---
title: "Регламент N 1379/2013 Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "1379/2013"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-13792013"
---

## Регламент N 1379/2013 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

"Об общей организации рынков продукции рыболовства и аквакультуры, вносящий изменения в Регламенты (ЕС) 1184/2006 и 1224/2009 Совета ЕС и отменяющий Регламент (ЕС) 104/2000 Совета ЕС" [рус., англ.]

(Вместе с <Продукцией, предусмотренной СМО, на которую распространяется механизм хранения>, "Информацией об орудиях лова", "Корреляционной таблицей")

(Принят в г. Страсбурге 11.12.2013)

(с изм. и доп. от 17.12.2013)

> [!IMPORTANT]
> Данная редакция документа вступила в силу 1 января 2014 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu по состоянию на 20.01.2017). Россия не участвует.
> Первоначальная редакция данного документа вступила в силу 29 декабря 2013 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu по состоянию на 20.01.2017). Россия не участвует.


<div align="right">

<a id="p100001"></a>[неофициальный перевод] <*>

</div>


<a id="p100002"></a>**ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ**

<a id="p100003"></a>**РЕГЛАМЕНТ (ЕС) N 1379/2013**
**ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА ЕС**
**ОБ ОБЩЕЙ ОРГАНИЗАЦИИ РЫНКОВ ПРОДУКЦИИ РЫБОЛОВСТВА И**
**АКВАКУЛЬТУРЫ, ВНОСЯЩИЙ ИЗМЕНЕНИЯ В РЕГЛАМЕНТЫ (ЕС) 1184/2006**
**И 1224/2009 СОВЕТА ЕС И ОТМЕНЯЮЩИЙ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 104/2000**
СОВЕТА ЕС <**>

<a id="p100004"></a>(Страсбург, 11 декабря 2013 года)

<div align="center">

<a id="p100005"></a>(текст в редакции Регламента (ЕС) 1385/2013<br>
Совета ЕС от 17 декабря 2013 г. <***>)

</div>



<a id="p100006"></a>

---

<a id="p100007"></a><*> Перевод Ковальска Ю.С.
<a id="p100008"></a><**> Regulation (EU) No 1379/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products, amending Council Regulations (ЕС) No 1184/2006 and (ЕС) No 1224/2009 and repealing Council Regulation (ЕС) No 104/2000. Опубликован в Официальном журнале (далее - ОЖ) N L 354, 28.12.2013, стр. 1.
<a id="p100009"></a><***> ОЖ N L 354, 28.12.2013, стр. 86.

<a id="p100010"></a>Европейский парламент и Совет Европейского Союза,
<a id="p100011"></a>принимая во внимание [Договор](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-1) о функционировании Европейского Союза, и, в частности, его [статьи 42](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-42#p100287) и [43 (2)](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-43#p100297),
<a id="p100012"></a>принимая во внимание предложение Европейской комиссии,
<a id="p100013"></a>после передачи проекта законодательного акта национальным парламентам,
<a id="p100014"></a>принимая во внимание заключение Европейского комитета по экономическим и социальным вопросам <*>,

<a id="p100015"></a>

---

<a id="p100016"></a><*> ОЖ N C 181, 21.6.2012, стр. 183.

<a id="p100017"></a>принимая во внимание Заключение Комитета регионов <*>,

<a id="p100018"></a>

---

<a id="p100019"></a><*> ОЖ N C 225, 27.7.2012, стр. 20.

<a id="p100020"></a>действуя в соответствии с обычной законодательной процедурой <*>,

<a id="p100021"></a>

---

<a id="p100022"></a><*> Позиция Европейского парламента от 12 сентября 2012 г. (еще не опубликована в ОЖ) и позиция Совета ЕС в первом чтении от 17 октября 2013 г. (еще не опубликована в ОЖ). Позиция Европейского парламента от 9 декабря 2013 г. (еще не опубликована в ОЖ).

<a id="p100023"></a>Принимая во внимание следующие обстоятельства:
1) <a id="p100024"></a>Сфера действия Общей политики в области рыболовства (CFP) распространяется на действия, связанные с рынками продукции рыболовства и аквакультуры в Европейском Союзе. Общая организация рынков продукции рыболовства и аквакультуры (СМО) является неотъемлемой частью CFP и должна содействовать достижению ее целей. Поскольку CFP находится в процессе пересмотра, СМО должна быть приведена в надлежащее соответствие.
2) <a id="p100025"></a>Необходим пересмотр [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-1042000/statya-1) (ЕС) 104/2000 <*> Совета ЕС для учета недостатков, выявленных в процессе применения действующих в настоящее время положений, последних изменений в Европейском Союзе и на мировых рынках и развития в области рыболовства и аквакультуры.

<a id="p100026"></a>

---

<a id="p100027"></a><*> [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-1042000/statya-1) (ЕС) 104/2000 Совета ЕС от 17 декабря 1999 г. об общей организации рынков продукции рыболовства и аквакультуры (ОЖ N L 17, 21.1.2000, стр. 22).

3) <a id="p100028"></a>Рыболовство играет исключительную роль в экономиках прибрежных регионов Европейского Союза, включая наиболее удаленные регионы. Учитывая, что оно является источником существования рыбаков указанных регионов, необходимо предпринять действия по обеспечению стабильности рынка и усилению корреляции спроса и предложения.
4) <a id="p100029"></a>Положения СМО должны применяться в соответствии с международными обязательствами Европейского Союза, в частности, с учетом обязательств, принятых на основе положений Всемирной торговой организации. В торговле продукцией рыболовства и аквакультуры с третьими странами должны быть обеспечены условия честной конкуренции, в частности, посредством соблюдения принципов устойчивого развития и применения социальных стандартов, эквивалентных тем, что применяются к продукции Европейского Союза.
5) <a id="p100030"></a>Важно, чтобы руководство СМО исходило из принципов надлежащего управления CFP.
6) <a id="p100031"></a>Для успешного функционирования СМО существенное значение имеет информирование потребителей посредством маркетинговых и образовательных кампаний о пользе потребления рыбы и разнообразии доступных морепродуктов, а также понимание информации, содержащейся на этикетках.
7) <a id="p100032"></a>Организации производителей продукции рыболовства и организации производителей продукции аквакультуры ("организации производителей") являются ключевым фактором достижения целей CFP и СМО. Поэтому необходимо расширить сферы их ответственности и предоставить необходимую финансовую поддержку для возможности играть более значимую роль в оперативном управлении рыбохозяйственной деятельностью, соблюдая при этом общие условия, определенные целями CFP. Также необходимо, чтобы их члены осуществляли деятельность в области рыболовства и аквакультуры с использованием рациональных методов, улучшали размещение на рынке продукции, накапливали информацию в области аквакультуры и повышали свои доходы. В процессе достижения этих целей организации производителей должны учитывать различные существующие в отраслях рыболовства и аквакультуры условия, преобладающие в Европейском Союзе, включая условия в самых удаленных регионах, и, в частности, особые характеристики малых предприятий рыбного хозяйства и экстенсивной аквакультуры. Компетентные органы власти должны иметь возможность брать ответственность за осуществление указанных целей, работая в тесном сотрудничестве с организациями производителей по вопросам управления, включая, где уместно, распределение квот и управление промысловым усилием, в зависимости от потребностей каждого отдельного рыбного хозяйства.
8) <a id="p100033"></a>Должны быть приняты меры для поощрения надлежащего и репрезентативного участия малых предприятий рыбного хозяйства.
9) <a id="p100034"></a>В целях усиления конкурентоспособности и рентабельности организаций производителей, соответствующие условия их учреждения должны быть четко сформулированы.
10) <a id="p100035"></a>Межотраслевые организации, состоящие из различных категорий операторов в секторе рыболовства и аквакультуры, обладают потенциалом оказания помощи в улучшении координации маркетинговой деятельности на протяжении всего цикла производства и сбыта, а также в разработке мер, значимых для всего сектора.
11) <a id="p100036"></a>Целесообразно определить общие условия для признания организаций производителей и межотраслевых организаций государствами-членами ЕС для продления срока действия правил, принятых организациями производителей и межотраслевыми организациями, и для распределения затрат, возникающих в результате такого продления. Продление срока действия правил должно быть разрешено Европейской комиссией.
12) <a id="p100037"></a>Поскольку рыбные запасы являются общими ресурсами, их рациональная и эффективная эксплуатация в определенных случаях может быть лучше достигнута организациями, которые состоят из представителей разных государств-членов ЕС и разных регионов. В связи с этим необходимо стимулировать возможность учреждения организаций производителей и ассоциаций организаций производителей на национальном или транснациональном уровне, основанных, где целесообразно, на биогеографических регионах. Такие организации должны быть партнерствами, которые стремятся установить общие и обязательные к применению правила и предоставить "единое игровое поле" для всех заинтересованных сторон, занятых в рыбном промысле. При создании таких организаций необходимо обеспечить, чтобы они по-прежнему руководствовались правилами конкуренции, предусмотренными в настоящем Регламенте, и чтобы учитывалось сохранение связи между отдельными прибрежными местными общинами и рыбным промыслом и водами, которые они исторически используют.
13) <a id="p100038"></a>Европейская комиссия должна поощрять участие женщин в деятельности организаций по производству аквакультуры.
14) <a id="p100039"></a>Для того чтобы можно было ориентировать своих членов в направлении рационального промысла и рациональной деятельности по производству аквакультуры, организации производителей должны подготовить и представить компетентным органам своих государств-членов ЕС план производства и сбыта продукции, содержащий меры, необходимые для выполнения ими своих обязательств.
15) <a id="p100040"></a>Для достижения целей CFP относительно выбросов рыбы, широкое применение должны получить орудия селективного лова, которые предотвращают прилов маломерной рыбы.
16) <a id="p100041"></a>Непредсказуемость рыболовной деятельности делает целесообразным введение механизма хранения продукции рыболовства, предназначенной для потребления людьми, в целях обеспечения большей стабильности рынка и увеличения дохода от продукции, в частности, посредством создания добавленной стоимости. Этот механизм должен способствовать стабилизации и конвергенции местных рынков в Европейском Союзе для достижения целей внутреннего рынка.
17) <a id="p100042"></a>Для учета различия цен на территории Европейского Союза каждая организация производителей рыбной продукции должна иметь право делать предложение в отношении цены, чтобы привести в действие механизм хранения. Указанная триггерная цена должна устанавливаться таким образом, чтобы сохранялась честная конкуренция между участниками хозяйственной деятельности.
18) <a id="p100043"></a>Установление и применение общих рыночных стандартов должно создать условия для обеспечения рынка устойчивыми продуктами и для реализации всего потенциала внутреннего рынка рыбной продукции и аквакультуры, а также должно облегчать маркетинговую деятельность, основанную на честной конкуренции, способствуя таким образом увеличению прибыльности производства. В этой связи существующие рыночные стандарты должны применяться по-прежнему.
19) <a id="p100044"></a>Необходимо обеспечить, чтобы импортируемая продукция, поступающая на рынок Европейского Союза, отвечала тем же требованиям и рыночным стандартам, которым должны следовать производители в Европейском Союзе.
20) <a id="p100045"></a>Для того чтобы гарантировать высокий уровень защиты здоровья людей, продукция рыбного промысла и аквакультуры, размещаемая на рынке Европейского Союза, независимо от ее происхождения, должна отвечать применяемым нормам пищевой безопасности и гигиены.
21) <a id="p100046"></a>В целях обеспечения возможности информированного выбора необходимо предоставление потребителям четкой и полной информации, в том числе о происхождении и способе производства продукции.
22) <a id="p100047"></a>Использование экомаркировки для продукции рыболовства и аквакультуры независимо от ее происхождения (в Европейском Союзе или за его пределами) позволяет предоставлять четкую информацию об экологической приемлемости таких продуктов. Поэтому Европейской комиссии необходимо изучить возможность разработки и утверждения минимальных критериев для разработки экологической маркировки продукции рыболовства и аквакультуры для всего Европейского Союза.
23) <a id="p100048"></a>С целью защиты потребителей местные компетентные органы, ответственные за мониторинг и приведение в исполнение обязательств, установленных настоящим Регламентом, должны использовать в полном объеме имеющиеся научно-технические знания, включая анализ ДНК, во удержание участников хозяйственной деятельности от неправильной маркировки уловов.
24) <a id="p100049"></a>Правила конкуренции, касающиеся соглашений, решений и методов, указанных в [статье 101](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-101#p100670) Договора о функционировании Европейского Союза (TFEU), должны распространяться на производство и сбыт продукции рыболовства и аквакультуры в той мере, в которой их применение не препятствует функционированию СМО и не ставит под угрозу цели, изложенные в [статье 39](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-39#p100262) TFEU.
25) <a id="p100050"></a>Учитывая, что рыба является общим ресурсом и импортируется в больших объемах, целесообразно установить правила конкуренции, применяемые к производству и сбыту продукции рыболовства и аквакультуры, принимая во внимание конкретные характеристики отрасли рыболовства и аквакультуры, включая фрагментацию отрасли, которые должны подчиняться тем же правилам, что и продукция рыболовства и аквакультуры Европейского Союза. В интересах упрощения соответствующие положения Регламента (ЕС) 1184/2006 Совета ЕС <*> должны быть включены в настоящий Регламент. Следовательно, Регламент (ЕС) 1184/2006 не должен более применяться к продукции рыбного промысла и аквакультуры.

<a id="p100051"></a>

---

<a id="p100052"></a><*> Регламент (ЕС) 1184/2006 Совета ЕС от 24 июля 2006 г. о применении некоторых правил конкуренции к производству и торговле сельскохозяйственной продукцией (ОЖ N L 214, 4.8.2006, стр. 7).

26) <a id="p100053"></a>Необходимо улучшить сбор, обработку и распространение экономической информации о рынках продукции рыболовства и аквакультуры в Европейском Союзе.
27) <a id="p100054"></a>Для обеспечения единых условий имплементации настоящего Регламента в отношении сроков, процедур и форм заявок по признанию организаций производителей и межотраслевых организаций и отмены такого признания; форматов, сроков и процедур государств-членов ЕС для передачи решений по предоставлению или отмене признания; форматов и процедур извещения государствами-членами ЕС о правилах, обязательных для всех производителей или участников хозяйственной деятельности; форматов и структур планов производства и сбыта продукции, а также процедур и сроков их представления и утверждения; форматов опубликования государствами-членами ЕС триггерных цен имплементационные полномочия должны быть переданы Европейской комиссии. Указанные полномочия осуществляются в соответствии с [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-1) (ЕС) 182/2011 Европейского парламента и Совета ЕС <*>.

<a id="p100055"></a>

---

<a id="p100056"></a><*> [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-1) (ЕС) 182/2011 Европейского парламента и Совета ЕС от 16 февраля 2011 г., устанавливающий правила и общие принципы относительно механизмов контроля государствами-членами ЕС выполнения Европейской комиссией имплементационных полномочий (ОЖ N L 55, 28.2.2011, стр. 13).

28) <a id="p100057"></a>[Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-1042000/statya-1) (ЕС) 104/2000 подлежит отмене. Тем не менее с целью обеспечения непрерывности в предоставлении информации потребителям [статья 4](https://bukva.ai/docs/reglament-1042000/statya-4#p100139) указанного Регламента продолжает применяться до 12 декабря 2014 г.
29) <a id="p100058"></a>Поскольку цель настоящего Регламента, состоящая в создании общей организации рынков продукции рыболовства и аквакультуры, не может быть в достаточной мере достигнута государствами-членами ЕС в силу общего характера рынка продукции рыболовства и аквакультуры, и поэтому по причине масштабов и результатов, а также необходимости совместных действий может быть лучше достигнута на уровне Европейского Союза, Европейский Союз может принимать меры в соответствии с принципом субсидиарности, как изложено в [статье 5](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze-rus-angl/statya-5#p100099) Договора о Европейском Союзе. В соответствии с принципом пропорциональности, изложенным в указанной [статье](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze-rus-angl/statya-5#p100099), настоящий Регламент не выходит за пределы того, что необходимо для достижения указанной цели.
30) <a id="p100059"></a>Таким образом, в Регламенты (ЕС) 1184/2006 и (ЕС) 1224/2009 должны быть внесены соответствующие изменения,
<a id="p100060"></a>приняли настоящий Регламент:

## Статья 1

### <a id="p100061"></a>ГЛАВА I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ



### <a id="p100062"></a>Статья 1

<a id="p100063"></a>Предмет


1. <a id="p100064"></a>Настоящим учреждается общая организация рынков продукции рыболовства и аквакультуры (СМО).
2. <a id="p100065"></a>СМО состоит из следующих элементов:
<a id="p100066"></a>a) профессиональные организации;
<a id="p100067"></a>b) рыночные стандарты;
<a id="p100068"></a>c) информация для потребителей;
<a id="p100069"></a>d) правила конкуренции;
<a id="p100070"></a>e) исследование рынка.
3. <a id="p100071"></a>СМО дополняется, что касается внешних вопросов, Регламентом (ЕС) 1220/2012 [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-1#p100073) Совета ЕС и Регламентом (ЕС) 1026/2012 Европейского парламента и Совета ЕС [<**>](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-1#p100074).

<a id="p100072"></a>

---

<a id="p100073"></a><*> Регламент (ЕС) 1220/2012 Совета ЕС от 3 декабря 2012 г. о мерах, связанных с торговлей, с целью гарантии поставок определенной продукции рыболовства переработчикам в Союзе в период 2013 - 2015 гг., вносящий изменения в Регламенты [(ЕС) 104/2000](https://bukva.ai/docs/reglament-1042000/statya-1) и (ЕС) 1344/2011 (ОЖ N L 349, 19.12.2012, стр. 4).
<a id="p100074"></a><**> Регламент (ЕС) 1026/2012 Европейского парламента и Совета ЕС от 25 октября 2012 г. о некоторых мерах, направленных на сохранение популяций рыб, в отношении стран, позволяющих ведение нерационального промысла (ОЖ N L 316, 14.11.2012, стр. 34).

4. <a id="p100075"></a>Внедрение СМО дает право на получение финансовой поддержки Союза в соответствии с принятым в будущем правовым актом Союза, устанавливающим условия для оказания финансовой поддержки в сфере морской политики и политики в области рыболовства на период 2014 - 2020 гг.

## Статья 2

### <a id="p100076"></a>Статья 2

<a id="p100077"></a>Сфера применения


<a id="p100078"></a>Действие СМО распространяется на продукцию рыболовства и аквакультуры, указанную в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-49#p100480) к настоящему Регламенту, которая продается в Европейском Союзе.

## Статья 3

### <a id="p100079"></a>Статья 3

<a id="p100080"></a>Цели


<a id="p100081"></a>Цели СМО изложены в статье 35 Регламента (ЕС) 1380/2013 Европейского парламента и Совета ЕС [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-3#p100083).

<a id="p100082"></a>

---

<a id="p100083"></a><*> Регламент (ЕС) 1380/2013 Европейского парламента и Совета ЕС от 11 декабря 2013 г. об общей политике в области рыболовства, вносящий изменения в Регламенты (ЕС) 1954/2003 и (ЕС) 1224/2009 Совета ЕС и отменяющий Регламенты (ЕС) [2371/2002](https://bukva.ai/docs/reglament-23712002/statya-1) и (ЕС) 639/2004 Совета ЕС и Решение 2004/585/ЕС Совета ЕС (см. стр. 22 настоящего ОЖ).

## Статья 4

### <a id="p100084"></a>Статья 4

<a id="p100085"></a>Принципы


<a id="p100086"></a>СМО руководствуется принципами надлежащего управления, изложенными в статье 3 Регламента (ЕС) 1380/2013.

## Статья 5

### <a id="p100087"></a>Статья 5

<a id="p100088"></a>Определения


<a id="p100089"></a>Для целей настоящего Регламента применяются определения, указанные в статье 4 Регламента (ЕС) 1380/2013, а также в статье 4 Регламента (ЕС) 1224/2009 [<1>](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-5#p100091) Совета ЕС, в [статье 2](https://bukva.ai/docs/reglament-11692011/statya-2#p100130) Регламента (ЕС) 1169/2011 Европейского парламента и Совета ЕС [<2>](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-5#p100092), в [статьях 2](https://bukva.ai/docs/reglament-1782002/statya-2#p100126) и [3](https://bukva.ai/docs/reglament-1782002/statya-3#p100146) Регламента (ЕС) 178/2002 Европейского парламента и Совета ЕС [<3>](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-5#p100093) и в [статье 3](https://bukva.ai/docs/reglament-13332008/statya-3#p100192) Регламента (ЕС) 1333/2008 Европейского парламента и Совета ЕС [<4>](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-5#p100094). Также применяются следующие определения:

<a id="p100090"></a>

---

<a id="p100091"></a><1> Регламент (ЕС) 1224/2009 Совета от 20 ноября 2009 г., устанавливающий систему контроля в Сообществе для обеспечения соблюдения правил общей политики в области рыболовства, вносящий изменения в Регламенты (ЕС) 847/96, (ЕС) [2371/2002](https://bukva.ai/docs/reglament-23712002/statya-1), (ЕС) 811/2004, (ЕС) 768/2005, (ЕС) 2115/2005, (ЕС) 2166/2005, (ЕС) 388/2006, (ЕС) 509/2007, (ЕС) 676/2007, (ЕС) 1098/2007, (ЕС) 1300/2008, (ЕС) 1342/2008 и отменяющий Регламенты (ЕЭС) 2847/93, (ЕС) 1627/94 и (ЕС) 1966/2006 (ОЖ N L 343, 22.12.2009, стр. 1).
<a id="p100092"></a><2> [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-11692011/statya-1) (ЕС) 1169/2011 Европейского парламента и Совета ЕС от 25 октября 2011 г. о предоставлении потребителям информации о продуктах питания, вносящий изменения в [Регламенты](https://bukva.ai/docs/reglament-19242006/statya-1) (ЕС) 1924/2006 и (ЕС) 1925/2006 Европейского парламента и Совета ЕС и отменяющий Директиву 87/250/ЕЭС Европейской комиссии, Директиву 90/496/ЕЭС Совета ЕС, Директиву 1999/10/ЕС Европейской комиссии, Директиву 2000/13/ЕС Европейского парламента и Совета ЕС, Директивы 2002/67/ЕС и 2008/5/ЕС Европейской комиссии, а также Регламент (ЕС) 608/2004 Европейской комиссии (ОЖ N L 304, 22.11.2011, стр. 18).
<a id="p100093"></a><3> [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-1782002/statya-1) (ЕС) 178/2002 Европейского парламента и Совета ЕС от 28 января 2002 г. об установлении общих принципов и требований пищевого законодательства, учреждении Европейского органа по безопасности пищевых продуктов и установлении процедур по вопросам безопасности пищевых продуктов (ОЖ N L 31, 1.2.2002, стр. 1).
<a id="p100094"></a><4> [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-13332008/statya-1) (ЕС) 1333/2008 Европейского парламента и Совета ЕС от 16 декабря 2008 г. о пищевых добавках (ОЖ N L 354, 31.12.2008, стр. 16).

<a id="p100095"></a>a) "продукция рыболовства" - это водные организмы, полученные в результате любого рыбного промысла, или произведенная из них продукция, как указано в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-49#p100480);
<a id="p100096"></a>b) "продукция аквакультуры" - это водные организмы на любой стадии их жизненного цикла, полученные в результате деятельности, связанной с аквакультурой, или произведенная из аквакультуры продукция, как указано в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-49#p100480);
<a id="p100097"></a>c) "производитель" означает любое физическое или юридическое лицо, использующее средства производства для получения продукции рыболовства или аквакультуры с целью ее размещения на рынке;
<a id="p100098"></a>d) "отрасль рыболовства и аквакультуры" означает вид экономической деятельности, которая включает все виды производства, переработки и сбыта продукции рыболовства и аквакультуры;
<a id="p100099"></a>e) "обеспечение наличия на рынке" означает поставку продукции рыболовства или аквакультуры для дистрибуции, потребления или использования на рынке Союза в ходе коммерческой деятельности после осуществления платежа или на безвозмездной основе;
<a id="p100100"></a>f) "размещение на рынке" означает первое представление продукции рыболовства или аквакультуры на рынке Союза;
<a id="p100101"></a>g) "розничная торговля" означает обработку и/или переработку пищевого продукта и его хранение в пункте продажи или доставки конечному потребителю, включая распределительные терминалы, поставки на предприятия общественного питания, заводские столовые, лечебные и другие учреждения, рестораны и другое аналогичное обслуживание, магазины, распределительные центры супермаркетов и оптовые рынки сбыта;
<a id="p100102"></a>h) "расфасованная продукция рыболовства и аквакультуры" означает продукцию рыболовства и аквакультуры, которая представляет собой "расфасованные пищевые продукты" как определено в [пункте "e" статьи 2 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-11692011/statya-2#p100162) Регламента (ЕС) 1169/2011.

## Статья 6. Раздел I. СОЗДАНИЕ, ЦЕЛИ И МЕРЫ

### <a id="p100103"></a>ГЛАВА II. ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ

### <a id="p100106"></a>Статья 6. Раздел I. **СОЗДАНИЕ, ЦЕЛИ И МЕРЫ**

<a id="p100104"></a>
<a id="p100105"></a>

<a id="p100107"></a>Создание организаций производителей продукции рыболовства<br> и организаций производителей продукции аквакультуры


1. <a id="p100108"></a>Организации производителей продукции рыболовства и организации производителей продукции аквакультуры ("организации производителей") могут быть созданы по инициативе производителей продукции рыболовства или аквакультуры в одном или нескольких государствах-членах ЕС и признаны в соответствии с [разделом II](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-14#p100177).
2. <a id="p100109"></a>В соответствующих случаях специфическая ситуация малых предприятий принимается во внимание при создании организаций производителей.
3. <a id="p100110"></a>Организация производителей, которая представляет рыбопромысловую деятельность и деятельность, связанную с аквакультурой, может быть создана как соединенная организация производителей продукции рыболовства и аквакультуры.

## Статья 7

### <a id="p100111"></a>Статья 7

<a id="p100112"></a>Цели организаций производителей


1. <a id="p100113"></a>Организации производителей продукции рыболовства должны преследовать следующие цели:
<a id="p100114"></a>a) стимулировать целесообразную и устойчивую рыболовную деятельность своих членов в полном соответствии с политикой сохранения ресурсов, как, в частности, установлено в Регламенте (ЕС) 1380/2013, а также в экологическом законодательстве, при соблюдении норм социальной политики и, где позволяют возможности соответствующего государства-члена ЕС, участвовать в управлении морскими биологическими ресурсами;
<a id="p100115"></a>b) предотвращать и сокращать, насколько возможно, нежелательные уловы промысловых запасов и, где необходимо, использовать такие уловы наилучшим образом, не создавая рынка для тех из них, в которых размер рыбы меньше минимального размера, разрешенного к вылову, в соответствии со статьей 15 Регламента (ЕС) 1380/2013;
<a id="p100116"></a>c) способствовать прослеживаемости продукции рыболовства и доступу к четкой и полной информации для потребителей;
<a id="p100117"></a>d) способствовать ликвидации незаконного, неподотчетного и нерегулируемого рыболовства.
2. <a id="p100118"></a>Организации производителей аквакультуры преследуют следующие цели:
<a id="p100119"></a>a) стимулирование ее членами устойчивой деятельности в области аквакультуры посредством обеспечения возможностей для ее развития в полном соответствии, в частности, с Регламентом (ЕС) 1380/2013 и экологическим законодательством при соблюдении норм социальной политики;
<a id="p100120"></a>b) удостоверение в том, что деятельность их членов соответствует национальным стратегическим планам, указанным в статье 34 Регламента (ЕС) 1380/2013.
<a id="p100121"></a>c) стремятся обеспечить, чтобы корм рыбного происхождения для аквакультуры был получен из устойчиво управляемых рыбоводческих хозяйств.
3. <a id="p100122"></a>Организации производителей в дополнение к целям, изложенным в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-7#p100113) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-7#p100118), должны преследовать две или более из следующих целей:
<a id="p100123"></a>a) улучшение условий для размещения на рынке продукции рыболовства и аквакультуры, полученной их членами;
<a id="p100124"></a>b) повышение экономической отдачи;
<a id="p100125"></a>c) стабилизация рынков;
<a id="p100126"></a>d) содействие поставкам пищевых продуктов и продвижение высокого качества пищевых продуктов и стандартов безопасности, при этом способствуя занятости населения в прибрежных и сельских районах;
<a id="p100127"></a>e) снижение воздействия рыбного промысла на окружающую среду, в том числе посредством мер по улучшению селективности орудий лова.
4. <a id="p100128"></a>Организации производителей могут преследовать другие сопряженные с этим цели.

## Статья 8

### <a id="p100129"></a>Статья 8

<a id="p100130"></a>Меры, применяемые организациями производителей


1. <a id="p100131"></a>С целью достижения целей, изложенных в [статье 7](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-7#p100111), организации производителей могут, inter alia, применять следующие меры:
<a id="p100132"></a>a) приведение производства в соответствие с потребностями рынка;
<a id="p100133"></a>b) формирование каналов поставок и сбыта продукции, производимой их членами;
<a id="p100134"></a>c) продвижение в ЕС произведенной их членами продукции рыболовства и аквакультуры недискриминационным путем с использованием, например, сертификации, а в обозначениях происхождения товара - наименований мест происхождения, знаков качества, географических наименований мест происхождения, указание на то, что продукция представляет собой продукт питания с традиционными гарантированными особенностями, и характеристик экологичности;
<a id="p100135"></a>d) контроль и принятие мер, обеспечивающих соответствие деятельности их членов правилам, установленным соответствующей организацией производителей;
<a id="p100136"></a>e) продвижение профессионального обучения и программ сотрудничества, направленных на вовлечение молодежи в данный сектор экономики;
<a id="p100137"></a>f) снижение воздействия рыбного промысла на окружающую среду, включая меры по улучшению селективности орудий лова;
<a id="p100138"></a>g) стимулирование использования информационных и коммуникационных технологий с целью улучшения системы реализации продукции и ценообразования;
<a id="p100139"></a>h) упрощение доступа потребителей к информации о продукции рыболовства и аквакультуры.
2. <a id="p100140"></a>Организации производителей продукции рыболовства могут также применять следующие меры:
<a id="p100141"></a>a) коллективное планирование и руководство рыболовной деятельностью своих членов, подлежащей регулированию организацией, государствами-членами ЕС, управление морскими биоресурсами, включая разработку и осуществление мер по улучшению селективности рыболовной деятельности, и консультирование компетентными органами;
<a id="p100142"></a>b) предотвращение и минимизация нежелательных уловов посредством развития и применения технических средств, а также при необходимости использование наилучшим образом нежелательных уловов промысловых запасов, не создавая рынка для таких уловов, в которых размер рыбы меньше минимального размера, разрешенного к вылову, в соответствии со статьей 15 (11) Регламента (ЕС) 1380/2013 и [статьей 34 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-34#p100345) настоящего Регламента соответственно;
<a id="p100143"></a>c) руководство временным хранением продукции рыболовства в соответствии со [статьями 30](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-30#p100294) и [31](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-31#p100303) настоящего Регламента.
3. <a id="p100144"></a>Организации производителей продукции аквакультуры могут также применять следующие меры:
<a id="p100145"></a>a) продвижение устойчивой деятельности в области аквакультуры, особенно относительно охраны окружающей среды, здоровья и благополучия животных;
<a id="p100146"></a>b) сбор информации о товарах на рынке, включая экономическую информацию о первоначальных продажах и о прогнозах объемов производства;
<a id="p100147"></a>c) сбор информации об окружающей среде;
<a id="p100148"></a>d) планирование и управление деятельностью своих членов в области аквакультуры;
<a id="p100149"></a>e) поддержка программ для профессионалов в целях продвижения устойчивой продукции аквакультуры.

## Статья 9

### <a id="p100150"></a>Статья 9

<a id="p100151"></a>Создание ассоциаций организаций производителей


1. <a id="p100152"></a>Ассоциация организаций производителей может быть создана по инициативе организаций производителей, признанных в одном или нескольких государствах-членах ЕС.
2. <a id="p100153"></a>Положения настоящего Регламента, применимые к организациям производителей, также распространяются на ассоциации организаций производителей, если не указано иное.

## Статья 10

### <a id="p100154"></a>Статья 10

<a id="p100155"></a>Цели ассоциаций организаций производителей


1. <a id="p100156"></a>Ассоциации организаций производителей преследуют следующие цели:
<a id="p100157"></a>a) осуществление более эффективным и устойчивым способом целей участников организаций производителей, установленных в [статье 7](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-7#p100111);
<a id="p100158"></a>b) координация и развитие деятельности, представляющей общий интерес для членов организаций производителей.
2. <a id="p100159"></a>Ассоциации организаций производителей имеют право на получение финансовой поддержки в соответствии с будущим законодательным актом Евросоюза, устанавливающим условия для получения финансовой поддержки в области морской политики и политики в области рыболовства на период 2014 - 2020 гг.

## Статья 11

### <a id="p100160"></a>Статья 11

<a id="p100161"></a>Создание межотраслевых организаций


<a id="p100162"></a>Межотраслевые организации могут быть созданы по инициативе участников хозяйственной деятельности, производящих продукцию рыболовства и аквакультуры, в одном или нескольких государствах-членах ЕС и признаны в соответствии с [разделом II](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-14#p100177).

## Статья 12

### <a id="p100163"></a>Статья 12

<a id="p100164"></a>Цели межотраслевых организаций


<a id="p100165"></a>Межотраслевые организации призваны улучшать координацию и условия для обеспечения доступности продукции рыболовства и аквакультуры на рынке Евросоюза.

## Статья 13

### <a id="p100166"></a>Статья 13

<a id="p100167"></a>Меры, применяемые межотраслевыми организациями


<a id="p100168"></a>Для достижения целей, указанных в [статье 12](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-12#p100163), межотраслевые организации могут применять следующие меры:
<a id="p100169"></a>a) составление стандартных контрактов, которые отвечают требованиям законодательства Союза;
<a id="p100170"></a>b) продвижение в Союзе произведенной их членами продукции рыболовства и аквакультуры недискриминационным путем с использованием, например, сертификации, а в обозначениях происхождения товара - наименований мест происхождения, знаков качества, географических наименований мест происхождения, указание на то, что продукция представляет собой продукт питания с традиционными гарантированными особенностями, и характеристик экологичности;
<a id="p100171"></a>c) установление более строгих правил производства и сбыта продукции рыбного промысла и аквакультуры по сравнению с правилами, установленными в Союзе или национальном законодательстве;
<a id="p100172"></a>d) повышение качества, знаний и прозрачности производства и рынка, а также осуществление профессионально-технической подготовки, например, по вопросам качества и прослеживаемости, пищевой безопасности с целью стимулирования научно-исследовательских инициатив;
<a id="p100173"></a>e) выполнение исследований и изучение рынка, а также разработка методов оптимизации работы рынка, в том числе посредством использования информации и коммуникационных технологий, а также сбора социально-экономических данных;
<a id="p100174"></a>f) предоставление информации и проведение исследований, необходимых для осуществления устойчивых поставок в количестве, качестве и при цене, отвечающих требованиям рынка и ожиданиям потребителей;
<a id="p100175"></a>g) продвижение среди потребителей видов, добытых из рыбных запасов, которые находятся в устойчивом состоянии и имеют высокую питательную ценность, но не имеют широкого потребления;
<a id="p100176"></a>h) контроль и принятие мер в отношении соответствия деятельности, осуществляемой их членами, правилам, установленным заинтересованной межотраслевой организацией.

## Статья 14. Раздел II. ПРИЗНАНИЕ

### <a id="p100179"></a>Статья 14. Раздел II. **ПРИЗНАНИЕ**

<a id="p100177"></a>
<a id="p100178"></a>

<a id="p100180"></a>Признание организаций производителей


1. <a id="p100181"></a>Государства-члены ЕС могут признать в качестве организаций производителей все группы, образованные по инициативе производителей продукции рыболовства и аквакультуры, которые обращаются за таким признанием, при условии, что они:
<a id="p100182"></a>a) отвечают принципам, установленным в [статье 17](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-17#p100206), и правилам, принятым для их применения;
<a id="p100183"></a>b) являются достаточно экономически активными на территории рассматриваемого государства-члена ЕС или его части, в частности, что касается количества членов или объема реализуемой продукции;
<a id="p100184"></a>c) имеют права юридического лица по национальному законодательству рассматриваемого государства-члена ЕС, учреждены в нем и имеют свой официальный центральный орган на его территории;
<a id="p100185"></a>d) в состоянии достигать целей, изложенных в [статье 7](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-7#p100111);
<a id="p100186"></a>e) отвечают правилам конкуренции, указанным в [главе V](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-40#p100398);
<a id="p100187"></a>f) не злоупотребляют доминирующим положением на данном рынке; и
<a id="p100188"></a>g) предоставляют соответствующую информацию об их членстве, организации управления и источниках финансирования.
2. <a id="p100189"></a>Организации производителей, признанные до 29 декабря 2013 г., считаются организациями производителей в значении, определенном настоящим Регламентом, и обязаны выполнять его требования.

## Статья 15

### <a id="p100190"></a>Статья 15

<a id="p100191"></a>Финансовая поддержка организациям производителей<br> или ассоциациям организаций производителей


<a id="p100192"></a>Маркетинговые меры, предусмотренные для продукции рыболовства и аквакультуры, направленные на создание или преобразование организаций производителей или ассоциаций организаций производителей, могут быть поддержаны в финансовом отношении в соответствии с будущим законодательным актом Евросоюза, устанавливающим условия для финансовой поддержки морской политики и политики в области рыболовства на период 2014 - 2020 гг.

## Статья 16

### <a id="p100193"></a>Статья 16

<a id="p100194"></a>Признание межотраслевых организаций


1. <a id="p100195"></a>Государства-члены ЕС могут признавать в качестве межотраслевых организаций группы участников хозяйственной деятельности, учрежденные на их территории, которые обращаются за получением такого признания, при условии, что они:
<a id="p100196"></a>a) отвечают принципам, изложенным в [статье 17](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-17#p100206), и правилам, принятым для их применения;
<a id="p100197"></a>b) представляют значительную долю производства и переработки либо сбыта, либо переработки и сбыта в секторе продукции рыболовства или аквакультуры или продуктов, выработанных из продукции рыболовства и аквакультуры;
<a id="p100198"></a>c) не вовлечены непосредственно в процессы производства, переработки или реализации продукции рыболовства и аквакультуры или продуктов, выработанных из продукции рыболовства и аквакультуры;
<a id="p100199"></a>d) имеют права юридического лица по национальному законодательству рассматриваемого государства-члена ЕС, учреждены в нем и имеют свой официальный центральный орган на его территории;
<a id="p100200"></a>e) в состоянии достигать целей, изложенных в [статье 12](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-12#p100163);
<a id="p100201"></a>f) принимают во внимание интересы потребителей;
<a id="p100202"></a>g) не препятствуют нормальному функционированию СМО; и
<a id="p100203"></a>h) отвечают правилам конкуренции, указанным в [главе V](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-40#p100398).
2. <a id="p100204"></a>Организации, созданные до 29 декабря 2013 г., могут быть признаны в качестве межотраслевых организаций в значении, определенном настоящим Регламентом, при условии, что рассматриваемое государство-член ЕС находит удовлетворительным их соответствие положениям настоящего Регламента в отношении межотраслевых организаций.
3. <a id="p100205"></a>Межотраслевые организации, признанные до 29 декабря 2013 г., считаются межотраслевыми организациями в значении, определенном настоящим Регламентом, и обязаны выполнять его требования.

## Статья 17

### <a id="p100206"></a>Статья 17

<a id="p100207"></a>Внутреннее функционирование организаций производителей<br> и межотраслевых организаций


<a id="p100208"></a>Внутреннее функционирование организаций производителей и межотраслевых организаций, указанных в [статьях 14](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-14#p100179) и [16](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-16#p100193), основано на следующих принципах:
<a id="p100209"></a>a) соблюдение ее членами правил, принятых организацией, в части, касающейся эксплуатации рыбных ресурсов, производства и торговли;
<a id="p100210"></a>b) недискриминационные отношения между членами, в частности, по признаку национальности или места учреждения;
<a id="p100211"></a>c) взимание денежного взноса с его членов с целью финансирования организации;
<a id="p100212"></a>d) демократическое функционирование, которое позволяет членам критически изучать их организацию и ее решения;
<a id="p100213"></a>e) наложение эффективных, оказывающих сдерживающее воздействие и пропорциональных мер ответственности за нарушение обязательств, изложенных во внутренних правилах рассматриваемой организации, в частности, в случае неуплаты финансовых взносов;
<a id="p100214"></a>f) определение правил по приему новых членов и исключению из членства;
<a id="p100215"></a>g) определение правил бухгалтерского учета и бюджетных правил, требуемых для управления организацией.

## Статья 18

### <a id="p100216"></a>Статья 18

<a id="p100217"></a>Проверки и отмена признания государствами-членами ЕС


1. <a id="p100218"></a>Государства-члены ЕС через равные промежутки времени проводят проверки с целью убеждения в том, что организации производителей и межотраслевые организации отвечают требованиям, установленным для признания и изложенным в [статьях 14](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-14#p100179) и [16](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-16#p100193) соответственно. Установление факта несоответствия требованиям может привести к отмене признания.
2. <a id="p100219"></a>Государство-член ЕС, на территории которого размещен главный официальный орган организации производителей или межотраслевой организации, которая включает в себя членов из различных государств-членов ЕС, или ассоциации организаций производителей, признанных в различных государствах-членах ЕС, устанавливает административное сотрудничество, необходимое для выполнения проверок деятельности рассматриваемой организации или ассоциации, совместно с другими заинтересованными государствами-членами ЕС.

## Статья 19

### <a id="p100220"></a>Статья 19

<a id="p100221"></a>Распределение возможностей рыбного промысла


<a id="p100222"></a>Выполняя свои задачи, организация производителей, членами которой являются физические или юридические лица из различных государств-членов ЕС, или ассоциация организаций производителей, признанная в различных государствах-членах ЕС, должна соблюдать положения, регулирующие распределение возможностей рыбного промысла между государствами-членами ЕС в соответствии со статьей 16 Регламента (ЕС) 1380/2013.

## Статья 20

### <a id="p100223"></a>Статья 20

<a id="p100224"></a>Проверки, осуществляемые Европейской комиссией


1. <a id="p100225"></a>Чтобы обеспечить соблюдение условий для признания организаций производителей или межотраслевых организаций, изложенных в [статьях 14](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-14#p100179) и [16](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-16#p100193) соответственно, Европейская комиссия может проводить проверки и в необходимых случаях запрашивать у государств-членов ЕС отменить признание организаций производителей или межотраслевых организаций.
2. <a id="p100226"></a>Государства-члены ЕС передают Европейской комиссии решение о предоставлении или отмене признания посредством электронных средств связи. Европейская комиссия должна делать всю информацию подобного рода публично доступной.

## Статья 21

### <a id="p100227"></a>Статья 21

<a id="p100228"></a>Имплементационные акты


1. <a id="p100229"></a>Европейская комиссия принимает имплементационные акты относительно:
<a id="p100230"></a>a) сроков и процедур, а также формы заявлений на признание организаций производителей и межотраслевых организаций согласно [статьям 14](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-14#p100179) и [16](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-16#p100193) соответственно или на отмену такого признания согласно [статье 18](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-18#p100216);
<a id="p100231"></a>b) формата, сроков и процедур, применяемых государствами-членами ЕС для передачи Европейской комиссии решения о предоставлении или отмене признания согласно [статье 20 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-20#p100226).
<a id="p100232"></a>Имплементационные акты, принятые согласно [пункту "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-21#p100230), при необходимости приводятся в соответствие с особыми характеристиками малых предприятий рыбного хозяйства и аквакультуры.
2. <a id="p100233"></a>Имплементационные акты, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-21#p100229), принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в [статье 43 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-43#p100435)

## Статья 22. Раздел III. РАСПРОСТРАНЕНИЕ ПРАВИЛ

### <a id="p100236"></a>Статья 22. Раздел III. **РАСПРОСТРАНЕНИЕ ПРАВИЛ**

<a id="p100234"></a>
<a id="p100235"></a>

<a id="p100237"></a>Распространение правил организаций производителей


1. <a id="p100238"></a>Государство-член ЕС может по согласованию с организацией производителей сделать правила обязательными для производителей, не являющихся членами данной организации и реализующих любую продукцию в пределах зоны представительства организации производителей, при условии, что:
<a id="p100239"></a>a) организация производителей учреждена на период не менее одного года, представляет производство и торговлю, включая, где это уместно, экономическую деятельность малых и кустарных предприятий, в одном государстве-члене ЕС и обращается с заявлением к компетентным национальным органам;
<a id="p100240"></a>b) правила, которые получают распространение, касаются любых мер в отношении организаций производителей, установленных в [пунктах "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-8#p100132), ["b"](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-8#p100133) и ["c" статьи 8 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-8#p100134), [пунктах "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-8#p100141) и ["b" статьи 8 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-8#p100142) и [пунктах "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-8#p100145) - ["e" статьи 8 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-8#p100149);
<a id="p100241"></a>c) соблюдаются правила конкуренции, указанные в [главе V](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-40#p100398).
2. <a id="p100242"></a>Применительно к целям [пункта "a" параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-22#p100239), организация производителей рыбной продукции считается представительной в том случае, если она насчитывает минимум 55% от количества соответствующей продукции, проданной в течение предыдущего года в районе, где предлагается распространение действия правил.
3. <a id="p100243"></a>В целях [пункта "a" параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-22#p100239) организация производителей аквакультуры считается представительной в том случае, если она насчитывает минимум 40% от количества соответствующей продукции, проданной в течение предыдущего года в районе, в котором предлагается распространение действия правил.
4. <a id="p100244"></a>Правила, распространяемые на производителей, не являющихся членами организации производителей, применяются в течение периода от 60 дней до 12 месяцев.

## Статья 23

### <a id="p100245"></a>Статья 23

<a id="p100246"></a>Распространение правил межотраслевых организаций


1. <a id="p100247"></a>Государство-член ЕС может делать соглашения, решения или практики, согласованные в рамках межотраслевой организации, обязательными в конкретном районе или районах для других участников хозяйственной деятельности, которые не принадлежат к этой организации, при условии, что:
<a id="p100248"></a>a) межотраслевая организация охватывает не менее 65% каждого из как минимум двух следующих видов деятельности: производство, переработка или сбыт соответствующей продукции в течение предыдущего года в рассматриваемом районе или районах государства-члена ЕС и обращается с заявлением в компетентные национальные органы; и
<a id="p100249"></a>b) правила, которые распространяются на других участников хозяйственной деятельности, касаются любых мер, предусмотренных для межотраслевых организаций, установленных в [пунктах "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-13#p100169) - ["g" статьи 13](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-13#p100175) и не наносят какой-либо ущерб другим участникам хозяйственной деятельности в рассматриваемом государстве-члене ЕС или Союзе.
2. <a id="p100250"></a>Распространение обязательного действия правил может быть осуществлено не более чем на три года без ущерба действию [статьи 25 (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-25#p100263).

## Статья 24

### <a id="p100251"></a>Статья 24

<a id="p100252"></a>Ответственность


<a id="p100253"></a>В случае распространения правил в соответствии со [статьями 22](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-22#p100236) и [23](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-23#p100245) на производителей, не являющихся членами организаций производителей, государство-член ЕС может принять решение о том, что не являющиеся членами производители несут перед организацией производителей или межотраслевой организацией ответственность, эквивалентную полным или частичным издержкам, выплачиваемым членами в связи с применением правил, которые были распространены на производителей, не являющихся членами организаций.

## Статья 25

### <a id="p100254"></a>Статья 25

<a id="p100255"></a>Авторизация Европейской комиссии


1. <a id="p100256"></a>Государства-члены ЕС уведомляют Европейскую комиссию о правилах, которые они намерены сделать обязательными для всех производителей или участников хозяйственной деятельности в определенной области или областях в соответствии со [статьями 22](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-22#p100236) и [23](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-23#p100245).
2. <a id="p100257"></a>Европейская комиссия принимает решение, разрешающее распространение правил, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-25#p100256), при условии, что:
<a id="p100258"></a>a) соблюдаются положения [статей 22](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-22#p100236) и [23](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-23#p100245);
<a id="p100259"></a>b) соблюдаются правила конкуренции, указанные в [главе V](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-40#p100398);
<a id="p100260"></a>c) распространение не угрожает свободной торговле; и
<a id="p100261"></a>d) не ставится под угрозу достижение целей, изложенных в [статье 39](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-39#p100262) TFEU.
3. <a id="p100262"></a>В течение одного месяца после получения уведомления Европейская комиссия принимает решение, предоставляющее или отказывающее в авторизации на распространение правил, и информирует об этом государства-члены ЕС. Если Европейская комиссия не принимает решение в течение одного месяца после получения уведомления, считается, что Европейская комиссия разрешает продление срока правил.
4. <a id="p100263"></a>Санкционированное распространение правил может действовать после истечения первоначального периода, в том числе по молчаливому соглашению, без формального возобновления разрешения, при условии, что заинтересованное государство-член ЕС уведомляет Европейскую комиссию не менее чем за один месяц до истечения этого первоначального периода о дополнительном периоде применения и Европейская комиссия либо выдает авторизацию на их дальнейшее применение, либо не выносит против него возражения в течение одного месяца после получения такого уведомления.

## Статья 26

### <a id="p100264"></a>Статья 26

<a id="p100265"></a>Отмена разрешения


<a id="p100266"></a>Европейская комиссия может проводить проверки и отменить разрешение на распространение действия правил, если установит, что какое-либо из требований для получения разрешения не выполняется. Европейская комиссия информирует государства-члены ЕС о такой отмене.

## Статья 27

### <a id="p100267"></a>Статья 27

<a id="p100268"></a>Имплементационные акты


<a id="p100269"></a>Европейская комиссия принимает имплементационные акты, касающиеся формата и процедуры уведомления, предусмотренного в [статье 25 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-25#p100256). Данные имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в [статье 43 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-43#p100435).

## Статья 28. Раздел IV. ПЛАНИРОВАНИЕ ПРОИЗВОДСТВА И СБЫТА ПРОДУКЦИИ

### <a id="p100272"></a>Статья 28. Раздел IV. **ПЛАНИРОВАНИЕ ПРОИЗВОДСТВА И СБЫТА ПРОДУКЦИИ**

<a id="p100270"></a>
<a id="p100271"></a>

<a id="p100273"></a>План производства и сбыта продукции


1. <a id="p100274"></a>Каждая организация производителей представляет план производства и сбыта основных реализуемых видов для утверждения компетентным государственным органам. Такие планы производства и сбыта продукции направлены на достижение целей, изложенных в [статьях 3](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-3#p100079) и [7](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-7#p100111).
2. <a id="p100275"></a>План производства и сбыта продукции включает:
<a id="p100276"></a>a) программу производства по вылову или разведению видов;
<a id="p100277"></a>b) маркетинговую стратегию соответствия количества, качества и описания поставок требованиям рынка;
<a id="p100278"></a>c) меры, которые должны быть приняты организацией производителей с целью содействия целям, установленным в [статье 7](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-7#p100111);
<a id="p100279"></a>d) конкретные предварительные меры по регулированию поставок тех видов, которые обычно сложно поставлять на рынок в течение всего года;
<a id="p100280"></a>e) меры ответственности, применяемые к членам, которые нарушают решения, принятые для выполнения соответствующего плана.
3. <a id="p100281"></a>Государственные компетентные органы одобряют план производства и сбыта продукции. После одобрения плана организация производителей приступает к его незамедлительному выполнению.
4. <a id="p100282"></a>Организации производителей могут пересмотреть план производства и сбыта продукции, и в этом случае они должны представить его на одобрение государственным компетентным органам.
5. <a id="p100283"></a>Организация производителей готовит ежегодный отчет о своей деятельности по плану производства и сбыта продукции и предоставляет его для одобрения национальным компетентным органам.
6. <a id="p100284"></a>Организации производителей могут получать финансовую поддержку для подготовки и выполнения планов производства и сбыта продукции в соответствии с будущим законодательным актом Евросоюза, устанавливающим условия для финансовой поддержки морской политики и политики в области рыболовства на период 2014 - 2020 гг.
7. <a id="p100285"></a>Государства-члены ЕС проводят проверки, чтобы убедиться в том, что каждая организация производителей выполняет обязательства, установленные настоящей статьей. Выявление факта невыполнения может привести к отмене признания.

## Статья 29

### <a id="p100286"></a>Статья 29

<a id="p100287"></a>Имплементационные акты


1. <a id="p100288"></a>Европейская комиссия принимает имплементационные акты в отношении:
<a id="p100289"></a>a) формата и структуры плана производства и сбыта продукции, указанного в [статье 28](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-28#p100272);
<a id="p100290"></a>b) процедуры и сроков представления организациями производителей и одобрения государствами-членами ЕС планов производства и сбыта продукции, указанных в [статье 28](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-28#p100272).
2. <a id="p100291"></a>Имплементационные акты, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-29#p100288), принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в [статье 43 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-43#p100435).

## Статья 30. Раздел V. СТАБИЛИЗАЦИЯ РЫНКОВ

### <a id="p100294"></a>Статья 30. Раздел V. **СТАБИЛИЗАЦИЯ РЫНКОВ**

<a id="p100292"></a>
<a id="p100293"></a>

<a id="p100295"></a>Механизм хранения


<a id="p100296"></a>Организации производителей продукции рыболовства могут получать финансовую поддержку для хранения продукции рыболовства, перечисленной в [Приложении II](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-49#p100536), при условии, что:
<a id="p100297"></a>a) соблюдаются условия по оказанию помощи в хранении, изложенные в будущем законодательном акте Евросоюза, который устанавливает требования для получения финансовой поддержки в сфере морской политики и политики в области рыболовства на период 2014 - 2020 гг.;
<a id="p100298"></a>b) продукция размещена на рынке организаций производителей продукции рыболовства и не найден покупатель этой продукции по триггерным ценам, указанным в [статье 31](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-31#p100303);
<a id="p100299"></a>c) продукция соответствует общим рыночным стандартам, установленным в соответствии со [статьей 33](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-33#p100318), и имеет надлежащее качество для потребления людьми;
<a id="p100300"></a>d) продукция стабилизирована или переработана и хранится в цистернах или садках путем замораживания, или на борту судов, или на береговых предприятиях, осуществляющих посол, вяление, маринование или, где это уместно, варку и пастеризацию, филетированная или нет, разрезанная на куски или, если необходимо, обезглавленная;
<a id="p100301"></a>e) после хранения, на более поздней стадии, продукция вновь размещается на рынке для потребления людьми;
<a id="p100302"></a>f) продукция остается на хранении в течение по крайней мере пяти дней.

## Статья 31

### <a id="p100303"></a>Статья 31

<a id="p100304"></a>Цены, инициирующие запуск механизма хранения


1. <a id="p100305"></a>До начала каждого года каждая организация производителей продукции рыболовства может индивидуально делать предложение в отношении цены, инициирующей запуск механизма хранения, указанного в [статье 30](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-30#p100294), на продукцию рыболовства, перечисленную в [Приложении II](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-49#p100536).
2. <a id="p100306"></a>Триггерная цена не должна превышать 80% средневзвешенной цены, зарегистрированной для продукции, о которой идет речь, в районе ведения деятельности рассматриваемой организации производителей в течение трех лет, непосредственно предшествующих году, для которого устанавливается триггерная цена.
3. <a id="p100307"></a>При определении триггерной цены принимается во внимание:
<a id="p100308"></a>a) тенденции в производстве и спросе;
<a id="p100309"></a>b) стабилизация рыночных цен;
<a id="p100310"></a>c) конвергенция рынков;
<a id="p100311"></a>d) доходы производителей;
<a id="p100312"></a>e) интересы потребителей.
4. <a id="p100313"></a>Государства-члены ЕС после изучения предложений организаций производителей, признанных на их территории, определяют триггерные цены, которые должны применяться указанными организациями производителей. Данные цены устанавливаются на основании критериев, указанных в [параграфах 2](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-31#p100306) и [3](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-31#p100307). Цены доводятся до сведения общественности.

## Статья 32

### <a id="p100314"></a>Статья 32

<a id="p100315"></a>Имплементационные акты


<a id="p100316"></a>Европейская комиссия принимает имплементационные акты, касающиеся формата опубликования государствами-членами ЕС триггерных цен согласно [статье 31 (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-31#p100313). Данные имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в [статье 43 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-43#p100435).

## Статья 33

### <a id="p100317"></a>ГЛАВА III. ОБЩИЕ РЫНОЧНЫЕ СТАНДАРТЫ

### <a id="p100318"></a>Статья 33

<a id="p100319"></a>Установление общих рыночных стандартов


1. <a id="p100320"></a>Без ущерба действию [статьи 47](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-47#p100460) общие рыночные стандарты могут быть установлены для продукции рыболовства, перечисленной в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-49#p100480), независимо от ее происхождения (Союз или импорт), которая предназначена для потребления людьми.
2. <a id="p100321"></a>Стандарты, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-33#p100320), могут иметь отношение к качеству, размеру, весу, упаковке, представлению или маркировке продукции и, в частности, к:
<a id="p100322"></a>a) минимальным рыночным размерам, принимая во внимание последние научные рекомендации; таким минимальным рыночным размерам, которые соответствуют, где уместно, минимальным допустимым размерам особей, разрешенным к вылову, в соответствии со статьей 15 (10) Регламента (ЕС) 1380/2013;
<a id="p100323"></a>b) спецификации консервированных продуктов в соответствии с требованиями, предъявляемыми к консервированию, и международными обязательствами.
3. <a id="p100324"></a>[Параграфы 1](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-33#p100320) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-33#p100321) применяются без ущерба действию:
<a id="p100325"></a>a) [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-1782002/statya-1) (ЕС) 178/2002;
<a id="p100326"></a>b) [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-8522004/statya-1) (ЕС) 852/2004 Европейского парламента и Совета ЕС [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-33#p100328);

<a id="p100327"></a>

---

<a id="p100328"></a><*> [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-8522004/statya-1) (ЕС) 852/2004 Европейского парламента и Совета ЕС от 29 апреля 2004 г. о гигиене пищевых продуктов (ОЖ N L 139, 30.4.2004, стр. 1).

<a id="p100329"></a>c) [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-8532004/statya-1) (ЕС) 853/2004 Европейского парламента и Совета ЕС [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-33#p100331);

<a id="p100330"></a>

---

<a id="p100331"></a><*> [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-8532004/statya-1) (ЕС) 853/2004 Европейского парламента и Совета ЕС от 29 апреля 2004 г. об установлении специальных правил гигиены пищевых продуктов животного происхождения (ОЖ N L 139, 30.4.2004, стр. 55).

<a id="p100332"></a>d) [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-8542004/statya-1) (ЕС) 854/2004 Европейского парламента и Совета ЕС [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-33#p100334);

<a id="p100333"></a>

---

<a id="p100334"></a><*> [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-8542004/statya-1) (ЕС) 854/2004 Европейского парламента и Совета ЕС от 29 апреля 2004 г. об установлении специальных правил организации официального контроля в отношении продуктов животного происхождения, предназначенных для потребления людьми (ОЖ N L 226, 25.6.2004, стр. 83).

<a id="p100335"></a>e) [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-8822004/statya-1) (ЕС) 882/2004 Европейского парламента и Совета ЕС [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-33#p100337);

<a id="p100336"></a>

---

<a id="p100337"></a><*> [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-8822004/statya-1) (ЕС) 882/2004 Европейского парламента и Совета ЕС от 29 апреля 2004 г. об официальном контроле, осуществляемом для гарантии соответствия продукции продовольственному праву и правилам хорошего содержания животных (ОЖ N L 165, 30.4.2004, стр. 1).

<a id="p100338"></a>f) [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-10052008/statya-1) (ЕС) 1005/2008 [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-33#p100340) Совета ЕС; и

<a id="p100339"></a>

---

<a id="p100340"></a><*> [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-10052008/statya-1) (ЕС) 1005/2008 Совета ЕС от 29 сентября 2008 г., учреждающего на уровне Сообщества систему для предотвращения, сдерживания и ликвидации незаконного, недекларируемого и нерегулируемого рыбного промысла, вносящий изменения в Регламенты (ЕЭС) 2847/93, (ЕС) 1936/2001 и (ЕС) 601/2004 и отменяющий Регламенты (ЕС) 1093/94 и (ЕС) 1447/1999 (ОЖ N L 286, 29.10.2008, стр. 1).

<a id="p100341"></a>g) Регламента (ЕС) 1224/2009.

## Статья 34

### <a id="p100342"></a>Статья 34

<a id="p100343"></a>Соответствие общим рыночным стандартам


1. <a id="p100344"></a>Продукция, предназначенная для потребления людьми, для которой установлены общие рыночные стандарты, может поставляться на рынок Союза только в соответствии с указанными стандартами.
2. <a id="p100345"></a>Вся выгруженная продукция рыболовства, включая ту, которая не соответствует общим рыночным стандартам, может быть использована для иных целей, кроме непосредственного потребления людьми, включая изготовление рыбной муки, рыбьего жира, корма для домашних животных, пищевых добавок, фармацевтических препаратов или косметических средств.

## Статья 35

### <a id="p100346"></a>ГЛАВА IV. ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ

### <a id="p100347"></a>Статья 35

<a id="p100348"></a>Обязательная информация


1. <a id="p100349"></a>Без ущерба действию [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-11692011/statya-1) (ЕС) 1169/2011 продукция рыболовства и аквакультуры, указанная в [пунктах "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-49#p100483), ["b"](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-49#p100491), ["c"](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-49#p100493) и ["e"](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-49#p100505) Приложения I к настоящему Регламенту, которая реализуется в пределах Союза, независимо от ее происхождения или способа реализации может быть предложена для продажи конечному потребителю или поставщику продовольствия населению только в том случае, если на соответствующей маркировке или этикетке указано:
<a id="p100350"></a>a) коммерческое наименование вида рыбы и его научное название;
<a id="p100351"></a>b) способ производства, в частности, с использованием следующих слов "... выловлена..." или "... выловлена в пресной воде..." или "... выращена...";
<a id="p100352"></a>c) район, в котором продукт был выловлен или выращен, а также класс орудия лова, использованный для рыбного промысла, как изложено в [первом столбце](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-49#p100694) Приложения III к настоящему Регламенту;
<a id="p100353"></a>d) размораживался ли продукт;
<a id="p100354"></a>e) минимальный срок годности, если необходимо.
<a id="p100355"></a>Требование [пункта "d"](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-35#p100359) не распространяется на:
<a id="p100356"></a>a) ингредиенты, присутствующие в конечном продукте;
<a id="p100357"></a>b) пищевые продукты, для которых замораживание является технологически необходимым этапом в производственном процессе;
<a id="p100358"></a>c) продукцию рыболовства и аквакультуры, замороженную ранее в целях безопасности для здоровья, в соответствии с Приложением III, [разделом VIII](https://bukva.ai/docs/reglament-8532004/statya-1#p101050), Регламента (ЕС) 853/2004;
<a id="p100359"></a>d) продукцию рыболовства и аквакультуры, которая была разморожена перед процессом копчения, посола, тепловой обработки, маринования, вяления или сочетания любых из этих процессов.
2. <a id="p100360"></a>Для нефасованной продукции рыболовства или аквакультуры обязательная информация, указанная в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-35#p100349), может быть представлена для розничной торговли с помощью средств коммерческой информации, например, рекламных щитов или плакатов.
3. <a id="p100361"></a>Если смешанный продукт, который предлагается для продажи конечному потребителю или поставщику продовольствия населению, состоит из одного и того же вида, но получен различными способами производства, указывается способ производства для каждой партии. Если смешанный продукт, предлагаемый для продажи конечному потребителю или поставщику продовольствия населению, состоит из одного и того же вида, но получен из разных промысловых районов или стран рыбоводства, для партии указывается район, который является наиболее репрезентативным в количественном отношении, вместе с указанием о том, что продукция происходит также из различных промысловых районов или районов рыбоводства.
4. <a id="p100362"></a>Государства-члены ЕС могут освобождать от требований, перечисленных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-35#p100349), небольшие количества продукции, продаваемой непосредственно с рыболовных судов потребителям, при условии, что они не превышают стоимость, указанную в статье 58 (8) Регламента (ЕС) 1224/2009.
5. <a id="p100363"></a>Продукцию рыболовства и аквакультуры и их упаковки, которые были маркированы или снабжены этикеткой до 13 декабря 2014 г. и которые не отвечают требованиям настоящей Статьи, разрешено продавать до тех пор, пока их запасы не будут исчерпаны.
6. <a id="p100364"></a>До 31 декабря 2021 г. [параграфы 1](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-35#p100349), [2](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-35#p100360) и [3](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-35#p100361) не применяются к продукции, предлагаемой для розничной торговли конечному потребителю в Майотте как наиболее удаленном регионе по смыслу [статьи 349](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-349#p102329) TFEU.

## Статья 36

### <a id="p100365"></a>Статья 36

<a id="p100366"></a>Отчет об экомаркировке


<a id="p100367"></a>После проведения консультаций с государствами-членами ЕС и заинтересованными участниками Европейская комиссия должна до 1 января 2015 г. представить в Европейский парламент и Совет ЕС технико-экономический отчет по вариантам процедур экомаркировки для продукции рыболовства и аквакультуры, в частности, по установлению таких процедур в масштабах Союза, а также по установлению минимальных требований к использованию государствами-членами ЕС экомаркировки Союза.

## Статья 37

### <a id="p100368"></a>Статья 37

<a id="p100369"></a>Коммерческое наименование


1. <a id="p100370"></a>Для целей [статьи 35 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-35#p100349) государства-члены ЕС должны составить и опубликовать список принятых на их территории коммерческих наименований одновременно с их научными названиями. В списке должно быть указано:
<a id="p100371"></a>a) научное название каждого вида в соответствии с Информационной системой FishBase или базой данных Информационной системы по акватическим наукам и рыболовству (ASFIS) Продовольственной и сельскохозяйственной организации (FAO), где уместно;
<a id="p100372"></a>b) коммерческое наименование:
<a id="p100373"></a>i) название вида на официальном языке или языках рассматриваемого государства-члена ЕС;
<a id="p100374"></a>ii) в применимых случаях другое название или названия, которые приняты или разрешены на местном или региональном уровнях.
2. <a id="p100375"></a>Все виды рыб, которые являются ингредиентом другого пищевого продукта, могут быть обозначены как "рыба", при условии, что название и представление такого пищевого продукта не относится к конкретному виду.
3. <a id="p100376"></a>О любых изменениях в списке коммерческих наименований, принятых государством-членом ЕС, в безотлагательном порядке уведомляется Европейская комиссия, которая информирует об этом другие государства-члены ЕС.

## Статья 38

### <a id="p100377"></a>Статья 38

<a id="p100378"></a>Указания на промысловый или производственный район


1. <a id="p100379"></a>Указание на промысловый или производственный район в соответствии с [пунктом "c" статьи 35 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-35#p100352) должно содержать следующую информацию:
<a id="p100380"></a>a) для продукции рыболовства, выловленной в море, - письменное название территориальной единицы или зоны, включенной в список рыбопромысловых районов ФАО, а также название этой зоны на языке, понятном потребителю; или карта, или пиктограмма, показывающая указанную зону, или путем частичного отступления от данного требования для продукции рыболовства, выловленной в водах, помимо Северо-Восточной Атлантики (Рыбопромысловый район ФАО 27), а также Средиземного и Черного морей (Рыбопромысловый район ФАО 37), - указание названия рыбопромыслового района ФАО;
<a id="p100381"></a>b) для продукции рыболовства, выловленной в пресной воде, - указание на водоем происхождения в государстве-члене ЕС или в третьей стране происхождения продукта;
<a id="p100382"></a>c) для продукции аквакультуры - указание на государство-член ЕС или третью страну, в которой указанный продукт достиг более половины своего конечного веса или находился более половины периода выращивания, или, что касается раковинных моллюсков и ракообразных, прошел стадию конечного выращивания или стадию культивирования длительностью не менее шести месяцев.
2. <a id="p100383"></a>В дополнение к информации, перечисленной в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-38#p100379), участники хозяйственной деятельности могут указывать более точную информацию о промысловом или производственном районе.

## Статья 39

### <a id="p100384"></a>Статья 39

<a id="p100385"></a>Дополнительная добровольная информация


1. <a id="p100386"></a>В дополнение к обязательной информации, требуемой согласно [статье 35](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-35#p100347), следующая информация может быть предоставлена на добровольной основе, при условии, что она является четкой и недвусмысленной:
<a id="p100387"></a>a) дата вылова продукции рыболовства или дата добычи продукции аквакультуры;
<a id="p100388"></a>b) дата выгрузки продукции рыболовства или информация о порте, в котором была выгружена продукция;
<a id="p100389"></a>c) более подробная информация о типе орудия лова, как указано во [второй графе](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-49#p100695) Приложения III;
<a id="p100390"></a>d) что касается продукции рыболовства, выловленной в море, информация о государстве флага судна, которое осуществляло лов указанной продукции;
<a id="p100391"></a>e) экологическая информация;
<a id="p100392"></a>f) информация этического и социального характера;
<a id="p100393"></a>g) информация о технике и методах производства;
<a id="p100394"></a>h) информация о пищевой ценности продукта.
2. <a id="p100395"></a>Могут использоваться коды быстрого реагирования (QR), в которых частично или полностью зашифрована информация, перечисленная в [статье 35 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-35#p100349).
3. <a id="p100396"></a>Добровольная информация не должна отображаться в ущерб пространству, предназначенному для обязательной информации, на маркировке или этикетке.
4. <a id="p100397"></a>Добровольная информация, которая не может быть подтверждена, не должна приводиться.

## Статья 40

### <a id="p100398"></a>ГЛАВА V. ПРАВИЛА КОНКУРЕНЦИИ

### <a id="p100399"></a>Статья 40

<a id="p100400"></a>Применение правил конкуренции


<a id="p100401"></a>[Статьи 101](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-101#p100670) - [106](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-106#p100710) TFEU и имплементирующие их положения распространяются на соглашения, решения и практики, указанные в [статье 101 (1)](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-101#p100671) и [статье 102](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-102#p100687) TFEU, которые касаются производства или сбыта продукции рыболовства и аквакультуры.

## Статья 41

### <a id="p100402"></a>Статья 41

<a id="p100403"></a>Исключения из применения правил конкуренции


1. <a id="p100404"></a>Несмотря на положения [статьи 40](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-40#p100399) настоящего Регламента, [статья 101 (1)](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-101#p100671) TFEU не применяется в отношении соглашений, решений и действий организаций производителей, связанных с производством или продажей продукции рыболовства и аквакультуры или с использованием совместных предприятий для хранения, обработки или переработки продукции рыболовства и аквакультуры, которые:
<a id="p100405"></a>a) необходимы для достижения целей, установленных в [статье 39](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-39#p100262) TFEU;
<a id="p100406"></a>b) не подразумевают обязательств по назначению одинаковых цен;
<a id="p100407"></a>c) не ведут к разделению рынков в какой бы то ни было форме в пределах Союза;
<a id="p100408"></a>d) не исключают конкуренции; и
<a id="p100409"></a>e) не устраняет конкуренцию в отношении существенной доли продукции, о которой идет речь.
2. <a id="p100410"></a>Несмотря на положения [статьи 40](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-40#p100399) настоящего Регламента, [статья 101 (1)](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-101#p100671) TFEU не применяется в отношении соглашений, решений и действий межотраслевых организаций, которые:
<a id="p100411"></a>a) необходимы для достижения целей, установленных в [статье 39](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-39#p100262) TFEU;
<a id="p100412"></a>b) не влекут за собой обязательств по применению фиксированной цены;
<a id="p100413"></a>c) не ведут к разделению рынков в какой бы то ни было форме в пределах Союза;
<a id="p100414"></a>d) не применяют различные условия к эквивалентным сделкам с другими торговыми партнерами, таким образом, ставя их тем самым в невыгодное положение по отношению к конкурентам;
<a id="p100415"></a>e) не устраняет конкуренцию в отношении существенной доли продукции, о которой идет речь; и
<a id="p100416"></a>f) не ограничивают конкуренцию способами, которые не являются существенными для достижения целей CFP.

## Статья 42

### <a id="p100417"></a>ГЛАВА VI. ИССЛЕДОВАНИЕ РЫНКА

### <a id="p100418"></a>Статья 42

<a id="p100419"></a>Исследование рынка


1. <a id="p100420"></a>Европейская комиссия должна:
<a id="p100421"></a>a) собирать, анализировать и распространять экономические знания и понимание рынка Союза в области продукции рыболовства и аквакультуры в системе поставок, принимая во внимание международный контекст;
<a id="p100422"></a>b) предоставлять практическую помощь организациям производителей и межотраслевым организациям для лучшей координации информации между участниками хозяйственной деятельности и переработчиками;
<a id="p100423"></a>c) регулярно изучать цены на продукцию рыболовства и аквакультуры на рынке Союза в системе поставок и проводить анализ тенденций рынка;
<a id="p100424"></a>d) проводить специальные исследования рынка и обеспечивать методологию для изучения ценообразования.
2. <a id="p100425"></a>В целях имплементации [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-42#p100420) Европейская комиссия использует следующие меры:
<a id="p100426"></a>a) облегчает доступ к имеющимся данным о продукции рыболовства и аквакультуры, собранным в соответствии с законодательством Союза;
<a id="p100427"></a>b) делает такую информацию как изучение цен, маркетинговый анализ и исследование рынка, доступной для всех заинтересованных сторон и для общественности в удобной и понятной форме согласно [Регламенту](https://bukva.ai/docs/reglament-452001/statya-1) (ЕС) 45/2001 Европейского парламента и Совета ЕС [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-42#p100429).

<a id="p100428"></a>

---

<a id="p100429"></a><*> [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-452001/statya-1) (ЕС) 45/2001 Европейского парламента и Совета ЕС от 18 декабря 2000 г. о защите физических лиц при обработке персональных данных, осуществляемой учреждениями и органами Сообщества, и о свободном обращении таких данных (ОЖ N L 8, 12.1.2001, стр. 1).

3. <a id="p100430"></a>Государства-члены ЕС способствуют достижению целей, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-42#p100420).

## Статья 43

### <a id="p100431"></a>ГЛАВА VII. ПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ НОРМЫ

### <a id="p100432"></a>Статья 43

<a id="p100433"></a>Процедура Комитета


1. <a id="p100434"></a>Европейской комиссии оказывает содействие комитет. Указанный комитет является комитетом в значении, определенном [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-1) (ЕС) 182/2011.
2. <a id="p100435"></a>Если дается ссылка на настоящий параграф, применяется [статья 5](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-5#p100078) Регламента (ЕС) 182/2011.

## Статья 44

### <a id="p100436"></a>ГЛАВА VIII. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

### <a id="p100437"></a>Статья 44

<a id="p100438"></a>Изменение Регламента (ЕС) 1184/2006




<a id="p100440"></a>"Статья 1
<a id="p100441"></a>Настоящий Регламент устанавливает правила в отношении области применения [статей 101](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-101#p100670) - [106](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-106#p100710) и [статьи 108 (1)](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-108#p100733) и [(3)](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-108#p100738) Договора о функционировании Европейского Союза (TFEU) в отношении производства или сбыта продукции, перечисленной в [приложении I](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-358#p102397) к TFEU, за исключением продукции, подпадающей под действие [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-1) (ЕС) 1234/2007 [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-44#p100443) Совета ЕС и Регламента (ЕС) 1379/2013 Европейского парламента и Совета ЕС [<**>](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-44#p100444).

<a id="p100442"></a>

---

<a id="p100443"></a><*> [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-1) (ЕС) 1234/2007 Совета ЕС от 22 октября 2007 г., об учреждении общей организации сельскохозяйственного сектора и о специальных положениях относительно некоторых продуктов (Единый регламент общей организации сельхозрынка) (ОЖ N L 299, 16.11.2007, стр. 1).
<a id="p100444"></a><**> Регламент (ЕС) 1379/2013 Европейского парламента и Совета ЕС от 11 декабря 2013 г. об общей организации рынков продукции рыболовства и аквакультуры, вносящий изменения в Регламенты (ЕС) 1184/2006 и (ЕС) 1224/2009 Совета ЕС и отменяющий Регламент (ЕС) 104/2000 Совета ЕС (ОЖ N L 354, 28.12.2013, стр. 1)".

## Статья 45

### <a id="p100439"></a>Статья 1Регламента (ЕС) 1184/2006 заменяется нижеследующим:

### <a id="p100445"></a>Статья 45

<a id="p100446"></a>Изменения Регламента (ЕС) 1224/2009


<a id="p100447"></a>В Регламент (ЕС) 1224/2009 настоящим вносятся следующие изменения:
1) <a id="p100448"></a>в статью 57 (1) добавлены следующие предложения:
<a id="p100449"></a>"Государства-члены ЕС осуществляют проверки для обеспечения соответствия. Проверки могут выполняться на всех стадиях реализации продукции на рынке и во время транспортировки".
2) <a id="p100450"></a>в статью 58 (5) вносятся следующие изменения:
<a id="p100451"></a>a) пункт "g" заменяется нижеследующим:
<a id="p100452"></a>"g) информация для потребителей, предусмотренная в статье 35 Регламента (ЕС) 1379/2013 Европейского парламента и Совета ЕС [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-45#p100454);

<a id="p100453"></a>

---

<a id="p100454"></a><*> Регламент (ЕС) 1379/2013 Европейского парламента и Совета ЕС от 11 декабря 2013 г. об общей организации рынков продукции рыболовства и аквакультуры, вносящий изменения в Регламенты (ЕС) 1184/2006 и (ЕС) 1224/2009 Совета ЕС и отменяющий Регламент (ЕС) 104/2000 Совета ЕС (ОЖ N L 354, 28.12.2013, стр. 1)".

<a id="p100455"></a>b) пункт "h" исключается.

## Статья 46

### <a id="p100456"></a>Статья 46

<a id="p100457"></a>Отмена


<a id="p100458"></a>[Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-1042000/statya-1) (ЕС) 104/2000 настоящим отменяется. Тем не менее [статья 4](https://bukva.ai/docs/reglament-1042000/statya-4#p100139) применяется до 12 декабря 2014 г.
<a id="p100459"></a>Ссылки на утративший силу [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-1042000/statya-1) расцениваются как ссылки на настоящий Регламент и читаются в соответствии с корреляционной [таблицей](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-49#p100763), приведенной в Приложении IV.

## Статья 47

### <a id="p100460"></a>Статья 47

<a id="p100461"></a>Правила, устанавливающие общие рыночные стандарты


<a id="p100462"></a>Правила, устанавливающие общие рыночные стандарты, в частности, Регламент (ЕЭС) 2136/89 [<1>](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-47#p100464) Совета ЕС, Регламент (ЕЭС) 1536/92 [<2>](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-47#p100465) Совета ЕС, Регламент (ЕС) 2406/96 [<3>](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-47#p100466) Совета ЕС, а также другие правила, принятые для применения общих рыночных стандартов, такие как Регламент (ЕЭС) 3703/85 [<4>](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-47#p100467) Европейской комиссии, продолжают применяться.

<a id="p100463"></a>

---

<a id="p100464"></a><1> Регламент (ЕЭС) 2136/89 Совета ЕС от 21 июня 1989 г., устанавливающий общие рыночные стандарты для консервированных сардин и торговые описания для консервированных сардин и продукции рода сардин (ОЖ N L 212, 22.7.1989, стр. 79).
<a id="p100465"></a><2> Регламент (ЕЭС) 1536/92 Совета ЕС от 9 июня 1992 г., устанавливающий общие торговые стандарты для консервов из тунца и пеламиды (ОЖ N L 163, 17.6.1992, стр. 1).
<a id="p100466"></a><3> Регламент (ЕС) 2406/96 Совета ЕС от 26 ноября 1996 г., устанавливающий общие торговые стандарты для некоторой рыбной продукции (ОЖ N L 334, 23.12.1996, стр. 1).
<a id="p100467"></a><4> Регламент (ЕЭС) 3703/85 Европейской комиссии от 23 декабря 1985 г., устанавливающий подробные правила применения общих рыночных стандартов для некоторой свежей или охлажденной рыбы (ОЖ N L 351, 28.12.1985, стр. 63).

## Статья 48

### <a id="p100468"></a>Статья 48

<a id="p100469"></a>Пересмотр


<a id="p100470"></a>Европейская комиссия представляет отчет Европейскому парламенту и Совету ЕС о результатах применения настоящего Регламента до 31 декабря 2022 г.

## Статья 49

### <a id="p100471"></a>Статья 49

<a id="p100472"></a>Вступление в силу


<a id="p100473"></a>Настоящий Регламент вступает в силу на следующий день после его опубликования в Официальном журнале Европейского Союза.
<a id="p100474"></a>Он действует с 1 января 2014 г., за исключением [главы IV](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-35#p100346) и [статьи 45](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-45#p100445), которые действуют начиная с 13 декабря 2014 г.
<a id="p100475"></a>Настоящий Регламент обязателен во всей своей полноте и непосредственно применяется во всех государствах-членах ЕС.

<a id="p100476"></a>Совершено в Страсбурге 11 декабря 2013 г.

<div align="right">

<a id="p100478"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100479"></a>Приложение I

</div>


<a id="p100480"></a>**ПРОДУКЦИЯ РЫБОЛОВСТВА И АКВАКУЛЬТУРЫ, ПРЕДУСМОТРЕННАЯ СМО**


| <a id="p100481"></a>Код CN | <a id="p100482"></a>Описание товаров |
| --- | --- |
| <a id="p100483"></a>a) 0301 | <a id="p100484"></a>Живая рыба |
| <a id="p100485"></a>0302 | <a id="p100486"></a>Рыба свежая или охлажденная, исключая филе рыбы и другое мясо обезглавленной рыбы 0304 |
| <a id="p100487"></a>0303 | <a id="p100488"></a>Рыба замороженная, исключая филе рыбы и другое мясо обезглавленной рыбы 0304 |
| <a id="p100489"></a>0304 | <a id="p100490"></a>Рыбное филе и другое мясо рыбы (измельченное и не измельченное), свежее, охлажденное или замороженное |
| <a id="p100491"></a>b) 0305 | <a id="p100492"></a>Рыба вяленая, соленая или в рассоле; копченая рыба, прошедшая и не прошедшая тепловую обработку до или во время копчения; порошок, рыбная мука и рыбные гранулы, пригодные для употребления людьми |
| <a id="p100493"></a>c) 0306 | <a id="p100494"></a>Ракообразные с панцирем или без панциря, живые, свежие, охлажденные, замороженные, вяленые, соленые или в рассоле; ракообразные с панцирем, прошедшие тепловую обработку на пару или варку в воде, охлажденные и неохлажденные, замороженные, вяленые, соленые или в рассоле; порошок, мука и гранулы из ракообразных, пригодные для потребления людьми |
| <a id="p100495"></a>0307 | <a id="p100496"></a>Моллюски с раковиной или без раковины, живые, свежие, охлажденные, замороженные, вяленые, соленые или в рассоле; водные беспозвоночные, кроме ракообразных и моллюсков, живые, свежие, охлажденные, замороженные, вяленые, соленые или в рассоле; порошок, мука и гранулы из водных беспозвоночных, кроме ракообразных, пригодные для потребления людьми |
| <a id="p100497"></a>d) | <a id="p100498"></a>Продукты животного происхождения, не указанные или не включенные в какую-либо графу; мертвые животные, указанные в [главе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-1#p100061) или [3](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-33#p100317), непригодные для употребления людьми |
|  | <a id="p100499"></a>- Прочие: |
|  | <a id="p100500"></a>-- Продукты из рыбы или ракообразных, моллюсков или других водных беспозвоночных; мертвые животные, указанные в [главе 3](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-33#p100317): |
| <a id="p100501"></a>0511 91 10 | <a id="p100502"></a>--- Рыбные отходы |
| <a id="p100503"></a>0511 91 90 | <a id="p100504"></a>--- Прочие |
| <a id="p100505"></a>e) 1212 20 00 | <a id="p100506"></a>Морские водоросли и прочие водоросли |
| <a id="p100507"></a>f) | <a id="p100508"></a>Жиры и масла рыбы и их фракции, переработанные/очищенные или нет, но химически не модифицированные: |
| <a id="p100509"></a>1504 10 | <a id="p100510"></a>- Жир печени рыбы и его фракции |
| <a id="p100511"></a>1504 20 | <a id="p100512"></a>- Жиры и масла рыбы и их фракции, кроме жира печени рыбы |
| <a id="p100513"></a>g) 1603 00 | <a id="p100514"></a>Экстракты и соки из мяса, рыбы или ракообразных, моллюсков или других водных беспозвоночных |
| <a id="p100515"></a>h) 1604 | <a id="p100516"></a>Приготовленная или консервированная рыба; икра и заменители икры, приготовленные из икры рыб |
| <a id="p100517"></a>i) 1605 | <a id="p100518"></a>Ракообразные, моллюски и другие водные беспозвоночные, приготовленные или консервированные |
| <a id="p100519"></a>j) | <a id="p100520"></a>Паста, прошедшая и не прошедшая тепловую обработку, или с начинкой (мясом или другими продуктами), или приготовленная иным способом, например, спагетти, макароны, лапша, лазанья, ньокки, равиоли, каннеллони; кускус, готовый и полуфабрикат |
| <a id="p100521"></a>1902 20 | <a id="p100522"></a>- Паста с начинкой, прошедшая и не прошедшая тепловую обработку или приготовленная иным способом: |
| <a id="p100523"></a>1902 20 10 | <a id="p100524"></a>-- Содержащая более чем 20% веса рыбы или ракообразных, моллюсков или других водных беспозвоночных |
| <a id="p100525"></a>k) | <a id="p100526"></a>Порошок, мука и гранулы из мяса или мясных отходов рыбы или ракообразных, моллюсков или других водных беспозвоночных, непригодных для потребления людьми; шквара: |
| <a id="p100527"></a>2301 20 00 | <a id="p100528"></a>- Порошок, мука и гранулы из рыбы или ракообразных, моллюсков или других водных беспозвоночных |
| <a id="p100529"></a>l) | <a id="p100530"></a>Вид препаратов, используемых в питании животных |
| <a id="p100531"></a>2309 90 | <a id="p100532"></a>- Прочее: |
| <a id="p100533"></a>ex 2309 90 10 | <a id="p100534"></a>-- Рыбные гидролизаты |






<div align="right">

<a id="p100535"></a>Приложение II

</div>


<a id="p100536"></a>**ПРОДУКЦИЯ РЫБОЛОВСТВА,**
**НА КОТОРУЮ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ МЕХАНИЗМ ХРАНЕНИЯ**


| <a id="p100537"></a>Код CN | <a id="p100538"></a>Описание товаров |
| --- | --- |
| <a id="p100539"></a>0302 22 00 | <a id="p100540"></a>Морская камбала (Pleonectes platessa) |
| <a id="p100541"></a>ex 0302 29 90 | <a id="p100542"></a>Лиманда (Limanda limanda) |
| <a id="p100543"></a>0302 29 10 | <a id="p100544"></a>Мегрим (Lepidorhombus spp.) |
| <a id="p100545"></a>ex 0302 29 90 | <a id="p100546"></a>Речная камбала (Platichthys flesus) |
| <a id="p100547"></a>0302 31 10 | <a id="p100548"></a>Альбакор или длинноперый тунец (Thunnus alalunga) |
| <a id="p100549"></a>и |  |
| <a id="p100550"></a>0302 31 90 |  |
| <a id="p100551"></a>ex 0302 40 | <a id="p100552"></a>Сельдь вида Clupea harengus |
| <a id="p100553"></a>0302 50 10 | <a id="p100554"></a>Треска вида Gadus morhua |
| <a id="p100555"></a>0302 61 10 | <a id="p100556"></a>Сардины вида Sardina pilchardus |
| <a id="p100557"></a>ex 0302 61 80 | <a id="p100558"></a>Шпрот (Sprattus sprattus) |
| <a id="p100559"></a>0302 62 00 | <a id="p100560"></a>Пикша (Melanogrammus aeglefinus) |
| <a id="p100561"></a>0302 63 00 | <a id="p100562"></a>Сайда (Pollachius virens) |
| <a id="p100563"></a>ex 0302 64 | <a id="p100564"></a>Скумбрия вида Scomber scombrus и Scomber j |
| <a id="p100565"></a>0302 65 20 | <a id="p100566"></a>Колючая акула (Squalus acanthias и Scyliorhinus spp.) |
| <a id="p100567"></a>и |  |
| <a id="p100568"></a>0302 65 50 |  |
| <a id="p100569"></a>0302 69 31 | <a id="p100570"></a>Морской окунь (Sebastes spp.) |
| <a id="p100571"></a>и |  |
| <a id="p100572"></a>0302 69 33 |  |
| <a id="p100573"></a>0302 69 41 | <a id="p100574"></a>Мерланг (Merlangius merlangus) |
| <a id="p100575"></a>0302 69 45 | <a id="p100576"></a>Морская щука (Molva spp.) |
| <a id="p100577"></a>0302 69 55 | <a id="p100578"></a>Анчоус (Engraulis spp.) |
| <a id="p100579"></a>ex 0302 69 68 | <a id="p100580"></a>Мерлуза вида Merluccius merluccius |
| <a id="p100581"></a>0302 69 81 | <a id="p100582"></a>Удильщики (Lophius spp.) |
| <a id="p100583"></a>ex 0302 69 99 | <a id="p100584"></a>Корифена (Coryphaena hippurus) |
| <a id="p100585"></a>ex 0307 41 10 | <a id="p100586"></a>Каракатица (Sepia officinalis и Rossia macrosoma) |
| <a id="p100587"></a>ex 0306 23 10 | <a id="p100588"></a>Креветка вида Crangon crangon и глубоководная |
| <a id="p100589"></a>ex 0306 23 31 |  |
| <a id="p100590"></a>ex 0306 23 39 |  |
| <a id="p100591"></a>0302 23 00 | <a id="p100592"></a>Морской язык (Solea spp.) |
| <a id="p100593"></a>0306 24 30 | <a id="p100594"></a>Карманный краб (Cancer pagurus) |
| <a id="p100595"></a>0306 29 30 | <a id="p100596"></a>Норвежский омар (Nephrops norvegicus) |
| <a id="p100597"></a>0303 31 10 | <a id="p100598"></a>Синекорый или черный (гренландский) палтус (Reinhardtius hipoglossoides) |
| <a id="p100599"></a>0303 78 11 | <a id="p100600"></a>Хек рода Merluccius |
| <a id="p100601"></a>0303 78 12 |  |
| <a id="p100602"></a>0303 78 13 |  |
| <a id="p100603"></a>и |  |
| <a id="p100604"></a>0303 78 19 |  |
| <a id="p100605"></a>0304 29 55 |  |
| <a id="p100606"></a>0304 29 56 |  |
| <a id="p100607"></a>0304 29 58 |  |
| <a id="p100608"></a>0303 79 71 | <a id="p100609"></a>Зубан (Dentex dentex и пагель Pagellus spp.) |
| <a id="p100610"></a>0303 61 00 | <a id="p100611"></a>Меч-рыба (Xiphias gladius) |
| <a id="p100612"></a>0304 21 00 |  |
| <a id="p100613"></a>0304 91 00 |  |
| <a id="p100614"></a>0306 13 40 | <a id="p100615"></a>Креветка семейства Penaeidae |
| <a id="p100616"></a>0306 13 50 |  |
| <a id="p100617"></a>ex 0306 13 80 |  |
| <a id="p100618"></a>0307 49 18 | <a id="p100619"></a>Каракатица видов Sepia officinalis, Rossia macrosoma и Sepiola rondeletti |
| <a id="p100620"></a>0307 49 01 |  |
| <a id="p100621"></a>0307 49 31 | <a id="p100622"></a>Кальмар (Loligo spp.) |
| <a id="p100623"></a>0307 49 33 |  |
| <a id="p100624"></a>0307 49 35 |  |
| <a id="p100625"></a>и |  |
| <a id="p100626"></a>0307 49 38 |  |
| <a id="p100627"></a>0307 49 51 | <a id="p100628"></a>Кальмар (Ommastrephes sagittatus) |
| <a id="p100629"></a>0307 59 10 | <a id="p100630"></a>Осьминог (Octopus spp.) |
| <a id="p100631"></a>0307 99 11 | <a id="p100632"></a>Illex spp. |
| <a id="p100633"></a>0303 41 10 | <a id="p100634"></a>Альбакор или тунец длинноперый (Thunnus alalunga) |
| <a id="p100635"></a>0302 32 10 | <a id="p100636"></a>Желтоперый тунец (Thunnus albacares) |
| <a id="p100637"></a>0303 42 12 |  |
| <a id="p100638"></a>0303 42 18 |  |
| <a id="p100639"></a>0303 42 42 |  |
| <a id="p100640"></a>0303 42 48 |  |
| <a id="p100641"></a>0302 33 10 | <a id="p100642"></a>Скипджек или полосатый тунец (Katsuwomus pelamis) |
| <a id="p100643"></a>0303 43 10 |  |
| <a id="p100644"></a>0303 45 10 | <a id="p100645"></a>Синий тунец (Thunnus thynnus) |
| <a id="p100646"></a>0302 39 10 | <a id="p100647"></a>Прочие виды рода Thunnus и Euthynnus |
| <a id="p100648"></a>0302 69 21 |  |
| <a id="p100649"></a>0303 49 30 |  |
| <a id="p100650"></a>0303 79 20 |  |
| <a id="p100651"></a>ex 0302 29 90 | <a id="p100652"></a>Малоротая камбала (Microstomus kitt) |
| <a id="p100653"></a>0302 35 10 | <a id="p100654"></a>Синий тунец (Thunnus thynnus) |
| <a id="p100655"></a>и |  |
| <a id="p100656"></a>0302 35 90 |  |
| <a id="p100657"></a>ex 0302 69 51 | <a id="p100658"></a>Серебристая сайда (Pollachius pollachius) |
| <a id="p100659"></a>0302 69 75 | <a id="p100660"></a>Атлантический морской лещ (Brama spp.) |
| <a id="p100661"></a>ex 0302 69 82 | <a id="p100662"></a>Путассу (Micromesistius poutassou) |
| <a id="p100663"></a>ex 0302 69 99 | <a id="p100664"></a>Люска (Trisopterus luscus) и тресочка (Trisopterus minutus) |
| <a id="p100665"></a>ex 0302 69 99 | <a id="p100666"></a>Полосатик (Boops boops) |
| <a id="p100667"></a>ex 0302 69 99 | <a id="p100668"></a>Смарида (Spicara smaris) |
| <a id="p100669"></a>ex 0302 69 99 | <a id="p100670"></a>Конгер (Conger conger) |
| <a id="p100671"></a>ex 0302 69 99 | <a id="p100672"></a>Тригла (Trigla spp.) |
| <a id="p100673"></a>ex 0302 69 91 | <a id="p100674"></a>Ставрида (Trachurus spp.) |
| <a id="p100675"></a>ex 0302 69 99 |  |
| <a id="p100676"></a>ex 0302 69 99 | <a id="p100677"></a>Кефаль (Mugil spp.) |
| <a id="p100678"></a>ex 0302 69 99 | <a id="p100679"></a>Скат (Raja spp.) |
| <a id="p100680"></a>и |  |
| <a id="p100681"></a>ex 0304 19 99 |  |
| <a id="p100682"></a>ex 0302 69 99 | <a id="p100683"></a>Лепидоп (Lepidopus caudatus и Aphanopus carbo) |
| <a id="p100684"></a>ex 0307 21 00 | <a id="p100685"></a>Большой гребешок (Pecten maximus) |
| <a id="p100686"></a>ex 0307 91 00 | <a id="p100687"></a>Трубач (Buccinum undatum) |
| <a id="p100688"></a>ex 0302 69 99 | <a id="p100689"></a>Полосатая или европейская барабуля (Mullus surmuletus, Mullus barbatus) |
| <a id="p100690"></a>ex 0302 69 99 | <a id="p100691"></a>Карась многозуб (Spondyliosoma cantharus) |






<div align="right">

<a id="p100692"></a>Приложение III

</div>


<a id="p100693"></a>**ИНФОРМАЦИЯ**
**ОБ ОРУДИЯХ ЛОВА**


<table>
<colgroup><col width="34%"><col width="48%"><col width="18%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100694"></a>Обязательная информация о классе орудия лова</td><td colspan="2"><a id="p100695"></a>Более подробная информация о соответствующих орудиях лова и кодах в соответствии с Регламентом (ЕС) 26/2004 <a href="#p100760">&lt;*&gt;</a> Европейской комиссии и Имплементационным регламентом (ЕС) 404/2011 <a href="#p100761">&lt;**&gt;</a> Европейской комиссии</td></tr>
<tr><td><a id="p100696"></a>Неводы</td><td><a id="p100697"></a>Донный невод</td><td><a id="p100698"></a>SB</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p100699"></a>Датский невод</td><td><a id="p100700"></a>SDN</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p100701"></a>Шотландский невод</td><td><a id="p100702"></a>SSC</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p100703"></a>Близнецовый невод</td><td><a id="p100704"></a>SPR</td></tr>
<tr><td><a id="p100705"></a>Тралы</td><td><a id="p100706"></a>Бим-тралы</td><td><a id="p100707"></a>TBB</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p100708"></a>Донный оттертрал</td><td><a id="p100709"></a>OTB</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p100710"></a>Донный парный трал</td><td><a id="p100711"></a>PTB</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p100712"></a>Разноглубинный оттертрал</td><td><a id="p100713"></a>OTM</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p100714"></a>Пелагический парный трал</td><td><a id="p100715"></a>PTM</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p100716"></a>Близнецовый оттертрал</td><td><a id="p100717"></a>OTT</td></tr>
<tr><td><a id="p100718"></a>Жаберные сети и подобные сети</td><td><a id="p100719"></a>Ставная жаберная сеть (на якорях)</td><td><a id="p100720"></a>GNS</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p100721"></a>Дрифтерная сеть</td><td><a id="p100722"></a>GND</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p100723"></a>Обкидная жаберная сеть</td><td><a id="p100724"></a>GNC</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p100725"></a>Трехстенная объячеивающая сеть</td><td><a id="p100726"></a>GTR</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p100727"></a>Комбинированная жаберная сеть - трехстенная</td><td><a id="p100728"></a>GTN</td></tr>
<tr><td><a id="p100729"></a>Сети круговые и подъемные сети</td><td><a id="p100730"></a>Кошельковый невод</td><td><a id="p100731"></a>PS</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p100732"></a>Лампара</td><td><a id="p100733"></a>LA</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p100734"></a>Подъемные сети, управляемые с судна</td><td><a id="p100735"></a>LNB</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p100736"></a>Подъемные сети стационарные, управляемые с берега</td><td><a id="p100737"></a>LNS</td></tr>
<tr><td><a id="p100738"></a>Крючки и ярусы</td><td><a id="p100739"></a>Удочки с наживкой и крючковые ярусы (управляемые вручную)</td><td><a id="p100740"></a>LHP</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p100741"></a>Удочки и крючковые ярусы (механизированные)</td><td><a id="p100742"></a>LHM</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p100743"></a>Донный (ставной ярус) (крючковая снасть)</td><td><a id="p100744"></a>LLS</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p100745"></a>Дрейфующий рыболовный ярус</td><td><a id="p100746"></a>LLD</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p100747"></a>Ярус траловый</td><td><a id="p100748"></a>LTL</td></tr>
<tr><td><a id="p100749"></a>Драги</td><td><a id="p100750"></a>Судовые драги</td><td><a id="p100751"></a>DRB</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p100752"></a>Ручная драга, используемая с борта судна</td><td><a id="p100753"></a>DRH</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p100754"></a>Механизированная драга, включая механизмы для выборки улова</td><td><a id="p100755"></a>HMD</td></tr>
<tr><td><a id="p100756"></a>Садки и ловушки</td><td><a id="p100757"></a>Садки (ловушки закрытого типа с приманкой)</td><td><a id="p100758"></a>FPO</td></tr>
</table>



<a id="p100759"></a>

---

<a id="p100760"></a><*> Регламент (ЕС) 26/2004 Европейской комиссии от 30 декабря 2003 г. о реестре рыбопромысловых судов Сообщества (ОЖ N L 5, 9.1.2004, стр. 25).
<a id="p100761"></a><**> Имплементационный регламент (ЕС) 404/2011 Европейской комиссии от 8 апреля 2011 г., излагающий подробные правила применения Регламента (ЕС) 1224/2009 Совета ЕС, устанавливающий систему контроля в Сообществе для обеспечения соблюдения правил общей политики в области рыболовства (ОЖ N L 112, 30.4.2011, стр. 1).





<div align="right">

<a id="p100762"></a>Приложение IV

</div>


<a id="p100763"></a>**КОРРЕЛЯЦИОННАЯ ТАБЛИЦА**


| <a id="p100764"></a>[Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-1042000/statya-1) (ЕС) 104/2000 | <a id="p100765"></a>Настоящий Регламент |
| --- | --- |
| <a id="p100766"></a>[Статья 1](https://bukva.ai/docs/reglament-1042000/statya-1#p100083) | <a id="p100767"></a>[Статьи 1](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-1#p100062) - [5](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-5#p100087) |
| <a id="p100768"></a>[Статьи 2](https://bukva.ai/docs/reglament-1042000/statya-2#p100127) и [3](https://bukva.ai/docs/reglament-1042000/statya-3#p100131) | <a id="p100769"></a>[Статьи 33](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-33#p100318) и [34](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-34#p100342) |
| <a id="p100770"></a>[Статья 4](https://bukva.ai/docs/reglament-1042000/statya-4#p100139) | <a id="p100771"></a>[Статьи 35](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-35#p100347) - [39](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-39#p100384) |
| <a id="p100772"></a>[Статья 5 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-1042000/statya-5#p100154) | <a id="p100773"></a>[Статьи 6](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-6#p100106), [7](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-7#p100111), [8](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-8#p100129), |
| <a id="p100774"></a>[Статья 5 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-1042000/statya-5#p100178), [5 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-1042000/statya-5#p100182), [5 (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-1042000/statya-5#p100183) и [статья 6](https://bukva.ai/docs/reglament-1042000/statya-6#p100184) | <a id="p100775"></a>[Статьи 14](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-14#p100179), [18](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-18#p100216) - [21](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-21#p100227) |
| <a id="p100776"></a>[Статья 7](https://bukva.ai/docs/reglament-1042000/statya-7#p100198) | <a id="p100777"></a>[Статьи 22](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-22#p100236) и [24](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-24#p100251) - [27](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-27#p100267) |
| <a id="p100778"></a>[Статья 8](https://bukva.ai/docs/reglament-1042000/statya-8#p100218) | <a id="p100779"></a>- |
| <a id="p100780"></a>[Статьи 9](https://bukva.ai/docs/reglament-1042000/statya-9#p100230) - [12](https://bukva.ai/docs/reglament-1042000/statya-12#p100260) | <a id="p100781"></a>[Статьи 28](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-28#p100272), [29](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-29#p100286) |
| <a id="p100782"></a>[Статья 13](https://bukva.ai/docs/reglament-1042000/statya-13#p100275) | <a id="p100783"></a>[Статьи 11](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-11#p100160), [12](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-12#p100163), [13](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-13#p100166), [16](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-16#p100193), [18](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-18#p100216), [20](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-20#p100223) и [21](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-21#p100227) |
| <a id="p100784"></a>[Статья 14](https://bukva.ai/docs/reglament-1042000/statya-14#p100306) | <a id="p100785"></a>[Статья 41 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-41#p100410) |
| <a id="p100786"></a>[Статья 15](https://bukva.ai/docs/reglament-1042000/statya-15#p100315) | <a id="p100787"></a>[Статья 23](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-23#p100245) |
| <a id="p100788"></a>[Статья 16](https://bukva.ai/docs/reglament-1042000/statya-16#p100326) | <a id="p100789"></a>[Статьи 24](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-24#p100251) - [27](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-27#p100267) |
| <a id="p100790"></a>[Статьи 17](https://bukva.ai/docs/reglament-1042000/statya-17#p100341) - [27](https://bukva.ai/docs/reglament-1042000/statya-27#p100460) | <a id="p100791"></a>[Статьи 30](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-30#p100294), [31](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-31#p100303) и [32](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-32#p100314) |
| <a id="p100792"></a>[Статья 33](https://bukva.ai/docs/reglament-1042000/statya-33#p100513) | <a id="p100793"></a>- |
| <a id="p100794"></a>[Статья 34](https://bukva.ai/docs/reglament-1042000/statya-34#p100515) | <a id="p100795"></a>[Статьи 20 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-20#p100226), [21](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-21#p100227) и [32](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-32#p100314) |
| <a id="p100796"></a>[Статья 35](https://bukva.ai/docs/reglament-1042000/statya-35#p100519) | <a id="p100797"></a>- |
| <a id="p100798"></a>[Статья 36](https://bukva.ai/docs/reglament-1042000/statya-36#p100523) | <a id="p100799"></a>- |
| <a id="p100800"></a>[Статья 37](https://bukva.ai/docs/reglament-1042000/statya-37#p100527) | <a id="p100801"></a>[Статья 43](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-43#p100432) |
| <a id="p100802"></a>[Статьи 38](https://bukva.ai/docs/reglament-1042000/statya-38#p100529) и [39](https://bukva.ai/docs/reglament-1042000/statya-39#p100534) | <a id="p100803"></a>[Статья 43](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-43#p100432) |
| <a id="p100804"></a>[Статья 40](https://bukva.ai/docs/reglament-1042000/statya-40#p100536) | <a id="p100805"></a>- |
| <a id="p100806"></a>[Статья 41](https://bukva.ai/docs/reglament-1042000/statya-41#p100538) | <a id="p100807"></a>[Статья 48](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-48#p100468) |
| <a id="p100808"></a>[Статья 42](https://bukva.ai/docs/reglament-1042000/statya-42#p100540) | <a id="p100809"></a>[Статьи 44](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-44#p100437), [45](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-45#p100445) и [46](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-46#p100456) |
| <a id="p100810"></a>[Статья 43](https://bukva.ai/docs/reglament-1042000/statya-43#p100543) | <a id="p100811"></a>[Статья 49](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-49#p100471) |
| <a id="p100812"></a>- | <a id="p100813"></a>[Статья 40](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-40#p100399) |
| <a id="p100814"></a>- | <a id="p100815"></a>[Статья 41 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-41#p100404) |
| <a id="p100816"></a>- | <a id="p100817"></a>[Статья 42](https://bukva.ai/docs/reglament-13792013/statya-42#p100418) |






<a id="p100818"></a>REGULATION (EU) No. 1379/2013
**OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL**
**ON THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKETS IN FISHERY**
**AND AQUACULTURE PRODUCTS, AMENDING COUNCIL REGULATIONS (EC)**
No 1184/2006 AND (EC) No 1224/2009 AND REPEALING COUNCIL
REGULATION (EC) No 104/2000

<a id="p100819"></a>(Strasbourg, 11.XII.2013)

<div align="center">

<a id="p100820"></a>(Amended by Council Regulation (EU)<br>
No 1385/2013 of 17 December 2013)

</div>


<a id="p100821"></a>The European Parliament and the Council of the European Union,
<a id="p100822"></a>Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 42 and 43(2) thereof,
<a id="p100823"></a>Having regard to the proposal from the European Commission,
<a id="p100824"></a>After transmission of the draft legislative act to the national parliaments,
<a id="p100825"></a>Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee <*>,

<a id="p100826"></a>

---

<a id="p100827"></a><*> OJ C 181, 21.6.2012, p. 183.

<a id="p100828"></a>Having regard to the opinion of the Committee of the Regions <*>,

<a id="p100829"></a>

---

<a id="p100830"></a><*> OJ C 225, 27.7.2012, p. 20.

<a id="p100831"></a>Acting in accordance with the ordinary legislative procedure <*>,

<a id="p100832"></a>

---

<a id="p100833"></a><*> Position of the European Parliament of 12 September 2012 (not yet published in the Official Journal) and position of the Council at first reading of 17 October 2013 (not yet published in the Official Journal). Position of the European Parliament of 9 December 2013 (not yet published in the Official Journal).

<a id="p100834"></a>Whereas:
<a id="p100835"></a>(1) The scope of the Common Fisheries Policy (CFP) extends to measures related to the markets for fishery and aquaculture products in the Union. The common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (CMO) is an integral part of the CFP and should contribute to achieving its objectives. Since the CFP is being revised, the CMO should be adapted accordingly.
<a id="p100836"></a>(2) Council Regulation (EC) No 104/2000 <*> needs to be revised in order to take account of shortcomings detected in the implementation of the provisions currently in force, recent developments in Union and world markets, and the evolution of fishing and aquaculture activities.

<a id="p100837"></a>

---

<a id="p100838"></a><*> Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (OJ L 17, 21.1.2000, p. 22).

<a id="p100839"></a>(3) Fishing plays a particularly important role in the economies of the Union's coastal regions, including the outermost regions. Given that it provides fishermen in those regions with their livelihood, steps should be taken to foster market stability and a closer correlation between supply and demand.
<a id="p100840"></a>(4) The provisions of the CMO should be implemented in compliance with the international commitments of the Union, in particular with regard to those under the provisions of the World Trade Organisation. When trading in fishery and aquaculture products with third countries, the conditions for fair competition should be ensured, in particular through respect for sustainability and the application of social standards equivalent to those which apply to Union products.
<a id="p100841"></a>(5) It is important that the management of the CMO be guided by the principles of good governance of the CFP.
<a id="p100842"></a>(6) In order for the CMO to be a success, it is essential that consumers are informed, through marketing and educational campaigns, of the value of eating fish and the wide variety of species available, as well as of the importance of understanding the information contained on labels.
<a id="p100843"></a>(7) Fishery producer organisations and aquaculture producer organisations ("producer organisations") are the key to achieving the objectives of the CFP and of the CMO. It is therefore necessary to enhance their responsibilities and to provide the necessary financial support to allow them to play a more meaningful role in the day-to-day management of fisheries, whilst respecting the framework defined by objectives of the CFP. It is also necessary to ensure that their members carry out fishing and aquaculture activities in a sustainable manner, improve the placing on the market of products, collect information on aquaculture and improve their incomes. When achieving those objectives, producer organisations should take into account the different conditions of the fishery and aquaculture sectors that prevail in the Union, including in the outermost regions, and in particular the special characteristics of small-scale fisheries and extensive aquaculture. It should be possible for competent national authorities to take responsibility for the implementation of those objectives, working closely with producer organisations on management issues, including, where appropriate, the allocation of quotas and the management of fishing effort, depending on the needs of each particular fishery.
<a id="p100844"></a>(8) Measures should be taken to encourage the appropriate and representative participation of small-scale producers.
<a id="p100845"></a>(9) In order to strengthen the competitiveness and viability of producer organisations, appropriate criteria for their establishment should be clearly defined.
<a id="p100846"></a>(10) Inter-branch organisations consisting of different categories of operators in the fishery and aquaculture sector have the potential to help improve the coordination of marketing activities along the supply chain and to develop measures of interest for the whole sector.
<a id="p100847"></a>(11) It is appropriate to lay down common conditions for the recognition of producer organisations and inter-branch organisations by Member States, for the extension of the rules adopted by producer organisations and inter-branch organisations, and for the costs resulting from such extension to be shared. The extension of the rules should be subject to authorisation by the Commission.
<a id="p100848"></a>(12) As fish stocks are shared resources, their sustainable and efficient exploitation can, in certain instances, be better achieved by organisations composed of members from different Member States and different regions. Therefore, it is also necessary to encourage the possibility of setting up producer organisations and associations of producer organisations at national or transnational level based, where appropriate, on biogeographical regions. Such organisations should be partnerships that seek to lay down common and binding rules and to provide a level-playing field for all stakeholders that are engaged in the fishery. In setting up such organisations, it is necessary to ensure that they remain subject to the competition rules provided for in this Regulation and that the need to maintain the link between individual coastal communities and the fisheries and waters that they have historically exploited is respected.
<a id="p100849"></a>(13) The Commission should encourage supportive measures to foster the participation of women in aquaculture producer organisations.
<a id="p100850"></a>(14) In order to be able to steer their members towards sustainable fishery and aquaculture activities, producer organisations should prepare and submit to the competent authorities of their Member States a production and marketing plan containing the measures necessary for them to fulfil their objectives.
<a id="p100851"></a>(15) In order to achieve the objectives of the CFP as regards discards, widespread use needs to be made of selective fishing gear that will prevent under-sized fish from being caught.
<a id="p100852"></a>(16) The unpredictability of fishing activities makes it appropriate to set up a mechanism for storing fishery products for human consumption with a view to fostering greater market stability and increasing the return on products, in particular by creating added value. That mechanism should contribute to the stabilisation and convergence of local markets in the Union with a view to achieving the objectives of the internal market.
<a id="p100853"></a>(17) In order to take account of the diversity of prices throughout the Union, each fishery producer organisation should be entitled to make a proposal for a price to trigger the storage mechanism. That trigger price should be set in such a way that fair competition between operators is maintained.
<a id="p100854"></a>(18) The establishment and application of common marketing standards should enable the market to be supplied with sustainable products and the full potential of the internal market in fishery and aquaculture products to be realised, and should facilitate marketing activities based on fair competition, thereby helping to improve the profitability of production. To that end, the existing marketing standards should continue to apply.
<a id="p100855"></a>(19) It is necessary to ensure that imported products entering the Union market comply with the same requirements and marketing standards that Union producers have to comply with.
<a id="p100856"></a>(20) In order to guarantee a high level of protection of human health, fishery and aquaculture products placed on the Union market, regardless of their origin, should comply with applicable rules on food safety and hygiene.
<a id="p100857"></a>(21) In order to enable consumers to make informed choices, it is necessary for them to be provided with clear and comprehensive information on, inter alia, the origin and the method of production of the products.
<a id="p100858"></a>(22) The use of an eco-label for fishery and aquaculture products, whether or not they originate from inside or outside the Union, offers the possibility of providing clear information on the ecological sustainability of such products. It is therefore necessary for the Commission to examine the possibility of developing and establishing minimum criteria for the development of a Union-wide eco-label for fishery and aquaculture products.
<a id="p100859"></a>(23) For the purpose of consumer protection, competent national authorities responsible for monitoring and enforcing the fulfilment of the obligations laid down in this Regulation should make full use of available technology, including DNA-testing, in order to deter operators from falsely labelling catches.
<a id="p100860"></a>(24) The rules on competition relating to agreements, decisions and practices referred to in Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) should apply to the production or marketing of fishery and aquaculture products, in so far as their application does not impede the functioning of the CMO or jeopardise the achievement of the objectives laid down in Article 39 TFEU.
<a id="p100861"></a>(25) It is appropriate to lay down competition rules applicable to the production and marketing of fishery and aquaculture products, taking into account the specific characteristics of the fishery and aquaculture sector, including fragmentation of the sector, the fact that fish are a shared resource and the large extent of imports, which should be subject to the same rules as Union fishery and aquaculture products. In the interests of simplification, the relevant provisions of Council Regulation (EC) No 1184/2006 <*> should be incorporated into this Regulation. Regulation (EC) No 1184/2006 should, therefore, no longer be applicable to fishery and aquaculture products.

<a id="p100862"></a>

---

<a id="p100863"></a><*> Council Regulation (EC) No 1184/2006 of 24 July 2006 applying certain rules of competition to the production of, and trade in, agricultural products (OJ L 214, 4.8.2006, p. 7).

<a id="p100864"></a>(26) It is necessary to improve the gathering, processing and disseminating of economic information on the markets in fishery and aquaculture products in the Union.
<a id="p100865"></a>(27) In order to ensure uniform conditions for the implementation of the provisions of this Regulation in respect of: the time-limits, procedures and form of applications for the recognition of producer and inter-branch organisations and for the withdrawal of such recognition; the formats, time-limits and procedures of the Member States for communicating decisions to grant or withdraw recognition; the format and the procedure of the notification by the Member States of rules binding on all producers or operators; the format and structure of the production and marketing plans, as well as the procedure and the time-limits for submission and approval of them; the format of publication by the Member States of the trigger prices, implementing powers should be conferred on the Commission. Those powers should be exercised in accordance with Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council <*>.

<a id="p100866"></a>

---

<a id="p100867"></a><*> Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).

<a id="p100868"></a>(28) Regulation (EC) No 104/2000 should be repealed. However, in order to ensure continuity in the provision of consumer information, Article 4 thereof should continue to apply until 12 December 2014.
<a id="p100869"></a>(29) Since the objective of this Regulation, namely the establishment of the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products, cannot be sufficiently achieved by the Member States due to the common nature of the market in fishery and aquaculture products and can therefore, by reason of its scale and effects and the need for common action, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity, as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve this objective.
<a id="p100870"></a>(30) Regulations (EC) No 1184/2006 and (EC) No 1224/2009 should therefore be amended accordingly,
<a id="p100871"></a>have adopted this Regulation:




<div align="center">

<a id="p100873"></a>Article 1

<a id="p100874"></a>Subject matter

</div>


1. <a id="p100875"></a>A common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (CMO) is hereby established.
2. <a id="p100876"></a>The CMO shall be comprised of the following elements:
<a id="p100877"></a>(a) professional organisations;
<a id="p100878"></a>(b) marketing standards;
<a id="p100879"></a>(c) consumer information;
<a id="p100880"></a>(d) competition rules;
<a id="p100881"></a>(e) market intelligence.
3. <a id="p100882"></a>The CMO shall be supplemented, as regards external aspects, by Council Regulation (EU) No 1220/2012 <*> and by Regulation (EU) No 1026/2012 of the European Parliament and of the Council <**>.

<a id="p100883"></a>

---

<a id="p100884"></a><*> Council Regulation (EU) No 1220/2012 of 3 December 2012 on trade related measures to guarantee the supply of certain fishery products to Union processors from 2013 to 2015, amending Regulations (EC) No 104/2000 and (EU) No 1344/2011 (OJ L 349, 19.12.2012, p. 4).
<a id="p100885"></a><**> Regulation (EU) No 1026/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on certain measures for the purpose of the conservation of fish stocks in relation to countries allowing non-sustainable fishing (OJ L 316, 14.11.2012, p. 34).

4. <a id="p100886"></a>Implementation of the CMO shall be eligible to receive Union financial support in accordance with a future Union legal act establishing the conditions for the financial support for maritime and fisheries policy for the period 2014 - 2020.

<div align="center">

<a id="p100887"></a>Article 2

<a id="p100888"></a>Scope

</div>


<a id="p100889"></a>The CMO shall apply to the fishery and aquaculture products listed in Annex I to this Regulation, which are marketed in the Union.

<div align="center">

<a id="p100890"></a>Article 3

<a id="p100891"></a>Objectives

</div>


<a id="p100892"></a>The objectives of the CMO are those laid down in Article 35 of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council <*>.

<a id="p100893"></a>

---

<a id="p100894"></a><*> Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 december 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (See page 22 of this Official Journal).

<div align="center">

<a id="p100895"></a>Article 4

<a id="p100896"></a>Principles

</div>


<a id="p100897"></a>The CMO shall be guided by the principles of good governance laid down in Article 3 of Regulation (EU) No 1380/2013.

<div align="center">

<a id="p100898"></a>Article 5

<a id="p100899"></a>Definitions

</div>


<a id="p100900"></a>For the purposes of this Regulation, the definitions referred to in Article 4 of Regulation (EU) No 1380/2013, as well as those referred to in Article 4 of Council Regulation (EC) No 1224/2009 <1>, in Article 2 of Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council <2>, in Articles 2 and 3 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council <3>, and in Article 3 of Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council <4>, shall apply. The following definitions shall also apply:

<a id="p100901"></a>

---

<a id="p100902"></a><1> Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
<a id="p100903"></a><2> Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council, and repealing Commission Directive 87/250/EEC, Council Directive 90/496/EEC, Commission Directive 1999/10/EC, Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council, Commission Directives 2002/67/EC and 2008/5/EC and Commission Regulation (EC) No 608/2004 (OJ L 304, 22.11.2011, p. 18).
<a id="p100904"></a><3> Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1).
<a id="p100905"></a><4> Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives (OJ L 354, 31.12.2008, p. 16).

<a id="p100906"></a>(a) "fishery products" mean aquatic organisms resulting from any fishing activity or products derived therefrom, as listed in Annex I;
<a id="p100907"></a>(b) "aquaculture products" mean aquatic organisms at any stage of their life cycle resulting from any aquaculture activity or products derived therefrom, as listed in Annex I;
<a id="p100908"></a>(c) "producer" means any natural or legal person using means of production to obtain fishery or aquaculture products with a view to placing them on the market;
<a id="p100909"></a>(d) "fishery and aquaculture sector" means the sector of the economy which comprises all activities of production, processing and marketing of fishery or aquaculture products;
<a id="p100910"></a>(e) "making available on the market" means any supply of a fishery or aquaculture product for distribution, consumption or use on the Union market in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge;
<a id="p100911"></a>(f) "placing on the market" means the first making available of a fishery or aquaculture product on the Union market;
<a id="p100912"></a>(g) "retail" means the handling and/or processing of food and its storage at the point of sale or delivery to the final consumer, including distribution terminals, catering operations, factory canteens, institutional catering, restaurants and other similar food service operations, shops, supermarket distribution centres and wholesale outlets;
<a id="p100913"></a>(h) "prepacked fishery and aquaculture products mean fishery and aquaculture products which are "prepacked food" as referred to in point (e) of Article 2(2) of Regulation (EC) No 1169/2011.




<div align="center">

<a id="p100915"></a>Section I

<a id="p100916"></a>**ESTABLISHMENT, OBJECTIVES AND MEASURES**

<a id="p100917"></a>Article 6

<a id="p100918"></a>Establishment of fishery producer organisations<br>
and aquaculture producer organisations

</div>


1. <a id="p100919"></a>Fishery producer organisations and aquaculture producer organisations ("producer organisations") may be established on the initiative of producers of fishery or aquaculture products in one or more Member States and recognised in accordance with Section II.
2. <a id="p100920"></a>Where relevant, the specific situation of small-scale producers shall be taken into account when establishing producer organisations.
3. <a id="p100921"></a>A producer organisation that is representative of both fishery and aquaculture activities may be established as a joint fishery and aquaculture producer organisation.

<div align="center">

<a id="p100922"></a>Article 7

<a id="p100923"></a>Objectives of producer organisations

</div>


1. <a id="p100924"></a>Fishery producer organisations shall pursue the following objectives:
<a id="p100925"></a>(a) promoting the viable and sustainable fishing activities of their members in full compliance with the conservation policy, as laid down, in particular, in Regulation (EU) No 1380/2013 and in environmental law, while respecting social policy and, where the Member State concerned so provides, participating in the management of marine biological resources;
<a id="p100926"></a>(b) avoiding and reducing as far as possible unwanted catches of commercial stocks and, where necessary, making the best use of such catches, without creating a market for those that are below the minimum conservation reference size, in accordance with Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013;
<a id="p100927"></a>(c) contributing to the traceability of fishery products and access to clear and comprehensive information for consumers;
<a id="p100928"></a>(d) contributing to the elimination of illegal, unreported and unregulated fishing.
2. <a id="p100929"></a>Aquaculture producer organisations shall pursue the following objectives:
<a id="p100930"></a>(a) promoting the sustainable aquaculture activities of their members through providing opportunities for their development in full compliance with, in particular, Regulation (EU) No 1380/2013 and with environmental law, while respecting social policy;
<a id="p100931"></a>(b) ascertaining that the activities of their members are consistent with the national strategic plans referred to in Article 34 of Regulation (EU) No 1380/2013;
<a id="p100932"></a>(c) endeavouring to ensure that aquaculture feed products of fishery origin come from fisheries that are sustainably managed.
3. <a id="p100933"></a>Producer organisations shall, in addition to the objectives laid down in paragraphs 1 and 2, pursue two or more of the following objectives:
<a id="p100934"></a>(a) improving the conditions for the placing on the market of their members' fishery and aquaculture products;
<a id="p100935"></a>(b) improving economic returns;
<a id="p100936"></a>(c) stabilising the markets;
<a id="p100937"></a>(d) contributing to food supply and promoting high food quality and safety standards, whilst contributing to employment in coastal and rural areas;
<a id="p100938"></a>(e) reducing the environmental impact of fishing, including through measures to improve the selectivity of fishing gears.
4. <a id="p100939"></a>Producer organisations may pursue other complementary objectives.

<div align="center">

<a id="p100940"></a>Article 8

<a id="p100941"></a>Measures deployable by producer organisations

</div>


1. <a id="p100942"></a>In order to achieve the objectives set out in Article 7, producer organisations may, inter alia, make use of the following measures:
<a id="p100943"></a>(a) adjusting production to market requirements;
<a id="p100944"></a>(b) channelling the supply and marketing of their members' products;
<a id="p100945"></a>(c) promoting the Union fishery and aquaculture products of their members in a non-discriminatory manner by using, for example, certification, and in particular designations of origin, quality seals, geographical designations, traditional specialities guaranteed, and sustainability merits;
<a id="p100946"></a>(d) controlling and taking measures to ensure that their members' activities comply with the rules established by the producer organisation concerned;
<a id="p100947"></a>(e) promoting vocational training and cooperation programmes to encourage young people to enter the sector;
<a id="p100948"></a>(f) reducing the environmental impact of fishing, including through measures to improve the selectivity of fishing gears;
<a id="p100949"></a>(g) promoting the use of information and communication technology to improve marketing and prices;
<a id="p100950"></a>(h) facilitating consumer access to information on fishery and aquaculture products.
2. <a id="p100951"></a>Fishery producer organisations may also make use of the following measures:
<a id="p100952"></a>(a) collectively planning and managing the fishing activities of their members, subject to the organisation, by Member States, of the management of marine biological resources, including developing and implementing measures to improve the selectivity of fishing activities and advising competent authorities;
<a id="p100953"></a>(b) avoiding and minimising unwanted catches through involvement in the development and application of technical measures, and making the best use of unwanted catches of commercial stocks without creating a market for those catches that are below the minimum conservation reference size, in accordance with Article 15(11) of Regulation (EU) No 1380/2013 and Article 34(2) of this Regulation, as appropriate;
<a id="p100954"></a>(c) managing temporary storage for fishery products in accordance with Articles 30 and 31 of this Regulation.
3. <a id="p100955"></a>Aquaculture producer organisations may also make use of the following measures:
<a id="p100956"></a>(a) promoting sustainable aquaculture activities, notably in terms of environmental protection, animal health and animal welfare;
<a id="p100957"></a>(b) collecting information on the marketed products, including economic information on first sales, and on production forecasts;
<a id="p100958"></a>(c) collecting environmental information;
<a id="p100959"></a>(d) planning the management of the aquaculture activities of their members;
<a id="p100960"></a>(e) supporting programmes for professionals to promote sustainable aquaculture products.

<div align="center">

<a id="p100961"></a>Article 9

<a id="p100962"></a>Establishment of associations of producer organisations

</div>


1. <a id="p100963"></a>An association of producer organisations may be established at the initiative of producer organisations recognised in one or more Member States.
2. <a id="p100964"></a>The provisions of this Regulation applicable to producer organisations shall also apply to associations of producer organisations unless stated otherwise.

<div align="center">

<a id="p100965"></a>Article 10

<a id="p100966"></a>Objectives of associations of producer organisations

</div>


1. <a id="p100967"></a>Associations of producer organisations shall pursue the following objectives:
<a id="p100968"></a>(a) performing in a more efficient and sustainable manner any of the objectives of the member producer organisations laid down in Article 7;
<a id="p100969"></a>(b) coordinating and developing activities of common interest for the member producer organisations.
2. <a id="p100970"></a>Associations of producer organisations shall be eligible for financial support in accordance with a future Union legal act establishing the conditions for the financial support for maritime and fisheries policy for the period 2014 - 2020.

<div align="center">

<a id="p100971"></a>Article 11

<a id="p100972"></a>Establishment of inter-branch organisations

</div>


<a id="p100973"></a>Inter-branch organisations may be established at the initiative of operators of fishery and aquaculture products in one or more Member States and recognised in accordance with Section II.

<div align="center">

<a id="p100974"></a>Article 12

<a id="p100975"></a>Objectives of inter-branch organisations

</div>


<a id="p100976"></a>Inter-branch organisations shall improve the coordination of, and the conditions for, making fishery and aquaculture products available on the Union market.

<div align="center">

<a id="p100977"></a>Article 13

<a id="p100978"></a>Measures deployable by inter-branch organisations

</div>


<a id="p100979"></a>In order to achieve the objectives referred to in Article 12, inter-branch organisations may make use of the following measures:
<a id="p100980"></a>(a) drawing up standard contracts which are compatible with Union legislation;
<a id="p100981"></a>(b) promoting Union fishery and aquaculture products in a non-discriminatory manner by using, for example, certification, and in particular designations of origin, quality seals, geographical designations, traditional specialities guaranteed, and sustainability merits;
<a id="p100982"></a>(c) laying down rules on the production and marketing of fishery and aquaculture products which are stricter than those laid down in Union or national legislation;
<a id="p100983"></a>(d) improving quality, knowledge of, and the transparency of, production and the market, as well as carrying out professional and vocational training activities, for example, on quality and traceability matters, on food safety and in order to encourage research initiatives;
<a id="p100984"></a>(e) performing research and market studies, and developing techniques to optimise the operation of the market, including through the use of information and communication technology, as well as collecting socio-economic data;
<a id="p100985"></a>(f) providing the information and carrying out the research needed to deliver sustainable supplies at the quantity, quality and price corresponding to market requirements and consumer expectations;
<a id="p100986"></a>(g) promoting, among consumers, species obtained from fish stocks that are in a sustainable state, that have appreciable nutritional value and that are not widely consumed;
<a id="p100987"></a>(h) controlling and taking measures for compliance of their members' activities with the rules established by the inter-branch organisation concerned.

<div align="center">

<a id="p100988"></a>Section II

<a id="p100989"></a>**RECOGNITION**

<a id="p100990"></a>Article 14

<a id="p100991"></a>Recognition of producer organisations

</div>


1. <a id="p100992"></a>Member States may recognise as producer organisations all groups set up on the initiative of fishery or aquaculture producers which apply for such recognition, provided that they:
<a id="p100993"></a>(a) comply with the principles set out in Article 17 and with the rules adopted for their application;
<a id="p100994"></a>(b) are sufficiently economically active in the territory of the Member State concerned or a part thereof, in particular as regards the number of members or the volume of marketable production;
<a id="p100995"></a>(c) have legal personality under the national law of the Member State concerned, are established there and have their official headquarters in its territory;
<a id="p100996"></a>(d) are capable of pursuing the objectives laid down in Article 7;
<a id="p100997"></a>(e) comply with the competition rules referred to in Chapter V;
<a id="p100998"></a>(f) do not abuse a dominant position on a given market; and
<a id="p100999"></a>(g) provide relevant details of their membership, governance and sources of funding.
2. <a id="p101000"></a>Producer organisations recognised before 29 December 2013 shall be considered to be producer organisations for the purposes of this Regulation, and to be bound by its provisions.

<div align="center">

<a id="p101001"></a>Article 15

<a id="p101002"></a>Financial support to producer organisations<br>
or associations of producer organisations

</div>


<a id="p101003"></a>Marketing measures for fishery and aquaculture products which aim to create or restructure producer organisations or associations of producer organisations may be financially supported in accordance with a future Union legal act establishing the conditions for the financial support for maritime and fisheries policy for the period 2014 - 2020.

<div align="center">

<a id="p101004"></a>Article 16

<a id="p101005"></a>Recognition of inter-branch organisations

</div>


1. <a id="p101006"></a>Member States may recognise as inter-branch organisations the groups of operators established on their territory which apply for such recognition, provided that they:
<a id="p101007"></a>(a) comply with the principles set out in Article 17 and with the rules adopted for their application;
<a id="p101008"></a>(b) represent a significant share of production activity and of either processing or marketing activities or of both, concerning fishery and aquaculture products or products processed from fishery and aquaculture products;
<a id="p101009"></a>(c) are not themselves engaged in the production, processing or marketing of fishery and aquaculture products or products processed from fishery and aquaculture products;
<a id="p101010"></a>(d) have legal personality under the national law of a Member State, are established there and have their official headquarters in its territory;
<a id="p101011"></a>(e) are capable of pursuing the objectives laid down in Article 12;
<a id="p101012"></a>(f) take into account the interest of consumers;
<a id="p101013"></a>(g) do not hinder the sound operation of the CMO; and
<a id="p101014"></a>(h) comply with the competition rules referred to in Chapter V.
2. <a id="p101015"></a>Organisations established before 29 December 2013 may be recognised as inter-branch organisations for the purposes of this Regulation provided that the Member State concerned is satisfied that they comply with the provisions of this Regulation regarding inter-branch organisations.
3. <a id="p101016"></a>Inter-branch organisations recognised before 29 decembre 2013 shall be considered to be inter-branch organisations for the purposes of this Regulation and to be bound by its provisions.

<div align="center">

<a id="p101017"></a>Article 17

<a id="p101018"></a>Internal functioning of producer organisations<br>
and inter-branch organisations

</div>


<a id="p101019"></a>The internal functioning of producer organisations and inter-branch organisations referred to in Articles 14 and 16 shall be based on the following principles:
<a id="p101020"></a>(a) compliance by its members with the rules adopted by the organisation in terms of fisheries exploitation, production and marketing;
<a id="p101021"></a>(b) non-discrimination among members, particularly on grounds of nationality or place of establishment;
<a id="p101022"></a>(c) the levying of a financial contribution from its members in order to finance the organisation;
<a id="p101023"></a>(d) a democratic functioning that enables the members to scrutinise their organisation and its decisions;
<a id="p101024"></a>(e) the imposition of effective, dissuasive and proportionate penalties for infringement of obligations laid down in the internal rules of the organisation concerned, particularly in the case of -non payment of financial contributions;
<a id="p101025"></a>(f) the definition of rules on the admission of new members and the withdrawal of membership;
<a id="p101026"></a>(g) the definition of the accounting and budgetary rules necessary for the management of the organisation.

<div align="center">

<a id="p101027"></a>Article 18

<a id="p101028"></a>Checks and withdrawal of recognition by Member States

</div>


1. <a id="p101029"></a>Member States shall carry out checks at regular intervals to verify that producer organisations and inter-branch organisations comply with the conditions for recognition laid down in Articles 14 and 16 respectively. A finding of non-compliance may result in the withdrawal of recognition.
2. <a id="p101030"></a>The Member State hosting the official headquarters of a producer organisation or an inter-branch organisation which has members from different Member States, or of an association of producer organisations recognised in different Member States, shall set up the administrative cooperation needed to carry out checks on the activities of the organisation or the association concerned in collaboration with the other Member States concerned.

<div align="center">

<a id="p101031"></a>Article 19

<a id="p101032"></a>Allocation of fishing opportunities

</div>


<a id="p101033"></a>When performing its tasks, a producer organisation whose members are nationals of different Member States or an association of producer organisations recognised in different Member States shall comply with the provisions governing the allocation of fishing opportunities among Member States in accordance with Article 16 of Regulation (EU) No 1380/2013.

<div align="center">

<a id="p101034"></a>Article 20

<a id="p101035"></a>Checks by the Commission

</div>


1. <a id="p101036"></a>In order to ensure that the conditions for recognition of producer organisations or inter-branch organisations laid down in Articles 14 and 16 respectively are complied with, the Commission may carry out checks and shall, where appropriate, request that Member States withdraw the recognition of producer organisations or inter-branch organisations.
2. <a id="p101037"></a>Member States shall communicate to the Commission by electronic means any decision to grant or withdraw the recognition. The Commission shall make all such information publically available.

<div align="center">

<a id="p101038"></a>Article 21

<a id="p101039"></a>Implementing acts

</div>


1. <a id="p101040"></a>The Commission shall adopt implementing acts concerning:
<a id="p101041"></a>(a) the time-limits and procedures and the form of applications for the recognition of producer organisations and inter-branch organisations pursuant to Articles 14 and 16 respectively, or for the withdrawal of such recognition pursuant to Article 18;
<a id="p101042"></a>(b) the format, time-limits and procedures to be applied by Member States for the communication to the Commission of any decision to grant or withdraw the recognition pursuant to Article 20(2).
<a id="p101043"></a>The implementing acts adopted under point (a) shall, where appropriate, be adapted to the special characteristics of small-scale fisheries and aquaculture.
2. <a id="p101044"></a>The implementing acts referred to in paragraph 1 shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 43(2).

<div align="center">

<a id="p101045"></a>Section III

<a id="p101046"></a>**EXTENSION OF RULES**

<a id="p101047"></a>Article 22

<a id="p101048"></a>Extension of rules of producer organisations

</div>


1. <a id="p101049"></a>A Member State may make the rules agreed within a producer organisation binding on producers who are not members of the organisation and who market any of the products within the area in which the producer organisation is representative, provided that:
<a id="p101050"></a>(a) the producer organisation has been established for a period of at least one year and is considered to be representative of production and marketing, including, where relevant, the small-scale and artisanal sector, in one Member State and makes an application to the competent national authorities;
<a id="p101051"></a>(b) the rules to be extended concern any of the measures for producer organisations laid down in points (a), (b) and (c) of Article 8(1), points (a) and (b) of Article 8(2) and points (a) to (e) of Article 8(3);
<a id="p101052"></a>(c) the competition rules referred to in Chapter V are complied with.
2. <a id="p101053"></a>For the purposes of point (a) of paragraph 1, a fishery producer organisation is considered to be representative where it accounts for at least 55% of the quantities marketed of the relevant product during the previous year in the area in which it is proposed to extend the rules.
3. <a id="p101054"></a>For the purposes of point (a) of paragraph 1, an aquaculture producer organisation is considered to be representative where it accounts for at least 40% of the quantities marketed of the relevant product during the previous year in the area in which it is proposed to extend the rules.
4. <a id="p101055"></a>The rules to be extended to non-members shall apply for a period of between 60 days and 12 months.

<div align="center">

<a id="p101056"></a>Article 23

<a id="p101057"></a>Extension of the rules of inter-branch organisations

</div>


1. <a id="p101058"></a>A Member State may make some of the agreements, decisions or concerted practices agreed on within an inter-branch organisation binding in the specific area or areas on other operators who do not belong to that organisation, provided that:
<a id="p101059"></a>(a) the inter-branch organisation covers at least 65% of each of at least two of the following activities: production, processing or marketing of the relevant product during the previous year in the area or areas concerned of a Member State, and makes an application to the competent national authorities; and
<a id="p101060"></a>(b) the rules to be extended to other operators concern any of the measures for inter-branch organisations laid down in points (a) to (g) of Article 13 and do not cause any damage to other operators in the Member State concerned or the Union.
2. <a id="p101061"></a>The extension of rules may be made binding for no more than three years, without prejudice to Article 25(4).

<div align="center">

<a id="p101062"></a>Article 24

<a id="p101063"></a>Liability

</div>


<a id="p101064"></a>When rules are extended to non-members in accordance with Articles 22 and 23, the Member State concerned may decide that non-members are liable to the producer organisation or the inter-branch organisation for the equivalent of all or part of the costs paid by members as a result of the application of the rules that have been extended to non-members.

<div align="center">

<a id="p101065"></a>Article 25

<a id="p101066"></a>Authorisation by the Commission

</div>


1. <a id="p101067"></a>Member States shall notify the Commission of the rules which they intend to make binding on all producers or operators in the specific area or areas pursuant to Articles 22 and 23.
2. <a id="p101068"></a>The Commission shall adopt a decision authorising the extension of the rules referred to in paragraph 1, provided that:
<a id="p101069"></a>(a) the provisions of Articles 22 and 23 are complied with;
<a id="p101070"></a>(b) the competition rules referred to in Chapter V are complied with;
<a id="p101071"></a>(c) the extension does not jeopardise free trade; and
<a id="p101072"></a>(d) the achievement of the objectives of Article 39 TFEU is not endangered.
3. <a id="p101073"></a>Within one month of receipt of the notification, the Commission shall take a decision authorising or refusing to authorise the extension of rules and shall inform the Member States thereof. Where the Commission has not taken a decision within one month of receipt of the notification, the extension of rules shall be deemed to have been authorised by the Commission.
4. <a id="p101074"></a>An authorised extension of rules may continue to apply after the expiry of the initial period of time, including by tacit agreement, without an explicit renewal of the authorisation, provided that the Member State concerned has notified the Commission, at least one month before the expiry of such initial period, of the additional period of application and the Commission has either authorised such further application, or not objected to it within one month of receipt of such notification.

<div align="center">

<a id="p101075"></a>Article 26

<a id="p101076"></a>Withdrawal of authorisation

</div>


<a id="p101077"></a>The Commission may carry out checks and may withdraw the authorisation of extension of rules where it establishes that any of the requirements for the authorisation is not met. The Commission shall inform the Member States of such withdrawal.

<div align="center">

<a id="p101078"></a>Article 27

<a id="p101079"></a>Implementing acts

</div>


<a id="p101080"></a>The Commission shall adopt implementing acts concerning the format and procedure of the notification provided for in Article 25(1). Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 43(2).

<div align="center">

<a id="p101081"></a>Section IV

<a id="p101082"></a>**PRODUCTION AND MARKETING PLANNING**

<a id="p101083"></a>Article 28

<a id="p101084"></a>Production and marketing plan

</div>


1. <a id="p101085"></a>Each producer organisation shall submit a production and marketing plan for, at least, its main marketed species to its competent national authorities for approval. Such production and marketing plans shall have the aim of achieving the objectives laid down in Articles 3 and 7.
2. <a id="p101086"></a>The production and marketing plan shall comprise:
<a id="p101087"></a>(a) a production programme for caught or farmed species;
<a id="p101088"></a>(b) a marketing strategy to match the quantity, quality and presentation of supply to market requirements;
<a id="p101089"></a>(c) measures to be taken by the producer organisation in order to contribute to the objectives laid down in Article 7;
<a id="p101090"></a>(d) special anticipatory measures to adjust the supply of species which habitually present marketing difficulties during the year;
<a id="p101091"></a>(e) penalties applicable to members who infringe decisions adopted to implement the plan concerned.
3. <a id="p101092"></a>The competent national authorities shall approve the production and marketing plan. Once the plan is approved, the producer organisation shall immediately implement it.
4. <a id="p101093"></a>Producer organisations may revise the production and marketing plan and shall, in such case, submit it for approval to the competent national authorities.
5. <a id="p101094"></a>The producer organisation shall prepare an annual report of its activities under the production and marketing plan and shall submit it to its competent national authorities for approval.
6. <a id="p101095"></a>Producer organisations may receive financial support for the preparation and implementation of production and marketing plans in accordance with a future Union legal act establishing the conditions for the financial support for maritime and fisheries policy for the period 2014 - 2020.
7. <a id="p101096"></a>Member States shall carry out checks to ensure that each producer organisation fulfils the obligations provided for in this Article. A finding of non-compliance may result in the withdrawal of recognition.

<div align="center">

<a id="p101097"></a>Article 29

<a id="p101098"></a>Implementing acts

</div>


1. <a id="p101099"></a>The Commission shall adopt implementing acts concerning:
<a id="p101100"></a>(a) the format and structure of the production and marketing plan referred to in Article 28;
<a id="p101101"></a>(b) the procedure and time-limits for the submission by producer organisations and the approval by Member States of the production and marketing plans referred to in Article 28.
2. <a id="p101102"></a>The implementing acts referred to in paragraph 1 shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 43(2).

<div align="center">

<a id="p101103"></a>Section V

<a id="p101104"></a>**STABILISATION OF THE MARKETS**

<a id="p101105"></a>Article 30

<a id="p101106"></a>Storage mechanism

</div>


<a id="p101107"></a>Fishery producer organisations may receive financial support for storage of fishery products listed in Annex II, provided that:
<a id="p101108"></a>(a) the conditions for storage aid, laid down in a future Union legal act establishing the conditions for the financial support for maritime and fisheries policy for the period 2014 - 2020, are complied with;
<a id="p101109"></a>(b) the products have been placed on the market by fishery producer organisations and no buyer for them has been found at the trigger price referred to in Article 31;
<a id="p101110"></a>(c) the products meet the common marketing standards established in accordance with Article 33 and are of adequate quality for human consumption;
<a id="p101111"></a>(d) the products are stabilised or processed and stored in tanks or cages, by way of freezing, either on board vessels or in land facilities, salting, drying, marinating or, where relevant, boiling and pasteurisation, whether or not filleted, cut-up or, where appropriate, headed;
<a id="p101112"></a>(e) the products are reintroduced from storage into the market for human consumption at a later stage;
<a id="p101113"></a>(f) the products remain in storage for at least five days.

<div align="center">

<a id="p101114"></a>Article 31

<a id="p101115"></a>Prices triggering the storage mechanism

</div>


1. <a id="p101116"></a>Before the beginning of each year, each fishery producer organisation may individually make a proposal for a price triggering the storage mechanism referred to in Article 30 for fishery products listed in Annex II.
2. <a id="p101117"></a>The trigger price shall not exceed 80% of the weighted average price recorded for the product in question in the area of activity of the producer organisation concerned during the three years immediately preceding the year for which the trigger price is fixed.
3. <a id="p101118"></a>When determining the trigger price, account shall be taken of:
<a id="p101119"></a>(a) trends in production and demand;
<a id="p101120"></a>(b) the stabilisation of market prices;
<a id="p101121"></a>(c) the convergence of the markets;
<a id="p101122"></a>(d) the producers' incomes;
<a id="p101123"></a>(e) the interests of consumers.
4. <a id="p101124"></a>Member States shall, upon examining the proposals of the producer organisations recognised in their territory, determine the trigger prices to be applied by those producer organisations. Those prices shall be fixed on the basis of the criteria referred to in paragraphs 2 and 3. The prices shall be made publicly available.

<div align="center">

<a id="p101125"></a>Article 32

<a id="p101126"></a>Implementing acts

</div>


<a id="p101127"></a>The Commission shall adopt implementing acts concerning the format of publication by Member States of the trigger prices pursuant to Article 31(4). Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 43(2).




<div align="center">

<a id="p101129"></a>Article 33

<a id="p101130"></a>Establishment of common marketing standards

</div>


1. <a id="p101131"></a>Without prejudice to Article 47, common marketing standards may be laid down for the fishery products that are listed in Annex I, regardless of their origin (Union or imported), that are intended for human consumption.
2. <a id="p101132"></a>The standards referred to in paragraph 1 may relate to the quality, size, weight, packing, presentation or labelling of the products, and in particular to:
<a id="p101133"></a>(a) the minimum marketing sizes, taking into account the best available scientific advice; such minimum marketing sizes corresponding, where relevant, to minimum conservation reference sizes, in accordance with Article 15(10) of Regulation (EU) No 1380/2013;
<a id="p101134"></a>(b) specifications of preserved products in accordance with conservation requirements and international obligations.
3. <a id="p101135"></a>Paragraphs 1 and 2 shall apply without prejudice to:
<a id="p101136"></a>(a) Regulation (EC) No 178/2002;
<a id="p101137"></a>(b) Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council <*>;

<a id="p101138"></a>

---

<a id="p101139"></a><*> Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs (OJ L 139, 30.4.2004, p. 1).

<a id="p101140"></a>(c) Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council <*>;

<a id="p101141"></a>

---

<a id="p101142"></a><*> Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (OJ L 139, 30.4.2004, p. 55).

<a id="p101143"></a>(d) Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council <*>;

<a id="p101144"></a>

---

<a id="p101145"></a><*> Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption (OJ L 226, 25.6.2004, p. 83).

<a id="p101147"></a>(e) Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council <*>;

<a id="p101148"></a>

---

<a id="p101149"></a><*> Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1).

<a id="p101150"></a>(f) Council Regulation (EC) No 1005/2008 <*>; and

<a id="p101151"></a>

---

<a id="p101152"></a><*> Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) No 1093/94 and (EC) No 1447/1999 (OJ L 286, 29.10.2008, p. 1).

<a id="p101153"></a>(g) Regulation (EC) No 1224/2009.

<div align="center">

<a id="p101154"></a>Article 34

<a id="p101155"></a>Compliance with common marketing standards

</div>


1. <a id="p101156"></a>The products intended for human consumption for which common marketing standards are laid down may be made available on the Union market only in accordance with those standards.
2. <a id="p101157"></a>All fishery products landed, including those that do not comply with common marketing standards, may be used for purposes other than direct human consumption, including fish meal, fish oil, pet food, food additives, pharmaceuticals or cosmetics.




<div align="center">

<a id="p101159"></a>Article 35

<a id="p101160"></a>Mandatory information

</div>


1. <a id="p101161"></a>Without prejudice to Regulation (EU) No 1169/2011, fishery and aquaculture products referred to in points (a), (b), (c) and (e) of Annex I to this Regulation which are marketed within the Union, irrespective of their origin or of their marketing method, may be offered for sale to the final consumer or to a mass caterer only if appropriate marking or labelling indicates:
<a id="p101162"></a>(a) the commercial designation of the species and its scientific name;
<a id="p101163"></a>(b) the production method, in particular by the following words "...caught ..." or "... caught in freshwater ..." or "... farmed...";
<a id="p101164"></a>(c) the area where the product was caught or farmed, and the category of fishing gear used in capture of fisheries, as laid down in the first column of Annex III to this Regulation;
<a id="p101165"></a>(d) whether the product has been defrosted;
<a id="p101166"></a>(e) the date of minimum durability, where appropriate.
<a id="p101167"></a>The requirement in point (d) shall not apply to:
<a id="p101168"></a>(a) ingredients present in the final product;
<a id="p101169"></a>(b) foods for which freezing is a technologically necessary step in the production process;
<a id="p101170"></a>(c) fishery and aquaculture products previously frozen for health safety purposes, in accordance with Annex III, Section VIII, of Regulation (EC) No 853/2004;
<a id="p101171"></a>(d) fishery and aquaculture products which have been defrosted before the process of smoking, salting, cooking, pickling, drying or a combination of any of those processes.
2. <a id="p101172"></a>For non-prepacked fishery and aquaculture products, the mandatory information listed in paragraph 1 may be provided for retail sale by means of commercial information such as billboards or posters.
3. <a id="p101173"></a>Where a mixed product is offered for sale to the final consumer or to a mass caterer that consists of the same species but which has been derived from different production methods, the method for each batch shall be stated. Where a mixed product is offered for sale to the final consumer or to a mass caterer that consists of the same species but which has been derived from a variety of catch areas or fish-farming countries, at least the area of the batch which is most representative in terms of quantity shall be stated, together with an indication that the products also come from different catch or fish-farming areas.
4. <a id="p101174"></a>Member States may exempt from the requirements referred to in paragraph 1 small quantities of products sold directly from fishing vessels to consumers, provided that those do not exceed the value referred to in Article 58(8) of Regulation (EC) No 1224/2009.
5. <a id="p101175"></a>Fishery and aquaculture products and their packages which were labelled or marked prior to 13 December 2014 and which do not comply with this Article may be marketed until such stocks have been used up.
6. <a id="p101176"></a>Until 31 December 2021, paragraphs 1, 2 and 3 shall not apply to products offered for retail sale to the final consumer in Mayotte, as an outermost region within the meaning of Article 349 TFEU.

<div align="center">

<a id="p101177"></a>Article 36

<a id="p101178"></a>Eco-labelling reporting

</div>


<a id="p101179"></a>After consulting Member States and stakeholders, the Commission shall, by 1 January 2015, submit to the European Parliament and to the Council a feasibility report on options for an eco-label scheme for fishery and aquaculture products, in particular on establishing such a scheme on a Union-wide basis and on setting minimum requirements for the use by Member States of a Union eco-label.

<div align="center">

<a id="p101180"></a>Article 37

<a id="p101181"></a>Commercial designation

</div>


1. <a id="p101182"></a>For the purposes of Article 35(1), Member States shall draw up and publish a list of the commercial designations accepted in their territory, together with their scientific names. The list shall indicate:
<a id="p101183"></a>(a) the scientific name for each species, in accordance with the FishBase Information System or the ASFIS database of the Food and Agriculture Organization (FAO), where relevant;
<a id="p101184"></a>(b) the commercial designation:
<a id="p101185"></a>(i) the name of the species in the official language or languages of the Member State concerned;
<a id="p101186"></a>(ii) where applicable, any other name or names that are accepted or permitted locally or regionally.
2. <a id="p101187"></a>All species of fish which constitute an ingredient of another food may be designated as "fish", provided that the name and presentation of such food does not refer to a specific species.
3. <a id="p101188"></a>Any changes to the list of commercial designations accepted by a Member State shall be notified forthwith to the Commission which shall inform the other Member States thereof.

<div align="center">

<a id="p101189"></a>Article 38

<a id="p101190"></a>Indication of the catch or production area

</div>


1. <a id="p101191"></a>The indication of the catch or production area in accordance with point (c) of Article 35(1) shall consist of the following:
<a id="p101192"></a>(a) in the case of fishery products caught at sea, the name in writing of the sub-area or division listed in the FAO fishing areas, as well as the name of such zone expressed in terms understandable to the consumer, or a map or pictogram showing that zone, or, by way of derogation from this requirement, for fishery products caught in waters other than the Northeast Atlantic (FAO Fishing Area 27) and the Mediterranean and Black Sea (FAO Fishing Area 37), the indication of the name of the FAO fishing area;
<a id="p101193"></a>(b) in the case of fishery products caught in freshwater, a reference to the body of water of origin in the Member State or third country of provenance of the product;
<a id="p101194"></a>(c) In the case of aquaculture products, a reference to the Member State or third country in which the product reached more than half of its final weight or stayed for more than half of the rearing period or, in the case of shellfish, underwent a final rearing or cultivation stage of at least six months.
2. <a id="p101195"></a>In addition to the information referred to in paragraph 1, operators may indicate a more precise catch or production area.

<div align="center">

<a id="p101196"></a>Article 39

<a id="p101197"></a>Additional voluntary information

</div>


1. <a id="p101198"></a>In addition to the mandatory information required pursuant to Article 35, the following information may be provided on a voluntary basis, provided that it is clear and unambiguous:
<a id="p101199"></a>(a) the date of catch of fishery products or the date of harvest of aquaculture products;
<a id="p101200"></a>(b) the date of landing of fishery products or information on the port at which the products were landed;
<a id="p101201"></a>(c) more detailed information on the type of fishing gear, as listed in the second column of Annex III;
<a id="p101202"></a>(d) in the case of fishery products caught at sea, details of the flag State of the vessel that caught those products;
<a id="p101203"></a>(e) environmental information;
<a id="p101204"></a>(f) information of an ethical or social nature;
<a id="p101205"></a>(g) information on production techniques and practices;
<a id="p101206"></a>(h) information on the nutritional content of the product.
2. <a id="p101207"></a>A Quick Response (QR) code may be used outlining part or all of the information listed in Article 35(1).
3. <a id="p101208"></a>Voluntary information shall not be displayed to the detriment of the space available for mandatory information on the marking or labelling.
4. <a id="p101209"></a>No voluntary information shall be included that cannot be verified.




<div align="center">

<a id="p101211"></a>Article 40

<a id="p101212"></a>Application of competition rules

</div>


<a id="p101213"></a>Articles 101 to 106 TFEU and their implementing provisions shall apply to agreements, decisions and practices referred to in Article 101(1) and Article 102 TFEU which relate to production or marketing of fishery and aquaculture products.

<div align="center">

<a id="p101214"></a>Article 41

<a id="p101215"></a>Exceptions to the application of competition rules

</div>


1. <a id="p101216"></a>Notwithstanding Article 40 of this Regulation, Article 101(1) TFEU shall not apply to agreements, decisions and practices of producer organisations which concern the production or sale of fishery and aquaculture products, or the use of joint facilities for the storage, treatment or processing of fishery and aquaculture products, and which:
<a id="p101217"></a>(a) are necessary to attain the objectives set out in Article 39 TFEU;
<a id="p101218"></a>(b) do not imply any obligation to charge identical prices;
<a id="p101219"></a>(c) do not lead to the partitioning of markets in any form within the Union;
<a id="p101220"></a>(d) do not exclude competition; and
<a id="p101221"></a>(e) do not eliminate competition in respect of a substantial proportion of the products in question.
2. <a id="p101222"></a>Notwithstanding Article 40 of this Regulation, Article 101(1) TFEU shall not apply to agreements, decisions and practices of inter-branch organisations which:
<a id="p101223"></a>(a) are necessary to attain the objectives set out in Article 39 TFEU;
<a id="p101224"></a>(b) do not entail any obligation to apply a fixed price;
<a id="p101225"></a>(c) do not lead to the partitioning of markets in any form within the Union;
<a id="p101226"></a>(d) do not apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading partners, thereby placing them at a competitive disadvantage;
<a id="p101227"></a>(e) do not eliminate competition in respect of a substantial proportion of the products in question; and
<a id="p101228"></a>(f) do not restrict competition in ways which are not essential for the achievement of the objectives of the CFP.




<div align="center">

<a id="p101230"></a>Article 42

<a id="p101231"></a>Market Intelligence

</div>


1. <a id="p101232"></a>The Commission shall:
<a id="p101233"></a>(a) gather, analyse and disseminate economic knowledge and understanding of the Union market for fishery and aquaculture products along the supply chain, taking into account the international context;
<a id="p101234"></a>(b) provide practical support to producer organisations and inter-branch organisations to better coordinate information between operators and processors;
<a id="p101235"></a>(c) regularly survey prices for fishery and aquaculture products in the Union market along the supply chain and conduct analyses on market trends;
<a id="p101236"></a>(d) conduct ad-hoc market studies and provide a methodology for price formation surveys.
2. <a id="p101237"></a>In order to implement paragraph 1, the Commission shall make use of the following measures:
<a id="p101238"></a>(a) facilitate access to available data on fishery and aquaculture products collected pursuant to Union law;
<a id="p101239"></a>(b) make market information, such as price surveys, market analyses and studies, available to all the stakeholders and to the general public in an accessible and understandable manner, subject to Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council <*>.

<a id="p101240"></a>

---

<a id="p101241"></a><*> Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).

3. <a id="p101242"></a>Member States shall contribute to the achievement of the objectives referred to in paragraph 1.




<div align="center">

<a id="p101244"></a>Article 43

<a id="p101245"></a>Committee procedure

</div>


1. <a id="p101246"></a>The Commission shall be assisted by a committee. That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
2. <a id="p101247"></a>Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.




<div align="center">

<a id="p101249"></a>Article 44

<a id="p101250"></a>Amendment to Regulation (EC) No 1184/2006

</div>


<a id="p101251"></a>Article 1 of Regulation (EC) No 1184/2006 is replaced by the following:
<a id="p101252"></a>"Article 1
<a id="p101253"></a>This Regulation lays down rules concerning the applicability of Articles 101 to 106 and of Article 108(1) and (3) of the Treaty on the functioning of the European Union (TFEU) in relation to production of, or trade in, the products listed in Annex I to the TFEU with the exception of the products covered by Council Regulation (EC) No 1234/2007 <*> and Regulation (EU) No 1379/2013 of the European Parliament and of the Council <**>.

<a id="p101254"></a>

---

<a id="p101255"></a><*> Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1).
<a id="p101256"></a><**> Regulation (EU) No 1379/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 december 2013 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products, amending Council Regulations (EC) No 1184/2006 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulation (EC) No 104/2000 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 1)".

<div align="center">

<a id="p101257"></a>Article 45

<a id="p101258"></a>Amendments to Regulation (EC) No 1224/2009

</div>


<a id="p101259"></a>Regulation (EC) No 1224/2009 is hereby amended as follows:
<a id="p101260"></a>(1) in Article 57(1), the following sentences are added:
<a id="p101261"></a>"Member States shall undertake checks to ensure compliance. The checks may take place at all marketing stages and during transport.)"
<a id="p101262"></a>(2) Article 58(5) is amended as follows:
<a id="p101263"></a>(a) point (g) is replaced by the following:
<a id="p101264"></a>"(g) the information to consumers provided for in Article 35 of Regulation (EU) No 1379/2013 of the European Parliament and of the Council <*>;

<a id="p101265"></a>

---

<a id="p101266"></a><*> Regulation (EU) No 1379/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 december 2013 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products, amending Council Regulations (EC) No 1184/2006 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulation (EC) No 104/2000 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 1).)"

<a id="p101267"></a>(b) point (h) is deleted.

<div align="center">

<a id="p101268"></a>Article 46

<a id="p101269"></a>Repeal

</div>


<a id="p101270"></a>Regulation (EC) No 104/2000 is hereby repealed. However, Article 4 shall apply until 12 December 2014.
<a id="p101271"></a>References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex IV.

<div align="center">

<a id="p101272"></a>Article 47

<a id="p101273"></a>Rules establishing common marketing standards

</div>


<a id="p101274"></a>Rules establishing common marketing standards, in particular Council Regulation (EEC) No 2136/89 <1>, Council Regulation (EEC) No 1536/92 <2>, Council Regulation (EC) No 2406/96 <3>, as well as other rules adopted for the application of common marketing standards, such as Commission Regulation (EEC) No 3703/85 <4>, shall continue to apply.

<a id="p101275"></a>

---

<a id="p101276"></a><1> Council Regulation (EEC) No 2136/89 of 21 June 1989 laying down common marketing standards for preserved sardines and trade descriptions for preserved sardines and sardine-type products (OJ L 212, 22.7.1989, p. 79).
<a id="p101277"></a><2> Council Regulation (EEC) No 1536/92 of 9 June 1992 laying down common marketing standards for preserved tuna and bonito (OJ L 163, 17.6.1992, p. 1).
<a id="p101278"></a><3> Council Regulation (EC) 2406/96 of 26 November 1996 laying down common marketing standards for certain fishery products (OJ L 334, 23.12.1996, p. 1).
<a id="p101279"></a><4> Commission Regulation (EEC) No 3703/85 of 23 December 1985 laying down detailed rules for applying the common marketing standards for certain fresh or chilled fish (OJ L 351, 28.12.1985, p. 63).

<div align="center">

<a id="p101280"></a>Article 48

<a id="p101281"></a>Review

</div>


<a id="p101282"></a>The Commission shall report to the European Parliament and the Council on the results of the application of this Regulation by 31 December 2022.

<div align="center">

<a id="p101283"></a>Article 49

<a id="p101284"></a>Entry into force

</div>


<a id="p101285"></a>This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
<a id="p101286"></a>It shall apply from 1 January 2014, with the exception of Chapter IV and Article 45 which shall apply from 13 December 2014.
<a id="p101287"></a>This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.





<div align="right">

<a id="p101288"></a>Annex I

</div>


<a id="p101289"></a>**FISHERY AND AQUACULTURE PRODUCTS COVERED BY THE CMO**


<table>
<colgroup><col width="7%"><col width="21%"><col width="72%"></colgroup>
<tr><td colspan="2"><a id="p101290"></a>CN code</td><td><a id="p101291"></a>Description of the goods</td></tr>
<tr><td rowspan="4"><a id="p101292"></a>(a)</td><td><a id="p101293"></a>0301</td><td><a id="p101294"></a>Live fish</td></tr>
<tr><td><a id="p101295"></a>0302</td><td><a id="p101296"></a>Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304</td></tr>
<tr><td><a id="p101297"></a>0303</td><td><a id="p101298"></a>Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304</td></tr>
<tr><td><a id="p101299"></a>0304</td><td><a id="p101300"></a>Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen</td></tr>
<tr><td><a id="p101301"></a>(b)</td><td><a id="p101302"></a>0305</td><td><a id="p101303"></a>Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p101304"></a>(c)</td><td><a id="p101305"></a>0306</td><td><a id="p101306"></a>Crustaceans, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; crustaceans, in shell, cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption</td></tr>
<tr><td><a id="p101307"></a>0307</td><td><a id="p101308"></a>Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption</td></tr>
<tr><td rowspan="5"><a id="p101309"></a>(d)</td><td rowspan="3"></td><td><a id="p101310"></a>Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption</td></tr>
<tr><td><a id="p101311"></a>- Other:</td></tr>
<tr><td><a id="p101312"></a>- - Products of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates; dead animals of Chapter 3:</td></tr>
<tr><td><a id="p101313"></a>0511 91 10</td><td><a id="p101314"></a>- - - Fish waste</td></tr>
<tr><td><a id="p101315"></a>0511 91 90</td><td><a id="p101316"></a>- - - Other</td></tr>
<tr><td><a id="p101317"></a>(e)</td><td><a id="p101318"></a>1212 20 00</td><td><a id="p101319"></a>- Seaweeds and other algae</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p101320"></a>(f)</td><td></td><td><a id="p101321"></a>Fats and oils and their fractions, of fish, whether or not refined, but not chemically modified:</td></tr>
<tr><td><a id="p101322"></a>1504 10</td><td><a id="p101323"></a>- Fish-liver oils and their fractions</td></tr>
<tr><td><a id="p101324"></a>1504 20</td><td><a id="p101325"></a>- Fats and oils and their fractions, of fish, other than liver oils</td></tr>
<tr><td><a id="p101326"></a>(g)</td><td><a id="p101327"></a>1603 00</td><td><a id="p101328"></a>Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates</td></tr>
<tr><td><a id="p101329"></a>(h)</td><td><a id="p101330"></a>1604</td><td><a id="p101331"></a>Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs</td></tr>
<tr><td><a id="p101332"></a>(i)</td><td><a id="p101333"></a>1605</td><td><a id="p101334"></a>Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, prepared or preserved</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p101335"></a>(j)</td><td></td><td><a id="p101336"></a>Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared</td></tr>
<tr><td><a id="p101337"></a>1902 20</td><td><a id="p101338"></a>- Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared:</td></tr>
<tr><td><a id="p101339"></a>1902 20 10</td><td><a id="p101340"></a>- - Containing more than 20% by weight of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p101341"></a>(k)</td><td></td><td><a id="p101342"></a>Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption; greaves:</td></tr>
<tr><td><a id="p101343"></a>2301 20 00</td><td><a id="p101344"></a>- Flours, meals and pellets, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p101345"></a>(l)</td><td></td><td><a id="p101346"></a>Preparations of a kind used in animal feeding</td></tr>
<tr><td><a id="p101347"></a>2309 90</td><td><a id="p101348"></a>- Other:</td></tr>
<tr><td><a id="p101349"></a>ex 2309 90 10</td><td><a id="p101350"></a>- - Fish solubles</td></tr>
</table>






<div align="right">

<a id="p101351"></a>Annex II

</div>


<a id="p101352"></a>**FISHERY PRODUCTS SUBJECT TO THE STORAGE MECHANISM**


| <a id="p101353"></a>CN Code | <a id="p101354"></a>Description of the goods |
| --- | --- |
| <a id="p101355"></a>0302 22 00 | <a id="p101356"></a>Plaice (Pleonectes platessa) |
| <a id="p101357"></a>ex 0302 29 90 | <a id="p101358"></a>Dab (Limanda limanda) |
| <a id="p101359"></a>0302 29 10 | <a id="p101360"></a>Megrim (Lepidorhombus spp.) |
| <a id="p101361"></a>ex 0302 29 90 | <a id="p101362"></a>Flounder (Platichthys flesus) |
| <a id="p101363"></a>0302 31 10<br>and<br>0302 31 90 | <a id="p101364"></a>Albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga) |
| <a id="p101365"></a>ex 0302 40 | <a id="p101366"></a>Herring of the species Clupea harengus |
| <a id="p101367"></a>0302 50 10 | <a id="p101368"></a>Cod of the species Gadus morhua |
| <a id="p101369"></a>0302 61 10 | <a id="p101370"></a>Sardines of the species Sardina pilchardus |
| <a id="p101371"></a>ex 0302 61 80 | <a id="p101372"></a>Sprat (Sprattus sprattus) |
| <a id="p101373"></a>0302 62 00 | <a id="p101374"></a>Haddock (Melanogrammus aeglefinus) |
| <a id="p101375"></a>0302 63 00 | <a id="p101376"></a>Coalfish (Pollachius virens) |
| <a id="p101377"></a>ex 0302 64 | <a id="p101378"></a>Mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus |
| <a id="p101379"></a>0302 65 20<br>and<br>0302 65 50 | <a id="p101380"></a>Dogfish (Squalus acanthias and Scyliorhinus spp.) |
| <a id="p101381"></a>0302 69 31<br>and<br>0302 69 33 | <a id="p101382"></a>Redfish (Sebastes spp.) |
| <a id="p101383"></a>0302 69 41 | <a id="p101384"></a>Whiting (Merlangius merlangus) |
| <a id="p101385"></a>0302 69 45 | <a id="p101386"></a>Ling (Molva spp.) |
| <a id="p101387"></a>0302 69 55 | <a id="p101388"></a>Anchovies (Engraulis spp.) |
| <a id="p101389"></a>ex 0302 69 68 | <a id="p101390"></a>Hake of the species Merluccius merluccius |
| <a id="p101391"></a>0302 69 81 | <a id="p101392"></a>Monkfish (Lophius spp.) |
| <a id="p101393"></a>ex 0302 69 99 | <a id="p101394"></a>Dolphin-fish (Coryphaena hippurus) |
| <a id="p101395"></a>ex 0307 41 10 | <a id="p101396"></a>Cuttlefish (Sepia officinalis and Rossia macrosoma) |
| <a id="p101397"></a>ex 0306 23 10<br>ex 0306 23 31<br>ex 0306 23 39 | <a id="p101398"></a>Shrimps of the species Crangon crangon and deepwater prawn (Pandalus borealis) |
| <a id="p101399"></a>0302 23 00 | <a id="p101400"></a>Sole (Solea spp.) |
| <a id="p101401"></a>0306 24 30 | <a id="p101402"></a>Edible crabs (Cancer pagurus) |
| <a id="p101403"></a>0306 29 30 | <a id="p101404"></a>Norway lobsters (Nephrops norvegicus) |
| <a id="p101405"></a>0303 31 10 | <a id="p101406"></a>Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hipoglossoides) |
| <a id="p101407"></a>0303 78 11<br>0303 78 12<br>0303 78 13<br>0303 78 19<br>and<br>0304 29 55<br>0304 29 56<br>0304 29 58 | <a id="p101408"></a>Hake of the genus Merluccius |
| <a id="p101409"></a>0303 79 71 | <a id="p101410"></a>Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp.) |
| <a id="p101411"></a>0303 61 00<br>0304 21 00<br>0304 91 00 | <a id="p101412"></a>Swordfish (Xiphias gladius) |
| <a id="p101413"></a>0306 13 40<br>0306 13 50<br>ex 0306 13 80 | <a id="p101414"></a>Shrimps of the family Penaeidae |
| <a id="p101415"></a>0307 49 18<br>0307 49 01 | <a id="p101416"></a>Cuttlefish of the species Sepia officinalis, Rossia macrosoma and Sepiola rondeletti |
| <a id="p101417"></a>0307 49 31<br>0307 49 33<br>0307 49 35<br>and<br>0307 49 38 | <a id="p101418"></a>Squid (Loligo spp.) |
| <a id="p101419"></a>0307 49 51 | <a id="p101420"></a>Squid (Ommastrephes sagittatus) |
| <a id="p101421"></a>0307 59 10 | <a id="p101422"></a>Octopus (Octopus spp.) |
| <a id="p101423"></a>0307 99 11 | <a id="p101424"></a>Illex spp. |
| <a id="p101425"></a>0303 41 10 | <a id="p101426"></a>Albacore or longfinned tuna (Thunnus alalunga) |
| <a id="p101427"></a>0302 32 10<br>0303 42 12<br>0303 42 18<br>0303 42 42<br>0303 42 48 | <a id="p101428"></a>Yellowfin tunas (Thunnus albacares) |
| <a id="p101429"></a>0302 33 10<br>0303 43 10 | <a id="p101430"></a>Skipjack or stripe-bellied bonito (Katsuwomus pelamis) |
| <a id="p101431"></a>0303 45 10 | <a id="p101432"></a>Bluefin tuna (Thunnus thynnus) |
| <a id="p101433"></a>0302 39 10<br>0302 69 21<br>0303 49 30<br>0303 79 20 | <a id="p101434"></a>Other species of the genera Thunnus and Euthynnus |
| <a id="p101435"></a>ex 0302 29 90 | <a id="p101436"></a>Lemon sole (Microstomus kitt) |
| <a id="p101437"></a>0302 35 10<br>and<br>0302 35 90 | <a id="p101438"></a>Bluefin tunas (Thunnus thynnus) |
| <a id="p101439"></a>ex 0302 69 51 | <a id="p101440"></a>Pollack (Pollachius pollachius) |
| <a id="p101441"></a>0302 69 75 | <a id="p101442"></a>Ray's bream (Brama spp.) |
| <a id="p101443"></a>ex 0302 69 82 | <a id="p101444"></a>Blue whiting (Micromesistius poutassou) |
| <a id="p101445"></a>ex 0302 69 99 | <a id="p101446"></a>Pout (Trisopterus luscus) and poor cod (Trisopterus minutus) |
| <a id="p101447"></a>ex 0302 69 99 | <a id="p101448"></a>Bogues (Boops boops) |
| <a id="p101449"></a>ex 0302 69 99 | <a id="p101450"></a>Picarel (Spicara smaris) |
| <a id="p101451"></a>ex 0302 69 99 | <a id="p101452"></a>Conger (Conger conger) |
| <a id="p101453"></a>ex 0302 69 99 | <a id="p101454"></a>Gurnard (Trigla spp.) |
| <a id="p101455"></a>ex 0302 69 91<br>ex 0302 69 99 | <a id="p101456"></a>Horse mackerel (Trachurus spp.) |
| <a id="p101457"></a>ex 0302 69 99 | <a id="p101458"></a>Mullet (Mugil spp.) |
| <a id="p101459"></a>ex 0302 69 99<br>and<br>ex 0304 19 99 | <a id="p101460"></a>Skate (Raja spp.) |
| <a id="p101461"></a>ex 0302 69 99 | <a id="p101462"></a>Scabbard fish (Lepidopus caudatus and Aphanopus carbo) |
| <a id="p101463"></a>ex 0307 21 00 | <a id="p101464"></a>Common scallop (Pecten maximus) |
| <a id="p101465"></a>ex 0307 91 00 | <a id="p101466"></a>Common whelk (Buccinum undatum) |
| <a id="p101467"></a>ex 0302 69 99 | <a id="p101468"></a>Striped or red mullet (Mullus surmuletus, Mullus barbatus) |
| <a id="p101469"></a>ex 0302 69 99 | <a id="p101470"></a>Black sea bream (Spondyliosoma cantharus) |






<a id="p101471"></a>Annex III

<a id="p101472"></a>**INFORMATION**
**ON FISHING GEAR**


<table>
<colgroup><col width="37%"><col width="50%"><col width="12%"></colgroup>
<tr><td><a id="p101473"></a>Mandatory information on the category of fishing gear</td><td colspan="2"><a id="p101474"></a>More detailed information on corresponding gears and codes, in accordance with Commission Regulation (EC) No 26/2004 &lt;*&gt; and Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 &lt;**&gt;</td></tr>
<tr><td rowspan="4"><a id="p101475"></a>Seines</td><td><a id="p101476"></a>Beach seines</td><td><a id="p101477"></a>SB</td></tr>
<tr><td><a id="p101478"></a>Danish seines</td><td><a id="p101479"></a>SDN</td></tr>
<tr><td><a id="p101480"></a>Scottish seines</td><td><a id="p101481"></a>SSC</td></tr>
<tr><td><a id="p101482"></a>Pair seines</td><td><a id="p101483"></a>SPR</td></tr>
<tr><td rowspan="6"><a id="p101484"></a>Trawls</td><td><a id="p101485"></a>Beam trawls</td><td><a id="p101486"></a>TBB</td></tr>
<tr><td><a id="p101487"></a>Bottom otter trawls</td><td><a id="p101488"></a>OTB</td></tr>
<tr><td><a id="p101489"></a>Bottom pair trawls</td><td><a id="p101490"></a>PTB</td></tr>
<tr><td><a id="p101491"></a>Midwater otter trawls</td><td><a id="p101492"></a>OTM</td></tr>
<tr><td><a id="p101493"></a>Pelagic pair trawls</td><td><a id="p101494"></a>PTM</td></tr>
<tr><td><a id="p101495"></a>Otter twin trawls</td><td><a id="p101496"></a>OTT</td></tr>
<tr><td rowspan="5"><a id="p101497"></a>Gillnets and similar nets</td><td><a id="p101498"></a>Set (anchored) gillnets</td><td><a id="p101499"></a>GNS</td></tr>
<tr><td><a id="p101500"></a>Driftnets</td><td><a id="p101501"></a>GND</td></tr>
<tr><td><a id="p101502"></a>Encircling gillnets</td><td><a id="p101503"></a>GNC</td></tr>
<tr><td><a id="p101504"></a>Trammel nets</td><td><a id="p101505"></a>GTR</td></tr>
<tr><td><a id="p101506"></a>Combined trammel and gillnets</td><td><a id="p101507"></a>GTN</td></tr>
<tr><td rowspan="4"><a id="p101508"></a>Surrounding nets and lift nets</td><td><a id="p101509"></a>Purse seines</td><td><a id="p101510"></a>PS</td></tr>
<tr><td><a id="p101511"></a>Lampara nets</td><td><a id="p101512"></a>LA</td></tr>
<tr><td><a id="p101513"></a>Boat operated lift nets</td><td><a id="p101514"></a>LNB</td></tr>
<tr><td><a id="p101515"></a>Shore-operated stationary lift nets</td><td><a id="p101516"></a>LNS</td></tr>
<tr><td rowspan="5"><a id="p101517"></a>Hooks and lines</td><td><a id="p101518"></a>Hand lines and pole lines (hand operated)</td><td><a id="p101519"></a>LHP</td></tr>
<tr><td><a id="p101520"></a>Hand lines and pole lines (mechanised)</td><td><a id="p101521"></a>LHM</td></tr>
<tr><td><a id="p101522"></a>Set longlines</td><td><a id="p101523"></a>LLS</td></tr>
<tr><td><a id="p101524"></a>Longlines (drifting)</td><td><a id="p101525"></a>LLD</td></tr>
<tr><td><a id="p101526"></a>Troll lines</td><td><a id="p101527"></a>LTL</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p101528"></a>Dredges</td><td><a id="p101529"></a>Boat dredges</td><td><a id="p101530"></a>DRB</td></tr>
<tr><td><a id="p101531"></a>Hand dredges used on board a vessel</td><td><a id="p101532"></a>DRH</td></tr>
<tr><td><a id="p101533"></a>Mechanised dredges including suction dredges</td><td><a id="p101534"></a>HMD</td></tr>
<tr><td><a id="p101535"></a>Pots and traps</td><td><a id="p101536"></a>Pots (traps)</td><td><a id="p101537"></a>FPO</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p101538"></a>&lt;*&gt; Commission Regulation (EC) No 26/2004 of 30 December 2003 on the Community fishing fleet register (OJ L 5, 9.1.2004, p. 25).<br>&lt;**&gt; Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy (OJ L 112, 30.4.2011, p. 1).</td></tr>
</table>






<a id="p101539"></a>Annex IV

<a id="p101540"></a>**CORRELATION TABLE**


| <a id="p101541"></a>Regulation (EC) No 104/2000 | <a id="p101542"></a>This Regulation |
| --- | --- |
| <a id="p101543"></a>Article 1 | <a id="p101544"></a>Articles 1 to 5 |
| <a id="p101545"></a>Articles 2 and 3 | <a id="p101546"></a>Articles 33 and 34 |
| <a id="p101547"></a>Article 4 | <a id="p101548"></a>Articles 35 to 39 |
| <a id="p101549"></a>Article 5(1) | <a id="p101550"></a>Articles 6, 7, 8, |
| <a id="p101551"></a>Article 5(2), 5(3), 5(4) and Article 6 | <a id="p101552"></a>Articles 14, 18 to 21 |
| <a id="p101553"></a>Article 7 | <a id="p101554"></a>Articles 22 and 24 to 27 |
| <a id="p101555"></a>Article 8 | <a id="p101556"></a>- |
| <a id="p101557"></a>Articles 9 to 12 | <a id="p101558"></a>Articles 28, 29 |
| <a id="p101559"></a>Article 13 | <a id="p101560"></a>Articles 11, 12, 13, 16, 18, 20 and 21 |
| <a id="p101561"></a>Article 14 | <a id="p101562"></a>Article 41(2) |
| <a id="p101563"></a>Article 15 | <a id="p101564"></a>Article 23 |
| <a id="p101565"></a>Article 16 | <a id="p101566"></a>Articles 24 to 27 |
| <a id="p101567"></a>Articles 17 to 27 | <a id="p101568"></a>Articles 30, 31 and 32 |
| <a id="p101569"></a>Article 33 | <a id="p101570"></a>- |
| <a id="p101571"></a>Article 34 | <a id="p101572"></a>Articles 20(2), 21 and 32 |
| <a id="p101573"></a>Article 35 | <a id="p101574"></a>- |
| <a id="p101575"></a>Article 36 | <a id="p101576"></a>- |
| <a id="p101577"></a>Article 37 | <a id="p101578"></a>Article 43 |
| <a id="p101579"></a>Articles 38 and 39 | <a id="p101580"></a>Article 43 |
| <a id="p101581"></a>Article 40 | <a id="p101582"></a>- |
| <a id="p101583"></a>Article 41 | <a id="p101584"></a>Article 48 |
| <a id="p101585"></a>Article 42 | <a id="p101586"></a>Articles 44, 45 and 46 |
| <a id="p101587"></a>Article 43 | <a id="p101588"></a>Article 49 |
| <a id="p101589"></a>- | <a id="p101590"></a>Article 40 |
| <a id="p101591"></a>- | <a id="p101592"></a>Article 41(1) |
| <a id="p101593"></a>- | <a id="p101594"></a>Article 42 |




<a id="p101595"></a>

---