна принять проект исполнительного акта.
3. <a id="p100082"></a>Без ущерба положениям [статьи 7](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-7#p100104), если комитет направляет отрицательное заключение, Европейская комиссия не должна принимать проект исполнительного акта. В том случае, когда принятие исполнительного акта считается необходимым, председатель может либо представить на рассмотрение версию проекта исполнительного акта с поправками в тот же самый комитет в течение 2 месяцев с момента направления отрицательного заключения, либо направить проект исполнительного акта в течение 1 месяца с момента такого направления в Апелляционный комитет для дальнейшего обсуждения.
4. <a id="p100083"></a>В том случае, когда никакого заключения не было представлено, Европейская комиссия может принять проект исполнительного акта, за исключением случаев, предусмотренных во [втором абзаце](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-5#p100084). Если Европейская комиссия не примет проект исполнительного акта, председатель может направить в комитет его версию с изменениями.
<a id="p100084"></a>Без ущерба положениям [статьи 7](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-7#p100104), Европейская комиссия не должна принимать проект исполнительного акта, если:
<a id="p100085"></a>a) акт касается налогообложения, финансовых услуг, защиты здоровья или безопасности людей, животных или растений, или определенных многосторонних защитных мер;
<a id="p100086"></a>b) основной акт предусматривает, что проект исполнительного акта не может быть принят, когда никакого заключения не было представлено; или
<a id="p100087"></a>c) простое большинство постоянных членов комитетов против этого.
<a id="p100088"></a>В любом из случаев, указанных во [втором абзаце](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-5#p100084), когда исполнительный акт считается необходимым, председатель может либо направить дополненную версию такого акта в тот же самый комитет в течение 2 месяцев такого голосования, либо направить проект исполнительного акта в течение одного месяца с момента голосования Апелляционного комитета для дальнейшего голосования.
5. <a id="p100089"></a>Посредством исключения из [пункта 4](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-5#p100083), следующая процедура должна применяться для принятия проекта окончательных антидемпинговых или компенсационных мер [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-5#p100091), в том случае, когда никакого заключения не было представлено комитетом, и простое большинство голосов постоянных членов против проекта исполнительного акта.

<a id="p100090"></a>

---

<a id="p100091"></a><*> Меры по защите единого внутреннего рынка, связанные с проведением компенсационного расследования и введением дополнительных таможенных пошлин на такие импортируемые товары, при производстве или экспорте которых использовались государственные субсидии. - Прим. перев.

<a id="p100092"></a>Европейская комиссия должна проводить консультации с государствами-членами ЕС. Не ранее 14 дней и не позднее 1 месяца после встречи комитета, Европейская комиссия должна проинформировать членов комитета о результатах таких консультаций и направить проект исполнительного акта в Апелляционный комитет. В качестве исключения из [пункта 7 статьи 3](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-3#p100069), Апелляционный комитет должен собираться не ранее 14 дней и не позднее 1 месяца после направления проекта исполнительного акта. Апелляционный комитет должен направить свое заключение в соответствии со [статьей 6](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-6#p100093). Предельные сроки, установленные в настоящем пункте, должны быть, без ущерба необходимости уважать предельные сроки, установлены в соответствующих основных актах.

## Статья 6

### <a id="p100093"></a>Статья 6

<a id="p100094"></a>Передача на рассмотрение в Апелляционный комитет


1. <a id="p100095"></a>Апелляционный комитет должен направить свое заключение, принятое большинством голосов, установленных в [пункте 1 статьи 5](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-5#p100080).
2. <a id="p100096"></a>До тех пор, пока не представлено заключение, любой член Апелляционного комитета может предложить поправки к проекту исполнительного акта, и председатель может решить, вносить ли в него изменения или нет.
<a id="p100097"></a>Председатель должен прилагать усилия для того, чтобы прийти к решениям, которые пользуются наиболее широкой поддержкой в рамках Апелляционного комитета.
<a id="p100098"></a>Председатель должен информировать Апелляционный комитет о способе, в рамках которого обсуждения и предложения для внесения изменений были приняты во внимание, в частности, это касается предложений по внесению изменений, которые были широко поддержаны Апелляционным комитетом.
3. <a id="p100099"></a>В том случае, когда Апелляционный комитет направляет положительное заключение, Европейская комиссия должна принять проект исполнительного акта.
<a id="p100100"></a>В том случае, когда не было представлено никакого заключения, Европейская комиссия может принять проект исполнительного акта.
<a id="p100101"></a>В том случае, когда Апелляционный комитет направляет отрицательное заключение, Европейская комиссия не должна принимать проект исполнительного акта.
4. <a id="p100102"></a>Посредством исключений из [пункта 3](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-6#p100099), для принятия определенных многосторонних защитных мер, в отсутствие положительного заключения, за которое проголосовали большинством голосов, как указано в [пункте 1 статьи 5](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-5#p100080), Европейская комиссия не должна принимать проект этих мер.
5. <a id="p100103"></a>В качестве исключения из положений [пункта 1](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-6#p100095), до 1 сентября 2012 года Апелляционный комитет должен направить свое заключение по проекту определенных антидемпинговых или компенсационных мер, принятое простым большинством голосов его постоянных членов.

## Статья 7

### <a id="p100104"></a>Статья 7

<a id="p100105"></a>Принятие исполнительных актов в исключительных случаях


<a id="p100106"></a>В качестве исключения из [пункта 3 статьи 5](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-5#p100082) и [второго абзаца пункта 4 статьи 5](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-5#p100084), Европейская комиссия может принять проект исполнительного акта, когда он нуждается в немедленном принятии - для того, чтобы избежать создания значительного распада на рынках в сфере сельского хозяйства или риска для финансовых интересов Европейского Союза в значении [статьи 325](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-325#p102224) ДФЕС.
<a id="p100107"></a>В таком случае Европейская комиссия должна немедленно направить принятый исполнительный акт в Апелляционный комитет. Если Апелляционный комитет направляет отрицательное заключение на принятый исполнительный акт, Европейская комиссия должна отменить этот акт незамедлительно. В том случае, когда Апелляционный комитет направляет положительное заключение или не направляет никакого заключения, исполнительный акт должен оставаться в силе.

## Статья 8

### <a id="p100108"></a>Статья 8

<a id="p100109"></a>Незамедлительно применяемые исполнительные акты


1. <a id="p100110"></a>В качестве исключения из [статей 4](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-4#p100074) и [5](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-5#p100078), основной акт может предусматривать, что на обоснованных должным образом императивных основаниях особой срочности, должна применяться настоящая статья.
2. <a id="p100111"></a>Европейская комиссия должна принять исполнительный акт, который должен применяться незамедлительно без его предварительного направления в комитет, и должен оставаться в силе в течение периода, не превышающего 6 месяцев, если основной акт не предусматривает иное.
3. <a id="p100112"></a>Не позднее 14 дней после его принятия председатель должен направить акт, указанный в [пункте 2](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-8#p100111), в соответствующий комитет для того, чтобы получить его заключение.
4. <a id="p100113"></a>Если процедура проверки применяется в том случае, когда комитет представил негативное заключение, Европейская комиссия должна немедленно отменить исполнительный акт, принятый в соответствии с [пунктом 2](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-8#p100111).

## Статья 9. 5. Если Европейская комиссия принимает предварительные антидемпинговые или компенсационные меры, должна применяться процедура, предусмотренная в этой статье. Европейская комиссия должна принять такие меры после консультации или, в случаях крайней срочности, после направления информации государствам-членам ЕС. В последнем случае консультации должны проводиться не позднее 10 дней после уведомления государств-членов ЕС о мерах, принятых Европейской комиссией.

### <a id="p100115"></a>Статья 9. 5. Если Европейская комиссия принимает предварительные антидемпинговые или компенсационные меры, должна применяться процедура, предусмотренная в этой статье. Европейская комиссия должна принять такие меры после консультации или, в случаях крайней срочности, после направления информации государствам-членам ЕС. В последнем случае консультации должны проводиться не позднее 10 дней после уведомления государств-членов ЕС о мерах, принятых Европейской комиссией.

<a id="p100114"></a>

<a id="p100116"></a>Процедурные правила


1. <a id="p100117"></a>Каждый комитет должен принять простым большинством голосов его постоянных членов свои собственные процедурные правила по предложению их председателя на основе стандартных правил, которые должны быть составлены Европейской комиссией после консультации с государствами-членами ЕС. Такие стандартные правила должны быть опубликованы Европейской комиссией в Официальном журнале Европейского Союза.
<a id="p100118"></a>Постольку, поскольку это может быть необходимо, существующие комитеты должны адаптировать свои процедурные правила к стандартным правилам.
2. <a id="p100119"></a>Принципы и условия публичного доступа к документам и правила защиты информации, применимые к Европейской комиссии должны применяться к комитетам.

## Статья 10

### <a id="p100120"></a>Статья 10

<a id="p100121"></a>Информация о заседаниях комитетов


1. <a id="p100122"></a>Европейская комиссия должна вести реестр заседаний комитетов, который должен содержать:
<a id="p100123"></a>a) список комитетов;
<a id="p100124"></a>b) повестку встреч комитетов;
<a id="p100125"></a>c) суммарные записи, вместе со списком органов власти и организаций, к которым лица, назначенные государствами-членами ЕС представлять их, принадлежат;
<a id="p100126"></a>d) проекты исполнительных актов, по которым комитеты должны направить заключение;
<a id="p100127"></a>e) результаты голосования;
<a id="p100128"></a>f) окончательные проекты исполнительных актов, после направления заключения комитетов;
<a id="p100129"></a>g) информацию, касающуюся принятия окончательных проектов исполнительных актов Европейской комиссией; и
<a id="p100130"></a>h) статистические данные о работе комитетов.
2. <a id="p100131"></a>Европейская комиссия должна также опубликовать ежегодный отчет о работе комитетов.
3. <a id="p100132"></a>Европейский парламент и Совет ЕС должен иметь доступ к информации, указанной в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-10#p100122) в соответствии с применимыми правилами.
4. <a id="p100133"></a>В то же самое время когда они направляются членам комитетов, Европейская комиссия должна сделать доступными для Европейского парламента и Совета ЕС документы, указанные в [пунктах "b"](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-10#p100124), ["d"](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-10#p100126) и ["f" пункта 1](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-10#p100128), также информируя их о доступности таких документов.
5. <a id="p100134"></a>Отсылки ко всем документам, указанным в [подпунктах "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-10#p100123) - ["g" пункта 1](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-10#p100129), равно как и информация, указанная в [подпункте "h" пункта 1](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-10#p100130), должны быть открыты для публичного доступа в реестре.

## Статья 11

### <a id="p100135"></a>Статья 11

<a id="p100136"></a>Право тщательной проверки для Европейского парламента<br> и Совета ЕС


<a id="p100137"></a>Если основной акт принят в соответствии с обычной законодательной процедурой, то либо Европейский парламент, либо Совет ЕС могут в любое время указать Европейской комиссии, что, по их мнению, проект исполнительного акта превышает исполнительные полномочия, предусмотренные в основном акте. В таком случае Европейская комиссия должна пересмотреть проект исполнительного акта, принимая во внимание выраженные позиции, и должна проинформировать Европейский парламент и Совет ЕС о том, собирается ли она устанавливать, изменять или отменять проект исполнительного акта.

## Статья 12

### <a id="p100138"></a>Статья 12

<a id="p100139"></a>Отмена Решения 1999/468/ЕС


<a id="p100140"></a>Настоящим отменяется Решение 1999/468/ЕС.
<a id="p100141"></a>Действие статьи 5a Решения 1999/468/ЕС должно быть установлено для целей существующих основных актов, делающих на нее ссылку.

## Статья 13

### <a id="p100142"></a>Статья 13

<a id="p100143"></a>Переходные положения: принятие существующих основных актов


1. <a id="p100144"></a>В том случае, когда основные акты, принятые до вступления в силу настоящего Регламента предусматривают осуществление исполнительных полномочий Европейской комиссией в соответствии с Решением 1999/468/ЕС, должны применяться следующие правила:
<a id="p100145"></a>a) когда основной акт делает ссылку на статью 3 Решения 1999/468/ЕС, должна применяться консультативная процедура, указанная в [статье 4](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-4#p100074) настоящего Регламента;
<a id="p100146"></a>b) когда основной акт делает ссылку на статью 4 Решения 1999/468/ЕС, должна применяться процедура проверки, указанная в [статье 5](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-5#p100078) настоящего Регламента, за исключением [второго](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-5#p100084) и [третьего абзацев пункта 4 статьи 5](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-5#p100088);
<a id="p100147"></a>c) когда основной акт делает ссылку на статью 5 Решения 1999/468/ЕС, должна применяться процедура проверки, указанная в [статье 5](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-5#p100078) настоящего Регламента, и основной акт должен рассматриваться в качестве устанавливающего то, что в отсутствие заключения Европейская комиссия может не принимать проект исполнительного акта, как предусмотрено в [пункте "b" второго абзаца пункта 4 статьи 5](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-5#p100086);
<a id="p100148"></a>d) когда основной акт делает ссылку на статью 6 Решения 1999/468/ЕС, должна применяться [статья 8](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-8#p100108) настоящего Регламента,
<a id="p100149"></a>e) когда основной акт делает ссылку на статьи 7 и 8 Решения 1999/468/ЕС, должны применяться [статьи 10](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-10#p100120) и [11](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-11#p100135) настоящего Регламента.
2. <a id="p100150"></a>[Статьи 3](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-3#p100058) и [9](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-9#p100115) настоящего Регламента должны применяться ко всем существующим комитетам для целей [пункта 1](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-13#p100144).
3. <a id="p100151"></a>[Статья 7](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-7#p100104) настоящего Регламента должна применяться только к существующим процедурам, которые делают ссылку на статью 4 Решения 1999/468/ЕС.
4. <a id="p100152"></a>Переходные положения, установленные в настоящей статье не должны предрешать свойства данных актов.

## Статья 14

### <a id="p100153"></a>Статья 14

<a id="p100154"></a>Переходное соглашение


<a id="p100155"></a>Настоящий Регламент не должен затрагивать неоконченные процедуры, в ходе которых комитет уже направил свое заключение в соответствии с Решением 1999/468/ЕС.

## Статья 15

### <a id="p100156"></a>Статья 15

<a id="p100157"></a>Обзор


<a id="p100158"></a>К 1 марта 2016 года Европейская комиссия должна представить отчет Европейскому парламенту и Совету ЕС об имплементации настоящего Регламента, сопровождаемый, если это необходимо, соответствующими законодательными предложениями.

## Статья 16

### <a id="p100159"></a>Статья 16

<a id="p100160"></a>Вступление в силу


<a id="p100161"></a>Настоящий Регламент должен вступить в силу 1 марта 2011 года.
<a id="p100162"></a>Настоящий Регламент обязателен во всей своей полноте и прямо применяется во всех государствах-членах ЕС.

<a id="p100163"></a>Совершено в Страсбурге 16 февраля 2011 года.

<div align="right">

<a id="p100164"></a>(Подписи)

</div>






<a id="p100165"></a>REGULATION (EU) No. 182/2011
**OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL LAYING**
**DOWN THE RULES AND GENERAL PRINCIPLES CONCERNING MECHANISMS**
**FOR CONTROL BY MEMBER STATES OF THE COMMISSION'S**
**EXERCISE OF IMPLEMENTING POWERS**

<a id="p100166"></a>(Strasbourg, 16.II.2011)

<a id="p100167"></a>The European Parliament and the Council of the European Union,
<a id="p100168"></a>Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 291(3) thereof,
<a id="p100169"></a>Having regard to the proposal from the Commission,
<a id="p100170"></a>After transmission of the draft legislative act to the national parliaments,
<a id="p100171"></a>Acting in accordance with the ordinary legislative procedure <*>,

<a id="p100172"></a>

---

<a id="p100173"></a><*> Position of the European Parliament of 16 December 2010 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 14 February 2011.

<a id="p100174"></a>Whereas:
<a id="p100175"></a>(1) Where uniform conditions for the implementation of legally binding Union acts are needed, those acts (hereinafter "basic acts") are to confer implementing powers on the Commission, or, in duly justified specific cases and in the cases provided for in Articles 24 and 26 of the Treaty on European Union, on the Council.
<a id="p100176"></a>(2) It is for the legislator, fully respecting the criteria laid down in the Treaty on the Functioning of the European Union ("TFEU"), to decide in respect of each basic act whether to confer implementing powers on the Commission in accordance with Article 291(2) of that Treaty.
<a id="p100177"></a>(3) Hitherto, the exercise of implementing powers by the Commission has been governed by Council Decision 1999/468/EC <*>.

<a id="p100178"></a>

---

<a id="p100179"></a><*> OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.

<a id="p100180"></a>(4) The TFEU now requires the European Parliament and the Council to lay down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers.
<a id="p100181"></a>(5) It is necessary to ensure that the procedures for such control are clear, effective and proportionate to the nature of the implementing acts and that they reflect the institutional requirements of the TFEU as well as the experience gained and the common practice followed in the implementation of Decision 1999/468/EC.
<a id="p100182"></a>(6) In those basic acts which require the control of the Member States for the adoption by the Commission of implementing acts, it is appropriate, for the purposes of such control, that committees composed of the representatives of the Member States and chaired by the Commission be set up.
<a id="p100183"></a>(7) Where appropriate, the control mechanism should include referral to an appeal committee which should meet at the appropriate level.
<a id="p100184"></a>(8) In the interests of simplification, the Commission should exercise implementing powers in accordance with one of only two procedures, namely the advisory procedure or the examination procedure.
<a id="p100185"></a>(9) In order to simplify further, common procedural rules should apply to the committees, including the key provisions relating to their functioning and the possibility of delivering an opinion by written procedure.
<a id="p100186"></a>(10) Criteria should be laid down to determine the procedure to be used for the adoption of implementing acts by the Commission. In order to achieve greater consistency, the procedural requirements should be proportionate to the nature and impact of the implementing acts to be adopted.
<a id="p100187"></a>(11) The examination procedure should in particular apply for the adoption of acts of general scope designed to implement basic acts and specific implementing acts with a potentially important impact. That procedure should ensure that implementing acts cannot be adopted by the Commission if they are not in accordance with the opinion of the committee, except in very exceptional circumstances, where they may apply for a limited period of time. The procedure should also ensure that the Commission is able to review the draft implementing acts where no opinion is delivered by the committee, taking into account the views expressed within the committee.
<a id="p100188"></a>(12) Provided that the basic act confers implementing powers on the Commission relating to programmes with substantial budgetary implications or directed to third countries, the examination procedure should apply.
<a id="p100189"></a>(13) The chair of a committee should endeavour to find solutions which command the widest possible support within the committee or the appeal committee and should explain the manner in which the discussions and suggestions for amendments have been taken into account. For that purpose, the Commission should pay particular attention to the views expressed within the committee or the appeal committee as regards draft definitive anti-dumping or countervailing measures.
<a id="p100190"></a>(14) When considering the adoption of other draft implementing acts concerning particularly sensitive sectors, notably taxation, consumer health, food safety and protection of the environment, the Commission, in order to find a balanced solution, will, as far as possible, act in such a way as to avoid going against any predominant position which might emerge within the appeal committee against the appropriateness of an implementing act.
<a id="p100191"></a>(15) The advisory procedure should, as a general rule, apply in all other cases or where it is considered more appropriate.
<a id="p100192"></a>(16) It should be possible, where this is provided for in a basic act, to adopt implementing acts which are to apply immediately on imperative grounds of urgency.
<a id="p100193"></a>(17) The European Parliament and the Council should be promptly informed of committee proceedings on a regular basis.
<a id="p100194"></a>(18) Either the European Parliament or the Council should be able at any time to indicate to the Commission that, in its view, a draft implementing act exceeds the implementing powers provided for in the basic act, taking into account their rights relating to the review of the legality of Union acts.
<a id="p100195"></a>(19) Public access to information on committee proceedings should be ensured in accordance with Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents <*>.

<a id="p100196"></a>

---

<a id="p100197"></a><*> OJ L 145, 31.5.2001, p. 43.

<a id="p100198"></a>(20) A register containing information on committee proceedings should be kept by the Commission. Consequently, rules relating to the protection of classified documents applicable to the Commission should also apply to the use of the register.
<a id="p100199"></a>(21) Decision 1999/468/EC should be repealed. In order to ensure the transition between the regime provided for in Decision 1999/468/EC and this Regulation, any reference in existing legislation to the procedures provided for in that Decision should, with the exception of the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a thereof, be understood as a reference to the corresponding procedures provided for in this Regulation. The effects of Article 5a of Decision 1999/468/EC should be provisionally maintained for the purposes of existing basic acts which refer to that Article.
<a id="p100200"></a>(22) The Commission's powers, as laid down by the TFEU, concerning the implementation of the competition rules are not affected by this Regulation,
<a id="p100201"></a>Have adopted this Regulation:

<div align="center">

<a id="p100202"></a>Article 1

<a id="p100203"></a>Subject-matter

</div>


<a id="p100204"></a>This Regulation lays down the rules and general principles governing the mechanisms which apply where a legally binding Union act (hereinafter a "basic act") identifies the need for uniform conditions of implementation and requires that the adoption of implementing acts by the Commission be subject to the control of Member States.

<div align="center">

<a id="p100205"></a>Article 2

<a id="p100206"></a>Selection of procedures

</div>


1. <a id="p100207"></a>A basic act may provide for the application of the advisory procedure or the examination procedure, taking into account the nature or the impact of the implementing act required.
2. <a id="p100208"></a>The examination procedure applies, in particular, for the adoption of:
<a id="p100209"></a>(a) implementing acts of general scope;
<a id="p100210"></a>(b) other implementing acts relating to:
<a id="p100211"></a>(i) programmes with substantial implications;
<a id="p100212"></a>(ii) the common agricultural and common fisheries policies;
<a id="p100213"></a>(iii) the environment, security and safety, or protection of the health or safety, of humans, animals or plants;
<a id="p100214"></a>(iv) the common commercial policy;
<a id="p100215"></a>(v) taxation.
3. <a id="p100216"></a>The advisory procedure applies, as a general rule, for the adoption of implementing acts not falling within the ambit of paragraph 2. However, the advisory procedure may apply for the adoption of the implementing acts referred to in paragraph 2 in duly justified cases.

<div align="center">

<a id="p100217"></a>Article 3

<a id="p100218"></a>Common provisions

</div>


1. <a id="p100219"></a>The common provisions set out in this Article shall apply to all the procedures referred to in Articles 4 to 8.
2. <a id="p100220"></a>The Commission shall be assisted by a committee composed of representatives of the Member States. The committee shall be chaired by a representative of the Commission. The chair shall not take part in the committee vote.
3. <a id="p100221"></a>The chair shall submit to the committee the draft implementing act to be adopted by the Commission.
<a id="p100222"></a>Except in duly justified cases, the chair shall convene a meeting not less than 14 days from submission of the draft implementing act and of the draft agenda to the committee. The committee shall deliver its opinion on the draft implementing act within a time limit which the chair may lay down according to the urgency of the matter. Time limits shall be proportionate and shall afford committee members early and effective opportunities to examine the draft implementing act and express their views.
4. <a id="p100223"></a>Until the committee delivers an opinion, any committee member may suggest amendments and the chair may present amended versions of the draft implementing act.
<a id="p100224"></a>The chair shall endeavour to find solutions which command the widest possible support within the committee. The chair shall inform the committee of the manner in which the discussions and suggestions for amendments have been taken into account, in particular as regards those suggestions which have been largely supported within the committee.
5. <a id="p100225"></a>In duly justified cases, the chair may obtain the committee's opinion by written procedure. The chair shall send the committee members the draft implementing act and shall lay down a time limit for delivery of an opinion according to the urgency of the matter. Any committee member who does not oppose the draft implementing act or who does not explicitly abstain from voting thereon before the expiry of that time limit shall be regarded as having tacitly agreed to the draft implementing act.
<a id="p100226"></a>Unless otherwise provided in the basic act, the written procedure shall be terminated without result where, within the time limit referred to in the first subparagraph, the chair so decides or a committee member so requests. In such a case, the chair shall convene a committee meeting within a reasonable time.
6. <a id="p100227"></a>The committee's opinion shall be recorded in the minutes. Committee members shall have the right to ask for their position to be recorded in the minutes. The chair shall send the minutes to the committee members without delay.
7. <a id="p100228"></a>Where applicable, the control mechanism shall include referral to an appeal committee.
<a id="p100229"></a>The appeal committee shall adopt its own rules of procedure by a simple majority of its component members, on a proposal from the Commission.
<a id="p100230"></a>Where the appeal committee is seised, it shall meet at the earliest 14 days, except in duly justified cases, and at the latest 6 weeks, after the date of referral. Without prejudice to paragraph 3, the appeal committee shall deliver its opinion within 2 months of the date of referral.
<a id="p100231"></a>A representative of the Commission shall chair the appeal committee.
<a id="p100232"></a>The chair shall set the date of the appeal committee meeting in close cooperation with the members of the committee, in order to enable Member States and the Commission to ensure an appropriate level of representation. By 1 April 2011, the Commission shall convene the first meeting of the appeal committee in order to adopt its rules of procedure.

<div align="center">

<a id="p100233"></a>Article 4

<a id="p100234"></a>Advisory procedure

</div>


1. <a id="p100235"></a>Where the advisory procedure applies, the committee shall deliver its opinion, if necessary by taking a vote. If the committee takes a vote, the opinion shall be delivered by a simple majority of its component members.
2. <a id="p100236"></a>The Commission shall decide on the draft implementing act to be adopted, taking the utmost account of the conclusions drawn from the discussions within the committee and of the opinion delivered.

<div align="center">

<a id="p100237"></a>Article 5

<a id="p100238"></a>Examination procedure

</div>


1. <a id="p100239"></a>Where the examination procedure applies, the committee shall deliver its opinion by the majority laid down in Article 16(4) and (5) of the Treaty on European Union and, where applicable, Article 238(3) TFEU, for acts to be adopted on a proposal from the Commission. The votes of the representatives of the Member States within the committee shall be weighted in the manner set out in those Articles.
2. <a id="p100240"></a>Where the committee delivers a positive opinion, the Commission shall adopt the draft implementing act.
3. <a id="p100241"></a>Without prejudice to Article 7, if the committee delivers a negative opinion, the Commission shall not adopt the draft implementing act. Where an implementing act is deemed to be necessary, the chair may either submit an amended version of the draft implementing act to the same committee within 2 months of delivery of the negative opinion, or submit the draft implementing act within 1 month of such delivery to the appeal committee for further deliberation.
4. <a id="p100242"></a>Where no opinion is delivered, the Commission may adopt the draft implementing act, except in the cases provided for in the second subparagraph. Where the Commission does not adopt the draft implementing act, the chair may submit to the committee an amended version thereof.
<a id="p100243"></a>Without prejudice to Article 7, the Commission shall not adopt the draft implementing act where:
<a id="p100244"></a>(a) that act concerns taxation, financial services, the protection of the health or safety of humans, animals or plants, or definitive multilateral safeguard measures;
<a id="p100245"></a>(b) the basic act provides that the draft implementing act may not be adopted where no opinion is delivered; or
<a id="p100246"></a>(c) a simple majority of the component members of the committee opposes it.
<a id="p100247"></a>In any of the cases referred to in the second subparagraph, where an implementing act is deemed to be necessary, the chair may either submit an amended version of that act to the same committee within 2 months of the vote, or submit the draft implementing act within 1 month of the vote to the appeal committee for further deliberation.
5. <a id="p100248"></a>By way of derogation from paragraph 4, the following procedure shall apply for the adoption of draft definitive anti-dumping or countervailing measures, where no opinion is delivered by the committee and a simple majority of its component members opposes the draft implementing act.
<a id="p100249"></a>The Commission shall conduct consultations with the Member States. 14 days at the earliest and 1 month at the latest after the committee meeting, the Commission shall inform the committee members of the results of those consultations and submit a draft implementing act to the appeal committee. By way of derogation from Article 3(7), the appeal committee shall meet 14 days at the earliest and 1 month at the latest after the submission of the draft implementing act. The appeal committee shall deliver its opinion in accordance with Article 6. The time limits laid down in this paragraph shall be without prejudice to the need to respect the deadlines laid down in the relevant basic acts.

<div align="center">

<a id="p100250"></a>Article 6

</div>


<a id="p100251"></a>Referral to the appeal committee

1. <a id="p100252"></a>The appeal committee shall deliver its opinion by the majority provided for in Article 5(1).
2. <a id="p100253"></a>Until an opinion is delivered, any member of the appeal committee may suggest amendments to the draft implementing act and the chair may decide whether or not to modify it.
<a id="p100254"></a>The chair shall endeavour to find solutions which command the widest possible support within the appeal committee.
<a id="p100255"></a>The chair shall inform the appeal committee of the manner in which the discussions and suggestions for amendments have been taken into account, in particular as regards suggestions for amendments which have been largely supported within the appeal committee.
3. <a id="p100256"></a>Where the appeal committee delivers a positive opinion, the Commission shall adopt the draft implementing act.
<a id="p100257"></a>Where no opinion is delivered, the Commission may adopt the draft implementing act.
<a id="p100258"></a>Where the appeal committee delivers a negative opinion, the Commission shall not adopt the draft implementing act.
4. <a id="p100259"></a>By way of derogation from paragraph 3, for the adoption of definitive multilateral safeguard measures, in the absence of a positive opinion voted by the majority provided for in Article 5(1), the Commission shall not adopt the draft measures.
5. <a id="p100260"></a>By way of derogation from paragraph 1, until 1 September 2012, the appeal committee shall deliver its opinion on draft definitive anti-dumping or countervailing measures by a simple majority of its component members.

<div align="center">

<a id="p100261"></a>Article 7

</div>


<a id="p100262"></a>Adoption of implementing acts in exceptional cases

<a id="p100263"></a>By way of derogation from Article 5(3) and the second subparagraph of Article 5(4), the Commission may adopt a draft implementing act where it needs to be adopted without delay in order to avoid creating a significant disruption of the markets in the area of agriculture or a risk for the financial interests of the Union within the meaning of Article 325 TFEU.
<a id="p100264"></a>In such a case, the Commission shall immediately submit the adopted implementing act to the appeal committee. Where the appeal committee delivers a negative opinion on the adopted implementing act, the Commission shall repeal that act immediately. Where the appeal committee delivers a positive opinion or no opinion is delivered, the implementing act shall remain in force.

<div align="center">

<a id="p100265"></a>Article 8

</div>


<a id="p100266"></a>Immediately applicable implementing acts

1. <a id="p100267"></a>By way of derogation from Articles 4 and 5, a basic act may provide that, on duly justified imperative grounds of urgency this Article is to apply.
2. <a id="p100268"></a>The Commission shall adopt an implementing act which shall apply immediately without its prior submission to a committee, and shall remain in force for a period not exceeding 6 months unless the basic act provides otherwise.
3. <a id="p100269"></a>At the latest 14 days after its adoption, the chair shall submit the act referred to in paragraph 2 to the relevant committee in order to obtain its opinion.
4. <a id="p100270"></a>Where the examination procedure applies, in the event of the committee delivering a negative opinion, the Commission shall immediately repeal the implementing act adopted in accordance with paragraph 2.
5. <a id="p100271"></a>Where the Commission adopts provisional anti-dumping or countervailing measures, the procedure provided for in this Article shall apply. The Commission shall adopt such measures after consulting or, in cases of extreme urgency, after informing the Member States. In the latter case, consultations shall take place 10 days at the latest after notification to the Member States of the measures adopted by the Commission.

<div align="center">

<a id="p100272"></a>Article 9

<a id="p100273"></a>Rules of procedure

</div>


1. <a id="p100274"></a>Each committee shall adopt by a simple majority of its component members its own rules of procedure on the proposal of its chair, on the basis of standard rules to be drawn up by the Commission following consultation with Member States. Such standard rules shall be published by the Commission in the Official Journal of the European Union.
<a id="p100275"></a>In so far as may be necessary, existing committees shall adapt their rules of procedure to the standard rules.
2. <a id="p100276"></a>The principles and conditions on public access to documents and the rules on data protection applicable to the Commission shall apply to the committees.

<div align="center">

<a id="p100277"></a>Article 10

</div>


<a id="p100278"></a>Information on committee proceedings

1. <a id="p100279"></a>The Commission shall keep a register of committee proceedings which shall contain:
<a id="p100280"></a>(a) a list of committees;
<a id="p100281"></a>(b) the agendas of committee meetings;
<a id="p100282"></a>(c) the summary records, together with the lists of the authorities and organisations to which the persons designated by the Member States to represent them belong;
<a id="p100283"></a>(d) the draft implementing acts on which the committees are asked to deliver an opinion;
<a id="p100284"></a>(e) the voting results;
<a id="p100285"></a>(f) the final draft implementing acts following delivery of the opinion of the committees;
<a id="p100286"></a>(g) information concerning the adoption of the final draft implementing acts by the Commission; and
<a id="p100287"></a>(h) statistical data on the work of the committees.
2. <a id="p100288"></a>The Commission shall also publish an annual report on the work of the committees.
3. <a id="p100289"></a>The European Parliament and the Council shall have access to the information referred to in paragraph 1 in accordance with the applicable rules.
4. <a id="p100290"></a>At the same time as they are sent to the committee members, the Commission shall make available to the European Parliament and the Council the documents referred to in points (b), (d) and (f) of paragraph 1 whilst also informing them of the availability of such documents.
5. <a id="p100291"></a>The references of all documents referred to in points (a) to (g) of paragraph 1 as well as the information referred to in paragraph 1(h) shall be made public in the register.

<div align="center">

<a id="p100292"></a>Article 11

<a id="p100293"></a>Right of scrutiny for the European Parliament

</div>

and the Council

<a id="p100294"></a>Where a basic act is adopted under the ordinary legislative procedure, either the European Parliament or the Council may at any time indicate to the Commission that, in its view, a draft implementing act exceeds the implementing powers provided for in the basic act. In such a case, the Commission shall review the draft implementing act, taking account of the positions expressed, and shall inform the European Parliament and the Council whether it intends to maintain, amend or withdraw the draft implementing act.

<div align="center">

<a id="p100295"></a>Article 12

</div>


<a id="p100296"></a>Repeal of Decision 1999/468/EC

<a id="p100297"></a>Decision 1999/468/EC is hereby repealed.
<a id="p100298"></a>The effects of Article 5a of Decision 1999/468/EC shall be maintained for the purposes of existing basic acts making reference thereto.

<div align="center">

<a id="p100299"></a>Article 13

</div>


<a id="p100300"></a>Transitional provisions: adaptation of existing basic acts

1. <a id="p100301"></a>Where basic acts adopted before the entry into force of this Regulation provide for the exercise of implementing powers by the Commission in accordance with Decision 1999/468/EC, the following rules shall apply:
<a id="p100302"></a>(a) where the basic act makes reference to Article 3 of Decision 1999/468/EC, the advisory procedure referred to in Article 4 of this Regulation shall apply;
<a id="p100303"></a>(b) where the basic act makes reference to Article 4 of Decision 1999/468/EC, the examination procedure referred to in Article 5 of this Regulation shall apply, with the exception of the second and third subparagraphs of Article 5(4);
<a id="p100304"></a>(c) where the basic act makes reference to Article 5 of Decision 1999/468/EC, the examination procedure referred to in Article 5 of this Regulation shall apply and the basic act shall be deemed to provide that, in the absence of an opinion, the Commission may not adopt the draft implementing act, as envisaged in point (b) of the second subparagraph of Article 5(4);
<a id="p100305"></a>(d) where the basic act makes reference to Article 6 of Decision 1999/468/EC, Article 8 of this Regulation shall apply;
<a id="p100306"></a>(e) where the basic act makes reference to Articles 7 and 8 of Decision 1999/468/EC, Articles 10 and 11 of this Regulation shall apply.
2. <a id="p100307"></a>Articles 3 and 9 of this Regulation shall apply to all existing committees for the purposes of paragraph 1.
3. <a id="p100308"></a>Article 7 of this Regulation shall apply only to existing procedures which make reference to Article 4 of Decision 1999/468/EC.
4. <a id="p100309"></a>The transitional provisions laid down in this Article shall not prejudge the nature of the acts concerned.

<div align="center">

<a id="p100310"></a>Article 14

</div>


<a id="p100311"></a>Transitional arrangement

<a id="p100312"></a>This Regulation shall not affect pending procedures in which a committee has already delivered its opinion in accordance with Decision 1999/468/EC.

<div align="center">

<a id="p100313"></a>Article 15

<a id="p100314"></a>Review

</div>


<a id="p100315"></a>By 1 March 2016, the Commission shall present a report to the European Parliament and the Council on the implementation of this Regulation, accompanied, if necessary, by appropriate legislative proposals.

<div align="center">

<a id="p100316"></a>Article 16

<a id="p100317"></a>Entry into force

</div>


<a id="p100318"></a>This Regulation shall enter into force on 1 March 2011.

<a id="p100319"></a>This Regulation is binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

<a id="p100320"></a>Done at Strasbourg, 16 February 2011.



<a id="p100321"></a>

---