---
title: "Регламент N 1311/2013 Совета Европейского Союза"
number: "1311/2013"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-13112013/statya-4"
---

# Статья 4

### <a id="p100060"></a>Статья 4

<a id="p100061"></a>Соблюдение лимитов собственных средств


1. <a id="p100062"></a>Для каждого года в период действия [MFF](https://bukva.ai/docs/reglament-13112013/statya-26#p100177) общая сумма ассигнований на осуществление платежей после ежегодной корректировки с учетом всех поправок и редакций, а также применения [параграфов 2](https://bukva.ai/docs/reglament-13112013/statya-3#p100054) и [3 Статьи 3](https://bukva.ai/docs/reglament-13112013/statya-3#p100059) не должна приводить к ситуации, когда сумма требуемых к оплате собственных средств превышает лимит собственных средств, установленных Решением 2007/436/ЕС, Евратом.
2. <a id="p100063"></a>При необходимости лимиты, предусмотренные [MFF](https://bukva.ai/docs/reglament-13112013/statya-26#p100177), должны быть снижены посредством принятия новой редакции таким образом, чтобы лимиты собственных средств не нарушали требований Решения 2007/436/ЕС, Евратом.