Статья 37. Раздел 1. ДВУХУРОВНЕВАЯ СИСТЕМАРегламент № 1435/2003 Совета Европейского Союза

Функции управляющего органа; назначение членов

1. Управляющий орган должен быть ответственным за управление Европейским кооперативным обществом и представлять его в отношениях с третьими лицами и в суде. Государство-член ЕС может предусмотреть, что управляющий директор отвечает за текущее управление на тех же условиях, что и в кооперативах, которые имеют место регистрации на территории этого государства-члена ЕС.

2. Член или члены управляющего органа должны назначаться и смещаться с должности контролирующим органом.

Тем не менее, государство-член ЕС может потребовать или допустить, чтобы уставом было предусмотрено, что член или члены управляющего органа назначаются и смещаются общим собранием на тех же условиях, что и в кооперативах, которые имеют место регистрации на территории этого государства.

3. Ни одно лицо не может быть одновременно членом управляющего органа и контролирующего органа Европейского кооперативного общества. Контролирующий орган может, тем не менее, назначить одного из своих членов исполнять функцию члена управляющего органа в случае появления вакансии. В течение этого периода исполнение данным лицом функций члена контролирующего органа должно быть приостановлено. Государство-член ЕС может ограничить данный период определенным промежутком времени.

4. Количество членов управляющего органа или правила определения этого количества должны устанавливаться уставом Европейского кооперативного общества. Тем не менее, государство-член ЕС может зафиксировать минимальное и (или) максимальное количество.

5. В случаях отсутствия положений, предусматривающих двухуровневую систему в отношении кооперативов, имеющих место регистрации на его территории, государство-член ЕС может принять необходимые меры в отношении Европейского кооперативного общества.