---
title: "Регламент N 1277/2005 Комиссии Европейских сообществ"
number: "1277/2005"
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-12772005"
---

## Регламент N 1277/2005 Комиссии Европейских сообществ

"Устанавливающий правила имплементации Регламента (ЕС) 273/2004 Европейского парламента и Совета ЕС о прекурсорах наркотических веществ и Регламента (ЕС) 111/2005 Совета от 22 декабря 2004 г., устанавливающего правила мониторинга торговли прекурсорами наркотических веществ между Сообществом и третьими странами" [рус., англ.]

(Вместе с "Лицензией", "Декларацией субъекта о ввозе контролируемых веществ на таможенную территорию Сообщества", "Многосторонним отчетным уведомлением по химическому веществу")

(Принят в г. Брюсселе 27.07.2005)

(с изм. и доп. от 07.03.2011)

> [!WARNING]
> Документ утратил силу 29 июня 2015 года в соответствии с Делегированным Регламентом N 2015/1011 Комиссии Европейских сообществ от 24.04.2015.
> Документ утратил силу 29 июня 2015 года в соответствии с Делегированным Регламентом N 2015/1011 Комиссии Европейских сообществ от 24.04.2015 (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu по состоянию на 07.04.2017).
> Данная редакция документа вступила в силу 28 марта 2011 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu/ по состоянию на 07.04.2017). Россия не участвует.
> Первоначальная редакция данного документа вступила в силу 3 августа 2005 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu/ по состоянию на 07.04.2017). Россия не участвует.


<div align="right">

<a id="p100001"></a>[неофициальный перевод] <1>

</div>


<a id="p100002"></a>**КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ**

<a id="p100003"></a>**РЕГЛАМЕНТ (ЕС) N 1277/2005**
**ЕВРОПЕЙСКОЙ КОМИССИИ, УСТАНАВЛИВАЮЩИЙ ПРАВИЛА**
**ИМПЛЕМЕНТАЦИИ РЕГЛАМЕНТА (ЕС) 273/2004 ЕВРОПЕЙСКОГО**
**ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА ЕС О ПРЕКУРСОРАХ НАРКОТИЧЕСКИХ ВЕЩЕСТВ**
**И РЕГЛАМЕНТА (ЕС) 111/2005 СОВЕТА ОТ 22 ДЕКАБРЯ 2004 Г.,**
**УСТАНАВЛИВАЮЩЕГО ПРАВИЛА МОНИТОРИНГА ТОРГОВЛИ**
**ПРЕКУРСОРАМИ НАРКОТИЧЕСКИХ ВЕЩЕСТВ МЕЖДУ**
СООБЩЕСТВОМ И ТРЕТЬИМИ СТРАНАМИ <2>

<a id="p100004"></a>(Брюссель, 27 июля 2005 года)

<div align="center">

<a id="p100005"></a>(текст в редакции Регламента (ЕС) 297/2009 Европейской<br>
комиссии от 8 апреля 2009 г. <3>; Регламента (ЕС) 225/2011<br>
Европейской комиссии от 7 марта 2011 г. <4>)

<a id="p100006"></a>(действие Регламента распространяется<br>
на Европейское экономическое пространство)

</div>



<a id="p100007"></a>

---

<a id="p100008"></a><1> Перевод Дедушевой О.М.
<a id="p100009"></a><2> Commission Regulation (EC) No 1277/2005 of 27 July 2005 laying down implementing rules for Regulation (EC) No 273/2004 of the European Parliament and of the Council on drug precursors and for Council Regulation (EC) No 111/2005 laying down rules for the monitoring of trade between the Community and third countries in drug precursors (Text with EEA relevance). Опубликован в Официальном журнале (далее - ОЖ) N L 202, 3.8.2005, стр. 7.
<a id="p100010"></a><3> ОЖ N L 95, 9.4.2009, стр. 13.
<a id="p100011"></a><4> ОЖ N L 61, 8.3.2011, стр. 2.

<a id="p100012"></a>Комиссия Европейских сообществ,
<a id="p100013"></a>руководствуясь [Договором](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-1) об учреждении Европейского сообщества,
<a id="p100014"></a>руководствуясь [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-2732004/statya-1) (ЕС) 273/2004 Европейского парламента и Совета ЕС от 11 февраля 2004 г. о прекурсорах наркотических средств <*>, и, в частности, статьей 14 "a" и "f",

<a id="p100015"></a>

---

<a id="p100016"></a><*> ОЖ N L 47, 18.2.2004, стр. 1.

<a id="p100017"></a>руководствуясь [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-1112005/statya-1) (ЕС) 111/2005 Совета ЕС от 22 декабря 2004 г., устанавливающим правила мониторинга торговли прекурсорами наркотических веществ между Сообществом и третьими странами <*>, и, в частности, [третьим подпараграфом](https://bukva.ai/docs/reglament-1112005/statya-6#p100075) статьи 6 (1), [статьями 7 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-1112005/statya-7#p100079), [8 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-1112005/statya-8#p100082) и [9 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-1112005/statya-9#p100087), [статьей 11 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-1112005/statya-11#p100097) и [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-1112005/statya-11#p100101), [третьим подпараграфом](https://bukva.ai/docs/reglament-1112005/statya-12#p100107) статьи 12 (1) и [статьями 19](https://bukva.ai/docs/reglament-1112005/statya-19#p100137) и [28](https://bukva.ai/docs/reglament-1112005/statya-28#p100179),

<a id="p100018"></a>

---

<a id="p100019"></a><*> ОЖ N L 22, 26.1.2005, стр. 1.

<a id="p100020"></a>принимая во внимание, что:
1) <a id="p100021"></a>Регламент (ЕС) 3677/90 Совета ЕС от 13 декабря 1990 г., устанавливающий меры, предпринимаемые для исключения использования некоторых веществ, применяемых для незаконного изготовления наркотических средств и психотропных веществ <*>, который был имплементирован Регламентом (ЕЭС) 3769/92 Европейской комиссии от 21 декабря 1992 г., имплементирующим и изменяющим Регламент (ЕЭС) 3677/90, устанавливающим меры, предпринимаемые для исключения использования некоторых веществ, применяемых для незаконного изготовления наркотических средств и психотропных веществ <**>, был заменен [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-1112005/statya-1) (ЕС) 111/2005. Необходимо привести имплементационные меры, содержащиеся в Регламенте (ЕЭС) 3769/92, в соответствие с новым комплектом правил, предусмотренным в [Регламенте](https://bukva.ai/docs/reglament-1112005/statya-1) (ЕС) 111/2005. Регламент (ЕЭС) 3769/92 признается утратившим силу.

<a id="p100022"></a>

---

<a id="p100023"></a><*> ОЖ N L 357, 20.12.1990, стр. 1.
<a id="p100024"></a><**> ОЖ N L 383, 29.12.1992, стр. 17. Текст в редакции Регламента (ЕС) 1232/2002 (ОЖ N L 180, 10.7.2002, стр. 5).

2) <a id="p100025"></a>[Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-2732004/statya-1) (ЕС) 273/2004 о прекурсорах наркотических средств, который заменяет Директиву 92/109/ЕЭС Совета ЕС <*>, гармонизирует положения, касающиеся размещения на рынке отдельных веществ, используемых для незаконного изготовления наркотических средств и психотропных веществ в пределах Сообщества. Для усиления сбалансированной работы внутреннего рынка, для торговли прекурсорами наркотических средств на уровне Сообщества должны быть гармонизированы положения о заявлении на получение лицензии, о выдаче или отказе в выдаче лицензии, о ее приостановке или отзыве.

<a id="p100026"></a>

---

<a id="p100027"></a><*> ОЖ N L 370, 19.12.1992, стр. 76. Текст в редакции Директивы 2003/101/ЕС Европейской комиссии (ОЖ N L 286, 4.11.2003, стр. 14).

3) <a id="p100028"></a>Важно избежать несанкционированного вывоза веществ [категории 1](https://bukva.ai/docs/reglament-1112005/statya-1#p100208), и поэтому бизнес-предприятия, на которых эти вещества хранятся и используются, должны охраняться от несанкционированного вывоза.
4) <a id="p100029"></a>Должны быть далее определены типы субъектов, занятых торговлей внутри Сообщества, которые могут извлекать выгоду от специальных лицензий и специальной регистрации. Должны быть определены случаи, в которых субъекты, занятые торговлей между Сообществом и третьими странами, могут быть освобождены от требования лицензирования и регистрации.
5) <a id="p100030"></a>Положения, регулирующие условия лицензий и обязательства по уведомлению субъектов, занятых торговлей внутри Сообщества и торговлей между Сообществом и третьими странами, должны быть в той степени, в которой это возможно, идентичными.
6) <a id="p100031"></a>Должны быть установлены положения, позволяющие проверить законные цели всех партий прекурсоров наркотических средств, ввозимых на таможенную территорию Сообщества, включая, в частности, транзитные и перегружаемые партии и чувствительные зоны, такие как свободные зоны Сообщества.
7) <a id="p100032"></a>Специальные процедуры разрешения на импорт необходимы для мониторинга индивидуальных импортируемых партий веществ [категории 1](https://bukva.ai/docs/reglament-1112005/statya-1#p100208) для предотвращения незаконного использования на ранних стадиях и, в частности, для решения растущих проблем со стимуляторами амфетаминового ряда.
8) <a id="p100033"></a>Подробные правила, касающиеся предэкспортного уведомления, должны позволить адаптировать передачу информации и необходимый тип ответа к категории экспортной партии. Для того чтобы полностью использовать систему предэкспортного уведомления и разрешения на экспорт, усилия должны быть в основном направлены на партии, имеющие высокий риск. Подробные правила упрощенного использования предэкспортных уведомлений и выдачи разрешений на экспорт по упрощенной процедуре позволят облегчить административные преграды для множества химических веществ, имеющих обычное законное использование.
9) <a id="p100034"></a>В целях эффективного мониторинга торговли государства-члены ЕС должны содействовать эффективному выполнению компетентными органами своих задач и обмену информацией.
10) <a id="p100035"></a>Для улучшения сотрудничества по мониторингу прекурсоров наркотических средств важно, чтобы государства-члены ЕС регулярно предоставляли Европейской комиссии информацию о предотвращении незаконного использования прекурсоров наркотических средств.
11) <a id="p100036"></a>Настоящий Регламент должен применяться с той же даты, что и [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-2732004/statya-1) (ЕС) 273/2004 и [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-1112005/statya-1) (ЕС) 111/2005.
12) <a id="p100037"></a>Меры, предусмотренные в настоящем Регламенте, соответствуют заключению комитета по прекурсорам наркотических средств,
<a id="p100038"></a>приняла настоящий Регламент:

## Статья 1

#### <a id="p100039"></a>Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ




#### <a id="p100040"></a>Статья 1


<a id="p100041"></a>Настоящий Регламент устанавливает правила имплементации [Регламентов](https://bukva.ai/docs/reglament-2732004/statya-1) (ЕС) 273/2004 и (ЕС) [111/2005](https://bukva.ai/docs/reglament-1112005/statya-1) в отношении ответственного должностного лица, лицензирования и регистрации субъектов, предоставления информации, предэкспортных уведомлений и разрешения на экспорт и импорт в сфере прекурсоров наркотических средств.

## Статья 2

#### <a id="p100042"></a>Статья 2


<a id="p100043"></a>В целях настоящего Регламента в дополнение к определениям, содержащимся в [Регламентах](https://bukva.ai/docs/reglament-2732004/statya-1) (ЕС) 273/2004 и (ЕС) [111/2005](https://bukva.ai/docs/reglament-1112005/statya-1) понятие "бизнес-предприятия" означает здание(я) вместе с землей, занятые субъектом в одном месте.

## Статья 3

### <a id="p100044"></a>Глава II. ОТВЕТСТВЕННОЕ ДОЛЖНОСТНОЕ ЛИЦО

#### <a id="p100045"></a>Статья 3


<a id="p100046"></a>Субъекты, занятые деятельностью по импорту, экспорту и посреднической деятельностью, указанной в [статье 2](https://bukva.ai/docs/reglament-1112005/statya-2#p100040) Регламента (ЕС) 111/2005, связанной с контролируемыми веществами [категорий 1](https://bukva.ai/docs/reglament-1112005/statya-1#p100208) или [2](https://bukva.ai/docs/reglament-1112005/statya-1#p100214), назначают должностное лицо, ответственное за торговлю контролируемыми веществами, уведомляют компетентные органы об имени и контактной информации этого должностного лица и уведомляют их незамедлительно обо всех последующих изменениях этой информации.

## Статья 4

#### <a id="p100047"></a>Статья 4


<a id="p100048"></a>Ответственное должностное лицо, указанное в [статье 3](https://bukva.ai/docs/reglament-12772005/statya-3#p100045), обеспечивает, чтобы деятельность по импорту, экспорту или посредническая деятельность осуществлялась в соответствии с применяемыми правовыми положениями, и оно наделено полномочиями по представлению субъекта и принятию решений, необходимых для выполнения этой задачи.

## Статья 5

### <a id="p100049"></a>Глава III. ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ И РЕГИСТРАЦИЯ СУБЪЕКТОВ

#### <a id="p100050"></a>Статья 5


1. <a id="p100051"></a>Для получения лицензии согласно [статье 3 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-2732004/statya-3#p100074) Регламента (ЕС) 273/2004 заинтересованный субъект подает заявление в письменной форме.
<a id="p100052"></a>Это заявление содержит следующее:
<a id="p100053"></a>a) полное наименование/имя и адрес заявителя;
<a id="p100054"></a>b) полное имя ответственного должностного лица;
<a id="p100055"></a>c) описание должности и задачи ответственного должностного лица;
<a id="p100056"></a>d) полный адрес бизнес-предприятия;
<a id="p100057"></a>e) описание всех мест хранения, производства, изготовления и переработки контролируемых веществ;
<a id="p100058"></a>f) информацию, показывающую, что были приняты соответствующие меры против несанкционированного вывоза контролируемых веществ из мест, указанных в [пункте "e"](https://bukva.ai/docs/reglament-12772005/statya-5#p100057);
<a id="p100059"></a>g) названия и код Объединенной номенклатуры (CN) контролируемых веществ, как указано в [Регламенте](https://bukva.ai/docs/reglament-2732004/statya-1) (ЕС) 273/2004;
<a id="p100060"></a>h) для смеси или натурального продукта указывается следующее:
<a id="p100061"></a>i) название смеси или натурального продукта;
<a id="p100062"></a>ii) название и код CN контролируемых веществ, как установлено в [приложении I](https://bukva.ai/docs/reglament-2732004/statya-18#p100174) к Регламенту (ЕС) 273/2004, в смеси или в натуральном продукте;
<a id="p100063"></a>iii) максимальное количество в процентах этих контролируемых веществ в смеси или в натуральном продукте;
<a id="p100064"></a>i) описание предполагаемого типа операций, указанных в [статье 3](https://bukva.ai/docs/reglament-2732004/statya-3#p100071) Регламента (ЕС) 273/2004;
<a id="p100065"></a>j) заверенная копия реестра компаний или видов деятельности, если есть;
<a id="p100066"></a>k) справка об отсутствии судимости заявителя и ответственного должностного лица или документ, показывающий, что должностное лицо представляет необходимые гарантии должного выполнения операций в соответствующих случаях.
<a id="p100067"></a>Заявитель предоставляет компетентным органам по их запросу доступ к соответствующей дополнительной информации и документам.
2. <a id="p100068"></a>[Параграф 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12772005/statya-5#p100051) применяется в отношении лицензий, указанных в [статье 6 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-1112005/statya-6#p100073) Регламента (ЕС) 111/2005.
<a id="p100069"></a>В целях [пункта "e" параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12772005/statya-5#p100057) заявление содержит описание всех мест хранения, обработки, переработки, обычных форм работы с контролируемыми веществами и их использования.
<a id="p100070"></a>В целях [пункта "g"](https://bukva.ai/docs/reglament-12772005/statya-5#p100059) и [пункта "h"ii" параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12772005/statya-5#p100062) предоставляется название и код CN контролируемых веществ, как указано в [приложении](https://bukva.ai/docs/reglament-1112005/statya-35#p100206) к Регламенту (ЕС) 111/2005.
<a id="p100071"></a>В целях [пункта "i" параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12772005/statya-5#p100064) дается описание предполагаемых типов операций, указанных в [статье 6 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-1112005/statya-6#p100073) Регламента (ЕС) 111/2005.

## Статья 6

#### <a id="p100072"></a>Статья 6


<a id="p100073"></a>Субъекты принимают соответствующие меры для охраны бизнес-предприятий от несанкционированного вывоза контролируемых веществ, указанных в [категории 1](https://bukva.ai/docs/reglament-1112005/statya-1#p100208).

## Статья 7

#### <a id="p100074"></a>Статья 7


1. <a id="p100075"></a>Компетентный орган принимает решение по заявлению на получение лицензии, указанному в [статье 5](https://bukva.ai/docs/reglament-12772005/statya-5#p100050), в течение 60 рабочих дней с даты получения этого заявления.
<a id="p100076"></a>В случае обновления лицензии решение принимается в течение 30 рабочих дней.
2. <a id="p100077"></a>Компетентный орган может приостановить сроки, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12772005/statya-7#p100075), с тем чтобы заявитель мог предоставить всю недостающую информацию. В этом случае приостановка начинается в день, когда компетентный орган проинформировал заявителя о недостающей информации.
3. <a id="p100078"></a>Лицензия может распространяться на операции, указанные в [Регламенте](https://bukva.ai/docs/reglament-2732004/statya-1) (ЕС) 273/2004 и [Регламенте](https://bukva.ai/docs/reglament-1112005/statya-1) (ЕС) 111/2005.
4. <a id="p100079"></a>При выдаче лицензии компетентные органы используют шаблон, установленный в Приложении I.
5. <a id="p100080"></a>Компетентные органы могут выдать лицензию одной из следующих форм:
<a id="p100081"></a>a) лицензия, которая распространяется на все контролируемые вещества и на все операции бизнес-предприятия;
<a id="p100082"></a>b) лицензия, которая распространяется на все контролируемые вещества и на все операции государства-члена ЕС.

## Статья 8

#### <a id="p100083"></a>Статья 8


1. <a id="p100084"></a>При условии, что мерам, принятым в соответствии со [статьей 10](https://bukva.ai/docs/reglament-2732004/statya-10#p100120) Регламента (ЕС) 273/2004, не причинен ущерб, компетентные органы отказывают в выдаче лицензии, если не выполнены условия, установленные в [статье 5 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12772005/statya-5#p100051) настоящего Регламента, или если существуют разумные основания подозревать, что контролируемые вещества предназначены для незаконного изготовления наркотических средств или психотропных веществ.
2. <a id="p100085"></a>Согласно [статье 5 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12772005/statya-5#p100068) [параграф 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12772005/statya-8#p100084) настоящей статьи применяется в отношении заявлений по [Регламенту](https://bukva.ai/docs/reglament-1112005/statya-1) (ЕС) 111/2005 и при условии, что мерам, принятым в соответствии со [статьей 26 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-1112005/statya-1) этого Регламента, не причинен ущерб.

## Статья 9

#### <a id="p100086"></a>Статья 9


<a id="p100087"></a>При торговле между Сообществом и третьими странами, указанной в [Регламенте](https://bukva.ai/docs/reglament-1112005/statya-1) (ЕС) 111/2005, компетентные органы могут либо ограничить действие лицензии на срок, не превышающий трех лет, либо могут обязать субъектов демонстрировать через определенные интервалы, не превышающие трех лет, что выполняются условия, на которых была выдана лицензия.
<a id="p100088"></a>Это не влияет на срок действия лицензий, выданных до вступления в силу [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-1112005/statya-1) (ЕС) 111/2005.

## Статья 10

#### <a id="p100089"></a>Статья 10


1. <a id="p100090"></a>Лицензия не передается никому.
2. <a id="p100091"></a>Владелец лицензии в соответствии со [статьей 5](https://bukva.ai/docs/reglament-12772005/statya-5#p100050) обращается за новой лицензией, если ожидается одно из следующих событий:
<a id="p100092"></a>a) добавление контролируемых веществ;
<a id="p100093"></a>b) начало новой операции;
<a id="p100094"></a>c) изменение места положения бизнес-предприятия, на котором выполняются операции.
<a id="p100095"></a>В таких случаях существующая лицензия прекращает действовать на более раннюю из следующих дат:
<a id="p100096"></a>i) дата истечения срока действия, если срок действия был установлен в соответствии со [статьей 9](https://bukva.ai/docs/reglament-12772005/statya-9#p100086) настоящего Регламента или в соответствии со [статьей 3 (5)](https://bukva.ai/docs/reglament-2732004/statya-3#p100077) Регламента (ЕС) 273/2004;
<a id="p100097"></a>ii) дата начала срока действия новой лицензии.
3. <a id="p100098"></a>В случае изменения информации, представленной в соответствии со [статьей 5](https://bukva.ai/docs/reglament-12772005/statya-5#p100050), кроме информации, указанной в [параграфе 2 указанной статьи](https://bukva.ai/docs/reglament-12772005/statya-5#p100068), в частности, имени ответственного должностного лица, владелец лицензии информирует об этом компетентные органы в течение 10 рабочих дней после изменения.
<a id="p100099"></a>Если после изменения условия, указанные в [статье 5](https://bukva.ai/docs/reglament-12772005/statya-5#p100050), продолжают выполняться, компетентные органы изменяют лицензию соответствующим образом.
4. <a id="p100100"></a>Владельцы лицензии возвращают компетентным органам лицензии, которые больше не действуют.
5. <a id="p100101"></a>[Параграф 2](https://bukva.ai/docs/reglament-12772005/statya-10#p100091) применяется к лицензиям, выданным до даты применения [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-2732004/statya-1) (ЕС) 273/2004 и [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-1112005/statya-1) (ЕС) 111/2005.

## Статья 11

#### <a id="p100102"></a>Статья 11


1. <a id="p100103"></a>При условии, что мерам, принятым в соответствии со [статьей 10](https://bukva.ai/docs/reglament-2732004/statya-10#p100120) Регламента (ЕС) 273/2004, не причинен ущерб, компетентные органы могут приостановить или отозвать лицензию в следующих случаях:
<a id="p100104"></a>a) условия, установленные в [статье 5 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12772005/statya-5#p100051) настоящего Регламента, больше не выполняются;
<a id="p100105"></a>b) существуют разумные основания подозревать, что контролируемые вещества предназначены для незаконного изготовления наркотических средств или психотропных веществ;
<a id="p100106"></a>c) владелец лицензии не использовал лицензию в течение трех лет.
2. <a id="p100107"></a>Согласно [статье 5 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12772005/statya-5#p100068) [параграф 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12772005/statya-11#p100103) настоящей статьи применяется в отношении лицензий по [Регламенту](https://bukva.ai/docs/reglament-1112005/statya-1) (ЕС) 111/2005 и при условии, что мерам, принятым в соответствии со статьей 26 (3) этого Регламента, не причинен ущерб.

## Статья 12

#### <a id="p100108"></a>Статья 12


1. <a id="p100109"></a>[Статьи 5](https://bukva.ai/docs/reglament-12772005/statya-5#p100050) - [11](https://bukva.ai/docs/reglament-12772005/statya-11#p100102) не применяются к специальным лицензиям, указанным в [статье 3 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-2732004/statya-3#p100074) Регламента (ЕС) 273/2004.
2. <a id="p100110"></a>Государственные органы, указанные в [статье 3 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-2732004/statya-3#p100074) и [(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-2732004/statya-6#p100102) Регламента (ЕС) 273/2004, включают в себя таможню, полицию и официальные лаборатории компетентных органов.

## Статья 13

#### <a id="p100111"></a>Статья 13


<a id="p100112"></a>Аптечные предприятия, медицинские ветеринарные учреждения, таможня, полиция, официальные лаборатории компетентных органов и вооруженные силы освобождены от требования лицензирования и регистрации согласно [Регламенту](https://bukva.ai/docs/reglament-1112005/statya-1) (ЕС) 111/2005, если эти субъекты используют прекурсоры наркотических средств только в пределах своей официальной деятельности.
<a id="p100113"></a>Субъекты, установленные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12772005/statya-13#p100112), также освобождены от следующего:
<a id="p100114"></a>a) положения о документации, указанного в [статье 3](https://bukva.ai/docs/reglament-1112005/statya-3#p100060) Регламента (ЕС) 111/2005;
<a id="p100115"></a>b) обязательства назначения ответственного должностного лица, установленного в [статье 3](https://bukva.ai/docs/reglament-12772005/statya-3#p100045) настоящего Регламента.

## Статья 14

#### <a id="p100116"></a>Статья 14


1. <a id="p100117"></a>Субъекты, занятые экспортом контролируемых веществ, указанных в [категории 3](https://bukva.ai/docs/reglament-1112005/statya-1#p100219) приложения к Регламенту (ЕС) 111/2005, освобождаются от требования регистрации, указанного в статье 7 (1) этого Регламента, если суммарное количество их экспорта за предшествующий календарный год (1 января - 31 декабря) не превышает сумм, определенных в Приложении II к настоящему Регламенту.
<a id="p100118"></a>Если эти суммы превышены в текущем календарном году, субъект незамедлительно выполняет требование о регистрации.
2. <a id="p100119"></a>Субъекты, занятые экспортом смесей, содержащих контролируемые вещества, указанные в [категории 3](https://bukva.ai/docs/reglament-1112005/statya-1#p100219) приложения к Регламенту (ЕС) 111/2005, освобождаются от требования регистрации, указанного в [статье 7 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-1112005/statya-7#p100078) этого Регламента, если сумма контролируемого вещества, содержащегося в смеси, не превышает за предшествующий календарный год суммы, определенной в Приложении II к настоящему Регламенту.
<a id="p100120"></a>Если эти суммы превышены в текущем календарном году, субъект незамедлительно выполняет требование о регистрации.

## Статья 15

#### <a id="p100121"></a>Статья 15


<a id="p100122"></a>В целях [статьи 6](https://bukva.ai/docs/reglament-2732004/statya-6#p100102) Регламента (ЕС) 273/2004 потребители информируют своих поставщиков, применяется ли к ним эта статья.

## Статья 16

#### <a id="p100123"></a>Статья 16


<a id="p100124"></a>Если согласно [статье 8 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-1112005/statya-8#p100081) Регламента (ЕС) 111/2005 компетентные органы запрашивают о демонстрации законных целей сделки, субъект, используя шаблон, установленный к Приложении III к настоящему Регламенту, представляет письменную декларацию, позволяющую компетентным органам удостовериться, что партия покинула страну экспорта в соответствии с действующими национальными положениями, принятыми согласно [статье 12](https://bukva.ai/docs/konventsiya-organizatsii-obedinennyh-natsiy-o-oon-organizatsiya-obedinennyh-7/statya-12#p100337) Конвенции ООН о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ (далее "Конвенция ООН").
<a id="p100125"></a>Но субъект может также представить разрешение на импорт, указанное в [статье 20](https://bukva.ai/docs/reglament-1112005/statya-20#p100141) Регламента (ЕС) 111/2005, или декларацию заказчика, указанную в [статье 4](https://bukva.ai/docs/reglament-2732004/statya-4#p100080) Регламента (ЕС) 273/2004.

## Статья 17

### <a id="p100126"></a>Глава IV. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ

#### <a id="p100127"></a>Статья 17


<a id="p100128"></a>В целях [статьи 8 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-2732004/statya-8#p100111) Регламента (ЕС) 273/2004 субъекты информируют компетентные органы в обобщенной форме о количествах контролируемых веществ, используемых или поставленных, и в случае поставки - о количестве, поставленном каждому третьему лицу.
<a id="p100129"></a>[Первый параграф](https://bukva.ai/docs/reglament-12772005/statya-17#p100128) применяется к контролируемым веществам [категории 3](https://bukva.ai/docs/reglament-1112005/statya-1#p100219) только по запросу компетентных органов.

## Статья 18

#### <a id="p100130"></a>Статья 18


1. <a id="p100131"></a>В целях [статьи 9 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-1112005/statya-9#p100087) Регламента (ЕС) 111/2005 субъекты, имеющие лицензию или регистрацию, информируют компетентные органы о следующем:
<a id="p100132"></a>a) об экспорте контролируемых веществ согласно разрешению на экспорт;
<a id="p100133"></a>b) обо всем импорте контролируемых веществ [категории 1](https://bukva.ai/docs/reglament-1112005/statya-1#p100208), требующем разрешения на импорт, или обо всех случаях, когда контролируемые вещества [категории 2](https://bukva.ai/docs/reglament-1112005/statya-1#p100214) ввозятся в свободную зону контрольного типа II, размещаются на отсроченную таможенную процедуру, кроме транзита, или выпускаются в свободное обращение;
<a id="p100134"></a>c) обо всей посреднической деятельности с контролируемыми веществами [категорий 1](https://bukva.ai/docs/reglament-1112005/statya-1#p100208) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-1112005/statya-1#p100214).
2. <a id="p100135"></a>Информация, указанная в [пункте "a" параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12772005/statya-18#p100132), должна быть организована посредством ссылок на страны назначения, экспортируемые количества и номера разрешений на экспорт, в зависимости от случая.
3. <a id="p100136"></a>Информация, указанная в [пункте "b" параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12772005/statya-18#p100133), должна быть организована посредством ссылок на третью страну экспорта и номер разрешения на импорт, в зависимости от случая.
4. <a id="p100137"></a>Информация, указанная в [пункте "c" параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12772005/statya-18#p100134), должна быть организована посредством ссылок на третьи страны, вовлеченные в эту посредническую деятельность, и разрешения на экспорт или импорт, в зависимости от случая. Субъекты могут предоставить дополнительную информацию по запросу компетентных органов.

## Статья 19

#### <a id="p100138"></a>Статья 19


<a id="p100139"></a>Информация, указанная в [статьях 17](https://bukva.ai/docs/reglament-12772005/statya-17#p100127) и [18](https://bukva.ai/docs/reglament-12772005/statya-18#p100130), предоставляется один раз в год до 15 февраля.
<a id="p100140"></a>Субъект также информирует компетентные органы, если не было операций.
<a id="p100141"></a>К информации необходимо относиться как к конфиденциальной бизнес-информации.

## Статья 20

### <a id="p100142"></a>Глава V. ПРЕДЭКСПОРТНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ

#### <a id="p100143"></a>Статья 20


<a id="p100144"></a>Список, указанный в [статье 11 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-1112005/statya-11#p100097) Регламента (ЕС) 111/2005, должен касаться по крайней мере следующего:
<a id="p100145"></a>a) стран, с которыми Сообщество заключило специальное соглашение по прекурсорам наркотических средств;
<a id="p100146"></a>b) третьих стран, которые запросили получение предэкспортных уведомлений в соответствии со [статьей 12 (10)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-organizatsii-obedinennyh-natsiy-o-oon-organizatsiya-obedinennyh-7/statya-12#p100372) Конвенции ООН.
<a id="p100147"></a>Эти списки установлены в Приложении IV.

## Статья 21

#### <a id="p100148"></a>Статья 21


1. <a id="p100149"></a>В случае экспорта, предназначенного для упрощенной процедуры разрешения на экспорт, указанной в [статье 19](https://bukva.ai/docs/reglament-1112005/statya-19#p100137) Регламента (ЕС) 111/2005 и [статьях 25](https://bukva.ai/docs/reglament-12772005/statya-25#p100172), [26](https://bukva.ai/docs/reglament-12772005/statya-26#p100177) и [27](https://bukva.ai/docs/reglament-12772005/statya-27#p100184) настоящего Регламента, компетентные органы могут направить упрощенное предэкспортное уведомление, распространяющееся на несколько экспортных операций, выполняемых в пределах определенного срока, равного либо 6, либо 12 месяцам.
2. <a id="p100150"></a>Компетентные органы предоставляют информацию, определенную в [статье 13 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-1112005/statya-13#p100110) Регламента (ЕС) 11/2005, и указывают компетентным органам третьей страны назначения, что предэкспортное уведомление распространяется на несколько экспортных операций, выполняемых в пределах определенного срока, равного либо 6, либо 12 месяцам.
3. <a id="p100151"></a>Компетентные органы направляют предэкспортное уведомление в страну назначения, используя [форму](https://bukva.ai/docs/reglament-12772005/statya-32#p100280) "многостороннего отчетного уведомления по химическому веществу", установленную в Приложении V.

## Статья 22

### <a id="p100152"></a>Глава VI. РАЗРЕШЕНИЕ НА ЭКСПОРТ/ИМПОРТ

#### <a id="p100153"></a>Статья 22


<a id="p100154"></a>Страны назначения экспорта контролируемых веществ, указанных в [категории 3](https://bukva.ai/docs/reglament-1112005/statya-1#p100219), требующие разрешения на экспорт, установлены в Приложении IV.

## Статья 23

#### <a id="p100155"></a>Статья 23


1. <a id="p100156"></a>Разрешение на экспорт и импорт составляются по форме, данной в Приложении VI и Приложении VII соответственно. Данная схема форм является обязательной.
<a id="p100157"></a>Разрешение на экспорт или импорт могут также предоставляться электронными средствами. В этом случае государства-члены ЕС могут ввести графу, относящуюся к номеру разрешения.
2. <a id="p100158"></a>Установлено, что разрешение на экспорт выдается в четырех экземплярах, пронумерованных от 1 до 4.
<a id="p100159"></a>Копия N 1 хранится у органа, выдающего разрешение.
<a id="p100160"></a>Копии N 2 и N 3 сопровождают контролируемые вещества и представляются в таможенный офис, в который подается таможенная экспортная декларация, и впоследствии - компетентным органам в пункте вывоза с таможенной территории Сообщества. Компетентные органы в пункте вывоза возвращают копию N 2 выдающему органу. Копия N 3 сопровождает контролируемые вещества и предоставляется компетентным органам импортирующей страны.
<a id="p100161"></a>Копия N 4 хранится у экспортера.
3. <a id="p100162"></a>Установлено, что разрешение на импорт выдается в четырех экземплярах, пронумерованных от 1 до 4.
<a id="p100163"></a>Копия N 1 хранится у органа, выдающего разрешение.
<a id="p100164"></a>Копия N 2 направляется выдающим органом в компетентный орган экспортирующей страны.
<a id="p100165"></a>Копия N 3 сопровождает контролируемые вещества из пункта ввоза на таможенную территорию Сообщества до бизнес-предприятия импортера, который направляет эту копию в выдающий орган.
<a id="p100166"></a>Копия N 4 хранится у импортера.
4. <a id="p100167"></a>Разрешение на экспорт или импорт не выдается для более чем двух контролируемых веществ.

## Статья 24

#### <a id="p100168"></a>Статья 24


1. <a id="p100169"></a>Формы разрешения печатаются на одном или нескольких официальных языках Сообщества.
2. <a id="p100170"></a>Формы должны быть формата А4. Они должны иметь гильошированный печатный фон, что позволит на глаз определить фальсификацию механическими или химическими средствами.
3. <a id="p100171"></a>Государства-члены ЕС могут сохранить право самим печатать формы разрешения или могут заказывать их печать в типографиях, одобренных ими. В последнем случае каждая форма разрешения должна включать ссылку на это одобрение. Кроме этого, формы разрешения должны содержать наименование и адрес типографии или отметку, по которой можно определить типографию.

## Статья 25

#### <a id="p100172"></a>Статья 25


<a id="p100173"></a>По заявлению заинтересованного субъекта компетентный орган может выдать разрешение на экспорт по упрощенной процедуре, указанной в [статье 19](https://bukva.ai/docs/reglament-1112005/statya-19#p100137) Регламента (ЕС) 111/2005, в случаях частого экспорта одного определенного контролируемого вещества, указанного в [категории 3](https://bukva.ai/docs/reglament-1112005/statya-1#p100219), одним и тем же экспортером, учрежденным в Сообществе, и одному и тому же импортеру в одной и той же третьей стране назначения за определенный период, равный либо 6, либо 12 месяцам.
<a id="p100174"></a>Это упрощенное разрешение на экспорт может быть выдано только в следующих случаях:
<a id="p100175"></a>a) если во время предыдущих операций по экспорту субъект показал, что он может выполнять обязательства по отношению к экспорту, и он не совершал правонарушений соответствующего законодательства;
<a id="p100176"></a>b) если компетентный орган может удостовериться в законных целях этих экспортных операций.

## Статья 26

#### <a id="p100177"></a>Статья 26


1. <a id="p100178"></a>Заявление на упрощенную процедуру получения разрешения на экспорт, указанную в [статье 25](https://bukva.ai/docs/reglament-12772005/statya-25#p100172), должно содержать по крайней мере следующее:
<a id="p100179"></a>a) наименования/имена и адреса экспортера, импортера в третьей стране и конечного грузополучателя;
<a id="p100180"></a>b) название контролируемого вещества, как установлено в [приложении](https://bukva.ai/docs/reglament-1112005/statya-35#p100206) к Регламенту (ЕС) 111/2005, или для смеси или натурального продукта - его название и код CN и названия всех контролируемых веществ, как установлено в [приложении](https://bukva.ai/docs/reglament-1112005/statya-35#p100206) к Регламенту (ЕС) 111/2005, содержащихся в смеси или в натуральном продукте;
<a id="p100181"></a>c) максимальное количество контролируемого вещества, предназначенное для экспорта;
<a id="p100182"></a>d) запланированный определенный срок экспортных операций.
2. <a id="p100183"></a>Компетентный орган принимает решение по заявлению на получение упрощенного разрешения на экспорт в течение 15 рабочих дней с даты, на которую получена требуемая информация.

## Статья 27

#### <a id="p100184"></a>Статья 27


1. <a id="p100185"></a>Разрешение на экспорт, выданное по упрощенной процедуре, выдается с использованием копий N 1, 2 и 4 формы, установленной в Приложении VI.
<a id="p100186"></a>Копия N 1 хранится у органа, выдающего разрешение.
<a id="p100187"></a>Копия N 2 и копия N 4 остаются у экспортера.
<a id="p100188"></a>Экспортер указывает сведения по каждой экспортной операции на обратной стороне копии N 2, в частности, количество контролируемого вещества по каждой экспортной операции и оставшееся количество. Копия N 2 представляется в таможенный офис при подаче таможенной декларации. Этот таможенный офис подтверждает эти сведения и возвращает копию экспортеру.
2. <a id="p100189"></a>Субъект вносит номер разрешения и слова "упрощенная процедура разрешения на экспорт" в таможенную декларацию для каждой экспортной операции.
<a id="p100190"></a>Если таможенный офис вывоза не находится в пункте вывоза с таможенной территории Сообщества, информация, указанная в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-12772005/statya-27#p100189), предоставляется в документах, сопровождающих экспортную партию.
3. <a id="p100191"></a>Экспортер возвращает копию N 2 выдающему органу не позднее чем через 10 дней после истечения срока действия разрешения на экспорт, выданного по упрощенной процедуре.

## Статья 28

### <a id="p100192"></a>Глава VII. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

#### <a id="p100193"></a>Статья 28


1. <a id="p100194"></a>Каждое государство-член ЕС принимает меры, необходимые для того, чтобы обеспечить выполнение компетентными органами своих обязанностей по контролю и мониторингу, в том числе инспектирование для изучения соответствия бизнес-предприятия.
2. <a id="p100195"></a>Государства-члены ЕС обеспечивают обмен информацией между всеми участвующими органами.

## Статья 29

#### <a id="p100196"></a>Статья 29


1. <a id="p100197"></a>В месяц, следующий за последним месяцем каждого квартала, каждое государство-член ЕС направляет Европейской комиссии информацию о случаях, в которых выпуск контролируемых веществ приостановлен, или в которых контролируемые вещества задержаны.
<a id="p100198"></a>Эта информация включает в себя следующее:
<a id="p100199"></a>a) название контролируемых веществ, если известно место их происхождения и место назначения;
<a id="p100200"></a>b) количество контролируемых веществ, их таможенный статус и используемые средства перевозки.
2. <a id="p100201"></a>В конце каждого календарного года Европейская комиссия сообщает всем государствам-членам ЕС информацию, полученную согласно [параграфу 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12772005/statya-29#p100197).

## Статья 30

#### <a id="p100202"></a>Статья 30


<a id="p100203"></a>Регламент (ЕЭС) 3769/92 признается утратившим силу с 18 августа 2005 г.
<a id="p100204"></a>Ссылки на отмененный Регламент считаются ссылками на настоящий Регламент.

## Статья 31

#### <a id="p100205"></a>Статья 31


<a id="p100206"></a>Самое позднее до 31 декабря 2005 г. компетентные органы отзывают открытые индивидуальные разрешения на экспорт, выданные согласно статьям 5 (3) и 5a (3) Регламента (ЕЭС) 3677/90. Но эти отзывы не влияют на контролируемые вещества, которые были продекларированы на экспорт до 1 января 2006 г.

## Статья 32

#### <a id="p100207"></a>Статья 32


<a id="p100208"></a>Настоящий Регламент вступает в силу с даты его опубликования в Официальном журнале Европейского Союза.
<a id="p100209"></a>Он применяется с 18 августа 2005 г.
<a id="p100210"></a>Настоящий Регламент является обязательным в полном объеме и подлежит прямому применению во всех государствах-членах ЕС.

<a id="p100211"></a>Совершено в Брюсселе 27 июля 2005 г.

<div align="right">

<a id="p100212"></a>От имени Европейской комиссии<br>
Вице-Президент<br>
 Günter VERHEUGEN

</div>






<div align="right">

<a id="p100213"></a>Приложение I

</div>



 ![Статья 32](https://i.bukva.ai/1QnzoZFn/img_0.png) 

```text
  │                        Европейское сообщество                         │
  │                              Лицензия                                 │
  │                (Статья 3 (2) Регламента (ЕС) 273/2004)                │
  │                (Статья 6 (1) Регламента (ЕС) 111/2005)                │
  │                                        ┌──────────────────────────────┤
  │                                        │[MS: .........................│
  │                                        │       (Номер лицензии)]      │
┌─┴──┬─────────────────────────────────────┼──────────────────────────────┤
│ОРИ-│[1. Владелец лицензии (наименование /│[2. Выдающий орган]           │
│ГИ- │имя, адрес, телефон, факс, адрес     │                              │
│НАЛ │электронной почты)]                  │                              │
└────┼─────────────────────────────────────┼──────────────────────────────┤
     │1a. Дополнительная информация        │1b. Дополнительная информация │
     ├─────────────────────────────────────┴──────────────────────────────┤
     │[3. Срок действия]                                                  │
     │[Начало:]                            │[Окончание:]                  │
     ├─────────────────────────────────────┴──────────────────────────────┤
     │[4. Лицензия распространяется на следующее:]                        │
     │[Контролируемое(ые)│   [Код CN]    │[Операция]│[Бизнес-предприятие] │
     │   вещество(а)]    │               │          │                     │
     ├───────────────────┼───────────────┼──────────┼─────────────────────┤
     ├───────────────────┼───────────────┼──────────┼─────────────────────┤
     ├───────────────────┼───────────────┼──────────┼─────────────────────┤
     ├───────────────────┼───────────────┼──────────┼─────────────────────┤
     ├───────────────────┴───────────────┴──────────┴─────────────────────┤
     │5. Дополнительная информация/условия                                │
     ├────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
     │[6. Дата]                 [Подпись]                [Печать]         │
     │                          [Имя]                                     │
     └────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
```





1. <a id="p100225"></a>Схема шаблона не является обязательной.
2. <a id="p100226"></a>Порядок нумерации и текст шаблона являются обязательными. Заполнение граф, выделенных жирным шрифтом [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-12772005/statya-32#p100228), обязательно.

<a id="p100227"></a>

---

<a id="p100228"></a><*> В тексте документа вместо жирного шрифта использовано выделение квадратными скобками.

3. <a id="p100229"></a>Сведения по графам:
<a id="p100230"></a>Графа 1 (Владелец лицензии): может быть добавлено имя ответственного должностного лица.
<a id="p100231"></a>Графа 3 (Срок действия/окончания): определите срок действия или укажите, должны ли субъекты продемонстрировать через интервалы, не превышающие трех лет, что продолжают выполняться условия, на которых лицензия была выдана.
<a id="p100232"></a>Графа 4 (контролируемые вещества): название контролируемого вещества, как установлено в Приложении, или для смеси или натурального продукта - их название и название контролируемого вещества, как установлено в Приложении, содержащегося в смеси или в натуральном продукте. При необходимости укажите соли.
<a id="p100233"></a>Графа 4 (Код CN): в дополнение к коду CN может быть добавлен номер CAS.
<a id="p100234"></a>Графа 4 (Операция): укажите экспорт, импорт и/или посредническая деятельность. При импорте укажите, что подходит: хранение, переработка, обработка, использование, обычные формы работы и/или выпуск в свободное обращение. Для операций, которые подпадают под действие [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-2732004/statya-1) (ЕС) 273/2004, укажите: хранение, производство, изготовление, переработка, торговля, распространение и/или посредническая торговля.
<a id="p100235"></a>Графа 4 (бизнес-предприятие): При посреднической деятельности, указанной в [статье 2](https://bukva.ai/docs/reglament-1112005/statya-2#p100040) Регламента (ЕС) 111/2005, не нужно указывать бизнес-предприятие.
4. <a id="p100236"></a>Государства-члены ЕС могут предусмотреть графы для заполнения в национальных целях. В этих графах указываются порядковые номера, за которыми следует заглавная буква (например, 4A).









<table>
<colgroup><col width="57%"><col width="43%"></colgroup>
<tr><td>Вещество</td><td>Количество</td></tr>
<tr><td>Ацетон &lt;*&gt;</td><td>50 кг</td></tr>
<tr><td>Этиловый эфир &lt;*&gt;</td><td>20 кг</td></tr>
<tr><td>Метилэтилкетон &lt;*&gt;</td><td>50 кг</td></tr>
<tr><td>Толуол &lt;*&gt;</td><td>50 кг</td></tr>
<tr><td>Серная кислота</td><td>100 кг</td></tr>
<tr><td>Соляная кислота</td><td>100 кг</td></tr>
<tr><td colspan="2">&lt;*&gt; Соли этих веществ, если существование таких солей возможно.</td></tr>
</table>






<div align="right">

<a id="p100246"></a>Приложение III

</div>



 ![Приложение II](https://i.bukva.ai/1QnzoZFn/img_1.png) 

<table>
<colgroup><col width="8%"><col width="3%"><col width="3%"><col width="39%"><col width="4%"><col width="43%"></colgroup>
<tr><td></td><td colspan="5">Европейское сообщество Декларация субъекта о ввозе контролируемых веществ на таможенную территорию Сообщества (<a href="https://bukva.ai/docs/reglament-1112005/statya-8#p100080">статья 8</a> Регламента (ЕС) 111/2005)</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="3"></td><td colspan="2">[Статья 12](https://bukva.ai/docs/konventsiya-organizatsii-obedinennyh-natsiy-o-oon-organizatsiya-obedinennyh-7/statya-12#p100337) Конвенции ООН о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ</td></tr>
<tr><td rowspan="6">ОРИ- ГИНАЛ</td><td colspan="4">1. Субъект (наименование, адрес, телефон, факс, адрес электронной почты)</td><td>2a. Страна экспорта 2b. Страна/страны транзита 2c. Страна окончательного назначения</td></tr>
<tr><td colspan="4">3a. Экспортер в стране экспорта (наименование, адрес, телефон, факс, адрес электронной почты)</td><td>3b. Компетентный орган в стране экспорта (наименование, адрес, телефон, факс, адрес электронной почты)</td></tr>
<tr><td colspan="4">4a. Импортер в стране назначения (наименование, адрес, телефон, факс, адрес электронной почты)</td><td>4b. Компетентный орган в стране импорта (наименование, адрес, телефон, факс, адрес электронной почты)</td></tr>
<tr><td colspan="4" rowspan="3">5a. Контролируемое вещество</td><td>5a. Код CN</td></tr>
<tr><td>5a. Вес нетто</td></tr>
<tr><td>5a. % в смеси</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="4" rowspan="3">5b. Контролируемое вещество</td><td>5b. Код CN</td></tr>
<tr><td></td><td>5b. Вес нетто</td></tr>
<tr><td></td><td>5b. % в смеси</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="5">6a. Номер грузовой накладной / 6b. Номер разрешения на экспорт авиа накладной/или другого экспортера в третьей стране транспортного документа страны экспорта (необязательно) экспорта</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="5">7. Заявление Субъекта: Имя: .............. Представляющий ................... (Субъект) Настоящим заявляю, что, насколько мне известно, контролируемые вещества покинули страну экспорта в соответствии с действующими положениями, принятыми согласно [статье 12](https://bukva.ai/docs/konventsiya-organizatsii-obedinennyh-natsiy-o-oon-organizatsiya-obedinennyh-7/statya-12#p100337) Конвенции ООН о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ. Следующее подтверждающее доказательство прилагается (необязательно).</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td><td colspan="3">копия разрешения на экспорт копия лицензии/регистрации</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="5">Подпись: ____________ Место: ____________ Дата: _________________</td></tr>
</table>





1. <a id="p100266"></a>Схема шаблона не является обязательной.
2. <a id="p100267"></a>Порядок нумерации и текст шаблона являются обязательными.








1. <a id="p100269"></a>Список стран, указанный в [статье 20](https://bukva.ai/docs/reglament-12772005/statya-20#p100143), для которых требуется предэкспортное уведомление для экспорта контролируемых веществ [категории 2](https://bukva.ai/docs/reglament-1112005/statya-1#p100214) приложения к Регламенту (ЕС) 111/2005


<table>
<colgroup><col width="22%"><col width="34%"><col width="45%"></colgroup>
<tr><td>Вещество</td><td colspan="2">Место назначения</td></tr>
<tr><td>Ангидрид уксусной кислоты Перманганат калия Фенилуксусная кислота</td><td colspan="2">Любая третья страна</td></tr>
<tr><td>Антраниловая кислота</td><td>Афганистан Австралия Антигуа и Барбуда Бенин Боливия Бразилия Канада Каймановы острова Чили Колумбия Коста-Рика Доминиканская Республика Эквадор Эфиопия Гана Гаити Индия Индонезия Иордания Казахстан Ливан Мадагаскар</td><td>Малайзия Мальдивы Мексика Нигерия Оман Парагвай Перу Филиппины Республика Молдова Российская Федерация Саудовская Аравия ЮАР Таджикистан Турция Объединенные Арабские Эмираты Объединенная Республика Танзания Венесуэла</td></tr>
<tr><td>Пиперидин</td><td>Афганистан Австралия Антигуа и Барбуда Бенин Боливия Бразилия Канада Каймановы острова Чили Колумбия Коста-Рика Доминиканская Республика Эквадор Эфиопия Гана Гаити Индия Индонезия Иордания Казахстан Ливан Мадагаскар</td><td>Малайзия Мальдивы Мексика Нигерия Оман Парагвай Перу Филиппины Республика Молдова Российская Федерация Саудовская Аравия Таджикистан Турция Объединенные Арабские Эмираты Объединенная Республика Танзания Соединенные Штаты Америки Венесуэла</td></tr>
</table>


2. <a id="p100274"></a>Список стран, указанный в [статьях 20](https://bukva.ai/docs/reglament-12772005/statya-20#p100143) и [22](https://bukva.ai/docs/reglament-12772005/statya-22#p100153), для которых требуется предэкспортное уведомление и разрешение на экспорт для экспорта контролируемых веществ [категории 3](https://bukva.ai/docs/reglament-1112005/statya-1#p100219) приложения к Регламенту (ЕС) 111/2005


<table>
<colgroup><col width="22%"><col width="34%"><col width="45%"></colgroup>
<tr><td>Вещество</td><td colspan="2">Место назначения</td></tr>
<tr><td>Метилэтил кетон</td><td>Афганистан</td><td>Ливан</td></tr>
<tr><td>(МЕК) &lt;*&gt;</td><td>Австралия</td><td>Мадагаскар</td></tr>
<tr><td>Толуол &lt;*&gt;</td><td>Антигуа и Барбуда</td><td>Малайзия</td></tr>
<tr><td>Ацетон &lt;*&gt;</td><td>Аргентина</td><td>Мальдивы</td></tr>
<tr><td>Этиловый эфир &lt;*&gt;</td><td>Бенин Боливия Бразилия Канада Каймановы острова Чили Колумбия Коста-Рика Доминиканская Республика Эквадор Египет Эль-Сальвадор Эфиопия Гана Гватемала Гаити Гондурас Индия Иордания Казахстан</td><td>Мексика Нигерия Оман Пакистан Парагвай Перу Филиппины Республика Молдова Республика Корея Российская Федерация Саудовская Аравия Таджикистан Турция Объединенные Арабские Эмираты Объединенная Республика Танзания Уругвай Венесуэла</td></tr>
<tr><td>Соляная кислота Серная кислота</td><td>Боливия Чили Колумбия Эквадор</td><td>Перу Турция Венесуэла</td></tr>
<tr><td colspan="3">&lt;*&gt; Включает соли этих веществ, если существование таких солей возможно.</td></tr>
</table>






<div align="right">

<a id="p100279"></a>Приложение V

</div>


 ![Приложение IV](https://i.bukva.ai/1QnzoZFn/img_2.png) 
<a id="p100280"></a>                МНОГОСТОРОННЕЕ ОТЧЕТНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ ПО ХИМИЧЕСКОМУ ВЕЩЕСТВУ

<table>
<colgroup><col width="26%"><col width="5%"><col width="3%"><col width="11%"><col width="3%"><col width="14%"><col width="39%"></colgroup>
<tr><td colspan="7">[1. АДРЕСАТ-ИСПОЛНИТЕЛЬ]</td></tr>
<tr><td colspan="7">[2. Дополнительный адресат]</td></tr>
<tr><td colspan="7">[3. Дополнительный адресат]</td></tr>
<tr><td>[4. Наименование]</td><td colspan="5">[5. Агентство (наименование и адрес)]</td><td>[6. Страна]</td></tr>
<tr><td>[7. Телефон]</td><td colspan="5">[8. Факс]</td><td>[9. Адрес электронной почты]</td></tr>
<tr><td colspan="7">[10. Подпись и дата]</td></tr>
<tr><td colspan="7"></td></tr>
<tr><td colspan="2">[11. Настоящая партия</td><td></td><td>БУДЕТ</td><td></td><td colspan="2">НЕ БУДЕТ продолжаться, если ответ не</td></tr>
</table>

 получен в течение ... дней.]
<a id="p100288"></a> [12. Имеются ли у вашего офиса какие-либо возражения против этой партии?

```text
 ┌─┐    ┌─┐     ┌─┐
 │ │ Да │ │ Нет │ │ Требуются дальнейшие запросы.]
 └─┘    └─┘     └─┘
```

<a id="p100290"></a> Если ДА, просим указать основания и предоставить информацию.

<table>
<colgroup><col width="4%"><col width="34%"><col width="4%"><col width="22%"><col width="36%"></colgroup>
<tr><td colspan="3"></td><td>ЧАСТЬ A</td><td></td></tr>
<tr><td colspan="5">[Настоящее многостороннее отчетное уведомление по химическому веществу распространяется на:</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="4">одну экспортную операцию, или</td></tr>
<tr><td colspan="5"></td></tr>
<tr><td></td><td colspan="4">несколько экспортных операций, выполняемых в рамках определенного срока</td></tr>
<tr><td colspan="5">(Начало: ..................... Окончание: .................).]</td></tr>
<tr><td colspan="2">[13. Название контролируемого вещества]</td><td colspan="2">[14. Количество и вес]</td><td>[15. Код CN]</td></tr>
<tr><td colspan="2">[16. Экспортирующая страна]</td><td colspan="2">17. Пункт вывоза</td><td>18. Дата отправления</td></tr>
<tr><td colspan="2">[19. Импортирующая страна]</td><td colspan="2">20. Пункт ввоза</td><td>21. Предполагаемая дата прибытия</td></tr>
<tr><td colspan="4">22. Маршрут перегрузки (включая свободные зоны и конечный пункт назначения)</td><td>23. Транспортные средства</td></tr>
<tr><td colspan="5">[24. Импортер (наименование/имя, адрес, телефон и факс)]</td></tr>
<tr><td colspan="5">25. Номер разрешения на импорт/экспорт</td></tr>
<tr><td colspan="5">[26. Конечный грузополучатель (наименование/имя, адрес, телефон и факс)]</td></tr>
<tr><td colspan="5">27. Другие примечания</td></tr>
<tr><td colspan="3"></td><td>ЧАСТЬ B</td><td></td></tr>
<tr><td colspan="5">[32. Экспортер, производитель или поставщик (наименование/имя, адрес, телефон и факс)]</td></tr>
<tr><td colspan="5">33. Посредники (наименование/имя, адрес, телефон и факс)</td></tr>
<tr><td colspan="5">34. Транзитные компании (наименование, адрес, телефон и факс)</td></tr>
<tr><td colspan="5">35. Сведения о перевозке (номер рейса/судна и т.п.)</td></tr>
</table>





1. <a id="p100310"></a>Схема шаблона не является обязательной.
2. <a id="p100311"></a>Порядковые номера и текст шаблона являются обязательными. Заполнение граф, выделенных жирным шрифтом [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-12772005/statya-32#p100313), является обязательным.

<a id="p100312"></a>

---

<a id="p100313"></a><*> В тексте документа вместо жирного шрифта использовано выделение квадратными скобками.

3. <a id="p100314"></a>Дальнейшие сведения по графам:
<a id="p100315"></a>Графа "Часть A": укажите, распространяется ли многостороннее отчетное уведомление по химическому веществу на одну экспортную операцию или на несколько операций. Если оно распространяется на несколько операций, укажите запланированные временные рамки.
<a id="p100316"></a>Графа 14 (количество и вес): если многостороннее отчетное уведомление по химическому веществу распространяется на несколько экспортных операций, укажите максимальное количество и вес.
<a id="p100317"></a>Пункт 18 (дата отправления): если многостороннее уведомление об отчетности по химическому веществу распространяется на несколько экспортных операций, данная графа должна быть заполнена с указанием конечной предполагаемой даты отправления.








<a id="p100319"></a>                          ЕВРОПЕЙСКОЕ СООБЩЕСТВО
                  ТОВАРЫ, ПОДЛЕЖАЩИЕ ЭКСПОРТНОМУ КОНТРОЛЮ

<a id="p100320"></a> ПРЕКУРСОРЫ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ -
<a id="p100321"></a> [РЕГЛАМЕНТ](https://bukva.ai/docs/reglament-1112005/statya-1) (ЕС) 111/2005 РАЗРЕШЕНИЕ НА ЭКСПОРТ

<table>
<colgroup><col width="11%"><col width="43%"><col width="12%"><col width="11%"><col width="23%"></colgroup>
<tr><td rowspan="2">1</td><td rowspan="3">1. Экспортер (наименование/имя и адрес)</td><td colspan="3">2. Номер РАЗРЕШЕНИЯ: ___________ Выдано (дата): _______ в _______</td></tr>
<tr><td colspan="3">3. Упрощенная процедура разрешения на экспорт ДА ......./НЕТ .......</td></tr>
<tr><td>КОПИЯ ВЫДАЮ- ЩЕГО</td><td colspan="3">4. Срок действия: Начало: Окончание:</td></tr>
<tr><td rowspan="7">ОРГАНА</td><td>5. Импортер в стране назначения (наименование/имя и адрес) Разрешение на импорт N</td><td colspan="3">6. (Для заполнения выдающим органом) Выдающий орган (наименование, адрес, телефон, факс, адрес электронной почты)</td></tr>
<tr><td>7. Другой(ие) субъект(ы) (наименование/имя и адрес)</td><td colspan="3">8. Таможенный офис, в котором подается таможенная декларация (наименование и адрес)</td></tr>
<tr><td rowspan="2">9. Конечный грузополучатель (наименование/имя и адрес)</td><td colspan="2">10. Пункт вывоза</td><td>11. Пункт ввоза в импортирующую страну</td></tr>
<tr><td colspan="2">12. Транспортные средства</td><td>13. Маршрут</td></tr>
<tr><td colspan="2" rowspan="4">14a. Контролируемое вещество</td><td colspan="2">15a. Код CN</td></tr>
<tr><td colspan="2">16a. Вес нетто</td></tr>
<tr><td colspan="2">17a. % в смеси</td></tr>
<tr><td>1</td><td colspan="2">18a. Номер инвойса</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2" rowspan="4">14b. Контролируемое вещество</td><td colspan="2">15b. Код CN</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2">16b. Вес нетто</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2">17b. % в смеси</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2">18b. Номер инвойса</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="4">19. Декларация заявителя 20. (Для заполнения таможенным Наименование/имя: ______________ офисом, в котором подается Представляющий: ____ (Заявитель) экспортная декларация, если не Подпись: _________ Дата: _______ применяется упрощенная процедура разрешения на экспорт) Номер таможенной декларации: ___ Печать</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="4">21. (Для заполнения выдающим 22. ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ВЫВОЗА ИЗ ЕС органом, если не применяется (Для заполнения компетентными упрощенная процедура разрешения органами в пункте вывоза с на экспорт) таможенной территории Информация из графы 18 все еще Сообщества, если не применяется требуется ДА ....../НЕТ ...... упрощенная процедура разрешения Информация из граф 7, 8, 10 - 13 на экспорт) все еще требуется ДА ...... / Дата вывоза: ___________________ НЕТ ...... Подпись должностного лица: _____ Подпись: ____________________ Должность: ____________ Должность: __________________ Место: _______ Дата: _______ Дата: __________ Печать: Печать:</td></tr>
</table>




<a id="p100339"></a>                          ЕВРОПЕЙСКОЕ СООБЩЕСТВО
                  ТОВАРЫ, ПОДЛЕЖАЩИЕ ЭКСПОРТНОМУ КОНТРОЛЮ

<a id="p100340"></a> ПРЕКУРСОРЫ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ -
<a id="p100341"></a> [РЕГЛАМЕНТ](https://bukva.ai/docs/reglament-1112005/statya-1) (ЕС) 111/2005 РАЗРЕШЕНИЕ НА ЭКСПОРТ

<table>
<colgroup><col width="11%"><col width="43%"><col width="12%"><col width="11%"><col width="23%"></colgroup>
<tr><td rowspan="2">2</td><td rowspan="3">1. Экспортер (наименование/имя и адрес)</td><td colspan="3">2. Номер РАЗРЕШЕНИЯ: ___________ Выдано (дата): _______ в _______</td></tr>
<tr><td colspan="3">3. Упрощенная процедура разрешения на экспорт ДА ......./НЕТ .......</td></tr>
<tr><td rowspan="2">КОПИЯ, СОПРО- ВОЖДА- ЮЩАЯ ТОВАРЫ ДО ПУНКТА ВЫВОЗА</td><td colspan="3">4. Срок действия: Начало: Окончание:</td></tr>
<tr><td>5. Импортер в стране назначения (наименование/имя и адрес) Разрешение на импорт N</td><td colspan="3">6. (Для заполнения выдающим органом) Выдающий орган (наименование, адрес, телефон, факс, адрес электронной почты)</td></tr>
<tr><td rowspan="6"><a href="#p100360">&lt;*&gt;</a></td><td>7. Другой(ие) субъект(ы) (наименование/имя и адрес)</td><td colspan="3">8. Таможенный офис, в котором подается таможенная декларация (наименование и адрес)</td></tr>
<tr><td rowspan="2">9. Конечный грузополучатель (наименование/имя и адрес)</td><td colspan="2">10. Пункт вывоза</td><td>11. Пункт ввоза в импортирующую страну</td></tr>
<tr><td colspan="2">12. Транспортные средства</td><td>13. Маршрут</td></tr>
<tr><td colspan="2" rowspan="4">14a. Контролируемое вещество</td><td colspan="2">15a. Код CN</td></tr>
<tr><td colspan="2">16a. Вес нетто</td></tr>
<tr><td colspan="2">17a. % в смеси</td></tr>
<tr><td>2</td><td colspan="2">18a. Номер инвойса</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2" rowspan="4">14b. Контролируемое вещество</td><td colspan="2">15b. Код CN</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2">16b. Вес нетто</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2">17b. % в смеси</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2">18b. Номер инвойса</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="4">19. Декларация заявителя 20. (Для заполнения таможенным Наименование/имя: ______________ офисом, в котором подается Представляющий: ____ (Заявитель) экспортная декларация, если не Подпись: _________ Дата: _______ применяется упрощенная процедура разрешения на экспорт) Номер таможенной декларации: ___ Печать</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="4">21. (Для заполнения выдающим 22. ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ВЫВОЗА ИЗ ЕС органом, если не применяется (Для заполнения компетентными упрощенная процедура разрешения органами в пункте вывоза с на экспорт) таможенной территории Информация из графы 18 все еще Сообщества, если не применяется требуется ДА ....../НЕТ ...... упрощенная процедура разрешения Информация из граф 7, 8, 10 - 13 на экспорт) все еще требуется ДА ...... / Дата вывоза: ___________________ НЕТ ...... Подпись должностного лица: _____ Подпись: ____________________ Должность: ____________ Должность: __________________ Место: _______ Дата: _______ Дата: __________ Печать: Печать:</td></tr>
</table>


<a id="p100359"></a>

---

<a id="p100360"></a><*> Если не используется упрощенная процедура разрешения на экспорт.


<table>
<colgroup><col width="23%"><col width="20%"><col width="24%"><col width="32%"></colgroup>
<tr><td colspan="4">Упрощенная процедура разрешения на экспорт</td></tr>
<tr><td colspan="2">23. Вес нетто</td><td rowspan="2">26. Таможенная декларация (номер и дата)</td><td rowspan="2">27. (Для заполнения таможенным офисом, в котором подается таможенная декларация) Государство-член ЕС, наименование и адрес таможенного офиса, дата, печать и подпись должностного лица</td></tr>
<tr><td>24. Имеющееся количество (1) и количество части экспорта (2)</td><td>25. Количество части экспорта словами</td></tr>
<tr><td>1</td><td rowspan="2"></td><td rowspan="2"></td><td rowspan="2"></td></tr>
<tr><td>2</td></tr>
<tr><td>1</td><td rowspan="2"></td><td rowspan="2"></td><td rowspan="2"></td></tr>
<tr><td>2</td></tr>
<tr><td>1</td><td rowspan="2"></td><td rowspan="2"></td><td rowspan="2"></td></tr>
<tr><td>2</td></tr>
<tr><td>1</td><td rowspan="2"></td><td rowspan="2"></td><td rowspan="2"></td></tr>
<tr><td>2</td></tr>
<tr><td>1</td><td rowspan="2"></td><td rowspan="2"></td><td rowspan="2"></td></tr>
<tr><td>2</td></tr>
<tr><td>1</td><td rowspan="2"></td><td rowspan="2"></td><td rowspan="2"></td></tr>
<tr><td>2</td></tr>
<tr><td>1</td><td rowspan="2"></td><td rowspan="2"></td><td rowspan="2"></td></tr>
<tr><td>2</td></tr>
<tr><td>1</td><td rowspan="2"></td><td rowspan="2"></td><td rowspan="2"></td></tr>
<tr><td>2</td></tr>
<tr><td>1</td><td rowspan="2"></td><td rowspan="2"></td><td rowspan="2"></td></tr>
<tr><td>2</td></tr>
<tr><td>1</td><td rowspan="2"></td><td rowspan="2"></td><td rowspan="2"></td></tr>
<tr><td>2</td></tr>
<tr><td>1</td><td rowspan="2"></td><td rowspan="2"></td><td rowspan="2"></td></tr>
<tr><td>2</td></tr>
</table>




<a id="p100386"></a>                          ЕВРОПЕЙСКОЕ СООБЩЕСТВО
                  ТОВАРЫ, ПОДЛЕЖАЩИЕ ЭКСПОРТНОМУ КОНТРОЛЮ

<a id="p100387"></a> ПРЕКУРСОРЫ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ -
<a id="p100388"></a> [РЕГЛАМЕНТ](https://bukva.ai/docs/reglament-1112005/statya-1) (ЕС) 111/2005 РАЗРЕШЕНИЕ НА ЭКСПОРТ

<table>
<colgroup><col width="11%"><col width="43%"><col width="12%"><col width="11%"><col width="23%"></colgroup>
<tr><td rowspan="2">3</td><td rowspan="3">1. Экспортер (наименование/имя и адрес)</td><td colspan="3">2. Номер разрешения: ___________ Выдано (дата): _______ в _______</td></tr>
<tr><td colspan="3">3. Упрощенная процедура разрешения на экспорт ДА ......./НЕТ .......</td></tr>
<tr><td rowspan="8">КОПИЯ, СОПРО- ВОЖДА- ЮЩАЯ ТОВАРЫ ДО ИМПОР- ТИРУЮ- ЩЕЙ СТРА- НЫ</td><td colspan="3">4. Срок действия: Начало: Окончание:</td></tr>
<tr><td>5. Импортер в стране назначения (наименование/имя и адрес) Разрешение на импорт N</td><td colspan="3">6. (Для заполнения выдающим органом) Выдающий орган (наименование, адрес, телефон, факс, адрес электронной почты)</td></tr>
<tr><td>7. Другой(ие) субъект(ы) (наименование/имя и адрес)</td><td colspan="3">8. Таможенный офис, в котором подается таможенная декларация (наименование и адрес)</td></tr>
<tr><td rowspan="2">9. Конечный грузополучатель (наименование/имя и адрес)</td><td colspan="2">10. Пункт вывоза</td><td>11. Пункт ввоза в импортирующую страну</td></tr>
<tr><td colspan="2">12. Транспортные средства</td><td>13. Маршрут</td></tr>
<tr><td colspan="2" rowspan="4">14a. Контролируемое вещество</td><td colspan="2">15a. Код CN</td></tr>
<tr><td colspan="2">16a. Вес нетто</td></tr>
<tr><td colspan="2">17a. % в смеси</td></tr>
<tr><td>3</td><td colspan="2">18a. Номер инвойса</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2" rowspan="4">14b. Контролируемое вещество</td><td colspan="2">15b. Код CN</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2">16b. Вес нетто</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2">17b. % в смеси</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2">18b. Номер инвойса</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="4">19. Декларация заявителя 20. (Для заполнения таможенным Наименование/имя: ______________ офисом, в котором подается Представляющий: ____ (Заявитель) экспортная декларация, если не Подпись: _________ Дата: _______ применяется упрощенная процедура разрешения на экспорт) Номер таможенной декларации: ___ Печать</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="4">21. (Для заполнения выдающим 22. ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ВЫВОЗА ИЗ ЕС органом, если не применяется (Для заполнения компетентными упрощенная процедура разрешения органами в пункте вывоза с на экспорт) таможенной территории Информация из графы 18 все еще Сообщества, если не применяется требуется ДА ....../НЕТ ...... упрощенная процедура разрешения Информация из граф 7, 8, 10 - 13 на экспорт) все еще требуется ДА ...... / Дата вывоза: ___________________ НЕТ ...... Подпись должностного лица: _____ Подпись: ____________________ Должность: ____________ Должность: __________________ Место: _______ Дата: _______ Дата: __________ Печать: Печать:</td></tr>
</table>




<a id="p100408"></a>                          ЕВРОПЕЙСКОЕ СООБЩЕСТВО
                  ТОВАРЫ, ПОДЛЕЖАЩИЕ ЭКСПОРТНОМУ КОНТРОЛЮ

<a id="p100409"></a> ПРЕКУРСОРЫ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ -
<a id="p100410"></a> [РЕГЛАМЕНТ](https://bukva.ai/docs/reglament-1112005/statya-1) (ЕС) 111/2005 РАЗРЕШЕНИЕ НА ЭКСПОРТ

<table>
<colgroup><col width="11%"><col width="43%"><col width="12%"><col width="11%"><col width="23%"></colgroup>
<tr><td rowspan="2">4</td><td rowspan="3">1. Экспортер (наименование/имя и адрес)</td><td colspan="3">2. Номер РАЗРЕШЕНИЯ: ___________ Выдано (дата): _______ в _______</td></tr>
<tr><td colspan="3">3. Упрощенная процедура разрешения на экспорт ДА ......./НЕТ .......</td></tr>
<tr><td rowspan="8">КОПИЯ ЭКС- ПОР- ТЕРА</td><td colspan="3">4. Срок действия: Начало: Окончание:</td></tr>
<tr><td>5. Импортер в стране назначения (наименование/имя и адрес) Разрешение на импорт N</td><td colspan="3">6. (Для заполнения выдающим органом) Выдающий орган (наименование, адрес, телефон, факс, адрес электронной почты)</td></tr>
<tr><td>7. Другой(ие) субъект(ы) (наименование/имя и адрес)</td><td colspan="3">8. Таможенный офис, в котором подается таможенная декларация (наименование и адрес)</td></tr>
<tr><td rowspan="2">9. Конечный грузополучатель (наименование/имя и адрес)</td><td colspan="2">10. Пункт вывоза</td><td>11. Пункт ввоза в импортирующую страну</td></tr>
<tr><td colspan="2">12. Транспортные средства</td><td>13. Маршрут</td></tr>
<tr><td colspan="2" rowspan="4">14a. Контролируемое вещество</td><td colspan="2">15a. Код CN</td></tr>
<tr><td colspan="2">16a. Вес нетто</td></tr>
<tr><td colspan="2">17a. % в смеси</td></tr>
<tr><td>4</td><td colspan="2">18a. Номер инвойса</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2" rowspan="4">14b. Контролируемое вещество</td><td colspan="2">15b. Код CN</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2">16b. Вес нетто</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2">17b. % в смеси</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2">18b. Номер инвойса</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="4">19. Декларация заявителя 20. (Для заполнения таможенным Наименование/имя: ______________ офисом, в котором подается Представляющий: ____ (Заявитель) экспортная декларация, если не Подпись: _________ Дата: _______ применяется упрощенная процедура разрешения на экспорт) Номер таможенной декларации: ___ Печать</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="4">21. (Для заполнения выдающим 22. ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ВЫВОЗА ИЗ ЕС органом, если не применяется (Для заполнения компетентными упрощенная процедура разрешения органами в пункте вывоза с на экспорт) таможенной территории Информация из графы 18 все еще Сообщества, если не применяется требуется ДА ....../НЕТ ...... упрощенная процедура разрешения Информация из граф 7, 8, 10 - 13 на экспорт) все еще требуется ДА ...... / Дата вывоза: ___________________ НЕТ ...... Подпись должностного лица: _____ Подпись: ____________________ Должность: ____________ Должность: __________________ Место: _______ Дата: _______ Дата: __________ Печать: Печать:</td></tr>
</table>





<div align="center">

<a id="p100429"></a>I

</div>


1. <a id="p100430"></a>Разрешение заполняется на одном из официальных языков Сообщества; если оно заполняется вручную, оно заполняется чернилами заглавными буквами.
2. <a id="p100431"></a>Информация в графах 1, 3, 5, 7 и 9 - 19 должна быть предоставлена заявителем во время запроса; но информация, требуемая в графах 7, 8 и 10 - 13 и 18, может быть предоставлена на более позднем этапе, если информация неизвестна во время запроса. В этом случае информация из графы 18 предоставляется дополнительно не позднее момента, когда подается экспортная декларация, а дополнительная информация из граф 7, 8, 10 - 13 предоставляется таможенным или другим органам в пункте вывоза с территории Сообщества не позднее момента физической отправки товаров.
3. <a id="p100432"></a>Графы 1, 5, 7 и 9: укажите полные наименования/имена и адреса (телефон, факс, адрес электронной почты, если есть).
4. <a id="p100433"></a>Графа 5: укажите номер документа, разрешающего импорт импортеру из третьей страны (например, "письмо об отсутствии возражений", разрешение на импорт, другое заявление третьей страны назначения) при необходимости.
5. <a id="p100434"></a>Графа 7: укажите полное наименование/имя и адрес (телефон, факс, адрес электронной почты) других субъектов, вовлеченных в операцию по экспорту, таких как перевозчик, посредники, таможенные агенты.
6. <a id="p100435"></a>Графа 9: укажите полное наименование/имя и адрес (телефон, факс, адрес электронной почты, если есть) лица или компании, которой поставляются товары в стране назначения (необязательно конечный пользователь).
7. <a id="p100436"></a>Графа 10: укажите название государства-члена ЕС, порт, аэропорт или пограничный пункт, что необходимо.
8. <a id="p100437"></a>Графа 11: укажите название страны, порта, аэропорта или пограничного пункта, что необходимо.
9. <a id="p100438"></a>Графа 12: укажите все используемые транспортные средства (например, грузовой автомобиль, судно, самолет, поезд и т.п.). Если разрешение на экспорт распространяется на несколько операций по экспорту, эту графу заполнять не нужно.
10. <a id="p100439"></a>Графа 13: укажите максимально полные сведения о маршруте.
11. <a id="p100440"></a>Графы 14a, b: укажите название контролируемого вещества, как установлено в [приложении](https://bukva.ai/docs/reglament-1112005/statya-35#p100206) к Регламенту (ЕС) 111/2005 или для смеси или натурального продукта - название и восьмизначный код CN смеси или натурального продукта.
12. <a id="p100441"></a>Графы 14a, b: укажите точно упаковки и вещества (например, 2 банки по 5 литров каждая). Для смеси, натурального продукта или препарата укажите коммерческое название.
13. <a id="p100442"></a>Графы 15a, b: укажите восьмизначный код CN контролируемого вещества, как установлено в [приложении](https://bukva.ai/docs/reglament-1112005/statya-35#p100206) (ЕС) 111/2005.
14. <a id="p100443"></a>Графа 19:
- <a id="p100444"></a>укажите печатными буквами наименование/имя заявителя или при необходимости его авторизированного представителя, который подписывает это заявление;
- <a id="p100445"></a>подпись заявителя или его авторизированного представителя согласно способам, предусмотренным заинтересованным государством-членом ЕС, указывает, что заинтересованное лицо заявляет о том, что все сведения, представленные в заявлении, являются правильными и полными. Без ущерба возможному применению положений о штрафах, это заявление равнозначно положению об ответственности согласно действующим положениям государства-члена ЕС в отношении следующего:
- <a id="p100446"></a>точности информации, указанной в декларации;
- <a id="p100447"></a>подлинности прилагаемых документов;
- <a id="p100448"></a>соблюдения всех обязательств, относящихся к экспорту контролируемых веществ, указанных в [приложении](https://bukva.ai/docs/reglament-1112005/statya-35#p100206) к Регламенту (ЕС) 111/2005;
- <a id="p100449"></a>если разрешение выдается посредством компьютеризированной процедуры, разрешение может не содержать подписи заявителя в этой графе, если заявление как таковое содержит эту подпись.

<div align="center">

<a id="p100450"></a>II. (Упрощенная процедура разрешения на экспорт)

</div>


1. <a id="p100451"></a>При упрощенной процедуре разрешения на экспорт графы 7 - 13 и 18 заполнять не нужно.
2. <a id="p100452"></a>С обратной стороны копии N 2 для каждой экспортной операции должны быть заполнены графы 24 - 27.
3. <a id="p100453"></a>Графа 23: укажите разрешенное максимальное количество и вес нетто.
<a id="p100454"></a>Графа 24: укажите количество, имеющееся в части 1, и количество части экспорта в части 2.
<a id="p100455"></a>Колонка 25: укажите количество части экспорта словами.
<a id="p100456"></a>Графа 26: номер и дата таможенной декларации.








<a id="p100458"></a>                          ЕВРОПЕЙСКОЕ СООБЩЕСТВО
                  ТОВАРЫ, ПОДЛЕЖАЩИЕ ИМПОРТНОМУ КОНТРОЛЮ

<a id="p100459"></a> ПРЕКУРСОРЫ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ -
<a id="p100460"></a> [РЕГЛАМЕНТ](https://bukva.ai/docs/reglament-1112005/statya-1) (ЕС) 111/2005 РАЗРЕШЕНИЕ НА ИМПОРТ

<table>
<colgroup><col width="9%"><col width="41%"><col width="16%"><col width="34%"></colgroup>
<tr><td>1</td><td rowspan="2">1. Импортер (наименование / имя и адрес)</td><td colspan="2">2. Номер РАЗРЕШЕНИЯ: _______________ Выдано (дата): ________ в __________</td></tr>
<tr><td rowspan="8">КОПИЯ ДЛЯ ВЫДА- ЮЩЕГО ОРГА- НА</td><td colspan="2">3. Срок действия: Начало: Окончание:</td></tr>
<tr><td>4. Экспортер (наименование / имя и адрес)</td><td colspan="2">5. (Для заполнения выдающим органом) Выдающий орган (наименование, адрес, телефон, факс, адрес электронной почты ответственного должностного лица)</td></tr>
<tr><td>6. Другой(ие) субъект(ы) (наименование/имя и адрес)</td><td colspan="2">7. Компетентный орган экспортирующей страны</td></tr>
<tr><td rowspan="2">8. Конечный грузополучатель (наименование/имя и адрес)</td><td colspan="2">9. Пункт ввоза на таможенную территорию Сообщества</td></tr>
<tr><td colspan="2">10. Способ перевозки/транспортные средства</td></tr>
<tr><td colspan="2" rowspan="4">11a. Контролируемое вещество</td><td>12a. Код CN</td></tr>
<tr><td>13a. Вес нетто</td></tr>
<tr><td>14a. % в смеси</td></tr>
<tr><td>1</td><td>15a. Номер инвойса</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2" rowspan="4">11b. Контролируемое вещество</td><td>12b.Код CN</td></tr>
<tr><td></td><td>13b. Вес нетто</td></tr>
<tr><td></td><td>14b. % в смеси</td></tr>
<tr><td></td><td>15b. Номер инвойса</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="3">16. Декларация заявителя Наименование/имя: ___________ Представляющий: ________ (Заявитель) Подпись: __________________________ Дата: _________</td></tr>
<tr><td></td><td>17. (Для заполнения выдающим органом) Графы 7, 9, 10 все еще требуются ...... ДА/НЕТ ...... Подпись: ____________________ Должность: __________________ Дата: __________ Печать:</td><td colspan="2">18. (Для заполнения таможенным офисом Сообщества) Таможенный номер __________________ (декларация на поступление на процедуру или номер таможенной одобренной переработки или использования) Подпись должностного лица: _________ Должность: _________________________ Место: ___________ Дата: __________ Печать:</td></tr>
</table>




<a id="p100477"></a>                          ЕВРОПЕЙСКОЕ СООБЩЕСТВО
                  ТОВАРЫ, ПОДЛЕЖАЩИЕ ИМПОРТНОМУ КОНТРОЛЮ

<a id="p100478"></a> ПРЕКУРСОРЫ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ -
<a id="p100479"></a> [РЕГЛАМЕНТ](https://bukva.ai/docs/reglament-1112005/statya-1) (ЕС) 111/2005 РАЗРЕШЕНИЕ НА ИМПОРТ

<table>
<colgroup><col width="9%"><col width="41%"><col width="16%"><col width="34%"></colgroup>
<tr><td>2</td><td rowspan="2">1. Импортер (наименование / имя и адрес)</td><td colspan="2">2. Номер РАЗРЕШЕНИЯ: _______________ Выдано (дата): ________ в __________</td></tr>
<tr><td>КОПИЯ ОРГА- НА В</td><td colspan="2">3. Срок действия: Начало: Окончание:</td></tr>
<tr><td rowspan="7">СТРА- НЕ ЭКС- ПОРТА</td><td>4. Экспортер (наименование / имя и адрес)</td><td colspan="2">5. (Для заполнения выдающим органом) Выдающий орган (наименование, адрес, телефон, факс, адрес электронной почты ответственного должностного лица)</td></tr>
<tr><td>6. Другой(ие) субъект(ы) (наименование/имя и адрес)</td><td colspan="2">7. Компетентный орган экспортирующей страны</td></tr>
<tr><td rowspan="2">8. Конечный грузополучатель (наименование/имя и адрес)</td><td colspan="2">9. Пункт ввоза на таможенную территорию Сообщества</td></tr>
<tr><td colspan="2">10. Способ перевозки/транспортные средства</td></tr>
<tr><td colspan="2" rowspan="4">11a. Контролируемое вещество</td><td>12a. Код CN</td></tr>
<tr><td>13a. Вес нетто</td></tr>
<tr><td>14a. % в смеси</td></tr>
<tr><td>2</td><td>15a. Номер инвойса</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2" rowspan="4">11b. Контролируемое вещество</td><td>12b.Код CN</td></tr>
<tr><td></td><td>13b. Вес нетто</td></tr>
<tr><td></td><td>14b. % в смеси</td></tr>
<tr><td></td><td>15b. Номер инвойса</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="3">16. Декларация заявителя Наименование/имя: ___________ Представляющий: ________ (Заявитель) Подпись: __________________________ Дата: _________</td></tr>
<tr><td></td><td>17. (Для заполнения выдающим органом) Графы 7, 9, 10 все еще требуются ...... ДА/НЕТ ...... Подпись: ____________________ Должность: __________________ Дата: __________ Печать:</td><td colspan="2">18. (Для заполнения таможенным офисом Сообщества) Таможенный номер __________________ (декларация на поступление на процедуру или номер таможенной одобренной переработки или использования) Подпись должностного лица: _________ Должность: _________________________ Место: ___________ Дата: __________ Печать:</td></tr>
</table>




<a id="p100496"></a>                          ЕВРОПЕЙСКОЕ СООБЩЕСТВО
                  ТОВАРЫ, ПОДЛЕЖАЩИЕ ИМПОРТНОМУ КОНТРОЛЮ

<a id="p100497"></a> ПРЕКУРСОРЫ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ -
<a id="p100498"></a> [РЕГЛАМЕНТ](https://bukva.ai/docs/reglament-1112005/statya-1) (ЕС) 111/2005 РАЗРЕШЕНИЕ НА ИМПОРТ

<table>
<colgroup><col width="11%"><col width="39%"><col width="16%"><col width="34%"></colgroup>
<tr><td>3</td><td rowspan="2">1. Импортер (наименование / имя и адрес)</td><td colspan="2">2. Номер РАЗРЕШЕНИЯ: _______________ Выдано (дата): ________ в __________</td></tr>
<tr><td rowspan="8">КОПИЯ, СОПРО- ВОЖДА- ЮЩАЯ ТОВАРЫ</td><td colspan="2">3. Срок действия: Начало: Окончание:</td></tr>
<tr><td>4. Экспортер (наименование / имя и адрес)</td><td colspan="2">5. (Для заполнения выдающим органом) Выдающий орган (наименование, адрес, телефон, факс, адрес электронной почты ответственного должностного лица)</td></tr>
<tr><td>6. Другой(ие) субъект(ы) (наименование/имя и адрес)</td><td colspan="2">7. Компетентный орган экспортирующей страны</td></tr>
<tr><td rowspan="2">8. Конечный грузополучатель (наименование/имя и адрес)</td><td colspan="2">9. Пункт ввоза на таможенную территорию Сообщества</td></tr>
<tr><td colspan="2">10. Способ перевозки/транспортные средства</td></tr>
<tr><td colspan="2" rowspan="4">11a. Контролируемое вещество</td><td>12a. Код CN</td></tr>
<tr><td>13a. Вес нетто</td></tr>
<tr><td>14a. % в смеси</td></tr>
<tr><td>3</td><td>15a. Номер инвойса</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2" rowspan="4">11b. Контролируемое вещество</td><td>12b.Код CN</td></tr>
<tr><td></td><td>13b. Вес нетто</td></tr>
<tr><td></td><td>14b. % в смеси</td></tr>
<tr><td></td><td>15b. Номер инвойса</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="3">16. Декларация заявителя Наименование/имя: __________ Представляющий: ________ (Заявитель) Подпись: __________________________ Дата: _________</td></tr>
<tr><td></td><td>17. (Для заполнения выдающим органом) Графы 7, 9, 10 все еще требуются ...... ДА/НЕТ ...... Подпись: ___________________ Должность: _________________ Дата: __________ Печать:</td><td colspan="2">18. (Для заполнения таможенным офисом Сообщества) Таможенный номер __________________ (декларация на поступление на процедуру или номер таможенной одобренной переработки или использования) Подпись должностного лица: _________ Должность: _________________________ Место: ___________ Дата: __________ Печать:</td></tr>
</table>




<a id="p100515"></a>                          ЕВРОПЕЙСКОЕ СООБЩЕСТВО
                  ТОВАРЫ, ПОДЛЕЖАЩИЕ ИМПОРТНОМУ КОНТРОЛЮ

<a id="p100516"></a> ПРЕКУРСОРЫ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ -
<a id="p100517"></a> [РЕГЛАМЕНТ](https://bukva.ai/docs/reglament-1112005/statya-1) (ЕС) 111/2005 РАЗРЕШЕНИЕ НА ИМПОРТ

<table>
<colgroup><col width="11%"><col width="39%"><col width="16%"><col width="34%"></colgroup>
<tr><td>4</td><td rowspan="2">1. Импортер (наименование / имя и адрес)</td><td colspan="2">2. Номер РАЗРЕШЕНИЯ: _______________ Выдано (дата): ________ в __________</td></tr>
<tr><td rowspan="8">КОПИЯ ИМПОР- ТЕРА</td><td colspan="2">3. Срок действия: Начало: Окончание:</td></tr>
<tr><td>4. Экспортер (наименование / имя и адрес)</td><td colspan="2">5. (Для заполнения выдающим органом) Выдающий орган (наименование, адрес, телефон, факс, адрес электронной почты ответственного должностного лица)</td></tr>
<tr><td>6. Другой(ие) субъект(ы) (наименование/имя и адрес)</td><td colspan="2">7. Компетентный орган экспортирующей страны</td></tr>
<tr><td rowspan="2">8. Конечный грузополучатель (наименование/имя и адрес)</td><td colspan="2">9. Пункт ввоза на таможенную территорию Сообщества</td></tr>
<tr><td colspan="2">10. Способ перевозки/транспортные средства</td></tr>
<tr><td colspan="2" rowspan="4">11a. Контролируемое вещество</td><td>12a. Код CN</td></tr>
<tr><td>13a. Вес нетто</td></tr>
<tr><td>14a. % в смеси</td></tr>
<tr><td>4</td><td>15a. Номер инвойса</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2" rowspan="4">11b. Контролируемое веществ</td><td>12b.Код CN</td></tr>
<tr><td></td><td>13b. Вес нетто</td></tr>
<tr><td></td><td>14b. % в смеси</td></tr>
<tr><td></td><td>15b. Номер инвойса</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="3">16. Декларация заявителя Наименование/имя: __________ Представляющий: ________ (Заявитель) Подпись: __________________________ Дата: _________</td></tr>
<tr><td></td><td>17. (Для заполнения выдающим органом) Графы 7, 9, 10 все еще требуются ...... ДА/НЕТ ...... Подпись: ___________________ Должность: _________________ Дата: __________ Печать:</td><td colspan="2">18. (Для заполнения таможенным офисом Сообщества) Таможенный номер __________________ (декларация на поступление на процедуру или номер таможенной одобренной переработки или использования) Подпись должностного лица: _________ Должность: _________________________ Место: ___________ Дата: __________ Печать:</td></tr>
</table>





1. <a id="p100535"></a>Разрешение заполняется на одном из официальных языков Сообщества. Если оно заполняется вручную, оно заполняется чернилами заглавными буквами.
2. <a id="p100536"></a>Информация в графах 1, 4, 6, 8 и 11 - 16 должна быть предоставлена заявителем во время запроса; но информация, требуемая в графах 7, 9, 10 и 15, может быть предоставлена на более позднем этапе. В этом случае эта информация предоставляется дополнительно не позднее момента, когда товары ввозятся на таможенную территорию Сообщества.
3. <a id="p100537"></a>Графы 1, 4: укажите полные наименования/имена и адреса (телефон, факс, адрес электронной почты, если есть).
4. <a id="p100538"></a>Графа 6: укажите полное наименование/имя и адрес (телефон, факс, адрес электронной почты, если есть) других субъектов, вовлеченных в операцию по импорту, таких как перевозчик, посредники, таможенные агенты.
5. <a id="p100539"></a>Графа 8: укажите полное наименование/имя и адрес конечного грузополучателя. Конечный грузополучатель может совпадать с импортером.
6. <a id="p100540"></a>Графа 7: укажите полное наименование/имя и адрес (телефон, факс, адрес электронной почты, если есть) органа третьей страны.
7. <a id="p100541"></a>Графа 9: укажите название государства-члена ЕС и порт, аэропорт или пограничный пункт.
8. <a id="p100542"></a>Графа 10: укажите все используемые транспортные средства (например, грузовой автомобиль, судно, самолет, поезд и т.п.).
9. <a id="p100543"></a>Графы 11a, 11b: укажите название контролируемого вещества, как установлено в [приложении](https://bukva.ai/docs/reglament-1112005/statya-35#p100206) к Регламенту (ЕС) 111/2005, или для смеси или натурального продукта - название и восьмизначный код CN смеси или натурального продукта.
10. <a id="p100544"></a>Графы 11a, 11b: укажите точно упаковки и вещества (например, 2 банки по 5 литров каждая). Для смеси, натурального продукта или препарата, укажите коммерческое название.
11. <a id="p100545"></a>Графы 12a, 12b: укажите восьмизначный код CN контролируемого вещества, как установлено в [приложении](https://bukva.ai/docs/reglament-1112005/statya-35#p100206) (ЕС) 111/2005.
12. <a id="p100546"></a>Графа 16:
- <a id="p100547"></a>укажите печатными буквами наименование/имя заявителя или при необходимости его авторизированного представителя, который подписывает это заявление;
- <a id="p100548"></a>подпись заявителя или его авторизированного представителя согласно способам, предусмотренным заинтересованным государством-членом ЕС, указывает, что заинтересованное лицо заявляет о том, что все сведения, представленные в заявлении, являются правильными и полными. Без ущерба возможному применению положений о штрафах, это заявление равно положению об ответственности согласно действующим положениям государства-члена ЕС в отношении следующего:
- <a id="p100549"></a>точности информации;
- <a id="p100550"></a>подлинности прилагаемых документов;
- <a id="p100551"></a>соблюдения всех других обязательств;
- <a id="p100552"></a>если разрешение выдается посредством компьютеризированной процедуры, разрешение может не содержать подписи заявителя в этой графе, если заявление как таковое содержит эту подпись.





<a id="p100553"></a>COMMISSION REGULATION (EC) No. 1277/2005
**LAYING DOWN IMPLEMENTING RULES FOR REGULATION (EC)**
No 273/2004 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
**ON DRUG PRECURSORS AND FOR COUNCIL REGULATION (EC)**
No 111/2005 LAYING DOWN RULES FOR THE MONITORING
**OF TRADE BETWEEN THE COMMUNITY AND THIRD**
**COUNTRIES IN DRUG PRECURSORS**

<a id="p100554"></a>(Brussels, 27.VII.2005)

<div align="center">

<a id="p100555"></a>(Amended by Commission Regulation (EC) No 297/2009<br>
of 8 April 2009, Commission Regulation (EU)<br>
No 225/2011 of 7 March 2011)

<a id="p100556"></a>(Text with EEA relevance)

</div>


<a id="p100557"></a>The Commission of the European Communities,
<a id="p100558"></a>Having regard to the Treaty establishing the European Community,
<a id="p100559"></a>Having regard to Regulation (EC) No 273/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on drug precursors <*>, and in particular Article 14(a) and (f) thereof,

<a id="p100560"></a>

---

<a id="p100561"></a><*> OJ L 47, 18.2.2004, p. 1.

<a id="p100562"></a>Having regard to Council Regulation (EC) No 111/2005 of 22 December 2004 laying down rules for the monitoring of trade between the Community and third countries in drug precursors <*>, and in particular the third subparagraph of Article 6(1), Articles 7(2), 8(2) and 9(2), Article 11(1) and (3), the third subparagraph of Article 12(1) and Articles 19 and 28 thereof,

<a id="p100563"></a>

---

<a id="p100564"></a><*> OJ L 22, 26.1.2005, p. 1.

<a id="p100565"></a>Whereas:
<a id="p100566"></a>(1) Council Regulation (EEC) No 3677/90 of 13 December 1990 laying down measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances <*> which was implemented by Commission Regulation (EEC) No 3769/92 of 21 December 1992 implementing and amending Council Regulation (EEC) No 3677/90 laying down measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances <**> has been replaced by Regulation (EC) No 111/2005. It is necessary to bring the implementing measures contained in Regulation (EEC) No 3769/92 in line with the new set of rules provided for in Regulation (EC) No 111/2005. Regulation (EEC) No 3769/92 should therefore be repealed.

<a id="p100567"></a>

---

<a id="p100568"></a><*> OJ L 357, 20.12.1990, p. 1.
<a id="p100569"></a><**> OJ L 383, 29.12.1992, p. 17. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1232/2002 (OJ L 180, 10.7.2002, p. 5).

<a id="p100570"></a>(2) Regulation (EC) No 273/2004 on drug precursors, which replaces Council Directive 92/109/EEC <*>, harmonises the provisions concerning the placing on the market of certain substances used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances within the Community. In order to enhance the smooth operation of the internal market, for the trade in drug precursors, the provisions for the application for a licence, the granting or refusal of the granting of a licence, its suspension or revocation, should be harmonised at Community level.

<a id="p100571"></a>

---

<a id="p100572"></a><*> OJ L 370, 19.12.1992, p. 76. Directive as last amended by Commission Directive 2003/101/EC (OJ L 286, 4.11.2003, p. 14).

<a id="p100573"></a>(3) It is important to avoid the unauthorised removal of Category 1 substances, and therefore the business premises where these substances are stored or used should be secured against the unauthorised removal.
<a id="p100574"></a>(4) The types of operators engaged in intra-Community trade who may benefit from special licences and special registrations should be further determined. The cases where operators engaged in trade between the Community and third countries may be exempted from the licensing and registration requirement should be determined.
<a id="p100575"></a>(5) The provisions governing the licence conditions and the notification obligations of operators engaged in intra-Community trade and trade between the Community and third countries should to the extent possible be identical.
<a id="p100576"></a>(6) Provisions should be set up allowing to verify the licit purposes of all drug precursor consignments entering the Community customs territory, including, in particular, transit and transhipment consignments and sensitive areas such as Community free zones.
<a id="p100577"></a>(7) Specific import authorisation procedures are necessary to monitor individual import consignments of Category 1 substances in order to prevent diversion at an early stage and in particular to address the growing problem of amphetamine-type stimulants.
<a id="p100578"></a>(8) Detailed rules concerning pre-export notification should allow it to adapt the information transfer and the necessary type of response to the sensitivity of the export consignment. In order to fully exploit the pre-export notification and export authorisation system, efforts should in principle target high risk consignments. Detailed rules on the simplified use of pre-export notifications and the granting of export authorisations by simplified procedure should allow the easening of the administrative burden for mass chemicals with common licit uses.
<a id="p100579"></a>(9) In view of an efficient monitoring of trade Member States should enable the competent authorities to perform their tasks efficiently and to exchange information between themselves.
<a id="p100580"></a>(10) To improve the coordination of the monitoring of drug precursors it is appropriate that the Member States provide the Commission regularly with information on the prevention of the diversion of drug precursors.
<a id="p100581"></a>(11) This Regulation should apply from the same date as Regulation (EC) No 273/2004 and Regulation (EC) No 111/2005.
<a id="p100582"></a>(12) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the drug precursors committee,
<a id="p100583"></a>Has adopted this Regulation:







<a id="p100586"></a>This Regulation lays down rules for the implementation of Regulations (EC) No 273/2004 and (EC) No 111/2005 as regards the responsible officer, the licensing and registration of operators, the provision of information, pre-export notifications and authorisation of exports and imports in the field of drug precursors.




<a id="p100588"></a>For the purposes of this Regulation, in addition to the definitions contained in regulations (EC) No 273/2004 and (EC) No 111/2005 "business premises" shall mean building(s) together with the land occupied by an operator at a single location.







<a id="p100591"></a>Operators engaged in import, export or intermediary activities referred to in Article 2 of Regulation (EC) No 111/2005 involving scheduled substances of Category 1 or 2, shall appoint an officer responsible for the trade in scheduled substances, notify the competent authorities of the name and contact details of that officer and notify them immediately of any subsequent modification of this information.




<a id="p100593"></a>The responsible officer referred to in Article 3 shall ensure that import, export or intermediary activities take place in compliance with the pertinent legal provisions and shall be empowered to represent the operator and to take the decisions necessary for performing that task.







1. <a id="p100596"></a>In order to obtain a licence pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 273/2004 the operator concerned shall make an application in writing.
<a id="p100597"></a>That application shall contain the following:
<a id="p100598"></a>(a) the full name and address of the applicant;
<a id="p100599"></a>(b) the full name of the responsible officer;
<a id="p100600"></a>(c) a description of the position and tasks of the responsible officer;
<a id="p100601"></a>(d) the full addresses of the business premises;
<a id="p100602"></a>(e) the description of all the places of storage, production, manufacture and processing of scheduled substances;
<a id="p100603"></a>(f) information showing that adequate measures have been taken against the unauthorised removal of scheduled substances from the places listed in point (e);
<a id="p100604"></a>(g) the name and the CN code of the scheduled substances as stated in Annex I to Regulation (EC) No 273/2004;
<a id="p100605"></a>(h) in the case of a mixture or natural product an indication of the following:
<a id="p100606"></a>(i) the name of the mixture or natural product;
<a id="p100607"></a>(ii) the name and CN code of the scheduled substances as stated in Annex I to Regulation (EC) No 273/2004 in the mixture or natural product;
<a id="p100608"></a>(iii) the maximum percentage of such scheduled substances in the mixture or natural product;
<a id="p100609"></a>(i) a description of the envisaged type of operations referred to in Article 3 of Regulation (EC) No 273/2004;
<a id="p100610"></a>(j) an authenticated copy of the Register of companies or activities, where appropriate;
<a id="p100611"></a>(k) a certificate of good conduct of the applicant and the responsible officer or a document showing that they offer the necessary guarantee for the proper conduct of the operations, as appropriate.
<a id="p100612"></a>The applicant shall provide the competent authorities, upon their request, with access to relevant additional information and documents.
2. <a id="p100613"></a>Paragraph 1 shall apply as regards licences referred to in Article 6(1) of Regulation (EC) No 111/2005.
<a id="p100614"></a>For the purposes of point (e) of paragraph 1, the application shall contain a description of all places of storage, working, processing, usual forms of handling and use of scheduled substances.
<a id="p100615"></a>For the purposes of point (g) and point (h)(ii) of paragraph 1 the name and CN code of the scheduled substances as stated in the Annex to Regulation (EC) No 111/2005 shall be given.
<a id="p100616"></a>For the purposes of point (i) of paragraph 1, a description of the envisaged type of operations referred to in Article 6(1) of Regulation (EC) No 111/2005 shall be given.




<a id="p100618"></a>Operators shall take adequate measures to secure the business premises against the unauthorised removal of scheduled substances listed in Category 1.




1. <a id="p100620"></a>The competent authority shall take a decision on the application for the licences referred to in Article 5 within 60 working days from the date of receipt of that application.
<a id="p100621"></a>In the case of a renewal of a licence, the decision shall be taken within 30 working days.
2. <a id="p100622"></a>The competent authority may suspend the periods referred to in paragraph 1 to allow the applicant to provide any missing information. In that case the suspension shall begin on the day when the competent authority informs the applicant about the missing information.
3. <a id="p100623"></a>The licence may cover the operations referred to in Regulation (EC) No 273/2004 and Regulation (EC) No 111/2005.
4. <a id="p100624"></a>When granting the licence, the competent authorities shall use the model set out in Annex I.
5. <a id="p100625"></a>The competent authorities may grant a licence in either of the following forms:
<a id="p100626"></a>(a) a licence which covers all scheduled substances and all operations per business premises;
<a id="p100627"></a>(b) a licence which covers all scheduled substances and all operations per Member State.




1. <a id="p100629"></a>Provided that measures adopted in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 273/2004 are not prejudiced, the competent authorities shall refuse the granting of the licence if the conditions set out in Article 5(1) of this Regulation are not fulfilled or if there are reasonable grounds for suspecting that the scheduled substances are intended for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances.
2. <a id="p100630"></a>Subject to Article 5(2), paragraph 1 of this Article shall apply in respect of applications under Regulation (EC) No 111/2005 and provided that measures adopted in accordance with Article 26(3) of that Regulation are not prejudiced.




<a id="p100632"></a>In the case of trade between the Community and third countries referred to in Regulation (EC) No 111/2005, the competent authorities may either limit the validity of the licence to a period not exceeding three years or may require operators to demonstrate at intervals not exceeding three years that the conditions under which the licence was granted are still fulfilled.
<a id="p100633"></a>The validity of licences issued before the entry into force of Regulation (EC) No 111/2005 shall not be affected.




1. <a id="p100635"></a>A licence shall not be transferable.
2. <a id="p100636"></a>The licence holder shall, in accordance with Article 5, apply for a new licence where any of the following are envisaged:
<a id="p100637"></a>(a) the addition of a scheduled substance;
<a id="p100638"></a>(b) the start of a new operation;
<a id="p100639"></a>(c) the change of the location of the business premises where the operations take place.
<a id="p100640"></a>In such cases, the existing licence shall cease to be valid on the earlier of the following dates:
<a id="p100641"></a>(i) the date of expiry of validity where a term of validity has been fixed in accordance with Article 9 of this Regulation or in accordance with Article 3(5) of Regulation (EC) No 273/2004;
<a id="p100642"></a>(ii) the date of commencement of validity of the new licence.
3. <a id="p100643"></a>In cases of changes of the information provided in accordance with Article 5 other than those referred to in paragraph 2 of this Article, in particular the name of the responsible officer, the licence holder shall inform the competent authorities within 10 working days following such change.
<a id="p100644"></a>Where, after the change, the conditions referred to in Article 5 continue to be fulfilled, the competent authorities shall amend the licence accordingly.
4. <a id="p100645"></a>Licence holders shall return licences which are no longer valid to the competent authorities.
5. <a id="p100646"></a>Paragraph 2 shall apply to licences issued before the date of application of Regulation (EC) No 273/2004 and Regulation (EC) No 111/2005.




1. <a id="p100648"></a>Provided that measures adopted in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 273/2004 are not prejudiced, the competent authorities may suspend or revoke a licence in the following cases:
<a id="p100649"></a>(a) the conditions set out in Article 5(1) of this Regulation are no longer fulfilled;
<a id="p100650"></a>(b) there are reasonable grounds for suspecting that the scheduled substances are intended for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances;
<a id="p100651"></a>(c) the licence holder has not used the licence for a period of three years.
2. <a id="p100652"></a>Subject to Article 5(2), paragraph 1 of this Article shall apply in respect of licences under Regulation (EC) No 111/2005 and provided that measures adopted in accordance with Article 26(3) of that Regulation are not prejudiced.




1. <a id="p100654"></a>Articles 5 to 11 shall not apply to special licences referred to in Article 3(2) of Regulation (EC) No 273/2004.
2. <a id="p100655"></a>The public authorities referred to in Article 3(2) and (6) of Regulation (EC) No 273/2004 shall comprise customs, police and official laboratories of competent authorities.




<a id="p100657"></a>Pharmacies, dispensaries of veterinary medicine, customs, police, official laboratories of competent authorities and armed forces shall be exempted from the requirement of licensing and registration under Regulation (EC) No 111/2005 where these operators use drug precursors within the scope of their official duties, only.
<a id="p100658"></a>The operators set out in the first paragraph are also exempted from the following:
<a id="p100659"></a>(a) the provision of documentation referred to in Article 3 of Regulation (EC) No 111/2005;
<a id="p100660"></a>(b) the obligation to appoint a responsible officer set out in Article 3 of this Regulation.




1. <a id="p100662"></a>Operators engaged in the export of scheduled substances listed in Category 3 of the Annex to Regulation (EC) No 111/2005 shall be exempt from the registration requirement referred to in Article 7(1) of that Regulation if the sum of quantities concerned by their exports during the course of the preceding calendar year (1 January - 31 December) does not exceed the amounts specified in Annex II to this Regulation.
<a id="p100663"></a>When those amounts are exceeded within the current calendar year, the operator shall comply with the registration requirement immediately.
2. <a id="p100664"></a>Operators engaged in export of mixtures containing scheduled substances listed in Category 3 of the Annex to Regulation (EC) No 111/2005, shall be exempt from the registration requirement referred to in Article 7(1) of that Regulation if the amount of the scheduled substance contained in the mixtures does not exceed, during the course of the preceding calendar year, the amounts specified in Annex II to this Regulation.
<a id="p100665"></a>When those amounts are exceeded within the current calendar year, the operator shall comply with the registration requirement immediately.




<a id="p100667"></a>For the purposes of Article 6 of Regulation (EC) No 273/2004, customers shall inform their suppliers whether that Article is applicable to them.




<a id="p100669"></a>Where, pursuant to Article 8(1) of Regulation (EC) No 111/2005, the competent authorities request the licit purposes of the transaction to be demonstrated, the operator shall, using the model set out in Annex III to this Regulation, provide a written declaration allowing the competent authorities to satisfy themselves that the consignment has left the country of export in accordance with the national provisions in force adopted pursuant to Article 12 of the Convention of the United Nations against illicit traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic substances (hereinafter the United Nations Convention).
<a id="p100670"></a>However, the operator may also present the import authorisation referred to in Article 20 of Regulation (EC) No 111/2005 or the customer declaration referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 273/2004.







<a id="p100673"></a>For the purposes of Article 8(2) of Regulation (EC) No 273/2004 operators shall inform the competent authorities in a summary form of the quantities of scheduled substances used or supplied and, in the case of supply, of the quantity supplied to each third party.
<a id="p100674"></a>The first paragraph shall apply to scheduled substances of Category 3, only upon request by the competent authorities.




1. <a id="p100676"></a>For the purposes of Article 9(2) of Regulation (EC) No 111/2005 operators holding a licence or registration shall inform the competent authorities about the following:
<a id="p100677"></a>(a) exports of scheduled substances subject to an export authorisation;
<a id="p100678"></a>(b) all imports of scheduled substances of Category 1 requiring an import authorisation or all cases where scheduled substances of Category 2 are entered into a free zone of control type II, placed into a suspensive procedure other than transit, or released for free circulation;
<a id="p100679"></a>(c) all intermediary activities involving scheduled substances of Categories 1 and 2.
2. <a id="p100680"></a>The information referred to in point (a) of paragraph 1 shall be organised by making reference to the countries of destination, quantities exported and the reference numbers of the export authorisations as the case may be.
3. <a id="p100681"></a>The information referred to in point (b) of paragraph 1 shall be organised by making reference to the third country of export and the reference number of the import authorisations as the case may be.
4. <a id="p100682"></a>The information referred to in point (c) of paragraph 1 shall be organised by making reference to the third countries involved by these intermediary activities and the export or import authorisation as the case may be. Operators shall provide further information, upon request of the competent authorities.




<a id="p100684"></a>The information referred to in Articles 17 and 18 shall be provided once a year before 15 February.
<a id="p100685"></a>The operator shall also inform the competent authorities, where no operations have taken place.
<a id="p100686"></a>The information shall be treated as confidential business information.







<a id="p100689"></a>Lists as referred to in Article 11(1) of Regulation (EC) No 111/2005 shall at least involve the following:
<a id="p100690"></a>(a) countries with whom the Community has concluded a specific agreement on drug precursors;
<a id="p100691"></a>(b) third countries which have requested to receive pre-export notifications in accordance with Article 12(10) of the United Nations Convention.
<a id="p100692"></a>Such lists are set out in Annex IV.




1. <a id="p100694"></a>In the case of exports intended for the simplified export authorisation procedure referred to in Article 19 of Regulation (EC) No 111/2005 and Articles 25, 26 and 27 of this Regulation, the competent authorities may send a simplified pre-export notification covering several export operations carried out within a specific time period of either 6 or 12 months.
2. <a id="p100695"></a>The competent authorities shall supply the information specified in Article 13(1) of Regulation (EC) No 111/2005 and indicate to the competent authorities of the third country of destination that the pre-export notification covers several export operations carried out within a specific time period of either 6 or 12 months.
3. <a id="p100696"></a>The competent authorities shall send a pre-export notification to the country of destination using the "multilateral chemical reporting notification" form set out in Annex V.







<a id="p100699"></a>The countries of destination of exports of scheduled substances listed in Category 3 requiring an export authorisation are set out in Annex IV.




1. <a id="p100701"></a>Export and import authorisations shall be made out on the forms given in Annex VI and Annex VII respectively. The layout of the forms shall be binding.
<a id="p100702"></a>An export or import authorisation may also be granted by electronic means. In that case Member States may adapt the box relating to the authorisation number.
2. <a id="p100703"></a>An export authorisation shall be established in four copies numbered 1 to 4.
<a id="p100704"></a>Copy No 1 shall be kept by the authority issuing the authorisation.
<a id="p100705"></a>Copies No 2 and No 3 shall accompany the scheduled substances and be presented to the customs office where the customs export declaration is made and subsequently to the competent authorities at the point of exit from the customs territory of the Community. The competent authorities at the point of exit shall return Copy No 2 to the issuing authority. Copy No 3 shall accompany the scheduled substances to the competent authority of the importing country.
<a id="p100706"></a>Copy No 4 shall be kept by the exporter.
3. <a id="p100707"></a>The import authorisation shall be established in four copies numbered 1 to 4.
<a id="p100708"></a>Copy No 1 shall be kept by the authority issuing the authorisation.
<a id="p100709"></a>Copy No 2 shall be sent to the competent authority of the exporting country by the issuing authority.
<a id="p100710"></a>Copy No 3 shall accompany the scheduled substances from the point of entry into the Community customs territory to the business premises of the importer, who sends this copy to the issuing authority.
<a id="p100711"></a>Copy No 4 shall be kept by the importer.
4. <a id="p100712"></a>An export or import authorisation shall not be granted for more than two scheduled substances.




1. <a id="p100714"></a>The authorisation forms shall be printed in one or more of the official languages of the Community.
2. <a id="p100715"></a>The forms shall be A4 format. It shall have a printed guilloche pattern background making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye.
3. <a id="p100716"></a>Member States may reserve the right to print the authorisation forms themselves or may have them printed by printers approved by them. In the latter case, each authorisation form must include a reference of such approval. In addition, the authorisation form must bear the name and address of the printer or a mark by which the printer can be identified.




<a id="p100718"></a>On an application by the operator concerned the competent authority may grant an export authorisation by simplified procedure, as referred to in Article 19 of Regulation (EC) No 111/2005, in cases of frequent exports of one specific scheduled substance listed in Category 3 involving the same exporter established in the Community and the same importer in the same third country of destination covering a specific time period of either 6 or 12 months.
<a id="p100719"></a>Such simplified export authorisation may only be granted in the following cases:
<a id="p100720"></a>(a) where during previous exports the operator has shown the capacity to fulfil all obligations in relation to those exports, and has not committed any offences against relevant legislation;
<a id="p100721"></a>(b) where the competent authority can satisfy itself as to the licit purposes of those export operations.




1. <a id="p100723"></a>The application for a simplified export authorisation referred to in Article 25 shall contain at least the following:
<a id="p100724"></a>(a) the names and addresses of the exporter, importer in the third country, and the ultimate consignee;
<a id="p100725"></a>(b) the name of the scheduled substance, as stated in the Annex to Regulation (EC) No 111/2005, or, in the case of a mixture or natural product, its name and CN code and the name of any scheduled substance, as stated in the Annex to Regulation (EC) No 111/2005, contained in the mixture or natural product;
<a id="p100726"></a>(c) the maximum quantity of the scheduled substance intended for export;
<a id="p100727"></a>(d) the intended specific time period for the export operations.
2. <a id="p100728"></a>The competent authority shall take the decision on the application for simplified export authorisation within a period of 15 working days from the date on which it received the required information.




1. <a id="p100730"></a>An export authorisation granted by simplified procedure shall be established using copies No 1, 2 and 4 of the form set out in Annex VI.
<a id="p100731"></a>Copy No 1 shall be kept by the authority issuing the authorisation.
<a id="p100732"></a>Copy No 2 and Copy No 4 shall remain with the exporter.
<a id="p100733"></a>The exporter shall indicate details of each export operation on the back side of Copy No 2, in particular the quantity of the scheduled substance of each export operation and the remaining quantity. Copy No 2 shall be presented to the customs office when the customs declaration is made. That customs office shall confirm the details and return the copy to the exporter.
2. <a id="p100734"></a>The operator shall enter the authorisation number and the words "simplified export authorisation procedure" on the customs declaration for each export operation.
<a id="p100735"></a>Where the customs office of exit is not at the point of exit from the customs territory of the Community, the information referred to in the first subparagraph shall be provided on the documents accompanying the export consignment.
3. <a id="p100736"></a>The exporter shall return Copy No 2 to the issuing authority at the latest 10 working days following the expiry of the period of validity of the export authorisation granted by simplified procedure.







1. <a id="p100739"></a>Each Member State shall adopt the measures necessary to enable the competent authorities to perform their control and monitoring duties, including inspections to examine the suitability of the business premises.
2. <a id="p100740"></a>The Member States shall ensure the exchange of information between all authorities involved.




1. <a id="p100742"></a>In the month following each calendar quarter, each Member State shall send the Commission a list providing information on the cases where the release of scheduled substances was suspended or the scheduled substances were detained.
<a id="p100743"></a>That information shall include the following:
<a id="p100744"></a>(a) the of name of the scheduled substances; if known their origin, provenance and destination;
<a id="p100745"></a>(b) the quantity of the scheduled substances, their customs status and the means of transport used.
2. <a id="p100746"></a>At the end of every calendar year, the Commission shall communicate to all Member States the information received pursuant to paragraph 1.




<a id="p100748"></a>Regulation (EEC) No 3769/92 is repealed with effect from 18 August 2005.
<a id="p100749"></a>References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation.




<a id="p100751"></a>By 31 December 2005 at the latest, the competent authorities shall revoke open individual export authorisations granted pursuant to Articles 5(3) and 5a(3) of Regulation (EEC) No 3677/90. Such revocation shall not, however, affect scheduled substances which have been declared for export before 1 January 2006.




<a id="p100753"></a>This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
<a id="p100754"></a>It shall apply from the 18 August 2005.
<a id="p100755"></a>This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.





<div align="right">

<a id="p100756"></a>Annex I

</div>



<a id="p100757"></a>

 ![Article 32](https://i.bukva.ai/1QnzoZFn/img_3.png) 

```text
  │                          European Community                           │
  │                                Licence                                │
  │             (Article 3(2) of Regulation (EC) No 273/2004)             │
  │             (Article 6(1) of Regulation (EC) No 111/2005)             │
  │                                      ┌────────────────────────────────┤
  │                                      │[MS: ...........................│
  │                                      │        (Licence Number)]       │
┌─┴──┬───────────────────────────────────┼────────────────────────────────┤
│ORI-│[1. Licence holder (name, address, │[2. Issuing authority]          │
│GIN-│phone, fax, e-mail)]               │                                │
│AL  │                                   │                                │
└────┼───────────────────────────────────┼────────────────────────────────┤
     │1a. Additional information         │1b. Additional information      │
     ├───────────────────────────────────┴────────────────────────────────┤
     │[3. Validity]                                                       │
     │[Beginning:]                       │[End:]                          │
     ├───────────────────────────────────┴────────────────────────────────┤
     │[4. The licence covers the following:]                              │
     │[Scheduled substance(s)]│[CN Code] │[Operation]│[Business premises] │
     ├────────────────────────┼──────────┼───────────┼────────────────────┤
     ├────────────────────────┼──────────┼───────────┼────────────────────┤
     ├────────────────────────┼──────────┼───────────┼────────────────────┤
     ├────────────────────────┼──────────┼───────────┼────────────────────┤
     ├────────────────────────┼──────────┼───────────┼────────────────────┤
     ├────────────────────────┴──────────┴───────────┴────────────────────┤
     │5. Additional information/conditions                                │
     ├────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
     │[6. Date]             [Signature]                        [Stamp]    │
     │                      [Name]                                        │
     └────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
```





1. <a id="p100769"></a>The layout of the model is not binding.
2. <a id="p100770"></a>The order numbers and the text of the model are binding. The completion of the boxes marked in bold <*> is mandatory.

<a id="p100771"></a>

---

<a id="p100772"></a><*> В тексте документа вместо жирного шрифта использовано выделение квадратными скобками.

3. <a id="p100773"></a>Details of the boxes:
<a id="p100774"></a>Box 1 (Licence holder): The name of the responsible officer may be added.
<a id="p100775"></a>Box 3 (validity/end): Specify the term of validity or whether operators are obliged to demonstrate at intervals not exceeding three years that the conditions under which the licence was granted are still fulfilled.
<a id="p100776"></a>Box 4 (scheduled substances): Name of the scheduled substance as stated in the Annex, or, in the case of a mixture or a natural product, its name and the name of any scheduled substance, as stated in the Annex, contained in the mixture or in the natural product. Indicate salts, where appropriate.
<a id="p100777"></a>Box 4 (CN code): In addition to the CN code, the CAS number may be added.
<a id="p100778"></a>Box 4 (operation): Specify export, import and/or intermediary activities. In the case of import, specify whether storage, working, processing, use, usual forms of handling and/or release for free circulation, where appropriate. For operations covered by Regulation (EC) No 273/2004, specify: storage, production, manufacture, processing, trade, distribution and/or brokering.
<a id="p100779"></a>Box 4 (business premises): In the case of intermediary activities referred to in Article 2 of Regulation (EC) No 111/2005, the business premises need not be specified.
4. <a id="p100780"></a>The Member States may provide for boxes for national purposes. These boxes shall be indicated by an order number followed by a capital letter (e.g. 4A).









<table>
<colgroup><col width="70%"><col width="30%"></colgroup>
<tr><td>Substance</td><td>Quantity</td></tr>
<tr><td>Acetone &lt;*&gt;</td><td>50 kg</td></tr>
<tr><td>Ethyl ether &lt;*&gt;</td><td>20 kg</td></tr>
<tr><td>Methylethylketone &lt;*&gt;</td><td>50 kg</td></tr>
<tr><td>Toluene &lt;*&gt;</td><td>50 kg</td></tr>
<tr><td>Sulphuric acid</td><td>100 kg</td></tr>
<tr><td>Hydrochloric acid</td><td>100 kg</td></tr>
<tr><td colspan="2">&lt;*&gt; The salts of these substances whenever the existence of such salts is possible.</td></tr>
</table>






<div align="right">

<a id="p100790"></a>Annex III

</div>



<a id="p100791"></a>

 ![Annex II](https://i.bukva.ai/1QnzoZFn/img_4.png) 

<table>
<colgroup><col width="7%"><col width="3%"><col width="3%"><col width="30%"><col width="9%"><col width="4%"><col width="45%"></colgroup>
<tr><td></td><td colspan="6">European Community Declaration of the operator on the entry of the scheduled substances into the Community customs territory (Article 8 of Regulation (EC) No 111/2005)</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="3"></td><td colspan="3">Article 12 of the United Nations' Convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances</td></tr>
<tr><td rowspan="6">ORI- GI- NAL</td><td colspan="5">1. Operator (name, address, phone, fax, e-mail)</td><td>2a. Country of export 2b. Transit country/countries 2c. Country of final destination</td></tr>
<tr><td colspan="5">3a. Exporter in the country of export (name, address, phone, fax, e-mail)</td><td>3b. Competent authority in country of export (name, address, phone, fax, e-mail)</td></tr>
<tr><td colspan="5">4a. Importer in the country of destination (name, address, phone, fax, e-mail)</td><td>4b. Competent authority in the country import (name, address, phone, fax, e-mail)</td></tr>
<tr><td colspan="5" rowspan="3">5a. Scheduled Substance</td><td>5a. CN Code</td></tr>
<tr><td>5a. Net weight</td></tr>
<tr><td>5a. % of mixture</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="5" rowspan="3">5b. Scheduled Substance</td><td>5b. CN Code</td></tr>
<tr><td></td><td>5b. Net weight</td></tr>
<tr><td></td><td>5b. % of mixture</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="4">6a. Bill of lading/Airway bill / or other transport document number of country of export</td><td colspan="2">6b. Reference number of the export authorisation of the exporter in the third country of export (optional)</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="6">7. Declaration by the Operator: Name: _______________________ Representing: ____________ (Operator) I hereby declare that - to my knowledge - the scheduled substances have left the country of export in accordance with the provisions in force adopted pursuant to Article 12 of the United Nations' Convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances. The following supporting evidence is attached (optional):</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td><td colspan="4">copy of export authorisation copy of licence/registration</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="6">Signature: ________________ Place: _______________ Date: ___________</td></tr>
</table>





1. <a id="p100811"></a>The layout of the model is not binding.
2. <a id="p100812"></a>The order numbers and the text of the model are binding.








1. <a id="p100814"></a>List of countries referred to in Article 20 for which a pre-export notification is required for exports of scheduled substances of category 2 of the Annex to Regulation (EC) No 111/2005


<table>
<colgroup><col width="35%"><col width="27%"><col width="39%"></colgroup>
<tr><td>Substance</td><td colspan="2">Destination</td></tr>
<tr><td>Acetic anhydride Potassium permanganate Phenylacetic acid</td><td colspan="2">Any third country</td></tr>
<tr><td>Anthranilic acid</td><td>Afghanistan Australia Antigua and Barbuda Benin Bolivia Brazil Canada Cayman Islands Chile Colombia Costa Rica Dominican Republic Ecuador Ethiopia Ghana Haiti India Indonesia Jordan Kazakhstan Lebanon Madagascar</td><td>Malaysia Maldives Mexico Nigeria Oman Paraguay Peru Philippines Republic of Moldova Russian Federation Saudi Arabia South Africa Tajikistan Turkey United Arab Emirates United Republic of Tanzania Venezuela</td></tr>
<tr><td>Piperidine</td><td>Afghanistan Australia Antigua and Barbuda Benin Bolivia Brazil Canada Cayman Islands Chile Colombia Costa Rica Dominican Republic Ecuador Ethiopia Ghana Haiti India Indonesia Jordan Kazakhstan Lebanon Madagascar</td><td>Malaysia Maldives Mexico Nigeria Oman Paraguay Peru Philippines Republic of Moldova Russian Federation Saudi Arabia Tajikistan Turkey United Arab Emirates United Republic of Tanzania United States of America Venezuela</td></tr>
</table>


2. <a id="p100819"></a>List of countries referred to in Articles 20 and 22 for which a pre-export notification and an export authorisation is required for exports of scheduled substances of category 3 of the Annex to Regulation (EC) No 111/2005


<table>
<colgroup><col width="35%"><col width="27%"><col width="38%"></colgroup>
<tr><td>Substance</td><td colspan="2">Destination</td></tr>
<tr><td>Methylethyl ketone (MEK) &lt;*&gt;</td><td>Afghanistan Australia</td><td>Lebanon Madagascar</td></tr>
<tr><td>Toluene &lt;*&gt;</td><td>Antigua and Barbuda</td><td>Malaysia</td></tr>
<tr><td>Acetone &lt;*&gt;</td><td>Argentina</td><td>Maldives</td></tr>
<tr><td>Ethyl ether &lt;*&gt;</td><td>Benin Bolivia Brazil Canada Cayman Islands Chile Colombia Costa Rica Dominican Republic Ecuador Egypt El Salvador Ethiopia Ghana Guatemala Haiti Honduras India Jordan Kazakhstan</td><td>Mexico Nigeria Oman Pakistan Paraguay Peru Philippines Republic of Moldova Republic of Korea Russian Federation Saudia Arabia Tajikistan Turkey United Arab Emirates United Republic of Tanzania Uruguay Venezuela</td></tr>
<tr><td>Hydrochloric acid Sulphuric acid</td><td>Bolivia Chile Colombia Ecuador</td><td>Peru Turkey Venezuela</td></tr>
<tr><td colspan="3">&lt;*&gt; This includes the salts of these substances whenever the existence of such salts is possible.</td></tr>
</table>






<div align="right">

<a id="p100824"></a>Annex V

</div>


 ![Annex IV](https://i.bukva.ai/1QnzoZFn/img_5.png) 
<a id="p100825"></a>               MULTILATERAL CHEMICAL REPORTING NOTIFICATION

<a id="p100834"></a>

```text
┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│[1. ACTION ADDRESSEE]                                                    │
├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│[2. Additional addressee]                                                │
├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│[3. Additional addressee]                                                │
├──────────────────────┬──────────────────────────────┬───────────────────┤
│[4. Name]             │[5. Agency (name and address)]│[6. Country]       │
├──────────────────────┼──────────────────────────────┼───────────────────┤
│[7. Telephone]        │[8. Fax]                      │[9. E-mail]        │
├──────────────────────┴──────────────────────────────┴───────────────────┤
│[10. Signature and date]                                                 │
└─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
                    ┌─┐      ┌─┐
 [11. This shipment │ │ WILL │ │ WILL NOT proceed if a reply is not
                    └─┘      └─┘ received within... days.]
                                                            ┌─┐     ┌─┐
 [12. Does your office have any objection to this shipment? │ │ Yes │ │ No
 ┌─┐                                                        └─┘     └─┘
 │ │ Further inquiries required]
 └─┘
 If YES, please provide details and reasons.
                             ┌──────────────┐
                             │    PART A    │
┌────────────────────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┐
│[This multilateral chemical reporting notification covers:               │
│┌─┐                                                                      │
││ │ one export operation, or                                             │
│└─┘                                                                      │
│┌─┐                                                                      │
││ │ several export operations to be carried out within a specific time   │
│└─┘ frame (Beginning: ...................... End: .............).]       │
├───────────────────────┬──────────────────────┬──────────────────────────┤
│[13. Name of scheduled │[14. Quantity and     │[15. CN code]             │
│substance]             │weight]               │                          │
├───────────────────────┼──────────────────────┼──────────────────────────┤
│[16. Exporting country]│17. Point of exit     │18. Departure date        │
├───────────────────────┼──────────────────────┼──────────────────────────┤
│[19. Importing country]│20. Point of entry    │21. Estimated arrival date│
├───────────────────────┴──────────────────────┼──────────────────────────┤
│22. Transhipment route (including Free Zones, │23. Means of transport:   │
│and Final Destination)                        │                          │
├──────────────────────────────────────────────┴──────────────────────────┤
│[24. Importer (name, address, telephone and fax)]                        │
├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│25. Import/export authorisation number                                   │
├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│[26. Ultimate consignee (name, address, telephone and fax)]              │
├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│27. Other remarks                                                        │
└────────────────────────────┬──────────────┬─────────────────────────────┘
                             │    PART B    │
┌────────────────────────────┴──────────────┴─────────────────────────────┐
│[32. Exporter,  manufacturer  or  supplier  (name, address, telephone and│
│fax)]                                                                    │
├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│33. Intermediaries (name, address, telephone and fax)                    │
├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│34. Transit companies (name, address, telephone and fax)                 │
├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│35. Transportation details (Flight No/vessel, etc.)                      │
└─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
```





1. <a id="p100853"></a>The layout of the model is not binding.
2. <a id="p100854"></a>The order numbers and the text of the model are binding. The completion of the boxes marked in bold <*> is mandatory.

<a id="p100855"></a>

---

<a id="p100856"></a><*> В тексте документа вместо жирного шрифта использовано выделение квадратными скобками.

3. <a id="p100857"></a>Further details of the boxes:
<a id="p100858"></a>Box "Part A": Indicate whether the MCRN covers one or several export operations. Where it covers several operations, indicate the intended time frame.
<a id="p100859"></a>Box 14 (quantity and weight): In the case of a MCRN to cover several export operations, indicate the maximum quantity and weight.
<a id="p100860"></a>Item 18 (Departure date): In the case of a MCRN to cover several export operations, this box must be filled out indicating the final estimated departure date.








<a id="p100862"></a>                            EUROPEAN COMMUNITY
                      GOODS SUBJECT TO EXPORT CONTROL

<a id="p100863"></a>DRUG PRECURSORS - REGULATION (EC) No 111/2005          EXPORT AUTHORISATION

<table>
<colgroup><col width="9%"><col width="41%"><col width="11%"><col width="20%"><col width="19%"></colgroup>
<tr><td>1</td><td rowspan="4">1. Exporter (name and address)</td><td colspan="3" rowspan="2">2. AUTHORISATION number: Issued (date): _________ at: _______</td></tr>
<tr><td>COPY</td></tr>
<tr><td rowspan="9">FOR THE ISSU- ING AUT- HORI- TY</td><td colspan="3">3. Simplified export authorisation procedure YES ......./NO .......</td></tr>
<tr><td colspan="3">4. Period of validity: Beginning: End:</td></tr>
<tr><td>5. Importer in the country of destination (name and address) Import authorisation No</td><td colspan="3">6. (For completion by the issuing authority) Issuing Authority (name, address, phone, fax, e-mail)</td></tr>
<tr><td>7. Other Operator(s) (name and address)</td><td colspan="3">8. Customs office where the customs declaration will be made (name and address)</td></tr>
<tr><td rowspan="2">9. Ultimate consignee (name and address)</td><td colspan="2">10. Point of exit</td><td>11. Point of entry into the importing country</td></tr>
<tr><td colspan="2">12. Means of transport</td><td>13. Itinerary</td></tr>
<tr><td colspan="2" rowspan="4">14a. Scheduled substance</td><td colspan="2">15a. CN code</td></tr>
<tr><td colspan="2">16a. Net weight</td></tr>
<tr><td colspan="2">17a. % of mixture</td></tr>
<tr><td>1</td><td colspan="2">18a. Invoice number</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2" rowspan="4">14b. Scheduled substance</td><td colspan="2">15b. CN code</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2">16b. Net weight</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2">17b. % of mixture</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2">18b. Invoice number</td></tr>
<tr><td></td><td>19. Declaration by the applicant Name: _______________________ Representing: ___ (Applicant) Signature: _____ Date: ______</td><td colspan="3">20. (For completion by the customs office where the export declaration is made unless the simplified export authorisation procedure is applied) Reference number of customs declaration: _______________________ Stamp:</td></tr>
<tr><td></td><td>21. (For completion by issuing authority unless the simplified export authorisation procedure is applied) Box 18 information still required: YES ...../NO ...... Boxes 7, 8, 10 - 13 information still required YES .../NO ... Signature: __________________ Function: ___________________ Date:_____________ Stamp:</td><td colspan="3">22. CONFIRMATION OF EXIT FROM THE EC (For completion by the competent authorities at the point of exit from the Community customs territory unless the simplified export authorisation procedure is applied) Date of exit: ______________________ Signature of officer: ______________ Function: _________ Place: _________ Date: __________ Stamp:</td></tr>
</table>




<a id="p100882"></a>                            EUROPEAN COMMUNITY
                      GOODS SUBJECT TO EXPORT CONTROL

<a id="p100883"></a>DRUG PRECURSORS - REGULATION (EC) No 111/2005          EXPORT AUTHORISATION

<table>
<colgroup><col width="9%"><col width="41%"><col width="11%"><col width="20%"><col width="19%"></colgroup>
<tr><td>2</td><td rowspan="4">1. Exporter (name and address)</td><td colspan="3" rowspan="2">2. AUTHORISATION number: Issued (date): _________ at: _______</td></tr>
<tr><td>COPY</td></tr>
<tr><td>TO ACCO- MPANY</td><td colspan="3">3. Simplified export authorisation procedure YES ......./NO .......</td></tr>
<tr><td>TNE GOODS TO</td><td colspan="3">4. Period of validity: Beginning: End:</td></tr>
<tr><td rowspan="7">POINT OF EXIT &lt;*&gt;</td><td>5. Importer in the country of destination (name and address) Import authorisation No</td><td colspan="3">6. (For completion by the issuing authority) Issuing Authority (name, address, phone, fax, e-mail)</td></tr>
<tr><td>7. Other Operator(s) (name and address)</td><td colspan="3">8. Customs office where the customs declaration will be made (name and address)</td></tr>
<tr><td rowspan="2">9. Ultimate consignee (name and address)</td><td colspan="2">10. Point of exit</td><td>11. Point of entry into the importing country</td></tr>
<tr><td colspan="2">12. Means of transport</td><td>13. Itinerary</td></tr>
<tr><td colspan="2" rowspan="4">14a. Scheduled substance</td><td colspan="2">15a. CN code</td></tr>
<tr><td colspan="2">16a. Net weight</td></tr>
<tr><td colspan="2">17a. % of mixture</td></tr>
<tr><td>2</td><td colspan="2">18a. Invoice number</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2" rowspan="4">14b. Scheduled substance</td><td colspan="2">15b. CN code</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2">16b. Net weight</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2">17b. % of mixture</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2">18b. Invoice number</td></tr>
<tr><td></td><td>19. Declaration by the applicant Name: _______________________ Representing: ___ (Applicant) Signature: _____ Date: ______</td><td colspan="3">20. (For completion by the customs office where the export declaration is made unless the simplified export authorisation procedure is applied) Reference number of customs declaration: _______________________ Stamp:</td></tr>
<tr><td></td><td>21. (For completion by issuing authority unless the simplified export authorisation procedure is applied) Box 18 information still required: YES ...../NO ...... Boxes 7, 8, 10 - 13 information still required YES .../NO ... Signature: __________________ Function: ___________________ Date:_____________ Stamp:</td><td colspan="3">22. CONFIRMATION OF EXIT FROM THE EC (For completion by the competent authorities at the point of exit from the Community customs territory unless the simplified export authorisation procedure is applied) Date of exit: ______________________ Signature of officer: ______________ Function: _________ Place: _________ Date: __________ Stamp:</td></tr>
</table>


<a id="p100902"></a>

---

<a id="p100903"></a><*> Unless the simplified export authorisation procedure is used.


<table>
<colgroup><col width="19%"><col width="22%"><col width="23%"><col width="36%"></colgroup>
<tr><td colspan="4">Simplified export authorisation procedure</td></tr>
<tr><td colspan="2">23. Net weight</td><td rowspan="2">26. Customs declarations (reference number and date)</td><td rowspan="2">27. (For completion by the customs office where the customs declaration is made) Member State, name and address of the customs office, date, stamp and signature of the officer.</td></tr>
<tr><td>24. Available quantity (1) and partial export quantity (2)</td><td>25. Partial export quantity in words</td></tr>
<tr><td>1</td><td rowspan="2"></td><td rowspan="2"></td><td rowspan="2"></td></tr>
<tr><td>2</td></tr>
<tr><td>1</td><td rowspan="2"></td><td rowspan="2"></td><td rowspan="2"></td></tr>
<tr><td>2</td></tr>
<tr><td>1</td><td rowspan="2"></td><td rowspan="2"></td><td rowspan="2"></td></tr>
<tr><td>2</td></tr>
<tr><td>1</td><td rowspan="2"></td><td rowspan="2"></td><td rowspan="2"></td></tr>
<tr><td>2</td></tr>
<tr><td>1</td><td rowspan="2"></td><td rowspan="2"></td><td rowspan="2"></td></tr>
<tr><td>2</td></tr>
<tr><td>1</td><td rowspan="2"></td><td rowspan="2"></td><td rowspan="2"></td></tr>
<tr><td>2</td></tr>
<tr><td>1</td><td rowspan="2"></td><td rowspan="2"></td><td rowspan="2"></td></tr>
<tr><td>2</td></tr>
<tr><td>1</td><td rowspan="2"></td><td rowspan="2"></td><td rowspan="2"></td></tr>
<tr><td>2</td></tr>
<tr><td>1</td><td rowspan="2"></td><td rowspan="2"></td><td rowspan="2"></td></tr>
<tr><td>2</td></tr>
<tr><td>1</td><td rowspan="2"></td><td rowspan="2"></td><td rowspan="2"></td></tr>
<tr><td>2</td></tr>
<tr><td>1</td><td rowspan="2"></td><td rowspan="2"></td><td rowspan="2"></td></tr>
<tr><td>2</td></tr>
</table>




<a id="p100929"></a>                            EUROPEAN COMMUNITY
                      GOODS SUBJECT TO EXPORT CONTROL

<a id="p100930"></a>DRUG PRECURSORS - REGULATION (EC) No 111/2005          EXPORT AUTHORISATION

<table>
<colgroup><col width="9%"><col width="41%"><col width="11%"><col width="20%"><col width="19%"></colgroup>
<tr><td>3</td><td rowspan="4">1. Exporter (name and address)</td><td colspan="3" rowspan="2">2. Authorusation number: Issued (date): _________ at: _______</td></tr>
<tr><td>COPY</td></tr>
<tr><td>TO ACCO- MPANY</td><td colspan="3">3. Simplified export authorisation procedure YES ......./NO .......</td></tr>
<tr><td>THE GOODS TO</td><td colspan="3">4. Period of validity: Beginning: End:</td></tr>
<tr><td rowspan="7">IM- POR- TING COUN- TRY</td><td>5. Importer in the country of destination (name and address) Import authorisation No</td><td colspan="3">6. (For completion by the issuing authority) Issuing Authority (name, address, phone, fax, e-mail)</td></tr>
<tr><td>7. Other Operator(s) (name and address)</td><td colspan="3">8. Customs office where the customs declaration will be made (name and address)</td></tr>
<tr><td rowspan="2">9. Ultimate consignee (name and address)</td><td colspan="2">10. Point of exit</td><td>11. Point of entry into the importing country</td></tr>
<tr><td colspan="2">12. Means of transport</td><td>13. Itinerary</td></tr>
<tr><td colspan="2" rowspan="4">14a. Scheduled substance</td><td colspan="2">15a. CN code</td></tr>
<tr><td colspan="2">16a. Net weight</td></tr>
<tr><td colspan="2">17a. % of mixture</td></tr>
<tr><td>3</td><td colspan="2">18a. Invoice number</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2" rowspan="4">14b. Scheduled substance</td><td colspan="2">15b. CN code</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2">16b. Net weight</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2">17b. % of mixture</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2">18b. Invoice number</td></tr>
<tr><td></td><td>19. Declaration by the applicant Name: _______________________ Representing: ___ (Applicant) Signature: _____ Date: ______</td><td colspan="3">20. (For completion by the customs office where the export declaration is made unless the simplified export authorisation procedure is applied) Reference number of customs declaration: _______________________ Stamp:</td></tr>
<tr><td></td><td>21. (For completion by issuing authority unless the simplified export authorisation procedure is applied) Box 18 information still required: YES ...../NO ...... Boxes 7, 8, 10 - 13 information still required YES .../NO ... Signature: __________________ Function: ___________________ Date:_____________ Stamp:</td><td colspan="3">22. CONFIRMATION OF EXIT FROM THE EC (For completion by the competent authorities at the point of exit from the Community customs territory unless the simplified export authorisation procedure is applied) Date of exit: ______________________ Signature of officer: ______________ Function: _________ Place: _________ Date: __________ Stamp:</td></tr>
</table>




<a id="p100949"></a>                            EUROPEAN COMMUNITY
                      GOODS SUBJECT TO EXPORT CONTROL

<a id="p100950"></a>DRUG PRECURSORS - REGULATION (EC) No 111/2005          EXPORT AUTHORISATION

<table>
<colgroup><col width="9%"><col width="41%"><col width="11%"><col width="20%"><col width="19%"></colgroup>
<tr><td>4</td><td rowspan="4">1. Exporter (name and address)</td><td colspan="3" rowspan="2">2. AUTHORISATION number: Issued (date): _________ at: _______</td></tr>
<tr><td>COPY</td></tr>
<tr><td rowspan="9">FOR THE EXPO- RTER</td><td colspan="3">3. Simplified export authorisation procedure YES ......./NO .......</td></tr>
<tr><td colspan="3">4. Period of validity: Beginning: End:</td></tr>
<tr><td>5. Importer in the country of destination (name and address) Import authorisation No</td><td colspan="3">6. (For completion by the issuing authority) Issuing Authority (name, address, phone, fax, e-mail)</td></tr>
<tr><td>7. Other Operator(s) (name and address)</td><td colspan="3">8. Customs office where the customs declaration will be made (name and address)</td></tr>
<tr><td rowspan="2">9. Ultimate consignee (name and address)</td><td colspan="2">10. Point of exit</td><td>11. Point of entry into the importing country</td></tr>
<tr><td colspan="2">12. Means of transport</td><td>13. Itinerary</td></tr>
<tr><td colspan="2" rowspan="4">14a. Scheduled substance</td><td colspan="2">15a. CN code</td></tr>
<tr><td colspan="2">16a. Net weight</td></tr>
<tr><td colspan="2">17a. % of mixture</td></tr>
<tr><td>4</td><td colspan="2">18a. Invoice number</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2" rowspan="4">14b. Scheduled substance</td><td colspan="2">15b. CN code</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2">16b. Net weight</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2">17b. % of mixture</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2">18b. Invoice number</td></tr>
<tr><td></td><td>19. Declaration by the applicant Name: _______________________ Representing: ___ (Applicant) Signature: _____ Date: ______</td><td colspan="3">20. (For completion by the customs office where the export declaration is made unless the simplified export authorisation procedure is applied) Reference number of customs declaration: _______________________ Stamp:</td></tr>
<tr><td></td><td>21. (For completion by issuing authority unless the simplified export authorisation procedure is applied) Box 18 information still required: YES ...../NO ...... Boxes 7, 8, 10 - 13 information still required YES .../NO ... Signature: __________________ Function: ___________________ Date:_____________ Stamp:</td><td colspan="3">22. CONFIRMATION OF EXIT FROM THE EC (For completion by the competent authorities at the point of exit from the Community customs territory unless the simplified export authorisation procedure is applied) Date of exit: ______________________ Signature of officer: ______________ Function: _________ Place: _________ Date: __________ Stamp:</td></tr>
</table>





<div align="center">

<a id="p100970"></a>I

</div>


1. <a id="p100971"></a>The authorisation shall be completed in one of the official languages of the Community; if it is handwritten, it shall be completed in ink in capital letters.
2. <a id="p100972"></a>Boxes 1, 3, 5, 7, 9 to 19 are to be provided by the applicant at the time of the request; however, the information required in boxes 7, 8 and 10 to 13 and 18 may be supplied at a later stage, if the information is not known at the time of the request. In this case, the information for box 18 is to be supplemented at the latest when the export declaration is made and the supplementary information for boxes 7, 8, 10 to 13 is to be given to the customs or other authority at the point of exit from the Community territory at the latest before the physical departure of the goods.
3. <a id="p100973"></a>Boxes 1, 5, 7 and 9: Enter full names and addresses (phone, fax, e-mail where available).
4. <a id="p100974"></a>Box 5: Enter reference number to the import authorisation document of the third country importer, (for example a "letter of no-objection", import permit, other statement of the third country of destination), where appropriate.
5. <a id="p100975"></a>Box 7: Enter full name and address (phone, fax, e-mail where available) of any other operator involved in the export operation such as transporters, intermediaries, customs agents.
6. <a id="p100976"></a>Box 9: Enter full name and address (phone, fax, e-mail where available) of the person or company to which the goods are delivered in the country of destination (not necessarily the end-user).
7. <a id="p100977"></a>Box 10: Give the name of the Member State, port, airport or border point, where appropriate.
8. <a id="p100978"></a>Box 11: Give the name of the country, port, airport or border point, where appropriate.
9. <a id="p100979"></a>Box 12: Specify all means of transport to be used (e.g. lorry, ship, plane, train, etc.). In the case of an export authorisation covering several export operations, this box need not be filled in.
10. <a id="p100980"></a>Box 13: Give as full details as possible of the route to be taken.
11. <a id="p100981"></a>Boxes 14a, b: Enter name of the scheduled substance as stated in the Annex to Regulation (EC) No 111/2005 or in the case of a mixture or natural product, the name and 8 digit CN code of the mixture or natural product.
12. <a id="p100982"></a>Boxes 14a, b: Identify packages and substances with precision (e.g. 2 cans of 5 litres each). In the case of a mixture, natural product or preparation, indicate commercial name concerned.
13. <a id="p100983"></a>Boxes 15a, b: Enter the 8 digit CN code of the scheduled substance as stated in the Annex to Regulation (EC) No 111/2005.
14. <a id="p100984"></a>Box 19:
- <a id="p100985"></a>Indicate in block letters the name of the applicant or, where appropriate, of the authorised representative who signs this application.
- <a id="p100986"></a>The signature by the applicant or authorised representative, according to the modalities provided for by the Member State concerned, indicates that the person concerned is declaring that all the particulars provided on the application are correctly and fully stated. Without prejudice to the possible application of penal provisions, this declaration is equivalent to the engagement of responsibility, under the provisions in force in the Member States, in respect of the following:
- <a id="p100987"></a>the accuracy of the information given in the declaration;
- <a id="p100988"></a>the authenticity of any documents attached;
- <a id="p100989"></a>the observance of all the obligations inherent in the export of scheduled substances listed in the Annex to Regulation (EC) No 111/2005.
- <a id="p100990"></a>Whenever the authorisation is issued by means of a computerised procedure, that authorisation may not contain the signature of the applicant in this box, if the application as such contains such signature.

<div align="center">

<a id="p100991"></a>II. (Simplified export authorisation procedure)

</div>


1. <a id="p100992"></a>In the case of a simplified export authorisation procedure, boxes 7 to 13 and 18 need not be completed.
2. <a id="p100993"></a>On the backside of Copy No 2, boxes 24 to 27 must be completed for each export operation.
3. <a id="p100994"></a>Box 23: Indicate the authorised maximum quantity and net weight.
<a id="p100995"></a>Column 24: Indicate the quantity available in part 1 and the quantity of the partial export quantity in part 2.
<a id="p100996"></a>Column 25: Indicate the partial export quantity in words.
<a id="p100997"></a>Box 26: Reference number and the date of the customs declaration.








<a id="p100999"></a>                            EUROPEAN COMMUNITY
                      GOODS SUBJECT TO IMPORT CONTROL

<a id="p101000"></a>DRUG PRECURSORS - REGULATION (EC) No 111/2005          IMPORT AUTHORISATION

<table>
<colgroup><col width="9%"><col width="43%"><col width="9%"><col width="38%"></colgroup>
<tr><td>1</td><td rowspan="3">1. Importer (name and address)</td><td colspan="2" rowspan="2">2. AUTHORISATION number: ________ Issued (date): ________ at: _____</td></tr>
<tr><td>COPY</td></tr>
<tr><td rowspan="8">FOR THE ISSU- ING AUT- HORI- TY</td><td colspan="2">3. Period of validity: Beginning: End:</td></tr>
<tr><td>4. Exporter (name and address)</td><td colspan="2">5. (For completion by the issuing authority) Issuing Authority (name, address, telephone, fax, e-mail of responsible officer)</td></tr>
<tr><td>6. Other Operator(s) (name and address)</td><td colspan="2">7. Competent authority of the exporting country</td></tr>
<tr><td rowspan="2">8. Ultimate consignee (name and address)</td><td colspan="2">9. Point of entry into the Community Customs territory</td></tr>
<tr><td colspan="2">10. Methods/Means of transport</td></tr>
<tr><td colspan="2" rowspan="4">11a. Scheduled substance</td><td>12a. CN code</td></tr>
<tr><td>13a. Net weight</td></tr>
<tr><td>14a. % of mixture</td></tr>
<tr><td>1</td><td>15a. Invoice number</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2" rowspan="4">11b. Scheduled substance</td><td>12b. CN code</td></tr>
<tr><td></td><td>13b. Net weight</td></tr>
<tr><td></td><td>14b. % of mixture</td></tr>
<tr><td></td><td>15b. Invoice number</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="3">16. Declaration by applicant Name: ________________ Representing: ________________ (Applicant) Signature: _____________________ Date: __________________________</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="3">17. (For completion by issuing 18. (For completion by the customs authority) office in the Community) Boxes 7, 9, 10 still required Customs reference _______________ YES ......../NO ............ (declaration of entry into the procedure or reference number to Signature: ___________________ the customs approved treatment or Function: ____________________ use) Date: _________________ Stamp: Signature of officer: ____________ Function: _______________________ Place: _____ Date: _______ Stamp:</td></tr>
</table>




<a id="p101018"></a>                            EUROPEAN COMMUNITY
                      GOODS SUBJECT TO IMPORT CONTROL

<a id="p101019"></a>DRUG PRECURSORS - REGULATION (EC) No 111/2005          IMPORT AUTHORISATION

<table>
<colgroup><col width="9%"><col width="43%"><col width="9%"><col width="38%"></colgroup>
<tr><td>2</td><td rowspan="3">1. Importer (name and address)</td><td colspan="2" rowspan="2">2. AUTHORISATION number: ________ Issued (date): ________ at: _____</td></tr>
<tr><td>COPY</td></tr>
<tr><td rowspan="2">FOR THE AUT- HORI- TY IN THE COUN- TRY</td><td colspan="2">3. Period of validity: Beginning: End:</td></tr>
<tr><td>4. Exporter (name and address)</td><td colspan="2">5. (For completion by the issuing authority) Issuing Authority (name, address, telephone, fax, e-mail of responsible officer)</td></tr>
<tr><td rowspan="6">OF EX- PORT</td><td>6. Other Operator(s) (name and address)</td><td colspan="2">7. Competent authority of the exporting country</td></tr>
<tr><td rowspan="2">8. Ultimate consignee (name and address)</td><td colspan="2">9. Point of entry into the Community Customs territory</td></tr>
<tr><td colspan="2">10. Methods/Means of transport</td></tr>
<tr><td colspan="2" rowspan="4">11a. Scheduled substance</td><td>12a. CN code</td></tr>
<tr><td>13a. Net weight</td></tr>
<tr><td>14a. % of mixture</td></tr>
<tr><td>2</td><td>15a. Invoice number</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2" rowspan="4">11b. Scheduled substance</td><td>12b. CN code</td></tr>
<tr><td></td><td>13b. Net weight</td></tr>
<tr><td></td><td>14b. % of mixture</td></tr>
<tr><td></td><td>15b. Invoice number</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="3">16. Declaration by applicant Name: ________________ Representing: ________________ (Applicant) Signature: _____________________ Date: __________________________</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="3">17. (For completion by issuing 18. (For completion by the customs authority) office in the Community) Boxes 7, 9, 10 still required Customs reference _______________ YES ......../NO ............ (declaration of entry into the procedure or reference number to Signature: ___________________ the customs approved treatment or Function: ____________________ use) Date: _________________ Stamp: Signature of officer: ___________ Function: _______________________ Place: _____ Date: _______ Stamp:</td></tr>
</table>




<a id="p101037"></a>                            EUROPEAN COMMUNITY
                      GOODS SUBJECT TO IMPORT CONTROL

<a id="p101038"></a>DRUG PRECURSORS - REGULATION (EC) No 111/2005          IMPORT AUTHORISATION

<table>
<colgroup><col width="9%"><col width="43%"><col width="9%"><col width="38%"></colgroup>
<tr><td>3</td><td rowspan="3">1. Importer (name and address)</td><td colspan="2" rowspan="2">2. AUTHORISATION number: ________ Issued (date): ________ at: _____</td></tr>
<tr><td>COPY</td></tr>
<tr><td rowspan="8">TO ACCO- MPA- GNY THE GOODS</td><td colspan="2">3. Period of validity: Beginning: End:</td></tr>
<tr><td>4. Exporter (name and address)</td><td colspan="2">5. (For completion by the issuing authority) Issuing Authority (name, address, telephone, fax, e-mail of responsible officer)</td></tr>
<tr><td>6. Other Operator(s) (name and address)</td><td colspan="2">7. Competent authority of the exporting country</td></tr>
<tr><td rowspan="2">8. Ultimate consignee</td><td colspan="2">9. Point of entry into the Community Customs territory</td></tr>
<tr><td colspan="2">10. Methods/Means of transport</td></tr>
<tr><td colspan="2" rowspan="4">11a. Scheduled substance</td><td>12a. CN code</td></tr>
<tr><td>13a. Net weight</td></tr>
<tr><td>14a. % of mixture</td></tr>
<tr><td>3</td><td>15a. Invoice number</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2" rowspan="4">11b. Scheduled substance</td><td>12b. CN code</td></tr>
<tr><td></td><td>13b. Net weight</td></tr>
<tr><td></td><td>14b. % of mixture</td></tr>
<tr><td></td><td>15b. Invoice number</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="3">16. Declaration by applicant Name: ________________ Representing: ________________ (Applicant) Signature: _____________________ Date: __________________________</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="3">17. (For completion by issuing 18. (For completion by the customs authority) office in the Community) Boxes 7, 9, 10 still required Customs reference _______________ YES ......../NO ............ (declaration of entry into the procedure or reference number to Signature: ___________________ the customs approved treatment or Function: ____________________ use) Date: _________________ Stamp: Signature of officer: ___________ Function: _______________________ Place: _____ Date: _______ Stamp:</td></tr>
</table>




<a id="p101056"></a>                            EUROPEAN COMMUNITY
                      GOODS SUBJECT TO IMPORT CONTROL

<a id="p101057"></a>DRUG PRECURSORS - REGULATION (EC) No 111/2005          IMPORT AUTHORISATION

<table>
<colgroup><col width="9%"><col width="43%"><col width="9%"><col width="38%"></colgroup>
<tr><td>4</td><td rowspan="3">1. Importer (name and address)</td><td colspan="2" rowspan="2">2. AUTHORISATION number: ________ Issued (date): ________ at: _____</td></tr>
<tr><td>COPY</td></tr>
<tr><td rowspan="8">FOR THE IMPO- RTER</td><td colspan="2">3. Period of validity: Beginning: End:</td></tr>
<tr><td>4. Exporter (name and address)</td><td colspan="2">5. (For completion by the issuing authority) Issuing Authority (name, address, telephone, fax, e-mail of responsible officer)</td></tr>
<tr><td>6. Other Operator(s) (name and address)</td><td colspan="2">7. Competent authority of the exporting country</td></tr>
<tr><td rowspan="2">8. Ultimate consignee (name and address)</td><td colspan="2">9. Point of entry into the Community Customs territory</td></tr>
<tr><td colspan="2">10. Methods/Means of transport</td></tr>
<tr><td colspan="2" rowspan="4">11a. Scheduled substance</td><td>12a. CN code</td></tr>
<tr><td>13a. Net weight</td></tr>
<tr><td>14a. % of mixture</td></tr>
<tr><td>4</td><td>15a. Invoice number</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2" rowspan="4">11b. Scheduled substance</td><td>12b. CN code</td></tr>
<tr><td></td><td>13b. Net weight</td></tr>
<tr><td></td><td>14b. % of mixture</td></tr>
<tr><td></td><td>15b. Invoice number</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="3">16. Declaration by applicant Name: ________________ Representing: ________________ (Applicant) Signature: _____________________ Date: __________________________</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="3">17. (For completion by issuing 18. (For completion by the customs authority) office in the Community) Boxes 7, 9, 10 still required Customs reference _______________ YES ......../NO ............ (declaration of entry into the procedure or reference number to Signature: ___________________ the customs approved treatment or Function: ____________________ use) Date: _________________ Stamp: Signature of officer: ___________ Function: _______________________ Place: _____ Date: _______ Stamp:</td></tr>
</table>





1. <a id="p101077"></a>The authorisation shall be completed in one of the official languages of the Community. If it is handwritten, it shall be completed in ink in capital letters.
2. <a id="p101078"></a>Boxes 1, 4, 6, 8 and 11 to 16 are to be provided by the applicant at the time of the request; however, information as required in boxes 7, 9, 10 and 15 may be supplied at a later stage. In this case, this information is to be supplemented at the latest when the goods are entered into the Community customs territory.
3. <a id="p101079"></a>Boxes 1, 4: Enter full names and addresses (phone, fax, e-mail where available).
4. <a id="p101080"></a>Box 6: Enter full name and address (phone, fax, e-mail where available) of any other operator involved in the import operation such as transporter, intermediaries, customs agent.
5. <a id="p101081"></a>Box 8: Enter full name and address of the ultimate consignee. The ultimate consignee may be identical with the importer.
6. <a id="p101082"></a>Box 7: Enter name and address (phone, fax, e-mail where available) of the third country authority.
7. <a id="p101083"></a>Box 9: Give the name of the Member State and the port, airport or border point.
8. <a id="p101084"></a>Box 10: Specify all means of transport to be used (e.g. lorry, ship, plane, train, etc.).
9. <a id="p101085"></a>Boxes 11a, 11b: Enter name of the scheduled substance as stated in the Annex to Regulation (EC) No 111/2005 or in the case of a mixture or natural product the name and 8 digit CN code of the mixture or natural product.
10. <a id="p101086"></a>Boxes 11a, 11b: Identify packages and substances with precision (e.g. 2 cans of 5 litres each). In the case of a mixture, a natural product or preparations, indicate the commercial name concerned.
11. <a id="p101087"></a>Boxes 12a, 12b: Enter the 8 digit CN code of the scheduled substance as stated in the Annex to Regulation (EC) No 111/2005.
12. <a id="p101088"></a>Box 16:
- <a id="p101089"></a>Indicate in block letters the name of the applicant or, where appropriate, of his authorised representative who signs this application.
- <a id="p101090"></a>The signature by the applicant or his authorised representative, according to the modalities provided for by the Member State concerned, indicates that the person concerned is declaring that all the particulars provided on the application are correctly and fully stated. Without prejudice to the possible application of penal provisions, this declaration is equivalent to the engagement of responsibility, under the provisions in force in the Member States, in respect of the following:
- <a id="p101091"></a>the accuracy of the information;
- <a id="p101092"></a>the authenticity of any documents attached;
- <a id="p101093"></a>the observance of all other obligations.
- <a id="p101094"></a>Whenever the authorisation is issued by means of a computerised procedure, that authorisation may not contain the signature of the applicant in this box, if the application as such contains such signature.



<a id="p101095"></a>

---