--- title: "Регламент N 1342/2007 Совета Европейского Союза" number: "1342/2007" issuer: "Европейский Союз" status: утратил силу canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-13422007" --- ## Регламент N 1342/2007 Совета Европейского Союза "О применении ограничений по ввозу некоторых изделий из стали из Российской Федерации" [рус., англ.] (Вместе со <Списком уполномоченных органов> [англ.], "Количественными лимитами на 2009 г.") (Принят в г. Брюсселе 22.10.2007) (с изм. и доп. от 13.11.2009) > [!WARNING] > Документ утратил силу 22 августа 2012 года в соответствии с Регламентом N 529/2012 Европейского парламента и Совета Европейского Союза от 13.06.2012. > Документ утратил силу 22 августа 2012 года в соответствии с Регламентом N 529/2012 Европейского парламента и Совета Европейского Союза от 13.06.2012 (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu по состоянию на 06.03.2017). > Данная редакция документа вступила в силу 15 ноября 2009 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu по состоянию на 06.03.2017). Россия не участвует. > Первоначальная редакция данного документа вступила в силу 17 ноября 2007 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu по состоянию на 06.03.2017). Россия не участвует. [неофициальный перевод] <1> **ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ** **РЕГЛАМЕНТ N 1342/2007** **СОВЕТА ЕС О ПРИМЕНЕНИИ ОГРАНИЧЕНИЙ ПО ВВОЗУ НЕКОТОРЫХ** ИЗДЕЛИЙ ИЗ СТАЛИ ИЗ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ <2>

(Брюссель, 22 октября 2007 года) (текст в редакции
Регламента 1051/2008 Европейской комиссии

от 24 октября 2008 г. <3>, Регламента 1093/2009 Европейской комиссии от 13 ноября 2009 г. <4>) --- <1> Перевод Бычковой Е.А. <2> Council Regulation (EC) No 1342/2007 of 22 October 2007 on administering certain restrictions on imports of certain steel products from the Russian Federation. Опубликован в Официальном журнале (далее - ОЖ) N L 300, 17.11.2007, стр. 1. <3> ОЖ N L 282, 25.10.2008, стр. 12. <4> ОЖ N L 299, 14.11.2009, стр. 10. Совет Европейского Союза, руководствуясь [Договором](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-1) об учреждении Европейского экономического сообщества и, в частности, [статьей 133](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-133#p100776) Договора, на основании предложения Европейской комиссии, принимая во внимание, что: 1) [Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-1-11/statya-1) о партнерстве и сотрудничестве между Европейскими сообществами и их государствами-членами с одной стороны, и Российской Федерацией, с другой стороны <*>, здесь и далее именуемое "PCA <**>", вступило в силу 1 декабря 1997 года. --- <*> ОЖ N L 327, 28.11.1997, стр. 3. <**> Partnership and Cooperation Agreement. 2) [Статья 21 (1)](https://bukva.ai/docs/soglashenie-1-11/statya-21#p100105) PCA устанавливает, что торговля некоторыми изделиями из стали регулируется [главой III](https://bukva.ai/docs/soglashenie-1-11/statya-35#p100215) указанного PCA, с [оговоркой](https://bukva.ai/docs/soglashenie-1-11/statya-112#p100744), установленной статьей 15, а также положениями о количественных договоренностях. 3) 26 октября 2007 года ЕЭС и Российская Федерация заключили Соглашение о торговле некоторыми изделиями из стали <*>, здесь и далее именуемое "Соглашение". --- <*> См. стр. 51 указанного ОЖ. 4) Существует необходимость обеспечения применения условий Соглашения внутри Сообщества, учитывая опыт предшествующих соглашений в отношении подобных режимов. 5) Целесообразной является классификация рассматриваемых изделий на основе Комбинированной номенклатуры (КН), установленной Регламентом Совета ЕЭС 2658/87 от 23 июля 1987 года о тарифной и статистической номенклатуре и Общем таможенном тарифе <*>. --- <*> ОЖ N L 256, 7.9.1987, стр. 1. С изменениями, внесенными Регламентом ЕС 733/2007 (ОЖ L 169, 29.6.2007, стр. 1). 6) Необходимым является обеспечение проверки происхождения рассматриваемых изделий и надлежащих методов административного взаимодействия в этом направлении. 7) Эффективное применение Соглашения требует внедрения импортной лицензии Сообщества для помещения рассматриваемых изделий в свободное обращение на территории Сообщества, а также системы регулирования предоставления таких лицензий. 8) Изделия, помещенные под таможенный режим свободной зоны или импортируемые в соответствии с определенной процедурой таможенного склада <*>, помещенные под режим временного ввоза или переработки на внутренней таможенной территории (по суспенсивной <**> системе), не засчитываются в лимиты, установленные для рассматриваемых изделий. --- <*> В некоторых случаях возможно помещение товара под процедуру таможенного склада без фактического хранения товара на таможенном складе, либо, наоборот, нахождение товара на таможенном складе не всегда означает применение для данного товара процедуры таможенного складирования: товар может находиться на внутренней переработке и т.п. - Прим. перев. <**> Отлагательной. - Прим. перев. 9) С целью недопущения превышения количественных лимитов необходимо создать систему управления процедурой выдачи лицензий, с тем, чтобы уполномоченные органы государств-членов ЕС не выдавали импортных лицензий до получения предварительного подтверждения Европейской комиссии о том, что в рамках рассматриваемого количественного лимита остается необходимый запас. 10) Соглашение предусматривает систему взаимодействия между Российской Федерацией и Сообществом с целью предотвращения обхода закона путем транзитной перевозки грузов, изменения маршрута перевозки или другими способами. В случае обнаружения обхода норм Соглашения должна быть назначена процедура консультаций, в соответствии с которой соглашение может быть достигнуто с государством, заинтересованным в эквивалентной корректировке имеющего отношение к делу количественного лимита. Российская Федерация выразила согласие на принятие необходимых мер для обеспечения немедленного применения каких-либо корректировок. В случае отсутствия соглашения в течение времени, предусмотренного лимитом, Сообщество, при установлении факта обхода норм Соглашения, должно иметь возможность применить эквивалентные корректировки. 11) С 1 января 2007 года импорт изделий, подпадающих под сферу регулирования настоящего Регламента, в страны Сообщества подлежит лицензированию в соответствии с Регламентом Совета ЕС 1872/2006 от 11 декабря 2006 года о торговле некоторыми видами изделий из стали между Российской Федерацией и ЕЭС <*>. Соглашение предусматривает, что такие импортируемые изделия должны засчитываться в лимиты, установленные на 2007 год данным Регламентом. --- <*> ОЖ L 360, 19.12.2006, стр. 41. 12) В целях внесения ясности необходимо заменить Регламент (ЕС) 1872/2006 данным Регламентом, принял данный Регламент: ## Статья 1 ### ГЛАВА I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ #### Статья 1 1. Данный Регламент распространяет свое действие на ввоз в страны Сообщества изделий из стали, перечисленных в Приложении I, страной происхождения которых является Российская Федерация. 2. Изделия из стали должны быть классифицированы по группам в соответствии с Приложением I. 3. Происхождение изделий, указанных в параграфе 1 данной статьи, должно определяться в соответствии с действующими правилами в странах Сообщества. 4. Процедуры определения происхождения изделий, указанных в [параграфе 1 данной статьи](https://bukva.ai/docs/reglament-13422007/statya-1#p100042), устанавливаются [главами II](https://bukva.ai/docs/reglament-13422007/statya-7#p100069) и [III](https://bukva.ai/docs/reglament-13422007/statya-28#p100201) данного Регламента. ## Статья 2 #### Статья 2 1. Ввоз в страны Сообщества изделий, перечисленных в Приложении I, страной происхождения которых является Российская Федерация, должен быть ограничен в соответствии с ежегодными количественными лимитами, установленными в [Приложении V](https://bukva.ai/docs/reglament-13422007/statya-33#p100714). Выпуск указанных изделий в свободное обращение на территории стран Сообщества должен осуществляться на основании предоставления сертификата происхождения товара, форма которого установлена в Приложении II, а также разрешения на ввоз, выдаваемого уполномоченными органами государств-членов ЕС в соответствии со [статьей 4](https://bukva.ai/docs/reglament-13422007/statya-4#p100055). Изделия, получившие разрешение на ввоз, должны идти в зачет количественных лимитов, установленных на год, в котором осуществляется отгрузка на территорию государства-экспортера. 2. С целью недопущения превышения общего количественного лимита для каждой из групп товаров количеством изделий, получивших разрешение на ввоз, уполномоченные органы государств-членов ЕС должны выдавать такое разрешение только после подтверждения Европейской комиссией наличия необходимого запаса в рамках количественного лимита для соответствующей группы изделий из стали по отношению к стране-поставщику, для которого импортер или импортеры испрашивают разрешения. Уполномоченные органы государств-членов ЕС для целей данного Регламента перечислены в [Приложении IV](https://bukva.ai/docs/reglament-13422007/statya-33#p100538). 3. Изделия, импортируемые с 1 января 2007 года, в соответствии с порядком лицензирования, предусмотренным Регламентом ЕС 1872/2006, должны идти в зачет соответствующих количественных лимитов, установленных на 2007 год в [Приложении V](https://bukva.ai/docs/reglament-13422007/statya-33#p100714). 4. Для целей данного Регламента с момента его принятия отгрузка изделий считается осуществленной с даты их погрузки на транспортное средство экспортера. ## Статья 3 #### Статья 3 1. Количественные лимиты, установленные в [Приложении V](https://bukva.ai/docs/reglament-13422007/statya-33#p100714), не применяются к изделиям, помещенным под таможенный режим свободной зоны или свободного склада, импортируемым в соответствии с определенной процедурой таможенного склада, режимом временного ввоза или переработки на внутренней таможенной территории (по суспенсивной системе). 2. В случае если изделия, указанные в параграфе 1 данной статьи, впоследствии выпускаются в свободное обращение как в неизменном состоянии, так и после переработки, то к ним применяются правила [статьи 2 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-13422007/statya-2#p100049), и такие изделия подлежат зачету в соответствующие количественные лимиты, установленные в [Приложении V](https://bukva.ai/docs/reglament-13422007/statya-33#p100714). ## Статья 4 #### Статья 4 1. Для целей применения [статьи 2 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-13422007/statya-2#p100049) перед выдачей разрешения на ввоз компетентные органы государств-членов ЕС должны уведомить Европейскую комиссию о количестве изделий, для которых испрашивается разрешение, с приложением полученных ими подлинных экспортных лицензий. Европейская комиссия должна направить в ответ подтверждение о том, что запрашиваемое количество доступно для импорта. Подтверждения направляются в хронологическом порядке в зависимости от очередности получения уведомлений государств-членов ЕС. 2. Уведомление Европейской комиссии считается надлежаще оформленным, если оно в каждом случае четко определяет страну-экспортера, соответствующую группу изделий, импортируемое количество, номер экспортной лицензии, годовую квоту и государство-член ЕС, на территории которого предполагается выпуск изделий в свободное обращение. 3. Насколько это возможно, Европейская комиссия должна подтвердить компетентному органу государства-члена ЕС полное количество, запрашиваемое в уведомлении, для каждой группы изделий. Более того, Европейская комиссия должна немедленно связаться с уполномоченными органами Российской Федерации в случае, если запрашиваемое количество превышает лимиты с целью получения разъяснения и принятия быстрого решения. 4. Компетентные органы государств-членов ЕС должны немедленно уведомить Европейскую комиссию в случае получения информации о неиспользовании какого-либо количества изделий в течение срока действия разрешения на ввоз. Неиспользованное количество должно быть автоматически отнесено к оставшемуся количеству общего количественного лимита Сообщества для каждой группы изделий. 5. Уведомления, указанные в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-13422007/statya-4#p100056) - [4 данной статьи](https://bukva.ai/docs/reglament-13422007/statya-4#p100059), должны быть направлены в электронной форме по объединенной сети, созданной для этой цели, до тех пор, пока по императивным техническим причинам не возникнет необходимость временного использования иных способов связи. 6. Разрешение на ввоз или иные равнозначные документы должны выдаваться в соответствии с правилами [главы II](https://bukva.ai/docs/reglament-13422007/statya-7#p100069). 7. Компетентные органы государств-членов ЕС должны уведомить Европейскую комиссию в случае аннулирования уже выданного разрешения на ввоз или иного равнозначного документа при аннулировании или отзыве соответствующей экспортной лицензии компетентными органами Российской Федерации. В случае если Европейская комиссия или компетентные органы государства-члена ЕС получают уведомление об аннулировании или отзыве экспортной лицензии от компетентных органов Российской Федерации после того, как изделия были ввезены на таможенную территорию Сообщества, ввезенное количество изделий подлежит зачету в количественный лимит на год, в который произошла отгрузка. ## Статья 5 #### Статья 5 Для целей применения статьи 3 (3, 4) и статьи 10 (1) Соглашения Европейская комиссия настоящим уполномочивается на осуществление необходимых корректировок. ## Статья 6 #### Статья 6 1. В случае, когда в процессе работы над запросом, выполненным в соответствии с процедурой, установленной [главой III](https://bukva.ai/docs/reglament-13422007/statya-28#p100201), Европейская комиссия на основании имеющейся информации заключает, что изделия, перечисленные в Приложении I, страной происхождения которых является Российская Федерация, были импортированы на территорию Сообщества путем транзитной перевозки грузов, изменения маршрута перевозки или другими способами в обход количественных лимитов, указанных в [статье 2](https://bukva.ai/docs/reglament-13422007/statya-2#p100046), и существует необходимость применения эквивалентных корректировок, она обязана инициировать начало процедуры консультаций с целью достижения соглашения об эквивалентных корректировках соответствующих количественных лимитов. 2. В ожидании результата процедуры консультаций, назначенной в соответствии с [параграфом 1 данной статьи](https://bukva.ai/docs/reglament-13422007/statya-6#p100066), Европейская комиссия вправе просить Российскую Федерацию сделать необходимые предупредительные шаги для осуществления согласованных в результате процедуры консультаций корректировок количественных лимитов в году, в котором процедура консультаций была инициирована, либо в следующем году, если на текущий год количественные лимиты исчерпаны, в том случае, если факт обхода закона очевиден. 3. В случае если Сообщество и Российская Федерация не придут к удовлетворительному для обеих Сторон решению проблемы и Европейская комиссия установит очевидный факт обхода норм Соглашения, Европейская комиссия должна вычесть из количественного лимита соответствующий объем продукции, страной происхождения которой является Российская Федерация.

Раздел 1 **КЛАССИФИКАЦИЯ**

## Статья 7 ### ГЛАВА II. МЕТОДЫ КОНТРОЛЯ КОЛИЧЕСТВЕННЫХ ЛИМИТОВ ##### Статья 7 Классификация изделий, подпадающих под сферу регулирования данного Регламента, основывается на Комбинированной номенклатуре (КН), установленной Регламентом ЕС 2658/87. ## Статья 8 ##### Статья 8 По инициативе Европейской комиссии или государства-члена ЕС Отдел тарифной и статистической номенклатуры Комитета ЕС по вопросам применения Таможенного кодекса ЕС, учрежденного Регламентом ЕЭС 2658/87, немедленно рассмотрит, в соответствии с условиями данного Регламента, все вопросы относительно классификации изделий, подпадающих под сферу регулирования данного Регламента, для отнесения изделия к соответствующей группе классификации. ## Статья 9 ##### Статья 9 Европейская комиссия обязана уведомить Российскую Федерацию в случае внесения каких-либо изменений в Комбинированную номенклатуру (КН) либо в коды номенклатуры Taric, применимые к изделиям, подпадающим под сферу регулирования данного Регламента, не менее чем за месяц до даты вступления таких изменений в законную силу на территории стран Сообщества. ## Статья 10 ##### Статья 10 Европейская комиссия должна проинформировать компетентные органы Российской Федерации о каких-либо решениях Сообщества, принятых в соответствии с действующим порядком, касающихся классификации изделий, подпадающих под сферу регулирования данного Регламента, не позднее одного месяца с момента их принятия. Такое уведомление должно содержать: a) описание изделий, в отношении которых принимаются решения; b) соответствующую группу изделий, код Комбинированной номенклатуры (КН код) и Taric-код; c) причины принятия такого решения. ## Статья 11 ##### Статья 11 1. В случае, когда принятие в соответствии с действующим порядком в Сообществе решения, касающегося классификации, приводит к изменениям в практике применения классификации либо изменению в классификационной группе изделия, подпадающего под сферу регулирования данного Регламента, компетентные органы государств-членов ЕС должны уведомить об этом в течение тридцати дней с момента получения извещения Европейской комиссии и до введения решения в действие. 2. Изделия, отгрузка которых осуществлена до даты применения решения, должны классифицироваться в соответствии с действующей на тот момент практикой применения классификации, согласно которой рассматриваемые изделия подлежат ввозу в течение шестидесяти дней от указанной даты. ## Статья 12 ##### Статья 12 В случае, когда решение, касающееся классификации, принятое в соответствии с действующим порядком в Сообществе, указанным в [статье 11](https://bukva.ai/docs/reglament-13422007/statya-11#p100083), затрагивает группу изделий, в отношении которых установлен количественный лимит, Европейская комиссия должна, при необходимости, без промедления инициировать процедуру консультаций в соответствии со [статьей 9](https://bukva.ai/docs/reglament-13422007/statya-9#p100076) с целью достичь соглашения о необходимых корректировках соответствующих количественных лимитов, установленных в [Приложении V](https://bukva.ai/docs/reglament-13422007/statya-33#p100714). ## Статья 13 ##### Статья 13 1. Не противореча другим положениям по данному вопросу, в случае, когда классификация, определенная в документации, необходимой для ввоза изделий, подпадающих под сферу регулирования данного Регламента, отличается от классификации, установленной компетентными органами государств-членов ЕС, на территорию которых осуществляется ввоз, рассматриваемые изделия предварительно подлежат рассмотрению в соответствии с договоренностями по импорту, которые, в соответствии с условиями данного Регламента, применяются к ним по принципу классификации, установленной вышеупомянутыми компетентными органами. 2. Компетентные органы государств-членов ЕС должны информировать Европейскую комиссию о случаях, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-13422007/statya-13#p100089), в частности указывая: a) количество ввозимых изделий; b) группу изделий, указанную в импортной документации, задержанной компетентными органами при рассмотрении; c) номер экспортной лицензии и категорию, указанную в документации. 3. Компетентные органы государств-членов ЕС при осуществлении переклассификации не вправе выдавать новое разрешение на ввоз для изделий из стали, подлежащих ограничению количественным лимитом, установленным Сообществом в [Приложении V](https://bukva.ai/docs/reglament-13422007/statya-33#p100714), до получения подтверждения Европейской комиссии в соответствии с процедурой, установленной [статьей 4](https://bukva.ai/docs/reglament-13422007/statya-4#p100055), что запрашиваемое количество изделий может быть ввезено. 4. Европейская комиссия обязана уведомлять государства-экспортеры, интересы которых затрагивают положения данной статьи. ## Статья 14 ##### Статья 14 В случаях, указанных в [статье 13](https://bukva.ai/docs/reglament-13422007/statya-13#p100088), так же как и в аналогичных вопросах, поднимаемых компетентными органами Российской Федерации, Европейская комиссия, при необходимости, должна вступить в процедуру консультаций с Российской Федерацией с целью достичь соглашения о классификации, которая будет окончательно применена к изделиям, в отношении которых возникли противоречия. ## Статья 15 ##### Статья 15 Европейская комиссия по соглашению с государством-членом ЕС, импортирующим изделия, и Российской Федерацией, имеет право в случаях, указанных в [статье 14](https://bukva.ai/docs/reglament-13422007/statya-14#p100096), определять классификацию, которая будет окончательно применена к изделиям, в отношении которых возникли противоречия. ## Статья 16 ##### Статья 16 В случае, когда противоречия, указанные в [статье 13](https://bukva.ai/docs/reglament-13422007/statya-13#p100088), не могут быть разрешены в порядке, предусмотренном [статьей 14](https://bukva.ai/docs/reglament-13422007/statya-14#p100096), Европейская комиссия обязуется принять, в соответствии с условиями статьи 10 Регламента (ЕЭС) 2658/87, меры по классификации изделий в рамках Комбинированной номенклатуры.

Раздел 2 **СИСТЕМА ДВОЙНОГО КОНТРОЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ КОЛИЧЕСТВЕННЫХ ЛИМИТОВ**

## Статья 17 ##### Статья 17 1. Уполномоченные органы Российской Федерации должны выдавать экспортные лицензии в отношении всех партий изделий из стали, для которых предусмотрены количественные лимиты, установленные в [Приложении V](https://bukva.ai/docs/reglament-13422007/statya-33#p100714), в соответствии с уровнями соответствующих лимитов. 2. Импортер должен предоставить оригинал экспортной лицензии для получения разрешения на ввоз, указанного в [статье 20](https://bukva.ai/docs/reglament-13422007/statya-20#p100112). ## Статья 18 ##### Статья 18 1. Экспортная лицензия для изделий, в отношении которых предусмотрены количественные лимиты, должна соответствовать форме, установленной в Приложении II, и свидетельствовать о том, что рассматриваемое количество было вычтено из количественного лимита для соответствующей группы изделий. 2. Каждая экспортная лицензия выдается в отношении только одной группы изделий, перечень которых установлен в Приложении I. ## Статья 19 ##### Статья 19 Экспортируемые изделия должны быть вычтены из количественных лимитов, установленных на год, в котором, в трактовке [статьи 2 (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-13422007/statya-2#p100051), была осуществлена отгрузка товаров, для которых выдана экспортная лицензия. ## Статья 20 ##### Статья 20 1. В случаях, когда Европейская комиссия в соответствии со [статьей 4](https://bukva.ai/docs/reglament-13422007/statya-4#p100055) подтверждает наличие необходимого запаса в рамках запрашиваемого количественного лимита, компетентные органы государств-членов ЕС обязаны выдать разрешение на ввоз в срок не более 10 рабочих дней после предъявления импортером оригинала соответствующей экспортной лицензии. Такое предъявление действительно не позднее 31 марта года, следующего за годом, в котором была осуществлена отгрузка товаров, для которых выдана экспортная лицензия. Разрешение на ввоз должно быть выдано компетентными органами любого государства-члена ЕС независимо от государства-члена ЕС, указанного в экспортной лицензии, при условии подтверждения Европейской комиссией в соответствии с процедурой, установленной в [статье 4](https://bukva.ai/docs/reglament-13422007/statya-4#p100055), наличия необходимого запаса в рамках запрашиваемого количественного лимита. 2. Разрешение на ввоз действительно в течение четырех месяцев с момента выпуска. Компетентные органы государства-члена ЕС вправе пролонгировать действие разрешения на срок, не превышающий четыре месяца, только на основании надлежаще оформленного мотивированного ходатайства импортера. 3. Разрешение на ввоз должно быть оформлено в соответствии с образцом, установленным в Приложении III, и действительно повсеместно на таможенной территории Сообщества. 4. Декларация или ходатайство импортера для получения разрешения на ввоз должно содержать: a) полное наименование и адрес экспортера; b) полное наименование и адрес импортера; c) точное описание изделий и их код по классификации Taric; d) страну происхождения изделий; e) страну назначения; f) надлежащее наименование группы изделий и количество ввозимых изделий; g) вес нетто изделий по каждому коду КН; h) стоимость изделий на условиях CIF <*> до границы Сообщества по каждому коду КН; --- <*> Стоимость, страхование и фрахт. - Прим. перев. i) при необходимости, дату платежа и поставки, а также копию коносамента и договора купли-продажи; j) дату и номер экспортной лицензии; k) внутренний код, используемый для административных целей; l) дату и подпись импортера. 5. Импортеры не обязаны ввозить общее количество изделий, в отношении которых выдано разрешение на ввоз, в рамках одной партии. 6. Разрешение на ввоз может быть выдано при помощи электронных средств при условии, что таможенные посты имеют доступ к документу посредством компьютерной сети. ## Статья 21 ##### Статья 21 Действительность разрешения на ввоз, выданного компетентными органами государства-члена ЕС, зависит от действительности экспортной лицензии, выданной компетентными органами Российской Федерации, на основе которой выдается такое разрешение, и указанного в ней ввозимого количества изделий. ## Статья 22 ##### Статья 22 Разрешение на ввоз или иные равнозначные документы должны быть выданы компетентными органами государства-члена ЕС в соответствии с правилами [статьи 2 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-13422007/statya-2#p100049) с соблюдением принципов равноправия по отношению к любому импортеру в Сообществе, независимо от того, где бы на территории Сообщества ни находилось его коммерческое предприятие, без ограничения силы других действующих правовых норм. ## Статья 23 ##### Статья 23 1. В случае выявления Европейской комиссией факта превышения общего количества изделий, для которых в Российской Федерации выдана экспортная лицензия, количественного лимита, установленного для данной группы изделий, уполномоченные органы государства-члены ЕС должны быть немедленно об этом проинформированы с целью приостановления выдачи разрешения на ввоз. В указанном случае Европейская комиссия обязана незамедлительно инициировать начало процедуры консультаций. 2. Уполномоченные органы государства-члена ЕС обязаны отказать в выдаче разрешения на ввоз изделий, страной происхождения которых является Российская Федерация, в отношении которых не выдана экспортная лицензия в соответствии с условиями данной главы.

Раздел 3 **ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ**

## Статья 24 ##### Статья 24 1. Экспортная лицензия, указанная в [статье 17](https://bukva.ai/docs/reglament-13422007/statya-17#p100104), и сертификат происхождения, упоминаемый в [статье 2](https://bukva.ai/docs/reglament-13422007/statya-2#p100046), могут включать в комплекте дополнительные копии, надлежащим образом оформленные в качестве таковых. Оригинал и копии данных документов должны быть выполнены на английском языке. 2. В случае если указанные в параграфе 1 документы оформлены ручным способом, данные должны быть внесены чернилами и печатными буквами. 3. Экспортные лицензии или иные равнозначные документы и сертификаты происхождения должны иметь размер 210 х 297 мм и выполняться на шлихтованной писчей белой бумаге, не содержащей древесной массы, весом не менее 25 г/кв. м. Каждая часть документа должна иметь печатную защитную фоновую сетку (гильоше), выявляющую любую фальсификацию, осуществляемую при помощи механических или химических средств. 4. Только оригиналы документов могут быть рассмотрены в соответствии с условиями данного Регламента компетентными органами государств-членов ЕС в качестве юридически действительных для ввоза изделий. 5. Каждая экспортная лицензия или иной равнозначный документ и сертификат происхождения должны иметь унифицированный серийный номер, при помощи которого, независимо от того, выполнен ли он в печатной форме, документ может быть идентифицирован. 6. Указанный номер должен включать следующие элементы: - две буквы, идентифицирующие страну-экспортера следующим образом: RU = Российская Федерация; - две буквы, идентифицирующие предполагаемое место назначения груза, соответствующее государство-член ЕС, следующим образом: BE = Королевство Бельгия; BG = Республика Болгария; CZ = Чешская Республика; DK = Королевство Дания; DE = Федеративная Республика Германия; EE = Эстонская Республика; EL = Греческая Республика; ES = Королевство Испания; FR = Французская Республика; IE = Ирландия; IT = Итальянская Республика; CY = Республика Кипр; LV = Латвийская Республика; LT = Литовская Республика; LU = Великое Герцогство Люксембург; HU = Венгерская Республика; MT = Республика Мальта; NL = Королевство Нидерланды; AT = Австрийская Республика; PL = Республика Польша; PT = Португальская Республика; RO = Румыния; SI = Республика Словения; SK = Словацкая Республика; FI = Финляндская Республика; SE = Королевство Швеция; GB = Соединенное Королевство Великобритания и Северная Ирландия; - однозначный номер, идентифицирующий год, на который установлена квота ввоза, соответствующий последней цифре в номере указанного года, например, "7" для 2007 г.; - двузначный номер, идентифицирующий государственный орган страны-экспортера, выдавший документ; - пятизначный номер, идущий в последовательном порядке от 00001 до 99999, присвоенный конкретному государству-члену ЕС, принимающему груз. ## Статья 25 ##### Статья 25 Экспортная лицензия и сертификат происхождения могут быть выпущены после отгрузки продукции, в отношении которой они выдаются. В данном случае документ должен содержать подтверждающую надпись: "выдано впоследствии". ## Статья 26 ##### Статья 26 В случае хищения, утери или приведения в негодное состояние экспортной лицензии или сертификата происхождения экспортер вправе обратиться в компетентный орган, выдавший документ, с просьбой о выдаче копии на основе имеющихся у него экспортных документов. Копия экспортной лицензии или сертификата происхождения должна содержать подтверждающую надпись: "копия". Копия должна содержать информацию о дате выдачи оригинала экспортной лицензии или сертификата происхождения.

Раздел 4 **СТАНДАРТНАЯ ФОРМА ЛИЦЕНЗИИ НА ИМПОРТ В СООБЩЕСТВЕ**

## Статья 27 ##### Статья 27 1. Компетентные органы государств-членов ЕС для выдачи разрешения на ввоз, указанного в [статье 20](https://bukva.ai/docs/reglament-13422007/statya-20#p100112), должны использовать форму, соответствующую установленной в Приложении III форме лицензии на импорт. 2. Лицензии на импорт или их фрагменты должны быть выпущены в нескольких экземплярах: один экземпляр, содержащий пометку "Копия держателя", с присвоенным номером "1" выдается заявителю, другой, содержащий пометку "Копия выдавшего органа власти", с присвоенным номером "2" выдается компетентному органу, выпустившему лицензию. Для административных целей компетентные органы могут выпустить дополнительные копии экземпляра "2". 3. Документы установленной формы должны быть напечатаны на писчей белой бумаге, не содержащей древесной массы, весом от 55 до 65 г/кв. м. Размер бумаги должен составлять 210 х 297 мм; пробел между строками - 4,24 мм (одна шестая дюйма). Макет формы должен соблюдаться в точности. Обе стороны копии с номером 1, непосредственно являющейся лицензией на импорт, в дополнение должны иметь красную печатную защитную фоновую сетку (гильоше) для выявления любой фальсификации, осуществляемой при помощи механических или химических средств. 4. Государства-члены ЕС несут ответственность за печать установленных форм документов. Формы документов могут быть также напечатаны типографами, назначенными государствами-членами ЕС, которыми установлены официальные формы. В последнем случае на каждой напечатанной форме должна присутствовать ссылка на государство-член ЕС, назначившее типографа. На каждой форме должно быть указано официальное наименование и адрес типографа либо иная идентифицирующая маркировка. 5. При выпуске лицензии на импорт или ее фрагменту присваивается номер, установленный уполномоченным органом государства-члена ЕС. Номер лицензии на импорт сообщается Европейской комиссии в электронной форме по объединенной сети в соответствии со [статьей 4](https://bukva.ai/docs/reglament-13422007/statya-4#p100055). 6. Лицензии или ее часть (выдержка) должны быть оформлены на официальном языке или одном из официальных языков выдавшего их государства-члена ЕС. 7. В графе 10 уполномоченные органы должны указать надлежащую группу изделий из стали. 8. Отметки выдавшего органа и уполномочивших его властей должны быть нанесены посредством печати. При этом вместо печати выдавшего органа возможно применение гофрировочного пресса в сочетании с буквенным или цифровым изображением, выполненным при помощи перфорации, или печатание на бланке лицензии. Выдавшие органы должны использовать защитный метод, исключающий копирование документа, для регистрации количества изделий, ввезенных по таким лицензиям, с целью недопущения искажения данных. 9. Обратная сторона копии 1 и копии 2 должна содержать графу, в которую может быть внесено количество изделий как таможенными органами по окончании оформления процедуры ввоза, так и уполномоченными административными органами при выпуске фрагмента. Если графы оставлены свободными для внесения дебетовых записей, или графы фрагмента содержат недостаточно свободного места, уполномоченные органы вправе выпустить одну или две добавочные страницы, содержащие графы, соответствующие расположенным на обратной стороне копии 1 и копии 2 лицензии или фрагмента. Выпускающие органы должны проставить свою печать таким образом, чтобы одна половина изображения печати находилась на лицензии или фрагменте, а вторая - на добавочной странице. Если документ содержит более одной добавочной страницы, то далее печать должна быть проставлена аналогичным способом, через каждую последующую и предшествующую страницы. 10. Выпущенные одним из государств-членов ЕС лицензии на импорт и их фрагменты, а также сделанные на документах регистрационные и подтверждающие надписи должны иметь одинаковую юридическую силу, как на территории указанного государства, так и на территории других государств-членов ЕС. 11. Уполномоченные органы государства-члена ЕС, имеющего отношение к импорту изделий, вправе, в случае необходимости, потребовать перевода содержания лицензий или их фрагментов на официальный язык или один из официальных языков такого государства-члена ЕС. ## Статья 28 ### ГЛАВА III. АДМИНИСТРАТИВНОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ #### Статья 28 Европейская комиссия должна предоставлять уполномоченным органам государств-членов ЕС наименования и адреса государственных органов Российской Федерации, уполномоченных выпускать сертификаты происхождения товаров и экспортные лицензии, одновременно с образцами печатей таких органов. ## Статья 29 #### Статья 29 1. Последующая проверка сертификатов происхождения или экспортных лицензий должна проводиться посредством случайной выборки, а также во всех случаях, когда уполномоченные органы государств-членов ЕС имеют обоснованное сомнение в подлинности сертификата происхождения или экспортной лицензии, либо в отношении точности информации о действительном происхождении ввозимых изделий. В таких случаях уполномоченные органы Сообщества должны возвратить сертификат или экспортную лицензию уполномоченным органам Российской Федерации с указанием, в требуемых случаях, причин направления запроса по форме и по существу. В случае если в уполномоченный орган был предоставлен инвойс, то такой инвойс или его копия должны быть приложены к сертификату происхождения или экспортной лицензии либо к копиям указанных документов. Уполномоченные органы также должны направлять любую предоставленную им информацию о предположительной недостоверности описаний в сертификате происхождения или экспортной лицензии. 2. Условия [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-13422007/statya-29#p100205) также должны применяться к последующей проверке декларации о происхождении товара. 3. Результаты последующих проверок, проводимых в соответствии с параграфом 1, должны быть переданы уполномоченным органам в срок не более трех месяцев. Передаваемая информация должна содержать сведения о том, относятся ли оспариваемые сертификат происхождения, лицензия или декларация к экспортируемым изделиям либо к изделиям, допущенным к экспорту на территорию Сообщества в соответствии с условиями данной главы. Уполномоченные органы Сообщества вправе потребовать также копии всех документов для полного установления фактов, включая, в частности, происхождение изделий. 4. При обнаружении в ходе проверок ненадлежащего использования или значительных несоответствий в использовании декларации о происхождении заинтересованное государство-член ЕС обязано проинформировать об этом Европейскую комиссию. Европейская комиссия должна передать информацию другим государствам-членам ЕС. 5. Выборочное использование процедуры, указанной в данной статье, не должно создавать препятствий для выпуска изделий, подпадающих под сферу действия данного Регламента, в свободное обращение. ## Статья 30 #### Статья 30 1. В случае, когда указанная в [статье 29](https://bukva.ai/docs/reglament-13422007/statya-29#p100204) процедура проверки или информация, доступная уполномоченным органам Сообщества, выявляет нарушение условий данной главы, вышеуказанные уполномоченные органы должны направить в адрес Российской Федерации предложение о проведении расследования или подготовке такого расследования в отношении реальных и предполагаемых действий, нарушающих условия данной главы. Результаты указанных расследований должны быть переданы уполномоченным органам Сообщества одновременно с другой соответствующей информацией, позволяющей установить подлинное происхождение изделий. 2. Во исполнение действий, предпринимаемых в соответствии с условиями данной главы, уполномоченные органы Сообщества вправе обмениваться с уполномоченными органами Российской Федерации сведениями, которые могут быть использованы для предотвращения нарушения условий, установленных данной главой. 3. В случае установления факта нарушения условий, установленных данной главой, Европейская комиссия должна принять меры, необходимые для предотвращения таких нарушений. ## Статья 31 #### Статья 31 Европейская комиссия должна координировать действия, предпринимаемые уполномоченными органами государств-членов ЕС в соответствии с условиями данной главы. Уполномоченные органы государств-членов ЕС должны информировать Европейскую комиссию и другие государства-члены ЕС о предпринятых действиях и полученных результатах. ## Статья 32 ### ГЛАВА IV. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ #### Статья 32 Регламент (ЕС) 1872/2006 настоящим утрачивает свое действие. ## Статья 33 #### Статья 33 Данный Регламент вступает в действие со дня официального опубликования в Официальном журнале ЕС. Данный Регламент обязателен во всех своих положениях и непосредственно применяется в отношении всех государств-членов ЕС. Совершено в Брюсселе 22 октября 2007 г.

За Совет ЕС
Президент
**J.SILVA**

7208 10 00 00 7208 25 00 00 7208 26 00 00 7208 27 00 00 7208 36 00 00 7208 37 00 10 7208 37 00 90 7208 38 00 10 7208 38 00 90 7208 39 00 10 7208 39 00 90 7211 14 00 10 7211 19 00 10 7219 11 00 00 7219 12 10 00 7219 12 90 00 7219 13 10 00 7219 13 90 00 7219 14 10 00 7219 14 90 00 7225 30 30 10 7225 40 15 10 7225 50 20 10 7225 30 10 00 7225 30 90 00 7208 40 00 10 7208 51 20 10 7208 51 20 91 7208 51 20 93 7208 51 20 97 7208 51 20 98 7208 51 91 00 7208 51 98 10 7208 51 98 91 7208 51 98 99 7208 52 91 00 7208 52 10 00 7208 52 99 00 7208 53 10 00 7211 13 00 00 7208 40 00 90 7208 53 90 00 7208 54 00 00 7208 90 80 10 7209 15 00 00 7209 16 10 00 7209 16 90 00 7209 17 10 00 7209 17 90 00 7209 18 10 00 7209 18 91 00 7209 18 99 00 7209 25 00 00 7209 26 10 00 7209 26 90 00 7209 27 10 00 7209 27 90 00 7209 28 10 00 7209 28 90 00 7209 90 80 10 7210 11 00 10 7210 12 20 10 7210 12 80 10 7210 20 00 10 7210 30 00 10 7210 41 00 10 7210 49 00 10 7210 50 00 10 7210 61 00 10 7210 69 00 10 7210 70 10 10 7210 70 80 10 7210 90 30 10 7210 90 40 10 7210 90 80 91 7211 14 00 90 7211 19 00 90 7211 23 30 91 7211 23 80 91 7211 29 00 10 7211 90 80 10 7212 10 10 00 7212 10 90 11 7212 20 00 11 7212 30 00 11 7212 40 20 10 7212 40 20 91 7212 40 80 11 7212 50 20 11 7212 50 30 11 7212 50 40 11 7212 50 61 11 7212 50 69 11 7212 50 90 13 7212 60 00 11 7212 60 00 91 7219 21 10 00 7219 21 90 00 7219 22 10 00 7219 22 90 00 7219 23 00 00 7219 24 00 00 7219 31 00 00 7219 32 10 00 7219 32 90 00 7219 33 10 00 7219 33 90 00 7219 34 10 00 7219 34 90 00 7219 35 10 00 7219 35 90 00 7225 40 12 90 7225 40 90 00 7226 20 00 10 7226 91 20 00 7226 91 91 00 7226 91 99 00 7226 99 70 10 7225 40 12 30 7225 40 40 00 7225 40 60 00 7225 99 00 10 7225 50 80 00 7225 91 00 10 7225 92 00 10 7226 92 00 10 7207 19 80 10 7207 20 80 10 7216 31 10 00 7216 31 90 00 7216 32 11 00 7216 32 19 00 7216 32 91 00 7216 32 99 00 7216 33 10 00 7216 33 90 00 7213 10 00 00 7213 20 00 00 7213 91 10 00 7213 91 20 00 7213 91 41 00 7213 91 49 00 7213 91 70 00 7213 91 90 00 7213 99 10 00 7213 99 90 00 7221 00 10 00 7221 00 90 00 7227 10 00 00 7227 20 00 00 7227 90 10 00 7227 90 50 00 7227 90 95 00 7207 19 12 10 7207 19 12 91 7207 19 12 99 7207 20 52 00 7214 20 00 00 7214 30 00 00 7214 91 10 00 7214 91 90 00 7214 99 10 00 7214 99 31 00 7214 99 39 00 7214 99 50 00 7214 99 71 00 7214 99 79 00 7214 99 95 00 7215 90 00 10 7216 10 00 00 7216 21 00 00 7216 22 00 00 7216 40 10 00 7216 40 90 00 7216 50 10 00 7216 50 91 00 7216 50 99 00 7216 99 00 10 7218 99 20 00 7222 11 11 00 7222 11 19 00 7222 11 81 00 7222 11 89 00 7222 19 10 00 7222 19 90 00 7222 30 97 10 7222 40 10 00 7222 40 90 10 7224 90 02 89 7224 90 31 00 7224 90 38 00 7228 10 20 00 7228 20 10 10 7228 20 10 91 7228 20 91 10 7228 20 91 90 7228 30 20 00 7228 30 41 00 7228 30 49 00 7228 30 61 00 7228 30 69 00 7228 30 70 00 7228 30 89 00 7228 60 20 10 7228 60 80 10 7228 70 10 00 7228 70 90 10 7228 80 00 10 7228 80 00 90 7301 10 00 00

Экспортная лицензия

```text ┌──────────────────────────────────┬──────────────────┬───────────────────┐ │1. Экспортер (наименование, полный│ОРИГИНАЛ │2. N │ │адрес, государство) │ │ │ │ ├──────────────────┼───────────────────┤ │ │3. Год │4. Группа изделий │ │ │ │ │ │ ├──────────────────┴───────────────────┤ │ │ │ ├──────────────────────────────────┤ ЭКСПОРТНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ │ │5. Грузополучатель (наименование, │ │ │полный адрес, государство) │(для некоторых видов изделий из стали)│ │ │ │ │ ├──────────────────┬───────────────────┤ │ │6. Страна │7. Страна │ │ │происхождения │назначения │ │ │ │ │ ├──────────────────────────────────┼──────────────────┴───────────────────┤ │8. Место и дата отгрузки с │9. Дополнительная информация │ │указанием транспортного средства │ │ │ │ │ ├──────────────────────────────────┴─┬─────────────┬──────────┬───────────┤ │10. Описание изделий, данное │11. Код по │12. │13. Цена │ │производителем │классификации│Количество│на │ │ │Taric │<*> │условиях │ │ │ │ │Fob <**> │ │ │ │ │ │ ├────────────────────────────────────┴─────────────┴──────────┴───────────┤ │14. УДОСТОВЕРЕНИЕ УПОЛНОМОЧЕННЫМ ОРГАНОМ │ │ │ │Я, нижеподписавшийся, свидетельствую о том, что изделия, описанные выше, │ │учтены в рамках количественного лимита, установленного на год, указанный │ │в графе 3, в отношении группы изделий, указанной в графе 4, в│ │соответствии с условиями, регулирующими торговлю некоторыми видами │ │изделий из стали с Сообществом. │ │ │ ├───────────────────────────────────────┐ │ │15. Уполномоченный орган (наименование,│_________________________ от │ │полный адрес, государство) │________________ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │(Подпись) │ │ │(Печать) │ └───────────────────────────────────────┴─────────────────────────────────┘ ``` --- <*> Указать вес нетто (кг), а также количество в установленных единицах, отличных от веса нетто. <**> В валюте договора купли-продажи.

Экспортная лицензия

```text ┌──────────────────────────────────┬──────────────────┬───────────────────┐ │1. Экспортер (наименование, полный│КОПИЯ │2. N │ │адрес, государство) │ │ │ │ ├──────────────────┼───────────────────┤ │ │3. Год │4. Группа изделий │ │ │ │ │ │ ├──────────────────┴───────────────────┤ │ │ │ ├──────────────────────────────────┤ ЭКСПОРТНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ │ │5. Грузополучатель (наименование, │ │ │полный адрес, государство) │(для некоторых видов изделий из стали)│ │ │ │ │ ├─────────────────┬────────────────────┤ │ │6. Страна │7. Страна │ │ │происхождения │назначения │ │ │ │ │ ├──────────────────────────────────┼─────────────────┴────────────────────┤ │8. Место и дата отгрузки с │9. Дополнительная информация │ │указанием транспортного средства │ │ │ │ │ ├──────────────────────────────────┴──┬─────────────┬───────────┬─────────┤ │10. Описание изделий, данное │11. Код по │12. │13. │ │производителем │классификаци │Количество │Цена на │ │ │и Taric │<*> │условиях │ │ │ │ │Fob <**> │ │ │ │ │ │ ├─────────────────────────────────────┴─────────────┴───────────┴─────────┤ │14. УДОСТОВЕРЕНИЕ УПОЛНОМОЧЕННЫМ ОРГАНОМ │ │ │ │Я, нижеподписавшийся, свидетельствую о том, что изделия, описанные выше,│ │учтены в рамках количественного лимита, установленного на год, указанный│ │в графе 3, в отношении группы изделий, указанной в графе 4, в│ │соответствии с условиями, регулирующими торговлю некоторыми видами│ │изделий из стали с Сообществом. │ │ │ ├───────────────────────────────────────┐ │ │15. Уполномоченный орган (наименование,│_________________________ от │ │полный адрес, государство) │________________ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │(Подпись) │ │ │(Печать) │ └───────────────────────────────────────┴─────────────────────────────────┘ ``` --- <*> Указать вес нетто (кг), а также количество в установленных единицах, отличных от веса нетто. <**> В валюте договора купли-продажи.

Сертификат происхождения

```text ┌──────────────────────────────────┬──────────────────┬───────────────────┐ │1. Экспортер (наименование, полный│ОРИГИНАЛ │2. N │ │адрес, государство) │ │ │ │ ├──────────────────┼───────────────────┤ │ │3. Год │4. Группа изделий │ │ │ │ │ │ ├──────────────────┴───────────────────┤ │ │ │ ├──────────────────────────────────┤ СЕРТИФИКАТ ПРОИСХОЖДЕНИЯ │ │5. Грузополучатель (наименование, │ │ │полный адрес, государство) │(для некоторых видов изделий из стали)│ │ │ │ │ ├────────────────┬─────────────────────┤ │ │6. Страна │7. Страна назначения │ │ │происхождения │ │ │ │ │ │ ├──────────────────────────────────┼────────────────┴─────────────────────┤ │8. Место и дата отгрузки с │9. Дополнительная информация │ │указанием транспортного средства │ │ │ │ │ ├──────────────────────────────────┴──┬──────────┬──────────┬─────────────┤ │10. Описание изделий, данное │11. Код КН│12. │13. Цена на │ │производителем │ │Количество│условиях │ │ │ │<*> │Fob <**> │ │ │ │ │ │ ├─────────────────────────────────────┴──────────┴──────────┴─────────────┤ │14. УДОСТОВЕРЕНИЕ УПОЛНОМОЧЕННЫМ ОРГАНОМ │ │ │ │Я, нижеподписавшийся, свидетельствую о том, что страной происхождения│ │изделий, описанных выше, является государство, указанное в графе 6, в│ │соответствии с условиями, действующими на территории Сообщества. │ │ │ ├───────────────────────────────────────┐ │ │15. Уполномоченный орган (наименование,│_________________________ │ │полный адрес, государство) │________________ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │(Подпись) │ │ │(Печать) │ └───────────────────────────────────────┴─────────────────────────────────┘ ``` --- <*> Указать вес нетто (кг), а также количество в установленных единицах, отличных от веса нетто. <**> В валюте договора купли-продажи.

Сертификат происхождения

```text ┌──────────────────────────────────┬──────────────────┬───────────────────┐ │1. Экспортер (наименование, полный│КОПИЯ │2. N │ │адрес, государство) │ │ │ │ ├──────────────────┼───────────────────┤ │ │3. Год │4. Группа изделий │ │ │ │ │ │ ├──────────────────┴───────────────────┤ │ │ │ ├──────────────────────────────────┤ СЕРТИФИКАТ ПРОИСХОЖДЕНИЯ │ │5. Грузополучатель (наименование, │ │ │полный адрес, государство) │(для некоторых видов изделий из стали)│ │ │ │ │ ├────────────────┬─────────────────────┤ │ │6. Страна │7. Страна назначения │ │ │происхождения │ │ │ │ │ │ ├──────────────────────────────────┼────────────────┴─────────────────────┤ │8. Место и дата отгрузки с │9. Дополнительная информация │ │указанием транспортного средства │ │ │ │ │ ├──────────────────────────────────┴──┬──────────┬──────────┬─────────────┤ │10. Описание изделий, данное │11. Код КН│12. │13. Цена на │ │производителем │ │Количество│условиях │ │ │ │<*> │Fob <**> │ │ │ │ │ │ ├─────────────────────────────────────┴──────────┴──────────┴─────────────┤ │14. УДОСТОВЕРЕНИЕ УПОЛНОМОЧЕННЫМ ОРГАНОМ │ │ │ │Я, нижеподписавшийся, свидетельствую о том, что страной происхождения│ │изделий, описанных выше, является государство, указанное в графе 6, в│ │соответствии с условиями, действующими на территории Сообщества. │ │ │ ├───────────────────────────────────────┐ │ │15. Уполномоченный орган (наименование,│_________________________ │ │полный адрес, государство) │________________ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │(Подпись) │ │ │(Печать) │ └───────────────────────────────────────┴─────────────────────────────────┘ ``` --- <*> Указать вес нетто (кг), а также количество в установленных единицах, отличных от веса нетто. <**> В валюте договора купли-продажи.

Лицензия Сообщества на импорт

1.	1. Грузополучатель (наименование, полный адрес, государство, ИНН)			2. Номер выпуска
Копия держателя
				3. Год
				4. Орган, ответственный за выпуск (наименование, адрес, телефон)
	5. Декларант/Представитель (нужное указать) (наименование, полный адрес)			6. Страна происхождения (и код по международному классификатору)
				7. Страна назначения (и код по международному классификатору)
1.				8. Срок действия
	9. Описание изделий 10. Код по классификации Taric
	11. Количество в единицах квоты
	12. Поручитель/Гарант (нужное указать)
	13. Дополнительные детали
	14. Подтверждающая надпись уполномоченного органа Дата _____________________________ (Подпись) (Печать)

15. ПОЯСНЕНИЯ Укажите количество, доступное в рамках установленной квоты в части 1 графы 17, и количество ввозимых изделий в части 2 графы 17
16. Вес нетто (масса нетто или другие установленные единицы измерения)			19. Таможенный документ (вид и номер) или номер фрагмента и дата добавления		20. Наименование, государство-член ЕС, печать и подпись уполномоченного органа
17. В цифрах		18. Прописью для количества ввозимых изделий
1.
2.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
Добавочные страницы прикреплять здесь

Лицензия Сообщества на импорт

2.	1. Грузополучатель (наименование, полный адрес, государство, ИНН)			2. Номер выпуска
Копия выдавшего органа
				3. Год
				4. Орган, ответственный за выпуск (наименование, адрес, телефон)
	5. Декларант/Представитель (нужное указать) (наименование, полный адрес)			6. Страна происхождения (и код по международному классификатору)
				7. Страна назначения (и код по международному классификатору)
				8. Срок действия
2.
	9. Описание изделий					10. Код по классификации Taric
						11. Количество в единицах квоты
						12. Поручитель/Гарант (нужное указать)
	13. Дополнительные детали
	14. Подтверждающая надпись уполномоченного органа Дата _____________________________ (Подпись) (Печать)

15. ПОЯСНЕНИЯ Укажите количество, доступное в рамках установленной квоты в части 1 графы 17, и количество ввозимых изделий в части 2 графы 17
16. Вес нетто (масса нетто или другие установленные единицы измерения)			19. Таможенный документ (вид и номер) или номер фрагмента и дата добавления		20. Наименование, государство-член ЕС, печать и подпись уполномоченного органа
17. В цифрах		18. Прописью для количества ввозимых изделий
1.
2.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
Добавочные страницы прикреплять здесь

Приложение IV

**LIST** **OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES** Belgique/Belgie Service public federal economie, PME, Classes Moyennes & Energie Direction generale du potentiel economique Service licences Rue de Louvain 44 B-1000 Bruxelles Fax 32-2 548 65 70 Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie Algemene Directie Economisch Potentieel Dienst Vergunningen Leuvenseweg 44 B-1000 Brussel Fax +32-2-5486570 България Министерство на икономиката и енергетиката Дирекция "Регистриране, лицензиране и контрол" ул. "Славянска" N 8 1052 София Факс: +35929815041 (Fax) +35929804710 +35929883654 Ceska Republika Ministerstvo prumyslu a obchodu Licencni sprava Na Frantisku 32 CZ-110 15 Praha 1 Fax: +420-22421 21 33 Danmark Erhvervs- og Byggestyrelsen Okonomi- og Erhvervsministeriet Langelinie Alle 17 DK-2100 Kobenhavn O Fax (45) 35 46 60 01 Deutschland Bundesamt fur Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle **(BAFA)** Frankfurter Strasse 29-35 D-65760 Eschborn 1 Fax +49-6196-90 88 00 Eesti Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium Harju 11 EE-15072 Tallinn Faks: +372 6313 660 Ireland Department of Enterprise, Trade and Employment Import/Export Licensing, Block C Earlsfort Centre Hatch Street Dublin 2 Ireland Fax (353-1) 631 25 62 "..." <*> --- <*> Текст на национальном языке не приводится. Espana Ministerio de Industria, Turismo y Comercio Secretaria General de Comercio Exterior Subdireccion General de Comercio Exterior de Productos Industriales Paseo de la Castellana, 162 E-28046 Madrid Fax (34) 913 49 38 31 France Ministere de l'Economie, des Finances et de l'Emploi Direction generale des entreprises Sous-direction des biens de consommation Bureau textile-importations Le Bervil, 12 rue Villiot F-75572 Paris Cedex 12 Fax + 33-1 53 44 91 81 Italia Ministero del Commercio internazionale Direzione generale per la politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi Viale America 341 I-00144 Roma Fax + 39-6-59 93 22 35/59 93 26 36 "..." <*> --- <*> Текст на национальном языке не приводится. Latvija Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija Brivibas iela 55 LV-1519 Riga Fax: +371-728 08 82 Lietuva Lietuvos Respublikos ukio ministerija Prekybos departamentas Gedimino pr. 38/2 LT-01104 Vilnius Faksas +370-5 262 39 74 Luxembourg Ministere de l'Economie et du Commerce exterieur Office des licences BP 113 L-2011 Luxembourg Fax +352 46 61 38 Magyarorszag Magyar Kereskedelmi Engedelyezesi Hivatal Margit krt. 85. HU-1024 Budapest Fax: +36-1-336 73 02 Malta Divizjoni ghall-Kummerc Servizzi Kummercjali Lascaris MT-Valletta CMR02 Fax +356-25-69 02 99 Nederland Belastingdienst/Douane centrale dienst voor in- en uitvoer Postbus 30003, Engelse Kamp 2 NL-9700 RD Groningen Fax +31-50-523 23 41 Osterreich Bundesministerium fur Wirtschaft und Arbeit Aussenwirtschaftsadministration Abteilung C2/2 Stubenring 1 A-1011 Wien Fax +43-1-7 11 00/83 86 Polska Ministerstwo Gospodarki Plac Trzech Krzyzy 3/5 PL-00-507 Warszawa Faks: (48-22) 693 40 21/693 40 22 Portugal Ministerio das Financas Direccao-Geral das Alfandegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo Rua Terreiro do Trigo, Edificio da Alfandega de Lisboa PT-1140-060 Lisboa Fax: +351-218 814 261 Romania Ministerul pentru Intreprinderi Mici si Mijlocii, Comert, Turism si Profesii Liberale Directia Generala Politici Comerciale Str. Ion Campineanu, nr. 16 Bucuresti, sector 1 Cod postal 010036 Tel.: (40-21) 315 00 81, Fax: (40-21) 315 04 54, e-mail: clc@dce.gov.ro Slovenija Ministrstvo za finance Carinska uprava Republike Slovenije Carinski urad Jesenice Spodnji plavz 6C SI-4270 Jesenice Fax +386-4-297 44 56 Slovensko Odbor obchodnej politiky Ministerstvo hospodarstva Mierova 19 SK-827 15 Bratislava 212 Fax +421-2-48 54 31 16 Suomi/Finland Tullihallitus PL 512 FI-00101 Helsinki Faksi (+358-20) 492 28 52 Tullstyrelsen PB 512 FI-00101 Helsingfors Fax (+358-20) 492 28 52 Sverige Kommerskollegium Box 6803 S-113 86 Stockholm Fax (46-8) 30 67 59 United Kingdom Department of Trade and Industry Import Licensing Branch Queensway House - West Precinct Billingham **UK-TS23 2NF** Fax: +44-1642-36 42 69

Приложение V

**КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ ЛИМИТЫ НА 2009 Г.** (тонн)

Наименование изделий	2009
SA. Листовой прокат
SA1. Рулоны	1067575
SA2. Толстый лист	303498
SA3. Другие изделия листового проката	651248
SA4. Легированная сталь	114925
SA5. Листы "кварто" легированные	27580
SA6. Листы легированные холоднокатаные и с покрытием	120425
SB. Длинномерный прокат
SB1. Мотки проволочные	60480
SB2. Прутки	355131
SB3. Другие изделия длинномерного проката	593795
Примечание: SA и SB - категории изделий. SA1 - SA6 и SB1 - SB3 - группы изделий

COUNCIL REGULATION (EC) No. 1342/2007 **ON ADMINISTERING CERTAIN RESTRICTIONS ON IMPORTS OF CERTAIN** **STEEL PRODUCTS FROM THE RUSSIAN FEDERATION** (Brussels, 22.X.2007)

(Amended by Commission Regulation (EC) No 1051/2008
of 24 October 2008, Commission Regulation (EC)
No 1093/2009 of 13 November 2009)

The Council of the European Union, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 133 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas: (1) The Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Russian Federation <*>, hereinafter referred to as "the PCA", entered into force on 1 December 1997. --- <*> OJ L 327, 28.11.1997, p. 3. (2) Article 21(1) of the PCA provides that trade in certain steel products shall be governed by Title III of that Agreement, with the exception of Article 15 thereof, and by the provisions of an agreement on quantitative arrangements. (3) On 26 October 2007, the European Community and the Russian Federation concluded, in that connection, an Agreement on trade in certain steel products <*>, hereinafter referred to as "the Agreement". --- <*> See page 52 of this Official Journal. (4) It is necessary to provide the means to administer the terms of the Agreement within the Community, taking into account the experience gained from previous Agreements concerning a similar regime. (5) It is appropriate to classify the products in question on the basis of the combined nomenclature (CN) established by Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff <*>. --- <*> OJ L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 733/2007 (OJ L 169, 29.6.2007, p. 1). (6) It is necessary to ensure that the origin of the products in question is checked and that appropriate methods of administrative cooperation are set up to that end. (7) The effective application of the Agreement requires the introduction of a requirement of a Community import licence for the entry into free circulation in the Community of the products in question together with a system for administering the granting of such Community import licences. (8) Products placed in a free zone or imported under the arrangements governing customs warehouses, temporary importation or inward processing (suspension system) should not be counted against the limits established for the products in question. (9) In order to ensure that the quantitative limits are not exceeded, it is necessary to establish a management procedure whereby the competent authorities of the Member States will not issue import licences before obtaining prior confirmation from the Commission that appropriate amounts remain available within the quantitative limit in question. (10) The Agreement provides for a system of cooperation between the Russian Federation and the Community with the aim of preventing circumvention by means of transhipment, rerouting or other means. A consultation procedure should be established under which an agreement can be reached with the country concerned on an equivalent adjustment to the relevant quantitative limit when it appears that the Agreement has been circumvented. The Russian Federation has agreed to take the necessary measures to ensure that any adjustments could be rapidly applied. In the absence of agreement within the time limit provided, the Community should, where there is clear evidence of circumvention, have the possibility to apply the equivalent adjustment. (11) From 1 January 2007 imports into the Community of products covered by this Regulation have been subjected to a licence pursuant to Council Regulation (EC) No 1872/2006 of 11 December 2006 on trade in certain steel products between the European Community and the Russian Federation <*>. The Agreement provides that those imports are to be counted against the limits established for 2007 in this Regulation. --- <*> OJ L 360, 19.12.2006, p. 41. (12) For reasons of clarity it is therefore necessary to replace Regulation (EC) No 1872/2006 by this Regulation, Has adopted this Regulation: 1. This Regulation applies to imports into the Community of steel products listed in Annex I, originating in the Russian Federation. 2. The steel products shall be classified in product groups as set out in Annex I. 3. The origin of the products referred to in paragraph 1 shall be determined in accordance with the rules in force in the Community. 4. The procedures for verification of the origin of the products referred to in paragraph 1 are laid down in Chapters II and III. 1. The importation into the Community of the products listed in Annex I originating in the Russian Federation shall be subject to the annual quantitative limits laid down in Annex V. The release for free circulation in the Community of the products listed in Annex I originating in the Russian Federation shall be subject to the presentation of a certificate of origin, set out in Annex II, and of an import authorisation issued by the Member States' authorities in accordance with the provisions of Article 4. The authorised imports shall be counted against the quantitative limits laid down for the year in which the products are shipped in the exporting country. 2. In order to ensure that quantities for which import authorisations are issued do not exceed at any moment the total quantitative limits for each product group, the competent authorities of the Member States shall issue import authorisations only upon confirmation by the Commission that there are still quantities available within the quantitative limits for the relevant product group of steel products in respect of the supplier country, for which an importer or importers have submitted applications to those authorities. The competent authorities of the Member States for the purposes of this Regulation are listed in Annex IV. 3. Imports of products as from 1 January 2007, for which a licence was required pursuant to Regulation (EC) No 1872/2006 shall be counted against the relevant limits for 2007 laid down in Annex V. 4. For the purposes of this Regulation and as from the date of its application, shipment of products shall be considered as having taken place on the date on which they were loaded on to the exporting means of transport. 1. The quantitative limits referred to in Annex V shall not apply to products placed in a free zone or free warehouse or imported under the arrangements governing customs warehouses, temporary importation or inward processing (suspension system). 2. Where the products referred to in paragraph 1 are subsequently released for free circulation, either in the unaltered state or after working or processing, Article 2(2) shall apply and the products so released shall be counted against the relevant quantitative limit set out in Annex V. 1. For the purpose of applying Article 2(2), before issuing import authorisations, the competent authorities of the Member States shall notify the Commission of the amounts of the requests for import authorisations, supported by original export licences, which they have received. By return, the Commission shall notify its confirmation that the requested amount(s) of quantities are available for importation in the chronological order in which the notifications of the Member States have been received. 2. The requests included in the notifications to the Commission shall be valid if they establish clearly in each case the exporting country, the product group concerned, the amounts to be imported, the number of the export licence, the quota year and the Member State in which the products are intended to be put into free circulation. 3. As far as possible, the Commission shall confirm to the authorities of the Member States the full amount indicated in the requests notified for each product group of products. Moreover, the Commission shall contact the competent authorities of the Russian Federation immediately in cases where requests notified exceed the limits in order to seek clarification and a rapid solution. 4. The competent authorities of the Member States shall notify the Commission immediately after being informed of any quantity that is not used during the duration of validity of the import authorisation. Such unused quantities shall automatically be transferred into the remaining quantities of the total Community quantitative limit for each product group. 5. The notifications referred to in paragraphs 1 to 4 shall be communicated electronically within the integrated network set up for this purpose, unless for imperative technical reasons it is necessary to use other means of communication temporarily. 6. The import authorisations or equivalent documents shall be issued in accordance with Chapter II. 7. The competent authorities of the Member States shall notify the Commission of any cancellation of import authorisations or equivalent documents already issued in cases where the corresponding export licences have been withdrawn or cancelled by the competent authorities of the Russian Federation. However, if the Commission or the competent authorities of a Member State have been informed by the competent authorities of the Russian Federation of the withdrawal or cancellation of an export licence after the related products have been imported into the Community, the quantities in question shall be counted against the quantitative limit for the year during which shipment of products took place. For the purposes of applying Article 3(3), 3(4) and 10(1) of the Agreement, the Commission is hereby authorised to make the necessary adjustments. 1. Where, following the enquiries carried out in accordance with the procedures set out in Chapter III, the Commission notes that the information in its possession constitutes proof that products listed in Annex I originating in the Russian Federation have been transhipped, rerouted or otherwise imported into the Community in circumvention of the quantitative limits referred to in Article 2 and that there is a need for the necessary adjustments to be made, it shall request that consultations be opened so that agreement may be reached on an equivalent adjustment of the corresponding quantitative limits. 2. Pending the outcome of the consultations referred to in paragraph 1, the Commission may ask the Russian Federation to take the necessary precautionary steps to ensure that adjustments to the quantitative limits agreed following such consultations may be carried out for the year in which the request for consultations was lodged or for the following year, if the quantitative limits for the current year are exhausted, where there is clear evidence of circumvention. 3. If the Community and the Russian Federation fail to arrive at a satisfactory solution and if the Commission notes that there is clear evidence of circumvention, the Commission shall deduct from the quantitative limits an equivalent volume of products originating in the Russian Federation.

Section 1 **CLASSIFICATION**

##### Article 7 The classification of the products covered by this Regulation is based on the combined nomenclature (CN) established by Regulation (EEC) No 2658/87. ##### Article 8 On the initiative of the Commission or of a Member State, the Tariff and Statistical Nomenclature Section of the Customs Code Committee, which was established by Regulation (EEC) No 2658/87 will examine urgently, in accordance with the provisions of that Regulation, all questions concerning the classification of products covered by this Regulation within the combined nomenclature in order to classify them in the appropriate product groups. ##### Article 9 The Commission shall inform the Russian Federation of any changes in the combined nomenclature (CN) and the TARIC codes affecting products covered by this Regulation at least one month before the date of their entry into force in the Community. ##### Article 10 The Commission shall inform the competent authorities of the Russian Federation of any decisions adopted in accordance with the procedures in force in the Community relating to classification of products covered by this Regulation, within one month at the latest of their adoption. Such communication shall include: (a) a description of the products concerned; (b) the relevant product group, the combined nomenclature code (CN code) and the TARIC code; (c) the reasons which have led to the decision. ##### Article 11 1. Where a classification decision adopted in accordance with Community procedures in force results in a change of classification practice or a change in the product group of any product covered by this Regulation, the competent authorities of the Member States shall provide 30 days' notice, from the date of the Commission's notification, before the decision is put into effect. 2. Products shipped before the date of application of the decision shall remain subject to earlier classification practice, provided that the goods in question are entered to importation within 60 days of that date. ##### Article 12 Where a classification decision adopted in accordance with the Community procedures in force referred to in Article 11 involves a product group subject to a quantitative limit, the Commission shall, where necessary, initiate consultations without delay in accordance with Article 9, in order to reach agreement on any necessary adjustments to the corresponding quantitative limits provided for in Annex V. ##### Article 13 1. Without prejudice to any other provision on this subject, where the classification indicated in the documentation necessary for importation of the products covered by this Regulation differs from the classification determined by the competent authorities of the Member State into which they are to be imported, the goods in question shall be provisionally subject to the import arrangements which, in accordance with the provisions of this Regulation, are applicable to them on the basis of the classification determined by the aforementioned authorities. 2. The competent authorities of the Member States shall inform the Commission of the cases referred to in paragraph 1, indicating in particular: (a) the quantities of products involved; (b) the product group shown on the import documentation and that retained by the competent authorities; (c) the number of the export licence and the category shown. 3. The competent authorities of the Member States shall not issue a new import authorisation for steel products subject to a Community quantitative limit laid down in Annex V following re-classification until they have obtained confirmation from the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 4 that the amounts to be imported are available. 4. The Commission shall notify the exporting countries concerned of the cases referred to in this Article. ##### Article 14 In the cases referred to in Article 13, as well as in those cases of a similar nature raised by the competent authorities of the Russian Federation, the Commission, if necessary, shall enter into consultations with the Russian Federation, in order to reach agreement on the classification definitively applicable to the products involved in the divergence. ##### Article 15 The Commission, in agreement with the competent authorities of the importing Member State or States and of the Russian Federation, may, in the cases referred to in Article 14, determine the classification definitively applicable to the products involved in the divergence. ##### Article 16 When a case of divergence referred to in Article 13 cannot be resolved in accordance with Article 14, the Commission shall adopt, in accordance with the provisions of Article 10 of Regulation (EEC) No 2658/87, a measure establishing the classification of the goods in the combined nomenclature.

Section 2 **DOUBLE-CHECKING SYSTEM FOR ADMINISTERING QUANTITATIVE LIMITS**

##### Article 17 1. The competent authorities of the Russian Federation shall issue an export licence in respect of all consignments of steel products subject to the quantitative limits laid down in Annex V up to the level of those limits. 2. The importer shall present the original of the export licence for the purposes of the issue of the import authorisation referred to in Article 20. ##### Article 18 1. The export licence for quantitative limits shall conform to the model set out in Annex II and shall certify, inter alia, that the quantity of goods in question has been counted against the quantitative limit established for the product group concerned. 2. Each export licence shall cover only one of the product groups listed in Annex I. ##### Article 19 Exports shall be counted against the quantitative limits established for the year in which the products covered by the export licence have been shipped within the meaning of Article 2(4). ##### Article 20 1. To the extent that the Commission pursuant to Article 4 has confirmed that the amount requested is available within the quantitative limit in question, the competent authorities of the Member States shall issue an import authorisation within a maximum of 10 working days of the presentation by the importer of the original of the corresponding export licence. This presentation must be effected not later than 31 March of the year following that in which the goods covered by the export licence have been shipped. Import authorisations shall be issued by the competent authorities of any Member State irrespective of the Member State indicated on the export licence, to the extent that the Commission has confirmed, in accordance with the procedure laid down in Article 4, that the amount requested is available within the quantitative limit in question. 2. The import authorisations shall be valid for four months from the date of their issue. Upon duly motivated request by an importer, the competent authorities of a Member State may extend the duration of validity for a further period not exceeding four months. 3. Import authorisations shall be drawn up in accordance with the model set out in Annex III and shall be valid throughout the customs territory of the Community. 4. The declaration or request made by the importer in order to obtain the import authorisation shall contain: (a) the full name and address of the exporter; (b) the full name and address of the importer; (c) the exact description of the goods and their TARIC code(s); (d) the country of origin of the goods; (e) the country of consignment; (f) the appropriate product group and the quantity for the products in question; (g) the net weight by CN heading; (h) the cif value of the products at Community frontier by CN heading; (i) where appropriate, dates of payment and delivery and a copy of the bill of lading and of the purchase contract; (j) date and number of the export licence; (k) any internal code used for administrative purposes; (l) date and signature of importer. 5. Importers shall not be obliged to import the total quantity covered by an import authorisation in a single consignment. 6. The import authorisation may be issued by electronic means as long as the customs offices involved have access to the document via a computer network. ##### Article 21 The validity of import authorisations issued by the authorities of the Member States shall be subject to the validity of export licences and the quantities indicated in the export licences issued by the competent authorities of the Russian Federation on the basis of which the import authorisations have been issued. ##### Article 22 Import authorisations or equivalent documents shall be issued by the competent authorities of the Member States in conformity with Article 2(2) and without discrimination to any importer in the Community, wherever the place of his establishment may be in the Community, without prejudice to other conditions required under the current rules. ##### Article 23 1. If the Commission finds that the total quantities covered by export licences issued by the Russian Federation for a particular product group in any year exceed the quantitative limit established for that product group, the competent authorities in the Member States shall be informed immediately in order to suspend the further issue of import authorisations. In this event, consultations shall be initiated forthwith by the Commission. 2. The competent authorities of a Member State shall refuse to issue import authorisations for products originating in the Russian Federation which are not covered by export licences issued in accordance with the provisions of this Chapter.

Section 3 **COMMON PROVISIONS**

##### Article 24 1. The export licence referred to in Article 17 and the certificate of origin referred to in Article 2 may include additional copies duly indicated as such. The original and the copies of these documents shall be drawn up in English. 2. If the documents referred to in paragraph 1 are completed by hand, entries must be in ink and in block letters. 3. The export licences or equivalent documents and certificates of origin shall measure 210 x 297 mm. The paper shall be white writing paper, 2 sized, not containing mechanical pulp and weighing not less than 25 g/m . Each part shall have a printed guilloche-pattern background making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye. 4. Only the original shall be accepted by the competent authorities of the Member States as being valid for import purposes in accordance with the provisions of this Regulation. 5. Each export licence or equivalent document and the certificate of origin shall bear a standardised serial number, whether or not printed, by which it can be identified. 6. This number shall be composed of the following elements: - two letters identifying the exporting country as follows: RU = the Russian Federation - two letters identifying the Member State of intended destination as follows: BE = Belgium BG = Bulgaria CZ = Czech Republic DK = Denmark DE = Germany EE = Estonia EL = Greece ES = Spain FR = France IE = Ireland IT = Italy CY = Cyprus LV = Latvia LT = Lithuania LU = Luxembourg HU = Hungary MT = Malta NL = Netherlands AT = Austria PL = Poland PT = Portugal RO = Romania SI = Slovenia SK = Slovakia FI = Finland SE = Sweden GB = United Kingdom, - a one-digit number identifying the quota year corresponding to the last figure in the year in question, e.g. "7" for 2007, - a two-digit number identifying the issuing office in the exporting country, - a five-digit number running consecutively from 00001 to 99999 allocated to the specific Member State of destination. ##### Article 25 The export licence and the certificate of origin may be issued after the shipment of the products to which they relate. In such cases they shall bear the endorsement "issued retrospectively". ##### Article 26 In the event of the theft, loss or destruction of an export licence or a certificate of origin, the exporter may apply to the competent authority which issued the document for a duplicate to be made out on the basis of the export documents in his possession. The duplicate licence or certificate issued in this way shall bear the endorsement "duplicate". The duplicate shall bear the date of the original licence or certificate.

Section 4 **COMMUNITY IMPORT LICENCE - COMMON FORM**

##### Article 27 1. The forms to be used by the competent authorities of the Member States for issuing the import authorisations referred to in Article 20 shall conform to the model of the import licence set out in Annex III. 2. Import licence forms and extracts thereof shall be drawn up in duplicate, one copy, marked "Holder's copy" and bearing the number 1 to be issued to the applicant, and the other, marked "Copy for the issuing authority" and bearing the number 2, to be kept by the authority issuing the licence. For administrative purposes the competent authorities may add additional copies to form 2. 3. Forms shall be printed on white paper free of mechanical pulp, 2 dressed for writing and weighing between 55 and 65 g/m . Their size shall be 210 x 297 mm; the type space between the lines shall be 4,24 mm (one sixth of an inch); the layout of the forms shall be followed precisely. Both sides of copy No 1, which is the licence itself, shall in addition have a red printed guilloche-pattern background so as to reveal any falsification by mechanical or chemical means. 4. Member States shall be responsible for having the forms printed. The forms may also be printed by printers appointed by the Member State in which they are established. In the latter case, reference to the appointment by the Member State must appear on each form. Each form shall bear the printer's name and address or a mark enabling the printer to be identified. 5. At the time of their issue the import licences or extracts shall be given an issue number determined by the competent authorities of the Member State. The import licence number shall be notified to the Commission electronically within the integrated network set up under Article 4. 6. Licences and extracts shall be completed in the official language, or one of the official languages, of the Member State of issue. 7. In box 10 the competent authorities shall indicate the appropriate steel product group. 8. The marks of the issuing agencies and debiting authorities shall be applied by means of a stamp. However, an embossing press combined with letters or figures obtained by means of perforation, or printing on the licence may be substituted for the issuing authority's stamp. The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or references. 9. The reverse of copy No 1 and copy No 2 shall bear a box in which quantities may be entered, either by the customs authorities when import formalities are completed, or by the competent administrative authorities when an extract is issued. If the space set aside for debits on a licence or extract thereof is insufficient, the competent authorities may attach one or more extension pages bearing boxes matching those on the reverse of copy No 1 and copy No 2 of the licence or extract. The debiting authorities shall place their stamp so that one half is on the licence or extract thereof and the other half is on the extension page. If there is more than one extension page, a further stamp shall be placed in like manner across each page and the preceding page. 10. Import licences and extracts issued, and entries and endorsements made, by the authorities of one Member State shall have the same legal effect in each of the other Member States as documents issued, and entries and endorsements made, by the authorities of such Member States. 11. The competent authorities of the Member States concerned may, where indispensable, require the contents of licences or extracts to be translated into the official language or one of the official languages of that Member State. The Commission shall supply the Member States' authorities with the names and addresses of authorities in the Russian Federation competent to issue certificates of origin and export licences together with specimens of the stamps used by these authorities. 1. Subsequent verification of certificates of origin or export licences shall be carried out at random, or whenever the competent authorities of the Member States have reasonable doubt as to the authenticity of the certificate of origin or export licence or as to the accuracy of the information regarding the true origin of the products in question. In such cases the competent authorities of the Community shall return the certificate of origin or the export licence or a copy thereof to the competent authorities of the Russian Federation, giving, where appropriate, the reasons of form or substance for an enquiry. If the invoice has been submitted, such invoice or a copy thereof shall be attached to the certificate of origin or export licence or copy thereof. The competent authorities shall also forward any information that has been offered suggesting that the particulars given on the certificate of origin or the export licence are inaccurate. 2. The provisions of paragraph 1 shall also apply to subsequent verifications of declarations of origin. 3. The results of the subsequent verifications carried out in accordance with paragraph 1 shall be communicated to the competent authorities of the Community within three months at the latest. The information communicated shall indicate whether the disputed certificate, licence or declaration applies to the goods actually exported and whether the goods are eligible for export to the Community under this Chapter. The competent authorities of the Community may also request copies of all documentation necessary to determine the facts fully, including, in particular, the origin of the goods. 4. Should such verifications reveal abuse or major irregularities in the use of declarations of origin, the Member State concerned shall inform the Commission of this fact. The Commission shall pass the information on to the other Member States. 5. Random recourse to the procedure specified in this Article shall not constitute an obstacle to the release for free circulation of the products in question. 1. Where the verification procedure referred to in Article 29 or where information available to the competent authorities of the Community indicates that the provisions of this Chapter are being contravened, the said authorities shall request the Russian Federation to carry out appropriate enquiries or arrange for such enquiries to be carried out concerning operations which are or appear to be in contravention of the provisions of this Chapter. The results of these enquiries shall be communicated to the competent authorities of the Community together with any other pertinent information enabling the true origin of the goods to be determined. 2. In pursuance of the action taken in accordance with the provisions of this Chapter, the competent authorities of the Community may exchange any information with the competent authorities of the Russian Federation which is considered to be of use in preventing the contravention of the provisions of this Chapter. 3. Where it is established that the provisions of this Chapter have been contravened, the Commission may take such measures as are necessary to prevent recurrence of such contravention. The Commission shall coordinate the action undertaken by the competent authorities of the Member States under the provisions of this Chapter. The competent authorities of the Member States shall inform the Commission and the other Member States of action which they have undertaken and the results obtained. Regulation (EC) No 1872/2006 is hereby repealed. This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. 7208 10 00 00 7208 25 00 00 7208 26 00 00 7208 27 00 00 7208 36 00 00 7208 37 00 10 7208 37 00 90 7208 38 00 10 7208 38 00 90 7208 39 00 10 7208 39 00 90 7211 14 00 10 7211 19 00 10 7219 11 00 00 7219 12 10 00 7219 12 90 00 7219 13 10 00 7219 13 90 00 7219 14 10 00 7219 14 90 00 7225 30 30 10 7225 40 15 10 7225 50 20 10 7225 30 10 00 7225 30 90 00 7208 40 00 10 7208 51 20 10 7208 51 20 91 7208 51 20 93 7208 51 20 97 7208 51 20 98 7208 51 91 00 7208 51 98 10 7208 51 98 91 7208 51 98 99 7208 52 91 00 7208 52 10 00 7208 52 99 00 7208 53 10 00 7211 13 00 00 7208 40 00 90 7208 53 90 00 7208 54 00 00 7208 90 80 10 7209 15 00 00 7209 16 10 00 7209 16 90 00 7209 17 10 00 7209 17 90 00 7209 18 10 00 7209 18 91 00 7209 18 99 00 7209 25 00 00 7209 26 10 00 7209 26 90 00 7209 27 10 00 7209 27 90 00 7209 28 10 00 7209 28 90 00 7209 90 80 10 7210 11 00 10 7210 12 20 10 7210 12 80 10 7210 20 00 10 7210 30 00 10 7210 41 00 10 7210 49 00 10 7210 50 00 10 7210 61 00 10 7210 69 00 10 7210 70 10 10 7210 70 80 10 7210 90 30 10 7210 90 40 10 7210 90 80 91 7211 14 00 90 7211 19 00 90 7211 23 30 91 7211 23 80 91 7211 29 00 10 7211 90 80 10 7212 10 10 00 7212 10 90 11 7212 20 00 11 7212 30 00 11 7212 40 20 10 7212 40 20 91 7212 40 80 11 7212 50 20 11 7212 50 30 11 7212 50 40 11 7212 50 61 11 7212 50 69 11 7212 50 90 13 7212 60 00 11 7212 60 00 91 7219 21 10 00 7219 21 90 00 7219 22 10 00 7219 22 90 00 7219 23 00 00 7219 24 00 00 7219 31 00 00 7219 32 10 00 7219 32 90 00 7219 33 10 00 7219 33 90 00 7219 34 10 00 7219 34 90 00 7219 35 10 00 7219 35 90 00 7225 40 12 90 7225 40 90 00 7226 20 00 10 7226 91 20 00 7226 91 91 00 7226 91 99 00 7226 99 70 10 7225 40 12 30 7225 40 40 00 7225 40 60 00 7225 99 00 10 7225 50 80 00 7225 91 00 10 7225 92 00 10 7226 92 00 10 7207 19 80 10 7207 20 80 10 7216 31 10 00 7216 31 90 00 7216 32 11 00 7216 32 19 00 7216 32 91 00 7216 32 99 00 7216 33 10 00 7216 33 90 00 7213 10 00 00 7213 20 00 00 7213 91 10 00 7213 91 20 00 7213 91 41 00 7213 91 49 00 7213 91 70 00 7213 91 90 00 7213 99 10 00 7213 99 90 00 7221 00 10 00 7221 00 90 00 7227 10 00 00 7227 20 00 00 7227 90 10 00 7227 90 50 00 7227 90 95 00 7207 19 12 10 7207 19 12 91 7207 19 12 99 7207 20 52 00 7214 20 00 00 7214 30 00 00 7214 91 10 00 7214 91 90 00 7214 99 10 00 7214 99 31 00 7214 99 39 00 7214 99 50 00 7214 99 71 00 7214 99 79 00 7214 99 95 00 7215 90 00 10 7216 10 00 00 7216 21 00 00 7216 22 00 00 7216 40 10 00 7216 40 90 00 7216 50 10 00 7216 50 91 00 7216 50 99 00 7216 99 00 10 7218 99 20 00 7222 11 11 00 7222 11 19 00 7222 11 81 00 7222 11 89 00 7222 19 10 00 7222 19 90 00 7222 30 97 10 7222 40 10 00 7222 40 90 10 7224 90 02 89 7224 90 31 00 7224 90 38 00 7228 10 20 00 7228 20 10 10 7228 20 10 91 7228 20 91 10 7228 20 91 90 7228 30 20 00 7228 30 41 00 7228 30 49 00 7228 30 61 00 7228 30 69 00 7228 30 70 00 7228 30 89 00 7228 60 20 10 7228 60 80 10 7228 70 10 00 7228 70 90 10 7228 80 00 10 7228 80 00 90 7301 10 00 00

Export licence

```text ┌──────────────────────────────────────┬───────────────┬──────────────────┐ │1. Exporter (name, full address, │ ORIGINAL │2. No │ │country) ├───────────────┼──────────────────┤ │ │3. Year │4. Product group │ │ │ │ │ │ ├───────────────┴──────────────────┤ ├──────────────────────────────────────┤ │ │5. Consignee (name, full address, │ EXPORT LICENCE │ │country) │ │ │ │ (for certain steel products) │ │ │ │ │ ├───────────────┬──────────────────┤ │ │6. Country of │7. Country of │ │ │origin │destination │ │ │ │ │ ├──────────────────────────────────────┼───────────────┴──────────────────┤ │8. Place and date of shipment - means │9. Supplementary details │ │of transport │ │ │ │ │ ├──────────────────────────────────────┴─┬─────────┬────────────┬─────────┤ │10. Description of goods - manufacturer │11. TARIC│12. Quantity│13. Fob │ │ │code │<*> │value │ │ │ │ │<**> │ │ │ │ │ │ ├────────────────────────────────────────┴─────────┴────────────┴─────────┤ │14. CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY │ │ │ │I, the undersigned, certify that the goods described above have been│ │charged against the quantitative limit established for the year shown in│ │box No 3 in respect of the Product group shown in box No 4 by the│ │provisions regulating trade in certain steel products with the European│ │Community. │ │ │ ├───────────────────────────────────┐ │ │15. Competent authority (name, full│At ............... on .............. │ │address, country) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ (Signature) (Stamp) │ │ │ │ └───────────────────────────────────┴─────────────────────────────────────┘ ``` --- <*> Show net weight (kg) and also guantity in the unit prescribed where other than net weight.

<**> In the currency of the sale contract.

Export licence ```text ┌──────────────────────────────────────┬───────────────┬──────────────────┐ │1. Exporter (name, full address, │ COPY │2. No │ │country) │ │ │ │ ├───────────────┼──────────────────┤ │ │3. Year │4. Product group │ │ │ │ │ │ ├───────────────┴──────────────────┤ ├──────────────────────────────────────┤ │ │5. Consignee (name, full address, │ EXPORT LICENCE │ │country) │ │ │ │ (for certain steel products) │ │ │ │ │ ├───────────────┬──────────────────┤ │ │6. Country of │7. Country of │ │ │origin │destination │ │ │ │ │ ├──────────────────────────────────────┼───────────────┴──────────────────┤ │8. Place and date of shipment - means │9. Supplementary details │ │of transport │ │ │ │ │ ├──────────────────────────────────────┴┬─────────┬────────────┬──────────┤ │10. Description of goods - manufacturer│11. TARIC│12. Quantity│13. Fob │ │ │code │<*> │value <**>│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────────────┴─────────┴────────────┴──────────┤ │14. CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY │ │ │ │I, the undersigned, certify that the goods described above have been│ │charged against the quantitative limit established for the year shown in│ │box No 3 in respect of the Product group shown in box No 4 by the│ │provisions regulating trade in certain steel products with the European│ │Community. │ │ │ ├───────────────────────────────────┐ │ │15. Competent authority (name, full│At .............. on ................│ │address, country) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ (Signature) (Stamp) │ │ │ │ └───────────────────────────────────┴─────────────────────────────────────┘ ``` --- <*> Show net weight (kg) and also guantity in the unit prescribed where other than net weight. <**> In the currency of the sale contract. Certificate of origin

1. Exporter (name, full address, country)		ORIGINAL		2. No
		3. Year		4. Product group
		CERTIFICATE OF ORIGIN (for certain steel products)
5. Consignee (name, full address, country)
		6. Country of origin		7. Country of destination
8. Place and date of shipment - means of transport		9. Supplementary details
10. Description of goods - manufacturer 11. CN code			12. Quantity <*>		13. Fob value <**>
14. CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY
I, the undersigned, certify that the goods described above originated in the country shown in box No 6, in accordance with the provisions in force in the European Community.
15. Competent authority (name, full address, country)	At .............. on ............... (Signature) (Stamp)

--- <*> Show net weight (kg) and also guantity in the unit prescribed where other than net weight. <**> In the currency of the sale contract. Certificate of origin ```text ┌──────────────────────────────────────┬───────────────┬──────────────────┐ │1. Exporter (name, full address, │ COPY │2 No │ │country) ├───────────────┼──────────────────┤ │ │3. Year │4. Product group │ │ │ │ │ │ ├───────────────┴──────────────────┤ ├──────────────────────────────────────┤ │ │5. Consignee (name, full address, │ CERTIFICATE OF ORIGIN │ │country) │ │ │ │ (for certain steel products) │ │ │ │ │ ├───────────────┬──────────────────┤ │ │6. Country of │7. Country of │ │ │origin │destination │ │ │ │ │ ├──────────────────────────────────────┼───────────────┴──────────────────┤ │8. Place and date of shipment - means │9. Supplementary details │ │of transport │ │ │ │ │ ├──────────────────────────────────────┴┬─────────┬────────────┬──────────┤ │10. Description of goods - manufacturer│11. CN │12. Quantity│13. Fob │ │ │code │<*> │value <**>│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────────────────────────┴─────────┴────────────┴──────────┤ │14. CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY │ │ │ │I, the undersigned, certify that the goods described above originated in│ │the country shown in box No 6, in accordance with the provisions in force│ │in the European Community. │ │ │ ├───────────────────────────────────┐ │ │15. Competent authority (name, full│ At ............. on ............... │ │address, country) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ (Signature) (Stamp) │ │ │ │ └───────────────────────────────────┴─────────────────────────────────────┘ ``` --- <*> Show net weight (kg) and also guantity in the unit prescribed where other than net weight.

<**> In the currency of the sale contract.

European Community import licence

1.	1. Consignee (name, full address, country, VAT number)			2. Issue number
Holder's copy
				3. Year
				4. Authority responsible for issue (name, address and telephone No)
	5. Declarant/representative as applicable (name and full address)			6. Country of origin (and geonomenclature code)
				7. Country of consignment (and geonomenclature code)
				8. Last day of validity
1.
	9. Description of goods 10. TARIC code
	11. Quantity expressed in quota unit
	12. Security/guarantee (as applicable)
	13. Further particulars
	14. Competent authority's endorsement Date: ...................... (Signature) (Stamp)

15. ATTRIBUTIONS Indicate the quantity available in part 1 of column 17 and the quantity attributed in part 2 thereof
16. Net quantity (net mass or other unit of measure stating the unit)			19. Customs document (form and number) or extract No and date of attribution		20. Name, Member State, stamp and signature of the attributing authority
17. In figures		18. In words for the quantity attributed
1.
2.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
Extension pages to be attached hereto.

European Community import licence

2.	1. Consignee (name, full address, country, VAT number)			2. Issue number
Copy for the issuing authority
				3. Year
				4. Authority responsible for issue (name, address and telephone No)
	5. Declarant/representative as applicable (name and full address)			6. Country of origin (and geonomenclature code)
				7. Country of consignment (and geonomenclature code)
				8. Last day of validity
2.
	9. Description of goods 10. TARIC code
	11. Quantity expressed in quota unit
	12. Security/guarantee (as applicable)
	13. Further particulars
	14. Competent authority's endorsement Date: ....................... (Signature) (Stamp)

15. ATTRIBUTIONS Indicate the quantity available in part 1 of column 17 and the quantity attributed in part 2 thereof
16. Net quantity (net mass or other unit of measure stating the unit)			19. Customs document (form and number) or extract No and date of attribution		20. Name, Member State, stamp and signature of the attributing authority
17. In figures		16. In words for the quantity attributed
1.
2.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
Extension pages to be attached hereto.

Annex IV

**LIST**

**OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES**

Belgique/Belgie Service public federal economie, PME, Classes Moyennes & Energie Direction generale du potentiel economique Service licences Rue de Louvain 44 B-1000 Bruxelles Fax 32-2 548 65 70 Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie Algemene Directie Economisch Potentieel Dienst Vergunningen Leuvenseweg 44 B-1000 Brussel Fax +32-2-5486570 България Министерство на икономиката и енергетиката Дирекция "Регистриране, лицензиране и контрол" ул. "Славянска" N 8 1052 София Факс: +35929815041 (Fax) +35929804710 +35929883654 Ceska Republika Ministerstvo prumyslu a obchodu Licencni sprava Na Frantisku 32 CZ-110 15 Praha 1 Fax: +420-22421 21 33 Danmark Erhvervs- og Byggestyrelsen Okonomi- og Erhvervsministeriet Langelinie Alle 17 DK-2100 Kobenhavn O Fax (45) 35 46 60 01 Deutschland Bundesamt fur Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle **(BAFA)** Frankfurter Strasse 29-35 D-65760 Eschborn 1 Fax + 49-6196-90 88 00 Eesti Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium Harju 11 EE-15072 Tallinn Faks: +372 6313 660 Ireland Department of Enterprise, Trade and Employment Import/Export Licensing, Block C Earlsfort Centre Hatch Street Dublin 2 Ireland Fax (353-1) 631 25 62 "..." <*> --- <*> Текст на национальном языке не приводится. Espana Ministerio de Industria, Turismo y Comercio Secretaria General de Comercio Exterior Subdireccion General de Comercio Exterior de Productos Industriales Paseo de la Castellana, 162 E-28046 Madrid Fax (34) 913 49 38 31 France Ministere de l'Economie, des Finances et de l'Emploi Direction generale des entreprises Sous-direction des biens de consommation Bureau textile-importations Le Bervil, 12 rue Villiot F-75572 Paris Cedex 12 Fax + 33-1 53 44 91 81 Italia Ministero del Commercio internazionale Direzione generale per la politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi Viale America 341 I-00144 Roma Fax + 39-6-59 93 22 35/59 93 26 36 "..." <*> --- <*> Текст на национальном языке не приводится. Latvija Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija Brivibas iela 55 LV-1519 Riga Fax: +371-728 08 82 Lietuva Lietuvos Respublikos ukio ministerija Prekybos departamentas Gedimino pr. 38/2 LT-01104 Vilnius Faksas +370-5 262 39 74 Luxembourg Ministere de l'Economie et du Commerce exterieur Office des licences BP 113 L-2011 Luxembourg Fax +352 46 61 38 Magyarorszag Magyar Kereskedelmi Engedelyezesi Hivatal Margit krt. 85. HU-1024 Budapest Fax: + 36-1-336 73 02 Malta Divizjoni ghall-Kummerc Servizzi Kummercjali Lascaris MT-Valletta CMR02 Fax + 356-25-69 02 99 Nederland Belastingdienst/Douane centrale dienst voor in- en uitvoer Postbus 30003, Engelse Kamp 2 NL-9700 RD Groningen Fax + 31-50-523 23 41 Osterreich Bundesministerium fur Wirtschaft und Arbeit Aussenwirtschaftsadministration Abteilung C2/2 Stubenring 1 A-1011 Wien Fax +43-1-7 11 00/83 86 Polska Ministerstwo Gospodarki Plac Trzech Krzyzy 3/5 PL-00-507 Warszawa Faks: (48-22) 693 40 21/693 40 22 Portugal Ministerio das Financas Direccao-Geral das Alfandegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo Rua Terreiro do Trigo, Edificio da Alfandega de Lisboa PT-1140-060 Lisboa Fax: + 351-218 814 261 Romania Ministerul pentru intreprinderi Mici si Mijlocii, Comert, Turism si Profesii Liberale Directia Generala Politici Comerciale Str. Ion Campineanu, nr. 16 Bucuresti, sector 1 Cod postal 010036 Tel.: (40-21) 315 00 81, Fax: (40-21) 315 04 54, e-mail: clc@dce.gov.ro Slovenija Ministrstvo za finance Carinska uprava Republike Slovenije Carinski urad Jesenice Spodnji plavz 6C SI-4270 Jesenice Fax + 386-4-297 44 56 Slovensko Odbor obchodnej politiky Ministerstvo hospodarstva Mierova 19 SK-827 15 Bratislava 212 Fax + 421-2-48 54 31 16 Suomi/Finland Tullihallitus PL 512 FI-00101 Helsinki Faksi (+ 358-20) 492 28 52 Tullstyrelsen PB 512 FI-00101 Helsingfors Fax (+ 358-20) 492 28 52 Sverige Kommerskollegium Box 6803 S-113 86 Stockholm Fax (46-8) 30 67 59 United Kingdom Department of Trade and Industry Import Licensing Branch Queensway House - West Precinct Billingham **UK-TS23 2NF** Fax: + 44-1642-36 42 69

Annex V

**QUANTITATIVE LIMITS FOR 2009** (tonnes)

Products	2009
SA. Flat products
SA1. Coils	1067575
SA2. Heavy plate	303498
SA3. Other flat products	651248
SA4. Alloyed products	114925
SA5. Alloyed quarto plates	27580
SA6. Alloyed cold-rolled and coated sheets	120425
SB. Long products
SB1. Beams	60480
SB2. Wire rod	355131
SB3. Other long products	593795
Note: SA and SB are product categories. SA1 to SA6 and SB1 to SB3 are product groups.

---