Статья 2Регламент № 1383/2003 Совета Европейского Союза

1. Для целей настоящего Регламента термин «товары, нарушающие право интеллектуальной собственности» означает:

a) «контрафактную продукцию», а именно:

i) товары, в том числе упаковка, на которых незаконно используется товарный знак, неотличимый от товарного знака, зарегистрированного на законных основаниях в отношении того же вида продукции, или который существенно не отличается от такого товарного знака и который при этом нарушает права владельца торгового знака на основании законодательства Сообщества и согласно Регламенту (ЕС) 40/94 Совета ЕС от 20 декабря 1993 г. о товарном знаке Сообщества <*> или право государства-члена ЕС, в котором было подано заявление о принятии мер таможенными органами;

---

<*> ОЖ № L 11, 14.01.1994, стр. 1. Текст в редакции Регламента (ЕС) 807/2003.

ii) любой символ товарного знака (в том числе логотип, эмблема, наклейка, брошюра, инструкции по эксплуатации или гарантийный документ, содержащий такой символ), даже если они представлены по отдельности, на тех же условиях, что и товары, указанные в пункте «i»;

iii) упаковочные материалы с товарным знаком контрафактной продукции, представленных по отдельности, на тех же условиях, что и товары, указанные в пункте «i»;

b) «пиратскую продукцию», а именно товары, которые являются копиями или содержат копии, изготовленные без согласия владельца авторских или смежных прав, или право на промышленный образец, невзирая на то, зарегистрировано оно в национальном законодательстве или нет, невзирая на лицо, уполномоченное правообладателем в стране производства товара, в случае если изготовление таких копий стало нарушать данные права в соответствии с Регламентом (ЕС) 6/2002 Совета ЕС от 12 декабря 2001 г. о промышленных образцах Сообщества <*> или с законодательством государства-члена ЕС, где было подано заявление о принятии таможенных мер;

---

<*> ОЖ № L 3, 05.01.2002, стр. 1.

c) товары, которые в государстве-члене ЕС, где было подано заявление о принятии таможенных мер, нарушают:

i) патент на изобретение по законодательству данного государства-члена ЕС;

ii) дополнительное свидетельство об охране, предусмотренное Регламентом (ЕЭС) 1768/92 Совета ЕС <*> или Регламентом (ЕС) 1610/96 Европейского парламента и Совета ЕС <**>;

---

<*> ОЖ № L 182, 02.07.1992, стр. 1.

<**> ОЖ № L 198, 08.08.1996, стр. 30.

iii) национальное право на селекционные достижения по национальному законодательству данного государства-члена ЕС или право на селекционные достижения Сообщества, предусмотренные Регламентом (ЕС) 2100/94 Совета ЕС <*>;

---

<*> ОЖ № L 227, 01.09.1994, стр. 1. Текст в редакции Регламента (ЕС) 807/2003.

iv) наименование места происхождения товара или географические указания по законодательству данного государства-члена ЕС или согласно Регламенту (ЕЭС) 2081/92 Совета ЕС <*> или Регламенту (ЕС) 1493/1999 Совета ЕС <**>;

---

<*> ОЖ № L 208, 24.07.1992, стр. 1. Текст в редакции Регламента (ЕС) 806/2003.

<**> ОЖ № L 179, 14.07.1999, стр. 1. Текст в редакции Регламента (ЕС) 806/2003.

v) географические обозначения, предусмотренные Регламентом (ЕЭС) 1576/89 Совета ЕС <*>.

---

<*> ОЖ № L 160, 12.06.1989, стр. 1. Текст в редакции Регламента 3378/94 Европейского парламента и Совета ЕС (ОЖ № L 366, 31.12.1994, стр. 1).

2. Для целей настоящего Регламента термин «правообладатель» означает:

a) владельца торгового знака, авторского или смежного права, права на промышленный образец, патента на изобретение, дополнительного свидетельства об охране, права на селекционные достижения, зарегистрированного наименования места происхождения товара, зарегистрированного географического указания и в целом владельца любого права, указанного в параграфе 1; или

b) любое другое лицо, уполномоченное на использование любых прав интеллектуальной собственности, указанных в пункте «a», или представителя правообладателя или зарегистрированного пользователя.

3. Любая форма или матрица, специально разработанные или адаптированные для производства товаров, нарушающих право интеллектуальной собственности, должны рассматриваться как товары этого вида, если использование таких форм или матриц нарушает права правообладателя по законодательству Сообщества или законодательству государства-члена ЕС, в котором подается заявление о принятии мер таможенными органами.