---
title: "Регламент N 1257/2013 Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "1257/2013"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-12572013/statya-17"
---

# Статья 17

### <a id="p100329"></a>Раздел IV. ОБЩИЕ АДМИНИСТРАТИВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

### <a id="p100330"></a>Статья 17


<a id="p100331"></a>**Язык**

</div>


1. <a id="p100332"></a>План утилизации судна, указанный в [Статье 7](https://bukva.ai/docs/reglament-12572013/statya-7#p100158), должен составляться на языке, принятом в том государстве, которое авторизует установку для утилизации судов. Если используемый язык не является английским, французским или испанским, план утилизации судна должен быть переведен на один из вышеуказанных языков, за исключением тех случаев, когда администрация сочтет, что в этом нет необходимости.
2. <a id="p100333"></a>Инвентаризационный сертификат и сертификат о готовности к утилизации, выдаваемые в соответствии со [Статьей 9](https://bukva.ai/docs/reglament-12572013/statya-9#p100200), должны составляться на официальном языке выдающей администрации. Если используемый язык не является английским, французским или испанским, текст документа должен включать перевод на один из вышеуказанных языков.

<div align="center">