---
title: "Регламент N 1236/2005 Совета Европейского Союза"
number: "1236/2005"
issuer: "Европейский Союз"
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-12362005/statya-5"
---
# Статья 5
### Статья 4a
### Статья 4b
### Статья 4c
### Статья 4d
### Статья 4e
### Статья 4f
### Глава III. ТОВАРЫ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ИСПОЛЬЗОВАНЫ ДЛЯ ПЫТОК ИЛИ ДРУГИХ ЖЕСТОКИХ, БЕСЧЕЛОВЕЧНЫХ ИЛИ УНИЖАЮЩИХ ДОСТОИНСТВО ВИДОВ ОБРАЩЕНИЯ ИЛИ НАКАЗАНИЯ
### Статья 5
**Требования к разрешению на экспорт**
1. Для любого экспорта товаров, перечисленных в [Приложении III](https://bukva.ai/docs/reglament-12362005/statya-19#p100785), требуется разрешение независимо от происхождения таких товаров. Однако разрешение не требуется в отношении товаров, которые только проходят через таможенную территорию Союза, а именно тех товаров, которым не присвоен одобренный таможенный режим или использование, кроме режима внешнего транзита согласно [Статье 226](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-226#p101876) Регламента (ЕС) 952/2013, включая хранение товаров, имеющих происхождение не в Союзе, в свободной зоне.
[Приложение III](https://bukva.ai/docs/reglament-12362005/statya-19#p100785) охватывает только следующие товары, которые могут быть использованы для пыток или других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения или наказания:
(a) товары, которые используются, прежде всего, в целях обеспечения правопорядка; а также
(b) товары, которые с учетом их конструктивных и технических характеристик, представляют существенный риск их применения для пыток или других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения или наказания.
[Приложение III](https://bukva.ai/docs/reglament-12362005/statya-19#p100785) не включает в себя:
(a) огнестрельное оружие, контролируемое в соответствии с Регламентом (ЕС) 258/2012 Европейского Парламента и Совета ЕС [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-12362005/statya-5#p100157);
---
<*> Регламент (ЕС) 258/2012 Европейского Парламента и Совета ЕС от 14 марта 2012 г. об имплементации Статьи 10 Протокола ООН против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему, который дополняет Конвенцию ООН против транснациональной организованной преступности (Протокол ООН об огнестрельном оружии), а также об установлении разрешения на экспортные, импортные и транзитные меры в отношении огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов и боеприпасов к нему (ОЖ N L 94, 30.3.2012, стр. 1).
(b) продукцию двойного назначения, контролируемую в соответствии с [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-4282009/statya-1) (ЕС) 428/2009 Совета ЕС [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-12362005/statya-5#p100160); а также
---
<*> [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-4282009/statya-1) (ЕС) 428/2009 Совета ЕС от 5 мая 2009 г. об установлении режима для контроля за экспортом, перемещением, продажей и транзитом продукции двойного назначения на территории Сообщества (ОЖ N L 134, 29.5.2009, стр. 1).
(c) товары, контролируемые в соответствии с Общей позицией 2008/944/CFSP Совета ЕС [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-12362005/statya-5#p100163).
---
<*> Общая позиция 2008/944/CFSP Совета ЕС от 8 декабря 2008 г. об определении общих правил контроля экспорта военных технологий и оборудования (ОЖ N L 335, 13.12.2008, стр. 99).
2. [Параграф 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12362005/statya-5#p100150) настоящей Статьи не применяется к экспорту на территории государств-членов ЕС, которые одновременно перечислены в [Приложении IV](https://bukva.ai/docs/reglament-12362005/statya-19#p101022) и не являются частью таможенной территории Сообщества, при условии, что товары используются органом, ответственным за правоохранительную деятельность в стране или территории назначения и в метропольной части государства-члена ЕС, которому принадлежит указанная территория. Таможенный орган или иные соответствующие органы имеют право проверить, соблюдается ли данное условие, и принять решение о том, что до окончания такой проверки экспорт не состоится.
3. [Параграф 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12362005/statya-5#p100150) настоящей Статьи не применяется к экспорту в третьи страны при условии, что товары используются военным или гражданским персоналом какого-либо государства-члена ЕС, если такой персонал принимает участие в операциях ЕС или ООН по поддержанию мира или урегулированию конфликтов в соответствующей третьей стране или в операциях на основании соглашений между государствами-членами ЕС и третьими странами в области обороны. Таможенный орган или иные соответствующие органы имеют право проверить, соблюдается ли указанное условие. До окончания такой проверки экспорт не должен осуществляться.