---
title: "Регламент N 1234/2007 Совета Европейского Союза"
number: "1234/2007"
issuer: "Европейский Союз"
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-52"
---

# Статья 52

### <a id="p100739"></a>Статья 52


<a id="p100740"></a>Изъятие сахара

1. <a id="p100741"></a>В целях поддержания структурного баланса на рынке на ценовом уровне, близком к уровню рекомендуемых цен, учитывая обязательства Сообщества, вытекающие из соглашений, заключенных в соответствии со [статьей 300](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-300#p101709) Договора, Европейская комиссия вправе принимать решения об изъятии с рынка в текущем рыночном году объемов сахара и изоглюкозы, произведенных в масштабах, превышающих порог, рассчитанный в соответствии с [параграфом 2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-52#p100742) настоящей статьи.
2. <a id="p100742"></a>Порог изъятия, указанный в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-52#p100741) настоящей статьи, рассчитывается для каждого предприятия, обладающего квотой, посредством умножения его квоты на коэффициент, который должен быть установлен Европейской комиссией до 16 марта предыдущего рыночного года на базе прогнозируемых рыночных тенденций. Для 2008/2009 рыночного года данный коэффициент должен применяться в отношении квот после отказа, произведенного не позднее 15 марта 2008 г. в соответствии с Регламентом (ЕС) 320/2006.
<a id="p100743"></a>Принимая во внимание последние рыночные тенденции, Европейская комиссия может до 31 октября соответствующего рыночного года принять решение о корректировании либо, в случае если такое решение не было принято в соответствии с [первым подпараграфом](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-52#p100742) данного параграфа, об установлении коэффициента.
3. <a id="p100744"></a>Каждое предприятие, которое обладает квотой, обязано до начала следующего года за счет собственных средств осуществлять хранение сахара, произведенного в рамках квоты, превышающей порог, рассчитанный в соответствии с [параграфом 2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-52#p100742). Объем сахара или изоглюкозы, изъятые с рынка в течение рыночного года, следует рассматривать в качестве первых произведенных объемов продукции в соответствии с квотой на следующий год.
<a id="p100745"></a>В порядке частичного отступления от норм [первого подпараграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-52#p100744) данного параграфа, принимая во внимание предполагаемые тенденции на рынке сахара, Европейская комиссия вправе принять решение на текущий и/или следующий рыночный год об учете изъятого сахара или изоглюкозы в качестве:
<a id="p100746"></a>a) излишков сахара или излишков изоглюкозы, которые можно использовать в качестве промышленного сахара или промышленной изоглюкозы; или
<a id="p100747"></a>b) временной квоты на производство, часть которой может быть зарезервирована для экспорта во исполнение обязательств Сообщества, вытекающих из соглашений, заключенных в соответствии со [статьей 300](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-300#p101709) Договора.
4. <a id="p100748"></a>Если предложение сахара на рынке Сообщества не достаточное, Европейская комиссия вправе принять решение о продаже части изъятого сахара на рынке Сообщества до конца периода изъятия.
5. <a id="p100749"></a>В том случае, когда изъятый сахар рассматривается как первый произведенный сахар в следующем рыночном году, производителям свеклы должна быть уплачена минимальная для следующего рыночного года цена.
<a id="p100750"></a>В том случае, когда изъятый сахар используется в промышленных целях или экспортируется в соответствии с [пунктами "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-52#p100746) и ["b" параграфа 3](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-52#p100747) настоящей статьи, требования [статьи 49](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-49#p100710) о минимальной цене не применяются.
<a id="p100751"></a>В том случае, когда изъятый сахар выставляется на продажу на рынках Сообщества до конца периода изъятия в соответствии с [параграфом 4](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-52#p100748), производителям свеклы должна быть уплачена минимальная для текущего рыночного года цена.




<a id="p100753"></a>Изъятие сахара в 2008/2009 и 2009/2010 рыночных годах

1. <a id="p100754"></a>В порядке отступления от [статьи 52 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-52#p100742) настоящего Регламента, для государств-членов ЕС, в отношении которых национальная сахарная квота была уменьшена в результате отказа от квоты в порядке статей 3 и 4a (4) Регламента (ЕС) 320/2006, коэффициент должен быть установлен Европейской комиссией на 2008/2009 и 2009/2010 рыночные года посредством применения [Приложения VIIc](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104943) к настоящему Регламенту.
2. <a id="p100755"></a>Предприятие, которое в соответствии со статьей 3 (1) "a" или "b" Регламента (ЕС) 320/2006, отказывается от общей предоставленной ему квоты начиная со следующего рыночного года, должно по запросу быть освобождено от применения коэффициентов, указанных в [статье 52 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-52#p100742) настоящего Регламента. Этот запрос должен быть подан до окончания того рыночного года, в котором осуществляется изъятие.