---
title: "Регламент N 1379/2013 Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "1379/2013"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-35"
---

# Статья 35

### <a id="p100346"></a>ГЛАВА IV. ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ

### <a id="p100347"></a>Статья 35

<a id="p100348"></a>Обязательная информация


1. <a id="p100349"></a>Без ущерба действию [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-11692011/statya-1) (ЕС) 1169/2011 продукция рыболовства и аквакультуры, указанная в [пунктах "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-49#p100483), ["b"](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-49#p100491), ["c"](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-49#p100493) и ["e"](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-49#p100505) Приложения I к настоящему Регламенту, которая реализуется в пределах Союза, независимо от ее происхождения или способа реализации может быть предложена для продажи конечному потребителю или поставщику продовольствия населению только в том случае, если на соответствующей маркировке или этикетке указано:
<a id="p100350"></a>a) коммерческое наименование вида рыбы и его научное название;
<a id="p100351"></a>b) способ производства, в частности, с использованием следующих слов "... выловлена..." или "... выловлена в пресной воде..." или "... выращена...";
<a id="p100352"></a>c) район, в котором продукт был выловлен или выращен, а также класс орудия лова, использованный для рыбного промысла, как изложено в [первом столбце](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-49#p100694) Приложения III к настоящему Регламенту;
<a id="p100353"></a>d) размораживался ли продукт;
<a id="p100354"></a>e) минимальный срок годности, если необходимо.
<a id="p100355"></a>Требование [пункта "d"](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-35#p100359) не распространяется на:
<a id="p100356"></a>a) ингредиенты, присутствующие в конечном продукте;
<a id="p100357"></a>b) пищевые продукты, для которых замораживание является технологически необходимым этапом в производственном процессе;
<a id="p100358"></a>c) продукцию рыболовства и аквакультуры, замороженную ранее в целях безопасности для здоровья, в соответствии с Приложением III, [разделом VIII](https://bukva.ai/docs/reglament-8532004/statya-1#p101050), Регламента (ЕС) 853/2004;
<a id="p100359"></a>d) продукцию рыболовства и аквакультуры, которая была разморожена перед процессом копчения, посола, тепловой обработки, маринования, вяления или сочетания любых из этих процессов.
2. <a id="p100360"></a>Для нефасованной продукции рыболовства или аквакультуры обязательная информация, указанная в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-35#p100349), может быть представлена для розничной торговли с помощью средств коммерческой информации, например, рекламных щитов или плакатов.
3. <a id="p100361"></a>Если смешанный продукт, который предлагается для продажи конечному потребителю или поставщику продовольствия населению, состоит из одного и того же вида, но получен различными способами производства, указывается способ производства для каждой партии. Если смешанный продукт, предлагаемый для продажи конечному потребителю или поставщику продовольствия населению, состоит из одного и того же вида, но получен из разных промысловых районов или стран рыбоводства, для партии указывается район, который является наиболее репрезентативным в количественном отношении, вместе с указанием о том, что продукция происходит также из различных промысловых районов или районов рыбоводства.
4. <a id="p100362"></a>Государства-члены ЕС могут освобождать от требований, перечисленных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-35#p100349), небольшие количества продукции, продаваемой непосредственно с рыболовных судов потребителям, при условии, что они не превышают стоимость, указанную в статье 58 (8) Регламента (ЕС) 1224/2009.
5. <a id="p100363"></a>Продукцию рыболовства и аквакультуры и их упаковки, которые были маркированы или снабжены этикеткой до 13 декабря 2014 г. и которые не отвечают требованиям настоящей Статьи, разрешено продавать до тех пор, пока их запасы не будут исчерпаны.
6. <a id="p100364"></a>До 31 декабря 2021 г. [параграфы 1](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-35#p100349), [2](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-35#p100360) и [3](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-35#p100361) не применяются к продукции, предлагаемой для розничной торговли конечному потребителю в Майотте как наиболее удаленном регионе по смыслу [статьи 349](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-349#p102329) TFEU.