---
title: "Регламент N 1257/2013 Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "1257/2013"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-12572013/statya-13"
---

# Статья 13

### <a id="p100247"></a>Раздел III. УСТАНОВКИ ДЛЯ УТИЛИЗАЦИИ СУДОВ

### <a id="p100248"></a>Статья 13


<a id="p100249"></a>**Требования, соблюдение которых необходимо для включения**<br>
**установок для утилизации судов в Европейский список**

</div>


1. <a id="p100250"></a>Согласно соответствующим положениям Гонконгской конвенции и с учетом соответствующих руководств IMO, ILO, положений Базельской [конвенции](https://bukva.ai/docs/bazelskaya-konventsiya-o-kontrole-za/statya-1), Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях, а также положений других руководств, принятых на международном уровне, для того, чтобы быть включенной в Европейский список, установка для утилизации судов должна соответствовать нижеследующим требованиям:
<a id="p100251"></a>(a) она имеет разрешение соответствующего компетентного органа на проведение операций по утилизации судов;
<a id="p100252"></a>(b) она спроектирована, построена и эксплуатируется экологически рациональным способом;
<a id="p100253"></a>(c) она функционирует в результате эксплуатации построенных конструкций;
<a id="p100254"></a>(d) в ней созданы системы управления и мониторинга, а также процедуры и методы, направленные на предотвращение, уменьшение, минимизацию и в максимально возможной степени устранение:
<a id="p100255"></a>(i) рисков для здоровья соответствующих работников и населения вблизи установки для утилизации судов, и
<a id="p100256"></a>(ii) неблагоприятных последствий для окружающей среды, возникающих в результате утилизации судов;
<a id="p100257"></a>(e) она составляет план установки для утилизации судов;
<a id="p100258"></a>(f) она имеет в действии механизмы предотвращения неблагоприятного воздействия на здоровье человека и окружающую среду, включая демонстрацию контроля любой утечки, в частности, в приливных зонах;
<a id="p100259"></a>(g) она обеспечивает безопасное и экологически рациональное управление и хранение опасных материалов и отходов, включая:
<a id="p100260"></a>(i) локализацию всех опасных материалов, имеющихся на борту, в течение всего процесса утилизации судна, таким способом, чтобы предотвратить любой выпуск вышеуказанных материалов в окружающую среду; а также обработку опасных материалов и отходов, образующихся в процессе утилизации судна, только на герметичных полах с эффективными дренажными системами;
<a id="p100261"></a>(ii) документирование всех отходов (и их количеств), образующихся в результате осуществления утилизации судов, и передачу указанных отходов только в установки управления отходами, включая установки для утилизации отходов, имеющие разрешение на их переработку экологически рациональным способом, не создающим опасности для здоровья человека;
<a id="p100262"></a>(h) она создает и поддерживает план готовности и реагирования в аварийных ситуациях; обеспечивает быстрый доступ к оборудованию для реагирования в аварийных ситуациях, в том числе к противопожарному оборудованию и транспортным средствам, машинам скорой медицинской помощи и кранам, к судну и ко всем территориям в установке для утилизации судов;
<a id="p100263"></a>(i) она обеспечивает безопасность и профессиональную подготовку работников, в том числе гарантирует использование средств индивидуальной защиты при проведении операций, требующих такого использования;
<a id="p100264"></a>(j) она создает записи об инцидентах, несчастных случаях, профессиональных заболеваниях и хронических эффектах и по требованию своих компетентных органов сообщает информацию о любых инцидентах, несчастных случаях, профессиональных заболеваниях или хронических эффектах, которые создают или способны создавать риски для безопасности работников, здоровья человека и окружающей среды;
<a id="p100265"></a>(k) она обязуется соблюдать требования [параграфа 2](https://bukva.ai/docs/reglament-12572013/statya-13#p100266).
2. <a id="p100266"></a>Оператор установки для утилизации судов обязан:
<a id="p100267"></a>(a) направить одобренный в соответствии со [Статьей 7(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12572013/statya-7#p100167) план утилизации судна судовладельцу и администрации или уполномоченной ею признанной организации;
<a id="p100268"></a>(b) сообщить администрации о том, что установка для утилизации судов во всех отношениях готова начать утилизацию судна;
<a id="p100269"></a>(c) при завершении полной или частичной утилизации судна в соответствии с настоящим Регламентом в течение 14 дней с даты завершения полной или частичной утилизации согласно плану утилизации судна направить декларацию о завершении в адрес администрации, выдавшей сертификат о готовности к утилизации. Декларация о завершении должна включать отчет об инцидентах и несчастных случаях, причинивших ущерб здоровью человека и/или окружающей среде, если таковые имели место.
3. <a id="p100270"></a>Европейская Комиссия должна принять имплементационные акты, устанавливающие форму:
<a id="p100271"></a>(a) отчета, требуемого в соответствии с [пунктом (b) параграфа 2](https://bukva.ai/docs/reglament-12572013/statya-13#p100268) настоящей Статьи, с целью обеспечения его соответствия Дополнению 6 к Гонконгской конвенции; и
<a id="p100272"></a>(b) декларации, требуемой в соответствии с [пунктом (c) параграфа 2](https://bukva.ai/docs/reglament-12572013/statya-13#p100269) настоящей Статьи, с целью обеспечения ее соответствия Дополнению 7 к Гонконгской конвенции.
<a id="p100273"></a>Указанные имплементационные акты должны приниматься в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 25](https://bukva.ai/docs/reglament-12572013/statya-25#p100383) настоящего Регламента.

<div align="center">