Статья 39Регламент № 1371/2007 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Заменяющий перевозчик

1. В тех случаях, когда перевозчик поручил выполнение перевозки в целом или частично заменяющему перевозчику, независимо от того, предусмотрено ли такое право договором перевозки, перевозчик все равно остается ответственным за всю перевозку.

2. Все положения настоящих Единых правил, регулирующие ответственность перевозчика, применяются также к ответственности заменяющего перевозчика за выполняемую им перевозку. Статьи 48 и 52 применяются в случае, если деятельность осуществляется обслуживающим персоналом или любыми третьими лицами, услугами которых пользуется заменяющий перевозчик для выполнения перевозки.

3. Любое особое соглашение, согласно которому перевозчик принимает на себя обязательства, не установленные настоящими Едиными правилами, или отказывается от предоставленных настоящими Едиными правилами прав, является недействительным для заменяющего перевозчика, который не принял его определенно и в письменной форме. Однако независимо от того, принял ли вышеуказанное соглашение заменяющий перевозчик, перевозчик остается связанным обязательствами или отказами, возникшими в результате заключения такого особого соглашения.

4. Во всех случаях, когда перевозчик и заменяющий перевозчик вместе несут ответственность, их ответственность является солидарной.

5. Общая сумма компенсации, выплачиваемой перевозчиком, заменяющим перевозчиком и обслуживающим персоналом, а также любыми третьими лицами, услугами которых они пользуются для выполнения перевозки, не должна превышать лимиты, предусмотренные настоящими Едиными правилами.

6. Настоящая статья применяется без ущерба для права регрессного требования, которое может иметь место в отношениях между перевозчиком и заменяющим перевозчиком.