---
title: "Регламент N 1379/2013 Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "1379/2013"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-37"
---

# Статья 37

### <a id="p100368"></a>Статья 37

<a id="p100369"></a>Коммерческое наименование


1. <a id="p100370"></a>Для целей [статьи 35 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-35#p100349) государства-члены ЕС должны составить и опубликовать список принятых на их территории коммерческих наименований одновременно с их научными названиями. В списке должно быть указано:
<a id="p100371"></a>a) научное название каждого вида в соответствии с Информационной системой FishBase или базой данных Информационной системы по акватическим наукам и рыболовству (ASFIS) Продовольственной и сельскохозяйственной организации (FAO), где уместно;
<a id="p100372"></a>b) коммерческое наименование:
<a id="p100373"></a>i) название вида на официальном языке или языках рассматриваемого государства-члена ЕС;
<a id="p100374"></a>ii) в применимых случаях другое название или названия, которые приняты или разрешены на местном или региональном уровнях.
2. <a id="p100375"></a>Все виды рыб, которые являются ингредиентом другого пищевого продукта, могут быть обозначены как "рыба", при условии, что название и представление такого пищевого продукта не относится к конкретному виду.
3. <a id="p100376"></a>О любых изменениях в списке коммерческих наименований, принятых государством-членом ЕС, в безотлагательном порядке уведомляется Европейская комиссия, которая информирует об этом другие государства-члены ЕС.