---
title: "Регламент N 1234/2007 Совета Европейского Союза"
number: "1234/2007"
issuer: "Европейский Союз"
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-113"
---

# Статья 113

##### <a id="p101713"></a>Глава I. ПРАВИЛА, КАСАЮЩИЕСЯ РЕАЛИЗАЦИИ И ПРОИЗВОДСТВА

### <a id="p101716"></a>Статья 113


<a id="p101717"></a>Стандарты реализации

1. <a id="p101718"></a>Европейская комиссия вправе предусмотреть положение, касающееся требований к стандарту реализации продукции, производимой в следующих отраслях:
<a id="p101719"></a>a) оливковое масло и оливки, в отношении продукции, указанной в [пункте "a" части VII](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103616) Приложения I;
<a id="p101720"></a>b) фрукты и овощи;
<a id="p101721"></a>c) переработанные фрукты и овощи;
<a id="p101722"></a>d) бананы;
<a id="p101723"></a>e) живые растения.
2. <a id="p101724"></a>Стандарты, предусмотренные [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-113#p101718):
<a id="p101725"></a>a) должны быть установлены с учетом, в частности:
<a id="p101726"></a>i) особенностей соответствующей продукции;
<a id="p101727"></a>ii) необходимости создать условия беспрепятственной реализации продукции на рынке;
<a id="p101728"></a>iii) право покупателей на получение объективной и непосредственной информации о продукции, включающей сведения о фруктах и овощах, а также переработанных фруктах и овощах, стране производства, разновидности и, по возможности, о сорте (или коммерческом виде) продукта;
<a id="p101729"></a>iv) в случае если речь идет об оливковом масле, указанном в [пункте "a" части VII](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103616) Приложения I, - об изменениях в методах, используемых для определения их физических, химических и органолептических свойств;
<a id="p101730"></a>v) в случае если речь идет о фруктах и овощах, а также переработанных фруктах и овощах, - рекомендации по стандарту, принятой Экономической комиссией ООН в странах Европы (UN/ECE);
<a id="p101731"></a>b) могут касаться, в частности, качества, разделения на классы, веса, размеров, упаковки, оформления, хранения, перевозки, представления, маркетинга, происхождения и маркировки.
3. <a id="p101732"></a>Продукция, в отношении которой установлены соответствующие стандарты реализации, может быть реализована на территории Сообщества только в соответствии с таким стандартами. Исключения могут быть допущены Европейской комиссией в соответствии с критериями, указанными в [пункте "a" параграфа 2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-113#p101725).
<a id="p101733"></a>Без ущерба действию любых специальных положений, предусмотренных Европейской комиссией в соответствии со [статьей 194](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-194#p103176), государства-члены ЕС обязаны осуществлять контроль соответствия указанных продуктов данным стандартам и при необходимости применять меры ответственности.




<a id="p101735"></a>Дополнительные требования к реализации продукции
отрасли по производству овощей и фруктов

1. <a id="p101736"></a>Продукция отрасли по производству овощей и фруктов, предназначенная для продажи потребителям в свежем виде, подлежит реализации только в случае сохранения ее целостности, товарного вида и качества, а также при соблюдении правил маркировки страны производства.
2. <a id="p101737"></a>Стандарты реализации, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-113#p101736) настоящей статьи и [пунктах "b"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-113#p101720) и ["c" статьи 113 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-113#p101721), применяются на всех этапах реализации, включая импорт и экспорт, если Европейской комиссией не предусмотрены иные правила.
3. <a id="p101738"></a>Обладатель продукции отрасли по производству овощей и фруктов, а также переработанных овощей и фруктов, на которые распространяются стандарты реализации, не вправе выставлять такую продукцию или предлагать ее для продажи или поставок, равно как реализовывать иными способами на территории Сообщества с отступлением от указанных стандартов; при этом обладатель продукции несет ответственность за соблюдение стандартов.
4. <a id="p101739"></a>В дополнение ко [второму подпараграфу статьи 113 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-113#p101733) и без ущерба действию любых специальных положений, которые могут быть приняты Европейской комиссией в соответствии со [статьей 194](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-194#p103176), в частности, в отношении последовательного проведения государствами-членами ЕС проверок соответствия стандартам, государства-члены ЕС вправе осуществлять выборочные, основанные на анализе рисков проверки соответствия продукции отрасли по производству овощей и фруктов, а также переработанных овощей и фруктов соответствующим рыночным стандартам. Эти проверки должны проводиться главным образом на этапе, предшествующем отправке продукции из производственных помещений, когда осуществляется упаковывание или погрузка продукции. Проверки продукции из третьих стран должны проводиться перед выпуском продукции в свободное обращение.




<a id="p101741"></a>Реализация мяса крупного рогатого скота
в возрасте 12 месяцев и менее

1. <a id="p101742"></a>Без ущерба действию положений, предусмотренных [статьей 42 (1) "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-42#p100639) и [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-42#p100642) и пунктом A Приложения V, условия, установленные в [Приложении XIa](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p105740), в частности, требования к организации продаж, содержащиеся в пункте III указанного Приложения, должны применяться в отношении мяса крупного рогатого скота в возрасте 12 месяцев и менее, забитого 1 июля 2008 г. и позднее, как произведенного на территории Сообщества, так и импортированного из третьих стран.
<a id="p101743"></a>Реализация мяса крупного рогатого скота в возрасте 12 месяцев и менее, забитого ранее 1 июля 2008 г., может осуществляться без соблюдения условий, предусмотренных в [Приложении XIa](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p105740).
2. <a id="p101744"></a>Условия, предусмотренные [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-113#p101742), не применяются в отношении реализации мяса крупного рогатого скота с охраняемой маркировкой происхождения или охраняемой географической маркировкой, зарегистрированной до 29 июня 2007 г. в соответствии с Регламентом (ЕС) 510/2006 от 20 марта 2006 г. о защите географической маркировки и маркировки происхождения сельскохозяйственной продукции и продуктов питания [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-113#p101746).

<a id="p101745"></a>

---

<a id="p101746"></a><*> ОЖ N L 93, 31.03.2006, стр. 12. Текст в редакции Регламента (ЕС) 1791/2006 (ОЖ N L 363, 20.12.2006, стр. 1).




<a id="p101748"></a>Правила реализации, направленные на стабилизацию
и улучшение функционирования общего винного рынка

1. <a id="p101749"></a>В целях стабилизации и улучшения функционирования общего винного рынка, включающего виноградную продукцию, виноградное сусло и вина, государства-члены ЕС, производящие винную продукцию, вправе устанавливать правила реализации, направленные на регулирование предложения на рынке, в частности, посредством реализации решений, принятых межотраслевыми организациями, указанными в [статьях 123 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-123#p102224) и [125o](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102406).
<a id="p101750"></a>Такие правила должны соответствовать преследуемой цели и не должны:
<a id="p101751"></a>a) касаться любых сделок, заключенных после первичной реализации соответствующей продукции;
<a id="p101752"></a>b) способствовать закреплению уровня цен, в том числе в случаях, когда установлены рекомендуемые или ориентировочные цены;
<a id="p101753"></a>c) препятствовать превышению планируемых объемов сбора винограда;
<a id="p101754"></a>d) создавать возможность для отказа в выдаче национальных сертификатов и сертификатов Сообщества, необходимых для оборота и реализации вин, если такая реализация осуществляется в соответствии с указанными правилами.
2. <a id="p101755"></a>Правила, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-113#p101749), должны быть доведены до сведения операторов посредством публикации in extenso в официальном источнике соответствующего государства-члена ЕС.
3. <a id="p101756"></a>Обязанность по представлению отчетности, предусмотренная в [статье 125o (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-125#p102422), действует также в отношении решений или действий, предпринятых государствами-членами ЕС в соответствии с настоящей статьей.




<a id="p101758"></a>Специальные правила реализации вин

1. <a id="p101759"></a>Обозначение на продукции категории виноградной лозы, предусмотренное [Приложением XIb](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p105904), может использоваться в Сообществе только при реализации продукции, отвечающей соответствующим условиям, установленным данным [Приложением](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p105904).
<a id="p101760"></a>Вместе с тем, несмотря на положения [статьи 118y (1) "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p102011), государства-члены ЕС вправе разрешить использование термина "вино", если:
<a id="p101761"></a>a) на продукции указано наименование фрукта в составе полного наименования продукции, полученной посредством брожения иных плодов помимо винограда; или
<a id="p101762"></a>b) термин "вино" является частью полного наименования продукции.
<a id="p101763"></a>Следует избегать любых неточностей в отношении обозначения категорий вин, указанных в [Приложении XIb](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p105904).
2. <a id="p101764"></a>Европейская комиссия вправе вносить изменения в категории виноградных лоз, предусмотренные [Приложением XIb](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p105904), в соответствии с порядком, указанным в [статье 195 (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103200).
3. <a id="p101765"></a>За исключением бутылочного вина, разлитого до 1 сентября 1971 г., вина, произведенные из сортов винограда, перечисленных в классификациях, которые составлены в соответствии с [первым подпараграфом статьи 120a (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-120#p102062), но не соответствующие ни одной из категорий, установленных [Приложением XIb](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p105904), могут использоваться только для потребления в индивидуальных винных хозяйствах для производства винного уксуса или для дистилляции.