---
title: "Регламент N 1394/2007 Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "1394/2007"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-13942007"
---

## Регламент N 1394/2007 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

"О лекарственных средствах современной терапии и о внесении изменений в Директиву 2001/83/ЕС и Регламент (ЕС) 726/2004" [рус., англ.]

(Вместе с <Манипуляциями, краткой характеристикой продукции, маркировкой вторичной/первичной упаковки, инструкцией, указанными в первом абзаце статьи 2 (1) "c", статьях 10, 11, 13>)

(Принят в г. Страсбурге 13.11.2007)

> [!IMPORTANT]
> Документ вступил в силу 30 декабря 2007 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu/). Россия не участвует.
> В соответствии со [статьей 30](https://bukva.ai/docs/reglament-13942007/statya-30#p100275) данный документ вступил в силу на 20 день с момента опубликования его в Официальном журнале Европейского Союза и [применяется](https://bukva.ai/docs/reglament-13942007/statya-30#p100276) с 30 декабря 2008 года.


<div align="center">

<a id="p100001"></a>[неофициальный перевод] <*>

</div>


<a id="p100002"></a>**ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ**

<a id="p100003"></a>**РЕГЛАМЕНТ (ЕС) N 1394/2007**
**ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА ЕС**
**О ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВАХ СОВРЕМЕННОЙ ТЕРАПИИ**
**И О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В ДИРЕКТИВУ 2001/83/ЕС**
И РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 726/2004 <**>

<div align="center">

<a id="p100004"></a>(Страсбург, 13 ноября 2007 года)

<a id="p100005"></a>(действие Регламента распространяется<br>
на Европейское экономическое пространство)

</div>



<a id="p100006"></a>

---

<a id="p100007"></a><*> Перевод Порываева В.Ф.
<a id="p100008"></a><**> Regulation (EC) No 1394/2007 of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on advanced therapy medicinal products and amending Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 (Text with EEA relevance). Опубликован в Официальном журнале (далее - ОЖ) N L 324, 10.12.2007. стр. 121.

<a id="p100009"></a>Европейский парламент и Совет Европейского Союза,
<a id="p100010"></a>руководствуясь [Договором](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-1) об учреждении Европейского сообщества и, в частности, [статьей 95](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-95#p100493),
<a id="p100011"></a>на основании предложения Европейской комиссии,
<a id="p100012"></a>руководствуясь Заключением Европейского комитета по экономическим и социальным вопросам <*>,

<a id="p100013"></a>

---

<a id="p100014"></a><*> ОЖ N C 309, 16.12.2006, стр. 15.

<a id="p100015"></a>после консультации с Комитетом по регионам,
<a id="p100016"></a>действуя в соответствии с процедурой, установленной в [статье 251](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-251#p101435) Договора, <*>

<a id="p100017"></a>

---

<a id="p100018"></a><*> Заключение Европейского парламента от 25 апреля 2007 г. (еще не опубликовано в Официальном журнале) и Решение Совета ЕС от 30 октября 2007 г.

<a id="p100019"></a>принимая во внимание, что:
1) <a id="p100020"></a>Новые достижения научного прогресса в области клеточной и молекулярной биотехнологии привели к развитию современной терапии, такой как генная терапия, соматическая клеточная терапия и тканевая инженерия. Появившаяся область биомедицины создает новые возможности для лечения заболеваний и нарушений функций человеческого организма.
2) <a id="p100021"></a>Поскольку препараты современной терапии обладают свойствами лечения и профилактики заболеваний организма человека, могут применяться для введения в организм человека с целью восстановления, коррекции или изменения физиологических функций, оказывая при этом в основном фармакологическое, иммунологическое и метаболическое воздействие, они являются лекарственными средствами биологического происхождения в смысле [приложения I](https://bukva.ai/docs/direktiva-200183es/statya-130#p101669) к Директиве 2001/83/ЕС Европейского парламента и Совета ЕС от 6 ноября 2001 года о Кодексе Сообщества в отношении лекарственных средств для использования человеком <*> и понятия лекарственных средств, данного в [статье 1 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200183es/statya-1#p100127) указанной Директивы. Таким образом, основной целью правил по регулированию их производства, реализации и применения является охрана общественного здоровья.

<a id="p100022"></a>

---

<a id="p100023"></a><*> ОЖ N C 311, 28.11.2001, стр. 67. Директива с последними изменениями, внесенными [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-19012006/statya-1) (ЕС) 1901/2006 (ОЖ N L 378, 27.12.2006, стр. 1).

3) <a id="p100024"></a>В целях достижения полной ясности, комплекс терапевтических средств нуждается в точных юридических понятиях. Понятие лекарственных средств генной терапии и соматической клеточной терапии содержится в [приложении I](https://bukva.ai/docs/direktiva-200183es/statya-130#p101669) к Директиве 2001/83/ЕС, однако необходимо также ввести юридическое понятие тканевой инженерии. Если лекарственные средства основаны на жизнеспособных клетках или тканях, их фармакологическое, иммунологическое и метаболическое воздействия должны рассматриваться как основной способ действия. Также должно быть четко определено, что средства, которые не отвечают требованиям понятия лекарственных средств, не могут рассматриваться как лекарственные средства современной терапии. К ним относятся средства, изготовляемые не из жизнеспособных материалов, которые, прежде всего, оказывают физическое воздействие.
4) <a id="p100025"></a>Согласно [Директиве](https://bukva.ai/docs/direktiva-200183es/statya-1) 2001/83/ЕС и директивам о медицинском оборудовании для решения вопроса о режиме регулирования лекарственных средств и медицинского оборудования основным критерием является характер действия соединений лекарственных средств. Однако, комплекс комбинированных лекарственных средств современной терапии, содержащих жизнеспособные клетки или ткани, нуждается в специальном подходе. Независимо от роли медицинского оборудования фармакологическое, иммунологическое или метаболическое воздействие этих клеток и тканей должно приниматься во внимание как решающий фактор воздействия лекарственного средства. Такое соединение лекарственных средств должно быть предметом регулирования настоящего Регламента.
5) <a id="p100026"></a>В силу новизны, сложности и технической специфики лекарственных средств современной терапии необходимы специально разработанные и гармонизированные правила, призванные обеспечить свободное обращение указанных лекарственных средств в пределах Сообщества и эффективное функционирование внутреннего биотехнологического сектора.
6) <a id="p100027"></a>Настоящий Регламент по своему содержанию является lex specialis, который устанавливает дополнительные положения к [Директиве](https://bukva.ai/docs/direktiva-200183es/statya-1) 2001/83/ЕС. Сфера регулирования настоящего Регламента распространяется на лекарственные средства современной терапии, которые предназначаются для размещения на рынке государств-членов ЕС, изготовляемые промышленным способом либо способами, включающими промышленные процессы, в соответствии с общими нормами фармацевтического законодательства Сообщества, содержащегося в [разделе II](https://bukva.ai/docs/direktiva-200183es/statya-1#p100232) Директивы 2001/83/ЕС. Лекарственные средства современной терапии, которые изготовляются нетрадиционными способами в соответствии со специальными стандартами и применяются в самом государстве-члене ЕС в лечебном учреждении под исключительной ответственностью медицинского работника, исключаются из сферы регулирования настоящего Регламента при условии, что при этом не приносится ущерб действию правил Сообщества о качестве и безопасности лекарственных средств. Это необходимо для обеспечения соответствия лекарственного средства, изготовляемого в обычных условиях, требованиям конкретного рецепта, выписываемого для конкретного пациента.
7) <a id="p100028"></a>Регулирование лекарственных средств современной терапии на уровне Сообщества не оказывает никакого влияния на решения, принимаемые государствами-членами ЕС на предоставление разрешения на использование специфических типов клеток человека, таких как стволовые эмбриональные клетки либо клетки животного происхождения. Оно также не оказывает никакого воздействия на применение национального законодательства, содержащего запреты либо ограничения на поставку либо использование лекарственных средств, содержащих либо состоящих из указанных клеток.
8) <a id="p100029"></a>Настоящий Регламент признает основополагающие права и соблюдает принципы, содержащиеся в [Хартии](https://bukva.ai/docs/hartiya-osnovnyh-prav-evropeyskogo-soyuza/statya-1) об основных правах Европейского Союза, и принимает во внимание Европейскую [конвенцию](https://bukva.ai/docs/konventsiya-164-se-sovet-evropy/statya-1) о защите прав человека в части применения биологии и медицины: Конвенцию о правах человека и биомедицине.
9) <a id="p100030"></a>Все иные биотехнологические лекарственные средства, регулируемые в настоящее время на уровне Сообщества, подлежат процедуре централизованного лицензирования, включая единую оценку качества, безопасности и эффективности лекарственного средства, которая осуществляется на возможно высшем уровне стандарта Европейским медицинским агентством, созданным в соответствии с [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-7262004/statya-1) (ЕС) 726/2004 Европейского парламента и Совета ЕС от 31 марта 2004 года, устанавливающим процедуры Сообщества для авторизации и надзора в сфере медицинской продукции, предназначенной для человека и для ветеринарных целей, а также об учреждении Европейского агентства по лекарственным средствам <*> (далее именуется - Агентство). Указанная процедура является обязательной для лекарственных средств современной терапии с учетом недостаточного опыта, накопленного в Сообществе для обеспечения высокого уровня с научной точки зрения указанных лекарственных средств в Сообществе, поддержания доверия пациентов и медицинских работников к результатам оценки и упрощения доступа к указанным инновационным технологиям.

<a id="p100031"></a>

---

<a id="p100032"></a><*> ОЖ N L 136, 30.4.2004, стр. 1. Регламент с изменениями, внесенными [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-19012006/statya-1) (ЕС) 1901/2006.

10) <a id="p100033"></a>Оценка лекарственных средств современной терапии часто требует очень специфического опыта, выходящего за пределы обычной области фармацевтики, и распространяется на другие сферы, такие как биотехнология и медицинское оборудование. По указанным причинам представляется целесообразным создать внутри Агентства Комитет по методам современной терапии, на который была бы возложена ответственность за подготовку проекта заключения о качестве, безопасности и эффективности каждого лекарственного средства современной терапии. Проект заключения должен получить окончательное одобрение Комитета Агентства по лекарственным средствам для человека. В дополнение Комитет по методам современной терапии должен получать консультации об оценке любого иного лекарственного средства, которое нуждается в специфическом опыте в пределах его компетенции.
11) <a id="p100034"></a>Комитет по методам современной терапии аккумулирует лучший из имеющегося в наличии опыта о лекарственных средствах современной терапии в Сообществе. Состав Комитета по методам современной терапии обеспечивает охват данных научных областей о современной терапии, включая генную терапию, клеточную терапию, тканевую терапию, тканевую инженерию, фармакологический надзор и вопросы этики. В Комитете должны быть представлены члены ассоциаций пациентов и медицинский персонал клиник, обладающих опытом работы с лекарственными средствами современной терапии.
12) <a id="p100035"></a>Для научного взаимодействия и эффективности Агентство обеспечивает координацию деятельности Комитета по методам современной терапии с иными комитетами, группами советников и рабочими группами, в особенности с Комитетом по лекарственным средствам для человека, Комитетом по редким лекарственным средствам и Рабочей группой советников по научным вопросам.
13) <a id="p100036"></a>На лекарственные средства современной терапии распространяются те же самые принципы регулирования, что и на иные виды лекарственных средств биотехнологического происхождения. Однако, к техническим требованиям и, в частности, виду и степени качества, безопасности, доклиническим и клиническим данным, необходимым для подтверждения качества, безопасности и эффективности лекарственного средства могут предъявляться специфические требования. Указанные требования уже содержатся в [приложении I](https://bukva.ai/docs/direktiva-200183es/statya-130#p101669) к Директиве 2001/83/ЕС для лекарственных средств генной терапии и соматической клеточной терапии, но их следует установить и для лекарственных средств тканевой терапии. Это должно быть осуществлено посредством процедур, которые должны быть достаточно гибкими для внедрения достижений стремительного развития науки и технологии.
14) <a id="p100037"></a>[Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-200423es/statya-1) 2004/23/ЕС Европейского парламента и Совета ЕС <*> предусматривает стандарты качества и безопасности донорства, заготовки, проверки, обработки, сохранения, хранения и поставки тканей и клеток человека. Настоящий Регламент не должен отклоняться от основополагающих принципов, содержащихся в [Директиве](https://bukva.ai/docs/direktiva-200423es/statya-1) 2004/23/ЕС, он лишь вносит в нее дополнительные необходимые положения. Если лекарственные средства современной терапии содержат клетки либо ткани человека, [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-200423es/statya-1) 2004/23/ЕС подлежит применению исключительно для целей донорства, заготовки и проверки тканей и клеток человека, поскольку настоящий Регламент распространяется на остальные аспекты данного вопроса.

<a id="p100038"></a>

---

<a id="p100039"></a><*> ОЖ N L 102, 7.4.2004, стр. 48.

15) <a id="p100040"></a>Должны соблюдаться принципы анонимности как донора, так и реципиента, принципы безвозмездности и сотрудничества между донором и реципиентом. Принципиальным является тот факт, что клетки и ткани человека, содержащиеся в лекарственных средствах современной терапии должны быть предметом добровольного и безвозмездного донорства. Государства-члены ЕС должны предпринимать необходимые меры для стимулирования широко распространенного государственного и безвозмездного участия в процессе заготовки тканей и клеток человека на безвозмездной основе с целью обеспечения высоких стандартов качества и безопасности клеток и тканей и, таким образом, защиты здоровья населения.
16) <a id="p100041"></a>Клинические исследования лекарственных средств современной терапии должны проводиться в соответствии с универсальными и этическими принципами, содержащимися в [Директиве](https://bukva.ai/docs/direktiva-200120es/statya-1) 2001/20/ЕС Европейского парламента и Совета ЕС от 4 апреля 2001 года о сближении законодательных, регламентарных и административных положений государств-членов ЕС о надлежащей клинической практике в процессе проведения клинических исследований лекарственных средств для человека. <*> Однако, [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-200528es/statya-1) Европейской комиссии 2005/28/ЕС от 8 апреля 2005 г. о принципах и подробных указаниях в отношении надлежащей клинической практики исследуемых лекарственных средств для человека, а также положениях об авторизации изготовления либо импорта указанных средств <**> должна быть приведена в соответствие с учетом специфических технических характеристик лекарственных средств современной терапии.

<a id="p100042"></a>

---

<a id="p100043"></a><*> ОЖ N L 121, 1.5.2001, стр. 34. Директива с изменениями, внесенными [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-19012006/statya-1) (ЕС) 1901/2006.
<a id="p100044"></a><**> ОЖ N L 91, 9.4.2005, стр. 13.

17) <a id="p100045"></a>Производство лекарственных средств современной терапии должно осуществляться в соответствии с принципами надлежащей производственной практики, содержащимися в [Директиве](https://bukva.ai/docs/direktiva-200394es/statya-1) Европейской комиссии 2003/94/ЕС от 8 октября 2003 года. Указанная Директива устанавливает принципы и руководящие направления надлежащей практики изготовления лекарственных средств для человека и экспериментальных лекарственных средств для человека <*>. Указанные принципы и руководящие направления отражают специфический характер указанных лекарственных средств. Более того, руководящие направления, которые являются специфическими для лекарственных средств современной терапии, должны быть сформулированы таким образом, чтобы они в полной мере отражали процесс изготовления указанных лекарственных средств.

<a id="p100046"></a>

---

<a id="p100047"></a><*> ОЖ N L 262, 14.10.2003, стр. 22.

18) <a id="p100048"></a>Лекарственные средства современной терапии могут включать в себя медицинское оборудование или активные медицинские устройства, предназначенные для имплантации в человеческий организм. Указанные оборудование и устройства должны отвечать основным требованиям, содержащимся соответственно в [Директиве](https://bukva.ai/docs/direktiva-9342ees/statya-1) Совета ЕС 93/42/ЕЭС от 14 июня 1993 года о медицинском оборудовании <*> и [Директиве](https://bukva.ai/docs/direktiva-90385ees/statya-1) Совета ЕС 90/385/ЕЭС от 20 июня 1990 года о сближении законодательства государств-членов ЕС в отношении активных имплантируемых медицинских аппаратов <**>. Это необходимо для обеспечения надлежащего уровня их качества и безопасности. Результаты оценки медицинских устройств, являющихся частью активных медицинских устройств, предназначенных для имплантации в человеческий организм, назначенным для этой цели органом в соответствии с указанными Директивами, должны быть одобрены Агентством при оценке комбинированного лекарственного средства современной терапии, проводимой на основании настоящего Регламента.

<a id="p100049"></a>

---

<a id="p100050"></a><*> ОЖ N L 169, 12.7.1993, стр. 1. Директива с последними изменениями, внесенными Директивой 2007/47/ЕС Европейского парламента и Совета ЕС (ОЖ N L 247, 21.9.2007, стр. 21).
<a id="p100051"></a><**> ОЖ N L 189, 20.7.1990, стр. 17. Директива с последними изменениями, внесенными Директивой 2007/47/ЕС.

19) <a id="p100052"></a>Требования [Директивы](https://bukva.ai/docs/direktiva-200183es/statya-1) 2001/83/ЕС о кратких характеристиках лекарственных средств, их маркировке и инструкции должны быть приведены в соответствие с техническими спецификациями лекарственных средств современной терапии. С этой целью должны быть приняты специальные правила по регулированию указанной продукции. Указанные правила должны в полной мере соответствовать праву пациента иметь информацию о происхождении любых клеток и тканей, используемых при изготовлении лекарственных средств современной терапии. При этом также должна соблюдаться анонимность донора.
20) <a id="p100053"></a>Решающим аспектом в регулировании лекарственных средств современной терапии должно быть постоянное обеспечение их эффективности и осведомленности о побочных реакциях. По указанной причине, заявитель в своей заявке о предоставлении торговой лицензии должен подробно указывать сведения о принятых им мерах по обеспечению эффективности лекарственных средств и своей осведомленности о побочных реакциях. В интересах охраны общественного здоровья к обладателю торговой лицензии может быть предъявлено требование о введении в действие надлежащей системы по устранению рисков, связанных с применением лекарственных средств современной терапии.
21) <a id="p100054"></a>Для обеспечения исполнения настоящего Регламента необходимо принятие Руководства, которое должно быть разработано Агентством либо Европейской комиссией. Для обобщения имеющегося незначительного опыта в указанной области и обеспечения пропорциональности различных взглядов на проблему необходимо проведение открытых консультаций со всеми заинтересованными сторонами и, в частности, с представителями государств-членов ЕС и деловых кругов. Руководства о надлежащей клинической практике и надлежащей производственной практике должны быть приняты как можно скорее, желательно в течение первого года после вступления в силу и до начала применения настоящего Регламента.
22) <a id="p100055"></a>Для обеспечения эффективного мониторинга безопасности лекарственных средств современной терапии необходимо создание системы сквозного отслеживания пациентов, лекарственных средств и исходных материалов для их изготовления. Создание и поддержание указанной системы должно быть осуществлено в полном соответствии с положениями [Директивы](https://bukva.ai/docs/direktiva-200423es/statya-1) 2004/23/ЕС в отношении человеческих тканей и клеток и [Директивы](https://bukva.ai/docs/direktiva-200298es/statya-1) 2002/98/ЕС Европейского парламента и Совета ЕС от 27 января 2003 года, которые устанавливают стандарты качества и безопасности для сбора, испытаний, обработки, хранения и реализации крови человека и ее компонентов. <*> Система отслеживания должна также соблюдать положения, содержащиеся в [Директиве](https://bukva.ai/docs/direktiva-9546es/statya-1) 95/46/ЕС Европейского парламента и Совета ЕС от 24 октября 1995 года о защите физических лиц при обработке персональных данных и о свободном обращении таких данных. <**>

<a id="p100056"></a>

---

<a id="p100057"></a><*> ОЖ N L 33, 8.2.2003, стр. 30.
<a id="p100058"></a><**> ОЖ N L 281, 23.11.1995, стр. 31. Директива с изменениями, внесенными Регламентом (ЕС) 1882/2003 (ОЖ N L 284, 31.10.2003, стр. 1).

23) <a id="p100059"></a>По мере стремительного развития науки в указанной области предприятиям, занимающимся изготовлением и реализацией лекарственных средств современной терапии, должна быть предоставлена возможность направлять запросы в Агентство о предоставлении им рекомендаций научного характера, включая рекомендации о деятельности в период после предоставления им лицензии. Для стимулирования указанных предприятий размер платы за предоставление консультаций научного характера должен быть минимальным для малых и средних предприятий и значительно снижен для остальных заявителей.
24) <a id="p100060"></a>Агентству должны быть предоставлены полномочия по предоставлению рекомендаций научного характера о соответствии продукции, основанной на генах, клетках и тканях, научным стандартам, которые являются определяющими для лекарственных средств современной терапии. Это является необходимым для того, чтобы своевременно поднимать вопросы о проведении разграничения с другими областями, такими как косметология и медицинское оборудование, которые могут возникать по мере развития науки. Комитет по методам современной терапии, обладающий уникальным опытом, призван играть определяющую роль в предоставлении такого рода рекомендаций.
25) <a id="p100061"></a>Исследования, проводимые с целью подтверждения качества и доклинической безопасности лекарственных средств современной терапии, часто осуществляются малыми и средними предприятиями. С целью стимулирования такого рода исследований должна быть внедрена система оценки и сертификации результатов исследований Агентством, независимо от заявки о предоставлении торговой лицензии. Хотя сертификация и не влечет каких-либо последствий правового характера, эта система призвана облегчить оценку предстоящих заявок на проведение клинических исследований и заявок о предоставлении торговой лицензии, основывающихся на тех же исходных данных.
26) <a id="p100062"></a>Европейской комиссии должны быть предоставлены полномочия по внесению изменений в технические требования, предъявляемые к заявкам о предоставлении торговой лицензии на лекарственные средства современной терапии, краткой характеристике лекарственных средств, маркировке и инструкции. Это необходимо для того, чтобы в полной мере учитывать достижения научно-технического прогресса. Европейская комиссия обеспечивает незамедлительное предоставление заинтересованным сторонам соответствующей информации о принимаемых ее мерах.
27) <a id="p100063"></a>Должны быть приняты положения о предоставлении отчета об исполнении настоящего Регламента по мере накопления опыта ее применения. Особое внимание должно быть обращено на различные виды авторизованных лекарственных средств современной терапии.
28) <a id="p100064"></a>Принимаются во внимание заключения Научного комитета по лекарственным средствам и медицинскому оборудованию относительно тканевой инженерии, и заключение Европейской группы по этическим вопросам в области науки и новых технологий, а также международный опыт в указанной области.
29) <a id="p100065"></a>В соответствии с Решением Совета ЕС 1999/468/ЕС от 28 июня 1999 года должны быть приняты меры по исполнению настоящего Регламента. Указанное Решение содержит положения о порядке осуществления полномочий, предоставленных Европейской комиссии. <*>

<a id="p100066"></a>

---

<a id="p100067"></a><*> ОЖ N L 184, 17.7.1999, стр. 23. Решение с изменениями, внесенными Решением ЕС 2006/512/ЕС (ОЖ N L 200, 22.7.2006, стр. 11).

30) <a id="p100068"></a>В частности, Европейская комиссия должна быть уполномочена вносить изменения в [Приложения I](https://bukva.ai/docs/reglament-13942007/statya-30#p100281) - [IV](https://bukva.ai/docs/reglament-13942007/statya-30#p100344) к настоящему Регламенту и в [приложение I](https://bukva.ai/docs/direktiva-200183es/statya-130#p101669) к Директиве 2001/83/ЕС. Поскольку указанные меры носят общий характер и направлены на внесение в настоящий Регламент и [Директиву](https://bukva.ai/docs/direktiva-200183es/statya-1) 2001/83/ЕС изменений, не носящих существенного характера, они должны приниматься в соответствии с процедурой регулятивного характера в порядке, предусмотренном в статье 5a Решения 1999/468/ЕС. Указанные меры необходимы для надлежащего функционирования всей системы регулирования лекарственных средств современной терапии и поэтому они должны быть приняты безотлагательно.
31) <a id="p100069"></a>Соответственно, в [Директиву](https://bukva.ai/docs/direktiva-200183es/statya-1) 2001/83/ЕС и [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-7262004/statya-1) (ЕС) 726/2004 также должны быть внесены изменения,
<a id="p100070"></a>приняли настоящий Регламент:

## Статья 1

### <a id="p100071"></a>Глава 1. ПРЕДМЕТ И ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ



### <a id="p100072"></a>Статья 1

<a id="p100073"></a>Предмет


<a id="p100074"></a>Настоящий Регламент устанавливает специальные правила лицензирования, осуществления надзора и фармакологического контроля над лекарственными средствами современной терапии.

## Статья 2

### <a id="p100075"></a>Статья 2

<a id="p100076"></a>Основные понятия


1. <a id="p100077"></a>В дополнение к основным понятиям, содержащимся в [статье 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200183es/statya-1#p100123) Директивы 2001/83/ЕС и статье 3, [пунктах "a"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200423es/statya-3#p100087) - ["l"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200423es/statya-3#p100098) и ["o"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200423es/statya-3#p100101) - ["q"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200423es/statya-3#p100103) Директивы 2004/23/ЕС, для целей настоящего Регламента применяются следующие понятия:
<a id="p100078"></a>a) "лекарственные средства современной терапии" означают следующие лекарственные средства, предназначенные для человека:
- <a id="p100079"></a>лекарственные средства генной терапии в соответствии с понятием, указанным в [части IV](https://bukva.ai/docs/direktiva-200183es/statya-1#p102379) приложения I к Директиве 2001/83/ЕС,
- <a id="p100080"></a>лекарственные средства соматической клеточной терапии в соответствии с понятием, указанным в [части IV](https://bukva.ai/docs/direktiva-200183es/statya-1#p102379) приложения I к Директиве 2001/83/ЕС,
- <a id="p100081"></a>средства тканевой инженерии в соответствии с понятием, указанным в пункте "b";
<a id="p100082"></a>b) "средства тканевой инженерии" означают, что средство:
- <a id="p100083"></a>состоит либо содержит клетки или ткани, созданные посредством тканевой инженерии, и
- <a id="p100084"></a>представлено как обладающее свойствами, применяемое либо вводимое человеку с целью регенерации, исправления либо замены тканей человека.
<a id="p100085"></a>Ткань, созданная посредством тканевой инженерии, может содержать клетки либо ткани человеческого или животного происхождения, либо и те и другие, Клетки либо ткани могут быть как жизнеспособными, так и нежизнеспособными. Они также могут содержать дополнительные субстанции, такие как клеточные продукты, биомолекулы. биоматериалы, химические субстанции, конструкции или матрицы.
<a id="p100086"></a>Продукция, состоящая исключительно из нежизнеспособных клеток человеческого или животного происхождения, которая не содержит жизнеспособных клеток или тканей и не обладает фармакологическими, иммунологическими либо метаболическими свойствами, не подпадает под данное понятие;
<a id="p100087"></a>c) Клетки и ткани считаются созданными посредством "инженерии", если они, по крайней мере, соответствуют одному из следующих условий:
- <a id="p100088"></a>клетки и ткани были подвергнуты существенным манипуляциям в той степени, что в результате указанных манипуляций были достигнуты цели их регенерации, исправления либо замены. Имеются в виду изменения их биологических характеристик, физиологических функций, либо структуры. Манипуляции, указанные в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/reglament-13942007/statya-30#p100281), не рассматриваются как существенные;
- <a id="p100089"></a>клетки и ткани не предназначены для осуществления той же основной функции либо функций, как для реципиента, так и донора;
<a id="p100090"></a>d) "комбинированные лекарственные средства современной терапии" означают лекарственные средства современной терапии, которые соответствуют следующим условиям:
- <a id="p100091"></a>они должны содержать в качестве неотъемлемой составной части продукции один или более лекарственных устройств в соответствии с понятиями, содержащимися в [статье 1 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-9342ees/statya-1#p100072) Директивы 93/42/ЕЭС, либо одно или более имплантируемых лекарственных устройств в соответствии со [статьей 1 (2) "c"](https://bukva.ai/docs/direktiva-90385ees/statya-1#p100043) Директивы 90/385/ЕЭС;
- <a id="p100092"></a>его клетки или ткани должны содержать жизнеспособные клетки либо ткани;
- <a id="p100093"></a>его клеточная либо тканевая части, содержащие нежизнеспособные клетки либо ткани, должны обладать способностью оказывать воздействие на человеческий организм, которое по своему характеру является первичным по отношению к указанным лекарственным устройствам.
2. <a id="p100094"></a>Если лекарственное средство содержит жизнеспособные клетки или ткани, их фармакологическое, иммунологическое и метаболистическое воздействия должны рассматриваться как главный способ воздействия средства.
3. <a id="p100095"></a>Лекарственное средство современной терапии, содержащее как автологические (происходящие от самого пациента), так и аллогенные (происходящие от другого человека) клетки или ткани, рассматривается как предназначенное для аллогенного применения.
4. <a id="p100096"></a>Продукция, которая может подпадать одновременно под понятие средства тканевой инженерии и понятие лекарственного средства соматической клеточной терапии, рассматривается как средство тканевой инженерии.
5. <a id="p100097"></a>Продукция, которая может подпадать под понятие:
- <a id="p100098"></a>лекарственного средства соматической клеточной терапии или продукта тканевой инженерии;
- <a id="p100099"></a>лекарственного средства генной терапии

<div align="center">

- <a id="p100100"></a>рассматривается как лекарственное средство генной терапии.

</div>

## Статья 3

### <a id="p100101"></a>Глава 2. ТРЕБОВАНИЯ К ТОРГОВОЙ ЛИЦЕНЗИИ

### <a id="p100102"></a>Статья 3

<a id="p100103"></a>Донорство, заготовка и исследование


<a id="p100104"></a>Если лекарственное средство современной терапии содержит клетки человека или его ткани, донорство, заготовка и исследование указанных клеток или тканей осуществляются в соответствии с [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-200423es/statya-1) 2004/23/ЕС.

## Статья 4

### <a id="p100105"></a>Статья 4

<a id="p100106"></a>Клинические испытания


1. <a id="p100107"></a>Правила, предусмотренные в [статье 6 (7)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200120es/statya-6#p100137) и [статье 9 (4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200120es/statya-9#p100151) и [(6)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200120es/statya-9#p100154) Директивы 2001/20/ЕС для лекарственных средств генной терапии и лекарственных средств соматической клеточной терапии, применяются также к продуктам тканевой терапии.
2. <a id="p100108"></a>Европейская комиссия после консультаций с Агентством разрабатывает подробное руководство о надлежащей клинической практике, присущей исключительно лекарственным средствам современной терапии.

## Статья 5

### <a id="p100109"></a>Статья 5

<a id="p100110"></a>Надлежащая производственная практика


<a id="p100111"></a>Европейская комиссия после консультаций с Агентством разрабатывает подробное руководство в соответствии с принципами надлежащей производственной практики и спецификой лекарственных средств современной терапии.

## Статья 6

### <a id="p100112"></a>Статья 6

<a id="p100113"></a>Специфические положения, касающиеся лекарственных устройств


1. <a id="p100114"></a>Лекарственное устройство, являющееся составной частью комбинированного лекарственного средства современной терапии, должно отвечать основным требованиям, содержащимся в [приложении I](https://bukva.ai/docs/direktiva-9342ees/statya-23#p100388) к Директиве 93/42/ЕЭС.
2. <a id="p100115"></a>Активное имплантируемое устройство, являющееся составной частью комбинированного лекарственного средства современной терапии, должно отвечать основным требованиям, содержащимся в [приложении I](https://bukva.ai/docs/direktiva-90385ees/statya-17#p100216) к Директиве 90/385/ЕЭС.

## Статья 7

### <a id="p100116"></a>Статья 7

<a id="p100117"></a>Специфические требования к лекарственным средствам<br> современной терапии с содержанием устройств


<a id="p100118"></a>В дополнение к требованиям, содержащимся в [статье 6 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-7262004/statya-6#p100123) Регламента (ЕС) 726/2004, заявки о предоставлении торговой лицензии на лекарственное средство современной терапии с содержанием лекарственного устройства, биологических материалов, конструкций и матриц, должны включать в себя описание физических характеристик и действия продукции, а также описание способов оформления продукции в соответствии с [приложением I](https://bukva.ai/docs/direktiva-200183es/statya-130#p101669) к Директиве 2001/83/ЕС.

## Статья 8

### <a id="p100119"></a>Глава 3. ПРОЦЕДУРА ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ТОРГОВОЙ ЛИЦЕНЗИИ

### <a id="p100120"></a>Статья 8

<a id="p100121"></a>Процедура оценки


1. <a id="p100122"></a>Комитет по лекарственным средствам для человека проводит консультации с Комитетом по методам современной терапии по вопросам научного характера, касающимся оценки лекарственных средств современной терапии. Указанные консультации необходимы для выработки заключения научного характера в соответствии со [статьей 5 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-7262004/statya-5#p100120) и [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-7262004/statya-5#p100121) Регламента (ЕС) 726/2004. Консультации с Комитетом по методам современной терапии также проводятся в случае пересмотра заключения в соответствии со [статьей 9 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-7262004/statya-9#p100153) Регламента (ЕС) 726/2004.
2. <a id="p100123"></a>При подготовке проекта заключения для окончательного одобрения Комитетом по лекарственным средствам для человека, Комитет по методам современной терапии стремится к достижению консенсуса научного характера. В случае если такой консенсус не был достигнут, Комитет по методам современной терапии поддерживает позицию большинства его членов. Проект заключения должен содержать сведения о существующих разногласиях и мотивах, на которых они основаны.
3. <a id="p100124"></a>Проект заключения Комитета по методам современной терапии своевременно направляется Председателю Комитета по лекарственным средствам для человека, с учетом необходимости соблюдения сроков, установленных в [статье 6 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-7262004/statya-6#p100133) или [статье 9 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-7262004/statya-9#p100153) Регламента (ЕС) 726/2004.
4. <a id="p100125"></a>Если заключение по вопросам научного характера, касающимся лекарственных средств современной терапии, подготовленное Комитетом по лекарственным средствам для человека на основании [статьи 5 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-7262004/statya-5#p100120) и [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-7262004/statya-5#p100121) Регламента (ЕС) 726/2004, не совпадает с проектом заключения Комитета по методам современной терапии, Комитет по лекарственным средствам для человека приобщает к своему заключению подробное обоснование мотивов научного характера, послуживших основанием для существования разногласий.
5. <a id="p100126"></a>Агентство разрабатывает специфические процедуры для применения [параграфов 1](https://bukva.ai/docs/reglament-13942007/statya-8#p100122) - [4](https://bukva.ai/docs/reglament-13942007/statya-8#p100125).

## Статья 9

### <a id="p100127"></a>Статья 9

<a id="p100128"></a>Комбинированные лекарственные средства современной терапии


1. <a id="p100129"></a>Агентство при оценке комбинированного лекарственного средства современной терапии дает окончательную оценку всего лекарственного средства.
2. <a id="p100130"></a>Заявка о предоставлении торговой лицензии на комбинированное лекарственное средство современной терапии должна содержать доказательства его соответствия основным требованиям, указанным в [статье 6](https://bukva.ai/docs/reglament-13942007/statya-6#p100112).
3. <a id="p100131"></a>Заявка о предоставлении торговой лицензии на комбинированное лекарственное средство современной терапии должна содержать сведения о результатах исследования компетентным органом в соответствии с [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-9342ees/statya-1) 93/42/ЕЭС или [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-90385ees/statya-1) 90/385/ЕЭС о части медицинского устройства или имплантируемой части медицинского устройства.
<a id="p100132"></a>Агентство подтверждает результаты указанного исследования в своей оценке соответствующего лекарственного средства.
<a id="p100133"></a>Агентство вправе требовать от компетентного органа передачи ему любой информации, относящейся к результатам указанного исследования. Компетентный орган в месячный срок передает всю необходимую информацию.
<a id="p100134"></a>Если заявка не содержит в себе сведений о результатах исследования, Агентство вправе запросить заключение о соответствии части медицинского устройства [приложению I](https://bukva.ai/docs/direktiva-9342ees/statya-23#p100388) к Директиве 93/42/ЕЭС и [приложению I](https://bukva.ai/docs/direktiva-90385ees/statya-17#p100216) к Директиве 90/385/ЕЭС у компетентного органа, который определяется им совместно с заявителем. Данное правило не применяется в том случае, когда Комитет по методам современной терапии с учетом мнения экспертов по медицинским устройствам не признает необходимым участие в указанном исследовании компетентного органа.

## Статья 10

### <a id="p100135"></a>Глава 4. КРАТКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ПРОДУКЦИИ, МАРКИРОВКА И ИНСТРУКЦИЯ

### <a id="p100136"></a>Статья 10

<a id="p100137"></a>Краткая характеристика продукции


<a id="p100138"></a>В порядке исключения из положений, предусмотренных [статьей 11](https://bukva.ai/docs/direktiva-200183es/statya-11#p100339) Директивы 2001/83/ЕС, краткая характеристика лекарственных средств современной терапии содержит сведения, указанные в [Приложении II](https://bukva.ai/docs/reglament-13942007/statya-30#p100296) к настоящему Регламенту в порядке, указанном в нем.

## Статья 11

### <a id="p100139"></a>Статья 11

<a id="p100140"></a>Маркировка вторичной/первичной упаковок


<a id="p100141"></a>В порядке исключения из положений, предусмотренных [статьями 54](https://bukva.ai/docs/direktiva-200183es/statya-54#p100794) и [55 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200183es/statya-55#p100841) Директивы 2001/83/ЕС, сведения, указанные в [Приложении III](https://bukva.ai/docs/reglament-13942007/statya-30#p100329) к настоящему Регламенту, содержатся во вторичной упаковке лекарственных средств современной терапии, а в случае отсутствия таковой - в первичной упаковке.

## Статья 12

### <a id="p100142"></a>Статья 12

<a id="p100143"></a>Первичная упаковка специального типа


<a id="p100144"></a>В дополнение к требованиям, указанным в [статье 55 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200183es/statya-55#p100842) и [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200183es/statya-55#p100847) Директивы 2001/83/ЕС, в первичной упаковке лекарственных средств современной терапии содержатся следующие сведения:
<a id="p100145"></a>a) единый код продукции и донорский код в соответствии со [статьей 8 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200423es/statya-8#p100138) Директивы 2004/23/ЕС;
<a id="p100146"></a>b) на лекарственных средствах современной терапии, предназначенных для автологических целей, указывается единый идентификационный номер пациента и специальное примечание "исключительно для автологических целей".

## Статья 13

### <a id="p100147"></a>Статья 13

<a id="p100148"></a>Инструкция


1. <a id="p100149"></a>В порядке исключения из положений [статьи 59 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200183es/statya-59#p100867) Директивы 2001/83/ЕС, инструкция для лекарственных средств современной терапии составляется в соответствии с краткой характеристикой продукции и содержит сведения, указанные в [Приложении IV](https://bukva.ai/docs/reglament-13942007/statya-30#p100344) к настоящему Регламенту в порядке, указанном в нем.
2. <a id="p100150"></a>Инструкция отражает результаты консультаций со специально отобранной группой пациентов с целью обеспечения ее разборчивости, ясности и доступности для применения.

## Статья 14

### <a id="p100151"></a>Глава 5. ТРЕБОВАНИЯ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ ПОСЛЕ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ТОРГОВОЙ ЛИЦЕНЗИИ

### <a id="p100152"></a>Статья 14

<a id="p100153"></a>Отслеживание эффективности лекарственных средств,<br> побочных реакций на них и предотвращение риска


1. <a id="p100154"></a>В дополнение к положениям об осуществлении фармакологического контроля, содержащимся в [статьях 21](https://bukva.ai/docs/reglament-7262004/statya-21#p100291) - [29](https://bukva.ai/docs/reglament-7262004/statya-29#p100384) Регламента (ЕС) 726/2004, заявитель в своей заявке о предоставлении торговой лицензии должен указать меры, которые он намеревается принимать с целью отслеживания эффективности лекарственных средств и побочных реакций на них.
2. <a id="p100155"></a>При наличии конкретных оснований для беспокойства Европейская комиссия на основании рекомендаций Агентства вправе потребовать внесения как одного из условий предоставления торговой лицензии указания на обязательство ее обладателя идентифицировать, указывать характеристики, принимать меры по предотвращению либо минимизации рисков, связанных с лекарственными средствами современной терапии, включая оценку эффективности функционирования указанной системы. На обладателя торговой лицензии может быть возложена обязанность проведения исследований лекарственных средств современной терапии в период после того, как торговая лицензия была ему предоставлена. Результаты указанных исследований должны доводиться до сведения Агентства.
<a id="p100156"></a>В дополнение к указанным положениям, Агентство вправе направить запрос о представлении ему дополнительных отчетов об оценке системы предотвращения рисков и результатов проводимых в связи с этим исследований.
<a id="p100157"></a>Оценка эффективности системы предотвращения рисков и результаты проводимых исследований включаются в периодические отчеты о безопасности, предусмотренные в [статье 24 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-7262004/statya-24#p100325) Регламента (ЕС) 726/2004.
3. <a id="p100158"></a>В случае неисполнения обладателем торговой лицензии требований [параграфа 2](https://bukva.ai/docs/reglament-13942007/statya-14#p100155), Агентство незамедлительно доводит информацию об этом до Европейской комиссии.
4. <a id="p100159"></a>Агентство разрабатывает подробное руководство о порядке применения [параграфов 1](https://bukva.ai/docs/reglament-13942007/statya-14#p100154), 2 и 3.
5. <a id="p100160"></a>В случае обнаружения опасных проявлений или побочных реакций на комбинированное лекарственное средство современной терапии, Агентство доводит это до сведения соответствующих компетентных национальных органов, на которые возложена ответственность за исполнение Директив [90/385/ЕЭС](https://bukva.ai/docs/direktiva-90385ees/statya-1), [93/42/ЕЭС](https://bukva.ai/docs/direktiva-9342ees/statya-1) и [2004/23/ЕС](https://bukva.ai/docs/direktiva-200423es/statya-1).

## Статья 15

### <a id="p100161"></a>Статья 15

<a id="p100162"></a>Прозрачность


1. <a id="p100163"></a>Обладатель торговой лицензии на лекарственное средство современной терапии организовывает и поддерживает систему, обеспечивающую возможность отслеживания индивидуальной продукции, исходных материалов и сырья, используемых для его изготовления, включая все субстанции, которые вступают в контакт с клетками и тканями, которые оно может содержать. Указанное отслеживание должно обеспечиваться на всех стадиях, начиная с момента получения его составных элементов, процесса изготовления, упаковки, хранения, транспортировки и доставки его в больницу, институт или частное лечебное учреждение, где используется лекарственное средство.
2. <a id="p100164"></a>Больница, институт или частное лечебное учреждение, в которых применяется лекарственное средство современной терапии, создают и поддерживают функционирование системы, которая обеспечивает отслеживание информации о пациентах и лекарственных средствах. Указанная система должна содержать достаточно сведений, позволяющих устанавливать связи между лекарственным средством и пациентом, к которому оно применяется, и наоборот.
3. <a id="p100165"></a>Если лекарственное средство современной терапии содержит клетки и ткани человека, обладатель торговой лицензии, а также больница, институт или частное лечебное учреждение, в которых применяется указанное лекарственное средство, обеспечивают, чтобы система отслеживания, созданная в соответствии с [параграфами 1](https://bukva.ai/docs/reglament-13942007/statya-15#p100163) и [2 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/reglament-13942007/statya-15#p100164), являлась дополнительной и соответствовала требованиям, содержащимся в [статьях 8](https://bukva.ai/docs/direktiva-200423es/statya-8#p100135) и [14](https://bukva.ai/docs/direktiva-200423es/statya-14#p100175) Директивы 2004/23/ЕС в отношении клеток и тканей человека, иных, чем клетки крови, а также [статьям 14](https://bukva.ai/docs/direktiva-200298es/statya-14#p100164) и [24](https://bukva.ai/docs/direktiva-200298es/statya-24#p100206) Директивы 2002/98/ЕС в отношении клеток крови человека.
4. <a id="p100166"></a>Обладатель торговой лицензии сохраняет сведения, указанные в параграфе 1 не менее чем 30 лет с момента истечения срока годности продукции, либо более длительный срок, если указанное требование содержится в условиях предоставления торговой лицензии.
5. <a id="p100167"></a>В случае банкротства, ликвидации предприятия обладателя торговой лицензии либо отсутствия передачи торговой лицензии иному юридическому лицу, сведения, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-13942007/statya-15#p100163), передаются Агентству.
6. <a id="p100168"></a>В случае приостановления действия, отмены либо отзыва торговой лицензии, обладатель торговой лицензии продолжает нести ответственность, предусмотренную в параграфах 1, [3](https://bukva.ai/docs/reglament-13942007/statya-15#p100165) и [4](https://bukva.ai/docs/reglament-13942007/statya-15#p100166).
7. <a id="p100169"></a>Европейская комиссия разрабатывает подробное руководство по применению параграфов с 1 по 6, и в частности, относительно вида и объема сведений, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-13942007/statya-15#p100163).

## Статья 16

### <a id="p100170"></a>Глава 6. СТИМУЛЫ

### <a id="p100171"></a>Статья 16

<a id="p100172"></a>Рекомендация научного характера


1. <a id="p100173"></a>Заявитель либо обладатель торговой лицензии вправе направить запрос в Агентство о направлении ему рекомендаций по вопросу о назначении и осуществлении фармакологического контроля и системе управления рисками согласно [статье 14](https://bukva.ai/docs/reglament-13942007/statya-14#p100152).
2. <a id="p100174"></a>В порядке исключения из положений статьи 8 (1) Регламента (ЕС) Совета ЕС 297/95 от 10 февраля 1995 года о вознаграждении, выплачиваемом Европейскому агентству по оценке лекарственных средств, [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-13942007/statya-16#p100176) 90% снижения суммы вознаграждения для малых и средних предприятий и 65% от снижения указанных сумм за предоставление рекомендации научного характера также применяется к уплате вознаграждения за любую рекомендацию о лекарственных средствах современной терапии согласно [параграфу 1 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/reglament-13942007/statya-16#p100173) и [статьи 57 (1) "n"](https://bukva.ai/docs/reglament-7262004/statya-57#p100600) Регламента (ЕС) 726/2004.

<a id="p100175"></a>

---

<a id="p100176"></a><*> ОЖ N L 35, 15.2.1995, стр. 1. Регламент с последними изменениями, внесенными Регламентом (ЕС) 1905/2005 (ОЖ N L 304, 23.11.2005, стр. 1).

## Статья 17

### <a id="p100177"></a>Статья 17

<a id="p100178"></a>Рекомендация научного характера о классификации<br> по вопросам современной терапии


1. <a id="p100179"></a>Любой заявитель, производящий продукцию, основанную на генах, клетках либо тканях, вправе направить запрос в Агентство о направлении ему рекомендаций научного характера относительно того, относится ли соответствующая продукция по научным критериям к категории лекарственных средств современной терапии. Агентство направляет указанную рекомендацию после проведения консультаций с Европейской комиссией по истечении 60 дней с момента получения запроса.
2. <a id="p100180"></a>Агентство опубликовывает краткое содержание рекомендаций в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-13942007/statya-17#p100179) после удаления из него всей информации, носящей конфиденциальный характер.

## Статья 18

### <a id="p100181"></a>Статья 18

<a id="p100182"></a>Сертификация качества данных доклинического исследования


<a id="p100183"></a>Малые и средние предприятия, производящие лекарственные средства современной терапии, вправе направлять в Агентство все имеющиеся в их распоряжении сведения о качестве лекарственных средств и результаты их доклинических исследований в соответствии с [модулями 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-200183es/statya-130#p101769) и [4](https://bukva.ai/docs/direktiva-200183es/statya-130#p101980) приложения I к Директиве 2001/83/ЕЭС для их оценки с научной точки зрения и сертификации.
<a id="p100184"></a>Европейская комиссия устанавливает правила оценки и сертификации указанной информации в соответствии с процедурой регулятивного характера, предусмотренной в [статье 26 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-13942007/statya-26#p100233).

## Статья 19

### <a id="p100185"></a>Статья 19

<a id="p100186"></a>Снижение сбора за предоставление торговой лицензии


1. <a id="p100187"></a>В порядке исключения из Регламента (ЕС) 297/95, сбор за предоставление торговой лицензии может быть снижен на 50%, если заявителем на нее является больница, малое либо среднее предприятие. Указанное правило применяется к ним в том случае, когда они способны представить доказательства того, что в Сообществе существует специальный интерес публичного характера в применении указанного лекарственного средства современной терапии.
2. <a id="p100188"></a>[Параграф 1](https://bukva.ai/docs/reglament-13942007/statya-19#p100187) также применяется к сбору, который устанавливается Агентством за деятельность в течение первого года после предоставления торговой лицензии на лекарственное средство современной терапии.
3. <a id="p100189"></a>Параграфы 1 и 2 применяются на протяжении переходного периода, установленного в [статье 29](https://bukva.ai/docs/reglament-13942007/statya-29#p100268).

## Статья 20

### <a id="p100190"></a>Глава 7. КОМИТЕТ ПО МЕТОДАМ СОВРЕМЕННОЙ ТЕРАПИИ

### <a id="p100191"></a>Статья 20

<a id="p100192"></a>Комитет по методам современной терапии


1. <a id="p100193"></a>В структуре Агентства учреждается Комитет по методам современной терапии.
2. <a id="p100194"></a>Если положениями настоящего Регламента не предусмотрено иное, Комитет по методам современной терапии должен руководствоваться [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-7262004/statya-1) (ЕС) 726/2004.
3. <a id="p100195"></a>Исполнительный директор Агентства должен обеспечивать соответствующую координацию деятельности Комитета по методам современной терапии с иными комитетами Агентства, в частности с Комитетом по лекарственным средствам для человека, Комитетом по редким лекарственным средствам, их рабочими группами и любыми иными научно-консультативными группами.

## Статья 21

### <a id="p100196"></a>Статья 21

<a id="p100197"></a>Структура Комитета по методам современной терапии


1. <a id="p100198"></a>Комитет по методам современной терапии состоит из следующих лиц:
<a id="p100199"></a>a) пяти членов Комитета, либо кооптированных в его состав членов Комитета по лекарственным средствам для человека из пяти государств-членов ЕС, вместе с их заместителями, предложенными соответствующими государствами-членами ЕС. В случае кооптирования членов из состава Комитета по лекарственным средствам для человека, предложенных последним по рекомендации соответствующего кооптированного ранее члена Комитета. Указанные пять членов вместе с их заместителями назначаются Комитетом по лекарственным средствам для человека;
<a id="p100200"></a>b) одного члена и его заместителя, назначенных каждым государством-членом ЕС, компетентный орган которого не представлен среди членов и их заместителей, назначенных Комитетом по лекарственным средствам для человека;
<a id="p100201"></a>c) двух членов и их двух заместителей, назначаемых Европейской комиссией на основе опроса населения по группам интереса после проведения консультаций с Европейским парламентом. Указанные группы населения представляют работников клиник;
<a id="p100202"></a>d) двух членов и их двух заместителей, назначаемых Европейской комиссией на основе опроса населения по группам интереса после проведения консультаций с Европейским парламентом. Указанные группы населения представляют ассоциации пациентов.
<a id="p100203"></a>Заместители представляют членов Комитета и принимают участие в голосовании вместо членов Комитета при их отсутствии.
2. <a id="p100204"></a>Все члены Комитета по методам современной терапии избираются с учетом их научной квалификации и опыта в области лекарственных средств современной терапии. В соответствии с требованиями [параграфа 1 "b"](https://bukva.ai/docs/reglament-13942007/statya-21#p100200) государства-члены ЕС координируют свою деятельность под эгидой Исполнительного директора Агентства. Целью такой координации является образование такого состава Комитета по методам современной терапии, который бы должным образом учитывал равномерное распределение своих ресурсов по всем научным областям, относящимся к его деятельности и представленным в его составе, включая медицинские устройства, тканевую инженерию, генную терапию, клеточную терапию, биотехнологию, хирургию, фармакологический контроль, управление рисками и по вопросам этики.
<a id="p100205"></a>По крайней мере, два члена Комитета и их два заместителя в Комитете по методам современной терапии должны иметь научный опыт в области медицинских устройств.
3. <a id="p100206"></a>Члены Комитета по методам современной терапии назначаются на трехлетний срок с правом повторного назначения на тот же срок. На заседаниях Комитета по методам современной терапии членов Комитета могут сопровождать эксперты.
4. <a id="p100207"></a>Комитет по методам современной терапии избирает из числа своих членов Председателя на трехлетний срок с правом повторного избрания на тот же срок.
5. <a id="p100208"></a>Агентство доводит до сведения населения имена и сведения о научной биографии всех членов Комитета, в том числе и на своем сайте в Интернете.

## Статья 22

### <a id="p100209"></a>Статья 22

<a id="p100210"></a>Конфликт интересов


<a id="p100211"></a>В дополнение к положениям [статьи 63](https://bukva.ai/docs/reglament-7262004/statya-63#p100668) Регламента (ЕС) 726/2004, члены Комитета по методам современной терапии и их заместители не имеют каких-либо финансовых или иных интересов в секторе биотехнологии и в секторе медицинских устройств, которые могли бы оказать влияние на их беспристрастность. Все непосредственные интересы, которые, так или иначе, связаны с указанными секторами, вносятся в реестр, указанный в [статье 63 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-7262004/statya-63#p100670) Регламента (ЕС) 726/2004.

## Статья 23

### <a id="p100212"></a>Статья 23

<a id="p100213"></a>Задачи Комитета по методам современной терапии


<a id="p100214"></a>Комитет по методам современной терапии имеет следующие задачи:
<a id="p100215"></a>a) составление проекта заключения о качестве, безопасности и эффективности лекарственного средства современной терапии для его последующего утверждения Комитетом по лекарственным средствам для человека. Комитет по методам современной терапии также представляет Комитету по лекарственным средствам для человека любые сведения, полученные в процессе применения указанной продукции;
<a id="p100216"></a>b) представление рекомендаций в соответствии со [статьей 17](https://bukva.ai/docs/reglament-13942007/statya-17#p100177) о том, относится ли конкретная продукция к лекарственному средству современной терапии;
<a id="p100217"></a>c) представление по запросу Комитета по лекарственным средствам для человека рекомендаций относительно качества, безопасности и эффективности конкретного лекарственного средства, если для такой оценки требуются специальные познания в одной из научных областей, указанных в [статье 21 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-13942007/statya-21#p100204);
<a id="p100218"></a>d) представление по запросу Исполнительного директора Агентства либо Европейской комиссии рекомендаций по любым вопросам, относящимся к лекарственным средствам современной терапии;
<a id="p100219"></a>e) оказание содействия научного характера в разработке любых документов, относящихся к выполнению целей настоящего Регламента;
<a id="p100220"></a>f) представление по запросу Европейской комиссии научных сведений и рекомендаций любому Комитету относительно выдвигаемых ими инициатив по развитию инновационной медицины и терапии, для которых требуются специальные познания в одной из научных областей, указанных в [статье 21 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-13942007/statya-21#p100204);
<a id="p100221"></a>g) оказание содействия в предоставлении рекомендаций научного характера, указанных в [статье 16](https://bukva.ai/docs/reglament-13942007/statya-16#p100171) настоящего Регламента и [статьи 57 (1) "n"](https://bukva.ai/docs/reglament-7262004/statya-57#p100600) Регламента (ЕС) 726/2004.

## Статья 24

### <a id="p100222"></a>Глава 8. ОБЩИЕ И ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

### <a id="p100223"></a>Статья 24

<a id="p100224"></a>Приведение в соответствие Приложений


<a id="p100225"></a>Европейская комиссия после консультаций с Агентством вносит изменения в [Приложения с I](https://bukva.ai/docs/reglament-13942007/statya-30#p100281) по [IV](https://bukva.ai/docs/reglament-13942007/statya-30#p100344) в соответствии с процедурой, установленной в [статье 26 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-13942007/statya-26#p100235), с целью приведения их в соответствие с достижениями научно-технического прогресса.

## Статья 25

### <a id="p100226"></a>Статья 25

<a id="p100227"></a>Отчет и обзор


<a id="p100228"></a>Не позднее 30 декабря 2012 года, Европейская комиссия опубликовывает общий отчет об исполнении настоящего Регламента. Указанный отчет содержит всестороннюю информацию о различных видах лекарственных средств современной терапии в соответствии с настоящим Регламентом.
<a id="p100229"></a>В указанном отчете Европейская комиссия дает оценку влияния оказываемого научно-техническим прогрессом на исполнение настоящего Регламента. В отчете также приводится обзор областей регулирования настоящего Регламента, включая особенности регулирования комбинированных лекарственных средств современной терапии.

## Статья 26

### <a id="p100230"></a>Статья 26

<a id="p100231"></a>Процедура Комитета


1. <a id="p100232"></a>Постоянный Комитет по лекарственным средствам для человека, учрежденный на основании [статьи 121 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200183es/statya-121#p101589) Директивы 2001/83/ЕС, оказывает содействие Европейской комиссии.
2. <a id="p100233"></a>При ссылках на настоящий параграф применяются статьи 5 и 7 Решения 1999/468/ЕС с учетом положений статьи 8 указанного Решения.
<a id="p100234"></a>Период времени, установленный в статье 5 (6) Решения 1999/468/ЕС, составляет три месяца.
3. <a id="p100235"></a>При ссылках на настоящий параграф применяются статьи 5a (1) - (4) и статья 7 Решения 1999/468/ЕС с учетом положений статьи 8 указанного Решения.

## Статья 27

### <a id="p100236"></a>Статья 27

<a id="p100237"></a>Изменения в Регламенте (ЕС) 726/2004


<a id="p100238"></a>В [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-7262004/statya-1) (ЕС) 726/2004 вносятся следующие изменения:
1. <a id="p100239"></a>[Первое предложение первого подпараграфа статьи 13 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-7262004/statya-13#p100199) читать в следующей редакции: "Без ущерба действию статьи 4 (4) и (5) Директивы 2001/83/ЕС, торговая лицензия, предоставленная в соответствии с настоящим Регламентом, является действительной в пределах всего Сообщества";
2. <a id="p100240"></a>В [статью 56](https://bukva.ai/docs/reglament-7262004/statya-56#p100563) вносятся следующие изменения:
<a id="p100241"></a>a) [параграф 1](https://bukva.ai/docs/reglament-7262004/statya-56#p100564) дополнен пунктом "da) Комитет по методам современной терапии";
<a id="p100242"></a>b) в [первом предложении подпараграфа первого параграфа 2](https://bukva.ai/docs/reglament-7262004/statya-56#p100575) слова "параграф 1 "a" - "d" заменен словами "параграф 1 "а" - "da";
3. <a id="p100243"></a>В [приложение](https://bukva.ai/docs/reglament-7262004/statya-90#p100893) вносятся следующие изменения:
<a id="p100244"></a>a) дополняется следующим пунктом:
<a id="p100245"></a>"1a. Лекарственные средства современной терапии в соответствии со статьей 2 Регламента (ЕС) 1394/2007 Европейского парламента и Совета ЕС от 13 ноября 2007 года о лекарственных средствах современной терапии <*>

<a id="p100246"></a>

---

<a id="p100247"></a><*> ОЖ N L 324, 10.12.2007, стр. 121."

<a id="p100248"></a>b) в [параграф второй пункта 3](https://bukva.ai/docs/reglament-7262004/statya-90#p100909) вносятся слова: "После 20 мая 2008 года Европейская комиссия после консультаций с Агентством вправе внести предложения о внесении изменений в настоящий пункт, а Европейский парламент и Совет ЕС принимают по указанному предложению решение в соответствии с Договором".

## Статья 28

### <a id="p100249"></a>Статья 28

<a id="p100250"></a>Изменения в Директиве 2001/83/ЕС


<a id="p100251"></a>В [Директиву](https://bukva.ai/docs/direktiva-200183es/statya-1) 2001/83/ЕС вносятся следующие изменения:
1. <a id="p100252"></a>[Статью 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200183es/statya-1#p100123) дополнить следующим пунктом:
<a id="p100253"></a>"4a. Лекарственные средства современной терапии:
<a id="p100254"></a>Продукция в соответствии с понятием, данным в статье 2 Регламента (ЕС) 1394/2007 Европейского парламента и Совета ЕС от 13 ноября 2007 года о лекарственных средствах современной терапии <*>.

<a id="p100255"></a>

---

<a id="p100256"></a><*> ОЖ N L 324, 10.12.2007, стр. 121."

2. <a id="p100257"></a>[Статью 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-200183es/statya-3#p100238) дополнить следующим пунктом:
<a id="p100258"></a>"7. Любое лекарственное средство современной терапии в соответствии с Регламентом (ЕС) 1394/2007, изготовляемое нетрадиционным способом, согласно специальным стандартам качества, и применяемое в том же государстве-члене ЕС в стационарных условиях под исключительную ответственность медицинского работника, в соответствии с индивидуальным рецептом врача для обычно изготовляемой продукции для конкретного пациента.
<a id="p100259"></a>На изготовление указанной продукции должна быть предоставлена лицензия уполномоченных органов государства-члена ЕС. Государства-члены ЕС обеспечивают отслеживание продукции на национальном уровне и осуществление фармацевтического контроля над ней, а также соответствие специфических стандартов качества, указанных в настоящем параграфе, стандартам, предъявляемым в Сообществе, к лекарственным средствам современной терапии, для которых необходимо наличие торговой лицензии в соответствии с [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-7262004/statya-1) (ЕС) 726/2004 Европейского парламента и Совета ЕС от 31 марта 2004 года, устанавливающим процедуры Сообщества для авторизации и надзора в сфере медицинской продукции, предназначенной для человека и для ветеринарных целей, а также об учреждении Европейского агентства по лекарственным средствам <*>.

<a id="p100260"></a>

---

<a id="p100261"></a><*> ОЖ N L 136, 30.4.2004. стр. 1. Регламент с последними изменениями, внесенными [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-19012006/statya-1) (ЕС) 1901/2006 (ОЖ N L 378, 27.12.2006, стр. 1)".

3. <a id="p100262"></a>[Статью 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-200183es/statya-4#p100252) дополнить параграфом:
<a id="p100263"></a>"5. Настоящая Директива и все упоминаемые в ней Регламенты не оказывают никакого влияния на применение национального законодательства, предусматривающего запреты либо ограничения на использование специфических видов тканей человека или животного, либо реализацию, поставку или использование лекарственных средств, состоящих, содержащих либо происходящих от указанных клеток, по основаниям, не предусмотренным законодательством Сообщества. Государства-члены ЕС доводят до сведения Европейской комиссии соответствующие положения национального законодательства. Европейская комиссия доводит указанную информацию до населения посредством внесения ее в реестр."
4. <a id="p100264"></a>[Первый подпараграф статьи 6 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200183es/statya-6#p100271) заменить следующим:
<a id="p100265"></a>"Никакое лекарственное средство не может быть размещено на рынке государства-члена ЕС без предоставления на него торговой лицензии уполномоченными органами указанного государства-члена ЕС. Торговая лицензия предоставляется в соответствии с [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-7262004/statya-1) (ЕС) 726/2004. Указанный Регламент применяется одновременно с [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-19012006/statya-1) (ЕС) 1901/2006 Европейского парламента и Совета ЕС от 12 декабря 2006 года о лекарственных средствах для использования в педиатрии <*> и Регламента (ЕС) 1394/2007.

<a id="p100266"></a>

---

<a id="p100267"></a><*> ОЖ N L 378, 27.12.2006, стр. 1"

## Статья 29

### <a id="p100268"></a>Статья 29

<a id="p100269"></a>Переходный период


1. <a id="p100270"></a>Лекарственные средства современной терапии, иные, чем продукты тканевой инженерии, которые размещены на рынке Сообщества на законных основаниях, в соответствии с национальным законодательством либо законодательством Сообщества, действующем по состоянию на 30 декабря 2008 года, должны регулироваться в соответствии с настоящим Регламентом вплоть до 30 декабря 2011 года.
2. <a id="p100271"></a>Продукты тканевой инженерии, которые размещены на рынке Сообщества на законных основаниях, в соответствии с национальным законодательством либо законодательством Сообщества, действующим по состоянию на 30 декабря 2008 года, должны регулироваться в соответствии с настоящим Регламентом вплоть до 30 декабря 2012 года.
3. <a id="p100272"></a>В порядке исключения из статьи 3 (1) Регламента (ЕС) 297/95 Агентству не оплачивается сбор за рассмотрение заявок о предоставлении торговой лицензии на лекарственные средства современной терапии в соответствии с [параграфами 1](https://bukva.ai/docs/reglament-13942007/statya-29#p100270) и [2 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/reglament-13942007/statya-29#p100271).

## Статья 30

### <a id="p100273"></a>Статья 30

<a id="p100274"></a>Вступление в силу


<a id="p100275"></a>Настоящий Регламент вступает в силу на 20 день с момента опубликования его в Официальном журнале Европейского союза.
<a id="p100276"></a>Он подлежит применению с 30 декабря 2008 года.
<a id="p100277"></a>Настоящий Регламент является обязательным в полном объеме для всех государств-членов ЕС и применяется к ним непосредственно.

<a id="p100278"></a>Совершено в Страсбурге 13 ноября 2007 г.

<div align="right">

<a id="p100279"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100280"></a>Приложение I

</div>


<a id="p100281"></a>МАНИПУЛЯЦИИ, УКАЗАННЫЕ В [ПЕРВОМ АБЗАЦЕ СТАТЬИ 2 (1) "C"](https://bukva.ai/docs/reglament-13942007/statya-2#p100087)

- <a id="p100282"></a>резка;
- <a id="p100283"></a>дробление;
- <a id="p100284"></a>формовка;
- <a id="p100285"></a>помещение в центрифугу;
- <a id="p100286"></a>погружение в растворы антибиотиков противомикробные растворы;
- <a id="p100287"></a>стерилизация;
- <a id="p100288"></a>облучение;
- <a id="p100289"></a>разделение клеток, их соединение и очищение;
- <a id="p100290"></a>фильтрация;
- <a id="p100291"></a>лиофилизация;
- <a id="p100292"></a>заморозка;
- <a id="p100293"></a>криопрезервация;
- <a id="p100294"></a>испарение.





<div align="right">

<a id="p100295"></a>Приложение II

</div>


<a id="p100296"></a>**КРАТКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА**
ПРОДУКЦИИ, УКАЗАННАЯ В [СТАТЬЕ 10](https://bukva.ai/docs/reglament-13942007/statya-10#p100136)

1. <a id="p100297"></a>Наименование лекарственного средства.
2. <a id="p100298"></a>Состав продукта:
<a id="p100299"></a>2.1. общее описание продукта. При необходимости, приводятся чертежи или рисунки с пояснительными надписями;
<a id="p100300"></a>2.2. качественный и количественный состав продукта по содержанию в нем активных субстанций и других составных частей продукта, информация о которых необходима для его правильного применения, введения либо имплантации в организм человека. Если продукт содержит клетки или ткани, должно быть представлено подробное описание этих клеток или тканей и их происхождение, включая образцы животных, если они не происходят от человека,
<a id="p100301"></a>Смотри [пункт 6.1](https://bukva.ai/docs/reglament-13942007/statya-30#p100318) о вспомогательных веществах.
3. <a id="p100302"></a>Фармацевтическая форма.
4. <a id="p100303"></a>Клинические свойства:
<a id="p100304"></a>4.1. терапевтические показания;
<a id="p100305"></a>4.2. дозировка и подробные инструкции по использованию, применению, и имплантации либо введению в организм взрослого человека, а при необходимости, и детей либо отдельных групп населения. При необходимости, приводятся чертежи или рисунки с пояснительными надписями;
<a id="p100306"></a>4.3. противопоказания;
<a id="p100307"></a>4.4. специальные меры предупреждения и предосторожности при применении, включая лиц, которые обращаются с указанными продуктами либо вводят или имплантируют их пациентам наряду с мерами предосторожности, которые должен принимать пациент;
<a id="p100308"></a>4.5. взаимодействие с другими лекарственными средствами и иные формы взаимодействия;
<a id="p100309"></a>4.6. применение в период беременности и кормления грудью;
<a id="p100310"></a>4.7. влияние на способность управления автотранспортом;
<a id="p100311"></a>4.8. нежелательные побочные реакции;
<a id="p100312"></a>4.9. передозировка (симптомы, неотложные меры);
5. <a id="p100313"></a>Фармакологические свойства:
<a id="p100314"></a>5.1. фармадинамические свойства;
<a id="p100315"></a>5.2. фармакинетические свойства;
<a id="p100316"></a>5.3. данные о доклинической безопасности.
6. <a id="p100317"></a>Качественные показатели:
<a id="p100318"></a>6.1. перечень вспомогательных веществ, включая системы презервации;
<a id="p100319"></a>6.2. несовместимость;
<a id="p100320"></a>6.3. срок годности. При необходимости, также указывается срок годности после изменения продукта или первого вскрытия первичной упаковки;
<a id="p100321"></a>6.4. специальные меры предосторожности при хранении;
<a id="p100322"></a>6.5. характер и содержимое контейнера и специального оборудования для применения, введения или имплантации в организм;
<a id="p100323"></a>6.6. специальные меры предосторожности и инструкции по обращению и уничтожению использованных лекарственных средств современной терапии.
7. <a id="p100324"></a>Обладатель торговой лицензии.
8. <a id="p100325"></a>Номер торговой лицензии/лицензий.
9. <a id="p100326"></a>Дата предоставления первоначальной лицензии либо ее обновления.
10. <a id="p100327"></a>Дата пересмотра текста.





<div align="right">

<a id="p100328"></a>Приложение III

</div>


<a id="p100329"></a>МАРКИРОВКА ВТОРИЧНОЙ/ПЕРВИЧНОЙ УПАКОВКИ СОГЛАСНО [СТАТЬЕ 11](https://bukva.ai/docs/reglament-13942007/statya-11#p100139)

<a id="p100330"></a>a) Наименование лекарственного средства и, при необходимости, указание на то, предназначается ли оно для младенцев, детей и взрослых, международное непатентованное наименование (МНН), а если продукт не имеет МНН, его общепризнанное наименование;
<a id="p100331"></a>b) описание активной субстанции/субстанций в качественных и количественных параметрах. Если продукт содержит клетки или ткани должно быть указано: Продукт содержит клетки человека/животного происхождения" (в зависимости от ситуации). Должно быть приложено краткое описание указанных клеток или тканей и их происхождение, включая образцы животных, если они не происходят от человека;
<a id="p100332"></a>c) фармацевтическая форма, и при необходимости, содержание лекарственного средства по весу, объему либо по количеству доз;
<a id="p100333"></a>d) перечень вспомогательных веществ, включая системы для их презервации;
<a id="p100334"></a>e) способ использования, применения, введения в организм или имплантации, и при необходимости, пути введения в организм. При необходимости, должно быть оставлено место для указания предписанной дозы продукта;
<a id="p100335"></a>f) специальное предупреждение о том, что лекарственное средство должно храниться в местах, недоступных и невидимых для детей;
<a id="p100336"></a>g) специальное предупреждение, если таковое является необходимым для отдельных видов лекарственных средств;
<a id="p100337"></a>h) срок годности, выраженный в общедоступной форме (месяц, год, а при необходимости, день);
<a id="p100338"></a>i) специальные меры предосторожности при хранении продукта, если таковые существуют;
<a id="p100339"></a>k) имя и адрес держателя торговой лицензии, и при необходимости, имя представителя, назначенного держателем торговой лицензии;
<a id="p100340"></a>l) номер торговой лицензии;
<a id="p100341"></a>m) серийный номер производителя и единый код донорства и продукта, указанный в [статье 8 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200423es/statya-8#p100138) Директивы 2004/23/ЕС;
<a id="p100342"></a>n) в случае автологического использования лекарственного средства современной терапии, указывается единый идентификационный номер пациента с указанием "Только для автологического применения".





<div align="right">

<a id="p100343"></a>Приложение IV

</div>


<a id="p100344"></a>**ИНСТРУКЦИЯ,**
УКАЗАННАЯ В [СТАТЬЕ 13](https://bukva.ai/docs/reglament-13942007/statya-13#p100147)

<a id="p100345"></a>a) для идентификации лекарственного средства современной терапии:
<a id="p100346"></a>i) наименование лекарственного средства современной терапии. При необходимости указывается, предназначено ли указанное лекарственное средство для младенцев, детей или взрослых. Включается общеизвестное наименование лекарственного средства;
<a id="p100347"></a>ii) терапевтическая группа или характер воздействия в доступной для пациента формулировке;
<a id="p100348"></a>iii) если продукт содержит клетки или ткани, представляется описание указанных клеток, либо тканей и их происхождение, включая образцы животных в случаях, когда клетки или ткани не происходят от человека;
<a id="p100349"></a>iv) если продукт содержит медицинские устройства или активные медицинские устройства для трансплантации, представляется описание указанных устройств и их происхождение;
<a id="p100350"></a>b) терапевтические показания;
<a id="p100351"></a>c) перечень информации, необходимой пациенту до применения и приема лекарственного средства, включая:
<a id="p100352"></a>i) противопоказания;
<a id="p100353"></a>ii) необходимые меры предосторожности при приеме лекарственного средства;
<a id="p100354"></a>iii) формы взаимодействия с другими лекарственными средствами или иные формы взаимодействия (алкоголь, табак и продукты питания), которые способны оказывать воздействие на лекарственное средство при его применении;
<a id="p100355"></a>iv) специальные предупреждения;
<a id="p100356"></a>v) при необходимости, возможное воздействие на способность управления транспортными средствами и управление оборудованием,
<a id="p100357"></a>vi) вспомогательные вещества, информированность о которых является важной для безопасности и эффективности лекарственного средства. Имеются в виду вспомогательные вещества, включенные в подробное руководство, опубликованное в соответствии со [статьей 65](https://bukva.ai/docs/direktiva-200183es/statya-65#p100924) Директивы 2001/83/ЕС.
<a id="p100358"></a>При составлении перечня информации принимаются во внимание конкретные особенности определенных категорий пользователей, таких, как: дети, беременные и кормящие грудью женщины, пожилые люди и лица, находящиеся в патологическом состоянии.
<a id="p100359"></a>d) Необходимые и инструкции общего характера по правильному применению лекарственных средств, в частности:
<a id="p100360"></a>i) дозировка;
<a id="p100361"></a>ii) способ приема, применения, введения в организм или имплантации, а при необходимости, и пути введения в организм;
<a id="p100362"></a>iii) частота введения в организм, с указанием, при необходимости, конкретного времени, когда лекарственное средство может либо должно вводиться в организм;
<a id="p100363"></a>iv) длительность лечения, если срок лечения ограничен;
<a id="p100364"></a>v) действия, которые необходимо предпринимать в случае передозировки (такие, как симптомы, неотложные процедуры);
<a id="p100365"></a>vi) информация о том, что необходимо предпринимать в случае, когда не была принята одна либо две дозы;
<a id="p100366"></a>vii) специфические рекомендации о проведении консультаций с врачом или фармацевтом, для уточнения правил применения лекарственного средства;
<a id="p100367"></a>e) описание побочных реакций, которые могут проявляться при обычном применении лекарственного средства. При необходимости пациенту разъясняется, какие действия должны быть предприняты в случае проявления побочных реакций. Пациенту должно быть предложено в доступной форме доводить до сведения его врача либо фармацевта о случаях проявления побочных реакций, не указанных в инструкции;
<a id="p100368"></a>f) ссылка на срок годности лекарственного средства, указанный в маркировке с предупреждением:
<a id="p100369"></a>i) о недопустимости применения лекарственного средства после истечения срока годности;
<a id="p100370"></a>ii) при необходимости, о специальных мерах предосторожности при хранении лекарственного средства;
<a id="p100371"></a>iii) при необходимости, об определенных видимых признаках порчи продукта;
<a id="p100372"></a>iv) сведение о полном качественном и количественном составе лекарственного средства;
<a id="p100373"></a>v) имя и адрес держателя торговой лицензии, а в случае необходимости, имя его представителя в государстве-члене ЕС;
<a id="p100374"></a>vi) имя и адрес производителя;
<a id="p100375"></a>g) дата внесения последних изменений в инструкцию.





<a id="p100376"></a>REGULATION (EC) No 1394/2007
**OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL**
**ON ADVANCED THERAPY MEDICINAL PRODUCTS AND AMENDING**
DIRECTIVE 2001/83/EC AND REGULATION (EC) No 726/2004

<a id="p100377"></a>(Strasbourg, 13.XI.2007)

<div align="center">

<a id="p100378"></a>(Text with EEA relevance)

</div>


<a id="p100379"></a>The European Parliament and the Council of the European Union,
<a id="p100380"></a>Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
<a id="p100381"></a>Having regard to the proposal from the Commission,
<a id="p100382"></a>Having regard to the Opinion of the European Economic and Social Committee <*>,

<a id="p100383"></a>

---

<a id="p100384"></a><*> OJ C 309, 16.12.2006, p. 15.

<a id="p100385"></a>After consulting the Committee of the Regions,
<a id="p100386"></a>Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty <*>,

<a id="p100387"></a>

---

<a id="p100388"></a><*> Opinion of the European Parliament of 25 April 2007 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 30 October 2007.

<a id="p100389"></a>Whereas:
<a id="p100390"></a>(1) New scientific progress in cellular and molecular biotechnology has led to the development of advanced therapies, such as gene therapy, somatic cell therapy, and tissue engineering. This nascent field of biomedicine offers new opportunities for the treatment of diseases and dysfunctions of the human body.
<a id="p100391"></a>(2) Insofar as advanced therapy products are presented as having properties for treating or preventing diseases in human beings, or that they may be used in or administered to human beings with a view to restoring, correcting or modifying physiological functions by exerting principally a pharmacological, immunological or metabolic action, they are biological medicinal products within the meaning of Annex I to Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use <*>, read in conjunction with the definition of medicinal products in Article 1 (2) thereof. Thus, the essential aim of any rules governing their production, distribution and use must be to safeguard public health.

<a id="p100392"></a>

---

<a id="p100393"></a><*> OJ L 311, 28.11.2001, p. 67. Directive as last amended by Regulation (EC) No 1901/2006 (OJ L 378, 27.12.2006, p. 1).

<a id="p100394"></a>(3) For reasons of clarity, complex therapeutic products require precise legal definitions. Gene therapy medicinal products and somatic cell therapy medicinal products have been defined in Annex I to Directive 2001/83/EC, but a legal definition of tissue engineered products remains to be laid down. When products are based on viable cells or tissues, the pharmacological, immunological or metabolic action should be considered as the principal mode of action. It should also be clarified that products which do not meet the definition of a medicinal product, such as products made exclusively of non-viable materials which act primarily by physical means, cannot by definition be advanced therapy medicinal products.
<a id="p100395"></a>(4) According to Directive 2001/83/EC and the Medical Device Directives the basis for deciding which regulatory regime is applicable to combinations of medicinal products and medical devices is the principal mode of action of the combination product. However, the complexity of combined advanced therapy medicinal products containing viable cells or tissues requires a specific approach. For these products, whatever the role of the medical device, the pharmacological, immunological or metabolic action of these cells or tissues should be considered to be the principal mode of action of the combination product. Such combination products should always be regulated under this Regulation.
<a id="p100396"></a>(5) Because of the novelty, complexity and technical specificity of advanced therapy medicinal products, specially tailored and harmonised rules are needed to ensure the free movement of those products within the Community, and the effective operation of the internal market in the biotechnology sector.
<a id="p100397"></a>(6) This Regulation is a lex specialis, which introduces additional provisions to those laid down in Directive 2001/83/EC. The scope of this Regulation should be to regulate advanced therapy medicinal products which are intended to be placed on the market in Member States and either prepared industrially or manufactured by a method involving an industrial process, in accordance with the general scope of the Community pharmaceutical legislation laid down in Title II of Directive 2001/83/EC. Advanced therapy medicinal products which are prepared on a non-routine basis according to specific quality standards, and used within the same Member State in a hospital under the exclusive professional responsibility of a medical practitioner, in order to comply with an individual medical prescription for a custom-made product for an individual patient, should be excluded from the scope of this Regulation whilst at the same time ensuring that relevant Community rules related to quality and safety are not undermined.
<a id="p100398"></a>(7) The regulation of advanced therapy medicinal products at Community level should not interfere with decisions made by Member States on whether to allow the use of any specific type of human cells, such as embryonic stem cells, or animal cells. It should also not affect the application of national legislation prohibiting or restricting the sale, supply or use of medicinal products containing, consisting of or derived from these cells.
<a id="p100399"></a>(8) This Regulation respects the fundamental rights and observes the principles reflected in the Charter of Fundamental Rights of the European Union and also takes into account the Council of Europe Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine: Convention on Human Rights and Biomedicine.
<a id="p100400"></a>(9) All other modern biotechnology medicinal products currently regulated at Community level are already subject to a centralised authorisation procedure, involving a single scientific evaluation of the quality, safety and efficacy of the product, which is carried out to the highest possible standard by the European Medicines Agency as established by Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use <*> (hereinafter referred to as the Agency). This procedure should also be compulsory for advanced therapy medicinal products in order to overcome the scarcity of expertise in the Community, ensure a high level of scientific evaluation of these medicinal products in the Community, preserve the confidence of patients and medical professions in the evaluation and facilitate Community market access for these innovative technologies.

<a id="p100401"></a>

---

<a id="p100402"></a><*> OJ L 136, 30.4.2004, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1901/2006.

<a id="p100403"></a>(10) The evaluation of advanced therapy medicinal products often requires very specific expertise, which goes beyond the traditional pharmaceutical field and covers areas bordering on other sectors such as biotechnology and medical devices. For this reason, it is appropriate to create, within the Agency, a Committee for Advanced Therapies, which should be responsible for preparing a draft opinion on the quality, safety and efficacy of each advanced therapy medicinal product for final approval by the Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use. In addition, the Committee for Advanced Therapies should be consulted for the evaluation of any other medicinal product which requires specific expertise falling within its area of competence.
<a id="p100404"></a>(11) The Committee for Advanced Therapies should gather the best available expertise on advanced therapy medicinal products in the Community. The composition of the Committee for Advanced Therapies should ensure appropriate coverage of the scientific areas relevant to advanced therapies, including gene therapy, cell therapy, tissue engineering, medical devices, pharmacovigilance and ethics. Patient associations and clinicians with scientific experience of advanced therapy medicinal products should also be represented.
<a id="p100405"></a>(12) To ensure scientific consistency and the efficiency of the system, the Agency should ensure the coordination between the Committee for Advanced Therapies and its other Committees, advisory groups and working parties, notably the Committee for Medicinal Products for Human Use, the Committee on Orphan Medicinal Products, and the Scientific Advice Working Party.
<a id="p100406"></a>(13) Advanced therapy medicinal products should be subject to the same regulatory principles as other types of biotechnology medicinal products. However, technical requirements, in particular the type and amount of quality, pre-clinical and clinical data necessary to demonstrate the quality, safety and efficacy of the product, may be highly specific. While those requirements are already laid down in Annex I to Directive 2001/83/EC for gene therapy medicinal products and somatic cell therapy medicinal products, they need to be established for tissue engineered products. This should be done through a procedure that provides for sufficient flexibility, so as to easily accommodate the rapid evolution of science and technology.
<a id="p100407"></a>(14) Directive 2004/23/EC of the European Parliament and of the Council <*> sets standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage and distribution of human tissues and cells. This Regulation should not derogate from the basic principles laid down in Directive 2004/23/EC, but should supplement them with additional requirements, where appropriate. Where an advanced therapy medicinal product contains human cells or tissues, Directive 2004/23/EC should apply only as far as donation, procurement and testing are concerned, since the further aspects are covered by this Regulation.

<a id="p100408"></a>

---

<a id="p100409"></a><*> OJ L 102, 7.4.2004, p. 48.

<a id="p100410"></a>(15) As regards the donation of human cells or tissues, principles such as the anonymity of both donor and recipient, altruism of the donor and solidarity between donor and recipient should be respected. As a matter of principle, human cells or tissues contained in advanced therapy medicinal products should be procured from voluntary and unpaid donation. Member States should be urged to take all necessary steps to encourage a strong public and non-profit sector involvement in the procurement of human cells or tissues, as voluntary and unpaid cell and tissue donations may contribute to high safety standards for cells and tissues and therefore to the protection of human health.
<a id="p100411"></a>(16) Clinical trials on advanced therapy medicinal products should be conducted in accordance with the overarching principles and the ethical requirements laid down in Directive 2001/20/EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the implementation of good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use <*>. However, Commission Directive 2005/28/EC of 8 April 2005 laying down principles and detailed guidelines for good clinical practice as regards investigational medicinal products for human use, as well as the requirements for authorisation of the manufacturing or importation of such products <**> should be adapted by laying down rules tailored to fully take into account the specific technical characteristics of advanced therapy medicinal products.

<a id="p100412"></a>

---

<a id="p100413"></a><*> OJ L 121, 1.5.2001, p. 34. Directive as amended by Regulation (EC) No 1901/2006.
<a id="p100414"></a><**> OJ L 91, 9.4.2005, p. 13.

<a id="p100415"></a>(17) The manufacture of advanced therapy medicinal products should be in compliance with the principles of good manufacturing practice, as set out in Commission Directive 2003/94/EC of 8 October 2003 laying down the principles and guidelines of good manufacturing practice in respect of medicinal products for human use and investigational medicinal products for human use <*>, and adapted, where necessary, to reflect the specific nature of those products. Furthermore, guidelines specific to advanced therapy medicinal products should be drawn up, so as to properly reflect the particular nature of their manufacturing process.

<a id="p100416"></a>

---

<a id="p100417"></a><*> OJ L 262, 14.10.2003, p. 22.

<a id="p100418"></a>(18) Advanced therapy medicinal products may incorporate medical devices or active implantable medical devices. Those devices should meet the essential requirements laid down in Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 concerning medical devices <*> and Council Directive 90/385/EEC of 20 June 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to active implantable medical devices <**>, respectively, in order to ensure an appropriate level of quality and safety. The results of the assessment of the medical device part or the active implantable medical device part by a notified body in accordance with those Directives should be recognised by the Agency in the evaluation of a combined advanced therapy medicinal product carried out under this Regulation.

<a id="p100419"></a>

---

<a id="p100420"></a><*> OJ L 169, 12.7.1993, p. 1. Directive as last amended by Directive 2007/47/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 247, 21.9.2007, p. 21).
<a id="p100421"></a><**> OJ L 189, 20.7.1990, p. 17. Directive as last amended by Directive 2007/47/EC.

<a id="p100422"></a>(19) The requirements in Directive 2001/83/EC as regards the summary of product characteristics, labelling and the package leaflet should be adapted to the technical specificities of advanced therapy medicinal products by laying down specific rules on those products. These rules should comply fully with the patient's right to know the origin of any cells or tissues used in the preparation of advanced therapy medicinal products, while respecting donor anonymity.
<a id="p100423"></a>(20) Follow-up of efficacy and adverse reactions is a crucial aspect of the regulation of advanced therapy medicinal products. The applicant should therefore detail in its marketing authorisation application whether measures are envisaged to ensure such follow-up and, if so, what those measures are. Where justified on public health grounds, the holder of the marketing authorisation should also be required to put in place a suitable risk management system to address risks related to advanced therapy medicinal products.
<a id="p100424"></a>(21) The operation of this Regulation requires the establishment of guidelines to be drawn up either by the Agency or by the Commission. Open consultation with all interested parties, in particular Member State authorities and the industry, should be carried out in order to allow a pooling of the limited expertise in this area and ensure proportionality. The guidelines on good clinical practice and good manufacturing practice should be laid down as soon as possible, preferably during the first year after entry into force and before the date of application of this Regulation.
<a id="p100425"></a>(22) A system allowing complete traceability of the patient as well as of the product and its starting materials is essential to monitor the safety of advanced therapy medicinal products. The establishment and maintenance of that system should be done in such a way as to ensure coherence and compatibility with traceability requirements laid down in Directive 2004/23/EC in respect of human tissues and cells, and in Directive 2002/98/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage and distribution of human blood and blood components <*>. The traceability system should also respect the provisions laid down in Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and the free movement of such data <**>.

<a id="p100426"></a>

---

<a id="p100427"></a><*> OJ L 33, 8.2.2003, p. 30.
<a id="p100428"></a><**> OJ L 281, 23.11.1995, p. 31. Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).

<a id="p100429"></a>(23) As science evolves very rapidly in this field, undertakings developing advanced therapy medicinal products should be enabled to request scientific advice from the Agency, including advice on post-authorisation activities. As an incentive, the fee for that scientific advice should be kept at a minimal level for small and medium-sized enterprises, and should also be reduced for other applicants.
<a id="p100430"></a>(24) The Agency should be empowered to give scientific recommendations on whether a given product based on genes, cells or tissues meets the scientific criteria which define advanced therapy medicinal products, in order to address, as early as possible, questions of borderline with other areas such as cosmetics or medical devices, which may arise as science develops. The Committee for Advanced Therapies, with its unique expertise, should have a prominent role in the provision of such advice.
<a id="p100431"></a>(25) Studies necessary to demonstrate the quality and non-clinical safety of advanced therapy medicinal products are often carried out by small and medium-sized enterprises. As an incentive to conduct those studies, a system of evaluation and certification of the resulting data by the Agency, independently of any marketing authorisation application, should be introduced. Even though the certification would not be legally binding, this system should also aim at facilitating the evaluation of any future application for clinical trials and marketing authorisation application based on the same data.
<a id="p100432"></a>(26) In order to take into account scientific and technical developments, the Commission should be empowered to adopt any necessary changes regarding the technical requirements for applications for marketing authorisation of advanced therapy medicinal products, the summary of product characteristics, labelling, and the package leaflet. The Commission should ensure that relevant information on envisaged measures is made available to interested parties without delay.
<a id="p100433"></a>(27) Provisions should be laid down to report on the implementation of this Regulation after experience has been gained, with a particular attention to the different types of advanced therapy medicinal products authorised.
<a id="p100434"></a>(28) The opinions of the Scientific Committee for Medicinal Products and Medical Devices concerning tissue engineering and that of the European Group on Ethics in Science and New Technologies have been taken into account, as well as international experience in this field.
<a id="p100435"></a>(29) The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission <*>.

<a id="p100436"></a>

---

<a id="p100437"></a><*> OJ L 184, 17.7.1999, p. 23. Decision as amended by Decision 2006/512/EC (OJ L 200, 22.7.2006, p. 11).

<a id="p100438"></a>(30) In particular, the Commission should be empowered to adopt amendments to Annexes I to IV to this Regulation and to Annex I to Directive 2001/83/EC. Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of this Regulation and of Directive 2001/83/EC, they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC. Those measures are essential for the proper operation of the whole regulatory framework and should therefore be adopted as soon as possible.
<a id="p100439"></a>(31) Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 should therefore be amended accordingly,
<a id="p100440"></a>Have adopted this Regulation:




<div align="center">

<a id="p100442"></a>Article 1

<a id="p100443"></a>Subject matter

</div>


<a id="p100444"></a>This Regulation lays down specific rules concerning the authorisation, supervision and pharmacovigilance of advanced therapy medicinal products.

<div align="center">

<a id="p100445"></a>Article 2

<a id="p100446"></a>Definitions

</div>


1. <a id="p100447"></a>In addition to the definitions laid down in Article 1 of Directive 2001/83/EC and in Article 3, points (a) to (l) and (o) to (q) of Directive 2004/23/EC, the following definitions shall apply for the purposes of this Regulation:
<a id="p100448"></a>(a) "Advanced therapy medicinal product" means any of the following medicinal products for human use:
- <a id="p100449"></a>a gene therapy medicinal product as defined in Part IV of Annex I to Directive 2001/83/EC,
- <a id="p100450"></a>a somatic cell therapy medicinal product as defined in Part IV of Annex I to Directive 2001/83/EC,
- <a id="p100451"></a>a tissue engineered product as defined in point (b).
<a id="p100452"></a>(b) "Tissue engineered product" means a product that:
- <a id="p100453"></a>contains or consists of engineered cells or tissues, and
- <a id="p100454"></a>is presented as having properties for, or is used in or administered to human beings with a view to regenerating, repairing or replacing a human tissue.
<a id="p100455"></a>A tissue engineered product may contain cells or tissues of human or animal origin, or both. The cells or tissues may be viable or non-viable. It may also contain additional substances, such as cellular products, bio-molecules, bio-materials, chemical substances, scaffolds or matrices.
<a id="p100456"></a>Products containing or consisting exclusively of non-viable human or animal cells and/or tissues, which do not contain any viable cells or tissues and which do not act principally by pharmacological, immunological or metabolic action, shall be excluded from this definition.
<a id="p100457"></a>(c) Cells or tissues shall be considered "engineered" if they fulfil at least one of the following conditions:
- <a id="p100458"></a>the cells or tissues have been subject to substantial manipulation, so that biological characteristics, physiological functions or structural properties relevant for the intended regeneration, repair or replacement are achieved. The manipulations listed in Annex I, in particular, shall not be considered as substantial manipulations,
- <a id="p100459"></a>the cells or tissues are not intended to be used for the same essential function or functions in the recipient as in the donor.
<a id="p100460"></a>(d) "Combined advanced therapy medicinal product" means an advanced therapy medicinal product that fulfils the following conditions:
- <a id="p100461"></a>it must incorporate, as an integral part of the product, one or more medical devices within the meaning of Article 1 (2) (a) of Directive 93/42/EEC or one or more active implantable medical devices within the meaning of Article 1 (2) (c) of Directive 90/385/EEC, and
- <a id="p100462"></a>its cellular or tissue part must contain viable cells or tissues, or
- <a id="p100463"></a>its cellular or tissue part containing non-viable cells or tissues must be liable to act upon the human body with action that can be considered as primary to that of the devices referred to.
2. <a id="p100464"></a>Where a product contains viable cells or tissues, the pharmacological, immunological or metabolic action of those cells or tissues shall be considered as the principal mode of action of the product.
3. <a id="p100465"></a>An advanced therapy medicinal product containing both autologous (emanating from the patient himself) and allogeneic (coming from another human being) cells or tissues shall be considered to be for allogeneic use.
4. <a id="p100466"></a>A product which may fall within the definition of a tissue engineered product and within the definition of a somatic cell therapy medicinal product shall be considered as a tissue engineered product.
5. <a id="p100467"></a>A product which may fall within the definition of:
- <a id="p100468"></a>a somatic cell therapy medicinal product or a tissue engineered product, and
- <a id="p100469"></a>a gene therapy medicinal product,
<a id="p100470"></a>shall be considered as a gene therapy medicinal product.




<div align="center">

<a id="p100472"></a>Article 3

<a id="p100473"></a>Donation, procurement and testing

</div>


<a id="p100474"></a>Where an advanced therapy medicinal product contains human cells or tissues, the donation, procurement and testing of those cells or tissues shall be made in accordance with Directive 2004/23/EC.

<div align="center">

<a id="p100475"></a>Article 4

<a id="p100476"></a>Clinical trials

</div>


1. <a id="p100477"></a>The rules set out in Article 6 (7) and Article 9 (4) and (6) of Directive 2001/20/EC in respect of gene therapy and somatic cell therapy medicinal products shall apply to tissue engineered products.
2. <a id="p100478"></a>The Commission shall, after consulting the Agency, draw up detailed guidelines on good clinical practice specific to advanced therapy medicinal products.

<div align="center">

<a id="p100479"></a>Article 5

<a id="p100480"></a>Good manufacturing practice

</div>


<a id="p100481"></a>The Commission shall, after consulting the Agency, draw up guidelines in line with the principles of good manufacturing practice and specific to advanced therapy medicinal products.

<div align="center">

<a id="p100482"></a>Article 6

<a id="p100483"></a>Issues specific to medical devices

</div>


1. <a id="p100484"></a>A medical device which forms part of a combined advanced therapy medicinal product shall meet the essential requirements laid down in Annex I to Directive 93/42/EEC.
2. <a id="p100485"></a>An active implantable medical device which forms part of a combined advanced therapy medicinal product shall meet the essential requirements laid down in Annex 1 to Directive 90/385/EEC.

<div align="center">

<a id="p100486"></a>Article 7

<a id="p100487"></a>Specific requirements for advanced therapy<br>
medicinal products containing devices

</div>


<a id="p100488"></a>In addition to the requirements laid down in Article 6 (1) of Regulation (EC) No 726/2004, applications for the authorisation of an advanced therapy medicinal product containing medical devices, bio-materials, scaffolds or matrices shall include a description of the physical characteristics and performance of the product and a description of the product design methods, in accordance with Annex I to Directive 2001/83/EC.




<div align="center">

<a id="p100490"></a>Article 8

<a id="p100491"></a>Evaluation procedure

</div>


1. <a id="p100492"></a>The Committee for Medicinal Products for Human Use shall consult the Committee for Advanced Therapies on any scientific assessment of advanced therapy medicinal products necessary to draw up the scientific opinions referred to in Article 5 (2) and (3) of Regulation (EC) No 726/2004. The Committee for Advanced Therapies shall also be consulted in the event of re-examination of the opinion pursuant to Article 9 (2) of Regulation (EC) No 726/2004.
2. <a id="p100493"></a>When preparing a draft opinion for final approval by the Committee for Medicinal Products for Human Use, the Committee for Advanced Therapies shall endeavour to reach a scientific consensus. If such consensus cannot be reached, the Committee for Advanced Therapies shall adopt the position of the majority of its members. The draft opinion shall mention the divergent positions and the grounds on which they are based.
3. <a id="p100494"></a>The draft opinion given by the Committee for Advanced Therapies under paragraph 1 shall be sent to the Chairman of the Committee for Medicinal Products for Human Use in a timely manner so as to ensure that the deadline laid down in Article 6 (3) or Article 9 (2) of Regulation (EC) No 726/2004 can be met.
4. <a id="p100495"></a>Where the scientific opinion on an advanced therapy medicinal product drawn up by the Committee for Medicinal Products for Human Use under Article 5 (2) and (3) of Regulation (EC) No 726/2004 is not in accordance with the draft opinion of the Committee for Advanced Therapies, the Committee for Medicinal Products for Human Use shall annex to its opinion a detailed explanation of the scientific grounds for the differences.
5. <a id="p100496"></a>The Agency shall draw up specific procedures for the application of paragraphs 1 to 4.

<div align="center">

<a id="p100497"></a>Article 9

<a id="p100498"></a>Combined advanced therapy medicinal products

</div>


1. <a id="p100499"></a>Where a combined advanced therapy medicinal product is concerned, the whole product shall be subject to final evaluation by the Agency.
2. <a id="p100500"></a>The application for a marketing authorisation for a combined advanced therapy medicinal product shall include evidence of conformity with the essential requirements referred to in Article 6.
3. <a id="p100501"></a>The application for a marketing authorisation for a combined advanced therapy medicinal product shall include, where available, the results of the assessment by a notified body in accordance with Directive 93/42/EEC or Directive 90/385/EEC of the medical device part or active implantable medical device part.
<a id="p100502"></a>The Agency shall recognise the results of that assessment in its evaluation of the medicinal product concerned.
<a id="p100503"></a>The Agency may request the relevant notified body to transmit any information related to the results of its assessment. The notified body shall transmit the information within a period of one month.
<a id="p100504"></a>If the application does not include the results of the assessment, the Agency shall seek an opinion on the conformity of the device part with Annex I to Directive 93/42/EEC or Annex 1 to Directive 90/385/EEC from a notified body identified in conjunction with the applicant, unless the Committee for Advanced Therapies advised by its experts for medical devices decides that involvement of a notified body is not required.




<div align="center">

<a id="p100506"></a>Article 10

<a id="p100507"></a>Summary of product characteristics

</div>


<a id="p100508"></a>By way of derogation from Article 11 of Directive 2001/83/EC, the summary of the product characteristics for advanced therapy medicinal products shall contain the information listed in Annex II to this Regulation, in the order indicated therein.

<div align="center">

<a id="p100509"></a>Article 11

<a id="p100510"></a>Labelling of outer/immediate packaging

</div>


<a id="p100511"></a>By way of derogation from Articles 54 and 55 (1) of Directive 2001/83/EC, the particulars listed in Annex III to this Regulation shall appear on the outer packaging of advanced therapy medicinal products or, where there is no outer packaging, on the immediate packaging.

<div align="center">

<a id="p100512"></a>Article 12

<a id="p100513"></a>Special immediate packaging

</div>


<a id="p100514"></a>In addition to the particulars mentioned in Article 55 (2) and (3) of Directive 2001/83/EC, the following particulars shall appear on the immediate packaging of advanced therapy medicinal products:
<a id="p100515"></a>(a) the unique donation and product codes, as referred to in Article 8 (2) of Directive 2004/23/EC;
<a id="p100516"></a>(b) in the case of advanced therapy medicinal products for autologous use, the unique patient identifier and the statement "For autologous use only".

<div align="center">

<a id="p100517"></a>Article 13

<a id="p100518"></a>Package leaflet

</div>


1. <a id="p100519"></a>By way of derogation from Article 59 (1) of Directive 2001/83/EC, the package leaflet for an advanced therapy medicinal product shall be drawn up in accordance with the summary of product characteristics and shall include the information listed in Annex IV to this Regulation, in the order indicated therein.
2. <a id="p100520"></a>The package leaflet shall reflect the results of consultations with target patient groups to ensure that it is legible, clear and easy to use.




<div align="center">

<a id="p100522"></a>Article 14

<a id="p100523"></a>Post-authorisation follow-up of efficacy<br>
and adverse reactions, and risk management

</div>


1. <a id="p100524"></a>In addition to the requirements for pharmacovigilance laid down in Articles 21 to 29 of Regulation (EC) No 726/2004, the applicant shall detail, in the marketing authorisation application, the measures envisaged to ensure the follow-up of efficacy of advanced therapy medicinal products and of adverse reactions thereto.
2. <a id="p100525"></a>Where there is particular cause for concern, the Commission shall, on the advice of the Agency, require as part of the marketing authorisation that a risk management system designed to identify, characterise, prevent or minimise risks related to advanced therapy medicinal products, including an evaluation of the effectiveness of that system, be set up, or that specific post-marketing studies be carried out by the holder of the marketing authorisation and submitted for review to the Agency.
<a id="p100526"></a>In addition, the Agency may request submission of additional reports evaluating the effectiveness of any risk management system and the results of any such studies performed.
<a id="p100527"></a>Evaluation of the effectiveness of any risk management system and the results of any studies performed shall be included in the periodic safety update reports referred to in Article 24 (3) of Regulation (EC) No 726/2004.
3. <a id="p100528"></a>The Agency shall forthwith inform the Commission if it finds that the marketing authorisation holder has failed to comply with the requirements referred to in paragraph 2.
4. <a id="p100529"></a>The Agency shall draw up detailed guidelines relating to the application of paragraphs 1, 2 and 3.
5. <a id="p100530"></a>If serious adverse events or reactions occur in relation to a combined advanced therapy medicinal product, the Agency shall inform the relevant national competent authorities responsible for implementing Directives 90/385/EEC, 93/42/EEC and 2004/23/EC.

<div align="center">

<a id="p100531"></a>Article 15

<a id="p100532"></a>Traceability

</div>


1. <a id="p100533"></a>The holder of a marketing authorisation for an advanced therapy medicinal product shall establish and maintain a system ensuring that the individual product and its starting and raw materials, including all substances coming into contact with the cells or tissues it may contain, can be traced through the sourcing, manufacturing, packaging, storage, transport and delivery to the hospital, institution or private practice where the product is used.
2. <a id="p100534"></a>The hospital, institution or private practice where the advanced therapy medicinal product is used shall establish and maintain a system for patient and product traceability. That system shall contain sufficient detail to allow linking of each product to the patient who received it and vice versa.
3. <a id="p100535"></a>Where an advanced therapy medicinal product contains human cells or tissues, the marketing authorisation holder, as well as the hospital, institution or private practice where the product is used, shall ensure that the traceability systems established in accordance with paragraphs 1 and 2 of this Article are complementary to, and compatible with, the requirements laid down in Articles 8 and 14 of Directive 2004/23/EC as regards human cells and tissues other than blood cells, and Articles 14 and 24 of Directive 2002/98/EC as regards human blood cells.
4. <a id="p100536"></a>The marketing authorisation holder shall keep the data referred to in paragraph 1 for a minimum of 30 years after the expiry date of the product, or longer if required by the Commission as a term of the marketing authorisation.
5. <a id="p100537"></a>In case of bankruptcy or liquidation of the marketing authorisation holder, and in the event that the marketing authorisation is not transferred to another legal entity, the data referred to in paragraph 1 shall be transferred to the Agency.
6. <a id="p100538"></a>In the event that the marketing authorisation is suspended, revoked or withdrawn, the holder of the marketing authorisation shall remain subject to the obligations laid down in paragraphs 1, 3 and 4.
7. <a id="p100539"></a>The Commission shall draw up detailed guidelines relating to the application of paragraphs 1 to 6, in particular the type and amount of data referred to in paragraph 1.




<div align="center">

<a id="p100541"></a>Article 16

<a id="p100542"></a>Scientific advice

</div>


1. <a id="p100543"></a>The applicant or holder of a marketing authorisation may request advice from the Agency on the design and conduct of pharmacovigilance and of the risk management system referred to in Article 14.
2. <a id="p100544"></a>By way of derogation from Article 8 (1) of Council Regulation (EC) No 297/95 of 10 February 1995 on fees payable to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products <*>, a 90% reduction for small and medium-sized enterprises and 65% for other applicants shall apply to the fee for scientific advice payable to the Agency for any advice given in respect of advanced therapy medicinal products pursuant to paragraph 1 of this Article and Article 57 (1) (n) of Regulation (EC) No 726/2004.

<a id="p100545"></a>

---

<a id="p100546"></a><*> OJ L 35, 15.2.1995, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1905/2005 (OJ L 304, 23.11.2005, p. 1).

<div align="center">

<a id="p100547"></a>Article 17

<a id="p100548"></a>Scientific recommendation on advanced therapy classification

</div>


1. <a id="p100549"></a>Any applicant developing a product based on genes, cells or tissues may request a scientific recommendation of the Agency with a view to determining whether the referred product falls, on scientific grounds, within the definition of an advanced therapy medicinal product. The Agency shall deliver this recommendation after consultation with the Commission and within 60 days after receipt of the request.
2. <a id="p100550"></a>The Agency shall publish summaries of the recommendations delivered in accordance with paragraph 1, after deletion of all information of commercial confidential nature.

<div align="center">

<a id="p100551"></a>Article 18

<a id="p100552"></a>Certification of quality and non-clinical data

</div>


<a id="p100553"></a>Small and medium-sized enterprises developing an advanced therapy medicinal product may submit to the Agency all relevant quality and, where available, non-clinical data required in accordance with modules 3 and 4 of Annex I to Directive 2001/83/EC, for scientific evaluation and certification.
<a id="p100554"></a>The Commission shall lay down provisions for the evaluation and certification of such data, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 26 (2).

<div align="center">

<a id="p100555"></a>Article 19

<a id="p100556"></a>Reduction of the fee for marketing authorisation

</div>


1. <a id="p100557"></a>By way of derogation from Regulation (EC) No 297/95, the fee for marketing authorisation shall be reduced by 50% if the applicant is a hospital or a small or medium-sized enterprise and can prove that there is a particular public health interest in the Community in the advanced therapy medicinal product concerned.
2. <a id="p100558"></a>Paragraph 1 shall also apply to fees charged by the Agency for post-authorisation activities in the first year following the granting of the marketing authorisation for the advanced therapy medicinal product.
3. <a id="p100559"></a>Paragraphs 1 and 2 shall apply during the transitional periods laid down in Article 29.




<div align="center">

<a id="p100561"></a>Article 20

<a id="p100562"></a>Committee for Advanced Therapies

</div>


1. <a id="p100563"></a>A Committee for Advanced Therapies shall be established within the Agency.
2. <a id="p100564"></a>Save where otherwise provided in this Regulation, Regulation (EC) No 726/2004 shall apply to the Committee for Advanced Therapies.
3. <a id="p100565"></a>The Executive Director of the Agency shall ensure appropriate coordination between the Committee for Advanced Therapies and the other Committees of the Agency, in particular the Committee for Medicinal Products for Human Use and the Committee for Orphan Medicinal Products, their working parties and any other scientific advisory groups.

<div align="center">

<a id="p100566"></a>Article 21

<a id="p100567"></a>Composition of the Committee for Advanced Therapies

</div>


1. <a id="p100568"></a>The Committee for Advanced Therapies shall be composed of the following members:
<a id="p100569"></a>(a) five members or co-opted members of the Committee for Medicinal Products for Human Use from five Member States, with alternates either proposed by their respective Member State or, in the case of co-opted members of the Committee for Medicinal Products for Human Use, identified by the latter on the advice of the corresponding co-opted member. These five members with their alternates shall be appointed by the Committee for Medicinal Products for Human Use;
<a id="p100570"></a>(b) one member and one alternate appointed by each Member State whose national competent authority is not represented among the members and alternates appointed by the Committee for Medicinal Products for Human Use;
<a id="p100571"></a>(c) two members and two alternates appointed by the Commission, on the basis of a public call for expressions of interest and after consulting the European Parliament, in order to represent clinicians;
<a id="p100572"></a>(d) two members and two alternates appointed by the Commission, on the basis of a public call for expressions of interest and after consulting the European Parliament, in order to represent patients' associations.
<a id="p100573"></a>The alternates shall represent and vote for the members in their absence.
2. <a id="p100574"></a>All members of the Committee for Advanced Therapies shall be chosen for their scientific qualification or experience in respect of advanced therapy medicinal products. For the purposes of paragraph 1 (b), the Member States shall cooperate, under the coordination of the Executive Director of the Agency, in order to ensure that the final composition of the Committee for Advanced Therapies provides appropriate and balanced coverage of the scientific areas relevant to advanced therapies, including medical devices, tissue engineering, gene therapy, cell therapy, biotechnology, surgery, pharmacovigilance, risk management and ethics.
<a id="p100575"></a>At least two members and two alternates of the Committee for Advanced Therapies shall have scientific expertise in medical devices.
3. <a id="p100576"></a>The members of the Committee for Advanced Therapies shall be appointed for a renewable period of three years. At meetings of the Committee for Advanced Therapies, they may be accompanied by experts.
4. <a id="p100577"></a>The Committee for Advanced Therapies shall elect its Chairman from among its members for a term of three years, renewable once.
5. <a id="p100578"></a>The names and scientific qualifications of all members shall be made public by the Agency, in particular on the Agency's website.

<div align="center">

<a id="p100579"></a>Article 22

<a id="p100580"></a>Conflicts of interest

</div>


<a id="p100581"></a>In addition to the requirements laid down in Article 63 of Regulation (EC) No 726/2004, members and alternates of the Committee for Advanced Therapies shall have no financial or other interests in the biotechnology sector and medical device sector that could affect their impartiality. All indirect interests that could relate to these sectors shall be entered in the register referred to in Article 63 (2) of Regulation (EC) No 726/2004.

<div align="center">

<a id="p100582"></a>Article 23

<a id="p100583"></a>Tasks of the Committee for Advanced Therapies

</div>


<a id="p100584"></a>The Committee for Advanced Therapies shall have the following tasks:
<a id="p100585"></a>(a) to formulate a draft opinion on the quality, safety and efficacy of an advanced therapy medicinal product for final approval by the Committee for Medicinal Products for Human Use and to advise the latter on any data generated in the development of such a product;
<a id="p100586"></a>(b) to provide advice, pursuant to Article 17, on whether a product falls within the definition of an advanced therapy medicinal product;
<a id="p100587"></a>(c) at the request of the Committee for Medicinal Products for Human Use, to advise on any medicinal product which may require, for the evaluation of its quality, safety or efficacy, expertise in one of the scientific areas referred to in Article 21 (2);
<a id="p100588"></a>(d) to provide advice on any question related to advanced therapy medicinal products, at the request of the Executive Director of the Agency or the Commission;
<a id="p100589"></a>(e) to assist scientifically in the elaboration of any documents related to the fulfilment of the objectives of this Regulation;
<a id="p100590"></a>(f) at the Commission's request, to provide scientific expertise and advice for any Community initiative related to the development of innovative medicines and therapies which requires expertise in one of the scientific areas referred to in Article 21 (2);
<a id="p100591"></a>(g) to contribute to the scientific advice procedures referred to in Article 16 of this Regulation and in Article 57 (1) (n) of Regulation (EC) No 726/2004.




<div align="center">

<a id="p100593"></a>Article 24

<a id="p100594"></a>Adaptation of Annexes

</div>


<a id="p100595"></a>The Commission shall, after consulting the Agency and in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 26 (3), amend Annexes I to IV in order to adapt them to scientific and technical evolution.

<div align="center">

<a id="p100596"></a>Article 25

<a id="p100597"></a>Report and review

</div>


<a id="p100598"></a>By 30 December 2012, the Commission shall publish a general report on the application of this Regulation, which shall include comprehensive information on the different types of advanced therapy medicinal products authorised pursuant to this Regulation.
<a id="p100599"></a>In this report, the Commission shall assess the impact of technical progress on the application of this Regulation. It shall also review the scope of this Regulation, including in particular the regulatory framework for combined advanced therapy medicinal products.

<div align="center">

<a id="p100600"></a>Article 26

<a id="p100601"></a>Committee procedure

</div>


1. <a id="p100602"></a>The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Medicinal Products for Human Use set up by Article 121 (1) of Directive 2001/83/EC.
2. <a id="p100603"></a>Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
<a id="p100604"></a>The period laid down in Article 5 (6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
3. <a id="p100605"></a>Where reference is made to this paragraph, Article 5a (1) to (4) and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

<div align="center">

<a id="p100606"></a>Article 27

<a id="p100607"></a>Amendments to Regulation (EC) No 726/2004

</div>


<a id="p100608"></a>Regulation (EC) No 726/2004 is hereby amended as follows:
1. <a id="p100609"></a>in the first subparagraph of Article 13 (1), the first sentence shall be replaced by the following:
<a id="p100610"></a>"Without prejudice to Article 4 (4) and (5) of Directive 2001/83/EC, a marketing authorisation which has been granted in accordance with this Regulation shall be valid throughout the Community.";
2. <a id="p100611"></a>Article 56 shall be amended as follows:
<a id="p100612"></a>(a) in paragraph 1, the following point shall be inserted:
<a id="p100613"></a>"(da) the Committee for Advanced Therapies;"
<a id="p100614"></a>(b) in the first sentence of the first subparagraph of paragraph 2, the words "paragraph 1 (a) to (d)" shall be replaced by "paragraph 1 (a) to (da)";
3. <a id="p100615"></a>the Annex shall be amended as follows:
<a id="p100616"></a>(a) the following point shall be inserted:
<a id="p100617"></a>"1a. Advanced therapy medicinal products as defined in Article 2 of Regulation (EC) No 1394/2007 of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on advanced therapy medicinal products <*>.

<a id="p100618"></a>

---

<a id="p100619"></a><*> OJ L 324, 10.12.2007, p. 121";

<a id="p100620"></a>(b) In point 3, the second subparagraph shall be replaced by the following:
<a id="p100621"></a>"After 20 May 2008, the Commission, having consulted the Agency, may present any appropriate proposal to amend this point and the European Parliament and the Council shall take a decision thereon in accordance with the Treaty."

<div align="center">

<a id="p100622"></a>Article 28

<a id="p100623"></a>Amendments to Directive 2001/83/EC

</div>


<a id="p100624"></a>Directive 2001/83/EC is hereby amended as follows:
1. <a id="p100625"></a>in Article 1, the following point shall be inserted:
<a id="p100626"></a>"4a. Advanced therapy medicinal product:
<a id="p100627"></a>A product as defined in Article 2 of Regulation (EC) No 1394/2007 of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on advanced therapy medicinal products <*>.

<a id="p100628"></a>

---

<a id="p100629"></a><*> OJ L 324, 10.12.2007, p. 121";

2. <a id="p100630"></a>in Article 3, the following point shall be added:
<a id="p100631"></a>"7. Any advanced therapy medicinal product, as defined in Regulation (EC) No 1394/2007, which is prepared on a non-routine basis according to specific quality standards, and used within the same Member State in a hospital under the exclusive professional responsibility of a medical practitioner, in order to comply with an individual medical prescription for a custom-made product for an individual patient.
<a id="p100632"></a>Manufacturing of these products shall be authorised by the competent authority of the Member State. Member States shall ensure that national traceability and pharmacovigilance requirements as well as the specific quality standards referred to in this paragraph are equivalent to those provided for at Community level in respect of advanced therapy medicinal products for which authorisation is required pursuant to Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency <*>.

<a id="p100633"></a>

---

<a id="p100634"></a><*> OJ L 136, 30.4.2004, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1901/2006 (OJ L 378, 27.12.2006, p. 1).";

3. <a id="p100635"></a>in Article 4, the following paragraph shall be added:
<a id="p100636"></a>"5. This Directive and all Regulations referred to therein shall not affect the application of national legislation prohibiting or restricting the use of any specific type of human or animal cells, or the sale, supply or use of medicinal products containing, consisting of or derived from these cells, on grounds not dealt with in the aforementioned Community legislation. The Member States shall communicate the national legislation concerned to the Commission. The Commission shall make this information publicly available in a register.";
4. <a id="p100637"></a>in Article 6 (1), the first subparagraph shall be replaced by the following:
<a id="p100638"></a>"No medicinal product may be placed on the market of a Member State unless a marketing authorisation has been issued by the competent authorities of that Member State in accordance with this Directive or an authorisation has been granted in accordance with Regulation (EC) No 726/2004, read in conjunction with Regulation (EC) No 1394/2007."

<div align="center">

<a id="p100639"></a>Article 29

<a id="p100640"></a>Transitional period

</div>


1. <a id="p100641"></a>Advanced therapy medicinal products, other than tissue engineered products, which were legally on the Community market in accordance with national or Community legislation on 30 December 2008, shall comply with this Regulation no later than 30 December 2011.
2. <a id="p100642"></a>Tissue engineered products which were legally on the Community market in accordance with national or Community legislation on 30 December 2008 shall comply with this Regulation no later than 30 December 2012.
3. <a id="p100643"></a>By way of derogation from Article 3 (1) of Regulation (EC) No 297/95, no fee shall be payable to the Agency in respect of applications submitted for the authorisation of the advanced therapy medicinal products mentioned in paragraphs 1 and 2 of this Article.

<div align="center">

<a id="p100644"></a>Article 30

<a id="p100645"></a>Entry into force

</div>


<a id="p100646"></a>This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
<a id="p100647"></a>It shall apply from 30 December 2008.
<a id="p100648"></a>This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

<div align="right">

<a id="p100649"></a>Done at Strasbourg, 13 November 2007.

</div>






<a id="p100650"></a>Annex I

<a id="p100651"></a>**MANIPULATIONS REFERRED**
**TO IN THE FIRST INDENT OF ARTICLE 2 (1) (C)**

- <a id="p100652"></a>cutting,
- <a id="p100653"></a>grinding,
- <a id="p100654"></a>shaping,
- <a id="p100655"></a>centrifugation,
- <a id="p100656"></a>soaking in antibiotic or antimicrobial solutions,
- <a id="p100657"></a>sterilization,
- <a id="p100658"></a>irradiation,
- <a id="p100659"></a>cell separation, concentration or purification,
- <a id="p100660"></a>filtering,
- <a id="p100661"></a>lyophilization,
- <a id="p100662"></a>freezing,
- <a id="p100663"></a>cryopreservation,
- <a id="p100664"></a>vitrification.





<a id="p100665"></a>Annex II

<a id="p100666"></a>**SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS**
**REFERRED TO IN ARTICLE 10**

1. <a id="p100667"></a>Name of the medicinal product.
2. <a id="p100668"></a>Composition of the product:
<a id="p100669"></a>2.1. general description of the product, if necessary with explanatory drawings and pictures,
<a id="p100670"></a>2.2. qualitative and quantitative composition in terms of the active substances and other constituents of the product, knowledge of which is essential for proper use, administration or implantation of the product. Where the product contains cells or tissues, a detailed description of these cells or tissues and of their specific origin, including the species of animal in cases of non-human origin, shall be provided,
<a id="p100671"></a>For a list of excipients, see point 6.1.
3. <a id="p100672"></a>Pharmaceutical form.
4. <a id="p100673"></a>Clinical particulars:
<a id="p100674"></a>4.1. therapeutic indications,
<a id="p100675"></a>4.2. posology and detailed instructions for use, application, implantation or administration for adults and, where necessary, for children or other special populations, if necessary with explanatory drawings and pictures,
<a id="p100676"></a>4.3. contra-indications,
<a id="p100677"></a>4.4. special warnings and precautions for use, including any special precautions to be taken by persons handling such products and administering them to or implanting them in patients, together with any precautions to be taken by the patient,
<a id="p100678"></a>4.5. interaction with other medicinal products and other forms of interactions,
<a id="p100679"></a>4.6. use during pregnancy and lactation,
<a id="p100680"></a>4.7. effects on ability to drive and to use machines,

<div align="right">

<a id="p100681"></a>4.8. undesirable effects,<br>
<a id="p100682"></a>4.9. overdose (symptoms, emergency procedures).<br>
5. <a id="p100683"></a>Pharmacological properties:<br>
<a id="p100684"></a>5.1. pharmacodynamic properties,

</div>

<a id="p100685"></a>5.2. pharmacokinetic properties,
<a id="p100686"></a>5.3. preclinical safety data.
6. <a id="p100687"></a>Quality particulars:
<a id="p100688"></a>6.1. list of excipients, including preservative systems,
<a id="p100689"></a>6.2. incompatibilities,
<a id="p100690"></a>6.3. shelf life, when necessary after reconstitution of the medicinal product or when the immediate packaging is opened for the first time,
<a id="p100691"></a>6.4. special precautions for storage,
<a id="p100692"></a>6.5. nature and contents of container and special equipment for use, administration or implantation, if necessary with explanatory drawings and pictures,
<a id="p100693"></a>6.6. special precautions and instructions for handling and disposal of a used advanced therapy medicinal product or waste materials derived from such product, if appropriate and, if necessary, with explanatory drawings and pictures.
7. <a id="p100694"></a>Marketing authorisation holder.
8. <a id="p100695"></a>Marketing authorisation number(s).
9. <a id="p100696"></a>Date of the first authorisation or renewal of the authorisation.
10. <a id="p100697"></a>Date of revision of the text.





<a id="p100698"></a>Annex III

<a id="p100699"></a>**LABELLING OF OUTER/IMMEDIATE PACKAGING**
**REFERRED TO IN ARTICLE 11**

<a id="p100700"></a>(a) The name of the medicinal product and, if appropriate, an indication of whether it is intended for babies, children or adults; the international non-proprietary name (INN) shall be included, or, if the product has no INN, the common name;
<a id="p100701"></a>(b) A description of the active substance(s) expressed qualitatively and quantitatively, including, where the product contains cells or tissues, the statement "This product contains cells of human/animal [as appropriate] origin" together with a short description of these cells or tissues and of their specific origin, including the species of animal in cases of non-human origin;
<a id="p100702"></a>(c) The pharmaceutical form and, if applicable, the contents by weight, by volume or by number of doses of the product;
<a id="p100703"></a>(d) A list of excipients, including preservative systems;
<a id="p100704"></a>(e) The method of use, application, administration or implantation and, if necessary, the route of administration. If applicable, space shall be provided for the prescribed dose to be indicated;
<a id="p100705"></a>(f) A special warning that the medicinal product must be stored out of the reach and sight of children;
<a id="p100706"></a>(g) Any special warning necessary for the particular medicinal product;
<a id="p100707"></a>(h) The expiry date in clear terms (month and year; and day if applicable);
<a id="p100708"></a>(i) Special storage precautions, if any;
<a id="p100709"></a>(j) Specific precautions relating to the disposal of unused medicinal products or waste derived from medicinal products, where appropriate, as well as reference to any appropriate collection system in place;
<a id="p100710"></a>(k) The name and address of the marketing authorisation holder and, where applicable, the name of the representative appointed by the holder to represent him;
<a id="p100711"></a>(l) Marketing authorisation number(s);
<a id="p100712"></a>(m) The manufacturer's batch number and the unique donation and product codes referred to in Article 8 (2) of Directive 2004/23/EC;
<a id="p100713"></a>(n) In the case of advanced therapy medicinal products for autologous use, the unique patient identifier and the statement "For autologous use only".





<a id="p100714"></a>Annex VI

<a id="p100715"></a>**PACKAGE LEAFLET REFERRED TO IN ARTICLE 13**

<a id="p100716"></a>(a) For the identification of the advanced therapy medicinal product:
<a id="p100717"></a>(i) the name of the advanced therapy medicinal product and, if appropriate, an indication of whether it is intended for babies, children or adults. The common name shall be included;
<a id="p100718"></a>(ii) the therapeutic group or type of activity in terms easily understandable for the patient;
<a id="p100719"></a>(iii) where the product contains cells or tissues, a description of those cells or tissues and of their specific origin, including the species of animal in cases of non-human origin;

<div align="center">

<a id="p100720"></a>(iv) where the product contains medical devices or active implantable medical devices, a description of those devices and their specific origin;<br>
<a id="p100721"></a>(b) The therapeutic indications;<br>
<a id="p100722"></a>(c) A list of information which is necessary before the medicinal product is taken or used, including:<br>
<a id="p100723"></a>(i) contra-indications;<br>
<a id="p100724"></a>(ii) appropriate precautions for use;<br>
<a id="p100725"></a>(iii) forms of interaction with other medicinal products and other forms of interaction (e.g. alcohol, tobacco, foodstuffs) which may affect the action of the medicinal product;<br>
<a id="p100726"></a>(iv) special warnings;<br>
<a id="p100727"></a>(v) if appropriate, possible effects on the ability to drive vehicles or to operate machinery;<br>
<a id="p100728"></a>(vi) the excipients, knowledge of which is important for the safe and effective use of the medicinal product and which are included in the detailed guidance published pursuant to Article 65 of Directive 2001/83/EC.<br>
<a id="p100729"></a>The list shall also take into account the particular condition of certain categories of users, such as children, pregnant or breastfeeding women, the elderly, persons with specific pathological conditions;<br>
<a id="p100730"></a>(d) The necessary and usual instructions for proper use, and in particular:<br>
<a id="p100731"></a>(i) the posology;<br>
<a id="p100732"></a>(ii) the method of use, application, administration or implantation and, if necessary, the route of administration;<br>
<a id="p100733"></a>and, as appropriate, depending on the nature of the product:<br>
<a id="p100734"></a>(iii) the frequency of administration, specifying if necessary the appropriate time at which the medicinal product may or must be administered;<br>
<a id="p100735"></a>(iv) the duration of treatment, where it should be limited;<br>
<a id="p100736"></a>(v) the action to be taken in case of an overdose (such as symptoms, emergency procedures);<br>
<a id="p100737"></a>(vi) information on what to do when one or more doses have not been taken;<br>
<a id="p100738"></a>(vii) a specific recommendation to consult the doctor or the pharmacist, as appropriate, for any clarification on the use of the product;<br>
<a id="p100739"></a>(e) A description of the adverse reactions which may occur under normal use of the medicinal product and, if necessary, the action to be taken in such a case; the patient should be expressly asked to communicate any adverse reaction which is not mentioned in the package leaflet to his doctor or pharmacist;<br>
<a id="p100740"></a>(f) A reference to the expiry date indicated on the label, with:<br>
<a id="p100741"></a>(i) a warning against using the product after that date;<br>
<a id="p100742"></a>(ii) where appropriate, special storage precautions;<br>
<a id="p100743"></a>(iii) if necessary, a warning concerning certain visible signs of deterioration;<br>
<a id="p100744"></a>(iv) the full qualitative and quantitative composition;<br>
<a id="p100745"></a>(v) the name and address of the marketing authorisation holder and, where applicable, the name of his appointed representatives in the Member States;<br>
<a id="p100746"></a>(vi) the name and address of the manufacturer;<br>
<a id="p100747"></a>(g) The date on which the package leaflet was last revised.

</div>




<a id="p100748"></a>

---
