---
title: "Регламент N 1234/2007 Совета Европейского Союза"
number: "1234/2007"
issuer: "Европейский Союз"
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-12342007"
---

## Регламент N 1234/2007 Совета Европейского Союза

"Об учреждении общей организации сельскохозяйственного сектора и о специальных положениях относительно некоторых продуктов (Единый регламент общей организации рынка сельскохозяйственной продукции)" [рус., англ.]

(Вместе с Приложениями I - XXII)

(Принят в г. Люксембурге 22.10.2007)

(с изм. и доп. от 13.05.2013)

> [!WARNING]
> Документ утратил силу 31 декабря 2013 года в соответствии с Регламентом N 1308/2013 Европейского парламента и Совета Европейского Союза от 17.12.2013.
> Документ утратил силу 31 декабря 2013 года в соответствии с Регламентом N 1308/2013 Европейского парламента и Совета Европейского Союза от 17.12.2013 (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu по состоянию на 26.01.2017).
> Данная редакция документа вступила в силу 1 июля 2013 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu по состоянию на 26.01.2017). Россия не участвует.
> Первоначальная редакция данного документа вступила в силу 23 ноября 2007 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu по состоянию на 26.01.2017). Россия не участвует.
> В информационный банк включен данный [документ](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-1) с изменениями и дополнениями от 15.12.2010.


<a id="p100001"></a>[неофициальный перевод] <1>

<a id="p100002"></a>**ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ**

<a id="p100003"></a>**РЕГЛАМЕНТ N 1234/2007**
**СОВЕТА ЕС ОБ УЧРЕЖДЕНИИ ОБЩЕЙ ОРГАНИЗАЦИИ**
**СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОГО СЕКТОРА И О СПЕЦИАЛЬНЫХ ПОЛОЖЕНИЯХ**
**ОТНОСИТЕЛЬНО НЕКОТОРЫХ ПРОДУКТОВ (ЕДИНЫЙ РЕГЛАМЕНТ ОБЩЕЙ**
ОРГАНИЗАЦИИ РЫНКА СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ ПРОДУКЦИИ) <2>

<a id="p100004"></a>(Люксембург, 22 октября 2007 года)

<a id="p100005"></a>(текст в редакции Регламента 247/2008 Совета ЕС
от 17 марта 2008 г. <3>, Регламента 248/2008 Совета ЕС
от 17 марта 2008 г. <4>, Регламента 361/2008 Совета ЕС
от 14 апреля 2008 г. <5>, Регламента 470/2008 Совета ЕС
от 26 мая 2008 г. <6>, Регламента 510/2008 Европейской
комиссии от 6 июня 2008 г. <7>, Регламента 13/2009 Совета
ЕС от 18 декабря 2008 г. <8>, Регламента 72/2009 Совета ЕС
от 19 января 2009 г. <9>, Регламента 183/2009 Европейской
комиссии от 6 марта 2009 г. <10>, Регламента 435/2009
Европейской комиссии от 26 мая 2009 г. <11>, Регламента
491/2009 Совета ЕС от 25 мая 2009 г. <12>, Регламента
1047/2009 Совета ЕС от 10 октября 2009 г. <13>, Регламента
1140/2009 Совета ЕС от 20 ноября 2009 г. <14>, Регламента
(ЕС) 513/2010 Европейской комиссии от 15 июня 2010 г. <15>,
Регламента (ЕС) 1234/2010 Европейского парламента и Совета
ЕС от 15 декабря 2010 г. <16>, Регламента (ЕС) 121/2012
Европейского парламента и Совета ЕС от 15 февраля 2012 г.
<17>, Регламента (ЕС) 261/2012 Европейского парламента
и Совета ЕС от 14 марта 2012 г. <18>, Регламента (ЕС)
1028/2012 Европейского парламента и Совета ЕС от 25
октября 2012 г. <19>, Имплементационного регламента
(ЕС) 52/2013 Европейской комиссии от 22 января 2013 г.
<20>, Регламента (ЕС) 517/2013 Совета ЕС от 13 мая
2013 г. <21>, [Договора](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-korolevstvom-belgiya-respublikoy/statya-1) о присоединении
Хорватии (2012) <22>)


<a id="p100006"></a>

---

<a id="p100007"></a><1> Перевод Зяблицевой В.А.
<a id="p100008"></a><2> Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organization of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation). Опубликован в Официальном журнале (далее - ОЖ) N L 299, 16.11.2007, стр. 1.
<a id="p100009"></a><3> ОЖ N L 76, 19.3.2008, стр. 1.
<a id="p100010"></a><4> ОЖ N L 76, 19.3.2008, стр. 6.
<a id="p100011"></a><5> ОЖ N L 121, 7.5.2008, стр. 1.
<a id="p100012"></a><6> ОЖ N L 140, 30.5.2008, стр. 140.
<a id="p100013"></a><7> ОЖ N L 149, 7.6.2008, стр. 61.
<a id="p100014"></a><8> ОЖ N L 5, 9.1.2009, стр. 1.
<a id="p100015"></a><9> ОЖ N L 30, 31.1.2009, стр. 1.
<a id="p100016"></a><10> ОЖ N L 63, 7.3.2009, стр. 9.
<a id="p100017"></a><11> ОЖ N L 128, 27.5.2009, стр. 12.
<a id="p100018"></a><12> ОЖ N L 154, 17.6.2009, стр. 1.
<a id="p100019"></a><13> ОЖ N L 290, 6.11.2009, стр. 1.
<a id="p100020"></a><14> ОЖ N L 312, 27.11.2009, стр. 4.
<a id="p100021"></a><15> ОЖ N L 150, 16.6.2010, стр. 40.
<a id="p100022"></a><16> ОЖ N L 346, 30.12.2010, стр. 11
<a id="p100023"></a><17> ОЖ N L 44, 16.2.2012, стр. 1.
<a id="p100024"></a><18> ОЖ N L 94, 30.3.2012, стр. 38.
<a id="p100025"></a><19> ОЖ N L 316, 14.11.2012, стр. 41.
<a id="p100026"></a><20> ОЖ N L 20, 23.1.2013, стр. 44.
<a id="p100027"></a><21> ОЖ N L 158, 10.6.2013, стр. 1.
<a id="p100028"></a><22> ОЖ N L 112, 24.4.2012, стр. 10.

<a id="p100029"></a>Совет Европейского Союза,
<a id="p100030"></a>руководствуясь [Договором](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-1) об учреждении Европейского сообщества, и, в частности, [статьями 36](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-36#p100193) и [37](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-37#p100198) Договора,
<a id="p100031"></a>на основании предложения Европейской комиссии,
<a id="p100032"></a>руководствуясь Заключением Европейского парламента <*>,

<a id="p100033"></a>

---

<a id="p100034"></a><*> Заключение от 24 мая 2007 г. (еще не опубликовано в ОЖ).

<a id="p100035"></a>принимая во внимание следующие обстоятельства:
1) <a id="p100036"></a>Функционирование и развитие общего рынка сельскохозяйственной продукции должно осуществляться на фоне формирования общей сельскохозяйственной политики (далее - CAP), включая, в частности, организации общих сельскохозяйственных рынков (далее - CMO), которые могут, в соответствии со [статьей 34](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-34#p100179) Договора, иметь различные формы в зависимости от вида продукции.
2) <a id="p100037"></a>С момента введения CAP Совет ЕС сформировал 21 CMO для каждого вида продукции или группы продуктов, каждая из которых регламентируется самостоятельным Регламентом Совета ЕС:
- <a id="p100038"></a>Регламент (ЕЭС) 234/68 Совета ЕС от 27 февраля 1968 г. об общей организации рынка по продаже живых растений, луковиц, корней и т.п., срезанных цветов и декоративной зелени <*>,

<a id="p100039"></a>

---

<a id="p100040"></a><*> ОЖ N L 55, 02.03.1968, стр. 1. Текст в редакции Регламента 806/2003 Совета ЕС (ОЖ N L 122, 16.05.2003, стр. 1).

- <a id="p100041"></a>Регламент (ЕЭС) 827/68 Совета ЕС от 28 июня 1968 г. об общей организации рынка некоторых продуктов, указанных в приложении II к [Договору](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-1) <*>,

<a id="p100042"></a>

---

<a id="p100043"></a><*> ОЖ N L 151, 30.06.1968, стр. 16. Текст в редакции Регламента 865/2004 Совета ЕС (ОЖ N L 161, 30.04.2004, стр. 97).

- <a id="p100044"></a>Регламент (ЕЭС) 2759/75 Совета ЕС от 20 октября 1975 г. об общей организации рынка свинины <*>,

<a id="p100045"></a>

---

<a id="p100046"></a><*> ОЖ N L 282, 01.11.1975, стр. 1. Текст в редакции Регламента 1913/2005 Совета ЕС (ОЖ N L 307, 25.11.2005, стр. 2).

- <a id="p100047"></a>Регламент (ЕЭС) 2771/75 Совета ЕС от 29 октября 1975 г. об общей организации рынка яиц <*>,

<a id="p100048"></a>

---

<a id="p100049"></a><*> ОЖ N L 282, 01.11.1975, стр. 49. Текст в редакции Регламента 679/2006 Совета ЕС (ОЖ N L 119, 04.05.2006, стр. 1).

- <a id="p100050"></a>Регламент (ЕЭС) 2777/75 Совета ЕС от 20 октября 1975 г. об общей организации рынка мяса домашней птицы <*>,

<a id="p100051"></a>

---

<a id="p100052"></a><*> ОЖ N L 282, 01.11.1975, стр. 77. Текст в редакции Регламента 679/2006 Совета ЕС.

- <a id="p100053"></a>Регламент (ЕЭС) 2075/92 Совета ЕС от 30 июня 1992 г. об общей организации рынка табачного сырья <*>,

<a id="p100054"></a>

---

<a id="p100055"></a><*> ОЖ N L 215, 30.07.1992, стр. 70. Текст в редакции Регламента 1679/2005 Совета ЕС (ОЖ N L 271, 15.10.2005, стр. 1).

- <a id="p100056"></a>Регламент (ЕЭС) 404/93 Совета ЕС от 13 февраля 1993 г. об общей организации рынка бананов <*>,

<a id="p100057"></a>

---

<a id="p100058"></a><*> ОЖ N L 47, 25.02.1993, стр. 1. Текст в редакции Регламента 2013/2006 Совета ЕС (ОЖ N L 384, 29.12.2006, стр. 13).

- <a id="p100059"></a>Регламент (ЕС) 2200/96 Совета ЕС от 28 октября 1996 г. об общей организации рынка фруктов и овощей <*>,

<a id="p100060"></a>

---

<a id="p100061"></a><*> ОЖ N L 297, 21.11.1996, стр. 1. Текст в редакции Регламента 1182/2007 Совета ЕС.

- <a id="p100062"></a>Регламент (ЕС) 2201/96 Совета ЕС от 28 октября 1996 г. об общей организации рынка переработанных овощей и фруктов <*>,

<a id="p100063"></a>

---

<a id="p100064"></a><*> ОЖ N L 297, 21.11.1996, стр. 29. Текст в редакции Регламента 1182/2007 Совета ЕС.

- <a id="p100065"></a>Регламент (ЕС) 1254/1999 Совета ЕС от 17 мая 1999 г. об общей организации рынка говядины и телятины <*>,

<a id="p100066"></a>

---

<a id="p100067"></a><*> ОЖ N L 160, 26.06.1999, стр. 21. Текст в редакции Регламента 1913/2005 Совета ЕС (ОЖ N L 271, 15.10.2005, стр. 1).

- <a id="p100068"></a>Регламент (ЕС) 1255/1999 Совета ЕС от 17 мая 1999 г. об общей организации рынка молока и молочной продукции <*>,

<a id="p100069"></a>

---

<a id="p100070"></a><*> ОЖ N L 179, 14.07.1999, стр. 1. Текст в редакции Регламента 1791/2006 Совета ЕС (ОЖ N L 363, 20.12.2006, стр. 1).

- <a id="p100071"></a>Регламент (ЕС) 1493/1999 Совета ЕС от 17 мая 1999 об общей организации винного рынка <*>,

<a id="p100072"></a>

---

<a id="p100073"></a><*> ОЖ N L 160, 26.06.1999, стр. 48. Текст в редакции Регламента 1152/2007 Совета ЕС (ОЖ N L 258, 04.10.2007, стр. 3).

- <a id="p100074"></a>Регламент (ЕС) 1673/2000 Совета ЕС от 27 июля 2000 г. об общей организации рынка выращиваемых для волокна льна и конопли <*>,

<a id="p100075"></a>

---

<a id="p100076"></a><*> ОЖ N L 193, 29.07.2000, стр. 16. Текст в редакции Регламента 953/2006 Совета ЕС (ОЖ N L 175, 29.06.2006, стр. 1).

- <a id="p100077"></a>Регламент (ЕС) 2529/2001 Совета ЕС от 19 декабря 2001 г. об общей организации рынка баранины и козлятины <*>,

<a id="p100078"></a>

---

<a id="p100079"></a><*> ОЖ N L 341, 22.12.2001, стр. 3. Текст в редакции Регламента 1913/2005 Совета ЕС.

- <a id="p100080"></a>Регламент (ЕС) 1784/2003 Совета ЕС от 29 сентября 2003 г. об общей организации рынка злаков <*>,

<a id="p100081"></a>

---

<a id="p100082"></a><*> ОЖ N L 270, 21.10.2003, стр. 78. Текст в редакции Регламента 735/2007 Совета ЕС (ОЖ N L 169, 29.06.2007, стр. 6).

- <a id="p100083"></a>Регламент (ЕС) 1785/2003 Совета ЕС от 29 сентября 2003 г. об общей организации рынка риса <*>,

<a id="p100084"></a>

---

<a id="p100085"></a><*> ОЖ N L 270, 21.10.2003, стр. 96. Текст в редакции Регламента 797/2006 Совета ЕС (ОЖ N L 144, 31.05.2006, стр. 1).

- <a id="p100086"></a>Регламент (ЕС) 1786/2003 Совета ЕС от 29 сентября 2003 г. об общей организации рынка сухих кормовых культур <*>,

<a id="p100087"></a>

---

<a id="p100088"></a><*> ОЖ N L 270, 21.10.2003, стр. 114. Текст в редакции Регламента 456/2006 Совета ЕС (ОЖ N L 82, 21.03.2006, стр. 1).

- <a id="p100089"></a>Регламент (ЕС) 865/2004 Совета ЕС от 29 апреля 2004 г. об общей организации рынка оливкового масла и плодов оливы <*>,

<a id="p100090"></a>

---

<a id="p100091"></a><*> ОЖ N L 161, 30.04.2004, стр. 97, с исправлениями в ОЖ N L 206, 09.06.2004, стр. 37.

- <a id="p100092"></a>Регламент (ЕС) 1947/2005 Совета ЕС от 23 ноября 2005 г. об общей организации рынка семян <*>,

<a id="p100093"></a>

---

<a id="p100094"></a><*> ОЖ N L 312, 29.11.2005, стр. 3. Текст в редакции Регламента 1247/2007 Совета ЕС (ОЖ N L 282, 26.10.2007, стр. 1).

- <a id="p100095"></a>Регламент (ЕС) 1952/2005 Совета ЕС от 29 сентября 2003 г. об общей организации рынка хмеля <*>,

<a id="p100096"></a>

---

<a id="p100097"></a><*> ОЖ N L 314, 30.11.2005, стр. 1.

- <a id="p100098"></a>Регламент (ЕС) 318/2006 Совета ЕС от 20 февраля 2006 г. об общей организации рынка сахарной продукции <*>.

<a id="p100099"></a>

---

<a id="p100100"></a><*> ОЖ N L 58, 28.02.2006, стр. 1. Текст в редакции Регламента 1260/2007 Совета ЕС (ОЖ N L 283, 27.10.2007, стр. 1).

3. <a id="p100101"></a>Кроме того, Советом ЕС разработано три Регламента, устанавливающих специальные правила для некоторых продуктов, без учреждения CMO для данных продуктов:
- <a id="p100102"></a>Регламент (ЕС) 670/2003 Совета ЕС от 8 апреля 2003 г. о специальных мерах в отношении рынка этилового спирта сельскохозяйственного происхождения <*>,

<a id="p100103"></a>

---

<a id="p100104"></a><*> ОЖ N L 97, 15.04.2003, стр. 6.

- <a id="p100105"></a>Регламент (ЕС) 797/2004 Совета ЕС от 26 апреля 2003 г. о мерах по улучшению общих условий производства и распространения продуктов пчеловодства <*>,

<a id="p100106"></a>

---

<a id="p100107"></a><*> ОЖ N L 125, 28.04.2004, стр. 1.

- <a id="p100108"></a>Регламент (ЕС) 1544/2006 Совета ЕС от 5 октября 2006 г. о принятии специальных мер, направленных на поощрение выращивания шелкопряда <*>.

<a id="p100109"></a>

---

<a id="p100110"></a><*> ОЖ N L 286, 17.10.2006, стр. 1.

4) <a id="p100111"></a>В дополнение к указанным выше Регламентам (далее - основные Регламенты) Совет ЕС часто принимает вспомогательные регламенты. Большинство основных Регламентов имеет однотипную структуру и общие для всех положения. Это относится, в частности, к правилам торговли с третьими странами, а также к основным положениям, однако в некоторой степени это касается и правил регулирования внутреннего рынка. Основные Регламенты часто содержат различные решения идентичных или однородных проблем.
5) <a id="p100112"></a>На протяжении определенного периода времени Сообщество проводит работу по упрощению нормативно-правовой базы регулирования CAP. В этой связи был принят Регламент (ЕС) 1782/2003 Совета ЕС от 29 сентября 2003 г. об утверждении Общих правил для прямых систем поддержки в рамках общей сельскохозяйственной политики и установлении определенных схем поддержки фермеров <*>, утверждающий единообразное нормативно-правовое регулирование для всех прямых платежей, в основе которого лежит объединение различных схем поддержки в единую платежную систему. Указанный подход также применяется к основным Регламентам. В данном контексте правила, содержащиеся в Регламентах, должны быть объединены в единый нормативный правовой акт, а отраслевые подходы должны быть по возможности заменены системными.

<a id="p100113"></a>

---

<a id="p100114"></a><*> ОЖ N L 270, 21.10.2003, стр. 1. Текст в редакции Регламента 552/2007 Европейской комиссии (ОЖ N L, 131, 23.05.2007, стр. 10).

6) <a id="p100115"></a>В свете изложенных принципов основные Регламенты должны быть отменены и заменены Единым регламентом.
7) <a id="p100116"></a>Упрощение не должно вызывать критического отношения к решениям, принятым ранее в рамках общей сельскохозяйственной политики. Настоящий Регламент, таким образом, является упрощением с технической точки зрения. Регламент не отменяет и не изменяет существующие нормативные правовые акты, включая устаревшие, неактуальные или по своей природе не подлежащие применению на уровне Совета ЕС, а также не устанавливает новые правила и меры.
8) <a id="p100117"></a>В свете изложенного, Регламент не касается тех областей CMO, которые подлежат реформированию. Это относится к большей части правил в отношении овощей и фруктов, в том числе переработанных, а также к винному рынку. Положения, содержащиеся в соответствующих Регламентах (ЕС) 2200/96, (ЕС) 2201/96, (ЕС) 1493/1999, должны быть включены в настоящий Регламент только в том случае, если они не подлежат пересмотру. Основные положения указанных CMO подлежат включению в Регламент только после проведения соответствующего реформирования.
9) <a id="p100118"></a>CMO для злаков, риса, сахара, высушенных кормов, семян, оливкового масла и оливок, льна и конопли, бананов, молока и молочных продуктов и шелкопрядов предусматривают такую периодичность реализации, которая более всего соответствует биологическим циклам производства каждого из указанных продуктов. Таким образом, положения о периодичности реализации продукции должны быть включены в Регламент в существующем виде.
10) <a id="p100119"></a>В целях стабилизации рынков и поддержания объективного стандарта существования сельскохозяйственного сообщества параллельно с внедрением прямых схем поддержки для разных отраслей была разработана дифференцированная система ценовой поддержки, учитывающая различные нужды каждой из отраслей, с одной стороны, и взаимосвязь всех отраслей, с другой стороны. Указанные меры заключаются в проведении государственных интервенций или оказании финансовой помощи для частного хранения продуктов в отраслях, производящих злаки, рис, сахар, оливковое масло и оливки, говядину и телятину, молоко и молочные продукты, свинину, баранину и козлятину. С учетом целей настоящего Регламента существует необходимость осуществлять меры ценовой поддержки, предусмотренные существующими нормативными правовыми актами, без внесения существенных изменений в установленный правовой порядок.
11) <a id="p100120"></a>Для обеспечения ясности и прозрачности, положения, регулирующие указанные меры, должны быть включены в общую структуру при сохранении в каждой отрасли индивидуальной политики регулирования. В этих целях необходимо разграничить понятия "рекомендуемые цены" и "интервенционные цены".
12) <a id="p100121"></a>CMO для злаков, говядины и телятины, а также молока и молочных продуктов включают положения, в соответствии с которыми Совет ЕС, действуя в соответствии с процедурой, установленной [статьей 37 (2)](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-37#p100200) Договора, вправе изменять уровень цен. Принимая во внимание чувствительность ценовой системы, необходимо учитывать, что возможность корректирования цен, установленная [статьей 37 (2)](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-37#p100200), предусмотрена в отношении всех отраслей, регулируемых настоящим Регламентом.
13) <a id="p100122"></a>Кроме того, CMO для сахарной продукции предусматривает возможность пересмотра стандарта качества сахара, которая закреплена в Регламенте (ЕС) 318/2006 Совета ЕС, с учетом, в частности, коммерческих требований и развития технических методов анализа. Указанный Регламент наделяет Европейскую комиссию правом внесения изменений в соответствующее приложение. Таким образом, существует необходимость сохранения такой возможности, с тем чтобы в случае необходимости Европейская комиссия могла принять незамедлительные меры.
14) <a id="p100123"></a>В целях получения достоверной информации о ценах на сахарную продукцию на внутреннем рынке Сообщества система отчетности о ценах, установленная в CMO для сахарной продукции, должна быть включена в настоящий Регламент; этот принцип должен быть положен в основу формирования рыночного уровня цен на белый сахар.
15) <a id="p100124"></a>В целях предотвращения чрезмерного вмешательства государства в функционирование рынка злаков, риса, масла и сухого обезжиренного молока, следует ограничить возможность государственных интервенций в указанных отраслях определенными периодами времени в году. В отношении говядины и телятины, свинины и сливочного масла пределы государственного вмешательства должны зависеть от уровня рыночных цен в определенные периоды. Необходимо сохранить ограничения по объемам закупок в рамках интервенций в отношении кукурузы, риса и сахара. Кроме того, следует сохранить за Европейской комиссией возможность приостанавливать закупки масла и обезжиренного сухого молока при достижении максимальных пределов или заменять обычную процедуру закупок на тендерную.
16) <a id="p100125"></a>Уровень цен, который установлен государством для совершения закупок, был в прошлом снижен в соответствии с CMO для круп, риса, говядины и свинины и зафиксирован утверждением схем прямой поддержки в указанных отраслях. Таким образом, помощь в рамках данных систем, с одной стороны, и установление императивных цен - с другой, тесно связаны. В молочной отрасли уровень цен был зафиксирован в целях повышения уровня потребления молока и молочных продуктов, а также для усиления конкурентоспособности. В сахарной и рисовой отраслях уровень цен был зафиксирован в целях обеспечения стабилизации рынка для случаев, когда рыночные цены в текущем рыночном году падают ниже соответствующих цен, спрогнозированных для рыночного года. Указанные решения Совета ЕС остаются в силе.
17) <a id="p100126"></a>Как и при существовании предыдущих CMO, в настоящем Регламенте также должна быть предусмотрена возможность реализации продукции, приобретенной в рамках государственных интервенций. Указанные меры должны осуществляться способами, исключающими нарушение функционирования рынка и обеспечивающими равный доступ ко всем товарам и одинаковое отношение ко всем покупателям.
18) <a id="p100127"></a>Благодаря значительному запасу различных сельскохозяйственных продуктов Сообщество имеет потенциальные средства, направляемые для поддержания самых неимущих граждан. Сообщество заинтересовано в использовании этого потенциала на прочной основе до тех пор, пока запасы не будут сокращены до нормального уровня посредством принятия соответствующих мер. В свете указанных решений Регламент (ЕЭС) 3730/87 Совета ЕС от 10 декабря 1987 г., устанавливающий основные правила передачи продуктов питания из государственного запаса уполномоченным организациям для распределения среди самых неимущих граждан Сообщества <*>, предусмотрел распределение продуктов питания благотворительными организациями. Эта важная социальная мера, имеющая огромное значение для большинства неимущих граждан, должна быть сохранена и закреплена в настоящем Регламенте.

<a id="p100128"></a>

---

<a id="p100129"></a><*> ОЖ N L 352, 15.12.1987, стр. 1. Текст в редакции Регламента 2535/95 Совета ЕС (ОЖ N L 260, 31.10.1995, стр. 3).

19) <a id="p100130"></a>В целях содействия сбалансированности рынка молочной продукции и стабилизации уровня цен на рынке, CMO для молока и молочных продуктов предусматривает оказание помощи для частного хранения сливок, ряда продуктов на основе сливочного масла, а также сыра и его производных. Кроме того, Европейская комиссия обладает полномочиями по принятию решений об оказании помощи для частного хранения некоторых других продуктов из сыра, равно как и белого сахара, некоторых видов оливкового масла, а также некоторых продуктов из говядины и телятины, обезжиренного сухого молока, свинины, козлятины и баранины. Принимая во внимание цели настоящего Регламента, эти положения должны быть сохранены.
20) <a id="p100131"></a>Регламент (ЕС) 1183/2006 Совета ЕС от 24 июля 2006 г., касающийся критериев, в соответствии с которыми Сообщество осуществляет классификацию туш взрослого крупного рогатого скота <1>, Регламент (ЕЭС) 1186/90 Совета ЕС от 7 мая 1990 г., расширяющий перечень критериев, в соответствии с которыми Сообщество осуществляет классификацию туш взрослого крупного рогатого скота <2>, Регламент (ЕЭС) 3220/84 Совета ЕС от 13 ноября 1984 г., устанавливающий критерии, в соответствии с которыми Сообщество осуществляет классификацию свиных туш <3>, и Регламент (ЕЭС) 2137/92 Совета ЕС от 23 июля 1992 г., касающийся критериев, в соответствии с которыми Сообщество осуществляет классификацию туш овец и баранов, и определяющий стандарты качества Сообщества к свежим или охлажденным бараньим тушам <4>, устанавливают критерии, в соответствии с которыми Сообщество осуществляет классификацию туш в отраслях рынка говядины, телятины, свинины, баранины и козлятины. Указанные схемы имеют большое значение для целей отслеживания цен и применения мер государственного вмешательства в данных отраслях рынка. Кроме того, данные меры способствуют достижению целей повышения прозрачности рынка. Данные критерии классификации туш должны быть сохранены. Таким образом, следует включить указанные положения в настоящий Регламент, одновременно наделив Европейскую комиссию полномочиями по регулированию некоторых вопросов технического характера посредством применения соответствующих правил.

<a id="p100132"></a>

---

<a id="p100133"></a><1> ОЖ N L 214, 04.08.2006, стр. 1.
<a id="p100134"></a><2> ОЖ N L 119, 11.05.1990, стр. 32. Текст в редакции Акта о присоединении 1994 г.
<a id="p100135"></a><3> ОЖ N L 301, 20.11.1984, стр. 1. Текст в редакции Регламента 3513/93 Совета ЕС (ОЖ N L 320, 22.12.1993, стр. 5).
<a id="p100136"></a><4> ОЖ N L 214, 30.07.1992, стр. 1. Текст в редакции Регламента 1791/2006 Совета ЕС.

21) <a id="p100137"></a>Ограничения свободного обращения продуктов на рынке, вызванные применением мер по борьбе с распространением болезней животных, могут явиться причиной возникновения трудностей для реализации некоторых продуктов в одном или нескольких государствах-членах ЕС. Как показывает опыт, такие серьезные нарушения в работе рынка, как снижение спроса или уровня цен могут быть вызваны потерей доверия потребителей ввиду возникновения рисков для здоровья населения или животных.
22) <a id="p100138"></a>Таким образом, исключительные меры поддержки, направленные на устранение подобных нарушений и предусмотренные соответствующими CMO для говядины и телятины, молока и молочных продуктов, свинины, баранины и козлятины, яиц и мяса домашней птицы, должны быть включены в настоящий Регламент в соответствии с теми же условиями, с которыми они применялись до сих пор. Подобные исключительные меры поддержки должны приниматься Европейской комиссией и быть непосредственно направлены на защиту здоровья и применение средств ветеринарной борьбы с распространением болезней животных. Они принимаются по требованию государств-членов ЕС во избежание возникновения серьезных последствий для рынка.
23) <a id="p100139"></a>Настоящий Регламент сохраняет при необходимости за Европейской комиссией право принятия специальных мер вмешательства в деятельность рынка в целях быстрого и эффективного реагирования при возникновении угрозы нарушения работы рынка злаков для предотвращения широкомасштабного применения государственного вмешательства в определенных регионах Сообщества в отрасли по производству риса, а также в целях компенсирования нехватки риса, возникшей в результате стихийных бедствий; указанные меры должны применяться в соответствии с условиями, предусмотренными соответствующими CMO для злаков и риса соответственно.
24) <a id="p100140"></a>В целях обеспечения справедливых условий деятельности производителей сахарной свеклы и сахарного тростника на территории Сообщества следует установить минимальную цену за квоту свеклы, а также соответствующие стандарты качества указанного продукта.
25) <a id="p100141"></a>Необходимо принять соответствующие нормативные правовые акты, направленные на установление справедливого баланса прав и обязанностей производителей сахара и сахарной свеклы. Следовательно, надлежит сохранить стандартные положения, регулирующие порядок заключения профессиональных соглашений, действовавшие ранее в отношении CMO для сахара.
26) <a id="p100142"></a>Различия природных, экономических и технических ситуаций в Сообществе затрудняют проведение единообразной политики в отношении реализации сахарной свеклы. Сегодня уже заключен ряд торговых соглашений между сообществом производителей сахарной свеклы и предприятиями по производству сахара. Таким образом, принимаемые правовые нормы должны быть направлены на установление минимальных гарантий как для производителей сахарной свеклы, так и для предприятий сахарной индустрии, призванных обеспечить нормальное функционирование рынка сахарной продукции, при возможности частичного отступления от некоторых правил в свете заключенных торговых соглашений. Более подробно данные положения были описаны в CMO для сахара в приложении II к Регламенту (ЕС) 318/2006. Принимая во внимание глубоко технический характер указанных положений, наиболее целесообразным является рассмотрение данного вопроса на уровне Европейской комиссии.
27) <a id="p100143"></a>В настоящий Регламент должны быть включены положения, касающиеся сборов за производство сахара, предусмотренные CMO для сахара, и призванные компенсировать расходы, производимые в рамках CMO.
28) <a id="p100144"></a>Необходимо сохранить за Европейской комиссией право на принятие решения об изъятии с рынка сахара в целях поддержания структурного баланса рынков сахарной продукции, выраженного в соотношении существующего уровня цен с оптимальными ценами, на период времени, необходимый для восстановления указанного баланса.
29) <a id="p100145"></a>CMO для живых растений, говядины и телятины, свинины, баранины, козлятины, яиц и мяса домашней птицы предусматривают возможность принятия ряда мер по облегчению регулирования спроса и предложения. Указанные меры призваны способствовать стабилизации рынков и поддержанию справедливого стандарта существования сельскохозяйственного сообщества. Принимая во внимание цели настоящего Регламента, указанная возможность должна быть сохранена. На основании данных положений Совет ЕС вправе принимать общие положения о таких мерах в соответствии с процедурой, предусмотренной [статьей 37](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-37#p100198) Договора. Цели, на достижение которых направлены подобные меры, четко охарактеризованы и позволяют разграничивать характер мер, которые могут быть приняты. Таким образом, возможность принятия Советом ЕС дополнительных общих правил в указанных отраслях рынка не является необходимостью и не должна далее предоставляться.
30) <a id="p100146"></a>Количественное ограничение объемов производимого сахара, молока и молочной продукции, установленное Регламентом (ЕС) 318/2006 и Регламентом (ЕС) 1788/2003 Совета ЕС от 29 сентября 2003 г. об установлении налоговых сборов в отраслях по производству молока и молочной продукции <*>, на протяжении длительного периода является важнейшим инструментом правового регулирования. Причины, которые побудили Сообщество установить систему квот производства продукции, сегодня по-прежнему существуют в обеих отраслях.

<a id="p100147"></a>

---

<a id="p100148"></a><*> ОЖ N L 270, 21.10.2003, стр. 123. Текст в редакции Регламента 1186/2007 Европейской комиссии (ОЖ N L 265, 11.10.2007, стр. 22).

31) <a id="p100149"></a>В то время как система квот на производство сахара была предусмотрена CMO для сахарной продукции, соответствующая система в молочной отрасли регулируется иным нормативным правовым актом, нежели CMO для молока и молочной продукции, а именно Регламентом (ЕС) 1788/2003. Принимая во внимание исключительную важность указанных систем, а также цели настоящего Регламента, необходимо включить соответствующие положения в отношении обеих отраслей в настоящий Регламент без внесения каких-либо существенных изменений в систему и порядок ее работы.
32) <a id="p100150"></a>Система квот на производство сахара, предусмотренная настоящим Регламентом, должна отражать все соответствующие правовые нормы, установленные Регламентом (ЕС) 318/2006, а правовое требование к подобным квотам должно быть сохранено в той степени, в которой, принимая во внимание судебные прецеденты Суда Европейских сообществ, система квот составляет механизм регулирования рыночных отношений в сахарной отрасли, направленный на обеспечение соблюдения общественных интересов.
33) <a id="p100151"></a>Таким образом, настоящий Регламент призван создать условия для Европейской комиссии к установлению квот для сохранения устойчивого уровня после исчерпания в 2010 г. фонда реструктуризации, основанного Регламентом (ЕС) 320/2006 Совета ЕС от 20 февраля 2006 г. об учреждении временной схемы реструктуризации сахарной отрасли в Сообществе <*>.

<a id="p100152"></a>

---

<a id="p100153"></a><*> ОЖ N L 58, 28.02.2006, стр. 42. Текст в редакции Регламента 1261/2007 Совета ЕС (ОЖ N L 283, 27.10.2007, стр. 8).

34) <a id="p100154"></a>Принимая во внимание необходимость предоставления государствам в силу национальных особенностей возможности в некоторой степени самостоятельно регулировать развитие отраслей по производству сахара и выращивания сахарной свеклы и сахарного тростника в периоды, когда действуют соответствующие квоты, необходимо сохранить за государствами-членами ЕС возможность устанавливать квоты для предприятий в определенных пределах, не ограничивая при этом работу фонда реструктуризации.
35) <a id="p100155"></a>CMO для сахара предусматривает, что во избежание возникновения на рынке излишков сахарной продукции Европейская комиссия должна при соблюдении особых условий обладать полномочиями по установлению квот для сахара таким образом, что имеющиеся излишки сахара, изоглюкозы и инулина будут включаться в квоту производства сахарной продукции на следующий год. Кроме того, в случае если указанные условия не выполняются, CMO также предусматривает налоговый сбор на излишки, устанавливаемый для предотвращения накопления на рынке большого количества сахара, угрожающего его стабильности. Данные положения должны быть сохранены.
36) <a id="p100156"></a>Основной целью установления системы квот для молочной продукции по-прежнему является сокращение дисбаланса спроса и предложения в соответствующей отрасли рынка, а также устранение излишков продукции, что обеспечивает устойчивое рыночное равновесие. Возможность установления налоговых сборов на накопленные излишки молока, а также на объемы продукции, проданные для непосредственного потребления свыше допустимого максимального порога, должна быть сохранена. Принимая во внимание цели настоящего Регламента, существует необходимость проведения в некоторой степени терминологической гармонизации между системами квотирования производства сахара и молока при полном сохранении их правового status quo. Таким образом, представляется целесообразным гармонизация терминологии в молочной и сахарной отраслях. Понятия "оптимальный объем продукции для населения" и "оптимальный объем продукции для частного потребления" в Регламенте (ЕС) 1788/2003 необходимо заменить терминами "национальная квота" и "индивидуальная квота", сохраняя при этом их существующее правовое значение.
37) <a id="p100157"></a>В сущности, система квотирования для молочной продукции в настоящем Регламенте должна быть сформирована в соответствии с положениями Регламента (ЕС) 1788/2003. В частности, должно быть сохранено разграничение между поставками и прямыми продажами, а система квотирования должна применяться с учетом содержания жира в продукции. Фермеры должны иметь возможность при соблюдении определенных условий временно передавать свои индивидуальные квоты. Кроме того, необходимо сохранить принцип, в соответствии с которым при продаже, аренде или передаче фермы по наследству покупателю, арендатору или наследнику вместе с соответствующими землями передаются и соответствующие квоты; также сохраняются исключения из принципа взаимосвязи квоты и фермы, направленные на продолжение реструктуризации молочного производства и улучшение состояния окружающей среды. Принимая во внимание различные способы передачи квот и учитывая объективные критерии, положения, позволяющие государствам-членам ЕС направлять некоторое количество переданных квот в национальный резерв, также сохраняются.
38) <a id="p100158"></a>Налог на излишки должен быть установлен на сдерживающем уровне и должен выплачиваться государствами-членами ЕС при превышении национальной квоты. Государство-член ЕС распределяет бремя уплаты налога между производителями, виновными в превышении квоты. Таким образом, указанные производители несут ответственность перед государством-членом ЕС в виде оплаты своей части налога в силу наличия у них излишков производства. Государства-члены ЕС вносят налоговые платежи за превышение национальной квоты в Европейский сельскохозяйственный гарантийный фонд (EAGF) за вычетом фиксированной ставки в сумме 1%; при таком подходе государство-член ЕС имеет возможность внести налоговые платежи в требуемом размере даже в случае банкротства или неплатежеспособности отдельных своих производителей.
39) <a id="p100159"></a>Регламент (ЕС) 1290/2005 Совета ЕС от 21 июня 2005 г. о финансировании общей сельскохозяйственной политики <*> квалифицирует доходы, обеспеченные применением дополнительного налогового сбора в молочной отрасли, как "целевые доходы", которые подлежат уплате в бюджет Сообщества и, в случае их использования, должны быть направлены исключительно на финансирование расходов в рамках работы EAGF или Европейского сельскохозяйственного фонда развития сельских районов (EAFRD). Таким образом, статья 22 Регламента (ЕС) 1788/2003, в соответствии с которой доходы от налога на излишки рассматриваются как вмешательство с целью стабилизации сельскохозяйственных рынков и подлежат использованию в целях финансирования расходов в молочной отрасли, утратила актуальность и не подлежит включению в настоящий Регламент.

<a id="p100160"></a>

---

<a id="p100161"></a><*> ОЖ N L 209, 11.08.2005, стр. 1. Текст в редакции Регламента 378/2007 Совета ЕС (ОЖ N L 95, 05.04.2007, стр. 1).

40) <a id="p100162"></a>Различные CMO предусматривают разные виды схем поддержки.
41) <a id="p100163"></a>CMO для высушенных кормовых культур, а также льна и конопли предусматривают направление дополнительных средств в данные отрасли в качестве способа регулирования внутреннего рынка указанной продукции. Данные положения должны быть сохранены.
42) <a id="p100164"></a>Ввиду особенной ситуации на рынке злаков и картофельного крахмала CMO для злаков содержит положения, позволяющие предоставлять компенсацию производителям, в случае если будет доказана необходимость таких мер. Цель компенсации за производимую продукцию заключается в том, что основная продукция, используемая связанными отраслями производства, должна быть доступна им по более низким ценам, нежели на общих условиях. CMO для сахара предусматривает возможность компенсации за производимую продукцию в случаях, когда это касается нужд промышленной, химической, фармацевтической отраслей, использующих сахарную продукцию в своем производстве. Данные положения должны быть сохранены.
43) <a id="p100165"></a>В целях содействия сбалансированности рынка молочной продукции и стабилизации рыночных цен на молоко и молочную продукцию необходимо принимать меры по расширению возможностей использования молочной продукции. На основании изложенного, CMO для молока и молочной продукции предусматривает оказание помощи в реализации некоторых молочных продуктов для нестандартного использования и назначения. Кроме того, CMO предусматривает, что в целях стимулирования потребления молока молодым населением, Сообщество должно компенсировать часть расходов, вызванных поставкой молочной продукции в школы для потребления учащимися. Данные положения должны быть сохранены.
44) <a id="p100166"></a>Финансы Сообщества, состоящие из процентных отчислений от прямых выплат, которые государства-члены ЕС вправе удерживать в соответствии со статьей 110i (4) Регламента (ЕС) 1782/2003, должны быть направлены на поощрение соответствующих организаций к разработке специальных программ по повышению качества оливкового масла и оливок. В данном контексте CMO для оливкового масла и оливок предусматривают, что Сообщество должно оказывать приоритетную поддержку деятельности, осуществляемой в рамках указанных рабочих программ. Данные положения должны быть сохранены.
45) <a id="p100167"></a>Табачный фонд Сообщества, финансируемый за счет отчислений из систем поддержки указанной отрасли, был основан в соответствии с Регламентом (ЕЭС) 2075/92 в целях проведения ряда мер в отношении указанной отрасли. В последний раз отчисления из систем поддержки, предусмотренные главой 10c раздела IV Регламента (ЕС) 1782/2003, могут быть произведены в Табачный фонд Сообщества в 2007 г. Несмотря на то, что финансирование Фонда прекратится до момента вступления в силу настоящего Регламента, статья 13 Регламента (ЕЭС) 2075/92 тем не менее подлежит применению в отношении правового регулирования долгосрочных программ, которые могут финансироваться Табачным фондом Сообщества.
46) <a id="p100168"></a>Пчеловодство, будучи отраслью сельского хозяйства, характеризуется разнообразием условий, предъявляемых к производству и сбору урожая, а также большим количеством и разнообразием участников экономического процесса как на этапе производства, так и на этапе реализации. Кроме того, ввиду распространения в последние годы в ряде государств-членов ЕС varroasis <*> и проблем, вызываемых данным заболеванием при производстве медовой продукции, требуется вмешательство Сообщества, поскольку varroasis не излечивается полностью и борьба с этим заболеванием должна осуществляться утвержденными методами. Принимая во внимание указанные обстоятельства и в целях повышения уровня производства и реализации продукции пчеловодства в Сообществе, каждые 3 года должны разрабатываться национальные программы, включающие оказание технической поддержки, осуществление контроля за распространением varroasis, рационализацию сезонного перемещения пчел, управление размножением пчел на территории Сообщества, сотрудничество в сфере научно-исследовательских программ по развитию пчеловодства и продуктов пчеловодства с целью улучшения общих условий производства и реализации продукции пчеловодства. Указанные национальные программы должны частично финансироваться Сообществом.

<a id="p100169"></a>

---

<a id="p100170"></a><*> Паразитарное заболевание пчел - прим. перев.

47) <a id="p100171"></a>Регламент (ЕС) 1544/2006 заменяет все национальные программы по поддержке выращивания шелкопряда системой поддержки Сообщества, суть которой сводится к ограничению количества используемых яиц.
48) <a id="p100172"></a>Поскольку решения, принятые в рамках реализации общей политики и ведущие к введению вышеупомянутых систем поддержки пчеловодства и выращивания тутового шелкопряда, остаются актуальными, указанные системы поддержки должны быть включены в сферу регулирования настоящего Регламента.
49) <a id="p100173"></a>Применение стандартов для рынков сельскохозяйственной продукции может способствовать повышению экономических условий производства и реализации, а также качества данной продукции. Таким образом, применение указанных стандартов обусловлено интересами производителей, продавцов и покупателей. CMO для бананов, оливкового масла и оливок, живых растений, яиц и мяса домашней птицы устанавливают рыночные стандарты в отношении качества, сортировки, веса, размеров, упаковки, оформления, хранения, перевозки, представления, происхождения и маркировки продукции. Представляется целесообразным сохранение указанного подхода в настоящем Регламенте.
50) <a id="p100174"></a>В рамках CMO для оливкового масла и оливок, а также для бананов Европейской комиссии поручается принятие положений о рыночных стандартах. Принимая во внимание их сугубо технический характер, а также необходимость регулярного внесения изменений с целью повышения их эффективности и адаптации к реалиям динамично развивающегося рынка, следует применять указанный подход и в отрасли живых растений с учетом конкретизации некоторых критериев, используемых Европейской комиссией при разработке соответствующих правил. Кроме того, во избежание злоупотреблений в отношении качества и подлинности продукции, выставляемой на продажу, а также нарушений в работе рынка, которые могут быть вызваны подобными злоупотреблениями, может возникнуть необходимость принятия специальных мер, в частности, современных методов анализа, и иных подходов к установлению требований к стандартам качества рыночной продукции.
51) <a id="p100175"></a>Для регулирования вопросов реализации и назначения молока, молочной продукции и жиров был разработан ряд правовых актов. Их назначение заключается в улучшении положения молока и молочной продукции на рынке, с одной стороны, и обеспечении добросовестной конкуренции между производителями молочных и немолочных пастообразных жиров, с другой стороны, в интересах производителей и в интересах потребителей. Правила, содержащиеся в Регламенте (ЕЭС) 1898/87 Совета ЕС от 2 июля 1987 г. о защите маркировки, используемой при реализации молока и молочной продукции <*>, направлены на защиту прав потребителей и установление условий конкуренции между молочной продукцией и конкурирующей продукцией в сфере назначения продукции, маркировки, рекламы, и препятствуют нарушениям в данных областях. Регламент (ЕС) 2597/97 Совета ЕС от 18 декабря 1997 г., устанавливающий дополнительные правила общей организации рынка молока и молочной продукции (питьевого молока) <**>, предусматривает правила, целью которых является обеспечение высокого качества питьевого молока и продуктов, призванных удовлетворять нуждам и желаниям потребителей, и, как следствие, стабилизация соответствующей отрасли рынка и обеспечение потребителей высококачественной продукцией. Регламент (ЕС) 2991/94 Совета ЕС от 5 декабря 1994 г., устанавливающий стандарты качества пастообразных жиров <***>, учреждает рыночные стандарты для молока и немолочной продукции с четкой и разграниченной классификацией, осуществляемой в соответствии с правилами об определении назначения продукции. Принимая во внимание цели настоящего Регламента, указанные правила должны быть сохранены.

<a id="p100176"></a>

---

<a id="p100177"></a><*> ОЖ N L 182, 03.07.1987, стр. 36. Текст в редакции Акта о присоединении 1994 г.
<a id="p100178"></a><**> ОЖ N L 351, 23.12.1997, стр. 13. Текст в редакции Регламента (ЕС) 1153/2007 Совета ЕС (ОЖ N L 258, 04.10.2007, стр. 6).
<a id="p100179"></a><***> ОЖ N L 316, 09.12.1994, стр. 2.

52) <a id="p100180"></a>В отраслях, касающихся яиц и мяса домашней птицы, существуют нормативные положения о рыночных стандартах и в ряде случаев о требованиях к продукции. Указанные положения содержатся в Регламенте (ЕС) 1028/2006 Совета ЕС от 19 июня 2006 г. о рыночных стандартах качества яиц <*>, Регламенте (ЕЭС) 1906/90 Совета ЕС от 26 июня 1990 г. о некоторых рыночных стандартах качества мяса домашней птицы <**> и Регламенте (ЕЭС) 2782/75 Совета ЕС от 29 октября 1975 г. о производстве и реализации яиц и выращивании птенцов, предназначенных для разведения <***>. Основные правила, содержащиеся в указанных Регламентах, должны быть включены в настоящий Регламент.

<a id="p100181"></a>

---

<a id="p100182"></a><*> ОЖ N L 316, 09.12.1994, стр. 2.
<a id="p100183"></a><**> ОЖ N L 173, 06.07.1990, стр. 1. Текст в редакции Регламента (ЕС) 1791/2006 Совета ЕС.
<a id="p100184"></a><***> ОЖ N L 282, 01.11.1975, стр. 100. Текст в редакции Регламента (ЕС) 1791/2006 Совета ЕС.

53) <a id="p100185"></a>Регламент (ЕС) 1028/2006 предусматривает, что рыночные стандарты качества яиц должны по существу применяться ко всем единицам яиц и кур породы Gallus gallus, размещенным на рынке Сообщества, а также предназначенным для экспорта в государства, не являющиеся членами ЕС. Кроме того, указанный Регламент устанавливает разграничение между яйцами, предназначенными для непосредственного приобретения людьми и не предназначенными для этого, посредством создания двух категорий качества яиц, а также устанавливает положение, в соответствии с которым потребители должны быть проинформированы о качестве и весе приобретаемой продукции и об используемом фермером методе производства. В заключение Регламент предусматривает специальные правила относительно яиц, импортируемых из других государств, в соответствии с которыми действующие в некоторых третьих странах специальные положения позволяют отступать от рыночных стандартов качества, в случае если их соответствие законодательству Сообщества гарантируется.
54) <a id="p100186"></a>В отношении мяса домашней птицы Регламент (ЕЭС) 1906/90 устанавливает, что стандарты качества по существу должны применяться к некоторым видам мяса домашней птицы, пригодной для потребления людьми и размещенной на рынке Сообщества; вместе с тем в отношении мяса домашней птицы, предназначенного для экспорта в третьи страны, рыночные стандарты качества не применяются. Регламент предусматривает классификацию мяса домашней птицы по двум категориям в зависимости от структуры и формы мяса, внешнего вида, а также условий, в соответствии с которыми мясо выставляется на продажу.
55) <a id="p100187"></a>На основании указанных Регламентов государствам-членам ЕС разрешается не применять рыночные стандарты качества яиц и мяса домашней птицы, когда используются такие способы реализации, при которых продажа продукции осуществляется производителем непосредственно конечному потребителю, и если речь идет о небольших объемах продукции.
56) <a id="p100188"></a>Регламент (ЕС) 2782/75 устанавливает специальные правила реализации и транспортировки яиц и птенцов, предназначенных для разведения, а также правила выращивания птенцов в инкубаторах. В частности, данный Регламент обязывает производить индивидуальную маркировку яиц, предназначенных для выведения птенцов, а также устанавливает требования к способам упаковывания продукции для транспортировки и используемым для этих целей материалам. Регламент освобождает от обязательного применения указанных стандартов организации, занимающиеся разведением малых пород животных.
57) <a id="p100189"></a>Принимая во внимание цели настоящего Регламента, данные правила должны быть сохранены. Вместе с тем остальные положения, содержащиеся в указанных Регламентах и носящие сугубо технический характер, должны быть скорректированы в соответствии с имплементационными правилами, принятыми Европейской комиссией.
58) <a id="p100190"></a>Как и прежде, на территории Сообщества должна осуществляться общая политика по повышению качества хмеля, утвержденная CMO для хмеля; в этих целях подлежат применению положения о сертификации совместно с правилами, запрещающими реализацию несертифицированной продукции, или, если речь идет об импортированных продуктах, продукции, не отвечающей требованиям качества соответствующего государства.
59) <a id="p100191"></a>Характеристики и определения оливкового масла, а также его наименование являются важнейшими элементами порядка регулирования рынка в части установления стандартов качества и обеспечения потребителей объективной информацией о продукции, поэтому они должны быть включены в настоящий Регламент.
60) <a id="p100192"></a>Одна из вышеупомянутых систем поддержки, способствующая сбалансированности рынка молока и молочной продукции и стабилизации рыночных цен в указанной отрасли, основана на схеме поддержки для переработки обезжиренного молока в казеин и казеинаты, утвержденной Регламентом (ЕС) 1255/1999. Регламент (ЕЭС) 2204/90 Совета ЕС от 24 июля 1990 г., устанавливающий дополнительные правила общей организации рынка молока и молочной продукции в отношении сыра <*>, принимая во внимание зависимость качества сыра от используемых веществ, предусматривает правила использования казеина и казеинатов в производстве сыра, направленные на предотвращение возникновения неблагоприятных последствий, возможных в результате использования такой схемы, тем самым преследуя цели стабилизации рынка. Указанные правила должны быть включены в настоящий Регламент.

<a id="p100193"></a>

---

<a id="p100194"></a><*> ОЖ N L 201, 31.07.1990, стр. 7. Текст в редакции Регламента (ЕС) 2583/2001 Совета ЕС (ОЖ N L 345, 29.12.2001, стр. 6).

61) <a id="p100195"></a>Переработка некоторых видов сельскохозяйственного сырья в этиловый спирт имеет большое значение для рынка указанного сырья. Это в значительной степени способствует повышению его ценности и имеет социальную и экономическую значимость для ряда регионов Сообщества. Кроме того, переработка такого сырья в этиловый спирт может являться существенной частью доходов производителей. Положительным фактором также является возможность удаления с рынка продукции неудовлетворительного качества и краткосрочных излишков, которые могут вызвать временные проблемы в определенных отраслях рынка.
62) <a id="p100196"></a>В отраслях по производству хмеля, оливкового масла и оливок, табака, тутового шелкопряда законодательство предусматривает существование организаций различных видов, что обусловлено целями общей сельскохозяйственной политики, в частности, в отношении стабилизации рынков указанной продукции, а также повышения и сохранения ее качества посредством совместных действий заинтересованных сторон. Положения, в настоящее время регулирующие такую систему организаций, основаны на принципах регулирования деятельности организаций, признанных государствами-членами ЕС и при соблюдении ряда условий Европейской комиссией, в соответствии с положениями, подлежащими принятию Европейской комиссией. Указанная система должна быть сохранена, а положения подлежат гармонизации.
63) <a id="p100197"></a>В целях оказания поддержки некоторым видам деятельности, осуществляемым межотраслевыми организациями и представляющим интерес в свете действующих правил о CMO для табака, необходимо предусмотреть положение, в соответствии с которым правила, установленные межотраслевой организацией для своих членов, могут, в соответствии с рядом условий, распространяться на всех производителей и групп производителей в одном или более регионах, не являющихся членами данной организации. Данные положения должны применяться также в отношении других видов деятельности межотраслевых организаций, которые представляют общий экономический или технический интерес для табачной отрасли, в интересах всех лиц, осуществляющих деятельность в рамках данной отрасли. Государства-члены ЕС и Европейская комиссия должны работать в тесном взаимодействии. Европейская комиссия должна обладать полномочиями по осуществлению непрерывного контроля, в частности, в области соглашений и обычаев делового оборота, принятых такими организациями.
64) <a id="p100198"></a>В некоторых отраслях, кроме тех, для которых действующие правила предусматривают признание производителя или межотраслевой организации, государства-члены ЕС вправе признавать такие организации в соответствии с национальным законодательством, если это не противоречит законодательству Сообщества. Таким образом, указанные положения подлежат уточнению. Кроме того, необходимо установить правила, в соответствии с которыми признание производителя или межотраслевых организаций, осуществленное в соответствии с действующим законодательством, остается актуальным после принятия настоящего Регламента.
65) <a id="p100199"></a>Единый рынок Сообщества включает торговую систему, функционирующую на внешних границах Сообщества. Эта торговая система включает в себя ввозные таможенные пошлины, а также экспортные дотации и призвана стабилизировать рынок Сообщества. В основе торговой системы лежат обязательства, принятые в рамках Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров.
66) <a id="p100200"></a>CMO для злаков, риса, сахара, семян, оливкового масла и оливок, льна и конопли, говядины и телятины, молока и молочной продукции, свинины, баранины и козлятины, яиц, мяса домашней птицы, живых растений и этилового спирта сельскохозяйственного происхождения предусматривают проведение мониторинга объемов торговли сельскохозяйственной продукцией с третьими странами; положения CMO устанавливают обязанность осуществления экспорта и импорта в указанной сфере только при наличии систем обязательного лицензирования либо систем, при которых Европейская комиссия наделена полномочиями устанавливать специальные лицензионные требования.
67) <a id="p100201"></a>Мониторинг потоков торговли является элементом управления рынком и должен осуществляться в гибкой форме. На этом фоне, а также принимая во внимание опыт, накопленный в CMO, в соответствии с которыми регулирование правовых вопросов, связанных с лицензированием, является прерогативой Европейской комиссии, представляется целесообразным распространить этот подход на все отрасли, в которых применяются экспортные и импортные лицензии. Решение об утверждении обязательных требований о лицензировании должно быть принято Европейской комиссией с учетом необходимости применения лицензий на импорт для управления соответствующими отраслями рынка и, в частности, для осуществления мониторинга импорта товаров.
68) <a id="p100202"></a>Таможенные сборы, применяемые к сельскохозяйственной продукции в соответствии с соглашениями в рамках Всемирной торговой организации (ВТО), закреплены, главным образом, в Едином таможенном тарифе. Тем не менее, для ряда продуктов злаковой и рисовой отраслей введение дополнительных механизмов вызывает необходимость предусмотреть возможность исключений.
69) <a id="p100203"></a>В целях предотвращения или нейтрализации негативных последствий для рынка Сообщества, которые могут быть вызваны импортом некоторых видов сельскохозяйственной продукции, импорт такой продукции должен сопровождаться взиманием дополнительных налоговых сборов при соблюдении соответствующих условий.
70) <a id="p100204"></a>Необходимо при соблюдении ряда условий наделить Европейскую комиссию полномочиями вводить и регулировать тарифные квоты на импорт, предусмотренные международными соглашениями, заключенными в соответствии с [Договором](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-1) или иными нормативными актами Совета ЕС.
71) <a id="p100205"></a>Регламент (ЕЭС) 2729/75 Совета ЕС от 20 октября 1975 г. о налогах на импорт смесей злаковых, риса и дробленого риса <*> призван обеспечивать надлежащую работу системы налогов на ввоз злаковых, риса и дробленого риса. Его положения должны быть включены в настоящий Регламент.

<a id="p100206"></a>

---

<a id="p100207"></a><*> ОЖ N L 281, 01.11.1975, стр. 18. Текст в редакции Регламента (ЕС) 3290/94 Совета ЕС (ОЖ N L 349, 31.12.1994, стр. 105).

72) <a id="p100208"></a>Сообщество заключило ряд преференциальных соглашений с третьими странами, касающихся доступа на рынок и позволяющих третьим странам экспортировать сахарный тростник в Сообщество на особых льготных условиях. CMO для сахара предусматривает проведение оценки объемов сахара, необходимых для переработки, и, при соблюдении ряда условий, сохранение лицензий на импорт для специализированных потребителей значительного количества импортированного сахарного тростника, осуществляющих переработку сахара в Сообществе на постоянной основе. Данные положения должны быть сохранены.
73) <a id="p100209"></a>В целях предотвращения нарушений CMO для конопли, выращиваемой для изготовления волокна, связанных с незаконным оборотом конопляных культур, соответствующий Регламент предусматривает проверку ввозимой конопли и семян конопли; указанные меры вызваны содержанием в данных продуктах тетрагидроканнабинола. Кроме того, импорт семян конопли, предназначенных для целей, не связанных с засеванием, осуществляется в рамках особой системы контроля, предусматривающей предоставление специальных разрешений импортерам. Данные положения должны быть сохранены.
74) <a id="p100210"></a>На территории всего Сообщества осуществляется политика по повышению качества продукции из хмеля. В случае если речь идет об импортированной продукции, в настоящий Регламент должны быть включены положения, в соответствии с которыми разрешается ввоз только такой продукции, которая отвечает минимальным требованиям качества соответствующего государства.
75) <a id="p100211"></a>Система таможенных пошлин позволяет отказаться от всех других защитных мер на внешних границах Сообщества. При определенных обстоятельствах может возникнуть ситуация, когда налоговые механизмы окажутся неэффективными в условиях внутреннего рынка. В подобных обстоятельствах в целях обеспечения защиты рынка Сообщества от возможных нарушений Сообщество должно иметь возможность незамедлительно принимать все необходимые меры. Такие меры должны согласовываться с международными обязательствами Сообщества.
76) <a id="p100212"></a>В целях обеспечения надлежащего функционирования CMO и, в частности, во избежание нарушений в работе рынка, CMO для ряда продуктов, как правило, предусматривает возможность установления запретов на использование внутренних и внешних соглашений о переработке. Такая возможность должна быть сохранена. Кроме того, опыт показывает, что при нарушении работы рынка или возникновении угрозы нарушения в результате использования таких соглашений необходимые меры должны быть приняты без значительных промедлений. Таким образом, Европейская комиссия должна быть наделена соответствующими полномочиями. На основании изложенного, надлежит создать для Европейской комиссии условия для приостановления использования внутренних и внешних соглашений о переработке в подобных случаях.
77) <a id="p100213"></a>Положения, касающиеся предоставления компенсаций на экспорт в третьи страны, основанные на разнице между ценами на рынке Сообщества и на мировом рынке и действующие с учетом ограничений, связанных с обязательствами Сообщества в ВТО, призваны служить для обеспечения безопасности участия Сообщества в международной торговле в отношении некоторой продукции, речь о которой идет в настоящем Регламенте. Субсидирование экспорта должно быть ограничено критериями стоимости и количества.
78) <a id="p100214"></a>Соблюдение ограничений по стоимости должно быть обеспечено в момент установления экспортных дотаций посредством проведения мониторинга платежей в соответствии с правилами EAGF. Проведению мониторинга может способствовать обязательное заблаговременное установление экспортных дотаций, предусматривающее возможность изменения утвержденного назначения в рамках географической зоны, в которой применяется единый уровень экспортных дотаций, в случае предоставления дифференцированных дотаций. В случае изменения назначения, экспортные дотации, подлежащие применению с учетом изменений, выплачиваются в размере максимальной суммы, применяемой в отношении предварительно установленного назначения.
79) <a id="p100215"></a>Соблюдение ограничений по количеству должно быть обеспечено посредством использования надежной и эффективной системы мониторинга. С этой целью предоставление экспортных дотаций должно осуществляться при наличии лицензий на экспорт. Экспортные дотации должны предоставляться в пределах, зависящих от конкретной ситуации в отношении соответствующего вида продукции. Исключения из этого правила могут быть разрешены только в отношении переработанных продуктов, не указанных в приложении I к [Договору](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-1), в отношении которых не применяются ограничения по объемам. Следует принять положение, позволяющее частично отступать от строгого соблюдения правил регулирования, если объемы экспорта, обеспеченного соответствующими компенсациями, не превысят установленные пределы.
80) <a id="p100216"></a>В случае если речь идет об экспорте туш живых животных, необходимо разработать положение, предусматривающее, что экспортные дотации предоставляются и выплачиваются только при соблюдении существующих в Сообществе правовых норм, касающихся бережного отношения к животным, в частности, защиты животных в процессе транспортировки.
81) <a id="p100217"></a>Особый режим импорта, существующий в третьих странах, в ряде случаев способствует более выгодной реализации сельскохозяйственной продукции, соответствующей определенным требованиям и/или ценовым условиям. Административное взаимодействие между органами власти импортирующей третьей страны и Сообществом необходимо и призвано обеспечить нормальное функционирование такой системы. В этих целях продукция должна быть сертифицирована на территории Сообщества.
82) <a id="p100218"></a>Экспорт луковиц цветущих растений в третьи страны имеет важное экономическое значение для Сообщества. Продолжению и развитию этих отношений может способствовать стабилизация цен в данной отрасли. Таким образом, надлежит принять положение о минимальных ценах на экспорт указанной продукции.
83) <a id="p100219"></a>В соответствии со [статьей 36](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-36#p100193) Договора, положения [главы](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-81#p100415) Договора, касающейся правил конкуренции, следует применять в отношении сельскохозяйственной продукции и торговли сельскохозяйственной продукцией только в той степени, которая определена Советом ЕС в рамках [статьи 37 (2)](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-37#p100200) и [(3)](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-37#p100203) Договора, и в соответствии с установленной ею же процедурой. Различные CMO закрепляют положения о применении государственной поддержки. Порядок применения правил [Договора](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-1), касающихся предприятий, был в дальнейшем определен в Регламенте (ЕС) 1184/2006 Совета ЕС от 24 июля 2006 г. о применении ряда правил о конкуренции в сфере сельскохозяйственной продукции и торговли сельскохозяйственной продукцией. <*> Принимая во внимание цель создания единого комплексного свода правил о принципах рыночной политики, представляется целесообразным включить соответствующие положения в настоящий Регламент.

<a id="p100220"></a>

---

<a id="p100221"></a><*> ОЖ N L 214, 04.08.2006, стр. 7.

84) <a id="p100222"></a>Правила о конкуренции, касающиеся соглашений, решений и порядков, указанных в [статье 81](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-81#p100418) Договора, а также злоупотреблений доминирующим положением на рынке, должны применяться в отношении сельскохозяйственной продукции и торговли сельскохозяйственной продукцией в той мере, в которой их применение не препятствует функционированию национальных организаций на сельскохозяйственных рынках или не ставит под угрозу достижение целей CAP.
85) <a id="p100223"></a>Представляется целесообразным применение особого подхода по отношению к организациям фермеров, целью которых является осуществление совместного производства или реализации сельскохозяйственной продукции, а также объединение совместных усилий, если подобные совместные действия не приводят к исключению конкуренции на рынке и не ставят под угрозу достижение целей, указанных в [статье 33](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-33#p100168) Договора.
86) <a id="p100224"></a>Во избежание возможного нарушения развития CAP, а также в целях обеспечения правовой определенности и установления справедливого правового режима соответствующих предприятий, Европейская комиссия должна быть наделена исключительными полномочиями определять, при соответствующей оценке Суда Европейских сообществ, соответствуют ли соглашения, решения, обычаи, указанные в [статье 81](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-81#p100418) Договора, целям CAP.
87) <a id="p100225"></a>Надлежащее функционирование единого рынка, основанного на общих ценах, может быть поставлено под угрозу оказанием государственной помощи. Поэтому положения [Договора](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-1), регулирующие предоставление государственной помощи, должны, по общему правилу, применяться к видам продукции, составляющим сферу действия настоящего Регламента. В ряде ситуаций допускаются исключения. При применении таких исключений Европейская комиссия должна подготовить перечень существующих, новых или предполагаемых типов государственной помощи, представить государствам-членам ЕС заключения и предложить подходящие меры.
88) <a id="p100226"></a>С момента присоединения Финляндия и Швеция с учетом особой экономической ситуации в отношении производства и реализации продукции, связанной с оленеводством, вправе оказывать государственную поддержку указанной отрасли рынка. Кроме того, Финляндия с разрешения Европейской комиссии вправе предоставлять государственную помощь в отношении определенного количества семян и злаковых, выращенных исключительно в Финляндии, ввиду особых климатических условий данного региона. Эти исключения должны быть сохранены.
89) <a id="p100227"></a>В государствах-членах ЕС, в которых происходит существенное сокращение сахарной квоты, производители сахарной свеклы столкнутся с особенно серьезными проблемами адаптации. В такой ситуации промежуточная поддержка Сообщества, оказываемая производителям сахарной свеклы в соответствии с главой 10 раздела IV Регламента (ЕС) 1782/2003, недостаточна для полного разрешения проблем производителей свеклы. Поэтому государства-члены ЕС, сократившие свои квоты более чем на 50% от квоты на сахарную свеклу, установленной 20 февраля 2006 г. в приложении III к Регламенту (ЕС) 318/2006, должны иметь возможность оказывать государственную поддержку производителям сахарной свеклы в течение всего периода применения промежуточной поддержки Сообщества. В целях предотвращения оказания государствами-членами ЕС поддержки производителям сахарной свеклы сверх необходимых пределов, определение общих объемов допустимой государственной помощи должно по-прежнему осуществляться под контролем Европейской комиссии; исключением является Италия, где максимальные пределы помощи, оказываемой наиболее благополучным производителям сахарной свеклы, направленной на поддержку при адаптации к условиям рынка после проведения реформирования, установлены в размере 11 евро за тонну произведенной сахарной свеклы. Кроме того, ввиду особых проблем, возникновение которых возможно в Италии, положения, позволяющие производителям сахарной свеклы прямо или косвенно извлекать выгоду из оказываемой государственной помощи, должны быть сохранены.
90) <a id="p100228"></a>В Финляндии выращивание сахарной свеклы происходит под влиянием особых географических и климатических условий, которые негативно повлияют на данную отрасль на фоне общих последствий сахарной реформы. По этой причине положения CMO для сахара, позволяющие государствам-членам ЕС на постоянной основе предоставлять производителям сахарной свеклы необходимые объемы государственной помощи, должны быть сохранены.
91) <a id="p100229"></a>Принимая во внимание особую ситуацию в Германии, где национальная поддержка временно предоставляется значительному количеству мелких производителей алкогольной продукции в соответствии с особыми условиями германской государственной алкогольной монополии, необходимо на определенное время разрешить продолжить оказание такой поддержки. Кроме того, следует предусмотреть обязанность Европейской комиссии по подготовке отчета о результатах применения таких мер по окончании указанного периода с выдвижением соответствующих предложений.
92) <a id="p100230"></a>В случае если государство-член ЕС намерено предпринимать на своей территории меры, направленные на увеличение уровня потребления молока и молочной продукции в Сообществе, необходимо предусмотреть положение, в соответствии с которым финансирование таких мер возможно за счет соответствующего налога на молочное производство на национальном уровне.
93) <a id="p100231"></a>Чтобы своевременно учитывать возможные изменения, происходящие в отрасли по производству высушенных кормовых культур, Европейская комиссия в срок до 30 сентября 2008 г. должна представить Совету ЕС отчет об изменениях в отрасли по производству высушенных кормовых культур, основанный на анализе CMO для указанной продукции. При необходимости отчет должен сопровождаться выдвижением конкретных предложений. Кроме того, Европейская комиссия должна представлять Европейскому парламенту и Совету ЕС регулярный отчет о схемах поддержки, применяемых в отрасли пчеловодства.
94) <a id="p100232"></a>Необходимо обеспечить получение достоверной информации о текущем состоянии рынка хмеля в Сообществе, а также о возможных перспективах его развития. На основании изложенного следует предусмотреть положение, устанавливающее обязательную регистрацию всех договоров поставки хмеля в рамках Сообщества.
95) <a id="p100233"></a>Необходимо, при соблюдении ряда условий, предусмотреть для некоторых продуктов возможность принятия специальных мер в случаях нарушений или возможных нарушений, вызванных значительными изменениями цен на внутреннем рынке или изменениями объемов предложения или уровня цен на мировом рынке.
96) <a id="p100234"></a>Необходимо принять ряд правовых норм, регламентирующих функционирование отрасли по производству этилового спирта сельскохозяйственного происхождения и обеспечивающих сбор экономических данных и анализ статистической информации в целях осуществления мониторинга рынка. Поскольку рынок этилового спирта сельскохозяйственного происхождения непосредственно связан с рынком этилового спирта в целом, необходимо обеспечить доступность сбора информации о рынке этилового спирта несельскохозяйственного происхождения.
97) <a id="p100235"></a>Расходы, понесенные государствами-членами ЕС в рамках исполнения обязательств, вытекающих из настоящего Регламента, должны финансироваться Сообществом в соответствии с Регламентом (ЕС) 1290/2005.
98) <a id="p100236"></a>Европейская комиссия должна быть уполномочена на принятие необходимых мер для решения определенных практических проблем в случае крайней необходимости.
99) <a id="p100237"></a>Так как общие рынки сельскохозяйственной продукции непрерывно развиваются, государства-члены ЕС и Европейская комиссия должны держать друг друга в курсе соответствующих изменений.
100) <a id="p100238"></a>Во избежание злоупотреблений любым из преимуществ, предусмотренных в настоящем Регламенте, такие преимущества не следует предоставлять или в зависимости от обстоятельств необходимо отменять в случаях, когда установлено, что условия для получения любого из указанных преимуществ были созданы искусственно, вопреки целям настоящего Регламента.
101) <a id="p100239"></a>Чтобы гарантировать соблюдение исполнения обязательств, установленных настоящим Регламентом, существует необходимость осуществления контроля и применения соответствующих административных мер воздействия, в том числе штрафов, в случаях неисполнения таких обязательств. В связи с этим Европейской комиссии должны быть предоставлены полномочия по принятию соответствующих правил, включающих правила регулирования порядка возврата необоснованных платежей и принуждения государств-членов ЕС к исполнению обязательств, возложенных на них настоящим Регламентом.
102) <a id="p100240"></a>Меры, необходимые для имплементации настоящего Регламента, по общему правилу должны быть приняты в соответствии с Решением 1999/468/ЕС Совета ЕС от 28 июня 1999 г., устанавливающим процедуру осуществления полномочий, которыми наделена Европейская комиссия <*>. Вместе с тем в отношении ряда мер, предусмотренных настоящим Регламентом и касающихся полномочий Европейской комиссии, требующих быстрого принятия или имеющих исключительно административный характер, Европейская комиссия должна иметь возможность действовать по собственному усмотрению.

<a id="p100241"></a>

---

<a id="p100242"></a><*> ОЖ N L 184, 17.07.1999, стр. 23. Текст в редакции Решения 2006/512/ЕС (ОЖ N L, 22.07.2006, стр. 11).

103) <a id="p100243"></a>Ввиду включения в настоящий Регламент некоторых положений, содержащихся в CMO для фруктов и овощей, а также переработанных фруктов и овощей и вина, в указанные CMO надлежит внести ряд изменений.
104) <a id="p100244"></a>Настоящий Регламент включает положения, касающиеся возможности применения правил о конкуренции в соответствии с [Договором](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-1). Указанные положения содержались до настоящего времени в Регламенте (ЕС) 1184/2006. Сфера действия указанного Регламента должна быть пересмотрена таким образом, чтобы положения Регламента подлежали применению только в отношении видов продукции, указанных в приложении I к [Договору](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-1) и не относящихся к сфере применения настоящего Регламента.
105) <a id="p100245"></a>Настоящий Регламент включает положения, содержащиеся в основных Регламентах, перечисленных в абзацах 2 и 3, за исключением положений Регламента (ЕС) 2200/96, Регламента (ЕС) 2201/96 и Регламента (ЕС) 1493/1999. Кроме того, настоящий Регламент включает положения следующих Регламентов:
- <a id="p100246"></a>Регламент (ЕЭС) 2729/75 Совета ЕС от 29 октября 1975 г. о налогах на импорт смесей злаковых, риса и дробленого риса;
- <a id="p100247"></a>Регламент (ЕЭС) 2763/75 Совета ЕС от 29 октября 1975 г., устанавливающий общие правила оказания государственной помощи для частного хранения свинины <*>;

<a id="p100248"></a>

---

<a id="p100249"></a><*> ОЖ N L 282, 01.11.1975, стр. 19.

- <a id="p100250"></a>Регламент (ЕЭС) 2782/75 Совета ЕС от 29 октября 1975 г. о производстве и реализации яиц и выращивании птенцов, предназначенных для разведения;
- <a id="p100251"></a>Регламент (ЕЭС) 707/76 Совета ЕС от 25 марта 1976 г. о признании групп производителей тутового шелкопряда <*>;

<a id="p100252"></a>

---

<a id="p100253"></a><*> ОЖ N L 84, 31.03.1976, стр. 1.

- <a id="p100254"></a>Регламент (ЕЭС) 1055/77 Совета ЕС от 17 мая 1977 г. о хранении и перемещении продукции, приобретенной в рамках интервенций <*>;

<a id="p100255"></a>

---

<a id="p100256"></a><*> ОЖ N L 128, 24.05.1977, стр. 1.

- <a id="p100257"></a>Регламент (ЕЭС) 2931/79 Совета ЕС от 20 декабря 1979 г. о предоставлении помощи в осуществлении экспорта в третьи страны сельскохозяйственной продукции, реализация которой может быть особенно выгодны в силу специального режима импорта, существующего в третьих странах <*>;

<a id="p100258"></a>

---

<a id="p100259"></a><*> ОЖ N L 334, 28.12.1979, стр. 8.

- <a id="p100260"></a>Регламент (ЕЭС) 3220/84 Совета ЕС от 13 ноября 1984 г., устанавливающий критерии, в соответствии с которыми Сообщество осуществляет классификацию свиных туш;
- <a id="p100261"></a>Регламент (ЕЭС) 1898/87 Совета ЕС от 2 июля 1987 г. о защите маркировки, используемой при реализации молока и молочной продукции;
- <a id="p100262"></a>Регламент (ЕЭС) 3730/87 Совета ЕС от 10 декабря 1987 г., устанавливающий основные правила передачи продуктов питания из государственного запаса уполномоченным организациям для распределения среди самых неимущих граждан Сообщества;
- <a id="p100263"></a>Регламент (ЕЭС) 386/90 Совета ЕС от 12 февраля 1990 г., о проведении мониторинга при предоставлении экспортных дотаций или иных возмещений при осуществлении экспорта сельскохозяйственной продукции <*>;

<a id="p100264"></a>

---

<a id="p100265"></a><*> ОЖ N L 42, 16.02.1990, стр. 6. Текст в редакции Регламента (ЕС) 163/94 Совета ЕС (ОЖ N L 24, 29.01.1994, стр. 2).

- <a id="p100266"></a>Регламент (ЕЭС) 1186/90 Совета ЕС от 7 мая 1990 г., расширяющий перечень критериев, в соответствии с которыми Сообщество осуществляет классификацию туш взрослого крупного рогатого скота;
- <a id="p100267"></a>Регламент (ЕЭС) 1906/90 Совета ЕС от 26 июня 1990 г. о некоторых рыночных стандартах качества мяса домашней птицы;
- <a id="p100268"></a>Регламент (ЕЭС) 2204/90 Совета ЕС от 24 июля 1990 г., устанавливающий дополнительные правила общей организации рынка молока и молочной продукции в отношении сыра;
- <a id="p100269"></a>Регламент (ЕЭС) 2077/92 Совета ЕС от 30 июня 1992 г., касающийся межотраслевых организаций и соглашений в табачной отрасли <*>;

<a id="p100270"></a>

---

<a id="p100271"></a><*> ОЖ N L 215, 30.07.1992, стр. 80.

- <a id="p100272"></a>Регламент (ЕЭС) 2137/92 Совета ЕС от 23 июля 1992 г., касающийся критериев, в соответствии с которыми Сообщество осуществляет классификацию туш овец и баранов, и определяющий стандарты качества Сообщества к свежим или охлажденным бараньим тушам;
- <a id="p100273"></a>Регламент (ЕС) 2991/94 Совета ЕС от 5 декабря 1994 г., устанавливающий стандарты качества пастообразных жиров;
- <a id="p100274"></a>Регламент (ЕС) 2597/97 Совета ЕС от 18 декабря 1997 г., устанавливающий дополнительные правила общей организации рынка молока и молочной продукции (питьевого молока);
- <a id="p100275"></a>Регламент (ЕС) 2250/1999 Совета ЕС от 22 октября 1999 г., касающийся квоты на ввоз масла новозеландского происхождения <*>;

<a id="p100276"></a>

---

<a id="p100277"></a><*> ОЖ N L 275, 26.10.1999, стр. 4.

- <a id="p100278"></a>Регламент (ЕС) 1788/2003 Совета ЕС от 29 сентября 2003 г. об установлении налоговых сборов в отраслях по производству молока и молочной продукции;
- <a id="p100279"></a>Регламент (ЕС) 1028/2006 Совета ЕС от 19 июня 2006 г. о рыночных стандартах качества яиц;
- <a id="p100280"></a>Регламент (ЕС) 1183/2006 Совета ЕС от 24 июля 2006 г., касающийся критериев, в соответствии с которыми Сообщество осуществляет классификацию туш взрослого крупного рогатого скота.
106) <a id="p100281"></a>Указанные выше Регламенты подлежат отмене. В целях установления правовой определенности, принимая во внимание, что ряд нормативных актов подлежит отмене в соответствии с настоящим Регламентом, а также учитывая существование нормативных актов, принятых на основании отменяемых или дополненных ими, надлежит установить, что отмена указанных Регламентов не влечет утраты юридической силы каких-либо актов, принятых на основе отменяемых, а также изменений, внесенных в какие-либо нормативные акты на основе отменяемых Регламентов.
107) <a id="p100282"></a>Настоящий Регламент по общему правилу следует применять с 1 января 2008 г. Вместе с тем, во избежание создания новыми положениями настоящего Регламента препятствий в работе рынка в 2007/2008 рыночном году для некоторых отраслей рынка, в отношении которых уже спрогнозирован рыночный год, необходимо предусмотреть более поздние даты вступления в силу Регламента. Таким образом, для указанных отраслей настоящий Регламент подлежит применению только с начала 2008/2009 рыночного года. Следовательно, соответствующие Регламенты, регулирующие указанные отрасли рынка, следует применять до истечения 2007/2008 рыночного года.
108) <a id="p100283"></a>Кроме того, для некоторых других отраслей рынка, в отношении которых рыночный год еще не спрогнозирован, более поздние сроки применения Регламента необходимо предусмотреть в целях обеспечения гладкого перехода от существующих CMO к настоящему Регламенту. Следовательно, Регламенты, регулирующие существующие CMO для указанных отраслей, следует применять до момента, начиная с которого надлежит руководствоваться настоящим Регламентом.
109) <a id="p100284"></a>Что касается Регламента (ЕС) 386/90, компетенция по разработке положения, касающегося вопросов, урегулированных указанным Регламентом, возложена настоящим Регламентом на Европейскую комиссию. Кроме того, Регламент (ЕЭС) 3220/84, Регламент (ЕЭС) 1186/90, Регламент (ЕЭС) 2137/92, Регламент (ЕЭС) 1183/2006 отменяются настоящим Регламентом, в то время как лишь некоторые из их положений подлежат включению в настоящий Регламент. Остальные положения, содержащиеся в отменяемых Регламентах, будут включены в правила, полномочиями по принятию которых наделена Европейская комиссия. Европейской комиссии предоставляется определенное время для принятия соответствующих правил. Таким образом, указанные Регламенты надлежит применять до 31 декабря 2008 г.
110) <a id="p100285"></a>Следующие нормативные правовые акты Совета ЕС утрачивают актуальность и должны быть отменены:
- <a id="p100286"></a>Регламент (ЕЭС) 315/68 Совета ЕС от 12 марта 1968 г., устанавливающий стандарты качества для луковиц цветущих растений, клубнелуковиц и клубней <*>;

<a id="p100287"></a>

---

<a id="p100288"></a><*> ОЖ N L 71, 21.03.1968, стр. 1. Текст в редакции Регламента (ЕЭС) 4112/88 Совета ЕС (ОЖ N L 361, 29.12.1988, стр. 7).

- <a id="p100289"></a>Регламент (ЕЭС) 316/68 Совета ЕС от 12 марта 1968 г., устанавливающий стандарты качества для свежесрезанных цветов, а также свежей декоративной зелени <*>;

<a id="p100290"></a>

---

<a id="p100291"></a><*> ОЖ N L 71, 21.03.1968, стр. 8. Текст в редакции Регламента (ЕЭС) 309/79 (ОЖ N L 42, 17.02.1979, стр. 21).

- <a id="p100292"></a>Регламент (ЕЭС) 2517/69 Совета ЕС от 9 декабря 1969 г., устанавливающий меры по реорганизации производства фруктов на территории Сообщества <*>;

<a id="p100293"></a>

---

<a id="p100294"></a><*> ОЖ N L 318, 18.12.1969, стр. 15. Текст в редакции Регламента (ЕЭС) 1153/78 Совета ЕС (ОЖ N L 144, 31.05.1978, стр. 4).

- <a id="p100295"></a>Регламент (ЕЭС) 2728/75 Совета ЕС от 29 октября 1975 г. об оказании поддержки производству и распространению картофельного крахмала, а также картофеля, предназначенного для производства крахмала <*>;

<a id="p100296"></a>

---

<a id="p100297"></a><*> ОЖ N L 281, 01.11.1975, стр. 17.

- <a id="p100298"></a>Регламент (ЕЭС) 1358/80 Совета ЕС от 5 июня 1980 г., устанавливающий рекомендуемые цены и интервенционные цены для взрослых особей крупного рогатого скота на 1980/81 рыночный год, а также устанавливающий для Сообщества критерии классификации туш взрослого крупного рогатого скота <*>;

<a id="p100299"></a>

---

<a id="p100300"></a><*> ОЖ N L 140, 05.06.1980, стр. 4.

- <a id="p100301"></a>Регламент (ЕЭС) 4088/87 Совета ЕС от 21 декабря 1987 г., устанавливающий условия для применения преференциальных таможенных сборов для импорта некоторых видов цветов, выращенных на Кипре, в Израиле и Иордании <*>;

<a id="p100302"></a>

---

<a id="p100303"></a><*> ОЖ N L 382, 31.12.1987, стр. 22. Текст в редакции Регламента (ЕС) 1300/97 (ОЖ N L 177, 05.07.1997, стр. 1).

- <a id="p100304"></a>Решение 74/583/ЕЭС Совета ЕС от 20 ноября 1974 г. о мониторинге распространения сахара <*>.

<a id="p100305"></a>

---

<a id="p100306"></a><*> ОЖ N L 317, 27.11.1974, стр. 21.

111) <a id="p100307"></a>Прекращение действия положений, предусмотренных Регламентами и иными нормативными актами, подлежащими отмене в связи с принятием настоящего Регламента, может привести к возникновению проблем, не урегулированных настоящим Регламентом. В целях урегулирования подобных проблемных вопросов Европейская комиссия должна быть наделена полномочиями по принятию мер в переходный период,
<a id="p100308"></a>принял настоящий Регламент:

## Статья 1

### <a id="p100309"></a>ЧАСТЬ I. ВВОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ




### <a id="p100310"></a>Статья 1


<a id="p100311"></a>Сфера применения [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-1#p100313)


<a id="p100312"></a>

---

<a id="p100313"></a><*> Часть пунктов статьи удалена актами, вносящими изменения - прим. перев.

1. <a id="p100314"></a>Настоящий Регламент учреждает общую организацию сельскохозяйственных рынков применительно к следующим отраслям (предусмотрено в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103308)):
<a id="p100315"></a>a) злаковые, [часть I](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103311) Приложения I;
<a id="p100316"></a>b) рис, [часть II](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103451) Приложения I;
<a id="p100317"></a>c) сахар, [часть III](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103479) Приложения I;
<a id="p100318"></a>d) высушенные кормовые культуры, [часть IV](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103516) Приложения I;
<a id="p100319"></a>e) семена, [часть V](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103532) Приложения I;
<a id="p100320"></a>f) хмель, [часть VI](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103599) Приложения I;
<a id="p100321"></a>g) оливковое масло и оливки, [часть VII](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103611) Приложения I;
<a id="p100322"></a>h) лен и конопля, [часть VIII](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103643) Приложения I;
<a id="p100323"></a>i) фрукты и овощи, [часть IX](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103652) Приложения I;
<a id="p100324"></a>j) переработанные фрукты и овощи, [часть X](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103709) Приложения I;
<a id="p100325"></a>k) бананы, [часть XI](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103758) Приложения I;
<a id="p100326"></a>l) вино, [часть XII](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103785) Приложения I;
<a id="p100327"></a>m) живые растения и продукты цветоводства, [часть XIII](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103812) Приложения I (далее по тексту - отрасль по производству живых растений);
<a id="p100328"></a>n) табачное сырье, [часть XIV](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103815) Приложения I;
<a id="p100329"></a>o) говядина и телятина, [часть XV](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103818) Приложения I;
<a id="p100330"></a>p) молоко и молочная продукция, [часть XVI](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103859) Приложения I;
<a id="p100331"></a>q) свинина, [часть XVII](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103891) Приложения I;
<a id="p100332"></a>r) баранина и козлятина, [часть XVIII](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103925) Приложения I;
<a id="p100333"></a>s) яйца, [часть XIX](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103964) Приложения I;
<a id="p100334"></a>t) мясо домашней птицы, [часть XX](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103975) Приложения I;
<a id="p100335"></a>u) иные продукты, [часть XXI](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104013) Приложения I.
3. <a id="p100336"></a>Настоящий Регламент устанавливает специальные положения для следующих отраслей и в зависимости от обстоятельств для некоторых продуктов, которые могут быть в дальнейшем определены в [Приложении II](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104475):
<a id="p100337"></a>a) этиловый спирт сельскохозяйственного происхождения, [часть I](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104476) Приложения II (далее по тексту - отрасль по производству этилового спирта сельскохозяйственного происхождения);
<a id="p100338"></a>b) продукция пчеловодства, [часть II](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104488) Приложения II (далее по тексту - отрасль пчеловодства);
<a id="p100339"></a>c) тутовый шелкопряд, [часть III](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104503) Приложения II.
4. <a id="p100340"></a>В отношении картофеля, свежего либо замороженного, CN код 0701 следует применять [главу II части IV](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-180#p102994).

## Статья 2

### <a id="p100341"></a>Статья 2


<a id="p100342"></a>Определения

1. <a id="p100343"></a>Для целей настоящего Регламента определения ряда отраслей употребляются в значении, установленном в [Приложении III](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104507).
2. <a id="p100344"></a>Для целей настоящего Регламента:
<a id="p100345"></a>a) понятие "фермер" употребляется в значении, установленном Регламентом (ЕС) 1782/2003;
<a id="p100346"></a>b) понятие "платежный агент" подразумевает организацию или несколько организаций, определенных государством-членом ЕС в соответствии с Регламентом (ЕС) 1290/2005;
<a id="p100347"></a>c) понятие "интервенционная цена" применяется в отношении цены, по которой в рамках государственных интервенций приобретаются продукты.

## Статья 3

### <a id="p100348"></a>Статья 3


<a id="p100349"></a>Рыночные года

<a id="p100350"></a>Следует установить следующие рыночные года:
<a id="p100351"></a>a) с 1 января по 31 декабря текущего года для банановой отрасли;
<a id="p100352"></a>b) с 1 апреля по 31 марта следующего года для:
<a id="p100353"></a>i) отрасли по производству высушенных кормовых культур;
<a id="p100354"></a>ii) отрасли по производству тутового шелкопряда;
<a id="p100355"></a>c) с 1 июля по 30 июня следующего года для:
<a id="p100356"></a>i) отрасли по производству злаковых;
<a id="p100357"></a>ii) отрасли по производству семян;
<a id="p100358"></a>iii) отрасли по производству оливкового масла и оливок;
<a id="p100359"></a>iv) отрасли по производству льна и конопли;
<a id="p100360"></a>v) отрасли по производству молока и молочной продукции;
<a id="p100361"></a>ca) с 1 августа по 31 июля следующего года для винодельческой отрасли;
<a id="p100362"></a>d) с 1 сентября по 31 августа следующего года для винодельческой отрасли;
<a id="p100363"></a>e) с 1 октября по 30 сентября следующего года для сахарной отрасли.
<a id="p100364"></a>Рыночные года для продукции отраслей по производству овощей и фруктов, а также переработанных овощей и фруктов в случае необходимости устанавливаются Европейской комиссией.

## Статья 4

### <a id="p100365"></a>Статья 4


<a id="p100366"></a>Полномочия Европейской комиссии

<a id="p100367"></a>За исключением случаев, когда в соответствии с настоящим Регламентом полномочия непосредственно возложены на Европейскую комиссию, она должна действовать в соответствии с процедурой, предусмотренной в [статье 195 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103197).

## Статья 5

### <a id="p100368"></a>Статья 5


<a id="p100369"></a>Имплементационные правила

<a id="p100370"></a>Европейская комиссия вправе принимать конкретные правила по имплементации [статьи 2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-2#p100341).
<a id="p100371"></a>Европейская комиссия вправе вносить изменения в определения рисовой продукции, установленные [частью I](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104508) Приложения III, а также в определение "ACP/Индийский сахар", установленное [пунктом 12 части II](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104559) указанного Приложения.
<a id="p100372"></a>Европейская комиссия вправе устанавливать конверсионные ставки риса на различных этапах переработки, уровень затрат на переработку и цены побочных продуктов.




<a id="p100374"></a>Титул I

<a id="p100375"></a>**РЫНОЧНЫЕ ИНТЕРВЕНЦИИ**




<a id="p100377"></a>Раздел I

<a id="p100378"></a>**ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ**

## Статья 6

### <a id="p100373"></a>ЧАСТЬ II. ВНУТРЕННИЙ РЫНОК
##### <a id="p100376"></a>Глава I. ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ИНТЕРВЕНЦИИ И ЧАСТНОЕ ХРАНЕНИЕ

### <a id="p100379"></a>Статья 6


<a id="p100380"></a>Сфера применения

1. <a id="p100381"></a>Настоящая глава устанавливает общие правила, касающиеся порядка проведения закупок в рамках государственных интервенций, а также регулирующие предоставление государственной помощи для частного хранения в отношении следующих отраслей:
<a id="p100382"></a>a) злаковые;
<a id="p100383"></a>b) рис;
<a id="p100384"></a>c) сахар;
<a id="p100385"></a>d) оливковое масло и оливки;
<a id="p100386"></a>e) говядина и телятина;
<a id="p100387"></a>f) молоко и молочная продукция;
<a id="p100388"></a>g) свинина;
<a id="p100389"></a>h) баранина и козлятина.
2. <a id="p100390"></a>Для целей настоящей главы:
<a id="p100391"></a>a) термин "злаковые" употребляется в отношении всех злаковых культур, произведенных в Сообществе;
<a id="p100392"></a>b) термин "молоко" употребляется в отношении коровьего молока, произведенного в Сообществе;
<a id="p100393"></a>d) термин "сливки" употребляется в отношении сливок, полученных непосредственно и исключительно из молока.

## Статья 7

### <a id="p100394"></a>Статья 7


<a id="p100395"></a>Происхождение из Сообщества

<a id="p100396"></a>Без ущерба действию [статьи 6 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-6#p100390) только продукция, произведенная в Сообществе, может быть объектом государственных интервенций, и для частного хранения только такой продукции может быть оказана государственная помощь.

## Статья 8

### <a id="p100397"></a>Статья 8


<a id="p100398"></a>Рекомендуемые цены

1. <a id="p100399"></a>При проведении государственных интервенций в соответствии со [статьей 6 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-6#p100381) в отношении следующих видов продукции устанавливаются следующие рекомендуемые цены:
<a id="p100400"></a>a) отрасль по производству злаковых, 101,31 евро за тонну;
<a id="p100401"></a>b) рис падди, 150 евро за тонну риса стандартного качества в соответствии с пунктом A Приложения IV;
<a id="p100402"></a>c) сахар:
<a id="p100403"></a>i) белый сахар:
- <a id="p100404"></a>541,5 евро за тонну в 2008/2009 рыночном году,
- <a id="p100405"></a>404,4 евро за тонну начиная с 2009/2010 рыночного года;
<a id="p100406"></a>ii) нерафинированный сахар:
- <a id="p100407"></a>448,8 евро за тонну в 2008/2009 рыночном году,
- <a id="p100408"></a>335,2 евро за тонну начиная с 2009/2010 рыночного года.
<a id="p100409"></a>Рекомендуемые цены, установленные [пунктами "i"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-8#p100403) и ["ii"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-8#p100406), следует применять в отношении нефасованного сахара определенного стандартного качества в соответствии с пунктом B Приложения IV;
<a id="p100410"></a>d) отрасль по производству говядины и телятины, 2224 евро за тонну туш мужских особей крупного рогатого скота сорта R3 в соответствии с критериями классификации туш взрослых особей крупного рогатого скота в Сообществе, предусмотренными [статьей 42 (1) "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-42#p100639);
<a id="p100411"></a>e) отрасль по производству молока и молочной продукции:
<a id="p100412"></a>i) 246,39 евро за 100 кг масла;
<a id="p100413"></a>ii) 169,80 евро за 100 кг сухого обезжиренного молока;
<a id="p100414"></a>f) отрасль по производству свинины, 1509,39 евро за тонну свиных туш стандартного качества, определяемого в соответствии с критериями веса и содержания нежирного мяса, в соответствии с критериями классификации свиных туш в Сообществе, предусмотренными [статьей 42 (1) "b"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-42#p100640) следующим образом:
<a id="p100415"></a>i) туши весом от 60 до 120 кг: сорт E в соответствии с пунктом B Приложения V;
<a id="p100416"></a>ii) туши весом от 120 до 180 кг: сорт R в соответствии с пунктом B Приложения V.
2. <a id="p100417"></a>Рекомендуемые цены для злаков и риса, установленные в [пунктах "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-8#p100400) и ["b" параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-8#p100401), соответственно, следует применять в отношении оптовых партий товаров, поставляемых на склады, до разгрузки. Рекомендуемые цены действуют для всех интервенционных центров Сообщества, определенных в соответствии со [статьей 41](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-41#p100629).
3. <a id="p100418"></a>Совет ЕС, действуя в соответствии с процедурой, установленной [статьей 37 (2)](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-37#p100200) Договора, вправе изменять рекомендуемые цены, установленные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-8#p100399) настоящей статьи, принимая во внимание модернизацию производства и развитие рыночных отношений.

## Статья 9

### <a id="p100419"></a>Статья 9


<a id="p100420"></a>Отчет о ценах на рынке сахара

<a id="p100421"></a>Европейская комиссия должна разработать информационную систему, позволяющую отслеживать уровень цен на рынке сахара и предусматривающую порядок публикаций сведений об уровне цен на рынке сахара.
<a id="p100422"></a>Система должна быть основана на сведениях, предоставляемых предприятиями - производителями белого сахара, а также иными участниками товарообмена в данной отрасли. Такая информация считается конфиденциальной.
<a id="p100423"></a>Европейская комиссия должна гарантировать, что публикуемая информация не позволяет определить уровень цен конкретных производителей или операторов.

<a id="p100424"></a>Раздел II

<a id="p100425"></a>**ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ИНТЕРВЕНЦИИ**

## Статья 10

###### <a id="p100426"></a>Подраздел I. Основные положения

### <a id="p100427"></a>Статья 10[<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-10#p100430)


<a id="p100428"></a>Продукты, которые могут быть объектом
государственных интервенций на рынке


<a id="p100429"></a>

---

<a id="p100430"></a><*> Часть пунктов статьи удалена актами, вносящими изменения - прим. перев.

1. <a id="p100431"></a>Государственные интервенции проводятся при соблюдении условий, установленных настоящим разделом и дальнейшими требованиями, а также в соответствии с правилами, определенными Европейской комиссией в рамках [статьи 43](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-43#p100644), в отношении следующих видов продукции:
<a id="p100432"></a>a) мягкие сорта пшеницы, твердые сорта пшеницы, ячмень, кукуруза и сорго;
<a id="p100433"></a>b) рис падди;
<a id="p100434"></a>c) белый или нерафинированный сахар, при условии, что сахар был произведен в соответствии с установленной квотой из сахарной свеклы или тростника, выращенных на территории Сообщества;
<a id="p100435"></a>d) свежее или замороженное мясо (говядина либо телятина), подпадающее под коды CN 0201 10 00 и 0201 20 20 - 0201 20 50;
<a id="p100436"></a>e) масло, произведенное непосредственно и исключительно из пастеризованных сливок с минимальным содержанием жира 82% от общего веса и максимальным содержанием воды 16% от общего веса, предприятиями, одобренными Сообществом;
<a id="p100437"></a>f) обезжиренное сухое молоко высокого качества, произведенное из молока посредством процедуры распыления с минимальным содержанием протеинов 34,0% от общего веса предприятиями, одобренными Сообществом, и состоящее из обезжиренных сухих частиц.

## Статья 11

###### <a id="p100438"></a>Подраздел II. Начало закупок

### <a id="p100439"></a>Статья 11


<a id="p100440"></a>Периоды государственных интервенций

<a id="p100441"></a>Государственные интервенции будут проводиться:
<a id="p100442"></a>a) в отношении злаков - с 1 ноября по 31 мая;
<a id="p100443"></a>b) в отношении риса падди - с 1 апреля по 31 июля;
<a id="p100444"></a>c) в отношении сахара - в течение 2008/2009 и 2009/2010 рыночных годов;
<a id="p100445"></a>d) в отношении говядины и телятины - на протяжении каждого рыночного года;
<a id="p100446"></a>e) в отношении масла и сухого обезжиренного молока - с 1 марта по 31 августа.

## Статья 12

### <a id="p100447"></a>Статья 12


<a id="p100448"></a>Начало государственных интервенций

1. <a id="p100449"></a>В течение периодов, указанных в [статье 11](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-11#p100439), государственные интервенции:
<a id="p100450"></a>a) должны быть начаты в отношении мягких сортов пшеницы;
<a id="p100451"></a>b) должны быть начаты в отношении твердых сортов пшеницы, ячменя, кукурузы, сорго, риса падди, сахара, масла и обезжиренного сухого молока в пределах интервенционных лимитов, указанных в [статье 13 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-13#p100456);
<a id="p100452"></a>c) должны быть начаты Европейской комиссией в отношении говядины и телятины без содействия Комитета, указанного в [статье 195 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103196), если среднерыночные цены на говядину и телятину в текущем рыночном периоде в государстве-члене ЕС или отдельном регионе государства-члена ЕС, зафиксированные в соответствии с критериями классификации туш в Сообществе в рамках [статьи 42 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-42#p100638), ниже 1560 евро за тонну.
2. <a id="p100453"></a>Государственные интервенции в отношении говядины и телятины, проводимые в соответствии с [пунктом "c" параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-12#p100452), должны быть прекращены Европейской комиссией без содействия Комитета, указанного в [статье 195 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103196), когда в текущем рыночном периоде перестают действовать условия, предусмотренные указанным [пунктом](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-12#p100452).

## Статья 13

### <a id="p100454"></a>Статья 13


<a id="p100455"></a>Пределы интервенций

1. <a id="p100456"></a>Закупки в рамках государственных интервенций осуществляются в следующих пределах:
<a id="p100457"></a>a) в отношении твердых сортов пшеницы, ячменя, кукурузы, сорго и риса падди - 0 тонн для периодов, указанных в [статье 11 "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-11#p100442) и ["b"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-11#p100443) соответственно;
<a id="p100458"></a>b) в отношении сахара - 600000 тонн для белого сахара в каждом рыночном году;
<a id="p100459"></a>c) в отношении масла - 30000 тонн в каждом периоде, указанном в [статье 11 "e"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-11#p100446);
<a id="p100460"></a>d) в отношении сухого обезжиренного молока - 109000 тонн в каждом периоде, указанном в [статье 11 "e"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-11#p100446).
2. <a id="p100461"></a>В отношении запасов сахара, сформированных в соответствии с [пунктом "b" параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-13#p100458) настоящей статьи в течение рыночного года, не применяются никакие иные меры хранения, предусмотренные [статьями 32](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-32#p100583), [52](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-52#p100739) и [63](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-63#p100841).
3. <a id="p100462"></a>В порядке частичного отступления от [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-13#p100456) в отношении продуктов, указанных в [пунктах "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-13#p100457), ["c"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-13#p100459) и ["d"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-13#p100460) настоящего параграфа, Европейская комиссия вправе увеличить установленный объем государственных интервенций, если этого требует ситуация на рынке и, в частности, изменение рыночных цен.

## Статья 14

#### <a id="p100463"></a>Статья 14


<a id="p100464"></a>Утратила силу - Регламент (ЕС) 72/2009 Совета ЕС от 19 января 2009 г.

## Статья 15

#### <a id="p100465"></a>Статья 15


<a id="p100466"></a>Утратила силу - Регламент (ЕС) 72/2009 Совета ЕС от 19 января 2009 г.

## Статья 16

#### <a id="p100467"></a>Статья 16


<a id="p100468"></a>Утратила силу - Регламент (ЕС) 72/2009 Совета ЕС от 19 января 2009 г.

## Статья 17

#### <a id="p100469"></a>Статья 17


<a id="p100470"></a>Утратила силу - Регламент (ЕС) 72/2009 Совета ЕС от 19 января 2009 г.

## Статья 18

###### <a id="p100471"></a>Подраздел III. Интервенционные цены

### <a id="p100472"></a>Статья 18


<a id="p100473"></a>Интервенционные цены

1. <a id="p100474"></a>Интервенционная цена:
<a id="p100475"></a>a) в отношении мягких сортов пшеницы должна быть равнозначна рекомендуемой цене за максимальное количество в размере 3 млн. тонн за период интервенции, установленный [статьей 11 "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-11#p100442);
<a id="p100476"></a>b) в отношении масла должна быть равнозначна 90% рекомендуемой цены за количество в пределах лимитов, установленных [статьей 13 (1) "c"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-13#p100459);
<a id="p100477"></a>c) в отношении обезжиренного сухого молока должна быть равнозначна рекомендуемой цене за количество в пределах лимитов, установленных [статьей 13 (1) "d"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-13#p100460).
2. <a id="p100478"></a>Интервенционные цены и объемы интервенций в отношении следующих продуктов должны быть определены Европейской комиссией посредством процедуры тендера:
<a id="p100479"></a>a) мягкие сорта пшеницы свыше максимального количества в размере 3 млн. тонн за период интервенции, установленный [статьей 11 "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-11#p100442);
<a id="p100480"></a>b) твердые сорта пшеницы, ячмень, кукуруза, сорго и рис падди при применении [статьи 13 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-13#p100462);
<a id="p100481"></a>c) говядина и телятина;
<a id="p100482"></a>d) масло свыше лимитов, установленных [статьей 13 (1) "c"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-13#p100459), при применении [статьи 13 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-13#p100462);
<a id="p100483"></a>e) сухое обезжиренное молоко свыше лимитов, установленных [статьей 13 (1) "d"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-13#p100460), при применении [статьи 13 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-13#p100462).
<a id="p100484"></a>В особых обстоятельствах процедура тендера может быть ограничена в государстве-члене ЕС или в отдельном регионе государства-члена ЕС уровнем зафиксированных среднерыночных цен; таким же образом могут быть установлены интервенционные цены и объемы интервенций.
3. <a id="p100485"></a>Максимальная цена закупок, установленная в рамках процедуры тендера в соответствии с [параграфом 2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-18#p100478), не должна превышать:
<a id="p100486"></a>a) в отношении злаков и риса падди - соответствующую рекомендованную цену;
<a id="p100487"></a>b) в отношении говядины и телятины - среднерыночную цену, зафиксированную в государстве-члене ЕС или в отдельном регионе государства-члена ЕС и увеличенную Европейской комиссией в соответствии с объективными критериями;
<a id="p100488"></a>c) в отношении масла - 90% от рекомендованной цены;
<a id="p100489"></a>d) в отношении обезжиренного сухого молока - соответствующую рекомендованную цену.
4. <a id="p100490"></a>Интервенционные цены, указанные в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-18#p100474), [2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-18#p100478) и [3](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-18#p100485):
<a id="p100491"></a>a) для злаков - не влияют на рост или снижение цен на указанную продукцию в зависимости от ее качества;
<a id="p100492"></a>b) для риса падди - повышаются или снижаются соответственно, если качество продукции, предложенной платежным агентам, отличается от стандарта качества, установленного в пункте A Приложения IV. Кроме того, повышение и снижение интервенционных цен может быть осуществлено Европейской комиссией, чтобы обеспечить разностороннее использование продукции.
5. <a id="p100493"></a>Интервенционная цена на сахар должна составлять 80% от рекомендуемой цены, установленной для рыночного года, следующего за рыночным годом, в течение которого осуществляется интервенция. Если качество сахара, предлагаемого платежному агенту, отличается от стандарта качества, установленного пунктом B Приложения IV и для которого действует рекомендуемая цена, интервенционная цена может быть соответственно увеличена или уменьшена.

## Статья 19

#### <a id="p100494"></a>Статья 19


<a id="p100495"></a>Утратила силу - Регламент (ЕС) 72/2009 Совета ЕС от 19 января 2009 г.

## Статья 20

#### <a id="p100496"></a>Статья 20


<a id="p100497"></a>Утратила силу - Регламент (ЕС) 72/2009 Совета ЕС от 19 января 2009 г.

## Статья 21

#### <a id="p100498"></a>Статья 21


<a id="p100499"></a>Утратила силу - Регламент (ЕС) 72/2009 Совета ЕС от 19 января 2009 г.

## Статья 22

#### <a id="p100500"></a>Статья 22


<a id="p100501"></a>Утратила силу - Регламент (ЕС) 72/2009 Совета ЕС от 19 января 2009 г.

## Статья 23

#### <a id="p100502"></a>Статья 23


<a id="p100503"></a>Утратила силу - Регламент (ЕС) 72/2009 Совета ЕС от 19 января 2009 г.

## Статья 24

#### <a id="p100504"></a>Статья 24


<a id="p100505"></a>Утратила силу - Регламент (ЕС) 72/2009 Совета ЕС от 19 января 2009 г.

## Статья 25

###### <a id="p100506"></a>Подраздел IV. Реализация продукции, приобретенной в рамках интервенций

### <a id="p100507"></a>Статья 25


<a id="p100508"></a>Основные принципы

<a id="p100509"></a>Реализация продукции, приобретенной в рамках интервенций, должна осуществляться способами, исключающими любые нарушения в работе рынка, гарантирующими равный доступ к товарам, а также равенство всех покупателей на рынке; при этом необходимо обеспечить соблюдение обязательств, вытекающих из соглашений, заключенных в соответствии со [статьей 300](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-300#p101709) Договора.

## Статья 26

### <a id="p100510"></a>Статья 26


<a id="p100511"></a>Реализация сахара

<a id="p100512"></a>Сахар, приобретенный в рамках государственных интервенций, может быть реализован платежными агентами по цене, превышающей установленную рекомендованную цену для рыночного года, в течение которого происходит реализация.
<a id="p100513"></a>Вместе с тем Европейская комиссия вправе установить, что платежные агенты:
<a id="p100514"></a>a) вправе реализовывать сахар по цене, равной или ниже рекомендованной цены, указанной в [первом параграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-26#p100512), если сахар предназначен:
<a id="p100515"></a>i) для использования в кормлении животных, или
<a id="p100516"></a>ii) для экспорта без осуществления дальнейшей переработки и после переработки в продукцию, указанную в приложении I к [Договору](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-1), или в товары, предусмотренные [частью III](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106829) Приложения XX к настоящему Регламенту, или
<a id="p100517"></a>iii) для промышленного использования в соответствии со [статьей 62](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-62#p100831);
<a id="p100518"></a>b) должны обеспечить возможность приобретения имеющегося у них непереработанного сахара для потребления людьми на внутреннем рынке Сообщества, а также благотворительными организациями, признанными государством-членом ЕС или Европейской комиссией, в случае если государство-член ЕС не признало такие организации, по цене, которая ниже текущей рекомендованной цены, или бесплатно в рамках отдельных операций по оказанию чрезвычайной помощи.

## Статья 27

### <a id="p100519"></a>Статья 27


<a id="p100520"></a>Схема для распределения продовольствия среди
самого малоимущего населения Союза

1. <a id="p100521"></a>Схема устанавливается на 2012 и 2013 гг. с целью распределения продовольствия среди самого малоимущего населения Союза через организации, не являющиеся коммерческими предприятиями и уполномоченные государствами-членами ЕС. Для целей данной схемы распределения продовольствия должна быть доступна продукция из интервенционных запасов, а в случае отсутствия интервенционных запасов, подходящих для схемы распределения продовольствия, продукты питания должны быть приобретены на рынке.
<a id="p100522"></a>Для целей схемы распределения продовольствия, предусмотренной в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-27#p100521), термин "самое малоимущее население" применяется в отношении физических лиц, в том числе семей или групп, состоящих из таких лиц, которые зарегистрированы или признаются на основании критериев, принятых национальными компетентными органами, в качестве социально и финансово зависимых или которые считаются таковыми на основании критериев, используемых уполномоченными организациями и утвержденных указанными национальными компетентными органами.
2. <a id="p100523"></a>Государства-члены ЕС, желающие принять участие в схеме распределения продовольствия, предусмотренной в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-27#p100521), должны представить в Европейскую комиссию свои программы распределения продовольствия, содержащие следующие сведения:
<a id="p100524"></a>a) описание основных характеристик и целей таких программ;
<a id="p100525"></a>b) уполномоченные организации;
<a id="p100526"></a>c) запрашиваемые объемы продовольствия, которые ежегодно будут распределяться, и другую соответствующую информацию.
<a id="p100527"></a>Государства-члены ЕС должны выбирать продукты питания на основе объективных критериев, включая питательную ценность и пригодность для распределения. С этой целью государства-члены ЕС могут отдавать предпочтение продуктам питания, произведенным на территории Союза.
3. <a id="p100528"></a>Европейская комиссия должна утверждать годовые планы, основанные на запросах и другой соответствующей информации, указанной в [пункте "c" первого подпараграфа параграфа 2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-27#p100526) и представленной государствами-членами ЕС в рамках своих программ распределения продовольствия.
<a id="p100529"></a>Каждый годовой план должен устанавливать ежегодные финансовые ассигнования Союзом в отношении каждого государства-члена ЕС.
<a id="p100530"></a>В случае если продукты питания, включенные в годовой план, отсутствуют в интервенционных запасах государства-члена ЕС, в котором необходимы такие продукты, Европейская комиссия должна предусмотреть в годовом плане передачу таких продуктов указанному государству-члену ЕС государствами-членами ЕС, в чьих интервенционных запасах они присутствуют.
<a id="p100531"></a>Европейская комиссия может пересмотреть годовой план в свете любых соответствующих изменений, влияющих на его выполнение.
4. <a id="p100532"></a>Продукты питания должны предоставляться уполномоченным организациям бесплатно.
<a id="p100533"></a>Предоставление продуктов питания самым малоимущим жителям осуществляется:
<a id="p100534"></a>a) бесплатно; или
<a id="p100535"></a>b) по цене, которая ни в коем случае не превышает суммы, обусловленной расходами, понесенными уполномоченными организациями в ходе предоставления, и которые не являются допускаемыми затратами в рамках [пунктов "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-27#p100545) и ["b" второго подпараграфа параграфа 7](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-27#p100546).
5. <a id="p100536"></a>Государства-члены ЕС, участвующие в схеме распределения продовольствия, предусмотренной в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-27#p100521), должны:
<a id="p100537"></a>a) предоставлять Европейской комиссии ежегодный отчет о реализации программ распределения продовольствия;
<a id="p100538"></a>b) своевременно информировать Европейскую комиссию об изменениях, влияющих на имплементацию программ распределения продовольствия.
6. <a id="p100539"></a>Союзу надлежит осуществлять финансирование допускаемых затрат в рамках данной схемы. Такое финансирование не должно превышать 500 миллионов евро в одном бюджетном году.
7. <a id="p100540"></a>Допускаемые затраты в рамках схемы предусматривают:
<a id="p100541"></a>a) стоимость продуктов питания, полученных из интервенционных запасов;
<a id="p100542"></a>b) стоимость продуктов питания, приобретенных на рынке, и
<a id="p100543"></a>c) расходы по транспортировке продуктов питания из интервенционных запасов между государствами-членами ЕС.
<a id="p100544"></a>В рамках финансовых ресурсов, доступных для реализации годовых планов в каждом государстве-члене ЕС, национальные компетентные органы вправе считать допускаемыми затратами следующие расходы:
<a id="p100545"></a>a) расходы на транспортировку продуктов питания в пункты хранения уполномоченных организаций;
<a id="p100546"></a>b) следующие расходы, понесенные уполномоченными организациями в той степени, в которой они непосредственно связаны с реализацией годовых планов:
<a id="p100547"></a>i) административные расходы;
<a id="p100548"></a>ii) транспортные расходы на перевозку продуктов питания из пунктов хранения уполномоченных организаций в пункты окончательного распределения, а также
<a id="p100549"></a>iii) расходы на хранение.
8. <a id="p100550"></a>Государства-члены ЕС должны осуществлять административный и физический контроль в целях обеспечения исполнения годовых планов в соответствии с действующими правилами и устанавливать санкции, применяемые в случаях нарушений.
9. <a id="p100551"></a>Слова "Помощь Европейского Союза" вместе с эмблемой Европейского Союза должны быть четко обозначены на упаковке продуктов питания, которые распределяются в рамках реализации годовых планов, а также в пунктах распределения.
10. <a id="p100552"></a>Схема распределения продовольствия, предусмотренная в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-27#p100521), должна применяться без ущерба действию любых национальных схем, в рамках которых продукты питания распределяются среди самого малоимущего населения, соответствующих законодательству Союза.

<a id="p100553"></a>Раздел III

<a id="p100554"></a>**ЧАСТНОЕ ХРАНЕНИЕ**

## Статья 28

###### <a id="p100555"></a>Подраздел I. Обязательная помощь

### <a id="p100556"></a>Статья 28[<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-28#p100559)


<a id="p100557"></a>Допустимые продукты


<a id="p100558"></a>

---

<a id="p100559"></a><*> Часть пунктов статьи удалена актами, вносящими изменения - прим. перев.

<a id="p100560"></a>Государственная помощь для частного хранения должна предоставляться в отношении следующих продуктов при соблюдении условий, установленных настоящим разделом, а также в соответствии с дальнейшими требованиями и условиями, подлежащими принятию Европейской комиссией во исполнение [статьи 43](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-43#p100644):
<a id="p100561"></a>a) в отношении:
<a id="p100562"></a>i) несоленого масла, изготовленного из сливок или молока одобренным Сообществом производителем с минимальным содержанием жира 82% от общего веса, с максимальным содержанием твердых частиц обезжиренного молока 2% от общего веса, с максимальным содержанием воды 16% от общего веса;
<a id="p100563"></a>ii) соленого масла, изготовленного из сливок или молока одобренным Сообществом производителем с минимальным содержанием жира 80% от общего веса, с максимальным содержанием твердых частиц обезжиренного молока 2% от общего веса, с максимальным содержанием воды 16% от общего веса, с максимальным содержанием соли 2% от общего веса.

## Статья 29

### <a id="p100564"></a>Статья 29


<a id="p100565"></a>Условия и уровень помощи в отношении частного хранения масла

<a id="p100566"></a>Объемы помощи, оказываемой для частного хранения масла, устанавливаются Европейской комиссией с учетом затрат на хранение и вероятных ценовых тенденций в отношении свежего масла и масла из запасов.
<a id="p100567"></a>В случае если в момент перемещения продукции из хранилища на рынке происходят изменения, которые невозможно было предвидеть до начала хранения, объем помощи может быть увеличен.

## Статья 30

#### <a id="p100568"></a>Статья 30


<a id="p100569"></a>Утратила силу - Регламент (ЕС) 72/2009 Совета ЕС от 19 января 2009 г.

## Статья 31

###### <a id="p100570"></a>Подраздел II. Дополнительная помощь

### <a id="p100571"></a>Статья 31


<a id="p100572"></a>Допустимые продукты [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-31#p100574)


<a id="p100573"></a>

---

<a id="p100574"></a><*> Часть пунктов статьи удалена актами, вносящими изменения - прим. перев.

1. <a id="p100575"></a>Государственная помощь для частного хранения должна предоставляться в отношении следующих продуктов при соблюдении условий, установленных настоящим разделом, а также в соответствии с дальнейшими требованиями и условиями, подлежащими принятию Европейской комиссией во исполнение [статьи 43](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-43#p100644):
<a id="p100576"></a>a) белый сахар;
<a id="p100577"></a>b) оливковое масло;
<a id="p100578"></a>c) свежее либо замороженное мясо взрослых особей крупного рогатого скота в виде туш, полутуш, равных четвертей, передних или задних четвертей туш, классифицированных в соответствии с критериями классификации туш крупного рогатого скота в Сообществе, предусмотренными [статьей 42 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-42#p100638);
<a id="p100579"></a>f) свинина;
<a id="p100580"></a>g) баранина и козлятина.
<a id="p100581"></a>Европейская комиссия вправе вносить изменения в перечень продуктов, установленный [пунктом "c" первого подпараграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-31#p100578), если этого требует ситуация на рынке.
2. <a id="p100582"></a>Европейская комиссия определяет направления оказания помощи для частного хранения в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-31#p100575) заблаговременно либо посредством проведения конкурсных процедур.

## Статья 32

### <a id="p100583"></a>Статья 32


<a id="p100584"></a>Условия оказания помощи для хранения белого сахара

1. <a id="p100585"></a>Если средняя цена белого сахара, зафиксированная в Сообществе, ниже рекомендуемой цены в текущем рыночном периоде и с учетом ситуации на рынке отсутствует вероятность ее изменения, Европейская комиссия вправе принять решение об оказании государственной помощи для частного хранения белого сахара производителям, которым выделены квоты на сахар.
2. <a id="p100586"></a>В отношении запасов сахара, сформированных в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-32#p100585) в течение рыночного года, не применяются никакие иные меры хранения, предусмотренные [статьями 13](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-13#p100454), [52](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-52#p100739) и [63](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-63#p100841).

## Статья 33

### <a id="p100587"></a>Статья 33


<a id="p100588"></a>Условия оказания помощи для хранения оливкового масла

<a id="p100589"></a>Европейская комиссия вправе принимать решение о разрешении организациям, предлагающим достаточные гарантии и одобренным государствами-членами ЕС, заключать договоры хранения оливкового масла, которое они размещают на рынке в случае возникновения серьезных нарушений в работе рынка в некоторых регионах Сообщества, связанных, inter alia, с установлением среднерыночной цены в течение текущего рыночного периода ниже, чем:
<a id="p100590"></a>a) 1779 евро за тонну оливкового масла наивысшего качества, или
<a id="p100591"></a>b) 1710 евро за тонну оливкового масла высокого качества, или
<a id="p100592"></a>c) 1524 евро за тонну оливкового масла невысокого качества, имеющего 2 степени свободной кислотности; эта сумма сокращается на 36,70 евро за тонну для каждой дополнительной степени кислотности.

## Статья 34

### <a id="p100593"></a>Статья 34


<a id="p100594"></a>Условия оказания помощи для хранения продукции
отрасли по производству говядины и телятины

<a id="p100595"></a>Если средняя цена туш крупного рогатого скота, зафиксированная в Сообществе на основании соответствующих критериев классификации, предусмотренных [статьей 42 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-42#p100638), ниже чем 103% рекомендуемой цены и отсутствует вероятность ее изменения, Европейская комиссия вправе принять решение об оказании государственной помощи для частного хранения.

## Статья 35

#### <a id="p100596"></a>Статья 35


<a id="p100597"></a>Утратила силу - Регламент (ЕС) 361/2008 Совета ЕС от 14 апреля 2008 г.

## Статья 36

#### <a id="p100598"></a>Статья 36


<a id="p100599"></a>Утратила силу - Регламент (ЕС) 72/2009 Совета ЕС от 19 января 2009 г.

## Статья 37

### <a id="p100600"></a>Статья 37


<a id="p100601"></a>Условия оказания помощи для хранения свинины

<a id="p100602"></a>Если среднерыночная цена на свиные туши, установленная с учетом цен, зафиксированных в каждом государстве-члене ЕС на соответствующих рынках Сообщества, с учетом численности свиных стад в каждом государстве-члене ЕС ниже чем 103% рекомендуемой цены и отсутствует вероятность ее изменения, Европейская комиссия вправе принять решение об оказании государственной помощи для частного хранения.

## Статья 38

### <a id="p100603"></a>Статья 38


<a id="p100604"></a>Условия оказания помощи для хранения баранины и козлятины

<a id="p100605"></a>Европейская комиссия вправе принять решение об оказании государственной помощи для частного хранения, когда возникает особенно трудная ситуация на рынке баранины и козлятины в одной или нескольких областях:
<a id="p100606"></a>a) Великобритания;
<a id="p100607"></a>b) Северная Ирландия;
<a id="p100608"></a>c) любое из государств-членов ЕС, кроме Соединенного Королевства, рассматриваемое в отдельности.

<a id="p100609"></a>Раздел IV

<a id="p100610"></a>**ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ**

## Статья 39

### <a id="p100611"></a>Статья 39


<a id="p100612"></a>Правила хранения

1. <a id="p100613"></a>Платежные агенты не вправе осуществлять хранение продуктов, закупленных в рамках интервенций, за пределами государства-члена ЕС, под юрисдикцию которого они подпадают, без предварительной авторизации в Европейской комиссии.
<a id="p100614"></a>Для целей настоящей статьи территория Бельгии и Люксембурга рассматривается как одно государство-член ЕС.
2. <a id="p100615"></a>Авторизация осуществляется, если такое хранение является необходимым, принимая во внимание следующие обстоятельства:
<a id="p100616"></a>a) возможности хранения и требования, предъявляемые к хранению, в государстве-члене ЕС, под юрисдикцию которого подпадает платежный агент, а также в ином государстве-члене ЕС;
<a id="p100617"></a>b) любые дополнительные расходы, связанные с хранением в государстве-члене ЕС, под юрисдикцию которого подпадает платежный агент, а также затраты на транспортировку.
3. <a id="p100618"></a>Авторизация хранения в третьих странах осуществляется только при условии, что хранение в ином государстве-члене ЕС связано с существенными трудностями с учетом обстоятельств, указанных в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-39#p100615).
4. <a id="p100619"></a>Информация, указанная в [пункте "a" параграфа 2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-39#p100616), формируется после проведения соответствующих консультаций со всеми государствами-членами ЕС.
5. <a id="p100620"></a>Никакие таможенные пошлины и иные средства не могут быть взысканы или предоставлены в рамках общей сельскохозяйственной политики в отношении продуктов:
<a id="p100621"></a>a) транспортируемых на основании авторизации, осуществленной в соответствии с [параграфами 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-39#p100613), [2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-39#p100615) и [3](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-39#p100618), или
<a id="p100622"></a>b) переданных одним платежным агентом другому.
6. <a id="p100623"></a>Любой платежный агент, действующий в соответствии с [параграфами 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-39#p100613), [2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-39#p100615) и [3](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-39#p100618), продолжает нести ответственность за продуктовые запасы за пределами территории государства-члена ЕС, под юрисдикцию которого он подпадает.
7. <a id="p100624"></a>Если продуктовые запасы, сформированные платежным агентом за пределами территории государства-члена ЕС, под юрисдикцию которого он подпадает, не перевезены обратно на территорию государства-члена ЕС, они подлежат реализации по цене и на условиях, установленных или подлежащих установлению в месте хранения.

## Статья 40

### <a id="p100625"></a>Статья 40


<a id="p100626"></a>Правила проведения конкурсных процедур

<a id="p100627"></a>Конкурсные процедуры направлены на обеспечение равенства прав всех заинтересованных лиц.
<a id="p100628"></a>При осуществлении выбора процедуры предпочтение отдается тем, которые наиболее приемлемы для Сообщества. Во всех случаях заключение договора не является обязательным результатом.

## Статья 41

### <a id="p100629"></a>Статья 41


<a id="p100630"></a>Интервенционные центры

1. <a id="p100631"></a>Европейская комиссия должна сформировать интервенционные центры в отраслях по производству злаков и риса и разработать условия их функционирования. В отрасли по производству злаков Европейская комиссия вправе сформировать интервенционные центры для каждого вида злаковых.
2. <a id="p100632"></a>При формировании перечня интервенционных центров Европейская комиссия должна, в частности, учитывать следующие обстоятельства:
<a id="p100633"></a>a) расположение центров в районах, в которых имеются излишки продукции;
<a id="p100634"></a>b) наличие необходимых помещений и технического обеспечения;
<a id="p100635"></a>c) наиболее благоприятное расположение в плане доступности транспорта.

## Статья 42

### <a id="p100636"></a>Статья 42


<a id="p100637"></a>Классификация туш

1. <a id="p100638"></a>Критерии классификации туш в Сообществе применяются в соответствии с правилами, установленными [Приложением V](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104716), для следующих отраслей:
<a id="p100639"></a>a) говядина и телятина в отношении туш взрослых особей крупного рогатого скота;
<a id="p100640"></a>b) свинина в отношении свиных туш, не используемых в разведении.
<a id="p100641"></a>В отраслях по производству баранины и козлятины государства-члены ЕС вправе использовать критерии классификации туш в Сообществе в отношении бараньих туш в соответствии с правилами, установленными пунктом C Приложения V.
2. <a id="p100642"></a>Непосредственный контроль за осуществлением классификации туш взрослых особей крупного рогатого скота и овец осуществляется Сообществом в лице Инспекционного комитета Сообщества, состоящего из экспертов Европейской комиссии и экспертов, уполномоченных государствами-членами ЕС. О результатах проведенных проверок Комитет отчитывается перед Европейской комиссией и государствами-членами ЕС.
<a id="p100643"></a>Расходы на осуществление таких проверок возложены на Сообщество.

## Статья 43

### <a id="p100644"></a>Статья 43


<a id="p100645"></a>Имплементационные правила

<a id="p100646"></a>Без ущерба действию иных специальных полномочий, возложенных на Европейскую комиссию положениями настоящей главы, Европейская комиссия обязана принять подробные имплементационные правила, которые могут, в частности, относиться к:
<a id="p100647"></a>a) требованиям и условиям, которым должны соответствовать продукты, приобретаемые в рамках государственных интервенций в соответствии со [статьей 10](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-10#p100427), а также продукты, для хранения которых предоставляется государственная помощь в соответствии со [статьями 28](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-28#p100556) и [31](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-31#p100571); в частности, речь идет о критериях качества, группах качества, степенях качества, категориях, количествах, требованиях к упаковке и маркировке, максимальных сроках годности, условиях хранения, качественном уровне продуктов, к которым применяется интервенционная цена, продолжительности частного хранения;
<a id="p100648"></a>aa) соотношению максимальных количеств и количественных ограничений, установленных [статьей 13 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-13#p100456) и [пунктом "a" статьи 18 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-18#p100475); в данном контексте имплементационные правила позволяют Европейской комиссии прекращать закупки по фиксированной цене, устанавливать коэффициенты распределения, а также, если речь идет о мягких сортах пшеницы, переключаться на процедуру тендера в соответствии со [статьей 18 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-18#p100478), без содействия Комитета, указанного в [статье 195 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103196);
<a id="p100649"></a>b) внесению изменений в часть B Приложения IV;
<a id="p100650"></a>c) пределам снижения и роста цен, если это применимо;
<a id="p100651"></a>d) порядку и условиям осуществления государственных интервенций через платежных агентов, а также порядку и условиям оказания государственной поддержки частного хранения, в частности:
<a id="p100652"></a>i) в отношении заключения и содержания договоров;
<a id="p100653"></a>ii) продолжительность сроков частного хранения и условия, в соответствии с которыми такие сроки, установленные договорами, могут быть сокращены либо увеличены;
<a id="p100654"></a>iii) условия, в соответствии с которыми может быть принято решение о возвращении на рынок или реализации продуктов, в отношении которых заключены договоры частного хранения;
<a id="p100655"></a>iv) государство-член ЕС, в котором может быть подан запрос относительно частного хранения;
<a id="p100656"></a>e) утверждению перечня существующих рынков в соответствии со [статьями 17](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-17#p100469) и [37](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-37#p100600);
<a id="p100657"></a>f) правилам, касающимся условий реализации продуктов, закупленных в рамках государственных интервенций, в частности, о ценах реализации, порядке изъятия продукции из запасов, когда это необходимо, направления последующего использования продукции, изъятой из запасов, меры контроля, и при необходимости система безопасности, применяемая при проведении указанных мероприятий;
<a id="p100658"></a>g) утверждению ежегодного плана, предусмотренного [статьей 27 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-27#p100521);
<a id="p100659"></a>h) условиям использования продукции, размещенной на рынке Сообщества, в соответствии со [статьей 27 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-27#p100523);
<a id="p100660"></a>i) правилам, касающимся осуществления авторизации в соответствии со [статьей 39](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-39#p100611), включающие при наличии острой необходимости порядок отступления от правил торговли;
<a id="p100661"></a>j) правилам, касающимся процедур, которые необходимо соблюдать в случае проведения конкурса;
<a id="p100662"></a>k) правилам утверждения интервенционных центров в соответствии со [статьей 41](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-41#p100629);
<a id="p100663"></a>l) требованиям к учреждениям, в которых могут храниться продукты;
<a id="p100664"></a>m) критериям классификации туш в Сообществе, предусмотренным [статьей 42 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-42#p100638), в частности:
<a id="p100665"></a>i) определения;
<a id="p100666"></a>ii) представление туш для целей фиксирования цен в соответствии с классификацией туш взрослых особей крупного рогатого скота;
<a id="p100667"></a>iii) меры, предпринимаемые на скотобойнях в соответствии пунктом III пункта A Приложения V:
- <a id="p100668"></a>любые частичные отступления, указанные в статье 5 Директивы 88/409/ЕЭС, для скотобоен, желающих ограничить реализацию своей продукции местными рынками,
- <a id="p100669"></a>любые частичные отступления, которые могут быть позволены государствам-членам ЕС для скотобоен, в которых забивается небольшое количество крупного рогатого скота;
<a id="p100670"></a>iv) предоставление государствам-членам ЕС разрешения не применять критерии классификации свиных туш и использовать критерии оценки, основанные на содержании нежирного мяса и веса туш;
<a id="p100671"></a>v) порядку подготовки государствами-членами ЕС отчетности об уровне цен на некоторые виды продукции.




<a id="p100673"></a>Раздел I

<a id="p100674"></a>**ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ РЫНОЧНЫЕ МЕХАНИЗМЫ ПОДДЕРЖКИ**

## Статья 44

##### <a id="p100672"></a>Глава II. СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕРЫ ВМЕШАТЕЛЬСТВА

### <a id="p100675"></a>Статья 44


<a id="p100676"></a>Болезни животных

1. <a id="p100677"></a>Европейская комиссия вправе принимать исключительные меры поддержки рынка, функционирование которого страдает ввиду особых ограничений торговли внутри Сообщества и с третьими странами, вызванных применением мер по борьбе с распространением болезней животных.
<a id="p100678"></a>Меры, предусмотренные [первым подпараграфом](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-44#p100677), следует применять в отношении следующих отраслей рынка:
<a id="p100679"></a>a) говядина и телятина;
<a id="p100680"></a>b) молоко и молочная продукция;
<a id="p100681"></a>c) свинина;
<a id="p100682"></a>d) баранина и козлятина;
<a id="p100683"></a>e) яйца;
<a id="p100684"></a>f) мясо домашней птицы.
2. <a id="p100685"></a>Меры, предусмотренные [первым подпараграфом параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-44#p100677), принимаются по требованию заинтересованного государства-члена ЕС.
<a id="p100686"></a>Они могут быть приняты только в том случае, если заинтересованным государством-членом ЕС незамедлительно были предприняты ветеринарные и здравоохранительные меры, направленные на искоренение заболевания, и только в той степени и на период, которые остро необходимы для поддержания рынка.

## Статья 45

### <a id="p100687"></a>Статья 45


<a id="p100688"></a>Утрата доверия потребителей

<a id="p100689"></a>Европейская комиссия вправе принимать исключительные меры поддержки отраслей рынка по производству яиц и мяса домашней птицы при наличии вероятности серьезных нарушений в работе рынка, вызванных утратой доверия потребителей ввиду возникновения угрозы для здоровья населения, а также животных.
<a id="p100690"></a>Такие меры могут быть предприняты по требованию заинтересованного государства-члена ЕС.

## Статья 46

### <a id="p100691"></a>Статья 46


<a id="p100692"></a>Финансирование

1. <a id="p100693"></a>Сообщество должно предусмотреть частичное финансирование исключительных мер, указанных в [статьях 44](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-44#p100675) и [45](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-45#p100687), равное 50% от расходов, возложенных на государства-члены ЕС.
<a id="p100694"></a>Для финансирования расходов, понесенных государствами-членами ЕС при борьбе с ящуром в отраслях по производству говядины и телятины, молока и молочной продукции, свинины, баранины и козлятины, Сообщество должно предусмотреть частичное финансирование исключительных мер, равное 60% от указанных расходов.
2. <a id="p100695"></a>Государства-члены ЕС должны гарантировать, что в случае если производители несут расходы совместно с государствами-членами ЕС, это не влечет нарушения правил конкуренции между производителями в различных государствах-членах ЕС.

<a id="p100696"></a>Раздел II

<a id="p100697"></a>**МЕРЫ, ПРИНИМАЕМЫЕ В ОТРАСЛЯХ ПО ПРОИЗВОДСТВУ ЗЛАКОВ И РИСА**

## Статья 47

### <a id="p100698"></a>Статья 47


<a id="p100699"></a>Специальные меры, принимаемые в отрасли
рынка по производству злаков

1. <a id="p100700"></a>В случае если этого требует ситуация на рынке, Европейская комиссия вправе принимать специальные меры вмешательства в отрасли по производству злаков. Подобные меры вмешательства могут, в частности, быть приняты, если в одном или нескольких регионах Сообщества рыночные цены снизились или предположительно снизятся по отношению к интервенционной цене.
2. <a id="p100701"></a>Характер и порядок применения специальных мер вмешательства, а также условия и процедура продаж или иных способов реализации продукции в рамках данных мер должны быть разработаны Европейской комиссией.

## Статья 48

### <a id="p100702"></a>Статья 48


<a id="p100703"></a>Специальные меры, принимаемые в отрасли
рынка по производству риса

1. <a id="p100704"></a>Европейская комиссия вправе принимать специальные меры:
<a id="p100705"></a>a) в целях предотвращения широкомасштабных государственных интервенций в отрасли по производству риса в ряде регионов Сообщества в соответствии с [разделом II главы I](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-9#p100424) настоящей части;
<a id="p100706"></a>b) в целях восполнения дефицита риса падди после стихийных бедствий.
2. <a id="p100707"></a>Европейской комиссии надлежит разработать подробные правила по имплементации настоящей статьи.

<a id="p100708"></a>Раздел III

<a id="p100709"></a>**МЕРЫ, ПРИНИМАЕМЫЕ В ОТРАСЛЯХ ПО ПРОИЗВОДСТВУ САХАРА**

## Статья 49

### <a id="p100710"></a>Статья 49


<a id="p100711"></a>Минимальная цена для сахарной свеклы

1. <a id="p100712"></a>Минимальная цена за квоту свеклы составляет:
<a id="p100713"></a>a) 27,83 евро за тонну в 2008/2009 рыночном году;
<a id="p100714"></a>b) 26,29 евро за тонну начиная с 2009/2020 рыночного года.
2. <a id="p100715"></a>Минимальная цена, указанная в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-49#p100712), применяется в отношении сахарной свеклы, соответствующей стандарту качества, установленному в части B Приложения IV.
3. <a id="p100716"></a>Производители сахара, приобретая определенное количество свеклы, предназначенное для переработки в сахар, обязаны заплатить, по крайней мере, минимальную цену, скорректированную в сторону повышения или понижения с учетом отклонений от стандарта качества.
<a id="p100717"></a>Повышения и понижения цены, указанные в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-49#p100716), применяются в соответствии с имплементационными правилами, подлежащими принятию Европейской комиссией.
4. <a id="p100718"></a>Для количества сахарной свеклы, предназначенного для использования в промышленных целях или превышающего допустимые квоты и являющегося объектом налогообложения в соответствии со [статьей 64](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-64#p100852), соответствующие производители должны скорректировать закупочную цену таким образом, чтобы она была, по крайней мере, равна минимальной цене за квоту свеклы.

## Статья 50

### <a id="p100719"></a>Статья 50


<a id="p100720"></a>Профессиональные соглашения

1. <a id="p100721"></a>Соглашения, заключенные в рамках договоров купли-продажи или поставки, должны соответствовать [параграфу 3](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-50#p100723) и условиям продажи, подлежащим установлению Европейской комиссией; в частности, это касается условий приобретения, доставки, приема и оплаты сахарной свеклы.
2. <a id="p100722"></a>Условия приобретения сахарной свеклы и сахарного тростника должны регулироваться торговыми соглашениями, заключенными между производителями указанного сырья в Сообществе и сахарными предприятиями.
3. <a id="p100723"></a>В договорах поставки должно быть указано, является ли количество сахара, произведенного из сахарной свеклы:
<a id="p100724"></a>a) соответствующим установленной квоте;
<a id="p100725"></a>b) превышающим установленную квоту.
4. <a id="p100726"></a>Все сахарные предприятия обязаны предоставлять государству-члену ЕС, на территории которого осуществляют деятельность, следующую информацию:
<a id="p100727"></a>a) количество сахарной свеклы в соответствии с [пунктом "a" параграфа 3](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-50#p100724), в отношении которого ими заключены предпосевные договоры поставки, а также содержание сахара в такой свекле;
<a id="p100728"></a>b) соответствующая оценка урожая.
<a id="p100729"></a>Государства-члены ЕС вправе требовать предоставления дополнительной информации.
5. <a id="p100730"></a>Сахарные предприятия, не заключившие предпосевные договоры поставки по минимальной цене за квоту свеклы в отношении количества свеклы, необходимого для производства сахара в соответствии с имеющейся у них квотой, скорректированной при необходимости в соответствии с коэффициентом превентивного изъятия, установленного согласно [первому подпараграфу статьи 52 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-52#p100742), обязаны заплатить, по крайней мере, минимальную цену за квоту свеклы за всю сахарную свеклу, предназначенную для переработки в сахар.
6. <a id="p100731"></a>При условии согласия государств-членов ЕС, торговые соглашения могут быть заключены с частичным отступлением от [параграфов 3](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-50#p100723), [4](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-50#p100726) и [5](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-50#p100730).
7. <a id="p100732"></a>При отсутствии каких-либо торговых соглашений государства-члены ЕС обязаны предпринять в соответствии с настоящим Регламентом необходимые шаги по защите интересов участников торгового оборота.

## Статья 51

### <a id="p100733"></a>Статья 51


<a id="p100734"></a>Производственный налог

1. <a id="p100735"></a>Производственным налогом облагаются сахарная квота, квота на изоглюкозу, квота на инулин, предоставленные предприятиям, производящим сахар, изоглюкозу и инулин, в соответствии со [статьей 56 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-56#p100788).
2. <a id="p100736"></a>Производственный налог устанавливается в размере 12,00 евро за тонну сахара и инулина. Для изоглюкозы производственный налог устанавливается в размере 50% от размера налога, применяемого в отношении сахара.
3. <a id="p100737"></a>Общая сумма производственного налога, подлежащего уплате в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-51#p100735), взимается государством-членом ЕС с предприятий, расположенных на его территории, в соответствии с квотой, предоставленной на текущий рыночный год.
4. <a id="p100738"></a>Предприятия по производству сахара и инулина на территории Сообщества вправе требовать от производителей сахарной свеклы и сахарного тростника или от поставщиков цикория несения бремени уплаты производственного налога в размере 50%.

## Статья 52

### <a id="p100739"></a>Статья 52


<a id="p100740"></a>Изъятие сахара

1. <a id="p100741"></a>В целях поддержания структурного баланса на рынке на ценовом уровне, близком к уровню рекомендуемых цен, учитывая обязательства Сообщества, вытекающие из соглашений, заключенных в соответствии со [статьей 300](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-300#p101709) Договора, Европейская комиссия вправе принимать решения об изъятии с рынка в текущем рыночном году объемов сахара и изоглюкозы, произведенных в масштабах, превышающих порог, рассчитанный в соответствии с [параграфом 2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-52#p100742) настоящей статьи.
2. <a id="p100742"></a>Порог изъятия, указанный в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-52#p100741) настоящей статьи, рассчитывается для каждого предприятия, обладающего квотой, посредством умножения его квоты на коэффициент, который должен быть установлен Европейской комиссией до 16 марта предыдущего рыночного года на базе прогнозируемых рыночных тенденций. Для 2008/2009 рыночного года данный коэффициент должен применяться в отношении квот после отказа, произведенного не позднее 15 марта 2008 г. в соответствии с Регламентом (ЕС) 320/2006.
<a id="p100743"></a>Принимая во внимание последние рыночные тенденции, Европейская комиссия может до 31 октября соответствующего рыночного года принять решение о корректировании либо, в случае если такое решение не было принято в соответствии с [первым подпараграфом](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-52#p100742) данного параграфа, об установлении коэффициента.
3. <a id="p100744"></a>Каждое предприятие, которое обладает квотой, обязано до начала следующего года за счет собственных средств осуществлять хранение сахара, произведенного в рамках квоты, превышающей порог, рассчитанный в соответствии с [параграфом 2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-52#p100742). Объем сахара или изоглюкозы, изъятые с рынка в течение рыночного года, следует рассматривать в качестве первых произведенных объемов продукции в соответствии с квотой на следующий год.
<a id="p100745"></a>В порядке частичного отступления от норм [первого подпараграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-52#p100744) данного параграфа, принимая во внимание предполагаемые тенденции на рынке сахара, Европейская комиссия вправе принять решение на текущий и/или следующий рыночный год об учете изъятого сахара или изоглюкозы в качестве:
<a id="p100746"></a>a) излишков сахара или излишков изоглюкозы, которые можно использовать в качестве промышленного сахара или промышленной изоглюкозы; или
<a id="p100747"></a>b) временной квоты на производство, часть которой может быть зарезервирована для экспорта во исполнение обязательств Сообщества, вытекающих из соглашений, заключенных в соответствии со [статьей 300](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-300#p101709) Договора.
4. <a id="p100748"></a>Если предложение сахара на рынке Сообщества не достаточное, Европейская комиссия вправе принять решение о продаже части изъятого сахара на рынке Сообщества до конца периода изъятия.
5. <a id="p100749"></a>В том случае, когда изъятый сахар рассматривается как первый произведенный сахар в следующем рыночном году, производителям свеклы должна быть уплачена минимальная для следующего рыночного года цена.
<a id="p100750"></a>В том случае, когда изъятый сахар используется в промышленных целях или экспортируется в соответствии с [пунктами "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-52#p100746) и ["b" параграфа 3](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-52#p100747) настоящей статьи, требования [статьи 49](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-49#p100710) о минимальной цене не применяются.
<a id="p100751"></a>В том случае, когда изъятый сахар выставляется на продажу на рынках Сообщества до конца периода изъятия в соответствии с [параграфом 4](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-52#p100748), производителям свеклы должна быть уплачена минимальная для текущего рыночного года цена.




<a id="p100753"></a>Изъятие сахара в 2008/2009 и 2009/2010 рыночных годах

1. <a id="p100754"></a>В порядке отступления от [статьи 52 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-52#p100742) настоящего Регламента, для государств-членов ЕС, в отношении которых национальная сахарная квота была уменьшена в результате отказа от квоты в порядке статей 3 и 4a (4) Регламента (ЕС) 320/2006, коэффициент должен быть установлен Европейской комиссией на 2008/2009 и 2009/2010 рыночные года посредством применения [Приложения VIIc](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104943) к настоящему Регламенту.
2. <a id="p100755"></a>Предприятие, которое в соответствии со статьей 3 (1) "a" или "b" Регламента (ЕС) 320/2006, отказывается от общей предоставленной ему квоты начиная со следующего рыночного года, должно по запросу быть освобождено от применения коэффициентов, указанных в [статье 52 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-52#p100742) настоящего Регламента. Этот запрос должен быть подан до окончания того рыночного года, в котором осуществляется изъятие.

## Статья 53

### <a id="p100752"></a>Статья 52a

### <a id="p100756"></a>Статья 53


<a id="p100757"></a>Имплементационные правила

<a id="p100758"></a>Европейская комиссия вправе принять подробные правила по имплементации настоящего раздела, в частности:
<a id="p100759"></a>a) критерии, применяемые сахарными предприятиями при определении количества сахарной свеклы, приобретаемой у тех или иных производителей в рамках заключения предпосевных договоров поставки в соответствии со [статьей 50 (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-50#p100726);
<a id="p100760"></a>b) расчет изымаемой квоты сахара в соответствии со [статьей 52 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-52#p100741);
<a id="p100761"></a>c) условия уплаты минимальной цены в случаях размещения изъятого сахара для продажи на рынках Сообщества в соответствии со [статьей 52 (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-52#p100748).

<a id="p100762"></a>Раздел IV

<a id="p100763"></a>**РЕГУЛИРОВАНИЕ ПОСТАВОК**

## Статья 54

### <a id="p100764"></a>Статья 54


<a id="p100765"></a>Меры по приведению способов управления поставками
в соответствие с требованиями рынка

<a id="p100766"></a>В целях поощрения торговых организаций и объединений торговых организаций к осуществлению действий по приведению способов управления поставками в соответствие с требованиями рынка, за исключением действий по изъятию продукции с рынка, Европейская комиссия вправе принимать следующие меры в отраслях по производству живых растений, говядины и телятины, свинины, баранины и козлятины, яиц и мяса домашней птицы:
<a id="p100767"></a>a) меры по повышению качества;
<a id="p100768"></a>b) меры по повышению уровня организации производства, переработки и реализации;
<a id="p100769"></a>c) меры по содействию регистрации ценовых тенденций на рынке;
<a id="p100770"></a>d) меры, позволяющие устанавливать долгосрочные и краткосрочные прогнозы на основе используемых в производстве методов.




<a id="p100772"></a>Раздел I

<a id="p100773"></a>**ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ**

## Статья 55

##### <a id="p100771"></a>Глава III. СИСТЕМЫ ОГРАНИЧЕНИЯ ОБЪЕМОВ ПРОИЗВОДСТВА

### <a id="p100774"></a>Статья 55


<a id="p100775"></a>Система квотирования и производственный потенциал

1. <a id="p100776"></a>Система квотирования применяется в отношении следующих видов продукции:
<a id="p100777"></a>a) молоко и молочная продукция в значении, установленном [пунктами "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-65#p100866) и ["b" статьи 65](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-65#p100867);
<a id="p100778"></a>b) сахар, изоглюкоза и инулин;
<a id="p100779"></a>c) картофельный крахмал, в отношении которого может быть предоставлена помощь Сообщества.
2. <a id="p100780"></a>Система квотирования, указанная в [пунктах "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-55#p100777) и ["b" параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-55#p100778) настоящей статьи, предусматривает, что в случае, если производитель превышает соответствующую квоту и, если речь идет о сахаре, не осуществляет использование излишков в порядке, предусмотренном [статьей 61](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-61#p100821), такие излишки облагаются специальным налогом при соблюдении условий [разделов II](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-55#p100782) и [III](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-64#p100860).
<a id="p100781"></a>2a. В отрасли по производству винной продукции правила, касающиеся производственного потенциала (незаконные насаждения, переданные права на выращивание, схемы выкорчевывания виноградных лоз), применяются в соответствии с положениями, установленными [разделом IVa](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-85#p101031).

<a id="p100782"></a>Раздел II

<a id="p100783"></a>**САХАР**

## Статья 56

###### <a id="p100784"></a>Подраздел I. Распределение квот и управление

### <a id="p100785"></a>Статья 56


<a id="p100786"></a>Распределение квот

1. <a id="p100787"></a>Квоты на производство сахара, изоглюкозы и инулина на национальном или региональном уровне установлены в [Приложении VI](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104825).
2. <a id="p100788"></a>Государства-члены ЕС должны предоставлять квоту всем предприятиям, производящим сахар, изоглюкозу и инулин, располагающимся на территории такого государства и одобренным им в соответствии со [статьей 57](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-57#p100791).
<a id="p100789"></a>Для каждого предприятия квота должна быть равна квоте, предусмотренной Регламентом (ЕС) 318/2006 и установленной для предприятия на 2007/2008 рыночный год.
3. <a id="p100790"></a>В случае если квота установлена для предприятия, производящего более одного вида продукции, государства-члены ЕС должны принять меры, необходимые, по их мнению, для надлежащей защиты прав и интересов производителей свеклы и сахарного тростника.

## Статья 57

### <a id="p100791"></a>Статья 57


<a id="p100792"></a>Одобренные производители

1. <a id="p100793"></a>В заявительном порядке государства-члены ЕС осуществляют одобрение предприятий, производящих сахар, изоглюкозу и инулин, а также предприятий, перерабатывающих эту продукцию в продукты, указанные в перечне, установленном [статьей 62 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-62#p100836), при условии, что предприятие:
<a id="p100794"></a>a) подтверждает свои профессиональные производственные мощности;
<a id="p100795"></a>b) согласно предоставлять любую информацию о своей деятельности, а также не возражает против осуществления контроля за его деятельностью в рамках настоящего Регламента;
<a id="p100796"></a>c) не было подвержено приостановке или изъятию одобрения.
2. <a id="p100797"></a>Одобренные предприятия должны предоставлять государствам-членам ЕС, на территории которых ими выращиваются сахарный тростник, сахарная свекла или производится их очистка, следующие сведения:
<a id="p100798"></a>a) количество сахарного тростника или свеклы, в отношении которого заключены договоры поставки, а также соответствующую оценку урожая свеклы или сахарного тростника в соотношении с площадью посевов в гектарах;
<a id="p100799"></a>b) данные о планируемых и фактических поставках сахарной свеклы, сахарного тростники и нерафинированного сахара, а также о производстве сахара и оценке сахарных запасов;
<a id="p100800"></a>c) количество реализованного сахара, а также сведения о соответствующих ценах и условиях.

## Статья 58

### <a id="p100801"></a>Статья 58


<a id="p100802"></a>Дополнительные и вспомогательные квоты для изоглюкозы

1. <a id="p100803"></a>В 2008/2009 рыночном году дополнительная квота для изоглюкозы в размере 100000 тонн должна быть суммирована с квотой предшествующего рыночного года. Это увеличение не касается Болгарии и Румынии.
<a id="p100804"></a>В 2008/2009 рыночном году дополнительная квота для изоглюкозы в размере 11045 тонн для Болгарии и 1966 тонн для Румынии должна быть суммирована с квотой предшествующего рыночного года.
<a id="p100805"></a>Государства-члены ЕС должны устанавливать дополнительные квоты для предприятий пропорционально квотам для изоглюкозы, установленным в соответствии со [статьей 56 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-56#p100788).
2. <a id="p100806"></a>Италия, Литва и Швеция вправе устанавливать вспомогательные квоты для изоглюкозы на 2008/2009 и 2009/2020 рыночные годы по просьбе любых предприятий, расположенных, соответственно, на их территории. Максимальные размеры вспомогательных квот установлены для каждого государства-члена ЕС в [Приложении VII](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104909).
3. <a id="p100807"></a>На квоты, предоставленные предприятиям в соответствии с [параграфом 2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-58#p100806), устанавливается налог в фиксированной сумме 730 евро. Он взимается за каждую тонну вспомогательной квоты.

## Статья 59

### <a id="p100808"></a>Статья 59


<a id="p100809"></a>Управление квотами

1. <a id="p100810"></a>Европейская комиссия должна скорректировать квоты, установленные в [Приложении VI](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104825), в срок до 30 апреля 2008 г. для 2008/2009 рыночного года и до 28 февраля 2009 и 2010 гг., соответственно, для 2009/2010 и 2010/2011 рыночных годов. Внесение корректив обусловлено применением [параграфа 2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-59#p100811) настоящей статьи и [статьи 58](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-58#p100801) настоящего Регламента, а также статей 3 и 4a (4) Регламента (ЕС) 320/2006.
2. <a id="p100811"></a>Принимая во внимание последствия реализации схемы реструктуризации, предусмотренной положениями Регламента (ЕС) 320/2006, Европейская комиссия должна в срок до 28 февраля 2010 г. определить масштабы сокращения существующих квот на сахар и изоглюкозу для каждого государства-члена ЕС или региона; целью этих мер является предупреждение возможных нарушений в работе рынка начиная с 2010/2011 рыночного года. Государства-члены ЕС должны скорректировать размер квот для каждого предприятия.
<a id="p100812"></a>В порядке отступления от положений [первого подпараграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-59#p100811) настоящего параграфа, для государств-членов ЕС, в отношении которых квота была сокращена в результате отказа от квоты в соответствии со статьями 3 и 4a (4) Регламента (ЕС) 320/2006, Европейская комиссия должна установить процентное соотношение посредством применения [Приложения VIIa](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104919) к настоящему Регламенту. Такие государства-члены ЕС должны скорректировать для каждого предприятия на их территории, обладающего квотой, процентное соотношение в соответствии с [Приложением VIIb](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104927) к настоящему Регламенту.
<a id="p100813"></a>[Первый](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-59#p100811) и [второй подпараграфы](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-59#p100812) данного параграфа не применяются в отношении отдаленных регионов, указанных в [статье 299 (2)](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-299#p101697) Договора.

## Статья 60

### <a id="p100814"></a>Статья 60


<a id="p100815"></a>Перераспределение квот на национальном
уровне и сокращение квот

1. <a id="p100816"></a>Государство-член ЕС вправе на 10% сократить квоту на сахар и изоглюкозу, предоставленную предприятию, расположенному на его территории, на 2008/2009 рыночный год и последующие годы с учетом прав и законных интересов предприятий, связанных с участием в правоотношениях в рамках Регламента (ЕС) 320/2006. При этом государство-член ЕС должно руководствоваться объективными критериями.
2. <a id="p100817"></a>Государство-член ЕС вправе инициировать перераспределение квот между предприятиями в соответствии с правилами, установленными в [Приложении VIII](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104951), с учетом интересов каждой из заинтересованных сторон, в частности, производителей сахарной свеклы и сахарного тростника.
3. <a id="p100818"></a>Количество продукции, на которое была сокращена квота в соответствии с [параграфами 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-60#p100816) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-60#p100817), должно быть перераспределено соответствующим государством-членом ЕС одному или нескольким предприятиям на его территории, обладающим или не обладающим квотой.
4. <a id="p100819"></a>В порядке частичного отступления от [параграфа 3](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-60#p100818) настоящей статьи при применении статьи 4a Регламента (ЕС) 320/2006 государства-члены ЕС должны скорректировать сахарную квоту, установленную для соответствующего предприятия, посредством сокращения в соответствии с параграфом 4 указанной статьи в процентном соотношении, установленном [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-60#p100816) настоящей статьи.

## Статья 61

###### <a id="p100820"></a>Подраздел II. Превышение квот

### <a id="p100821"></a>Статья 61


<a id="p100822"></a>Сфера регулирования

<a id="p100823"></a>Сахар, изоглюкоза или инулин, произведенные в течение рыночного года сверх квоты, указанной в [статье 56](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-56#p100785), могут быть:
<a id="p100824"></a>a) использованы для переработки в некоторые продукты в соответствии со [статьей 62](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-62#p100831);
<a id="p100825"></a>b) включены в квоту производства для следующего рыночного года в соответствии со [статьей 63](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-63#p100841);
<a id="p100826"></a>c) использованы в рамках особого режима поставок в отдаленные регионы в соответствии с титулом II Регламента (ЕС) 247/2006 Совета ЕС [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-61#p100828); или

<a id="p100827"></a>

---

<a id="p100828"></a><*> ОЖ N L 42, 14.02.2006, стр. 1.

<a id="p100829"></a>d) экспортированы в пределах лимитов, установленных Европейской комиссией, при соблюдении обязательств, вытекающих из соглашений, заключенных в соответствии со [статьей 300](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-300#p101709) Договора.
<a id="p100830"></a>Остальные излишки продукции облагаются соответствующим налогом в соответствии со [статьей 64](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-64#p100852).

## Статья 62

### <a id="p100831"></a>Статья 62


<a id="p100832"></a>Промышленный сахар

1. <a id="p100833"></a>Промышленный сахар, промышленная изоглюкоза и промышленный инулин должны быть зарезервированы для производства продукции, указанной в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-62#p100836), когда:
<a id="p100834"></a>a) такой сахар, изоглюкоза или инулин являются предметом договора поставки, заключенного до окончания рыночного года между производителем и переработчиком, получившими одобрение государства-члена ЕС в соответствии со [статьей 57](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-57#p100791); и
<a id="p100835"></a>b) такой сахар, изоглюкоза или инулин были поставлены переработчику не позднее 30 ноября следующего рыночного года.
2. <a id="p100836"></a>Европейская комиссия должна разработать перечень продуктов, для производства которых используются промышленный сахар, промышленная изоглюкоза и промышленный инулин.
<a id="p100837"></a>Этот перечень должен, в том числе, включать:
<a id="p100838"></a>a) биоэтанол, спирт, ром, живые дрожжи и некоторые сиропы для изготовления джемов и подлежащие переработке в Rinse appelstroop;
<a id="p100839"></a>b) некоторая промышленная продукция, не содержащая сахар, но для переработки которой используются сахар, изоглюкоза, инулин;
<a id="p100840"></a>c) некоторая продукция, производимая в химической и фармацевтической отраслях и содержащая сахар, изоглюкозу или инулин.

## Статья 63

### <a id="p100841"></a>Статья 63


<a id="p100842"></a>Включение излишков сахара в объем продукции
следующего рыночного года

1. <a id="p100843"></a>Каждое предприятие вправе принять решение о включении части своей продукции, произведенной с превышением квоты на производство сахара, квоты на производство изоглюкозы или квоты на производство в объем продукции на следующий рыночный год. Такое решение является безотзывным, что не нарушает положений [параграфа 3](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-63#p100849).
2. <a id="p100844"></a>Предприятия, принявшие решение в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-63#p100843), должны:
<a id="p100845"></a>a) информировать соответствующее государство-член ЕС в установленный государством-членом ЕС срок:
- <a id="p100846"></a>с 1 февраля по 30 июня текущего рыночного года - об объемах сахарного тростника, подлежащего включению в объем продукции на следующий рыночный год;
- <a id="p100847"></a>с 1 февраля по 15 апреля текущего рыночного года - об объемах сахара или инулина, подлежащего включению в объем продукции на следующий рыночный год.
<a id="p100848"></a>b) нести расходы по хранению таких объемов продукции до конца текущего рыночного года.
3. <a id="p100849"></a>Если общий объем продукции, произведенный предприятием в соответствующем рыночном году, меньше, чем прогнозируемый в начале года и послуживший основанием для принятия предприятием решения в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-63#p100843), количество продукции, подлежащее включению в объем продукции на следующий рыночный год, может быть скорректировано не позднее 31 октября следующего рыночного года.
4. <a id="p100850"></a>Количество продукции, подлежащее включению в объем продукции на следующий рыночный год, расценивается в качестве первых объемов продукции, произведенных в рамках квоты на следующий рыночный год.
5. <a id="p100851"></a>В отношении запасов сахара, сформированных в соответствии с настоящей статьей в течение рыночного года, не применяются никакие иные меры хранения, предусмотренные [статьями 13](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-13#p100454), [32](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-32#p100583) и [52](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-52#p100739).

## Статья 64

### <a id="p100852"></a>Статья 64


<a id="p100853"></a>Налог на излишки продукции

1. <a id="p100854"></a>Налог на излишки применяется в отношении:
<a id="p100855"></a>a) излишков сахара, излишков изоглюкозы и излишков инулина, произведенных в течение рыночного года, за исключением продукции, подлежащей включению в объем продукции на следующий рыночный год, хранение которой осуществляется в соответствии со [статьей 63](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-63#p100841), а также за исключением продукции, указанной в [пунктах "c"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-61#p100826) и ["d" статьи 61](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-61#p100829);
<a id="p100856"></a>b) промышленного сахара, промышленной изоглюкозы и промышленного инулина, в отношении которых в срок, определенный Европейской комиссией, не представлены доказательства того, что они были переработаны в один из продуктов, предусмотренных [статьей 62 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-62#p100836);
<a id="p100857"></a>c) сахара и изоглюкозы, изъятых с рынка в соответствии со [статьями 52](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-52#p100739) и [52a](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-53#p100752), и в отношении которых не соблюдены обязательства, предусмотренные [статьей 52 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-52#p100744).
2. <a id="p100858"></a>Во избежание скопления большого количества продукции, предусмотренной [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-64#p100854), Европейская комиссия должна установить достаточно высокий налог на излишки.
3. <a id="p100859"></a>Налог на излишки, указанный в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-64#p100854), взимается государством-членом ЕС с предприятий, расположенных на его территории, в соответствии с количеством продукции, указанной в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-64#p100854), которое устанавливается для указанных предприятий на соответствующий рыночный год.

<a id="p100860"></a>Раздел III

<a id="p100861"></a>**МОЛОКО**

## Статья 65

###### <a id="p100862"></a>Подраздел I. Основные положения

### <a id="p100863"></a>Статья 65


<a id="p100864"></a>Определения

<a id="p100865"></a>Для целей настоящего раздела:
<a id="p100866"></a>a) понятие "молоко" подразумевает продукцию, полученную посредством доения одной или более коров;
<a id="p100867"></a>b) понятие "иная молочная продукция" подразумевает иные продукты, помимо молока, в частности, обезжиренное молоко, сливки, масло, йогурт и сыр; когда это необходимо, употребляется термин "производные молока" с применением коэффициентов, устанавливаемых Европейской комиссией;
<a id="p100868"></a>c) понятие "производитель" подразумевает фермера, фермерское хозяйство которого расположено в границах географической территории государства-члена ЕС, реализующего молоко или намеревающегося выставить продукцию на рынок в самое ближайшее время;
<a id="p100869"></a>d) понятие "фермерское хозяйство" подразумевает фермерское хозяйство в значении, определенном статьей 2 Регламента (ЕС) 1782/2003;
<a id="p100870"></a>e) понятие "покупатель" подразумевает предприятие или группу предприятий, которые приобретают молоко у производителей:
- <a id="p100871"></a>в целях сбора, упаковки, хранения, охлаждения и обработки, в том числе в рамках соответствующих договоров;
- <a id="p100872"></a>в целях перепродажи его одному или нескольким предприятиям, осуществляющим обработку или переработку молока или других молочных продуктов.
<a id="p100873"></a>Любая группа покупателей в одном географическом районе, осуществляющая административные или бухгалтерские операции, необходимые для уплаты налога на излишки, от имени своих участников, должна расцениваться как покупатель. Для целей применения [первого предложения](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-65#p100873) данного подпараграфа Греция расценивается как единое географическое пространство и вправе признать свой официальный орган власти группой покупателей;
<a id="p100874"></a>f) понятие "поставка" подразумевает поставку молока, за исключением иной молочной продукции, производителем покупателю; при этом транспортировка может осуществляться производителем, покупателем, предприятием, осуществляющим переработку или обработку такой продукции, или иным лицом;
<a id="p100875"></a>g) понятие "прямые продажи" подразумевает любые способы продажи или передачи молока производителем непосредственно потребителю, равно как и продажу или передачу производителем иной молочной продукции. Европейская комиссия, учитывая значение термина "поставка", предусмотренное [пунктом "f"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-65#p100874), вправе корректировать понятие "прямые продажи", для того чтобы обеспечить, в частности, что все реализованное молоко или иная молочная продукция будут включены в квоту;
<a id="p100876"></a>h) понятие "реализация" подразумевает поставки молока или прямые продажи молока или иной молочной продукции;
<a id="p100877"></a>i) понятие "индивидуальная квота" подразумевает квоту производителя на первое апреля любого двенадцатимесячного периода;
<a id="p100878"></a>j) понятие "национальная квота" подразумевает квоту, указанную в [статье 66](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-66#p100881) и установленную для каждого государства-члена ЕС;
<a id="p100879"></a>k) понятие "доступная квота" подразумевает квоту, доступную для производителей на 31 марта двенадцатимесячного периода, в течение которого рассчитывается налог на излишки, с учетом всех передач, продаж, преобразований и временных перераспределений, предусмотренных настоящим Регламентом и имевших место в течение двенадцатимесячного периода.

## Статья 66

###### <a id="p100880"></a>Подраздел II. Распределение квот и управление

### <a id="p100881"></a>Статья 66


<a id="p100882"></a>Национальные квоты

1. <a id="p100883"></a>Национальные квоты на производство молока и иной молочной продукции, подлежащих реализации в течение семи последовательных двенадцатимесячных периодов, начиная с 1 апреля 2008 г. (далее - двенадцатимесячный период), установлены в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104990) Приложения IX.
2. <a id="p100884"></a>Квоты, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-66#p100883), должны быть распределены между производителями в соответствии со [статьей 67](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-67#p100891); при этом понятия "поставки" и "прямые продажи" разграничены. Любое превышение национальных квот регулируется в соответствии с национальным законодательством каждого государства-члена ЕС, в соответствии с настоящим разделом; при этом понятия "поставки" и "прямые продажи" разграничены.
3. <a id="p100885"></a>Национальные квоты, установленные в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104990) Приложения IX, могут быть пересмотрены с учетом общей ситуации на рынке, а также конкретных особенностей, существующих в некоторых государствах-членах ЕС.
4. <a id="p100886"></a>Для Болгарии и Румынии должен быть создан специальный реструктуризационный резерв в соответствии с [пунктом 2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p105218) Приложения IX. Данный резерв должен быть реализован с 1 апреля 2009 г. в степени, необходимой для того, чтобы потребление молока и молочной продукции на фермах в указанных странах сократилось.
<a id="p100887"></a>Решение о реализации резерва и его распределении по квотам для поставок и прямых продаж принимается Европейской комиссией на основании соответствующего отчета, который должен быть представлен Болгарией и Румынией Европейской комиссии до 31 декабря 2008 г. Указанный отчет должен содержать сведения о результатах и тенденциях процесса реструктуризации, протекающего в молочных отраслях обоих государств, и, в частности, сведения об изменении целей производства: от производства для потребления на фермах к производству для реализации на рынке.
<a id="p100888"></a>4a. Для Хорватии должен быть создан специальный реструктуризационный резерв в соответствии с [пунктом 2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p105218) Приложения IX. Данный резерв должен быть реализован с 1 апреля первого года применения квоты в степени, необходимой для того, чтобы потребление молока и молочной продукции на фермах Хорватии сократилось в период 2008 - 2012 гг.
<a id="p100889"></a>Решение о реализации резерва и его распределении по квотам для поставок и прямых продаж принимается Европейской комиссией в соответствии с процедурой, указанной в [статье 195 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103197) на основании оценки отчета, который должен быть представлен Хорватией до 31 декабря 2013 г. Указанный отчет должен содержать сведения о результатах и тенденциях фактического процесса реструктуризации, протекающего в молочной отрасли в Хорватии, и, в частности, сведения об изменении целей производства: от производства для потребления на фермах к производству для реализации на рынке.
5. <a id="p100890"></a>Для Болгарии, Чешской Республики, Республики Эстония, Республики Кипр, Республики Латвия, Республики Литва, Республики Венгрия, Республики Мальта, Республики Польша, Румынии, Республики Словения и Республики Словакия национальные квоты должны включать все виды молока и производные молока, реализованные в рамках договоров поставки или посредством прямых продаж, независимо от того, произведена или реализована эта продукция в рамках переходных мер, применяемых в данных странах, или нет.

## Статья 67

### <a id="p100891"></a>Статья 67


<a id="p100892"></a>Индивидуальные квоты

1. <a id="p100893"></a>Индивидуальная квота или квоты производителя на 1 апреля 2008 г. должны быть равны их индивидуальному рекомендуемому количеству производимой продукции на 31 марта 2008 г., с учетом передач, продаж и перераспределений квот, действующих с 1 апреля 2008 г.
2. <a id="p100894"></a>Производители могут обладать одной или двумя квотами, из которых одна устанавливается для поставок, а другая - для прямых продаж. Перераспределение количества производимой продукции из одной квоты в другую возможно только с разрешения уполномоченного органа государства-члена ЕС после подачи производителем обоснованного запроса.
3. <a id="p100895"></a>Если производитель обладает двумя квотами, размер уплачиваемого им налога на излишки рассчитывается отдельно для каждой квоты.
4. <a id="p100896"></a>Часть национальной квоты, установленной для Финляндии в отношении поставок в соответствии со [статьей 66](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-66#p100881), может быть увеличена Европейской комиссией до 200000 тонн, чтобы поддержать финских SLOM производителей (некоммерческие производители молочной продукции). Этот резерв, подлежащий распределению в соответствии с законодательством Сообщества, может быть использован исключительно в интересах производителей, чьи права на возобновление производства были затронуты в результате присоединения.
5. <a id="p100897"></a>Индивидуальные квоты должны по необходимости пересматриваться для каждого двенадцатимесячного периода таким образом, чтобы в каждом государстве-члене ЕС сумма индивидуальных квот на поставки и прямые продажи не превышала соответствующую часть национальной квоты, применяемой в соответствии со [статьей 69](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-69#p100901); при этом необходимо принимать во внимание любые сокращения квот в целях перераспределения их в национальный резерв в соответствии со [статьей 71](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-71#p100915).

## Статья 68

### <a id="p100898"></a>Статья 68


<a id="p100899"></a>Перераспределение квот из национального резерва

<a id="p100900"></a>Государства-члены ЕС должны утвердить правила, в соответствии с которыми на основании объективных критериев, представленных Европейской комиссии, осуществляется перераспределение всех или части квот из национального резерва в пользу производителей в соответствии со [статьей 71](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-71#p100915).

## Статья 69

### <a id="p100901"></a>Статья 69


<a id="p100902"></a>Управление квотами

1. <a id="p100903"></a>Для каждого государства-члена ЕС и в каждом периоде до окончания такого периода Европейская комиссия должна установить разграничение между понятиями "поставки" и "прямые продажи" в отношении национальных квот; это обусловлено запросами производителей о перераспределении их индивидуальных квот на поставки и прямые продажи.
2. <a id="p100904"></a>Государства-члены ЕС должны ежегодно в предусмотренном Европейской комиссией в соответствии со [статьей 192 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-192#p103172) порядке представлять Европейской комиссии информацию, необходимую для:
<a id="p100905"></a>a) принятия мер в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-69#p100903) настоящей статьи;
<a id="p100906"></a>b) расчета налога на излишки, подлежащего уплате.

## Статья 70

### <a id="p100907"></a>Статья 70


<a id="p100908"></a>Содержание жира

1. <a id="p100909"></a>Для каждого производителя устанавливается рекомендация по процентному содержанию жира в продукции, которое применяется к индивидуальной квоте на поставки, установленной для такого производителя.
2. <a id="p100910"></a>В отношении квот, установленных для производителей с 31 марта 2008 г. в соответствии со [статьей 67 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-67#p100893), рекомендуемое содержание жира, указанное в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-70#p100909), должно быть таким же, как рекомендуемое содержание жира, применяемое к квоте на указанную дату.
3. <a id="p100911"></a>Рекомендуемое содержание жира должно быть скорректировано при осуществлении перераспределения, указанного в [статье 67 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-67#p100894), а также при приобретении, передаче или временной передаче квот в соответствии с правилами, которые будут приняты Европейской комиссией.
4. <a id="p100912"></a>Для новых производителей, обладающих индивидуальной квотой для поставок, полностью перераспределенной из национального резерва, содержание жира должно быть установлено в соответствии с правилами, которые будут приняты Европейской комиссией.
5. <a id="p100913"></a>Индивидуальное рекомендуемое содержание жира, указанное в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-70#p100909), должно быть при необходимости скорректировано после вступления в силу настоящего Регламента, а также в дальнейшем в начале каждого двенадцатимесячного периода, таким образом, чтобы для каждого государства-члена ЕС средняя масса жира в соответствующем продукте не превышала рекомендуемую массу жира, указанную в [Приложении X](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p105228), более чем на 0,1 г/кг.
<a id="p100914"></a>Для Румынии рекомендуемое содержание жира, указанное в [Приложении X](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p105228), должно быть предусмотрено с учетом показателей за 2004 г. и при необходимости скорректировано Европейской комиссией.

## Статья 71

### <a id="p100915"></a>Статья 71


<a id="p100916"></a>Национальный резерв

1. <a id="p100917"></a>Каждое государство-член ЕС должно сформировать национальный резерв как часть национальных квот, установленных в [Приложении IX](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104989); это обусловлено, в частности, необходимостью осуществления перераспределений, предусмотренных [статьей 68](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-68#p100898). Такой национальный резерв должен при необходимости пополняться за счет изъятия некоторого количества квот, включения индивидуальных квот в национальный резерв в соответствии со [статьей 76](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-76#p100950) или осуществления повсеместного сокращения индивидуальных квот. При этом сохраняется изначальное назначение квот, т.е. для поставок или прямых продаж.
2. <a id="p100918"></a>Любая дополнительная квота, предоставленная государству-члену ЕС, должна быть автоматически включена в национальный резерв и распределена между поставками и прямыми продажами в соответствии с прогнозируемыми потребностями.
3. <a id="p100919"></a>В отношении квот, включенных в национальный резерв, не применяются требования о рекомендуемом содержании жира.

## Статья 72

### <a id="p100920"></a>Статья 72


<a id="p100921"></a>Случаи прекращения деятельности

1. <a id="p100922"></a>Если физическое или юридическое лицо, обладающее индивидуальными квотами, не соблюдает условия, указанные в [пункте "c" статьи 65](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-65#p100868), в течение двенадцатимесячного периода, его квоты подлежат возвращению в национальный резерв не позднее 1 апреля следующего календарного года, если до указанной даты такое лицо не приобретает вновь статус производителя в значении, указанном в [пункте "c" статьи 65](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-65#p100868).
<a id="p100923"></a>Если лицо вновь приобретает статус производителя не позднее чем до конца второго двенадцатимесячного периода с момента изъятия его квот, все или часть индивидуальных квот, которые были у него изъяты, должны быть возвращены такому лицу не позднее 1 апреля соответствующего периода.
2. <a id="p100924"></a>Если лицо размещает на рынке количество продукции менее 85% от предоставленной ему индивидуальной квоты в течение хотя бы одного двенадцатимесячного периода, государства-члены ЕС вправе рассматривать вопрос об изъятии всей или части неиспользованной квоты и об условиях возвращения ее в национальный резерв.
<a id="p100925"></a>Государства-члены ЕС вправе определять условия, в соответствии с которыми соответствующему производителю будет предоставлена квота для возобновления реализации продукции.
3. <a id="p100926"></a>[Параграфы 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-72#p100922) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-72#p100924) не применяются в случае форс-мажора и в надлежащим образом обоснованных случаях временного отсутствия у производителя производственных мощностей, подтвержденных компетентным органом.

## Статья 73

### <a id="p100927"></a>Статья 73


<a id="p100928"></a>Временные передачи

1. <a id="p100929"></a>По окончании каждого двенадцатимесячного периода государства-члены ЕС должны осуществлять для соответствующего периода авторизацию любых временных передач части индивидуальных квот, которые производители не намерены использовать.
<a id="p100930"></a>Государства-члены ЕС вправе осуществлять регулирование процесса передачи квот в зависимости от категорий производителей или соответствующих структур производства молока, вправе ограничивать такие передачи в зависимости от уровня покупательной способности, а также внутри конкретных регионов. Кроме того, государства-члены ЕС осуществляют авторизацию полной передачи квот в случаях, указанных в [параграфе 3 статьи 72](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-72#p100926) и определяют, до какой степени может повторяться процедура передачи квот.
2. <a id="p100931"></a>Любое государство-член ЕС вправе отказаться от применения [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-73#p100929) на основании одного или двух критериев:
<a id="p100932"></a>a) необходимость содействия структурным изменениям;
<a id="p100933"></a>b) первичные административные нужды.

## Статья 74

### <a id="p100934"></a>Статья 74


<a id="p100935"></a>Передача квот вместе с земельными участками

1. <a id="p100936"></a>Индивидуальные квоты подлежат передаче при отчуждении производителем земельного участка, который предназначен для использования в целях производства молочной продукции, а также при наличии иных объективных оснований и, если это допускается, соглашений между сторонами; порядок должен быть разработан государствами-членами ЕС. Под отчуждением следует понимать продажу, аренду, передачу в результате фактического или ожидаемого наследования, а также иные сделки, имеющие аналогичные правовые последствия для производителей. Часть квоты, не переданная вместе с земельным участком, подлежит включению в национальный резерв.
2. <a id="p100937"></a>Если квоты были переданы или передаются в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-74#p100936) на основании договоров аренды сельскохозяйственных угодий или на основании иных сделок, имеющих аналогичные правовые последствия, государства-члены ЕС с учетом объективных критериев и в целях обеспечения принадлежности квот исключительно производителям вправе принимать решения о передаче земельных участков без соответствующих квот.
3. <a id="p100938"></a>В случаях если земельный участок передается государственным органам власти и/или для целей использования в государственных интересах, а также когда передача осуществляется для несельскохозяйственного использования, государства-члены ЕС должны обеспечить принятие всех необходимых мер для защиты прав и законных интересов сторон; в частности, производители, передающие такие земельные участки, должны обладать возможностью продолжать производство молочной продукции.
4. <a id="p100939"></a>В случае если между сторонами отсутствует какое-либо соглашение, касающееся дальнейшего действия договоров аренды, срок которых истекает без возможности продления на тех же условиях, а также в иных ситуациях, имеющих аналогичные правовые последствия, индивидуальные квоты должны быть полностью или частично переданы производителю в соответствии с положениями, которые должны быть приняты государствами-членами ЕС, с учетом прав и законных интересов сторон.

## Статья 75

### <a id="p100940"></a>Статья 75


<a id="p100941"></a>Специальные меры передачи

1. <a id="p100942"></a>В целях успешной реструктуризации отрасли молочного производства и улучшения окружающей среды, государства-члены ЕС, принимая во внимание права и законные интересы сторон, в соответствии с порядком, подлежащим принятию государствами-членами ЕС, вправе:
<a id="p100943"></a>a) предоставлять компенсации одного или нескольких ежегодных взносов производителям, которые обязуются отказаться от производства молочной продукции полностью или частично и передать свои индивидуальные квоты, освобожденные таким образом, в национальный резерв;
<a id="p100944"></a>b) на основании объективных критериев определять условия, в соответствии с которыми производители на платной основе в начале двенадцатимесячного периода могут получить дополнительные квоты, предоставляемые компетентными органами власти или уполномоченными ими лицами; в виде таких квот производителям предоставляются свободные на конец предшествующего двенадцатимесячного периода квоты, образованные в результате отказа других производителей в обмен на компенсацию одного или нескольких ежегодных взносов; при этом размер компенсации должен быть равен сумме, уплаченной производителем за получение дополнительной квоты;
<a id="p100945"></a>c) централизовать и регулировать порядок передачи квот без земельных участков;
<a id="p100946"></a>d) в случае если земельный участок передается, в целях повышения качества окружающей среды обеспечить предоставление индивидуальной квоты производителю, передавшему свой земельный участок, но желающему продолжать производство молочной продукции;
<a id="p100947"></a>e) определять на основании объективных критериев перечень регионов или областей, в которых разрешается передача квот на постоянной основе без передачи соответствующих земельных участков, в целях улучшения структуры отрасли молочного производства;
<a id="p100948"></a>f) разрешить (по обращению производителя в компетентный орган власти или к уполномоченному им лицу) окончательную передачу квот без передачи соответствующего земельного участка и, наоборот, в целях улучшения структуры отрасли молочного производства на этапе использования сельскохозяйственных угодий, а также в целях содействия экстенсификации производства.
2. <a id="p100949"></a>[Параграф 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-75#p100942) может быть имплементирован на национальном уровне, на соответствующем территориальном уровне, а также в некоторых специфических областях.

## Статья 76

### <a id="p100950"></a>Статья 76


<a id="p100951"></a>Удержание квот

1. <a id="p100952"></a>В тех случаях, когда имела место передача квот в соответствии со [статьями 74](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-74#p100934) и [75](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-75#p100940), государства-члены ЕС на основании объективных критериев вправе поместить часть индивидуальных квот в национальный резерв.
2. <a id="p100953"></a>Если квоты были переданы или передаются в соответствии со [статьями 74](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-74#p100934) и [75](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-75#p100940) с соответствующими земельными участками или без таковых на основании договоров аренды сельскохозяйственных угодий или на основании иных сделок, имеющих аналогичные правовые последствия, государства-члены ЕС, с учетом объективных критериев и в целях обеспечения принадлежности квот исключительно производителям, вправе принять решение о включении и об условиях включения всей или части переданной квоты в национальный резерв.

## Статья 77

### <a id="p100954"></a>Статья 77


<a id="p100955"></a>Помощь в приобретении квот

<a id="p100956"></a>Оказание финансовой помощи, непосредственно связанной с приобретением квот и предоставляемой органами государственной власти для покупки, передачи, предоставления квот в рамках настоящего раздела, не предусмотрено.

## Статья 78

###### <a id="p100957"></a>Подраздел III. Превышение квоты

### <a id="p100958"></a>Статья 78


<a id="p100959"></a>Налог на излишки

1. <a id="p100960"></a>Налогом на излишки облагается количество молока и молочной продукции, реализованное сверх национальной квоты, установленной в соответствии с [подразделом II](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-66#p100880).
<a id="p100961"></a>Налог устанавливается в размере 27,83 евро за 100 кг молока.
<a id="p100962"></a>Вместе с тем для двенадцатимесячных периодов, начинающихся с 1 апреля 2009 г. и с 1 апреля 2010 г., налог на излишки молока, образовавшиеся в результате того, что объем поставок молока превысил 106% национальной квоты на поставки для двенадцатимесячного периода с 1 апреля 2008 г., должен быть установлен в размере 150% налога, указанного во [втором подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-78#p100961).
<a id="p100963"></a>1a. В порядке частичного отступления от [первого подпараграфа параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-78#p100960), для двенадцатимесячных периодов, начинающихся с 1 апреля 2009 г. и с 1 апреля 2010 г., в отношении поставок налогом на излишки облагается количество молока, реализованное сверх национальной квоты, установленной в соответствии с [подразделом II](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-66#p100880) и сокращенной за счет индивидуальных квот на поставки, помещенных в национальный резерв в соответствии со [статьей 75 (1) "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-75#p100943) с 30 ноября 2009 г. и удерживаемых там до 31 марта соответствующего двенадцатимесячного периода.
2. <a id="p100964"></a>Государства-члены ЕС несут ответственность перед Сообществом в виде уплаты налога на излишки, образовавшиеся в результате превышения национальной квоты, установленной для каждого государства-члена ЕС отдельно для поставок и прямых продаж, и в период с 16 октября по 30 ноября следующего двенадцатимесячного периода обязаны оплатить 99% суммы налога в EAGF.
<a id="p100965"></a>2a. Разница между суммой налога на излишки, вытекающей из применения [параграфа 1a](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-78#p100963), и вытекающей из применения [первого подпараграфа параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-78#p100960) должна быть использована государством-членом ЕС для финансирования реструктуризационных мероприятий в молочной отрасли.
3. <a id="p100966"></a>Если налог на излишки, предусмотренный [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-78#p100960), не оплачен в установленный срок, после консультаций с Комитетом сельскохозяйственных фондов Европейская комиссия должна вычесть сумму, равную сумме неуплаченного налога на излишки, из ежемесячных платежей, предусмотренных статьями 14 и 15 (2) Регламента (ЕС) 1290/2005. До принятия указанного решения Европейская комиссия должна предупредить соответствующее государство-член ЕС, которое должно озвучить свою позицию в течение одной недели. Статья 14 Регламента (ЕС) 2040/2000 Совета ЕС [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-78#p100968) не применяется.

<a id="p100967"></a>

---

<a id="p100968"></a><*> ОЖ N L 244, 29.09.2000, стр. 27.

4. <a id="p100969"></a>Европейская комиссия должна разработать порядок имплементации настоящей статьи.

## Статья 79

### <a id="p100970"></a>Статья 79


<a id="p100971"></a>Взимание налога на излишки с производителей

<a id="p100972"></a>Сумма, подлежащая уплате в счет налога на излишки, в соответствии со [статьями 80](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-80#p100975) и [83](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-83#p100994) должна быть полностью распределена между производителями, по вине которых произошло превышение каждой из национальных квот, указанных в [статье 66 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-66#p100884).
<a id="p100973"></a>Без ущерба действию [статей 80 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-80#p100981) и [83 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-83#p100996) производители несут перед государством-членом ЕС ответственность в виде внесения своего вклада в уплату налога на излишки, рассчитанного в соответствии со [статьями 69](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-69#p100901), [70](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-70#p100907) и [80](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-80#p100975); основанием такой ответственности является факт превышения доступных квот.
<a id="p100974"></a>Для двенадцатимесячных периодов, начинающихся с 1 апреля 2009 г. и с 1 апреля 2010 г., в отношении поставок сумма, подлежащая уплате в счет налога на излишки в соответствии со [статьями 80](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-80#p100975) и [83](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-83#p100994), должна быть полностью распределена между производителями, по вине которых произошло превышение национальной квоты в соответствии со [статьей 78 (1a)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-78#p100963).

## Статья 80

### <a id="p100975"></a>Статья 80


<a id="p100976"></a>Налог на излишки (при поставках) [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-80#p100978)


<a id="p100977"></a>

---

<a id="p100978"></a><*> Часть пунктов статьи удалена актами, вносящими изменения - прим. перев.

1. <a id="p100979"></a>Для того чтобы установить окончательный расчет налога на излишки, количество продукции, реализованное каждым производителем, необходимо увеличить или уменьшить таким образом, чтобы можно было установить разницу между реальным содержанием жира и рекомендуемым содержанием жира, используя при этом коэффициенты и соблюдая условия, установленные Европейской комиссией.
<a id="p100980"></a>На национальном уровне налог на излишки рассчитывается на основании объемов поставок, скорректированных в соответствии с [первым подпараграфом](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-80#p100979).
3. <a id="p100981"></a>Размер вклада каждого производителя в уплату налога на излишки устанавливается на основании решения государства-члена ЕС после того, как была (или не была) перераспределена каждая неиспользованная часть национальной квоты, установленной для поставок, в пропорции к индивидуальной квоте каждого производителя или в соответствии с объективными критериями, установленными государствами-членами ЕС:
<a id="p100982"></a>a) на национальном уровне на основании количества, на которое была превышена квота каждого конкретного производителя;
<a id="p100983"></a>b) либо на уровне приобретателя и затем на национальном уровне, если это необходимо.
<a id="p100984"></a>Если применяется [третий подпараграф статьи 78 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-78#p100962), государства-члены ЕС при определении размера вклада каждого производителя в сумму налога на излишки, подлежащего уплате в соответствии с более высоким значением, указанным в данном [подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-78#p100962), должны гарантировать, что эта сумма уплачивается пропорционально соответствующими производителями в соответствии с объективными критериями, установленными государствами-членами ЕС.

## Статья 81

### <a id="p100985"></a>Статья 81


<a id="p100986"></a>Роль приобретателей

1. <a id="p100987"></a>Приобретатели отвечают за сбор с производителей взносов, причитающихся с последних в счет уплаты налога на излишки, и направляют в компетентный орган государства-члена ЕС сумму таких взносов, вычтенную из стоимости молока, уплаченной производителям, виновным в превышении квот или, если это невозможно, собранную иными подходящими способами с соблюдением сроков и процедур, предусмотренных Европейской комиссией.
2. <a id="p100988"></a>Если приобретатель полностью или частично заменяет одного или более иных приобретателей, следует принимать во внимание доступные производителям индивидуальные квоты в оставшийся двенадцатимесячный период после вычета уже реализованного количества продукции и с учетом жирового содержания такой продукции. Этот параграф также подлежит применению в случае, если производитель заменяет одного приобретателя на другого.
3. <a id="p100989"></a>В случае если в определенный период количество продукции, реализованной производителем в рамках поставок, превысило доступную производителю квоту, соответствующее государство-член ЕС вправе принять решение о принуждении приобретателя вычесть часть стоимости молока из любой партии поставки, осуществленной производителем с превышением квоты, в виде преждевременного взноса производителем вклада в уплату налога на излишки в соответствии с правилами, установленными государством-членом ЕС. Государство-член ЕС вправе установить специальные правила, позволяющие приобретателям осуществлять вычет такого аванса, когда производитель осуществляет поставки нескольким приобретателям.

## Статья 82

### <a id="p100990"></a>Статья 82


<a id="p100991"></a>Утверждение

<a id="p100992"></a>Статус покупателя должен подвергнуться предварительному утверждению государством-членом ЕС в соответствии с критериями, которые будут установлены Европейской комиссией.
<a id="p100993"></a>Условия, которые должны соблюдаться, а также информация, подлежащая размещению производителем при осуществлении прямых продаж, определяются Европейской комиссией.

## Статья 83

### <a id="p100994"></a>Статья 83


<a id="p100995"></a>Налог на излишки при прямых продажах

1. <a id="p100996"></a>При прямых продажах размер вклада каждого производителя в уплату налога на излишки должен устанавливаться на основании решения государства-члена ЕС после того как была (или не была) перераспределена каждая неиспользованная часть национальной квоты, установленной для прямых продаж, на соответствующем территориальном уровне или на национальном уровне.
2. <a id="p100997"></a>Государства-члены ЕС должны предусмотреть систему расчета размера вклада каждого производителя в уплату налога на излишки, который распространяется на общее количество молока, проданного, переданного или использованного для производства или передачи молочной продукции, применяя критерии, установленные Европейской комиссией.
3. <a id="p100998"></a>Никакие коррективы, связанные с содержанием жира, не учитываются в процессе установления окончательного расчета налога на излишки.
4. <a id="p100999"></a>Европейская комиссия должна определить порядок и сроки уплаты налога на излишки в компетентный орган государства-члена ЕС.

## Статья 84

### <a id="p101000"></a>Статья 84


<a id="p101001"></a>Излишне уплаченные и неуплаченные суммы

1. <a id="p101002"></a>В случае если при уплате налога на излишки в отношении поставок и прямых продаж будет установлено, что сборы с производителей в сумме превышают размер налога, государство-член ЕС вправе:
<a id="p101003"></a>a) направить избыток частично или полностью на финансирование мер, указанных в [пункте "a" статьи 75 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-75#p100943); и/или
<a id="p101004"></a>b) перераспределить такой избыток частично или полностью между производителями, которые:
- <a id="p101005"></a>относятся к приоритетным категориям, установленным государством-членом ЕС на базе объективных критериев, в период, установленный Европейской комиссией, или
- <a id="p101006"></a>подверглись последствиям действия исключительной ситуации, вызванной действием национального правила, не связанного с системой квотирования для молока или иных молочных продуктов, установленной настоящей главой.
2. <a id="p101007"></a>В случае если уплата налога на излишки не предусмотрена, любые авансовые платежи, собранные приобретателями или государством-членом ЕС, должны быть возмещены не позднее конца следующего двенадцатимесячного периода.
3. <a id="p101008"></a>В случае если приобретатель не исполняет обязательство по взиманию с производителя его вклада в уплату налога на излишки в соответствии со [статьей 81](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-81#p100985), государство-член ЕС вправе взыскать неоплаченную сумму непосредственно с производителя, что не является препятствием для наложения штрафа на не выполняющего своих обязательств приобретателя.
4. <a id="p101009"></a>В случае если производитель или приобретатель не соблюдают сроки внесения платежа, они обязаны оплатить государству-члену ЕС процент по задолженности, размер которого устанавливается Европейской комиссией.

<a id="p101010"></a>Раздел IIIa

<a id="p101011"></a>**КВОТЫ НА КАРТОФЕЛЬНЫЙ КРАХМАЛ**




<a id="p101013"></a>Квоты на картофельный крахмал

1. <a id="p101014"></a>Государства-члены ЕС, производящие картофельный крахмал, должны быть наделены квотами для рыночного года, в течение которого применяется схема квотирования в соответствии со [статьей 204 (5)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103300) и [Приложением Xa](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p105286).
2. <a id="p101015"></a>Каждое государство-член ЕС, производящее картофельный крахмал и продукцию, указанную в [Приложении Xa](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p105286), должно распределить свою квоту среди производителей картофельного крахмала для использования в соответствующем рыночном году; в качестве основы следует рассматривать субквоты, распределенные между производителями в 2007/2008 рыночном году.
3. <a id="p101016"></a>Предприятие, производящее картофельный крахмал, не вправе заключать договоры с производителями картофеля о выращивании такого количества картофеля, из которого можно произвести большее количество картофельного крахмала, нежели предусмотрено его квотой, указанной в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-84#p101015).
4. <a id="p101017"></a>Картофельный крахмал, произведенный с превышением квоты, установленной в соответствии с [параграфом 2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-84#p101015), должен быть экспортирован из Сообщества до 1 января, следующего за текущим рыночным годом. Никакие экспортные дотации при этом не предоставляются.
5. <a id="p101018"></a>Несмотря на положения [параграфа 4](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-84#p101017), предприятие, производящее картофельный крахмал, вправе в течение любого рыночного года в дополнение к квоте на соответствующий год использовать не более 5% своей квоты, предусмотренной для следующего рыночного года. В этом случае квота для следующего рыночного года, соответственно, сокращается.
6. <a id="p101019"></a>Положения настоящего раздела не применяются в отношении производства картофельного крахмала предприятиями, которые не соответствуют условиям [параграфа 2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-84#p101015) настоящей статьи и приобретают картофель, в отношении которого производители не получают никакой выгоды в соответствии со [статьей 77](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-77#p100782) Регламента (ЕС) 73/2009 от 19 января 2009 г. об учреждении общих правил для схем прямой поддержки фермеров в рамках общей сельскохозяйственной политики и об учреждении некоторых схем поддержки для фермеров. [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-84#p101021)

<a id="p101020"></a>

---

<a id="p101021"></a><*> См. страницу 16 данного ОЖ.

<a id="p101022"></a>Раздел IV

<a id="p101023"></a>**ПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА, КАСАЮЩИЕСЯ ДЕЙСТВИЯ КВОТ**
**НА МОЛОКО, САХАР И КАРТОФЕЛЬНЫЙ КРАХМАЛ**

## Статья 85

### <a id="p101012"></a>Статья 84a

### <a id="p101024"></a>Статья 85


<a id="p101025"></a>Имплементационные правила

<a id="p101026"></a>Европейская комиссия должна принять подробные правила по имплементации [разделов I](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-54#p100772) - [IIIa](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-84#p101010), касающиеся, в частности:
<a id="p101027"></a>a) дополнительной информации, которая должна предоставляться одобренными предприятиями, указанными в [статье 57](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-57#p100791), а также критерии наложения взысканий в виде административных штрафов, приостановления деятельности и отзыва одобрения предприятия;
<a id="p101028"></a>b) порядка установления и обнародования сумм, указанных в [статье 58](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-58#p100801), и сведений относительно налога на излишки, указанного в [статье 64](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-64#p100852);
<a id="p101029"></a>c) отступления от дат, указанных в [статье 63](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-63#p100841);
<a id="p101030"></a>d) в отношении [раздела IIIa](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-84#p101010) - слияния, перехода права собственности, образования или ликвидации предприятия, осуществляющего торговлю картофельным крахмалом.

<a id="p101031"></a>Раздел IVa

<a id="p101032"></a>**ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ ПОТЕНЦИАЛ ВИНОДЕЛЬЧЕСКОЙ ОТРАСЛИ**







<a id="p101035"></a>Незаконное выращивание лоз, высаженных
после 31 августа 1998 г.

1. <a id="p101036"></a>Производители должны за собственный счет осуществить выкорчевывание виноградных лоз, высаженных без получения соответствующего права на выращивание после 31 августа 1998 г., там, где это возможно.
2. <a id="p101037"></a>До осуществления выкорчевывания, предусмотренного [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-85#p101036), виноград и продукты, произведенные из винограда, выращенные в зонах, речь о которых идет в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-85#p101036), могут быть использованы только для целей дистилляции исключительно за счет производителя. Продукты, полученные в результате дистилляции, не должны использоваться для изготовления спиртовой продукции с фактическим содержанием спирта 80% и ниже.
3. <a id="p101038"></a>Без ущерба действию ранее наложенных государствами-членами ЕС взысканий государства-члены ЕС, если это возможно, должны применять взыскания в отношении производителей, которые не исполняют обязательств по выкорчевыванию; при этом характер взыскания определяется степенью, длительностью и последствиями неисполнения обязательства.
4. <a id="p101039"></a>Окончание периода запрета на посадки новых виноградных лоз 31 декабря 2015 г., предусмотренного [статьей 85g (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-85#p101070), не влияет на исполнение обязательств, предусмотренных настоящей статьей.




<a id="p101041"></a>Обязательная легализация незаконных насаждений,
произведенных до 1 сентября 1998 г.

1. <a id="p101042"></a>Производители, во избежание уплаты штрафа, должны не позднее 31 декабря 2009 г. узаконить свои насаждения виноградных лоз, произведенные в отсутствие соответствующих прав на выращивание до 1 сентября 1998 г., если это возможно.
<a id="p101043"></a>Без ущерба действию любых процедур, связанных с урегулированием отчетности, [первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-85#p101042) не применяется в отношении засаженных территорий, узаконенных на основании статьи 2 (3) Регламента (ЕС) 1493/1999.
2. <a id="p101044"></a>Размер штрафа, указанного в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-85#p101042), устанавливается государством-членом ЕС. Он должен быть, по крайней мере, вдвое больше средней стоимости соответствующего права на выращивание в данном регионе.
3. <a id="p101045"></a>До осуществления легализации, предусмотренной [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-85#p101042), виноград и продукты, произведенные из винограда, выращенные в зонах, речь о которых идет в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-85#p101042), могут быть использованы только для целей дистилляции исключительно за счет производителя. Продукты, полученные в результате дистилляции, не должны использоваться для изготовления спиртовой продукции с фактическим содержанием спирта 80% и ниже.
4. <a id="p101046"></a>Зоны незаконного выращивания, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-85#p101042), не узаконенные в соответствии с данным [параграфом](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-85#p101042) до 31 декабря 2009 г., должны быть освобождены от насаждений производителями за собственный счет.
<a id="p101047"></a>Государства-члены ЕС должны применять взыскания в отношении производителей, которые не исполняют обязательств по выкорчевыванию; при этом характер взыскания определяется степенью, длительностью и последствиями неисполнения обязательства.
<a id="p101048"></a>До осуществления выкорчевывания, указанного в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-85#p101046), [параграф 3](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-85#p101045) применяется mutatis mutandis.
5. <a id="p101049"></a>Окончание периода запрета на посадки новых виноградных лоз 31 декабря 2015 г., предусмотренного [статьей 85g (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-85#p101070), не влияет на исполнение обязательств, предусмотренных [параграфами 3](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-85#p101045) и [4](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-85#p101046).




<a id="p101051"></a>Проверка неиспользования продукции и дистилляции

1. <a id="p101052"></a>Относительно [статей 85a (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-85#p101037) и [85b (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-85#p101045) и [(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-85#p101046) государства-члены ЕС должны потребовать предоставления доказательств неиспользования продукции, указанной в данных статьях, или, в случае если продукция используется для дистилляции, - предоставления соответствующих договоров дистилляции.
2. <a id="p101053"></a>Государства-члены ЕС должны осуществлять проверку неиспользования продукции и дистилляции в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-85#p101052). При несоблюдении требований государства-члены ЕС должны налагать взыскания.
3. <a id="p101054"></a>Государства-члены ЕС должны предоставлять Европейской комиссии сведения о посадках, которые подвергаются дистилляции, а также о соответствующих объемах спиртосодержащей продукции.




<a id="p101056"></a>Сопутствующие меры

<a id="p101057"></a>В отношении насаждений, указанных в [первом подпараграфе статьи 85b (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-85#p101042), в случае, если они не узаконены, а также насаждений, указанных в [статье 85a (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-85#p101036), производителям не оказывается поддержка в рамках национальных программ или программ Сообщества.




<a id="p101059"></a>Имплементационные правила

<a id="p101060"></a>Подробные правила по имплементации настоящего раздела должны быть приняты Европейской комиссией.
<a id="p101061"></a>Эти правила могут включать:
<a id="p101062"></a>a) особенности требований государств-членов ЕС об обмене информацией, включая возможные сокращения бюджетных ассигнований, указанных в [Приложении Xb](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p105320), в случаях неисполнения обязательств;
<a id="p101063"></a>b) особенности применения взысканий государствами-членами ЕС в случаях неисполнения обязательств, предусмотренных [статьями 85a](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-91#p101034), [85b](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-91#p101040) и [85c](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-91#p101050).







<a id="p101066"></a>Срок действия

<a id="p101067"></a>Настоящий подраздел подлежит применению вплоть до 31 декабря 2015 г.




<a id="p101069"></a>Временный запрет на посадки виноградных лоз

1. <a id="p101070"></a>Без ущерба действию [статьи 120a (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-120#p102061) - [(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-120#p102074) и, в частности, [параграфа 4](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-85#p101076), посадки виноградных лоз, подпадающих под классификацию в соответствии со [статьей 120a (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-120#p102062), должны быть запрещены.
2. <a id="p101071"></a>Прививание виноградных лоз, подпадающих под классификацию в соответствии со [статьей 120a (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-120#p102062), к видам виноградных лоз, не подпадающим под данную классификацию, должно быть запрещено.
3. <a id="p101072"></a>Несмотря на указанные выше запреты, посадки и прививание, речь о которых идет в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-85#p101070) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-85#p101071), должны быть разрешены, если осуществляются в порядке реализации:
<a id="p101073"></a>a) права на новые насаждения в соответствии со [статьей 85h](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-91#p101078);
<a id="p101074"></a>b) права на повторные насаждения в соответствии со [статьей 85i](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-91#p101089);
<a id="p101075"></a>c) права на насаждения, предоставленные из резерва, в соответствии со [статьями 85j](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-91#p101104) и [85k](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-91#p101115).
4. <a id="p101076"></a>Пределы прав на насаждения, указанных в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-85#p101072), должны определяться в гектарах.
5. <a id="p101077"></a>Государства-члены ЕС вправе принять решение о сохранении на всей своей территории или в отдельных районах запрета, указанного в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-85#p101070), но не более чем до 31 декабря 2018 г. В этом случае правила, регулирующие переходный режим правоотношений по выращиванию винных культур, установленные настоящим подразделом и, в частности, данной статьей, применяются в таком государстве-члене ЕС до окончания действия запрета.




<a id="p101079"></a>Право на новые насаждения

1. <a id="p101080"></a>Государства-члены ЕС вправе наделять производителей правами на осуществление новых насаждений в районах:
<a id="p101081"></a>a) предназначенных для новых насаждений в рамках мероприятий по консолидации земель или в связи с принятием мер, касающихся обязательных закупок в государственных интересах, предусмотренных национальным законодательством;
<a id="p101082"></a>b) предназначенных для использования в экспериментальных целях;
<a id="p101083"></a>c) предназначенных для масштабного прививания культур;
<a id="p101084"></a>d) вино или винная продукция с которых предназначены исключительно для потребления в домашнем хозяйстве производителя.
2. <a id="p101085"></a>Предоставляемые права на насаждение новых виноградных лоз должны:
<a id="p101086"></a>a) осуществляться тем производителем, которому они предоставлены;
<a id="p101087"></a>b) быть реализованы до конца второго винного года, после года, в котором они были предоставлены;
<a id="p101088"></a>c) быть реализованы для целей, для которых они были предоставлены.




<a id="p101090"></a>Права на повторные насаждения

1. <a id="p101091"></a>Государства-члены ЕС должны предоставлять права на повторные насаждения производителям, которые осуществили выкорчевывание виноградных лоз.
<a id="p101092"></a>Вместе с тем предоставление права на повторные насаждения не предусмотрено в отношении территорий, на которых было произведено выкорчевывание с последующим предоставлением специальной выплаты в рамках [подраздела III](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-91#p101141).
2. <a id="p101093"></a>Государства-члены ЕС могут предоставлять права на повторные насаждения производителям, которые предпринимают меры по выкорчевыванию виноградных лоз. В таких случаях выкорчевывание старых лоз должно быть завершено не позднее трех лет с момента насаждения новых виноградных лоз, в отношении которых предоставлены права на повторные насаждения.
3. <a id="p101094"></a>Право на повторные насаждения предоставляется в том же объеме, что и ранее существовавшее у производителя право; при этом объем права определяется с точки зрения чистого количества урожая.
4. <a id="p101095"></a>Насаждения должны быть произведены на том земельном участке, в отношении которого предоставлено соответствующее право. В дальнейшем государства-члены ЕС вправе определить условие, в соответствии с которым такие повторные насаждения могут быть осуществлены только в зоне, где происходило выкорчевывание.
5. <a id="p101096"></a>Путем частичного отступления от [параграфа 4](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-85#p101095) государства-члены ЕС могут принять решение о возможности реализации права на повторные насаждения полностью или в части на ином земельном участке в том же государстве-члене ЕС в следующих случаях:
<a id="p101097"></a>a) часть соответствующего земельного участка входит в состав иного земельного участка;
<a id="p101098"></a>b) территория такого земельного участка предназначена для:
<a id="p101099"></a>i) производства вина с охраняемой маркировкой происхождения или охраняемой географической маркировкой; или
<a id="p101100"></a>ii) масштабного прививания культур.
<a id="p101101"></a>Государства-члены ЕС должны гарантировать, что применение отступления от правил, предусмотренного [первым подпараграфом](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-85#p101096), не приведет к общему увеличению производственного потенциала на их территории, в частности, в случаях, когда происходит замена неорошаемого земельного участка на орошаемый.
6. <a id="p101102"></a>[Параграфы 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-85#p101091) - [5](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-85#p101096) должны применяться mutatis mutandis в отношении правоотношений, имеющих схожую правовую природу с правоотношениями по поводу повторных насаждений, возникших в соответствии с прежним законодательством Сообщества или национальным законодательством.
7. <a id="p101103"></a>Права на повторные насаждения, предоставленные в рамках статьи 4 (5) Регламента (ЕС) 1493/1999, должны быть реализованы в периоды, установленные в Регламенте.




<a id="p101105"></a>Национальный и региональный резерв прав
на посадки виноградных лоз

1. <a id="p101106"></a>В целях повышения уровня управления производственным потенциалом, государства-члены ЕС должны создать национальный резерв или региональные резервы прав на посадки виноградных лоз.
2. <a id="p101107"></a>Государства-члены ЕС, образовавшие национальные или региональные резервы прав на посадки виноградных лоз в соответствии с нормами Регламента (ЕС) 1493/1999, вправе сохранять такие резервы до тех пор, пока действует переходный режим правоотношений по выращиванию винных культур, предусмотренный настоящим подразделом.
3. <a id="p101108"></a>Следующие права на посадки виноградных лоз должны быть помещены в национальный или региональные резервы, если они не реализованы в предусмотренный для них период:
<a id="p101109"></a>a) права на новые насаждения;
<a id="p101110"></a>b) права на повторные насаждения;
<a id="p101111"></a>c) права на насаждения, предоставленные из резерва.
4. <a id="p101112"></a>Производители вправе передавать свои права на посадки виноградных лоз в национальный или региональные резервы. Условия такой передачи должны устанавливаться государствами-членами ЕС с учетом прав и законных интересов сторон; при необходимости передача прав может осуществляться на возмездной основе за счет средств национального бюджета.
5. <a id="p101113"></a>Путем частичного отступления от [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-85#p101106) государство-член ЕС вправе принять решение об отказе от использования системы резервирования при условии, что такое государство представит доказательства наличия на его территории эффективной альтернативной системы управления правами на посадки виноградных культур.
<a id="p101114"></a>[Первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-85#p101113) также применяется в отношении государств-членов ЕС, которые отказываются от национального или регионального резервов в соответствии с положениями Регламента (ЕС) 1493/1999.




<a id="p101116"></a>Предоставление прав на посадки виноградных
культур из резерва

1. <a id="p101117"></a>Государство-член ЕС вправе предоставить права из резерва:
<a id="p101118"></a>a) на безвозмездной основе производителям не старше 40 лет, обладающим достаточными профессиональными возможностями и компетенцией, впервые намеревающимся осуществить посадки виноградных культур и являющимся главами фермерских хозяйств;
<a id="p101119"></a>b) на возмездной основе в пользу национального или при необходимости регионального бюджета производителям, намеревающимся использовать права на посадки для разведения виноградников, производство которых приносит уверенный доход.
<a id="p101120"></a>Государства-члены ЕС должны установить критерии для определения сумм платежей, указанных в [пункте "b" первого подпараграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-85#p101119), которые могут варьироваться в зависимости от окончательного назначения виноградной продукции, а также от сроков оставшегося переходного периода, в течение которого действует запрет на новые насаждения, предусмотренный [статьей 85g (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-85#p101070) и [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-85#p101071).
2. <a id="p101121"></a>Если права на посадки виноградных культур, предоставленные из резерва, используются производителем, государства-члены ЕС должны гарантировать, что:
<a id="p101122"></a>a) расположение, разновидности и используемые методы выращивания обеспечивают соответствие произведенной продукции требованиям рынка;
<a id="p101123"></a>b) объем полученного урожая примерно равен средним величинам для данного региона, в частности, если речь идет о правах на посадки, предоставленных для неорошаемого земельного участка и используемых на орошаемом земельном участке.
3. <a id="p101124"></a>Если права на посадки виноградных культур, предоставленные из резерва, не реализованы производителем до конца второго винного года, после того года, в котором они были предоставлены, такие права утрачиваются производителем и подлежат включению в резерв.
4. <a id="p101125"></a>Права на посадки виноградных культур, находящиеся в резерве и не предоставленные никому до окончания пятого винного года с момента их помещения в резерв, подлежат аннулированию.
5. <a id="p101126"></a>Если в государстве-члене ЕС существуют региональные резервы, такое государство вправе установить порядок, в соответствии с которым разрешается перемещение прав из одного резерва в другой. Если в государстве-члене ЕС существуют и региональные, и национальный резервы, государство-член ЕС также вправе разрешить перераспределение прав между такими резервами.
<a id="p101127"></a>Перераспределение может осуществляться с использованием коэффициента сокращения.




<a id="p101129"></a>De minims

<a id="p101130"></a>Данный подраздел не применяется в государствах-членах ЕС, в которых на 31 декабря 2007 г. не применялся режим Сообщества в отношении прав на посадки виноградных культур.




<a id="p101132"></a>Более строгие национальные правила

<a id="p101133"></a>Государства-члены ЕС вправе принимать более строгие национальные правила, касающиеся предоставления прав на новые насаждения или прав на повторные насаждения. Они вправе требовать, чтобы соответствующие заявления и сведения, прилагаемые к таким заявлениям, сопровождались предоставлением дополнительной информации, необходимой для осуществления мониторинга развития производственного потенциала.




<a id="p101135"></a>Имплементационные правила

<a id="p101136"></a>Подробные правила применения настоящего раздела должны быть приняты Европейской комиссией.
<a id="p101137"></a>Эти правила могут включать:
<a id="p101138"></a>a) положения, направленные на предотвращение чрезмерных административных расходов, связанных с применением настоящего подраздела;
<a id="p101139"></a>b) порядок одновременного существования виноградных лоз в соответствии со [статьей 85i (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-85#p101093);
<a id="p101140"></a>c) порядок применения коэффициента сокращения, указанного в [статье 85k (5)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-85#p101126).







<a id="p101143"></a>Срок действия

<a id="p101144"></a>Положения настоящего подраздела подлежат применению до конца 2010/2011 винного года.




<a id="p101146"></a>Сфера действия и определения

<a id="p101147"></a>Настоящий подраздел устанавливает условия, в соответствии с которыми производители виноградных лоз получают премии за выкорчевывание виноградных лоз (далее - премия за выкорчевывание).




<a id="p101149"></a>Условия выплаты премий

<a id="p101150"></a>Премия за выкорчевывание может быть выплачена только в том случае, если территория выкорчевывания отвечает следующим условиям:
<a id="p101151"></a>a) в течение 10 винных лет, предшествующих запросу, не предоставлялась поддержка Сообщества или национальная помощь в проведении реструктуризационных или иных преобразовательных мероприятий;
<a id="p101152"></a>b) в течение 5 винных лет, предшествующих запросу, не предоставлялась поддержка Сообщества в рамках какой-либо иной общей сельскохозяйственной организации рынка;
<a id="p101153"></a>c) территория обрабатывается;
<a id="p101154"></a>d) площадь такой территории составляет не менее 0,1 га. Вместе с тем в случае принятия соответствующего решения государством-членом ЕС минимальная площадь такой территории может составлять 0,3 га в некоторых регионах такого государства-члена ЕС, где средняя площадь насаждений виноградных лоз винодельческими хозяйствами превышает 1 га;
<a id="p101155"></a>e) при осуществлении насаждений не были нарушены правовые нормы законодательства Сообщества или национального законодательства; и
<a id="p101156"></a>f) разновидности виноградных культур, высаженные на таких территориях, подпадают под классификацию в соответствии со [статьей 120a (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-120#p102062).
<a id="p101157"></a>Несмотря на требования [пункта "e" первого параграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-85#p101155), может быть предоставлена премия за выкорчевывание насаждений, узаконенных в соответствии со статьей 2 (3) Регламента (ЕС) 1493/1999 и [статьей 85b (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-85#p101042) настоящего Регламента.




<a id="p101159"></a>Размер премии за выкорчевывание

1. <a id="p101160"></a>Предельные размеры премий за выкорчевывание должны быть установлены Европейской комиссией.
2. <a id="p101161"></a>Конкретные размеры премий за выкорчевывание устанавливаются государствами-членами ЕС на основании предельных размеров, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-85#p101160), а также с учетом сведений о ранее полученных доходах соответствующего фермерского хозяйства.




<a id="p101163"></a>Процедура и бюджет

1. <a id="p101164"></a>Заинтересованные производители должны направлять в соответствующий орган государства-члена ЕС заявления о начислении премий за выкорчевывание не позднее 15 сентября каждого года. Государство-член ЕС вправе установить более раннюю дату, но не ранее 30 июня, и с учетом применения исключений, предусмотренных [статьей 85u](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-91#p101176), если таковые применяются.
2. <a id="p101165"></a>Государства-члены ЕС должны осуществлять государственный контроль за поступлением заявлений, рассматривать заявления, поданные с соблюдением всех требований, и до 15 октября каждого года предоставлять Европейской комиссии сведения об общем количестве насаждений, подлежащих выкорчевыванию, и сумме выплат в рамках рассмотрения заявлений с разбивкой по регионам и уровню доходов.
3. <a id="p101166"></a>Максимальный годовой бюджет, предусмотренный для реализации схем выкорчевывания, установлен в [Приложении Xd](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p105546).
4. <a id="p101167"></a>До 15 ноября каждого года Европейская комиссия устанавливает единый процент для одобрения представленных сумм, если общая сумма, представленная государством-членом ЕС Европейской комиссии, превышает доступные бюджетные ресурсы, с учетом, если это возможно, применения [статьи 85u (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-85#p101180) и [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-85#p101181).
5. <a id="p101168"></a>До 1 февраля каждого года государства-члены ЕС должны удовлетворить заявления:
<a id="p101169"></a>a) в отношении насаждений в полном объеме, если Европейская комиссия не установила соответствующий процент, указанный в [параграфе 4](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-85#p101167); или
<a id="p101170"></a>b) в отношении части насаждений в силу применения процента, предусмотренного [параграфом 4](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-85#p101167), основываясь на объективных и справедливых критериях и в соответствии со следующими приоритетами:
<a id="p101171"></a>i) государства-члены ЕС должны отдавать преимущество заявителям, которые подали заявления о предоставлении премии за выкорчевывание всех своих виноградников;
<a id="p101172"></a>ii) во вторую очередь предпочтение отдается заявителям не моложе 55 лет; возрастной критерий может быть увеличен по усмотрению государства-члена ЕС.




<a id="p101174"></a>Несоблюдение правовых норм

<a id="p101175"></a>Если будет установлено, что в любой момент трехлетнего периода с даты предоставления премии за выкорчевывание фермер не соблюдает на своих земельных участках установленные законодательством требования, а также сельскохозяйственные и экологические требования, предусмотренные статьями 3 - 7 Регламента (ЕС) 1782/2003, размер выплат может быть сокращен или премия может быть отменена полностью. Данное правило касается случаев, когда несоблюдение фермером требований обусловлено его собственными действиями или бездействием при условии наличия вины. Кроме того, решение о сокращении или отмене премии частично или полностью может зависеть от тяжести, степени, длительности и частоте несоблюдения требований. В случае если это возможно, фермеру предписывается возместить сумму выплаченной премии в соответствии с условиями, установленными указанным выше Регламентом.




<a id="p101177"></a>Исключения

1. <a id="p101178"></a>Государство-член ЕС вправе принять решение об отказе в удовлетворении поступающих заявлений, указанных в [статье 85s (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-85#p101164), если общая площадь выкорчеванных насаждений на его территории достигает 8% от всей площади насаждений виноградных лоз в соответствии с [Приложением Xe](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p105552).
<a id="p101179"></a>Государство-член ЕС вправе принять решение об отказе в удовлетворении поступающих заявлений, указанных в [статье 85s (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-85#p101164), для конкретного региона, если общая площадь выкорчеванных насаждений на территории такого региона достигает 10% от всей площади насаждений виноградных лоз в данном регионе.
2. <a id="p101180"></a>Европейская комиссия вправе принять решение о прекращении применения в государстве-члене ЕС схемы выкорчевывания, если, учитывая находящиеся на рассмотрении заявления, продолжение выкорчевывания может привести к тому, что общая площадь выкорчеванных насаждений на территории такого государства превысит 15% от всей площади насаждений виноградных лоз в соответствии с [Приложением Xe](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p105552).
3. <a id="p101181"></a>Европейская комиссия вправе принять решение о прекращении применения в государстве-члене ЕС схемы выкорчевывания в текущем году, если, учитывая находящиеся на рассмотрении заявления, продолжение выкорчевывания может привести к тому, что общая площадь выкорчеванных насаждений на территории такого государства превысит 6% от всей площади насаждений виноградных лоз в соответствии с [Приложением Xe](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p105552) в результате действия схемы в конкретном году.
4. <a id="p101182"></a>В соответствии с правилами, установленными Европейской комиссией, государства-члены ЕС вправе признать не подлежащими применению схемы выкорчевывания виноградных лоз в горных и холмистых местностях.
5. <a id="p101183"></a>Государства-члены ЕС вправе признать не подлежащими применению схемы выкорчевывания виноградных лоз в случаях, если применение таких схем несовместимо с требованиями по защите окружающей среды. Площадь насаждений, признанных не подлежащими выкорчевыванию, не должна превышать 3% от общей площади насаждений виноградных лоз в соответствии с [Приложением Xe](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p105552).
6. <a id="p101184"></a>Греция вправе признать насаждения винных лоз на островах Эгейского моря, а также на греческих островах Ионического моря, за исключением Крита и Эвии, не подлежащими применению схемы выкорчевывания.
7. <a id="p101185"></a>Схемы выкорчевывания виноградных лоз, установленные настоящим подразделом, не применяются на Азорских островах, Мадейре и Канарских островах.
8. <a id="p101186"></a>Государства-члены ЕС обязаны предоставлять производителям, выращивающим виноградные культуры в районах, в которых не применяются схемы выкорчевывания в рамках [параграфов 4](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-85#p101182) - [7](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-85#p101185), преимущества в получении иных видов поддержки, установленных настоящим Регламентом в отношении винодельческой отрасли. В частности, если это возможно, может быть оказана помощь в реструктуризации и обновлении производства в рамках соответствующих программ поддержки, а также могут быть приняты меры по развитию сельских территорий.




<a id="p101188"></a>De minims

<a id="p101189"></a>Данный подраздел не применяется в государствах-членах ЕС, в которых объем винной продукции не превышает 50000 гектолитров в год. Объем продукции рассчитывается на основании среднего объема продукции на протяжении предшествующих пяти лет.




<a id="p101191"></a>Дополнительная национальная помощь

<a id="p101192"></a>В дополнение к указанной премии за выкорчевывание государства-члены ЕС вправе оказывать дополнительную помощь в размере, не превышающем 75% применяемой суммы премии за выкорчевывание.




<a id="p101194"></a>Имплементационные правила

<a id="p101195"></a>Подробные правила по имплементации настоящего раздела должны быть приняты Европейской комиссией.
<a id="p101196"></a>Эти правила могут включать:
<a id="p101197"></a>a) конкретизацию условий выплаты премий, содержащихся в [статье 85q](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-91#p101148), в частности, порядок представления доказательств того, что угодья надлежащим образом обрабатывались в 2006 и 2007 гг.;
<a id="p101198"></a>b) предельные размеры и суммы премий, указанные в [статье 85r](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-91#p101158);
<a id="p101199"></a>c) критерии для установления исключений, указанных в [статье 85u](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-91#p101176);
<a id="p101200"></a>d) требования к отчетности в государствах-членах ЕС о реализации схем выкорчевывания, включая штрафы за нарушение сроков отчетности; информацию, которую государства-члены ЕС предоставляют производителям относительно доступности схемы;
<a id="p101201"></a>e) требования к отчетности, касающейся предоставления дополнительной национальной помощи;
<a id="p101202"></a>f) сроки платежей.




<a id="p101204"></a>Раздел I

<a id="p101205"></a>**ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ПОМОЩИ В ПЕРЕРАБОТКЕ**

## Статья 91

###### <a id="p101033"></a>Подраздел I. Незаконное выращивание
### <a id="p101034"></a>Статья 85a
### <a id="p101040"></a>Статья 85b
### <a id="p101050"></a>Статья 85c
### <a id="p101055"></a>Статья 85d
### <a id="p101058"></a>Статья 85e
###### <a id="p101064"></a>Подраздел II. Переходный режим правоотношений по выращиванию винных культур
### <a id="p101065"></a>Статья 85f
### <a id="p101068"></a>Статья 85g
### <a id="p101078"></a>Статья 85h
### <a id="p101089"></a>Статья 85i
### <a id="p101104"></a>Статья 85j
### <a id="p101115"></a>Статья 85k
### <a id="p101128"></a>Статья 85l
### <a id="p101131"></a>Статья 85m
### <a id="p101134"></a>Статья 85n
###### <a id="p101141"></a>Подраздел III. Схемы выкорчевывания виноградных лоз
### <a id="p101142"></a>Статья 85o
### <a id="p101145"></a>Статья 85p
### <a id="p101148"></a>Статья 85q
### <a id="p101158"></a>Статья 85r
### <a id="p101162"></a>Статья 85s
### <a id="p101173"></a>Статья 85t
### <a id="p101176"></a>Статья 85u
### <a id="p101187"></a>Статья 85v
### <a id="p101190"></a>Статья 85w
### <a id="p101193"></a>Статья 85x
##### <a id="p101203"></a>Глава IV. СХЕМЫ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ПОМОЩИ
###### <a id="p101247"></a>Подраздел II. Лен и конопля, выращиваемые для изготовления волокна

### <a id="p101248"></a>Статья 91


<a id="p101249"></a>Предприятия, которым может быть оказана помощь

1. <a id="p101250"></a>Помощь в переработке стеблей длинного льна, выращиваемого для изготовления волокна, а также стеблей короткого льна и конопли, выращиваемых для изготовления волокна, должна предоставляться в 2009/2010 и 2011/2012 рыночных годах авторизованным первичным переработчикам в соответствии с объемом фактически полученного волокна из объема стеблей, в отношении которого между переработчиком и фермером был заключен договор о выращивании.
<a id="p101251"></a>Вместе с тем в тех случаях, когда за фермерами сохраняется право собственности на сырье, которое они перерабатывали в рамках договоров с авторизованными первичными переработчиками, при предоставлении доказательств размещения фермерами полученного волокна на рынке, государственная помощь должна быть оказана непосредственно фермерам.
<a id="p101252"></a>В случае если авторизованный первичный переработчик и фермер являются одним и тем же лицом, договор купли-продажи должен быть заменен письменным обязательством стороны самостоятельно осуществить переработку.
2. <a id="p101253"></a>Для целей настоящего подраздела термин "авторизованный первичный переработчик" подразумевает физическое или юридическое лицо или объединение физических или юридических лиц, независимо от правового статуса такого лица (или члена объединения), предусмотренного национальным законодательством, получившее от уполномоченного органа власти государства-члена ЕС, на территории которого расположены его производственные объекты, разрешение на производство волокна из льна или конопли.

## Статья 92

### <a id="p101254"></a>Статья 92


<a id="p101255"></a>Размеры помощи

1. <a id="p101256"></a>Помощь в переработке, предусмотренная [статьей 91](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-91#p101248), устанавливается в размере:
<a id="p101257"></a>a) для волокна, изготовленного из длинного льна:
- <a id="p101258"></a>160 евро за тонну для 2008/2009 рыночного года,
- <a id="p101259"></a>200 евро за тонну для 2009/2010 рыночного года; и
- <a id="p101260"></a>160 евро за тонну для 2010/2011 и 2011/2012 рыночных годов.
<a id="p101261"></a>b) 90 евро за тонну для 2009/2010, 2010/2011 и 2011/2012 рыночных годов в отношении волокна, изготовленного из короткого льна и конопли, при содержании не более 7,5% примесей и костры.
<a id="p101262"></a>Государство-член ЕС вправе принять решение о предоставлении помощи:
<a id="p101263"></a>a) в отношении волокна, изготовленного из короткого льна и содержащего от 7,5% до 15% примесей и костры;
<a id="p101264"></a>b) в отношении волокна, изготовленного из конопли и содержащего от 7,5% до 25% примесей и костры.
<a id="p101265"></a>В случаях, предусмотренных [вторым подпараграфом](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-92#p101262), государство-член ЕС должно предоставлять помощь в отношении количества продукции, которое не превышает количество произведенной продукции, на основании 7,5% примесей и костры.
2. <a id="p101266"></a>Объемы волокна, в отношении которых может быть оказана помощь, ограничиваются в зависимости от местности, указанной в договорах или соглашениях в соответствии со [статьей 91](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-91#p101248).
<a id="p101267"></a>Ограничения, предусмотренные [первым подпараграфом](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-92#p101266), устанавливаются государствами-членами ЕС в соответствии с правилами о гарантированных национальных объемах продукции, предусмотренными [статьей 94](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-94#p101271).

## Статья 93

### <a id="p101268"></a>Статья 93


<a id="p101269"></a>Авансовые выплаты

<a id="p101270"></a>По запросу авторизованных первичных переработчиков в счет будущей помощи, предусмотренной [статьей 91](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-91#p101248), должна быть произведена авансовая выплата; за основу при этом берется объем произведенного волокна.

## Статья 94

### <a id="p101271"></a>Статья 94


<a id="p101272"></a>Гарантированные объемы продукции

1. <a id="p101273"></a>Максимальный гарантированный объем продукции для 2009/2010 и 2011/2012 рыночных годов соответственно устанавливается в размере 80878 тонн для волокна, изготовленного из длинного льна, в отношении которого может быть оказана государственная помощь. Указанное количество должно быть соразмерно распределено между государствами-членами ЕС в соответствии с пунктом A.I Приложения XI.
<a id="p101274"></a>1a. Максимальный гарантированный объем продукции для 2009/2010 и 2011/2012 рыночных годов соответственно устанавливается в размере 147265 тонн для волокна, изготовленного из короткого льна и конопли, в отношении которого может быть оказана государственная помощь. Указанное количество должно быть соразмерно распределено между государствами-членами ЕС в соответствии с пунктом A.II Приложения XI.
2. <a id="p101275"></a>В случае если волокно, произведенное на территории одного государства-члена ЕС, изготовлено из стеблей, выращенных в ином государстве-члене ЕС, соответствующий объем волокна должен быть зачтен в национальный гарантированный объем продукции государства-члена ЕС, на территории которого были выращены стебли. При этом помощь выплачивается тем государством-членом ЕС, в национальный гарантированный объем продукции которого зачтено такое волокно.
3. <a id="p101276"></a>Каждое государство-член ЕС вправе перераспределить часть своего национального гарантированного объема продукции, указанного в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-94#p101273), в национальный гарантированный объем продукции, указанный в [параграфе 1a](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-94#p101274), и vice versa.
<a id="p101277"></a>Перераспределение, предусмотренное [подпараграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-94#p101276), должно производиться с учетом эквивалентности 1 тонны волокна, произведенного из длинного льна, 2,2 тонны волокна, произведенного из короткого льна и конопли.
<a id="p101278"></a>Государственная помощь в переработке может быть предоставлена только в отношении объемов продукции, указанных в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-94#p101273) и [1a](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-94#p101274), скорректированных, соответственно, на основании первых двух подпараграфов настоящего параграфа.




<a id="p101280"></a>Дополнительная помощь

<a id="p101281"></a>В течение 2008/2009 рыночного года дополнительная помощь должна предоставляться авторизованным первичным переработчикам в отношении переработки льна, выращенного в зонах I и II, описанных в пункте А.III Приложения XI, стеблевое сырье которого:
<a id="p101282"></a>a) является предметом договора купли-продажи или соглашения, предусмотренного [статьей 91 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-91#p101250), и
<a id="p101283"></a>b) было переработано в волокно с получением государственной помощи.
<a id="p101284"></a>Размер дополнительной помощи должен составлять 120 евро за гектар в зоне I и 50 евро за гектар в зоне II.

## Статья 95

### <a id="p101279"></a>Статья 94a

### <a id="p101285"></a>Статья 95


<a id="p101286"></a>Имплементационные правила

<a id="p101287"></a>Европейская комиссия должна принять подробные правила по имплементации настоящего подраздела, которые могут, в частности, касаться:
<a id="p101288"></a>a) условий авторизации первичных переработчиков в соответствии со [статьей 91](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-91#p101248);
<a id="p101289"></a>b) условий, которые должны соблюдаться утвержденными первичными переработчиками в отношении договоров купли-продажи и соглашений, указанных в [статье 91 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-91#p101250);
<a id="p101290"></a>c) требований, подлежащих исполнению фермерами в случаях, указанных во [втором подпараграфе статьи 91 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-91#p101251);
<a id="p101291"></a>d) требований, предъявляемых к волокну, изготовленному из длинного льна;
<a id="p101292"></a>e) условий предоставления помощи в переработке и авансовых выплат, в частности, касающихся доказательств переработки стеблевого сырья;
<a id="p101293"></a>f) условий, которые должны быть соблюдены при установлении пределов, указанных в [статье 92 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-92#p101266).







<a id="p101296"></a>Выплата премий

1. <a id="p101297"></a>Производителям картофельного крахмала в 2009/2010, 2010/2011 и 2011/2012 рыночных годах должна быть выплачена премия в размере 22,25 евро за тонну произведенного крахмала в отношении количества крахмала, не превышающего пределов квоты, указанной в [статье 84a (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-84#p101015), при условии, что такие производители приобретали картофель для указанных целей по минимальной цене.
2. <a id="p101298"></a>Минимальная цена за картофель, предназначенный для производства картофельного крахмала, должна быть установлена в размере 178,31 евро за тонну для соответствующих рыночных периодов.
<a id="p101299"></a>Данная цена применяется к объемам картофеля, поставленным на фабрику для производства одной тонны крахмала.
<a id="p101300"></a>Минимальная цена должна быть скорректирована с учетом фактического содержания крахмала в картофеле.
3. <a id="p101301"></a>Европейская комиссия должна разработать подробные правила по имплементации настоящего подраздела.

<a id="p101302"></a>Раздел II

<a id="p101303"></a>**ДОТАЦИИ НА ПРОИЗВОДСТВО**

## Статья 96

###### <a id="p101294"></a>Подраздел III. Картофельный крахмал
### <a id="p101295"></a>Статья 95a

###### <a id="p101304"></a>Статья 96


<a id="p101305"></a>Утратила силу - Регламент (ЕС) 72/2009 Совета ЕС от 19 января 2009 г.

## Статья 97

###### <a id="p101306"></a>Статья 97


<a id="p101307"></a>Дотации на производство в сахарной отрасли

1. <a id="p101308"></a>Дотации на производство могут быть предоставлены в сахарной отрасли в отношении продуктов, указанных в [пунктах "b"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103489) - ["e" части III](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103504) Приложения I, в случае если излишки сахара или импортированный сахар, излишки изоглюкозы или излишки инулина недоступны по цене, соответствующей среднемировой цене на производство продукции, указанной в [статье 62 (2) "b"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-62#p100839) и ["c"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-62#p100840).
2. <a id="p101309"></a>Размеры дотаций на производство, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-97#p101308), должны быть установлены с учетом затрат, связанных с использованием импортированного сахара, которые понесет промышленность в случае поставок на мировой рынок, а также с учетом цен, по которым можно приобрести излишки сахара на рынке Сообщества, или рекомендуемых цен в случае отсутствия излишков.

## Статья 98

###### <a id="p101310"></a>Статья 98


<a id="p101311"></a>Условия предоставления дотаций

<a id="p101312"></a>Европейская комиссия должна принять условия предоставления дотаций на производство, указанных в настоящем разделе, а также установить размеры таких дотаций и, если речь идет о дотациях на производство сахара, предусмотренных [статьей 97](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-97#p101306), разработать требования к объемам продукции, на производство которых могут быть предоставлены дотации.

<a id="p101313"></a>Раздел III

<a id="p101314"></a>**ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ПОМОЩИ В ОТРАСЛИ ПО ПРОИЗВОДСТВУ**
**МОЛОКА И МОЛОЧНОЙ ПРОДУКЦИИ**

## Статья 99

### <a id="p101315"></a>Статья 99


<a id="p101316"></a>Предоставление помощи в отношении
обезжиренного молока и сухого обезжиренного
молока, используемых в качестве корма

1. <a id="p101317"></a>В случае образования излишков молочной продукции или возникновения угрозы образования таких излишков, вызывающих или способных вызвать серьезные нарушения в работе рынка, Европейская комиссия вправе принять решение об оказании помощи в отношении произведенных на территории Сообщества объемов обезжиренного молока или сухого обезжиренного молока, предназначенных для использования в кормовых целях; при этом должны быть соблюдены условия и стандарты производства, установленные Европейской комиссией. Направления такой помощи могут быть установлены заблаговременно либо посредством конкурсных процедур.
<a id="p101318"></a>Для целей настоящей статьи понятия "пахта" и "порошковая пахта" применяются в значении "обезжиренное молоко" и "сухое обезжиренное молоко".
2. <a id="p101319"></a>Размер помощи устанавливается Европейской комиссией с учетом рекомендуемой цены, предусмотренной в [пункте "e"ii" статьи 8 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-8#p100413) для обезжиренного сухого молока, принимая во внимание развитие рыночных отношений, связанных с оборотом обезжиренного молока или сухого обезжиренного молока.

## Статья 100

### <a id="p101320"></a>Статья 100


<a id="p101321"></a>Предоставление помощи в отношении обезжиренного молока,
переработанного в казеин и казеинаты

1. <a id="p101322"></a>В случае образования излишков молочной продукции или возникновения угрозы образования таких излишков, вызывающих или способных вызвать серьезные нарушения в работе рынка, Европейская комиссия вправе принять решение об оказании помощи в отношении произведенных на территории Сообщества объемов обезжиренного молока, переработанных в казеин и казеинаты; при этом должны быть соблюдены условия и стандарты производства молока, а также произведенных из него казеина и казеинатов, установленные Европейской комиссией. Направления такой помощи могут быть установлены заблаговременно либо посредством конкурсных процедур.
2. <a id="p101323"></a>Размер помощи устанавливается Европейской комиссией, принимая во внимание развитие рыночной ситуации в отношении обезжиренного сухого молока, а также с учетом рекомендуемой цены, предусмотренной в [пункте "e"ii" статьи 8 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-8#p100413) для обезжиренного сухого молока.
<a id="p101324"></a>Государственная помощь может быть различной в зависимости от того, перерабатывается молоко в казеин или в казеинаты, а также в соответствии с качеством этой продукции.

## Статья 101

###### <a id="p101325"></a>Статья 101


<a id="p101326"></a>Утратила силу - Регламент (ЕС) 72/2009 Совета ЕС от 19 января 2009 г.

## Статья 102

###### <a id="p101327"></a>Статья 102


<a id="p101328"></a>Предоставление помощи в отношении поставок молочной
продукции для потребления учениками

1. <a id="p101329"></a>В соответствии с условиями, которые должны быть установлены Европейской комиссией, помощь Сообщества должна предоставляться в отношении поставок в образовательные заведения некоторых видов переработанной молочной продукции для потребления учащимися; виды продуктов должны быть установлены Европейской комиссией в соответствии с CN кодами 0401, 0403, 0404 90 и 0406 или CN кодом 2202 90.
2. <a id="p101330"></a>В дополнение к помощи, оказанной Сообществом, государства-члены ЕС вправе предоставлять национальную помощь для поставки продукции, указанной в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-102#p101329), для потребления учащимися образовательных учреждений.
3. <a id="p101331"></a>Размер помощи, предоставляемой Сообществом, устанавливается на уровне 18,15 евро за 100 кг любых видов молока.
<a id="p101332"></a>Размеры помощи в отношении остальных видов молочной продукции должны быть установлены с учетом содержания молока в таких продуктах.
4. <a id="p101333"></a>Максимальная помощь, указанная в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-102#p101329), должна предоставляться в отношении объема молока, равного 0,25 л для ученика в день.

<a id="p101334"></a>Раздел IIIa

<a id="p101335"></a>**ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ПОМОЩИ В ОТРАСЛИ ПО ПРОИЗВОДСТВУ ХМЕЛЯ**




<a id="p101337"></a>Помощь организациям производителей

1. <a id="p101338"></a>Европейская комиссия должна оказывать организациям производителей в отрасли по производству хмеля, признанным в соответствии со [статьей 122](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-122#p102187), финансовую помощь для целей, указанных в [статье 122](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-122#p102187).
2. <a id="p101339"></a>Для Германии финансирование Сообществом организаций производителей ежегодно должно составлять 2277000 евро.
3. <a id="p101340"></a>Европейская комиссия должна разработать подробные правила по имплементации настоящего подраздела.

<a id="p101341"></a>Раздел IV

<a id="p101342"></a>**ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ПОМОЩИ В ОТРАСЛИ ПО ПРОИЗВОДСТВУ**
**ОЛИВКОВОГО МАСЛА И ОЛИВОК**

## Статья 103

### <a id="p101336"></a>Статья 102a

### <a id="p101343"></a>Статья 103


<a id="p101344"></a>Предоставление помощи организациям-операторам

1. <a id="p101345"></a>Сообщество обязано финансировать трехгодичные рабочие программы, которые должны быть подготовлены организациями-операторами, указанными в [статье 125](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-125#p102262), в одной или более из следующих областей.
<a id="p101346"></a>1a. Размер годового финансирования рабочих программ, оказываемого Сообществом, должен составлять:
<a id="p101347"></a>a) 11098000 для Греции;
<a id="p101348"></a>b) 576000 евро для Франции;
<a id="p101349"></a>c) 35991000 для Италии.
2. <a id="p101350"></a>Максимальный размер дотаций, предоставляемых Сообществом в отношении рабочих программ, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101345), должен быть равен части суммы, удержанной государствами-членами ЕС. Такое финансирование связано с покрытием допустимых расходов и максимальный его предел равен:
<a id="p101351"></a>a) 100% для деятельности, осуществляемой в зонах, указанных в пунктах "a" и "b" [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101345);
<a id="p101352"></a>b) 100% для инвестиций в основные средства и 75% для иной деятельности, осуществляемой в области, указанной в пункте "c" [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101345);
<a id="p101353"></a>c) 75% для рабочих программ, осуществляемых, по крайней мере, в трех третьих странах или в непроизводящих государствах-членах ЕС одобренными организациями-операторами, по крайней мере, из двух производящих государств-членов ЕС в областях, указанных в пунктах "d" и "e" [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101345), и 50% для иных видов деятельности в данных областях.
<a id="p101354"></a>Дополнительное финансирование должно быть обеспечено государством-членом ЕС в размере до 50% расходов, не покрытых финансированием Сообщества.
<a id="p101355"></a>Европейская комиссия должна разработать подробные правила по имплементации настоящей статьи и, в частности, правила, касающиеся процедуры одобрения государствами-членами ЕС рабочих программ и видов деятельности, осуществление которых возможно в рамках таких программ.
3. <a id="p101356"></a>Без ущерба действию любых специальных положений, которые могут быть приняты Европейской комиссией в рамках [статьи 194](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-194#p103176), государства-члены ЕС должны осуществлять контроль за соблюдением условий предоставления дотаций Сообщества. С этой целью надлежит проводить проверки реализации рабочих программ, а также выполнять контрольный план, включающий сведения об анализе рисков и объединяющий, по крайней мере, данные о 30% организаций-производителей и всех иных организаций-операторов, ежегодно получающих дотации Сообщества в соответствии с настоящей статьей.

<a id="p101357"></a>Раздел IVa

<a id="p101358"></a>**ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ПОМОЩИ В ОТРАСЛИ ПО ПРОИЗВОДСТВУ**
**ОВОЩЕЙ И ФРУКТОВ**







<a id="p101361"></a>Оказание помощи группам производителей

1. <a id="p101362"></a>В течение переходного периода, допускаемого [статьей 125e](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102312), государства-члены ЕС вправе оказывать группам производителей в отраслях по производству овощей и фруктов, сформировавшимся в силу признания их в качестве организации производителей:
<a id="p101363"></a>a) помощь для поощрения формирования и содействия административной деятельности;
<a id="p101364"></a>b) прямые меры помощи либо предоставляемые в виде кредитных программ, направленные на покрытие части инвестиций, необходимых для получения признания в соответствии с процедурой получения признания, указанной в [третьем подпараграфе статьи 125e (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-125#p102316).
2. <a id="p101365"></a>Помощь, указанная в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101362), должна быть выплачена Сообществом в соответствии с правилами финансирования таких мероприятий, которые должны быть приняты Европейской комиссией; указанные правила, кроме того, должны содержать нормы о пределах и степени участия Сообщества в финансировании.
3. <a id="p101366"></a>Помощь, предусмотренная [параграфом 1 "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101363), должна быть установлена для каждой группы производителей на основе объемов реализованной ими продукции и должна составлять для первого, второго, третьего, четвертого и пятого года:
<a id="p101367"></a>a) 10%, 10%, 8%, 6% и 4%, соответственно, от стоимости реализованной продукции в государствах-членах ЕС, которые присоединились к Европейскому Союзу 1 мая 2004 г. и после;
<a id="p101368"></a>b) 5%, 5%, 4%, 3% и 2%, соответственно, от стоимости реализованной продукции в наиболее отдаленных регионах Сообщества, указанных в [статье 299 (2)](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-299#p101697) Договора, или на менее крупных островах Эгейского моря, указанных в статье 1 (2) Регламента (ЕС) 1405/2006 от 18 сентября 2006 г., устанавливающего специальные меры по поддержке сельского хозяйства на менее крупных островах Эгейского моря. [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101370)

<a id="p101369"></a>

---

<a id="p101370"></a><*> ОЖ N L 265, 26.09.2006, стр. 1

<a id="p101371"></a>Указанное процентное соотношение может быть снижено в отношении стоимости продукции, реализованной с превышением установленного предела. Пределы могут применяться в отношении помощи, подлежащей выплате группе производителей в любом данном году.







<a id="p101374"></a>Операционные фонды

1. <a id="p101375"></a>Организации производителей в отрасли по производству овощей и фруктов вправе учреждать операционные фонды. Эти фонды должны финансироваться:
<a id="p101376"></a>a) за счет финансовых взносов членов организаций или самими организациями производителей;
<a id="p101377"></a>b) за счет финансовой помощи Сообщества, которая может предоставляться организациям производителей.
2. <a id="p101378"></a>Операционные фонды могут использоваться только для целей финансирования операционных программ, одобренных государствами-членами ЕС в соответствии со [статьей 103g](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101445).




<a id="p101380"></a>Операционные программы

1. <a id="p101381"></a>Операционные программы, действующие в отраслях по производству овощей и фруктов, должны иметь две и более цели, указанные в [статье 122 "c"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-122#p102197), или из следующих целей:
<a id="p101382"></a>a) планирование производства;
<a id="p101383"></a>b) повышение качества продукции;
<a id="p101384"></a>c) повышение коммерческой стоимости продукции;
<a id="p101385"></a>d) продвижение продукции на рынке в свежем и в переработанном виде;
<a id="p101386"></a>e) меры по защите окружающей среды и методы производства, не вредящие экологии, включая производство органической продукции;
<a id="p101387"></a>f) предотвращение кризисных ситуаций и управление.
2. <a id="p101388"></a>Меры, связанные с предотвращением кризисных ситуаций и управлением, должны быть направлены на предупреждение и борьбу с кризисом на рынке овощей и фруктов и должны включать следующие аспекты:
<a id="p101389"></a>a) изъятие продукции с рынка;
<a id="p101390"></a>b) сбор несозревшего урожая фруктов и овощей и случаи, когда сбор не осуществлялся;
<a id="p101391"></a>c) продвижение продукции и информирование;
<a id="p101392"></a>d) меры обучения;
<a id="p101393"></a>e) страхование урожая;
<a id="p101394"></a>f) помощь в оплате административных расходов на создание паевых инвестиционных фондов.
<a id="p101395"></a>Меры, связанные с предотвращением кризисных ситуаций и управлением, включая любые средства на погашение основных долгов и процентов, указанных в [третьем подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101396), не должны превышать более трети всех расходов в рамках операционных программ.
<a id="p101396"></a>В целях финансирования мероприятий, связанных с предотвращением кризисных ситуаций и управлением, организации производителей вправе осуществлять займы на коммерческих условиях. В таких случаях расходы, связанные с погашением основных долгов и процентов по таким займам, могут составлять часть операционной программы и в связи с этим могут быть предметом финансовой помощи Сообщества в рамках [статьи 103d](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101407). Любые специальные действия в рамках мер по предотвращению кризисных ситуаций и управлению должны финансироваться либо непосредственно, либо с использованием кредитных займов.
3. <a id="p101397"></a>Государства-члены ЕС должны предусмотреть, что:
<a id="p101398"></a>a) операционные программы должны включать два или более мероприятия, направленных на защиту окружающей среды; или
<a id="p101399"></a>b) минимум 10% расходов в рамках операционных программ должно быть направлено на финансирование мероприятий по защите окружающей среды.
<a id="p101400"></a>Мероприятия по защите окружающей среды должны отвечать требованиям по уплате агроэкологических взносов, предусмотренных в первом подпараграфе статьи 39 (3) Регламента (ЕС) 1698/2005 Совета ЕС от 20 сентября 2005 г. о мерах поддержки развития сельских районов Европейским сельскохозяйственным фондом развития сельских районов (EAFRD). [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101402)

<a id="p101401"></a>

---

<a id="p101402"></a><*> ОЖ N L 277, 21.10.2005. Текст в редакции Регламента (ЕС) 146/2008 (ОЖ N L 46, 21.02.2008, стр. 1).

<a id="p101403"></a>В том случае, когда, по крайней мере, 80% членов организаций производителей исполняют одно или более идентичных агроэкологических обязательств в рамках указанного Регламента, каждое из таких обязательств должно быть учтено как мероприятие, направленное на защиту окружающей среды в соответствии с [пунктом "a" первого подпараграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101398).
<a id="p101404"></a>Поддержка мероприятий, направленных на защиту окружающей среды, указанных в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101397), должна компенсировать все дополнительные расходы и не полученные в результате таких мероприятий доходы.
4. <a id="p101405"></a>[Параграф 3](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101397) применяется только в Болгарии и Румынии с 1 января 2011 г.
5. <a id="p101406"></a>Инвестиции, увеличивающие воздействие на окружающую среду, допустимы только в случаях, когда существуют эффективные меры защиты окружающей среды от такого воздействия.




<a id="p101408"></a>Финансовая помощь Сообщества

1. <a id="p101409"></a>Финансовая помощь Сообщества должна быть эквивалентна сумме финансовых взносов, указанных в [статье 103b (1) "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101376) и фактически уплаченных, однако такая помощь ограничена 50% понесенных расходов.
2. <a id="p101410"></a>Финансовая помощь Сообщества должна быть не более 4,1% стоимости реализованной каждой организацией производителей продукции.
<a id="p101411"></a>Вместе с тем этот процент может быть увеличен до 4,6% стоимости реализованной продукции при условии, что сумма свыше 4,1% стоимости реализованной продукции используется исключительно в целях реализации мер, связанных с предотвращением кризисных ситуаций и управлением.
3. <a id="p101412"></a>По просьбе организации производителей процентное соотношение, предусмотренное [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101409), должно составлять 60% для операционной программы или части операционной программы; указанная мера может быть реализована при соблюдении хотя бы одного из следующих условий:
<a id="p101413"></a>a) запрос подан несколькими организациями производителей Сообщества, действующими в нескольких государствах-членах ЕС на основе международных схем;
<a id="p101414"></a>b) запрос подан одной или более организациями производителей, действующими в рамках схем, функционирующих на межотраслевой основе;
<a id="p101415"></a>c) запрос касается исключительно специальных мер поддержки производства органической продукции, регулируемых до 31 декабря 2008 г. Регламентом (ЕЭС) 2092/91 Совета ЕС от 24 июня 1991 г. об органических способах производства сельскохозяйственной продукции и маркировке сельскохозяйственной продукции и продуктов питания [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101417), а после 1 января 2009 г. - [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-8342007/statya-1) (ЕС) 834/2007 Совета ЕС от 28 июня 2007 г. об органическом производстве и маркировке органической продукции [<**>](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101418);

<a id="p101416"></a>

---

<a id="p101417"></a><*> ОЖ N L 198, 22.07.1991, стр. 1. Текст в редакции Регламента (ЕС) 123/2008 Европейской комиссии (ОЖ N L 38, 13.02.2008, стр. 3).
<a id="p101418"></a><**> ОЖ N L 189, 20.07.2007, стр. 1.

<a id="p101419"></a>d) запрос подан организацией производителей в одном из государств-членов ЕС, присоединившихся к Европейскому Союзу 1 мая 2004 г. или позже, в отношении мероприятий, проводимых не позднее конца 2013 г.;
<a id="p101420"></a>e) это первый запрос признанной организации производителей, объединившейся с иной признанной организацией производителей;
<a id="p101421"></a>f) это первый запрос признанного объединения организаций производителей;
<a id="p101422"></a>g) запрос подан организациями производителей в государствах-членах ЕС, в которых организации производителей выставляют на рынок менее 20% овощей и фруктов;
<a id="p101423"></a>h) запрос подан организацией производителей, расположенной в одном из наиболее отдаленных регионов Сообщества;
<a id="p101424"></a>i) запрос касается исключительно специальной помощи на проведение мероприятий по повышению потребления овощей и фруктов детьми в образовательных учреждениях.
4. <a id="p101425"></a>Процентное соотношение, предусмотренное [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101409), должно составлять 100% в случаях изъятия с рынка объемов овощей и фруктов, не превышающих 5% объема выставленной на рынок каждой организацией производителей продукции, если при этом реализация изъятой продукции осуществляется посредством:
<a id="p101426"></a>a) бесплатной передачи благотворительным организациям и фондам, которые одобрены государствами-членами ЕС, для использования в их работе по оказанию помощи лицам, права которых на предоставление государственной помощи предусмотрены национальным законодательством, в частности, в силу их нуждаемости в средствах к существованию;
<a id="p101427"></a>b) бесплатной передачи в исправительные учреждения, школы и государственные образовательные учреждения, детские лагеря отдыха, больницы, дома престарелых, указанные для этих целей государствами-членами ЕС; такие учреждения должны предпринять необходимые меры по обеспечению дополнения такой продукции к количеству продукции, обычно приобретаемой учреждениями.




<a id="p101429"></a>Национальная финансовая помощь

1. <a id="p101430"></a>В регионах, в которых количество организаций производителей в отрасли по производству овощей и фруктов достаточно невелико, Европейская комиссия вправе предоставить государствам-членам ЕС после направления ими должным образом обоснованного запроса право на выплату организациям производителей финансовой помощи, максимальный размер которой не должен превышать 80% финансовых взносов, предусмотренных [статьей 103b (1) "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101376). Такая помощь является дополнительной к операционному фонду. В регионах государств-членов ЕС, где организации производителей выставляют на рынок менее 15% от общей стоимости продукции из овощей и фруктов, и при этом такая продукция составляет не менее 15% от общего объема произведенной ими продукции, финансовая помощь, указанная в первом подпараграфе, может быть компенсирована Сообществом по запросу соответствующих государств-членов ЕС.




<a id="p101432"></a>Национальное регулирование и национальная стратегия
в отношении операционных программ

1. <a id="p101433"></a>Государства-члены ЕС должны принять правовые нормы, в соответствии с которыми должны быть разработаны общие принципы деятельности, речь о которой идет в [статье 103c (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101397). Эти правовые нормы должны предусматривать, в частности, необходимость соблюдения при осуществлении такой деятельности соответствующих требований Регламента (ЕС) 1698/2005, включая те, которые содержатся в [статье 5](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-5#p100368) и касаются взаимозависимости, последовательности и соответствия.
<a id="p101434"></a>Государства-члены ЕС обязаны представить Европейской комиссии свои предложения о содержании и форме таких норм; при этом Европейская комиссия вправе требовать внесения изменений в течение трех месяцев, если будет установлено, что предложенные нормы не обеспечивают достижение целей, установленных [статьей 174](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-174#p101031) Договора и Шестой [программой](https://bukva.ai/docs/reshenie-16002002ec/statya-1#p100059) Сообщества по защите окружающей среды [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101436). Вложения в индивидуальные предприятия, поддерживаемые операционными программами, также должны соответствовать указанным целям.

<a id="p101435"></a>

---

<a id="p101436"></a><*> [Решение](https://bukva.ai/docs/reshenie-16002002ec/statya-1) 1600/2002/ЕС Европейского парламента и Совета ЕС от 22 июля 2002 г., устанавливающее Шестую [программу](https://bukva.ai/docs/reshenie-16002002ec/statya-1#p100059) Сообщества по защите окружающей среды (ОЖ N L 242, 10.09.2002, стр. 1).

2. <a id="p101437"></a>Государства-члены ЕС должны разработать принципы национальной стратегии в отношении устойчивых операционных программ на рынке овощей и фруктов. Такая стратегия должна включать следующие элементы:
<a id="p101438"></a>a) анализ ситуации с точки зрения достоинств и недостатков и потенциала для развития;
<a id="p101439"></a>b) обоснование выбранных приоритетов;
<a id="p101440"></a>c) цели операционных программ и инструменты, индикаторы производительности;
<a id="p101441"></a>d) оценка операционных программ;
<a id="p101442"></a>e) обязанность по отчетности перед организациями производителей.
<a id="p101443"></a>Национальная стратегия включает в себя национальное регулирование, речь о котором идет в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101433).
3. <a id="p101444"></a>[Параграфы 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101433) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101437) не подлежат применению в государствах-членах ЕС, в которых отсутствуют признанные организации производителей.




<a id="p101446"></a>Утверждение операционных программ

1. <a id="p101447"></a>Проекты операционных программ должны быть представлены в компетентные национальные органы, которые вправе принимать решения об утверждении или об отказе в утверждении программ, а также вправе требовать внесения изменений в проекты в соответствии с настоящим подразделом.
2. <a id="p101448"></a>Организации производителей должны ежегодно сообщать государствам-членам ЕС сведения о содержании операционного фонда в денежном выражении с надлежащим обоснованием этой суммы, обусловленной оценкой операционной программы, расходами в текущем году и средними расходами в предыдущие годы, а также при необходимости стоимостью продукции, которая будет произведена в следующем году.
3. <a id="p101449"></a>Государство-член ЕС должно довести до сведения организации производителей либо объединения организаций производителей размер финансовой помощи Сообщества в соответствии с пределами, установленными [статьей 103d](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101407).
4. <a id="p101450"></a>Финансовая помощь Сообщества должна быть оказана на основании расходов, понесенных в целях реализации схем, предусмотренных операционными программами. В отношении указанных схем могут быть осуществлены авансовые выплаты при условии применения положений о гарантиях и обеспечениях.
5. <a id="p101451"></a>Для получения всей причитающейся суммы финансовой помощи Сообщества организация производителей должна сообщать государству-члену ЕС сведения об общей сумме понесенных в предыдущем году расходов, предоставляя при этом все необходимые подтверждающие документы.
6. <a id="p101452"></a>Срок действия операционных программ, финансируемых, с одной стороны, производителями и организациями производителей и, с другой стороны, - за счет фондов Сообщества, должен составлять от трех до пяти лет.







<a id="p101455"></a>Предоставление помощи в осуществлении поставок фруктов
и овощей, переработанных фруктов и овощей, а также банановой
продукции для потребления детьми

1. <a id="p101456"></a>В соответствии с условиями, которые должны быть разработаны Европейской комиссией, начиная с предстоящего 2009/2010 учебного года помощь Сообщества должна предоставляться в отношении:
<a id="p101457"></a>a) осуществления поставок фруктов и овощей, переработанных фруктов и овощей, а также продукции банановой отрасли для потребления детьми в учебных заведениях, включая детские сады, иные дошкольные учреждения, начальную и среднюю школу; и
<a id="p101458"></a>b) компенсации некоторых связанных с этими целями расходов, в том числе по логистике, распространению, оборудованию, коммуникациям, контролю и оценке.
2. <a id="p101459"></a>Государства-члены ЕС, желающие реализовать подобную схему на национальном или региональном уровнях, должны разработать предварительную стратегию ее применения, включающую, в частности, положения о бюджете таких схем, размерах помощи Сообщества и самих государств-членов ЕС, длительности действия схемы, целевых группах, приемлемых продуктах и вовлечения заинтересованных сторон. Помимо прочего, должны быть предусмотрены дополнительные меры, направленные на повышение эффективности схем.
3. <a id="p101460"></a>При разработке своих стратегий государства-члены ЕС должны сформировать перечень продуктов, к которым отнесены фрукты и овощи, переработанные фрукты и овощи, а также продукция банановой отрасли, подлежащих включению в соответствующие схемы. Этот перечень не должен включать продукты, исключенные в результате мер, предпринятых Европейской комиссией в соответствии со [статьей 103h "f"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101481). Продукты должны включаться в перечень на основании объективных критериев, таких как сезонные условия, доступность продуктов или экологические риски. В этой связи государства-члены ЕС вправе отдавать предпочтение продукции, произведенной в Сообществе.
4. <a id="p101461"></a>Помощь Сообщества, указанная в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101456), не должна:
<a id="p101462"></a>a) превышать 90 млн. евро в одном учебном году;
<a id="p101463"></a>b) превышать 50% стоимости поставок и связанных с ними расходов, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101456), или 75% таких расходов в регионах, соответствующих критериям Конвергенции в соответствии со статьей 5 (1) Регламента (ЕС) 1083/2006 Совета ЕС от 11 июля 2006 г., устанавливающего общие положения о Европейском фонде регионального развития, Европейском социальном фонде и Фонде единства [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101465), а также в наиболее отдаленных регионах, указанных в [статье 299 (2)](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-299#p101697) Договора;

<a id="p101464"></a>

---

<a id="p101465"></a><*> ОЖ N L 210, 31.07.2006, стр. 25.

<a id="p101466"></a>c) покрывать иные расходы, помимо стоимости поставок и связанных с ними расходов, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101456).
5. <a id="p101467"></a>Помощь Сообщества, указанная в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101456), должна предоставляться в каждом государстве-члене ЕС; при этом ее объемы определяются на основании объективных критериев, связанных с количеством проживающих в таких государствах детей в возрасте от шести до десяти лет. Вместе с тем каждое государство-член ЕС, участвующее в схеме оказания помощи, должно получать помощь в размере не менее 175000 евро. Государства-члены ЕС, участвующие в схеме оказания помощи, ежегодно на базе своей стратегии должны обращаться за поддержкой Сообщества. На основании таких обращений Европейская комиссия принимает решения об окончательном размере выплат в пределах доступных бюджетных средств.
6. <a id="p101468"></a>Помощь Сообщества, указанная в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101456), не должна заменять собой финансирование любых существующих национальных схем по поставке фруктов в школы или иных схем по поставке в школы продукции, включающей фрукты. Вместе с тем в случае если государство-член ЕС уже использует схему, для реализации которой может быть оказана помощь Сообщества в рамках данной статьи, и планирует расширить данную схему и повысить ее эффективность, в частности, в отношении целевой группы, сроков действия схемы, приемлемых продуктов, допускается предоставление помощи Сообщества при условии соблюдения ограничений, предусмотренных [параграфом 4 "b"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101463) и касающихся соотношения размеров помощи Сообщества с размерами помощи, оказываемой самим государством-членом ЕС. При этом в своей стратегии государство-член ЕС должно отобразить, каким образом оно планирует расширить данную схему и повысить ее эффективность.
7. <a id="p101469"></a>В дополнение к помощи, предоставляемой Сообществом, государства-члены ЕС вправе оказывать национальную помощь для поставок продукции и оплаты, связанных с поставками расходов, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101456). Эти расходы также могут быть покрыты за счет частных взносов. Государства-члены ЕС вправе оказывать национальную помощь для финансирования дополнительных мероприятий, указанных в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101459).
8. <a id="p101470"></a>Настоящая схема поставок фруктов в школы применяется в Сообществе без ущерба действию любых самостоятельных национальных схем поставок фруктов в школы, предусмотренных национальным законодательством.
9. <a id="p101471"></a>В рамках статьи 5 Регламента (ЕС) 1290/2005 Сообщество также может осуществлять финансирование мероприятий по информированию, контролю и оценке, связанных с реализацией схемы поставок фруктов в школы, включая меры по повышению уровня информированности населения, а также по созданию соответствующих сетей информирования.







<a id="p101474"></a>Имплементационные правила

<a id="p101475"></a>Европейская комиссия обязана принять подробные правила по имплементации настоящего раздела, в частности:
<a id="p101476"></a>a) правила финансирования мероприятий, указанных в [статье 103a](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101360), включая пределы и пороги оказываемой помощи, а также степень участия Сообщества в финансировании;
<a id="p101477"></a>b) пропорции и правила компенсаций, предусмотренных [статьей 103e (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101430);
<a id="p101478"></a>c) правила инвестирования в индивидуальные хозяйства;
<a id="p101479"></a>d) сроки информирования в соответствии со [статьей 103g](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101445);
<a id="p101480"></a>e) положения о частичной выплате Сообществом финансовой помощи, предусмотренной [статьей 103g](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101445);
<a id="p101481"></a>f) положения, касающиеся схемы поставок фруктов в школы, предусмотренной [статьей 103ga](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101454), включающие: перечень продуктов и ингредиентов, которые должны быть исключены из схемы, окончательное распределение объемов помощи между государствами-членами ЕС, финансовое и бюджетное управление, сопутствующие расходы, стратегии государств-членов ЕС, дополнительные меры, информирование, мониторинг, оценку и меры по созданию соответствующих сетей.

<a id="p101482"></a>Раздел IVb

<a id="p101483"></a>**ПРОГРАММЫ ПОДДЕРЖКИ ВИНОДЕЛЬЧЕСКОЙ ОТРАСЛИ**







<a id="p101486"></a>Сфера действия

<a id="p101487"></a>Настоящий раздел устанавливает правила, регулирующие порядок распределения средств Сообщества между государствами-членами ЕС и порядок использования этих средств государствами-членами ЕС в рамках национальных программ поддержки (далее - программы поддержки) для финансирования конкретных мер поддержки отрасли по производству вина.




<a id="p101489"></a>Совместимость и согласованность

1. <a id="p101490"></a>Программы поддержки должны соответствовать законодательству Сообщества и не противоречить политике Сообщества, его деятельности и приоритетам.
2. <a id="p101491"></a>Государства-члены ЕС несут ответственность за реализацию программ поддержки и должны гарантировать, что такие программы являются внутренне согласованными и разрабатываются и имплементируются на объективной основе с учетом экономического положения производителей и необходимости недопущения возникновения неравенства между производителями.
<a id="p101492"></a>Государства-члены ЕС обязаны предусмотреть и осуществлять необходимые меры по контролю и привлечению к ответственности в случае несоблюдения программ поддержки.
3. <a id="p101493"></a>Поддержка не оказывается:
<a id="p101494"></a>a) в отношении научно-исследовательских проектов и мер по поддержке научно-исследовательских проектов;
<a id="p101495"></a>b) в отношении мер, предусмотренных программами государств-членов ЕС по развитию сельской местности в соответствии с Регламентом (ЕС) 1698/2005.







<a id="p101498"></a>Представление программы поддержки

1. <a id="p101499"></a>Каждое государство-член ЕС, указанное в [Приложении Xb](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p105320), должно представить Европейской комиссии проект пятилетней программы поддержки, включающей меры, предусмотренные настоящим разделом.
<a id="p101500"></a>Программы поддержки, подлежащие применению в соответствии с первым подпараграфом статьи 5 (1) Регламента (ЕС) 479/2008, должны и далее применяться в соответствии с настоящим Регламентом.
<a id="p101501"></a>Меры поддержки, входящие в программы поддержки, должны разрабатываться на географическом уровне, наиболее подходящем с точки зрения государств-членов ЕС. До представления проекта программы поддержки Европейской комиссии следует проводить консультации с уполномоченными органами власти и организациями на соответствующем территориальном уровне.
<a id="p101502"></a>Каждое государство-член ЕС должно представить один общий проект программы поддержки, который может объединять все региональные особенности.
<a id="p101503"></a>Настоящий параграф не подлежит применению в отношении Хорватии в 2013 финансовом году. Хорватия должна представить Европейской комиссии проект пятилетней программы поддержки на программный период 2014 - 2018 гг.
2. <a id="p101504"></a>Программа поддержки может применяться по истечении трех месяцев с момента представления Европейской комиссии.
<a id="p101505"></a>Если программа поддержки не отвечает условиям, установленным настоящим разделом, Европейская комиссия обязана уведомить об этом государство-член ЕС. В этом случае государство-член ЕС обязано представить Европейской комиссии программу поддержки с внесенными коррективами. После устранения замечаний программа поддержки может применяться по истечении двух месяцев с момента представления Европейской комиссии, за исключением тех случаев, когда сохраняются нарушения, выявленные Европейской комиссией.
3. <a id="p101506"></a>[Параграф 2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101504) подлежит применению mutatis mutandis к изменениям в отношении программ поддержки, представленных государствами-членами ЕС.
4. <a id="p101507"></a>[Статья 103l](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101508) не подлежит применению в случае, если единственная мера, содержащаяся в программе поддержки государства-члена ЕС, заключается в передаче единой схемы оплаты, предусмотренной [статьей 103o](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101543). В этом случае [статья 188a (5)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-188#p103137) подлежит применению только в отношении года, в котором была осуществлена передача, а [статья 188a (6)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-188#p103139) не применяется.




<a id="p101509"></a>Содержание программ поддержки

<a id="p101510"></a>Программа поддержки должна состоять из следующих элементов:
<a id="p101511"></a>a) подробное описание предлагаемых мер, а также их целей, выраженных в количественном эквиваленте;
<a id="p101512"></a>b) результаты проведенных консультаций;
<a id="p101513"></a>c) оценка перспектив, дающая представления об ожидаемых технических, экономических, экологических и социальных последствиях;
<a id="p101514"></a>d) график реализации программы;
<a id="p101515"></a>e) общая финансовая таблица, отражающая все ресурсы, которые будут задействованы, и приблизительное распределение ресурсов для обеспечения мер поддержки в соответствии с пределами, установленными в [Приложении Xb](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p105320);
<a id="p101516"></a>f) критерии и количественные показатели, используемые для проведения мониторинга и оценки, а также меры, призванные обеспечить применение программ поддержки целесообразными и эффективными способами; и
<a id="p101517"></a>g) определение уполномоченных органов власти и лиц, ответственных за реализацию программы поддержки.




<a id="p101519"></a>Допустимые меры

1. <a id="p101520"></a>Программы поддержки должны включать одну или более из следующих мер:
<a id="p101521"></a>a) поддержка посредством применения схемы единовременного платежа в соответствии со [статьей 103o](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101543);
<a id="p101522"></a>b) содействие в соответствии со [статьей 103p](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101551);
<a id="p101523"></a>c) реструктуризация и преобразование виноградников в соответствии со [статьей 103q](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101562);
<a id="p101524"></a>d) сбор зеленого урожая в соответствии со [статьей 103r](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101580);
<a id="p101525"></a>e) паевые инвестиционные фонды, предусмотренные [статьей 103s](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101587);
<a id="p101526"></a>f) страхование урожая в соответствии со [статьей 103t](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101591);
<a id="p101527"></a>g) инвестиции в соответствии со [статьей 103u](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101601);
<a id="p101528"></a>h) дистилляция побочных продуктов в соответствии со [статьей 103v](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101617);
<a id="p101529"></a>i) дистилляция питьевого спирта в соответствии со [статьей 103w](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101623);
<a id="p101530"></a>j) кризисные дистилляции в соответствии со [статьей 103x](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101627);
<a id="p101531"></a>k) использование концентрированного виноградного сусла в соответствии со [статьей 103y](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101642).
2. <a id="p101532"></a>Программы поддержки не должны содержать иных мер, помимо указанных в [статьях 103o](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101543) - [103y](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101642).




<a id="p101534"></a>Общие правила, касающиеся программ поддержки

1. <a id="p101535"></a>Порядок распределения доступных средств Сообщества, а также бюджетные лимиты предусмотрены в [Приложении Xb](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p105320).
<a id="p101536"></a>1a. До 1 августа 2013 г. государства-члены ЕС могут принять решение об уменьшении с 2015 г. суммы, доступной для программ поддержки, указанных в [Приложении Xb](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p105320), в целях увеличения своих национальных пределов прямых платежей, указанных в [статье 40](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-40#p100388) Регламента (ЕС) 73/2009.
<a id="p101537"></a>Сумма, полученная в результате уменьшения, указанного в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101536), должна быть окончательной для национальных пределов прямых платежей, указанных в [статье 40](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-40#p100388) Регламента (ЕС) 73/2009, и более не должна быть доступна для мер, перечисленных в [статьях 103p](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101551) - [103y](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101642).
2. <a id="p101538"></a>Поддержка Сообщества может предоставляться только в отношении приемлемых расходов, понесенных после представления соответствующей программы поддержки в соответствии с правилами, установленными [статьей 103k (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101499).
3. <a id="p101539"></a>Государства-члены ЕС не должны нести расходы по финансированию мер, предпринимаемых Сообществом в рамках программ поддержки.
4. <a id="p101540"></a>В порядке частичного отступления от [параграфа 3](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101539) государства-члены ЕС вправе оказывать национальную помощь в рамках соответствующих правил Сообщества о Государственной помощи в отношении мероприятий, указанных в [статьях 103p](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101551), [103t](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101591) и [103u](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101601).
<a id="p101541"></a>Максимальные пределы помощи, установленные соответствующими правилами Сообщества о Государственной помощи, должны применяться при осуществлении общего государственного финансирования, включая финансирование Сообществом и национальное финансирование.







<a id="p101544"></a>Схема единовременного платежа и поддержка виноделов

1. <a id="p101545"></a>Государства-члены ЕС вправе до 1 декабря 2012 г. утвердить такую меру поддержки виноделов в 2014 г., как наделение их правом на выплаты, речь о которых идет в [главе 1 титула III](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-33#p100336) Регламента (ЕС) 73/2009.
<a id="p101546"></a>Если сумма поддержки, указанной в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101545), будет больше, чем сумма поддержки, которая была предусмотрена на 2013 г., то заинтересованное государство-член ЕС должно использовать разницу в целях наделения виноделов правом на выплаты в значении [главы 1 титула III](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-33#p100336) Регламента (ЕС) 73/2009 в соответствии с [пунктом C](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-1#p101697) приложения IX к указанному Регламенту.
2. <a id="p101547"></a>Планируя предоставление поддержки, предусмотренной [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101545), государства-члены ЕС обязаны включить положения о такой поддержке в свои программы поддержки в соответствии со [статьей 103k (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101506).
3. <a id="p101548"></a>Поддержка в 2014 г., указанная в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101545):
<a id="p101549"></a>a) ограничивается схемой единовременного платежа и не должна быть вновь доступна в рамках [статьи 103k (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101506) при применении мер, указанных в [статьях 103p](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101551) - [103y](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101642);
<a id="p101550"></a>b) вызывает пропорциональное уменьшение объема средств, доступных для мер, перечисленных в [статьях 103p](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101551) - [103y](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101642), в рамках программ поддержки.




<a id="p101552"></a>Продвижение продукции на рынках третьих стран

1. <a id="p101553"></a>Меры поддержки, оказываемой в рамках настоящей статьи, должны быть связаны с информированием или содействием продвижению винной продукции Сообщества на рынках третьих стран и должны быть направлены на повышение конкурентоспособности такой продукции в указанных странах.
2. <a id="p101554"></a>Меры, предусмотренные [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101553), относятся к винам с охраняемой маркировкой происхождения или охраняемой географической маркировкой, а также к винам, на которых указан сорт винограда.
3. <a id="p101555"></a>Меры, предусмотренные [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101553), могут заключаться в следующем:
<a id="p101556"></a>a) связи с общественностью, продвижение продукции и реклама, в частности, акцентирование внимания населения на преимуществах продукции Сообщества, особенно с точки зрения качества, безопасности пищевых продуктов и экологической безопасности;
<a id="p101557"></a>b) участие в мероприятиях, ярмарках и выставках международного значения;
<a id="p101558"></a>c) информационные кампании, в частности, связанные с осуществлением в Сообществе маркировки происхождения, географической маркировки и производством органической продукции;
<a id="p101559"></a>d) исследования новых рынков, необходимых для расширения рынков сбыта;
<a id="p101560"></a>e) исследования по оценке результатов информирования и применения мер по продвижению продукции.
4. <a id="p101561"></a>Финансирование Сообществом мероприятий по продвижению продукции не должно превышать 50% допустимых расходов.




<a id="p101563"></a>Реструктуризация и преобразование виноградников

1. <a id="p101564"></a>Применение мер, связанных с реструктуризацией и преобразованием виноградников, направлено на повышение конкурентоспособности производителей винной продукции.
2. <a id="p101565"></a>Реструктуризация и преобразование виноградников может быть предметом поддержки в рамках настоящей статьи только в том случае, когда государства-члены ЕС представляют анализ своего производственного потенциала в соответствии со [статьей 185a (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-185#p103058).
3. <a id="p101566"></a>Поддержка реструктуризации и преобразования виноградников может предоставляться только в случаях осуществления одного или нескольких из указанных видов деятельности:
<a id="p101567"></a>a) преобразования, связанные с производством новых сортов винограда, в том числе посредством осуществления прививания;
<a id="p101568"></a>b) перемещение виноградников;
<a id="p101569"></a>c) совершенствование методов управления разведением виноградников.
<a id="p101570"></a>Обновление виноградников, связанное с достижением ими предельного возраста и утратой продуктивности, не может быть предметом поддержки.
4. <a id="p101571"></a>Поддержка реструктуризации и преобразования виноградников может предоставляться только следующими способами:
<a id="p101572"></a>a) предоставление производителям компенсации неполученных доходов вследствие реструктуризации и преобразования виноградников;
<a id="p101573"></a>b) финансирование расходов, связанных с реструктуризацией и преобразованием виноградников.
5. <a id="p101574"></a>Предоставление производителям компенсации неполученных доходов вследствие реструктуризации и преобразования виноградников, предусмотренное [параграфом 4 "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101572), может осуществляться в размере 100% соответствующих убытков и применяться любым из следующих способов:
<a id="p101575"></a>a) предоставление разрешения на одновременное существование старых и новых виноградных лоз в течение определенного периода времени, не превышающего трех лет, до окончания переходного режима правоотношений по выращиванию винных культур, - вопреки положениям [подраздела II раздела IVa главы III титула I части II](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-91#p101064), устанавливающего переходный режим правоотношений по выращиванию винных культур;
<a id="p101576"></a>c) финансовые компенсации.
6. <a id="p101577"></a>Размер финансирования Сообществом фактических расходов, связанных с реструктуризацией и преобразованием виноградников, не должен превышать 50%. В регионах, классифицированных как регионы конвергенции в соответствии с Регламентом (ЕС) 1083/2006 Совета ЕС от 11 июля 2006 г., устанавливающем общие положения о Европейском фонде регионального развития, Европейском социальном фонде и Фонде единства [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101579), размер финансирования Сообществом расходов, связанных с реструктуризацией и преобразованием виноградников, не должен превышать 75%.

<a id="p101578"></a>

---

<a id="p101579"></a><*> ОЖ N L 210, 31.07.2006, стр. 25.




<a id="p101581"></a>Сбор зеленого урожая

1. <a id="p101582"></a>Для целей настоящей статьи под сбором зеленого урожая подразумевается полное уничтожение или удаление виноградных гроздей, не достигших зрелости, в результате чего урожай на соответствующем участке будет иметь нулевое значение.
2. <a id="p101583"></a>Предоставление поддержки в сборе зеленого урожая направлено на восстановление баланса рыночного спроса и предложения в винодельческой отрасли Сообщества и осуществляется в целях предотвращения кризисных явлений на рынке.
3. <a id="p101584"></a>Предоставление поддержки в сборе зеленого урожая может осуществляться в виде компенсаций, размер которых определяется соответствующими государствами-членами ЕС в виде фиксированной ставки.
<a id="p101585"></a>Размер платежа не должен превышать 50% суммы непосредственных расходов на уничтожение или удаление виноградных гроздей и размера неполученных доходов, связанных с таким уничтожением или удалением.
4. <a id="p101586"></a>Соответствующие государства-члены ЕС обязаны разработать систему, основанную на объективных критериях и гарантирующих, что применение мер по сбору зеленого урожая не приведет к выплате индивидуальным производителям сумм, превышающих пределы, предусмотренные [вторым подпараграфом параграфа 3](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101585).




<a id="p101588"></a>Паевые инвестиционные фонды

1. <a id="p101589"></a>Предоставление поддержки в учреждении паевых инвестиционных фондов должно заключаться в оказании содействия производителям, стремящимся обезопасить себя от возможных колебаний рынка.
2. <a id="p101590"></a>Предоставление поддержки в учреждении паевых инвестиционных фондов может осуществляться в виде временной и постепенно уменьшающейся помощи на компенсацию административных расходов таких фондов.




<a id="p101592"></a>Страхование урожая

1. <a id="p101593"></a>Предоставление поддержки в страховании урожая направлено на сохранение доходов производителей, пострадавших от стихийных бедствий, неблагоприятных климатических явлений и нашествий насекомых.
2. <a id="p101594"></a>Предоставление поддержки в страховании урожая может осуществляться в виде финансовых выплат Сообщества, которые не должны превышать:
<a id="p101595"></a>a) 80% размера страховых премий, уплаченных производителями для страхования от потерь в результате неблагоприятных климатических явлений, которые могут быть отнесены к стихийным бедствиям;
<a id="p101596"></a>b) 50% размера страховых премий, уплаченных производителями для страхования от:
<a id="p101597"></a>i) потерь, указанных в [пункте "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101595), и иных потерь, обусловленных неблагоприятными климатическими явлениями;
<a id="p101598"></a>ii) потерь, обусловленных жизнедеятельностью животных, насекомых или болезнями растений.
3. <a id="p101599"></a>Предоставление поддержки в страховании урожая может осуществляться только при условии, что соответствующие страховые выплаты не компенсируют производителям более 100% неполученных доходов с учетом любых компенсаций, полученных производителями в рамках иных схем поддержки по страхованию рисков.
4. <a id="p101600"></a>Предоставление поддержки в страховании урожая не должно нарушать конкуренцию на рынке страховых услуг.




<a id="p101602"></a>Инвестиции

1. <a id="p101603"></a>Поддержка может предоставляться в виде материальных и нематериальных инвестиций в переработку, винную инфраструктуру и реализацию винной продукции; такая инвестиционная деятельность направлена на повышение эффективности работы предприятий и касается следующих направлений:
<a id="p101604"></a>a) производство или реализация продукции, указанной в [Приложении XIb](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p105904);
<a id="p101605"></a>b) изобретение новых видов продукции, развитие процессов и технологий, связанных с продукцией, указанной в [Приложении XIb](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p105904).
2. <a id="p101606"></a>Размер поддержки, предусмотренной [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101603), в максимальных пределах предоставляется микро-, малым и средним предприятиям в соответствии с Рекомендацией 2003/361/ЕС Европейской комиссии от 6 мая 2003 г., касающейся определения понятий микро-, малых и средних предприятий [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101608). Для территорий Азорских островов, Мадейры, Канарских островов, наименее крупных островов Эгейского моря в понимании Регламента (ЕС) 1405/2006, а также зарубежных департаментов Франции критерии размера предприятия при предоставлении максимальной поддержки не применяются. Для предприятий, на которые не распространяется действие статьи 2 (1) титула I приложения к Рекомендации 2003/361/ЕС (численность работников которых не достигает 750 человек или с оборотом менее 200 млн. евро), максимальный объем помощи должен быть уменьшен вдвое.

<a id="p101607"></a>

---

<a id="p101608"></a><*> ОЖ N L 124, 20.05.2003, стр. 36.

<a id="p101609"></a>Поддержка не предоставляется предприятиям, испытывающим трудности, в значении, предусмотренном руководящими принципами Сообщества о государственной помощи в оздоровлении и реструктуризации предприятий, испытывающих трудности.
3. <a id="p101610"></a>Допустимые расходы должны включать направления, предусмотренные статьей 71 (3) "a", "b" и "c" Регламента (ЕС) 1698/2005.
4. <a id="p101611"></a>В отношении приемлемых инвестиционных затрат, выраженных во вкладах Сообщества, применяются следующие максимальные ставки:
<a id="p101612"></a>a) 50% в регионах, классифицированных как регионы конвергенции в соответствии с Регламентом (ЕС) 1083/2006;
<a id="p101613"></a>b) 40% в иных регионах, не классифицированных как регионы конвергенции;
<a id="p101614"></a>c) 75% в наиболее отдаленных регионах в соответствии с Регламентом (ЕС) 247/2006;
<a id="p101615"></a>d) 65% на наименее крупных островах Эгейского моря в понимании Регламента (ЕС) 1405/2006.
5. <a id="p101616"></a>Статья 72 Регламента (ЕС) 1698/2005 применяется mutatis mutandis в отношении мер поддержки, предусмотренной [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101603) настоящей статьи.




<a id="p101618"></a>Дистилляция побочных продуктов

1. <a id="p101619"></a>Поддержка может быть предоставлена в отношении добровольной или обязательной дистилляции побочных продуктов винного производства, проведенной в соответствии с условиями, предусмотренными пунктом D Приложения XVb.
<a id="p101620"></a>Размер такой поддержки устанавливается в процентном соотношении к объему спиртовой продукции, рассчитываемому в гектолитрах. Помощь не выплачивается в отношении объема спирта, содержащегося в подлежащих дистилляции побочных продуктах и превышающего 10% объема спирта, содержащегося в произведенном вине.
2. <a id="p101621"></a>Максимальные пределы помощи должны быть установлены Европейской комиссией и будут применяться на основании расходов, связанных со сбором и переработкой продукции.
3. <a id="p101622"></a>Спирт, полученный в результате дистилляции, осуществленной с предоставлением поддержки в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101619), должен использоваться исключительно в промышленных или энергетических областях в целях недопущения нарушений конкуренции.




<a id="p101624"></a>Дистилляция питьевого спирта

1. <a id="p101625"></a>Производителям, чье вино подверглось дистилляции в питьевой спирт, поддержка может предоставляться до 31 июля 2012 г.
2. <a id="p101626"></a>Для оказания поддержки должны быть представлены договоры, касающиеся дистилляции вина, а также соответствующие доказательства подтверждения поставок вина для дистилляции.




<a id="p101628"></a>Кризисные дистилляции

1. <a id="p101629"></a>Поддержка может быть предоставлена до 31 июля 2012 г. в отношении добровольной или обязательной дистилляции излишков вина на основании решения государств-членов ЕС в кризисных ситуациях в целях уменьшения или устранения излишков и в то же время обеспечения непрерывности поставок в периоды между сборами урожая.
2. <a id="p101630"></a>Максимальные пределы помощи должны быть установлены Европейской комиссией.
3. <a id="p101631"></a>Спирт, полученный в результате дистилляции, осуществленной с предоставлением поддержки в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101629), должен использоваться исключительно в промышленных или энергетических областях в целях недопущения нарушений конкуренции.
4. <a id="p101632"></a>Размеры бюджета на финансирование мероприятий по кризисной дистилляции не должны превышать следующих процентных соотношений, рассчитанных исходя из общих доступных бюджетных средств, предусмотренных [Приложением Xb](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p105320) для каждого государства-члена ЕС в соответствующем бюджетном периоде:
- <a id="p101633"></a>20% в 2009,
- <a id="p101634"></a>15% в 2010,
- <a id="p101635"></a>10% в 2011,
- <a id="p101636"></a>5% в 2012.
5. <a id="p101637"></a>Государства-члены ЕС вправе увеличить размер средств на финансирование кризисных дистилляций и превысить, таким образом, ежегодные пределы, установленные [параграфом 4](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101632), посредством использования национальных средств в соответствии со следующими лимитами (выражается в процентах от ежегодных пределов, установленных [параграфом 4](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101632)):
- <a id="p101638"></a>5% в 2010,
- <a id="p101639"></a>10% в 2011,
- <a id="p101640"></a>15% в 2012.
<a id="p101641"></a>При необходимости государства-члены ЕС должны информировать Европейскую комиссию о выделении дополнительных национальных средств, предусмотренных [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101629), а Европейская комиссия должна осуществлять предварительное одобрение таких операций.




<a id="p101643"></a>Использование концентрированного виноградного сусла

1. <a id="p101644"></a>Поддержка может быть предоставлена до 31 июля 2012 г. производителям вина, использующим концентрированное виноградное сусло, включая очищенное концентрированное виноградное сусло, в целях повышения натуральной крепости продукции в соответствии с условиями, предусмотренными [Приложением XVa](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106356).
2. <a id="p101645"></a>Пределы помощи должны быть установлены в процентном соотношении потенциальной крепости продукта к объему используемого для обогащения виноградного сусла в гектолитрах.
3. <a id="p101646"></a>Максимальные пределы помощи должны быть установлены Европейской комиссией в зависимости от районов выращивания винограда.




<a id="p101648"></a>Неисполнение обязательств

<a id="p101649"></a>Если будет установлено, что в любой момент трехлетнего периода с даты предоставления выплаты в рамках программ поддержки реструктуризации и преобразования виноградников или в любой момент в течение одного года с даты предоставления выплаты в рамках программы поддержки сбора зеленого урожая, фермер не соблюдает на своих земельных участках установленные законодательством требования, а также сельскохозяйственные и экологические требования, предусмотренные статьями 3 - 7 Регламента (ЕС) 1782/2003, размер выплат может быть сокращен или премия может быть отменена полностью. Данное правило касается случаев, когда несоблюдение фермером требований обусловлено его собственными действиями или бездействием при условии наличия вины. Кроме того, решение о сокращении или отмене премии частично или полностью может зависеть от тяжести, степени, длительности и частоты несоблюдения требований. В случае если это возможно, фермеру предписывается возместить сумму выплаченной премии в соответствии с условиями, установленными указанным выше Регламентом.







<a id="p101652"></a>Имплементационные правила

<a id="p101653"></a>Европейская комиссия обязана разработать меры, необходимые для имплементации положений настоящего раздела.
<a id="p101654"></a>Эти меры могут включать, в частности:
<a id="p101655"></a>a) формат представления программ поддержки;
<a id="p101656"></a>b) правила, касающиеся порядка внесения изменений в действующие программы;
<a id="p101657"></a>c) подробные правила имплементации мер, предусмотренных [статьями 103p](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101551) - [103y](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101642);
<a id="p101658"></a>d) условия, в соответствии с которыми осуществляется информирование о предоставлении поддержки за счет Сообщества.

<a id="p101659"></a>Раздел V

<a id="p101660"></a>**ТАБАЧНЫЙ ФОНД СООБЩЕСТВА**

## Статья 104

###### <a id="p101359"></a>Подраздел I. Группы производителей
### <a id="p101360"></a>Статья 103a
###### <a id="p101372"></a>Подраздел II. Операционные фонды и операционные программы
### <a id="p101373"></a>Статья 103b
### <a id="p101379"></a>Статья 103c
### <a id="p101407"></a>Статья 103d
### <a id="p101428"></a>Статья 103e
### <a id="p101431"></a>Статья 103f
### <a id="p101445"></a>Статья 103g
###### <a id="p101453"></a>Подраздел IIa. Схема поставок фруктов в школы
### <a id="p101454"></a>Статья 103ga
###### <a id="p101472"></a>Подраздел III. Процессуальные положения
### <a id="p101473"></a>Статья 103h
###### <a id="p101484"></a>Подраздел I. Вводные положения
### <a id="p101485"></a>Статья 103i
### <a id="p101488"></a>Статья 103j
###### <a id="p101496"></a>Подраздел II. Представление и содержание программы поддержки
### <a id="p101497"></a>Статья 103k
### <a id="p101508"></a>Статья 103l
### <a id="p101518"></a>Статья 103m
### <a id="p101533"></a>Статья 103n
###### <a id="p101542"></a>Подраздел III. Специальные меры поддержки
### <a id="p101543"></a>Статья 103o
### <a id="p101551"></a>Статья 103p
### <a id="p101562"></a>Статья 103q
### <a id="p101580"></a>Статья 103r
### <a id="p101587"></a>Статья 103s
### <a id="p101591"></a>Статья 103t
### <a id="p101601"></a>Статья 103u
### <a id="p101617"></a>Статья 103v
### <a id="p101623"></a>Статья 103w
### <a id="p101627"></a>Статья 103x
### <a id="p101642"></a>Статья 103y
### <a id="p101647"></a>Статья 103z
###### <a id="p101650"></a>Подраздел IV. Процессуальные положения
### <a id="p101651"></a>Статья 103za

### <a id="p101661"></a>Статья 104


<a id="p101662"></a>Табачный фонд

1. <a id="p101663"></a>Табачный фонд Сообщества (далее - Фонд) должен быть основан в целях финансирования мер в следующих областях:
<a id="p101664"></a>a) повышение информированности общественности о пагубных последствиях любых форм потребления табака, в частности, посредством информирования и образования, поддержка сбора данных для определения моделей потребления табака и для проведения эпидемиологических исследований об отравлении никотином в Сообществе, а также исследования по предотвращению отравлений никотином;
<a id="p101665"></a>b) специальные меры, направленные на оказание помощи производителям табака в переходе к выращиванию других культур или к иным видам экономической деятельности; эти меры должны заключаться в создании новых рабочих мест, а также в изучении возможностей производителей табачной продукции к осуществлению такого перехода.
2. <a id="p101666"></a>Фонд финансируется:
<a id="p101667"></a>a) для урожая 2002 г. - посредством вычета 2% и для урожая 2003, 2004, 2005 гг. - 3% от премии, предусмотренной титулом I Регламента (ЕЭС) 2075/92, применяемого для этих целей; для целей финансирования любых мероприятий, предусмотренных [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101663), используется урожай 2005 г.;
<a id="p101668"></a>b) для 2006 - 2009 календарных периодов - в соответствии со статьей 110m Регламента (ЕС) 1782/2003.
3. <a id="p101669"></a>Европейской комиссии надлежит разработать подробные правила по имплементации настоящей статьи.

<a id="p101670"></a>Раздел VI

<a id="p101671"></a>**СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ПО РЕГУЛИРОВАНИЮ ОТРАСЛИ ПЧЕЛОВОДСТВА**

## Статья 105

### <a id="p101672"></a>Статья 105


<a id="p101673"></a>Сфера применения

1. <a id="p101674"></a>В целях совершенствования основных правил производства и реализации продукции пчеловодства, государства-члены ЕС вправе разрабатывать трехгодичные национальные программы (далее - "программа по пчеловодству").
2. <a id="p101675"></a>Государства-члены ЕС вправе предоставлять специальную национальную помощь, направленную на защиту пасек от неблагоприятного воздействия структурных и природных условий, а также поддержку, предусмотренную соответствующими экономическими программами развития, за исключением мер поддержки, предусмотренных для производства или торговли. О таких мерах поддержки государства-члены ЕС должны сообщать Европейской комиссии одновременно с представлением программ по пчеловодству в соответствии со [статьей 109](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-109#p101695).

## Статья 106

### <a id="p101676"></a>Статья 106


<a id="p101677"></a>Мероприятия, в отношении которых может
быть предоставлена помощь

<a id="p101678"></a>Программа по пчеловодству может включать только следующие меры:
<a id="p101679"></a>a) техническая поддержка пчеловодам и группам пчеловодов;
<a id="p101680"></a>b) контроль за распространением varroasis;
<a id="p101681"></a>c) рационализм сезонного перемещения пчел;
<a id="p101682"></a>d) меры по поддержке лабораторных исследований физико-химических свойств меда;
<a id="p101683"></a>e) меры по поддержке восполнения ульев, находящихся в Сообществе;
<a id="p101684"></a>f) сотрудничество со специализированными учреждениями для внедрения прикладных программ исследований в области пчеловодства и продукции пчеловодства.
<a id="p101685"></a>Мероприятия, финансируемые EAFRD в соответствии с Регламентом (ЕС) 1698/2005 Совета ЕС [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-106#p101687), должны быть исключены из программы по пчеловодству.

<a id="p101686"></a>

---

<a id="p101687"></a><*> ОЖ N L 277, 21.10.2005, стр. 1.

## Статья 107

### <a id="p101688"></a>Статья 107


<a id="p101689"></a>Исследование структуры производства и реализации
в отрасли пчеловодства

<a id="p101690"></a>В целях приобретения права на получение частичного финансирования в рамках [статьи 108 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-108#p101693), государства-члены ЕС должны осуществлять исследование структуры производства и реализации в отрасли пчеловодства.

## Статья 108

### <a id="p101691"></a>Статья 108


<a id="p101692"></a>Финансирование

1. <a id="p101693"></a>Сообщество осуществляет частичное финансирование программ по пчеловодству в размере 50% расходов, понесенных государствами-членами ЕС.
2. <a id="p101694"></a>Расходы, связанные с мероприятиями, проводимыми в рамках программ по пчеловодству, должны производиться государствами-членами ЕС до 15 октября каждого года.

## Статья 109

### <a id="p101695"></a>Статья 109


<a id="p101696"></a>Консультации

<a id="p101697"></a>Программы по пчеловодству должны разрабатываться в тесном сотрудничестве с уполномоченными организациями и объединениями пчеловодов. Программа должна быть представлена Европейской комиссии для утверждения.

## Статья 110

### <a id="p101698"></a>Статья 110


<a id="p101699"></a>Имплементационные правила

<a id="p101700"></a>Европейская комиссия должна разработать подробные правила по имплементации настоящего раздела.

<a id="p101701"></a>Раздел VII

<a id="p101702"></a>**ПОДДЕРЖКА В ОТРАСЛИ ПО ПРОИЗВОДСТВУ ТУТОВОГО ШЕЛКОПРЯДА**

## Статья 111

### <a id="p101703"></a>Статья 111


<a id="p101704"></a>Поддержка, оказываемая производителям тутового шелкопряда

1. <a id="p101705"></a>Поддержка должна предоставляться для выращивания в Сообществе тутового шелкопряда, соответствующего CN коду ex 0106 90 00, а также яиц тутового шелкопряда, соответствующих CN коду ex 0511 99 85.
2. <a id="p101706"></a>Поддержка должна предоставляться производителям тутового шелкопряда для каждого использованного бокса яиц, при условии, что боксы содержат установленное минимальное количество яиц и из таких яиц вывелись шелкопряды.
3. <a id="p101707"></a>Размер помощи для одного бокса яиц составляет 133,26 евро.

## Статья 112

###### <a id="p101708"></a>Статья 112


<a id="p101709"></a>Имплементационные правила

<a id="p101710"></a>Европейской комиссии надлежит разработать подробные правила по имплементации настоящего раздела. В частности, должно быть установлено минимальное количество яиц в соответствии со [статьей 111 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-111#p101706).

<a id="p101711"></a>Титул II

<a id="p101712"></a>**ПРАВИЛА, КАСАЮЩИЕСЯ РЕАЛИЗАЦИИ И ПРОИЗВОДСТВА**




<a id="p101714"></a>Раздел I

<a id="p101715"></a>**ПРАВИЛА РЕАЛИЗАЦИИ**

## Статья 113

##### <a id="p101713"></a>Глава I. ПРАВИЛА, КАСАЮЩИЕСЯ РЕАЛИЗАЦИИ И ПРОИЗВОДСТВА

### <a id="p101716"></a>Статья 113


<a id="p101717"></a>Стандарты реализации

1. <a id="p101718"></a>Европейская комиссия вправе предусмотреть положение, касающееся требований к стандарту реализации продукции, производимой в следующих отраслях:
<a id="p101719"></a>a) оливковое масло и оливки, в отношении продукции, указанной в [пункте "a" части VII](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103616) Приложения I;
<a id="p101720"></a>b) фрукты и овощи;
<a id="p101721"></a>c) переработанные фрукты и овощи;
<a id="p101722"></a>d) бананы;
<a id="p101723"></a>e) живые растения.
2. <a id="p101724"></a>Стандарты, предусмотренные [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-113#p101718):
<a id="p101725"></a>a) должны быть установлены с учетом, в частности:
<a id="p101726"></a>i) особенностей соответствующей продукции;
<a id="p101727"></a>ii) необходимости создать условия беспрепятственной реализации продукции на рынке;
<a id="p101728"></a>iii) право покупателей на получение объективной и непосредственной информации о продукции, включающей сведения о фруктах и овощах, а также переработанных фруктах и овощах, стране производства, разновидности и, по возможности, о сорте (или коммерческом виде) продукта;
<a id="p101729"></a>iv) в случае если речь идет об оливковом масле, указанном в [пункте "a" части VII](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103616) Приложения I, - об изменениях в методах, используемых для определения их физических, химических и органолептических свойств;
<a id="p101730"></a>v) в случае если речь идет о фруктах и овощах, а также переработанных фруктах и овощах, - рекомендации по стандарту, принятой Экономической комиссией ООН в странах Европы (UN/ECE);
<a id="p101731"></a>b) могут касаться, в частности, качества, разделения на классы, веса, размеров, упаковки, оформления, хранения, перевозки, представления, маркетинга, происхождения и маркировки.
3. <a id="p101732"></a>Продукция, в отношении которой установлены соответствующие стандарты реализации, может быть реализована на территории Сообщества только в соответствии с таким стандартами. Исключения могут быть допущены Европейской комиссией в соответствии с критериями, указанными в [пункте "a" параграфа 2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-113#p101725).
<a id="p101733"></a>Без ущерба действию любых специальных положений, предусмотренных Европейской комиссией в соответствии со [статьей 194](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-194#p103176), государства-члены ЕС обязаны осуществлять контроль соответствия указанных продуктов данным стандартам и при необходимости применять меры ответственности.




<a id="p101735"></a>Дополнительные требования к реализации продукции
отрасли по производству овощей и фруктов

1. <a id="p101736"></a>Продукция отрасли по производству овощей и фруктов, предназначенная для продажи потребителям в свежем виде, подлежит реализации только в случае сохранения ее целостности, товарного вида и качества, а также при соблюдении правил маркировки страны производства.
2. <a id="p101737"></a>Стандарты реализации, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-113#p101736) настоящей статьи и [пунктах "b"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-113#p101720) и ["c" статьи 113 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-113#p101721), применяются на всех этапах реализации, включая импорт и экспорт, если Европейской комиссией не предусмотрены иные правила.
3. <a id="p101738"></a>Обладатель продукции отрасли по производству овощей и фруктов, а также переработанных овощей и фруктов, на которые распространяются стандарты реализации, не вправе выставлять такую продукцию или предлагать ее для продажи или поставок, равно как реализовывать иными способами на территории Сообщества с отступлением от указанных стандартов; при этом обладатель продукции несет ответственность за соблюдение стандартов.
4. <a id="p101739"></a>В дополнение ко [второму подпараграфу статьи 113 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-113#p101733) и без ущерба действию любых специальных положений, которые могут быть приняты Европейской комиссией в соответствии со [статьей 194](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-194#p103176), в частности, в отношении последовательного проведения государствами-членами ЕС проверок соответствия стандартам, государства-члены ЕС вправе осуществлять выборочные, основанные на анализе рисков проверки соответствия продукции отрасли по производству овощей и фруктов, а также переработанных овощей и фруктов соответствующим рыночным стандартам. Эти проверки должны проводиться главным образом на этапе, предшествующем отправке продукции из производственных помещений, когда осуществляется упаковывание или погрузка продукции. Проверки продукции из третьих стран должны проводиться перед выпуском продукции в свободное обращение.




<a id="p101741"></a>Реализация мяса крупного рогатого скота
в возрасте 12 месяцев и менее

1. <a id="p101742"></a>Без ущерба действию положений, предусмотренных [статьей 42 (1) "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-42#p100639) и [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-42#p100642) и пунктом A Приложения V, условия, установленные в [Приложении XIa](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p105740), в частности, требования к организации продаж, содержащиеся в пункте III указанного Приложения, должны применяться в отношении мяса крупного рогатого скота в возрасте 12 месяцев и менее, забитого 1 июля 2008 г. и позднее, как произведенного на территории Сообщества, так и импортированного из третьих стран.
<a id="p101743"></a>Реализация мяса крупного рогатого скота в возрасте 12 месяцев и менее, забитого ранее 1 июля 2008 г., может осуществляться без соблюдения условий, предусмотренных в [Приложении XIa](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p105740).
2. <a id="p101744"></a>Условия, предусмотренные [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-113#p101742), не применяются в отношении реализации мяса крупного рогатого скота с охраняемой маркировкой происхождения или охраняемой географической маркировкой, зарегистрированной до 29 июня 2007 г. в соответствии с Регламентом (ЕС) 510/2006 от 20 марта 2006 г. о защите географической маркировки и маркировки происхождения сельскохозяйственной продукции и продуктов питания [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-113#p101746).

<a id="p101745"></a>

---

<a id="p101746"></a><*> ОЖ N L 93, 31.03.2006, стр. 12. Текст в редакции Регламента (ЕС) 1791/2006 (ОЖ N L 363, 20.12.2006, стр. 1).




<a id="p101748"></a>Правила реализации, направленные на стабилизацию
и улучшение функционирования общего винного рынка

1. <a id="p101749"></a>В целях стабилизации и улучшения функционирования общего винного рынка, включающего виноградную продукцию, виноградное сусло и вина, государства-члены ЕС, производящие винную продукцию, вправе устанавливать правила реализации, направленные на регулирование предложения на рынке, в частности, посредством реализации решений, принятых межотраслевыми организациями, указанными в [статьях 123 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-123#p102224) и [125o](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102406).
<a id="p101750"></a>Такие правила должны соответствовать преследуемой цели и не должны:
<a id="p101751"></a>a) касаться любых сделок, заключенных после первичной реализации соответствующей продукции;
<a id="p101752"></a>b) способствовать закреплению уровня цен, в том числе в случаях, когда установлены рекомендуемые или ориентировочные цены;
<a id="p101753"></a>c) препятствовать превышению планируемых объемов сбора винограда;
<a id="p101754"></a>d) создавать возможность для отказа в выдаче национальных сертификатов и сертификатов Сообщества, необходимых для оборота и реализации вин, если такая реализация осуществляется в соответствии с указанными правилами.
2. <a id="p101755"></a>Правила, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-113#p101749), должны быть доведены до сведения операторов посредством публикации in extenso в официальном источнике соответствующего государства-члена ЕС.
3. <a id="p101756"></a>Обязанность по представлению отчетности, предусмотренная в [статье 125o (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-125#p102422), действует также в отношении решений или действий, предпринятых государствами-членами ЕС в соответствии с настоящей статьей.




<a id="p101758"></a>Специальные правила реализации вин

1. <a id="p101759"></a>Обозначение на продукции категории виноградной лозы, предусмотренное [Приложением XIb](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p105904), может использоваться в Сообществе только при реализации продукции, отвечающей соответствующим условиям, установленным данным [Приложением](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p105904).
<a id="p101760"></a>Вместе с тем, несмотря на положения [статьи 118y (1) "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p102011), государства-члены ЕС вправе разрешить использование термина "вино", если:
<a id="p101761"></a>a) на продукции указано наименование фрукта в составе полного наименования продукции, полученной посредством брожения иных плодов помимо винограда; или
<a id="p101762"></a>b) термин "вино" является частью полного наименования продукции.
<a id="p101763"></a>Следует избегать любых неточностей в отношении обозначения категорий вин, указанных в [Приложении XIb](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p105904).
2. <a id="p101764"></a>Европейская комиссия вправе вносить изменения в категории виноградных лоз, предусмотренные [Приложением XIb](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p105904), в соответствии с порядком, указанным в [статье 195 (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103200).
3. <a id="p101765"></a>За исключением бутылочного вина, разлитого до 1 сентября 1971 г., вина, произведенные из сортов винограда, перечисленных в классификациях, которые составлены в соответствии с [первым подпараграфом статьи 120a (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-120#p102062), но не соответствующие ни одной из категорий, установленных [Приложением XIb](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p105904), могут использоваться только для потребления в индивидуальных винных хозяйствах для производства винного уксуса или для дистилляции.

## Статья 114

### <a id="p101734"></a>Статья 113a
### <a id="p101740"></a>Статья 113b
### <a id="p101747"></a>Статья 113c
### <a id="p101757"></a>Статья 113d

### <a id="p101766"></a>Статья 114


<a id="p101767"></a>Стандарты реализации молока и молочной продукции

1. <a id="p101768"></a>Продукты питания, предназначенные для потребления людьми, могут быть реализованы как молоко или молочная продукция только при условии их соответствия определениям и обозначениям, установленным [Приложением XII](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106118).
2. <a id="p101769"></a>Без ущерба действию исключений, предусмотренных законодательством Сообщества, и мер по защите здоровья населения, молоко, подпадающее под код CN 0401 и предназначенное для потребления людьми, может быть реализовано на территории Сообщества только при условии соблюдения положений [Приложения XIII](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106162), в частности, определений, установленных в пункте I.

## Статья 115

### <a id="p101770"></a>Статья 115


<a id="p101771"></a>Стандарты реализации жиров

<a id="p101772"></a>Без ущерба действию [статьи 114 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-114#p101768) или любых иных положений, принятых в ветеринарных или пищевых секторах в целях обеспечения соответствия продукции гигиеническим и санитарным требованиям, а также в целях защиты здоровья населения и животных, стандарты, установленные в [Приложении XV](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106274), должны применяться к следующим продуктам, содержащим минимум 10%, но менее 90% жира от общего веса и предназначенным для потребления людьми:
<a id="p101773"></a>a) молочные жиры, подпадающие под коды CN 0405 и ex 2106;
<a id="p101774"></a>b) жиры, подпадающие под код CN ex 1517;
<a id="p101775"></a>c) жиры, имеющие растительное и/или животное происхождение и подпадающие под коды CN ex 1517 и ex 2106.
<a id="p101776"></a>Содержание жира, за исключением соли, должно составлять не менее двух третей сухого вещества.
<a id="p101777"></a>Указанные стандарты должны применяться только в отношении продуктов, сохраняющих твердую форму при температуре 20 °C и пригодных для использования в качестве спрэдов.

## Статья 116

### <a id="p101778"></a>Статья 116


<a id="p101779"></a>Стандарты реализации продукции отраслей
по производству яиц и мяса домашней птицы

<a id="p101780"></a>Продукция отраслей по производству яиц и мяса домашней птицы подлежит реализации в соответствии с положениями, установленными в [Приложении XIV](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106202).

## Статья 117

### <a id="p101781"></a>Статья 117


<a id="p101782"></a>Сертификация хмеля

1. <a id="p101783"></a>Продукция отрасли по производству хмеля, выращенная или изготовленная на территории Сообщества, подлежит обязательной сертификации.
2. <a id="p101784"></a>Сертификаты могут быть выданы только в отношении продукции, отвечающей минимальным требованиям качества, соответствующим конкретному этапу реализации. В случае если речь идет о хмелевом порошке, хмелевом порошке с более высоким содержанием лупулина, экстракте хмеля или смешанной хмелевой продукции, сертификат может быть выдан, только если содержание альфа-кислоты в данной продукции не ниже, чем в хмеле, из которого такая продукция была изготовлена.
3. <a id="p101785"></a>Минимальное содержание сертификата:
<a id="p101786"></a>a) место(а) производства продукции из хмеля;
<a id="p101787"></a>b) год(а) сбора урожая;
<a id="p101788"></a>c) сорт или сорта.
4. <a id="p101789"></a>Продукция отрасли по производству хмеля подлежит реализации или экспорту только при условии получения сертификата, указанного в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-117#p101783), [2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-117#p101784) и [3](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-117#p101785).
<a id="p101790"></a>При импортировании продукции отрасли по производству хмеля аттестация продукции, предусмотренная [статьей 158 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-158#p102749), считается равнозначной сертификации.
5. <a id="p101791"></a>Европейская комиссия вправе предусмотреть нормы, отступающие от положений [параграфа 4](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-117#p101789):
<a id="p101792"></a>a) в целях удовлетворения требований, предъявляемых к торговле в некоторых третьих странах; или
<a id="p101793"></a>b) в отношении продукции, предназначенной для специального использования.
<a id="p101794"></a>Меры, указанные в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-117#p101791), должны:
<a id="p101795"></a>a) не препятствовать нормальному процессу реализации продукции, в отношении которой выданы сертификаты;
<a id="p101796"></a>b) сопровождаться предоставлением гарантий, направленных на предотвращение любых недоразумений, связанных с указанной продукцией.

## Статья 118

### <a id="p101797"></a>Статья 118


<a id="p101798"></a>Стандарты реализации оливкового масла
и оливкового масла POMACE (помаж)

1. <a id="p101799"></a>Использование обозначений и определений оливкового масла и оливкового масла POMACE (помаж), установленных в [Приложении XVI](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106439), является обязательным при осуществлении реализации указанной продукции на территории Сообщества, а также в той степени, в которой это соответствует международным правилам, - в торговле с третьими странами.
2. <a id="p101800"></a>Только масла, указанные в [пунктах 1 "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106443) и ["b"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106445), 3 и 6 Приложения XVI, могут быть реализованы посредством розничной торговли.

<a id="p101801"></a>Раздел Ia

<a id="p101802"></a>**ОБОЗНАЧЕНИЯ ПРОИСХОЖДЕНИЯ, ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ**
**И УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ В ВИНОДЕЛЬЧЕСКОЙ ОТРАСЛИ**




<a id="p101804"></a>Сфера применения

1. <a id="p101805"></a>Правила, касающиеся обозначений происхождения продукции, географических указаний и условных обозначений, предусмотренные настоящим разделом, подлежат применению в отношении продуктов, указанных в параграфах 1, 3 - 6, 8, 9, 11, 15 и 16 Приложения XIb.
2. <a id="p101806"></a>Правила, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p101805), должны быть основаны на принципах:
<a id="p101807"></a>a) защиты законных интересов:
<a id="p101808"></a>i) покупателей; и
<a id="p101809"></a>ii) производителей;
<a id="p101810"></a>b) обеспечения нормального функционирования общего рынка соответствующей продукции; и
<a id="p101811"></a>c) содействия производству качественной продукции, на которое направлены меры национальной политики качества.







<a id="p101814"></a>Определения

1. <a id="p101815"></a>Для целей настоящего подраздела данные определения следует применять в следующих значениях:
<a id="p101816"></a>a) термин "обозначение происхождения" подразумевает наименование региона, конкретное место или, в исключительных случаях, страну, наименование которых используется для описания продукта, указанного в [статье 118a (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p101805) и отвечающего следующим требованиям:
<a id="p101817"></a>i) его качество и иные характеристики, которые существенным образом или исключительно зависят от конкретного географического региона с присущими только ему природными и человеческими факторами;
<a id="p101818"></a>ii) виноград, из которого произведена продукция, привезен исключительно из данного географического региона;
<a id="p101819"></a>iii) продукция производится в данном географическом регионе; и
<a id="p101820"></a>iv) продукция получена из сортов винограда, принадлежащих Vitis vinifera;
<a id="p101821"></a>b) термин "географическое указание" подразумевает обозначение региона, конкретного места или, в исключительных случаях, страны, наименование которых используется для описания продукта, указанного в [статье 118a (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p101805) и отвечающего следующим требованиям:
<a id="p101822"></a>i) продукция обладает особым качеством, репутацией или иными характеристиками, связанными с географическим местом происхождения;
<a id="p101823"></a>ii) по меньшей мере 85% объема винограда, использованного для производства такой продукции, привезено исключительно из данного географического региона;
<a id="p101824"></a>iii) продукция производится в данном географическом регионе; и
<a id="p101825"></a>iv) продукция получена из сортов винограда, принадлежащих к Vitis vinifera, или представляющих собой скрещение культур Vitis vinifera и иных сортов Vitis.
2. <a id="p101826"></a>Некоторые традиционно используемые наименования представляют собой обозначение происхождения продукции, если они:
<a id="p101827"></a>a) обозначают вино;
<a id="p101828"></a>b) указывают на географическое наименование;
<a id="p101829"></a>c) соответствуют требованиям, указанным в [параграфе 1 "a"i"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p101817) - ["iv"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p101820); и
<a id="p101830"></a>d) проходят процедуру установления защиты обозначений происхождения продукции и географических указаний в соответствии с настоящим подразделом.
3. <a id="p101831"></a>Обозначения происхождения продукции и географические указания, включая маркировку географических регионов третьих стран, являются охраняемыми на территории Сообщества в соответствии с правилами, установленными настоящим подразделом.




<a id="p101833"></a>Содержание обращений о предоставлении защиты

1. <a id="p101834"></a>Обращения о предоставлении защиты наименований в виде обозначений происхождения продукции и географических указаний должны включать следующие технические сведения:
<a id="p101835"></a>a) наименование, которое подлежит защите;
<a id="p101836"></a>b) наименование и адрес заявителя;
<a id="p101837"></a>c) специфические характеристики продукта, указанные в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p101839); и
<a id="p101838"></a>d) единый документ, содержащий все специфические характеристики продукта, указанные в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p101839).
2. <a id="p101839"></a>Специфические характеристики продукции позволяют заинтересованным сторонам проверить соответствующие условия производства продукции по обозначению происхождения продукции и географическому указанию.
<a id="p101840"></a>Минимальный перечень характеристик включает:
<a id="p101841"></a>a) наименование, которое подлежит защите;
<a id="p101842"></a>b) описание вина (вин):
<a id="p101843"></a>i) для вин с обозначением происхождения - основные аналитические и органолептические характеристики;
<a id="p101844"></a>ii) для вин с географическим указанием - основные аналитические характеристики, а также оценка или обозначение их органолептических характеристик;
<a id="p101845"></a>c) в случае если это необходимо, конкретные способы виноделия, которые использовались для изготовления вина (вин), а также соответствующие ограничения при изготовлении вина (вин);
<a id="p101846"></a>d) разграничение соответствующего географического района;
<a id="p101847"></a>e) максимальное количество урожая на гектар;
<a id="p101848"></a>f) указание сорта или сортов винограда, из которого изготовлено вино (вина);
<a id="p101849"></a>g) сведения, подтверждающие связь, указанную в [статье 118b (1) "a"i"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p101817) или в зависимости от ситуации в [статье 118b (1) "b"i"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p101822);
<a id="p101850"></a>h) применяемые правила, установленные законодательством Сообщества или национальным законодательством или, если это предусмотрено государствами-членами ЕС, - организацией, осуществляющей управление охраняемым обозначением происхождения или охраняемым географическим указанием, при условии, что такие правила отвечают критериям объективности, справедливости и соответствуют законодательству Сообщества;
<a id="p101851"></a>i) наименование и адрес органов власти или лиц, осуществляющих проверку соответствия положениям специфических характеристик продукции, и их особые полномочия.




<a id="p101853"></a>Обращение с заявлением о предоставлении защиты относительно
географического района, находящегося в третьей стране

1. <a id="p101854"></a>В том случае, когда заявление о предоставлении защиты касается географического района на территории третьей страны, такое заявление должно в дополнение к элементам, предусмотренным [статьей 118c](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-119#p101832), включать доказательства предоставления защиты наименования в стране происхождения.
2. <a id="p101855"></a>Заявление направляется в Европейскую комиссию либо непосредственно заявителем, либо через уполномоченный орган власти третьей страны.
3. <a id="p101856"></a>Заявление о предоставлении защиты должно быть составлено на одном из официальных языков Сообщества либо должно сопровождаться заверенным переводом на один из указанных языков.




<a id="p101858"></a>Заявители

1. <a id="p101859"></a>Любая заинтересованная группа производителей или в исключительном случае единственный производитель, вправе обратиться за защитой обозначения происхождения продукции или географического указания. Иные заинтересованные стороны вправе участвовать в обращении.
2. <a id="p101860"></a>Производители вправе подать заявление о предоставлении защиты только тех вин, которые они производят.
3. <a id="p101861"></a>В том случае, когда используется наименование трансграничного географического района или традиционное наименование, связанное с трансграничным географическим районом, может быть подано совместное заявление.




<a id="p101863"></a>Предварительные национальные процедуры

1. <a id="p101864"></a>Заявления о предоставлении защиты обозначения происхождения винной продукции, произведенной в Сообществе, или географического указания в соответствии со [статьей 118b](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-119#p101813) подлежат рассмотрению в рамках предварительных национальных процедур в соответствии с данной статьей.
2. <a id="p101865"></a>Заявление о предоставлении защиты должно быть подано государством-членом ЕС, с территорией которого связаны обозначение происхождения или географическое указание.
3. <a id="p101866"></a>Государство-член ЕС обязано проверить заявление о предоставлении защиты на предмет соответствия условиям, предусмотренным настоящим подразделом.
<a id="p101867"></a>При осуществлении национальной процедуры государство-член ЕС должно обеспечить надлежащую публикацию заявления и установить период сроком не менее двух месяцев с даты публикации, в течение которого любое заинтересованное физическое или юридическое лицо, постоянно пребывающее либо учрежденное на территории государства-члена ЕС, вправе представить возражения относительно предполагаемой защиты посредством направления в компетентный орган государства-члена ЕС должным образом обоснованного заявления.
4. <a id="p101868"></a>Если государством-членом ЕС будет установлено, что обозначение происхождения продукции или географическое указание не отвечает соответствующим требованиям или противоречит законодательству Сообщества по существу, в удовлетворении такого заявления должно быть отказано.
5. <a id="p101869"></a>Если государством-членом ЕС будет установлено, что необходимые требования соблюдены, следует:
<a id="p101870"></a>a) опубликовать единый документ и специфические характеристики продукции, по крайней мере, в сети Интернет; и
<a id="p101871"></a>b) направить в Европейскую комиссию заявление о предоставлении защиты, содержащее следующие данные:
<a id="p101872"></a>i) наименование и адрес заявителя;
<a id="p101873"></a>ii) единый документ, указанный в [статье 118c (1) "d"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p101838);
<a id="p101874"></a>iii) заключение государства-члена ЕС о соответствии поданного заявления соответствующим требованиям; и
<a id="p101875"></a>iv) ссылку на публикацию, предусмотренную [пунктом "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p101870).
<a id="p101876"></a>Данная информация должна быть представлена на одном из официальных языков Сообщества либо сопровождаться заверенным переводом на один из указанных языков.
6. <a id="p101877"></a>Государства-члены ЕС обязаны принять законодательные, регламентарные и административные положения, необходимые для выполнения настоящей статьи, не позднее 1 августа 2009 г.
7. <a id="p101878"></a>В случае если в государстве-члене ЕС отсутствует законодательство о защите обозначений происхождения продукции или географических указаний, оно вправе предоставлять защиту наименований на национальном уровне в соответствии с условиями настоящего подраздела с момента направления заявления в Европейскую комиссию. Такие меры носят исключительно временный характер и прекращают свое действие с момента принятия решения о регистрации или об отказе в соответствии с настоящим подразделом.




<a id="p101880"></a>Рассмотрение заявлений Европейской комиссией

1. <a id="p101881"></a>Европейская комиссия информирует общественность о подаче заявления о предоставлении защиты обозначений происхождения продукции или географических указаний.
2. <a id="p101882"></a>Европейская комиссия проводит проверку соответствия заявлений о предоставлении защиты, указанных в [статье 118f (5)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p101869), на предмет соответствия условиям, предусмотренным настоящим подразделом.
3. <a id="p101883"></a>Если Европейской комиссией будет установлено, что требования, предусмотренные настоящим подразделом, соблюдены, она обязана опубликовать в Официальном журнале Европейского Союза единый документ, указанный в [статье 118c (1) "d"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p101838), а также сведения о публикации специфических характеристик продукции, указанные в [статье 118f (5)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p101869).
<a id="p101884"></a>В случае если будет установлено обратное, Европейская комиссия обязана отказать в удовлетворении заявления в соответствии с порядком, предусмотренным [статьей 195 (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103200).




<a id="p101886"></a>Процедура принесения возражений

<a id="p101887"></a>В течение двух месяцев с момента публикации, предусмотренной [первым подпараграфом статьи 118g (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p101883), любое государство-член ЕС либо третья страна, а также любое заинтересованное физическое или юридическое лицо, постоянно пребывающее либо учрежденное на территории государства-члена ЕС, помимо лица, обратившегося с заявлением о предоставлении защиты, вправе представить возражения относительно предполагаемой защиты посредством направления в Европейскую комиссию должным образом обоснованного заявления, касающегося критериев приемлемости, установленных настоящим подразделом.
<a id="p101888"></a>В случае наличия возражений со стороны физического или юридического лица, постоянно пребывающего или учрежденного в третьей стране, такое заявление подается лицом непосредственно или через уполномоченные органы власти третьей страны в течение двух месяцев от даты, указанной в [первом параграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p101887).




<a id="p101890"></a>Решение о предоставлении защиты

<a id="p101891"></a>На основании имеющейся информации Европейская комиссия в порядке, предусмотренном [статьей 195 (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103200), обязана принять решение о предоставлении защиты обозначению происхождения продукции или географическому указанию, отвечающим требованиям, установленным настоящим подразделом, и соответствующих законодательству Сообщества, либо отказать в удовлетворении заявления при несоблюдении указанных условий.




<a id="p101893"></a>Идентичные наименования

1. <a id="p101894"></a>Наименование, в отношении которого подано заявление о предоставлении защиты, частично или полностью идентичное наименованию, зарегистрированному в соответствии с настоящим Регламентом в винодельческой отрасли, должно быть зарегистрировано с учетом его местного и традиционного использования во избежание путаницы.
<a id="p101895"></a>Идентичное наименование, которое способно ввести покупателя в заблуждение относительно места происхождения продукции, не может быть зарегистрировано даже в том случае, если оно точно отражает фактическую территорию, регион или местно происхождения соответствующей продукции.
<a id="p101896"></a>Использование зарегистрированного идентичного наименования возможно только в случае установления существенных разграничений между идентичным наименованием, зарегистрированным впоследствии, и наименованием, зарегистрированным ранее; это продиктовано интересами производителей, а также необходимостью недопущения введения в заблуждение потребителей.
2. <a id="p101897"></a>[Параграф 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p101894) должен применяться mutatis mutandis в том случае, если наименование, в отношении которого подано заявление о предоставлении защиты, частично или полностью идентично географическому указанию, охраняемому в соответствии с законодательством государства-члена ЕС.
<a id="p101898"></a>Государство-член ЕС не вправе осуществлять регистрацию неидентичного географического указания в целях предоставления защиты в рамках соответствующего законодательства государства-члена ЕС о географических указаниях в том случае, когда обозначение происхождения продукции или географическое указание охраняются Сообществом в силу соответствующего законодательства Сообщества об обозначениях происхождения продукции или географических указаниях.
3. <a id="p101899"></a>За исключением случаев, предусмотренных имплементационными мерами Европейской комиссии, в том случае, если наименование сорта винограда включает или состоит из указания обозначения места происхождения продукции или географического указания, такое наименование не может быть использовано для целей маркировки продукции, подпадающей под действие настоящего Регламента.
4. <a id="p101900"></a>Защита обозначений происхождения продукции или географических указаний в отношении продукции, подпадающей под действие [статьи 118b](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-119#p101813), осуществляется без ущерба защите наименований мест происхождения спиртных напитков в соответствии с [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-1102008/statya-1) (ЕС) 110/2008 Европейского парламента и Совета ЕС от 15 января 2008 г. об определении, описании, представлении на рынке, маркировке и защите наименований мест происхождения спиртных напитков [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p101902) и vice versa.

<a id="p101901"></a>

---

<a id="p101902"></a><*> ОЖ N L 39, 13.02.2008, стр. 16.




<a id="p101904"></a>Основания для отказа в предоставлении защиты

1. <a id="p101905"></a>Наименования, носящие общий характер, не подлежат защите в качестве охраняемых обозначения происхождения продукции или географического указания.
<a id="p101906"></a>Для целей настоящего подраздела термин "носящие общий характер" подразумевает наименование вина, которое, несмотря на то, что обозначает наименование места или региона, где этот продукт изначально производился или продавался, стало общим наименованием вина в Сообществе.
<a id="p101907"></a>Для того чтобы определить, является ли наименование общим, необходимо учитывать особые обстоятельства, в частности:
<a id="p101908"></a>a) существующую ситуацию в Сообществе, особенно в районах потребления;
<a id="p101909"></a>b) соответствующее национальное законодательство или законодательство Сообщества.
2. <a id="p101910"></a>Наименование не подлежит защите в качестве охраняемых обозначения происхождения продукции или географического указания в том случае, если в силу особой репутации и известности торговой марки такая защита способна ввести потребителя в заблуждение относительно подлинной природы винной продукции.




<a id="p101912"></a>Соотношение с торговыми марками

1. <a id="p101913"></a>В случае если обозначение происхождения продукции или географическое указание охраняются в соответствии с настоящим Регламентом, в регистрации торговой марки при обстоятельствах, указанных в [статье 118m (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p101923), в отношении продукции, подпадающей под одну из категорий, перечисленных в [Приложении XIb](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p105904), должно быть отказано, если заявление о регистрации торгового наименования подано после даты подачи в Европейскую комиссию заявления о предоставлении защиты обозначения происхождения продукции или географического указания, и впоследствии защита обозначения происхождения продукции или географического указания предоставлена.
<a id="p101914"></a>Регистрация торговых наименований, осуществленная с нарушением [первого подпараграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p101913), должна быть признана недействительной.
<a id="p101915"></a>Без ущерба действию [статьи 118k (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p101910), торговая марка, использование которой соответствует одной из ситуаций, указанных в [статье 118m (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p101923), в отношении которой было подано заявление о защите, зарегистрированная либо существующая в силу фактического использования (если такая возможность предусмотрена соответствующим законодательством) на территории Сообщества до момента подачи в Европейскую комиссию заявления о предоставлении защиты обозначения происхождения продукции или географического указания, может использоваться и далее, несмотря на предоставление защиты обозначения происхождения продукции или географического указания. При этом существенным условием является отсутствие оснований для признания торговой марки недействительной в соответствии с Первой директивой 89/104/ЕЭС Совета ЕС от 21 декабря 1988 г. о сближении законодательства государств-членов ЕС о торговых марках [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p101917), или в соответствии с Регламентом (ЕС) 40/94 Совета ЕС от 20 декабря 1993 г. о торговле в Сообществе [<**>](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p101918).

<a id="p101916"></a>

---

<a id="p101917"></a><*> ОЖ N L 40, 11.02.1989, стр. 1.
<a id="p101918"></a><**> ОЖ N L 11, 14.01.1994, стр. 1.

<a id="p101919"></a>В указанных случаях использование обозначения происхождения продукции или географического указания допускается наряду с соответствующими торговыми марками.




<a id="p101921"></a>Защита

1. <a id="p101922"></a>Охраняемые обозначения происхождения продукции или географические указания могут использоваться любым оператором, осуществляющим реализацию вин, произведенных в соответствии с соответствующими специфическими характеристиками продукции.
2. <a id="p101923"></a>Охраняемые обозначения происхождения продукции или географические указания, а также вина, маркированные с использованием таких охраняемых наименований и соответствующие специфическим характеристикам продукции, подлежат защите от:
<a id="p101924"></a>a) любых прямых и косвенных коммерческих видов использования охраняемого наименования:
<a id="p101925"></a>i) при маркировке похожих продуктов, не соответствующих специфическим характеристикам продукции с охраняемым наименованием; или
<a id="p101926"></a>ii) в тех случаях, когда это связано с использованием репутации обозначения происхождения продукции или географического указания;
<a id="p101927"></a>b) любых искажений, имитаций или ассоциаций с охраняемым наименованием, даже если на продукте указано истинное место производства или обработки, а также если охраняемое наименование переведено на иной язык или сопровождается такими терминами и выражениями, как "стиль", "тип", "метод", "как произведенное в", "имитация", "вкус", "похожий" или "аналогичный";
<a id="p101928"></a>c) любых других ложных или вводящих в заблуждение указаний на происхождение, место производства, характер или существенные качества продукта, размещенных на внутренней или внешней упаковке, рекламных материалах или документах, связанных с винной продукцией, а также на упаковке продуктов в контейнере, способной создать ложное впечатление о происхождении продукции;
<a id="p101929"></a>d) любых других способов введения покупателя в заблуждение относительно истинного места происхождения продукции.
3. <a id="p101930"></a>Охраняемым обозначениям происхождения продукции или охраняемым географическим указаниям не должен быть присвоен характер общего наименования в Сообществе в значении, предусмотренном [статьей 118k (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p101905).
4. <a id="p101931"></a>Государства-члены ЕС обязаны предпринимать меры, направленные на пресечение противоправного использования охраняемых обозначений происхождения продукции и охраняемых географических указаний, в соответствии с [параграфом 2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p101923).
5. <a id="p101932"></a>Путем частичного отступления от [параграфов 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p101922) - [4](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p101931) Хорватии должна быть предоставлена возможность размещать на рынке Хорватии или экспортировать в третьи страны вина с наименованием "Mlado vino portugizac" вплоть до окончания запасов, существующих на дату присоединения. Хорватия должна создать компьютеризированный банк данных с информацией о запасах, существующих на дату присоединения, а также должна гарантировать проведение проверки указанных запасов и их декларирование в Европейскую комиссию.




<a id="p101934"></a>Реестр наименований

<a id="p101935"></a>Европейская комиссия обязана разработать и осуществлять управление электронным реестром охраняемых обозначений происхождения продукции и охраняемых географических указаний в отношении общедоступных вин.




<a id="p101937"></a>Назначение уполномоченного контролирующего органа

1. <a id="p101938"></a>Государства-члены ЕС обязаны назначить уполномоченный орган или органы, ответственные за осуществление контроля в сфере исполнения сторонами обязательств, установленных настоящей главой, в соответствии с критериями, предусмотренными [статьей 4](https://bukva.ai/docs/reglament-8822004/statya-4#p100171) Регламента (ЕС) 882/2004 Европейского парламента и Совета ЕС от 29 апреля 2004 г. об официальном контроле, осуществляемом для гарантии соответствия продукции продовольственному праву и правилам хорошего содержания животных [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p101940).

<a id="p101939"></a>

---

<a id="p101940"></a><*> ОЖ N L 165, 30.04.2004, стр. 1.

2. <a id="p101941"></a>Государства-члены ЕС обязаны обеспечить осуществление контроля за деятельностью каждого оператора, функционирующего в соответствии с настоящим подразделом.
3. <a id="p101942"></a>Государства-члены ЕС обязаны проинформировать Европейскую комиссию о назначении уполномоченного органа или органов, предусмотренных [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p101938). Европейская комиссия должна обеспечить публикацию и периодическое обновление сведений о наименованиях и адресах таких органов.




<a id="p101944"></a>Осуществление проверок соответствия продукции
специфическим характеристикам

1. <a id="p101945"></a>Обязанность по осуществлению проверок соответствия специфическим характеристикам в отношении продукции, произведенной в географических регионах на территории Сообщества и обладающей охраняемыми обозначениями происхождения продукции и охраняемыми географическими указаниями, в период производства, а также в период обработки вин или после него возложена на:
<a id="p101946"></a>a) компетентный орган или органы, указанные в [статье 118o (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p101938); или
<a id="p101947"></a>b) одно или несколько контролирующих лиц в значении, предусмотренном [пунктом 5 второго подпараграфа статьи 2](https://bukva.ai/docs/reglament-8822004/statya-2#p100136) Регламента (ЕС) 882/2004, действующих в качестве лиц, осуществляющих сертификацию продукции в соответствии с критериями, установленными [статьей 5](https://bukva.ai/docs/reglament-8822004/statya-5#p100187) указанного Регламента.
<a id="p101948"></a>Расходы на проведение таких проверок должны быть возложены на операторов.
2. <a id="p101949"></a>Обязанность по осуществлению проверок соответствия специфическим характеристикам в отношении продукции, произведенной в географических регионах на территории третьих стран и обладающей охраняемыми обозначениями происхождения продукции и охраняемыми географическими указаниями, в период производства, а также в период обработки вин или после него возложена на:
<a id="p101950"></a>a) один или несколько органов власти, уполномоченных третьей страной; или
<a id="p101951"></a>b) одно или несколько лиц, осуществляющих сертификацию.
3. <a id="p101952"></a>Лица, осуществляющие сертификацию и указанные в [параграфах 1 "b"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p101947) и [2 "b"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p101951), должны соответствовать Европейскому стандарту EN 45011 или ISO/IEC Guide 65 (Общие требования к лицам, осуществляющим сертификацию продукции). С 1 мая 2010 г. аккредитация таких лиц проводится в соответствии с указанными Стандартами.
4. <a id="p101953"></a>В случае если орган власти или органы власти, указанные в [параграфах 1 "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p101946) и [2 "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p101950), осуществляют проверки соответствия продукции специфическим характеристикам, они обязаны предоставить достаточные гарантии объективности и беспристрастности и иметь в своем распоряжении квалифицированный персонал и ресурсы, необходимые для выполнения своих задач.




<a id="p101955"></a>Внесение изменений в специфические характеристики продукции

1. <a id="p101956"></a>Заявитель, отвечающий требованиям [статьи 118e](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-119#p101857), вправе обратиться с заявлением о разрешении внесения изменений в специфические характеристики продукции, обладающей охраняемым обозначением происхождения и охраняемым географическим указанием; в частности, это может быть связано с развитием научных и технических знаний, а также с изменением географического района, указанного в [пункте "d" второго подпараграфа статьи 118c (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p101846). Заявители должны представить описание изменений, а также обосновать необходимость их внесения.
2. <a id="p101957"></a>В случае если предполагаемые изменения связаны с внесением одной или более поправок в единый документ, указанный в [статье 118c (1) "d"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p101838), [статьи 118f](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-119#p101862) - [118i](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-119#p101889) следует применять mutatis mutandis по отношению к заявлению о внесении изменений. Вместе с тем, если предполагаемые изменения имеют незначительный характер, Европейская комиссия вправе в соответствии с порядком, предусмотренным [статьей 195 (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103200), принять решение об удовлетворении заявления без прохождения процедуры, установленной [статьей 118g (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p101882) и [статьей 118h](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-119#p101885); в случае одобрения Европейская комиссия должна осуществить публикацию данных, указанных в [статье 118g (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p101883).
3. <a id="p101958"></a>В случае если предполагаемые изменения не связаны с внесением каких-либо поправок в единый документ, применяются следующие правила:
<a id="p101959"></a>a) в случае если географический регион располагается в данном государстве-члене ЕС, такое государство-член ЕС обязано выразить свое мнение относительно предполагаемых изменений и в случае утверждения должно опубликовать измененные специфические характеристики продукции и проинформировать Европейскую комиссию о согласованных поправках, а также обосновать необходимость их внесения;
<a id="p101960"></a>b) в случае если географический регион располагается в третьей стране, Европейская комиссия принимает решение об утверждении или об отказе в утверждении внесения изменений.




<a id="p101962"></a>Отмена

<a id="p101963"></a>В соответствии с порядком, предусмотренным [статьей 195 (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103200), Европейская комиссия по собственной инициативе или в результате направления должным образом обоснованного требования государства-члена ЕС, третьей страны или заинтересованного юридического или физического лица вправе принять решение о прекращении предоставления защиты обозначению происхождения продукции или географическому указанию в случае, если данный продукт более не соответствует специфическим характеристикам.
<a id="p101964"></a>[Статьи 118f](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-119#p101862) - [118i](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-119#p101889) следует применять mutatis mutandis.




<a id="p101966"></a>Существующие охраняемые наименования вин

1. <a id="p101967"></a>Наименования вин, охраняемые в соответствии со статьями 51 и 54 Регламента (ЕС) 1493/1999 и статьей 28 Регламента (ЕС) 753/2002 Европейской комиссии от 29 апреля 2002 г., устанавливающего некоторые правила применения Регламента (ЕС) 1493/1999 в отношении определения, описания, представления и защиты некоторых продуктов винодельческой отрасли [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p101969), должны быть автоматически включены в перечень охраняемых наименований в соответствии с настоящим Регламентом. Европейская комиссия должна отразить их в реестре, указанном в [статье 118n](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-119#p101933) настоящего Регламента.

<a id="p101968"></a>

---

<a id="p101969"></a><*> ОЖ N L 118, 04.05.2002, стр. 1.

2. <a id="p101970"></a>Государства-члены ЕС должны предоставить Европейской комиссии следующие сведения, касающиеся существующих охраняемых наименований вин:
<a id="p101971"></a>a) технические сведения, указанные в [статье 118c (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p101834);
<a id="p101972"></a>b) национальные заключения об одобрении.
3. <a id="p101973"></a>Наименования вин, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p101967), в отношении которых до 31 декабря 2011 г. не представлена информация, предусмотренная [параграфом 2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p101970), утрачивают защиту, предоставляемую в соответствии с настоящим Регламентом. Европейская комиссия обязана предпринять соответствующие процессуальные меры по исключению таких наименований из реестра, предусмотренного [статьей 118n](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-119#p101933).
4. <a id="p101974"></a>[Статья 118r](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-119#p101961) не подлежит применению в отношении существующих охраняемых наименований вин, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p101967).
<a id="p101975"></a>До 31 декабря 2014 г. Европейская комиссия вправе по собственной инициативе и в соответствии с порядком, установленным [статьей 195 (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103200), принять решение о прекращении защиты наименований вин, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p101967), в случае их несоответствия условиям, предусмотренным [статьей 118b](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-119#p101813).
5. <a id="p101976"></a>Для Хорватии наименования вин, опубликованные в ОЖ N C 116 от 14 апреля 2011 г., подлежат защите на основании настоящего Регламента при условии благоприятного исхода процедуры возражений. Европейской комиссии надлежит включить их в реестр, предусмотренный [статьей 118n](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-119#p101933).
<a id="p101977"></a>[Параграфы 2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p101970) - [4](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p101974) настоящей статьи применяются с учетом следующего: срок, указанный в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p101973), составляет один год с даты присоединения Хорватии. Срок, указанный в [параграфе 4](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p101974), составляет четыре года с даты присоединения Хорватии.




<a id="p101979"></a>Взыскание расходов

<a id="p101980"></a>Государства-члены ЕС вправе взыскивать определенные суммы для покрытия своих расходов, включая расходы, понесенные при рассмотрении заявлений о предоставлении защиты, заявлений о принесении возражений, заявлений о внесении изменений и требований о прекращении защиты в соответствии с данным подразделом.







<a id="p101983"></a>Определения

1. <a id="p101984"></a>Термин "условное обозначение" подразумевает традиционное обозначение, используемое в государстве-члене ЕС для обозначения продукции, указанной в [статье 118a (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p101805), и указывающее на:
<a id="p101985"></a>a) то, что продукт обладает охраняемым обозначением происхождения продукции и охраняемым географическим указанием в соответствии с законодательством Сообщества;
<a id="p101986"></a>b) метод производства или выдержки, качество, цвет, тип местности или конкретное событие, связанное с историей продукции, имеющей охраняемое обозначение происхождения и охраняемое географическое указание.
2. <a id="p101987"></a>Условные обозначения должны быть признаны, определены и наделены защитой Европейской комиссии.




<a id="p101989"></a>Защита

1. <a id="p101990"></a>Охраняемое условное обозначение может быть использовано только при условии соответствия продукции определению, указанному в [статье 118u (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p101984).
<a id="p101991"></a>Условные обозначения подлежат защите от противоправного использования.
<a id="p101992"></a>Государства-члены ЕС обязаны предпринимать меры, направленные на пресечение противоправного использования условных обозначений.
2. <a id="p101993"></a>Условным обозначениям не должен быть присвоен характер общего наименования в Сообществе.

<a id="p101994"></a>Раздел Ib

<a id="p101995"></a>**ТРЕБОВАНИЯ К МАРКИРОВКЕ И ПРЕДСТАВЛЕНИЮ ВИННОЙ ПРОДУКЦИИ**




<a id="p101997"></a>Определения

<a id="p101998"></a>Для целей настоящего раздела:
<a id="p101999"></a>a) под термином "маркировка" подразумеваются любые слова, данные, торговые знаки, фирменные наименования, графические элементы или символы, размещенные на любых видах упаковки, в документах, рекламных материалах, этикетках, ободках или горлышках бутылок, сопровождающих или содержащих ссылки на данный продукт;
<a id="p102000"></a>b) под термином "представление" подразумевается любая информация, представляемая покупателю посредством упаковки соответствующего продукта, включая форму и тип бутылок.




<a id="p102002"></a>Применение горизонтальных норм

<a id="p102003"></a>За исключением случаев, когда иное предусмотрено настоящим Регламентом, Директива 89/104/ЕЭС, Директива 89/396/ЕЭС Совета ЕС от 14 июня 1989 г. о маркировке или обозначениях партии, к которой относятся пищевые продукты [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p102005), [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-200013es/statya-1) 2000/13/ЕС Европейского парламента и Совета ЕС от 20 марта 2000 г. о сближении законодательства государств-членов ЕС относительно маркировки, представления и рекламы пищевых продуктов [<**>](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p102006) и [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-200745es/statya-1) 2007/45/ЕС Европейского парламента и Совета ЕС от 5 сентября 2007 г., устанавливающая правила о номинальной величине продуктов перед упаковыванием [<***>](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p102007), подлежат применению в отношении маркировки и представления продукции, подпадающей под сферу их регулирования.

<a id="p102004"></a>

---

<a id="p102005"></a><*> ОЖ N L 186, 30.06.1989, стр. 21.
<a id="p102006"></a><**> ОЖ N L 109, 06.05.2000, стр. 29.
<a id="p102007"></a><***> ОЖ N L 247, 21.09.2007, стр. 17.




<a id="p102009"></a>Обязательные сведения

1. <a id="p102010"></a>При маркировке и представлении продукции, указанной в параграфах 1 - 11, 13, 15 и 16 Приложения XIb, реализуемой на территории Сообщества либо предназначенной для экспорта, должны быть отображены следующие обязательные сведения:
<a id="p102011"></a>a) обозначение категории винной лозы в соответствии с [Приложением XIb](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p105904);
<a id="p102012"></a>b) для вин с охраняемым обозначением происхождения и охраняемым географическим указанием:
<a id="p102013"></a>i) формулировка "охраняемое обозначение происхождения" или "охраняемое географическое указание"; и
<a id="p102014"></a>ii) наименование в соответствии с охраняемым обозначением происхождения и охраняемым географическим указанием;
<a id="p102015"></a>c) фактическое содержание спирта в продукции в соотношении с объемом;
<a id="p102016"></a>d) маркировка производства;
<a id="p102017"></a>e) указание на бутилировщика или, в случае если речь идет об игристых винах, газированных игристых винах, высококачественных игристых винах или высококачественных ароматных игристых винах, - наименование производителя или поставщика;
<a id="p102018"></a>f) указание на импортера, если вина были импортированы; и
<a id="p102019"></a>g) в случае если речь идет об игристых винах, газированных игристых винах, высококачественных игристых винах или высококачественных ароматных игристых винах, - указание на содержание сахара.
2. <a id="p102020"></a>Путем частичного отступления от [параграфа 1 "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p102011) обозначение категории винной лозы может не указываться на винах, на маркировке которых присутствует наименование в соответствии с охраняемым обозначением происхождения и охраняемым географическим указанием.
3. <a id="p102021"></a>В порядке частичного отступления от [параграфа 1 "b"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p102012) формулировка "охраняемое обозначение происхождения" или "охраняемое географическое указание" может отсутствовать в следующих случаях:
<a id="p102022"></a>a) когда на этикетке присутствует условное обозначение, указанное в [статье 118u (1) "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p101985);
<a id="p102023"></a>b) когда при особых обстоятельствах, определенных Европейской комиссией, наименование в соответствии с охраняемым обозначением происхождения и охраняемым географическим указанием дано на этикетке.




<a id="p102025"></a>Дополнительные сведения

1. <a id="p102026"></a>При маркировке и оформлении внешнего вида продукции, указанной в [статье 118y (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p102010), могут быть отображены следующие дополнительные сведения:
<a id="p102027"></a>a) год сбора винограда;
<a id="p102028"></a>b) наименование одного или более сортов винограда;
<a id="p102029"></a>c) в случае, когда речь идет о винах, не указанных в [статье 118y (1) "g"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p102019), - данные, свидетельствующие о содержании сахара в продукте;
<a id="p102030"></a>d) для вин с охраняемой маркировкой происхождения продукции и охраняемой маркировкой географических данных - условные обозначения, указанные в [статье 118u (1) "b"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p101986);
<a id="p102031"></a>e) специальный знак Сообщества, символизирующий охраняемое обозначение происхождения или охраняемое географическое указание;
<a id="p102032"></a>f) сведения о методах производства вина;
<a id="p102033"></a>g) для вин, обладающих охраняемым обозначением происхождения или охраняемым географическим указанием, - наименование иного географического пункта, более или менее крупного, нежели территория, лежащая в основе обозначения происхождения или географического указания.
2. <a id="p102034"></a>Без ущерба действию [статьи 118j (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p101899) для использования сведений, указанных в [параграфе 1 "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p102027) и ["b"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p102028), в отношении вин без охраняемого обозначения происхождения или охраняемого географического указания:
<a id="p102035"></a>a) государства-члены ЕС обязаны принять законодательные, регламентарные и административные положения, в соответствии с которыми должны осуществляться сертификация, одобрение и контрольные процедуры, направленные на обеспечение достоверности соответствующей информации;
<a id="p102036"></a>b) государства-члены ЕС вправе на основе справедливых и объективных критериев, а также с учетом принципа добросовестной конкуренции составить список сортов винограда, неприемлемых для изготовления вин на территории такого государства, в частности, когда:
<a id="p102037"></a>i) существует риск введения потребителя в заблуждение относительно места происхождения вина в силу того, что наименование данного сорта винограда составляет часть существующего охраняемого обозначения происхождения или охраняемого географического указания;
<a id="p102038"></a>ii) соответствующие механизмы контроля не будут экономически эффективными в силу того, что данный сорт винограда представляет очень малую часть виноградников государства-члена ЕС;
<a id="p102039"></a>c) маркировка разновидности или разновидностей винограда на смесях из вин, произведенных в различных государствах-членах ЕС, не может быть осуществлена до тех пор, пока государства-члены ЕС не придут к соглашению об условиях такой маркировки с обеспечением возможности соответствующей сертификации, одобрения и контрольных процедур.




<a id="p102041"></a>Языки

1. <a id="p102042"></a>Обязательные и дополнительные сведения, предусмотренные [статьями 118y](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-119#p102008) и [118z](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-119#p102024) и выраженные в словах, должны быть отображены на одном или нескольких официальных языках Сообщества.
2. <a id="p102043"></a>Вместе с тем наименование в соответствии с охраняемым обозначением происхождения или охраняемым географическим указанием, а также условное обозначение, указанное в [статье 118u (1) "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p101985), должны быть указаны на этикетке на языке или языках, на которые распространяется защита.
<a id="p102044"></a>В том случае, когда охраняемое обозначение происхождения или охраняемое географическое указание, а также специфические национальные обозначения выполнены с использованием нелатинского алфавита, наименование может быть также указано на одном или нескольких официальных языках Сообщества.




<a id="p102046"></a>Принудительное применение

<a id="p102047"></a>Уполномоченные органы государств-членов ЕС обязаны предпринимать меры, направленные на запрет реализации или изъятие с рынка продукции, указанной в [статье 118y (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p102010), маркировка которой не отвечает условиям настоящего раздела.

<a id="p102048"></a>Раздел II

<a id="p102049"></a>**УСЛОВИЯ ПРОИЗВОДСТВА**

## Статья 119

### <a id="p101803"></a>Статья 118a
###### <a id="p101812"></a>Подраздел I. Обозначения происхождения продукции и географические указания
### <a id="p101813"></a>Статья 118b
### <a id="p101832"></a>Статья 118c
### <a id="p101852"></a>Статья 118d
### <a id="p101857"></a>Статья 118e
### <a id="p101862"></a>Статья 118f
### <a id="p101879"></a>Статья 118g
### <a id="p101885"></a>Статья 118h
### <a id="p101889"></a>Статья 118i
### <a id="p101892"></a>Статья 118j
### <a id="p101903"></a>Статья 118k
### <a id="p101911"></a>Статья 118l
### <a id="p101920"></a>Статья 118m
### <a id="p101933"></a>Статья 118n
### <a id="p101936"></a>Статья 118o
### <a id="p101943"></a>Статья 118p
### <a id="p101954"></a>Статья 118q
### <a id="p101961"></a>Статья 118r
### <a id="p101965"></a>Статья 118s
### <a id="p101978"></a>Статья 118t
###### <a id="p101981"></a>Подраздел II. Условные обозначения
### <a id="p101982"></a>Статья 118u
### <a id="p101988"></a>Статья 118v
### <a id="p101996"></a>Статья 118w
### <a id="p102001"></a>Статья 118x
### <a id="p102008"></a>Статья 118y
### <a id="p102024"></a>Статья 118z
### <a id="p102040"></a>Статья 118za
### <a id="p102045"></a>Статья 118zb

### <a id="p102050"></a>Статья 119


<a id="p102051"></a>Использование казеина и казеинатов в производстве сыра

<a id="p102052"></a>В том случае, когда производителю выплачивается помощь в рамках [статьи 100](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-100#p101320), Европейская комиссия вправе установить условие об использовании казеина и казеинатов в производстве сыра только после предоставления соответствующего разрешения, которое должно быть основано на необходимости использования данных веществ для производства указанной продукции.

## Статья 120

### <a id="p102053"></a>Статья 120


<a id="p102054"></a>Методы производства этилового спирта
сельскохозяйственного происхождения

<a id="p102055"></a>Методы производства и характеристики этилового спирта сельскохозяйственного происхождения, полученного из особых сельскохозяйственных продуктов, указанных в приложении I к [Договору](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-1), могут быть установлены Европейской комиссией.

<a id="p102056"></a>Раздел IIa

<a id="p102057"></a>**ТРЕБОВАНИЯ К ПРОИЗВОДСТВУ ПРОДУКЦИИ В ВИНОДЕЛЬЧЕСКОЙ ОТРАСЛИ**







<a id="p102060"></a>Классификация винограда, используемого
при производстве винной продукции

1. <a id="p102061"></a>Продукция, указанная в [Приложении XIb](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p105904) и произведенная на территории Сообщества, должна быть изготовлена из разновидностей винограда, соответствующих условиям классификации [параграфа 2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-120#p102062).
2. <a id="p102062"></a>В соответствии с требованиями [параграфа 3](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-120#p102067), государства-члены ЕС должны разработать классификацию, в соответствии с которой определенные сорта винограда могут быть посажены, повторно посажены или привиты на их территории с целью производства вина.
<a id="p102063"></a>Только те сорта винограда, которые отвечают следующим условиям, могут быть включены государствами-членами ЕС в классификацию:
<a id="p102064"></a>a) данный сорт принадлежит виду Vitis vinifera или происходит от скрещивания Vitis vinifera и других видов рода Vitis;
<a id="p102065"></a>b) данный сорт не принадлежит ни к одному из следующих сортов: Ноа, Отелло, Изабелла, Жакез, Клинтон и Гербемонт.
<a id="p102066"></a>В случае если сорт винограда исключен из классификации, указанной в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-120#p102062), выкорчевывание таких лоз должно быть произведено в течение 15 лет с момента исключения.
3. <a id="p102067"></a>Государства-члены ЕС, в которых объем произведенного вина не превышает 50000 гектолитров в год при расчете на основе среднего объема продукции за пять последних винных лет, должны быть освобождены от обязанности по установлению классификации в соответствии с [параграфом 2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-120#p102062).
<a id="p102068"></a>Вместе с тем в целях производства винной продукции такие государства-члены ЕС вправе осуществлять насаждения, повторные насаждения и прививание только тех виноградных сортов, которые отвечают требованиям [параграфа 2 "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-120#p102064) и ["b"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-120#p102065).
4. <a id="p102069"></a>В порядке отступления от [первого](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-120#p102062) и [второго подпараграфов параграфа 2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-120#p102063) и [второго подпараграфа параграфа 3](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-120#p102068), насаждения, повторные насаждения и прививание следующих сортов винограда должно быть разрешено в целях осуществления научных исследований и в экспериментальных целях:
<a id="p102070"></a>a) сорта винограда, не включенные в классификацию государствами-членами ЕС в соответствии с [параграфом 2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-120#p102062);
<a id="p102071"></a>b) сорта винограда, не отвечающие требованиям [параграфа 2 "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-120#p102064) и ["b"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-120#p102065), в государствах-членах ЕС, указанных в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-120#p102067).
5. <a id="p102072"></a>Сорта винограда, высаженные в целях производства винной продукции с нарушением требований [параграфов 2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-120#p102062), [3](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-120#p102067) и [4](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-120#p102069), должны быть выкорчеваны.
<a id="p102073"></a>Обязанность по выкорчевыванию не распространяется на производителей, планирующих использовать соответствующую продукцию исключительно для потребления в домашнем хозяйстве.
6. <a id="p102074"></a>Государства-члены ЕС обязаны предпринимать меры по осуществлению контроля за соблюдением производителями требований [параграфов 2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-120#p102062) - [5](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-120#p102072).







<a id="p102077"></a>Сфера применения

<a id="p102078"></a>Положения настоящего подраздела касаются применения авторизованных методик виноделия и ограничений, применяемых в сфере производства и коммерческой реализации продукции винодельческой отрасли, а также порядка принятия решений о возможности применения таких методик и их ограничений.




<a id="p102080"></a>Методики виноделия и ограничения

1. <a id="p102081"></a>Только те методики виноделия, которые авторизованы в соответствии с законодательством Сообщества, в частности, установленные [Приложением XVa](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106356) либо санкционированные в соответствии со [статьями 120d](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-121#p102088) и [120e](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-121#p102092), допускаются при производстве и хранении продукции винодельческой отрасли в Сообществе.
<a id="p102082"></a>[Первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-120#p102081) не подлежит применению в отношении:
<a id="p102083"></a>a) виноградного сока и концентрированного виноградного сока;
<a id="p102084"></a>b) виноградного сусла и концентрированного виноградного сусла, предназначенного для изготовления виноградного сока.
2. <a id="p102085"></a>Авторизованные методики виноделия могут использоваться только для целей обеспечения надлежащего качества производства вин, надлежащего хранения продукции или надлежащей очистки продукта.
3. <a id="p102086"></a>Продукция винодельческой отрасли производится на территории Сообщества в соответствии со специальными ограничениями, установленными [Приложением XVb](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106418).
4. <a id="p102087"></a>Продукция, подпадающая под действие настоящего Регламента, произведенная с использованием неавторизованных в Сообществе методик, или, если это применимо, с использованием неавторизованных государством-членом ЕС методик, а также с нарушением ограничений, предусмотренных [Приложением XVb](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106418), не может быть реализована на территории Сообщества.




<a id="p102089"></a>Установление государствами-членами ЕС более строгих правил

<a id="p102090"></a>Государства-члены ЕС вправе ограничить или запретить использование ряда методик виноделия, а также предусмотреть более строгие ограничения для вин, авторизованных в соответствии с законодательством Сообщества и произведенных на их территории, в целях обеспечения сохранения существенных характеристик вин, обладающих охраняемым обозначением происхождения или охраняемым географическим указанием, а также игристых вин и ликеров.
<a id="p102091"></a>Государства-члены ЕС обязаны сообщать обо всех установленных ими запретах, исключениях и ограничениях Европейской комиссии, которая обязана довести их до сведения иных государств-членов ЕС.




<a id="p102093"></a>Авторизация методик виноделия и ограничений

1. <a id="p102094"></a>За исключением методик виноделия, связанных с обогащением, подкислением и снижением уровня кислотности, установленных [Приложением XVa](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106356) для особых продуктов, подпадающих под сферу регулирования указанного [Приложения](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106356), а также ограничений, перечисленных в [Приложении XVb](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106418), авторизация методик виноделия и ограничений, связанных с производством и хранением продукции винодельческой отрасли, осуществляется на основании решения Европейской комиссии, принимаемого в порядке [статьи 195 (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103200).
2. <a id="p102095"></a>Государства-члены ЕС вправе разрешить экспериментальное использование неавторизованных методик виноделия. Условия предоставления таких разрешений должны быть определены Европейской комиссией в соответствии с порядком, предусмотренным [статьей 195 (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103200).




<a id="p102097"></a>Критерии авторизации

<a id="p102098"></a>При осуществлении авторизации методик виноделия в соответствии с порядком, предусмотренным [статьей 195 (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103200), Европейская комиссия обязана:
<a id="p102099"></a>a) руководствоваться подходами, используемыми в методиках виноделия, рекомендованных и опубликованных Международной организацией винограда и вина (OIV), а также результатами экспериментального использования не авторизованных до настоящего момента методик виноделия;
<a id="p102100"></a>b) принимать во внимание необходимость защиты здоровья населения;
<a id="p102101"></a>c) принимать во внимание возможные риски для потребителей, которые могут быть введены в заблуждение в связи с их сформировавшимися ожиданиями и отношением к продукции, и во избежание таких рисков использовать способы информирования общественности;
<a id="p102102"></a>d) способствовать сохранению природных и основных характеристик вина и не вносить существенных изменений в состав продукции;
<a id="p102103"></a>e) обеспечивать доступный минимальный уровень охраны окружающей среды;
<a id="p102104"></a>f) придерживаться общих правил, касающихся методик виноделия и ограничений, установленных [Приложениями XVa](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106356) и [XVb](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106418) соответственно.




<a id="p102106"></a>Методы анализа

<a id="p102107"></a>Методы анализа для определения состава продукции винодельческой отрасли, а также правила, в соответствии с которыми следует проводить проверки соответствия способов производства продукции авторизованным методикам виноделия, должны быть идентичны рекомендованным и опубликованным OIV.
<a id="p102108"></a>В случае если OIV не рекомендовало и не опубликовало никаких методов и правил, соответствующие методы и правила должны быть приняты Европейской комиссией в соответствии с порядком, предусмотренным [статьей 195 (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103200).
<a id="p102109"></a>До момента принятия указанных правил, применению подлежат методы и правила, временно установленные соответствующим государством-членом ЕС.

<a id="p102110"></a>Раздел III

<a id="p102111"></a>**ПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА**

## Статья 121

###### <a id="p102058"></a>Подраздел I. Разновидности винограда, используемого при производстве винной продукции
### <a id="p102059"></a>Статья 120a
###### <a id="p102075"></a>Подраздел II. Методики виноделия и ограничения
### <a id="p102076"></a>Статья 120b
### <a id="p102079"></a>Статья 120c
### <a id="p102088"></a>Статья 120d
### <a id="p102092"></a>Статья 120e
### <a id="p102096"></a>Статья 120f
### <a id="p102105"></a>Статья 120g

### <a id="p102112"></a>Статья 121


<a id="p102113"></a>Принятие стандартов, правил по имплементации
и частичных отступлений

<a id="p102114"></a>Европейская комиссия должна принять подробные правила по имплементации настоящей главы, которые могут, в частности, касаться:
<a id="p102115"></a>a) стандартов реализации, указанных в [статьях 113](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-113#p101716) и [113a](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-114#p101734), включающих правила:
<a id="p102116"></a>i) частичных отступлений и исключений, допускаемых при применении стандартов;
<a id="p102117"></a>ii) представления сведений, необходимых в соответствии со стандартами при осуществлении реализации и маркировки;
<a id="p102118"></a>iii) применения стандартов к продукции, импортированной в Сообщество или экспортированной из Сообщества;
<a id="p102119"></a>iv) установления требований к продукции, связанных с критериями целостности, товарного вида и качества, предусмотренных [статьей 113a (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-113#p101736);
<a id="p102120"></a>b) определений и обозначений, которые могут использоваться при реализации молока и молочной продукции в соответствии со [статьей 114 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-114#p101768):
<a id="p102121"></a>i) составление и при необходимости дополнение списков продукции, указанных во [втором подпараграфе пункта III (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106152) Приложения XII, на основе данных, представленных государствами-членами ЕС;
<a id="p102122"></a>ii) при необходимости внесение дополнений в список обозначений, указанный в [пункте "a" второго подпараграфа пункта II (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106130) Приложения XII;
<a id="p102123"></a>c) стандартов для пастообразных жиров, указанных в [статье 115](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-115#p101770):
<a id="p102124"></a>i) перечень продукции, указанной в [пункте "a" третьего подпараграфа пункта I (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106280) Приложения XV, на основе данных, представленных Европейской комиссии государствами-членами ЕС;
<a id="p102125"></a>ii) методы анализа, необходимые для проведения проверок характеристик состава и условий производства продуктов, указанных в [статье 115](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-115#p101770);
<a id="p102126"></a>iii) подробные правила отбора образцов;
<a id="p102127"></a>iv) подробные правила получения статистической информации о состоянии рынка в отношении продукции, указанной в [статье 115](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-115#p101770);
<a id="p102128"></a>d) положений, касающихся реализации яиц, установленных частью A Приложения XIV:
<a id="p102129"></a>i) определения;
<a id="p102130"></a>ii) периодичность сбора, доставки, хранения и обработки яиц;
<a id="p102131"></a>iii) критерии качества, в частности, образование скорлупы, консистенция белка и желтка, а также объем воздушного пространства;
<a id="p102132"></a>iv) классификация веса, в том числе исключения;
<a id="p102133"></a>v) маркировка яиц и обозначения на упаковке, включая исключения и правила, применяемые в отношении упаковочных центров;
<a id="p102134"></a>vi) торговля с третьими странами;
<a id="p102135"></a>vii) методы, используемые фермерами;
<a id="p102136"></a>e) положений, касающихся реализации мяса домашней птицы и установленных частью B Приложения XIV:
<a id="p102137"></a>i) определения;
<a id="p102138"></a>ii) перечень тушек, частей таких тушек, а также внутренностей, включая фуа гра, в отношении которых применяется часть B Приложения XIV;
<a id="p102139"></a>iii) критерии классификации в соответствии с [пунктом III (1) части B](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106255) Приложения XIV;
<a id="p102140"></a>iv) правила, касающиеся последующих обозначений, размещаемых в сопровождающих продукцию коммерческих документах, на этикетках, рекламных материалах в отношении мяса домашней птицы и предназначенных для представления потребителю, а также наименования, под которым осуществляется продажа продукции, в соответствии с [пунктом 1 статьи 3 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200013es/statya-3#p100072) Директивы 2000/13/ЕС;
<a id="p102141"></a>v) дополнительные обозначения методов охлаждения продукции и типа фермерского производства;
<a id="p102142"></a>vi) возможности отступлений, которые могут использоваться при поставке продукции на перерабатывающие или разделывающие предприятия;
<a id="p102143"></a>vii) правила, подлежащие применению при установлении процентного содержания воды в продукции в процессе заготовки свежих, замороженных тушек или приготовления продукции с использованием быстрой заморозки, потрохов, а также при указании соответствующих данных о продукции;
<a id="p102144"></a>f) положений, касающихся стандартов производства и реализации яиц и выращивания птенцов, предназначенных для разведения, в соответствии с частью C Приложения XIV:
<a id="p102145"></a>i) определения;
<a id="p102146"></a>ii) регистрация предприятий, осуществляющих производство или реализацию яиц и птенцов, предназначенных для разведения;
<a id="p102147"></a>iii) обозначения, которые должны быть нанесены на яйца, предназначенные для разведения, включая предназначенные для импорта или экспорта в третьи страны, и на упаковках, а также правила, касающиеся птенцов, выращенных в третьих странах;
<a id="p102148"></a>iv) реестры, которые должны вести лица, занимающиеся разведением птенцов;
<a id="p102149"></a>v) способы использования яиц, помещенных в инкубатор и изъятых оттуда, не предназначенные для потребления людьми;
<a id="p102150"></a>vi) порядок предоставления лицами, занимающимися разведением птенцов, и иными предприятиями информации в компетентные органы государств-членов ЕС;
<a id="p102151"></a>vii) сопроводительная документация;
<a id="p102152"></a>g) минимальных требований, предъявляемых к качеству продукции отрасли по производству хмеля в соответствии со [статьей 117](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-117#p101781);
<a id="p102153"></a>h) при необходимости используемых методов анализа;
<a id="p102154"></a>i) использования казеина и казеинатов, указанных в [статье 119](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-119#p102050):
<a id="p102155"></a>i) условия, в соответствии с которыми государства-члены ЕС обязаны осуществлять авторизацию, а также максимальное процентное содержание таких веществ в продукции, определенное на основе объективных критериев и с учетом технологической необходимости;
<a id="p102156"></a>ii) обязательства, подлежащие исполнению предприятиями, авторизованными в соответствии с [пунктом "i"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-121#p102155);
<a id="p102157"></a>j) условий реализации мяса крупного рогатого скота в возрасте 12 месяцев и менее в соответствии со [статьей 113b](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-114#p101740):
<a id="p102158"></a>i) практические методы буквенного обозначения категории продукции в соответствии с пунктом II Приложения XIa, касающиеся места размещения и размера используемых символов;
<a id="p102159"></a>ii) импорт мяса из третьих стран в соответствии с пунктом VIII Приложения XIa, а именно, методы осуществления контроля за соответствием такого импорта положениям настоящего Регламента;
<a id="p102160"></a>k) правил, касающихся маркировки происхождения продукции или географической маркировки в соответствии с [подразделом I раздела Ia](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-119#p101812), в частности, возможностей отступления от применения правил и требований, установленных указанным [подразделом](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-119#p101812):
<a id="p102161"></a>i) касающихся периода, предшествующего подаче заявлений о предоставлении защиты обозначениям происхождения или географическим указаниям;
<a id="p102162"></a>ii) в отношении производства некоторых видов вин с охраняемым обозначением происхождения или охраняемым географическим указанием в географических районах, расположенных в непосредственной близости к районам, где выращен виноград;
<a id="p102163"></a>iii) в отношении традиционных методик производства некоторых вин с охраняемым обозначением происхождения;
<a id="p102164"></a>l) правил, касающихся условных обозначений, предусмотренных [подразделом II раздела Ia](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-119#p101981), в частности:
<a id="p102165"></a>i) процедура предоставления защиты;
<a id="p102166"></a>ii) специальный уровень защиты;
<a id="p102167"></a>m) правил, касающихся маркировки и представления, в соответствии с [разделом Ib](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p101994), в частности:
<a id="p102168"></a>i) особенности указания производителя соответствующей продукции;
<a id="p102169"></a>ii) условия использования дополнительных сведений, перечисленных в [статье 118z](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-119#p102024);
<a id="p102170"></a>iii) особые требования, предъявляемые к указаниям на дату сбора винограда и сорт винограда, размещенным на этикетках в соответствии со [статьей 118z (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p102034);
<a id="p102171"></a>iv) дополнительные возможности отступления от правил в дополнение к указанным в [статье 118y (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p102020), которые допускают, что указание на категории виноградной лозы на продукте может отсутствовать;
<a id="p102172"></a>v) правила предоставления защиты, связанной с представлением данного продукта.
<a id="p102173"></a>Европейская комиссия вправе вносить изменения в [часть B](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p105814) таблицы, предусмотренной [пунктом III (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p105754) Приложения XIa.
<a id="p102174"></a>Меры, необходимые для имплементации положений о методиках виноделия и ограничениях, предусмотренных [подразделом II раздела IIa](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-121#p102075), а также [Приложениями XVa](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106356) и [XVb](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106418), за исключением случаев, когда иное предусмотрено указанными Приложениями, должны быть приняты Европейской комиссией в соответствии с порядком, установленным [статьей 195 (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103200).
<a id="p102175"></a>Меры, указанные в [третьем параграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-121#p102174), могут включать, в частности:
<a id="p102176"></a>a) положения, в соответствии с которыми методики виноделия Сообщества, перечисленные в приложении IV к Регламенту (ЕС) 1493/1999, будут считаться авторизованными методиками виноделия;
<a id="p102177"></a>b) авторизованные методики виноделия и ограничения, включающие обогащение, подкисление и снижение уровня кислотности в отношении игристых вин, высококачественных игристых вин или высококачественных ароматных игристых вин;
<a id="p102178"></a>c) авторизованные методики виноделия и ограничения в отношении ликеров;
<a id="p102179"></a>d) с учетом пункта C Приложения XVb, положения, регулирующие смешивание и купаж виноградного сусла и вин;
<a id="p102180"></a>e) чистота и особые признаки, а также специфические характеристики веществ, используемых в методике виноделия, если отсутствуют правовые нормы Сообщества, регулирующие данные вопросы;
<a id="p102181"></a>f) административные положения, касающиеся применения авторизованной методики виноделия;
<a id="p102182"></a>g) положения, регулирующие условия обладания, оборота и использования продукции, не отвечающей требованиям [статьи 120a](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-121#p102059), возможные исключения из правил указанной [статьи](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-121#p102059), а также установление критериев для целей предотвращения возникновения трудностей в отдельных ситуациях;
<a id="p102183"></a>h) условия, в соответствии с которыми государства-члены ЕС вправе предоставлять разрешения на обладание, оборот и использование продукции, не отвечающей требованиям [подраздела II раздела IIa](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-121#p102075), помимо условий, предусмотренных [статьей 120a](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-121#p102059), или положениям, принятым в целях имплементации указанного [подраздела](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-121#p102075).




<a id="p102185"></a>Раздел I

<a id="p102186"></a>**ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ**

## Статья 122

##### <a id="p102184"></a>Глава II. ОРГАНИЗАЦИИ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ, МЕЖОТРАСЛЕВЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ, ОРГАНИЗАЦИИ-ОПЕРАТОРЫ

### <a id="p102187"></a>Статья 122


<a id="p102188"></a>Организации производителей

<a id="p102189"></a>Государства-члены ЕС обязаны осуществлять признание организаций производителей, которые:
<a id="p102190"></a>a) состоят из предприятий, осуществляющих производство в одной из следующих отраслей:
<a id="p102191"></a>i) хмель;
<a id="p102192"></a>ii) оливковое масло и оливки;
<a id="p102193"></a>iii) фрукты и овощи - в отношении фермерских хозяйств, производящих один или более видов продукции в указанной отрасли, в том числе предназначенные исключительно для целей переработки;
<a id="p102194"></a>iiia) молоко и молочная продукция;
<a id="p102195"></a>iv) тутовый шелкопряд;
<a id="p102196"></a>b) образованы по инициативе производителей;
<a id="p102197"></a>c) преследуют конкретную цель, которая может заключаться в достижении одной или более из следующих задач (для отрасли по производству овощей и фруктов этот критерий является обязательным):
<a id="p102198"></a>i) обеспечение планирования и корректирования объемов производства в соответствии со спросом, в частности, по качественным и количественным показателям;
<a id="p102199"></a>ii) концентрация предложения и размещение на рынке продукции, произведенной членами организации;
<a id="p102200"></a>iii) оптимизация расходов на производство и стабилизация цен производителей.
<a id="p102201"></a>Государства-члены ЕС вправе осуществлять признание организаций-производителей, состоящих из производителей в любой из отраслей, указанной в [статье 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-1#p100310), помимо отраслей, указанных в [пункте "a" первого подпараграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-122#p102190); условия для признания при этом предусмотрены [пунктами "b"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-122#p102196) и ["c" указанного параграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-122#p102197).
<a id="p102202"></a>В случае если речь идет о винодельческой отрасли, государства-члены ЕС вправе осуществлять признание организаций производителей в соответствии с условиями, предусмотренными [пунктами "b"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-122#p102196) и ["c" первого параграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-122#p102197), если такие организации применяют правила ассоциации, необходимые для участников, в отношении:
<a id="p102203"></a>a) применения правил, принятых организациями производителей в отношении предоставления сведений о производстве, производства, реализации продукции и охраны окружающей среды;
<a id="p102204"></a>b) обеспечения предоставления информации, необходимой организациям производителей для статистических целей, в частности, о посевных площадях и развитии рынка;
<a id="p102205"></a>c) уплаты санкций за неисполнение обязательств в рамках правил об ассоциации.
<a id="p102206"></a>Следующие конкретные цели, речь о которых идет в [пункте "c" параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-122#p102197), могут быть обозначены в винодельческой отрасли:
<a id="p102207"></a>a) содействие и оказание технической помощи для использования экологически безопасных методик выращивания и методов производства;
<a id="p102208"></a>b) развитие идей по использованию побочных продуктов виноделия и обращению с отходами, в частности, в целях охраны качества воды, почвы и ландшафта и сохранения или развития биологического разнообразия;
<a id="p102209"></a>c) проведение исследований в целях создания устойчивых методов производства и развития рынка;
<a id="p102210"></a>d) содействие участию в программах поддержки в соответствии с [разделом IVb главы IV титула I части II](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101482).

## Статья 123

### <a id="p102211"></a>Статья 123


<a id="p102212"></a>Межотраслевые организации

1. <a id="p102213"></a>Государства-члены ЕС обязаны осуществлять признание межотраслевых организаций, которые:
<a id="p102214"></a>a) состоят из представителей экономических видов деятельности, связанных с производством, продажей и/или переработкой продукции в следующих отраслях:
<a id="p102215"></a>i) отрасль по производству оливкового масла и оливок;
<a id="p102216"></a>ii) отрасль по производству табака;
<a id="p102217"></a>b) созданы по инициативе всех или некоторых входящих в их состав организаций или ассоциаций;
<a id="p102218"></a>c) преследуют конкретную цель, которая может быть связана с:
<a id="p102219"></a>i) концентрацией и координированием уровня предложения на рынке, а также реализацией продукции их членов;
<a id="p102220"></a>ii) адаптацией процессов производства и переработки к требованиям рынка и повышением качества продукции;
<a id="p102221"></a>iii) содействием рационализации и повышению качества процессов производства и переработки;
<a id="p102222"></a>iv) проведением исследований в целях создания устойчивых методов производства и развития рынка.
2. <a id="p102223"></a>В случае если межотраслевые организации, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-123#p102213), осуществляют свою деятельность на территории нескольких государств-членов ЕС, признание должно быть осуществлено Европейской комиссией без содействия Комитета, указанного в [статье 195 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103196).
3. <a id="p102224"></a>В дополнение к положениям [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-123#p102213) государства-члены ЕС обязаны (если речь идет об отрасли по производству овощей и фруктов) и вправе (если речь идет о винодельческой отрасли) осуществлять признание межотраслевых организаций, которые:
<a id="p102225"></a>a) состоят из представителей экономических видов деятельности, связанных с производством, продажей или переработкой продукции в отраслях, указанных в преамбуле;
<a id="p102226"></a>b) созданы по инициативе всех или некоторых представителей, указанных в [пункте "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-123#p102225);
<a id="p102227"></a>c) осуществляют один, а если речь идет об отрасли по производству овощей и фруктов, два и более следующих видов деятельности в одном или нескольких регионах Сообщества, принимая во внимание интересы потребителей и действуя без ущерба положениям об иных отраслях, в том случае, если речь идет о винодельческой отрасли, - принимая во внимание здоровье населения и интересы потребителей:
<a id="p102228"></a>i) повышение уровня информированности общественности и прозрачности производства и работы рынка;
<a id="p102229"></a>ii) оказание помощи в нахождении наиболее выгодных способов размещения на рынке продукции отрасли по производству овощей и фруктов, а также винодельческой отрасли, в частности, посредством организации научных исследований и специальных курсов;
<a id="p102230"></a>iii) создание стандартных форм договоров, соответствующих законодательству Сообщества;
<a id="p102231"></a>iv) достижение более высокой степени использования потенциала произведенных овощей и фруктов, а также продукции винодельческой отрасли;
<a id="p102232"></a>v) обеспечение наличия информации и проведение исследований, необходимых для корректирования методик производства в целях создания продукции, максимально отвечающей требованиям рынка, а также вкусам и предпочтениям потребителя, в частности, в вопросах качества продукции и защиты окружающей среды;
<a id="p102233"></a>vi) поиск способов ограничения использования в производстве средств, неблагоприятно воздействующих на состояние флоры и ограничения иных подобных издержек, а также обеспечение качества продукции при сохранении качества воды и почвы;
<a id="p102234"></a>vii) расширение методов и способов повышения качества продукции на всех этапах производства и реализации и в том случае, если речь идет о винодельческой отрасли, - в процессе виноделия;
<a id="p102235"></a>viii) использование потенциала органического производства, а также защита и поддержка таких методов производства наряду с защитой маркировки происхождения, маркировки качества и географической маркировки;
<a id="p102236"></a>ix) содействие комплексному производству или другим экологически безопасным методам производства;
<a id="p102237"></a>x) в том случае если речь идет об отрасли по производству овощей и фруктов, - утверждение правил, основанных на правилах производства и реализации, предусмотренных в [пунктах 2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106468) и [3](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106471) Приложения XVIa, и по существу являющихся более строгими, нежели положения Сообщества или национальные положения;
<a id="p102238"></a>xi) в отношении винодельческой отрасли:
- <a id="p102239"></a>обеспечение информации о винах или конкретных характеристиках вин с охраняемой маркировкой происхождения или охраняемой географической маркировкой;
- <a id="p102240"></a>пропаганда умеренного и сознательного потребления вина и информирование общественности об опасностях, связанных с чрезмерным потреблением вина;
- <a id="p102241"></a>содействие продвижению винной продукции, особенно в третьих странах.
4. <a id="p102242"></a>Государства-члены ЕС могут также осуществлять признание межотраслевых организаций, которые:
<a id="p102243"></a>a) официально обратились за осуществлением признания и состоят из представителей видов экономической деятельности, связанных с производством сырого молока и участвующих по крайней мере в одном из следующих этапов системы поставок: обработка или продажа, в том числе распространение продукции отрасли по производству молока и молочной продукции;
<a id="p102244"></a>b) созданы по инициативе всех или некоторых представителей, указанных в [пункте "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-123#p102243);
<a id="p102245"></a>c) осуществляют в одном или нескольких регионах Союза с учетом интересов членов этих межотраслевых организаций и потребителей один или несколько из следующих видов деятельности:
<a id="p102246"></a>i) повышение уровня информированности и прозрачности производства и работы рынка, в том числе посредством публикации статистических данных о ценах, объемах и сроках контрактов на поставку сырого молока, которые были ранее заключены, а также посредством проведения анализа потенциального будущего развития рынка на региональном, национальном и международном уровнях;
<a id="p102247"></a>ii) оказание помощи в координировании процесса размещения на рынке продукции отрасли по производству молока и молочной продукции, в частности, с помощью научно-исследовательских и маркетинговых исследований;
<a id="p102248"></a>iii) продвижение потребления молока и молочной продукции, а также предоставление информации о молоке и молочной продукции на внутреннем и внешнем рынках;
<a id="p102249"></a>iv) исследование потенциальных рынков для экспорта;
<a id="p102250"></a>v) составление типовых форм договоров, соответствующих правилам Союза по продаже сырого молока потребителям и/или поставке переработанной продукции дистрибьюторам и розничным продавцам с учетом необходимости достижения справедливых конкурентных условий и предотвращения нарушений на рынке;
<a id="p102251"></a>vi) предоставление информации и проведение научных исследований, необходимых для приспособления производства к созданию продукции, которая лучше удовлетворяет требованиям рынка и потребительским вкусам и ожиданиям, в частности, в отношении качества продукции и защиты окружающей среды;
<a id="p102252"></a>vii) поддержание и развитие производственного потенциала молочной отрасли, inter alia, посредством содействия инновациям и с помощью программ поддержки прикладных исследований и разработок в целях использования максимального потенциала молока и молочной продукции и особенно в целях создания продуктов с добавленной стоимостью, которые являются более привлекательными для потребителя;
<a id="p102253"></a>viii) поиск способов ограничения использования средств для здоровья животных, улучшение процесса управления другими ресурсами, а также повышение безопасности пищевых продуктов и укрепление здоровья животных;
<a id="p102254"></a>ix) разработка методов и инструментов для повышения качества продукции на всех этапах производства и реализации;
<a id="p102255"></a>x) использование потенциала органического фермерства, защита и продвижение указанного вида фермерства, а также производство продукции с обозначением происхождения, маркировкой качества и географическими указаниями; и
<a id="p102256"></a>xi) продвижение комплексного производства или других методов экологически безопасного производства.

## Статья 124

### <a id="p102257"></a>Статья 124


<a id="p102258"></a>Общие положения об организациях производителей
и межотраслевых организациях

1. <a id="p102259"></a>[Статья 122](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-122#p102187) и [статья 123 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-123#p102213) применяются без ущерба осуществлению признания на основании решения государства-члена ЕС на базе национального законодательства и в соответствии с положениями законодательства Сообщества организаций-производителей или межотраслевых организаций, соответственно, в любой из отраслей, указанных в [статье 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-1#p100310), за исключением отраслей, предусмотренных [пунктом "a" первого параграфа статьи 122](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-122#p102190) и [статьей 123 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-123#p102213).
2. <a id="p102260"></a>Организации производителей, признанные или утвержденные в соответствии с Регламентами (ЕС) 865/2004, (ЕС) 1952/2005 и (ЕС) 1544/2006, считаются признанными организациями производителей в соответствии со [статьей 122](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-122#p102187) настоящего Регламента.
<a id="p102261"></a>Межотраслевые организации, признанные или утвержденные в соответствии с Регламентами (ЕС) 2077/92 и (ЕС) 865/2004, считаются признанными межотраслевыми организациями в соответствии со [статьей 123](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-123#p102211) настоящего Регламента.

## Статья 125

### <a id="p102262"></a>Статья 125


<a id="p102263"></a>Организации-операторы

<a id="p102264"></a>Для целей настоящего Регламента понятие "организации-операторы" охватывает признанные организации производителей, признанные межотраслевые организации или признанные организации иных операторов в отрасли по производству оливок и оливкового масла или иные ассоциации.

<a id="p102265"></a>Раздел Ia

<a id="p102266"></a>**ПРАВИЛА, КАСАЮЩИЕСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ**
**ОРГАНИЗАЦИЙ-ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ, МЕЖОТРАСЛЕВЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ,**
**А ТАКЖЕ ГРУПП ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ В ОТРАСЛИ ПО ПРОИЗВОДСТВУ**
**ОВОЩЕЙ И ФРУКТОВ**







<a id="p102269"></a>Правила объединения в ассоциации организаций-производителей

1. <a id="p102270"></a>Правила объединения в ассоциации организаций-производителей в отрасли по производству овощей и фруктов возлагают на участников обязанности по:
<a id="p102271"></a>a) применению правил, принятых организациями производителей в отношении предоставления сведений о производстве, производства, реализации продукции и охраны окружающей среды;
<a id="p102272"></a>b) участию только в одной организации производителей в отношении производства продукции, указанной в [статье 122 "a"iii"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-122#p102193);
<a id="p102273"></a>c) реализации всей своей продукции непосредственно через организацию производителей;
<a id="p102274"></a>d) предоставлению информации, необходимой организации производителей для статистических целей, в частности, о посевных площадях, объемах урожая, доходах и прямых продажах;
<a id="p102275"></a>e) уплате денежных взносов, предусмотренных внутренними правилами организации производителей, направленных на создание и пополнение операционного фонда, указанного в [статье 103b](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101373).
2. <a id="p102276"></a>Несмотря на положения [параграфа 1 "c"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-125#p102273), производители-участники с разрешения организаций-производителей и в том случае, если это отвечает требованиям и условиям, предусмотренным организациями производителей, вправе:
<a id="p102277"></a>a) продавать не более установленного в процентах количества произведенной ими продукции и/или продуктов непосредственно из их собственных запасов и/или продукции за пределами собственных запасов потребителям для индивидуальных нужд; процентное соотношение при этом устанавливается государствами-членами ЕС в значении не менее 10%;
<a id="p102278"></a>b) самостоятельно или через иную организацию производителей, определенную их собственной организацией производителей, осуществлять реализацию количества продукции, незначительного по сравнению с объемом продукции, реализуемой их организацией производителей;
<a id="p102279"></a>c) самостоятельно или через иную организацию производителей, определенную их собственной организацией производителей, осуществлять реализацию продукции, на которую в силу ее характеристик, как правило, не распространяется коммерческая деятельность соответствующей организации производителей.
3. <a id="p102280"></a>Правила объединения в ассоциации организаций-производителей должны также предусматривать:
<a id="p102281"></a>a) обязанность производителей по разработке, принятию и изменению правил, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-125#p102270);
<a id="p102282"></a>b) возложение на участников обязанности по уплате финансовых взносов, необходимых для финансирования организаций-производителей;
<a id="p102283"></a>c) правила, позволяющие производителям-участникам объективно и открыто оценивать их организацию и ее решения;
<a id="p102284"></a>d) санкции за уклонение от исполнения обязательств в соответствии с правилами ассоциации, в частности, за неуплату финансовых взносов, а также за уклонение от исполнения обязанностей, установленных организацией производителей;
<a id="p102285"></a>e) правила приема новых членов, в частности, минимальный срок членства;
<a id="p102286"></a>f) бухгалтерские и бюджетные правила, необходимые для функционирования организации.
4. <a id="p102287"></a>Организации производителей в отрасли по производству овощей и фруктов должны расцениваться как действующие в экономических отношениях от имени и в пользу их участников.




<a id="p102289"></a>Признание

1. <a id="p102290"></a>Государства-члены ЕС обязаны признавать в качестве организаций-производителей в отрасли по производству овощей и фруктов все юридические лица или четко определенные части юридических лиц, обращающиеся за таким признанием, при условии что:
<a id="p102291"></a>a) они намереваются использовать исключительно экологически безвредные методики выращивания продукции, методы производства и способы обращения с отходами производства, в частности, в целях сохранения надлежащего качества воды, почвы и ландшафта, сохранения или развития биологического разнообразия, а также отвечают требованиям, установленным [статьями 122](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-122#p102187) и [125a](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102268); при этом должны быть представлены соответствующие доказательства соблюдения данных условий;
<a id="p102292"></a>b) они включают минимальное количество участников и обладают минимальным объемом продукции, предназначенной для реализации на рынке, при этом должны быть представлены соответствующие доказательства соблюдения данных условий; указанные минимальные величины устанавливаются государствами-членами ЕС;
<a id="p102293"></a>c) существуют достаточные доказательства наличия у таких организаций возможностей для осуществления своей деятельности надлежащим образом, в том числе по прошествии определенного времени, с точки зрения эффективности и концентрации предложения, в связи с чем государства-члены ЕС могут определить, какой из продуктов или групп продуктов, указанных в [статье 122 "a"iii"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-122#p102193), должны охватываться организацией производителей;
<a id="p102294"></a>d) они обеспечивают своих участников возможностью получать техническую поддержку при использовании экологически безопасных методик выращивания продукции;
<a id="p102295"></a>e) они обеспечивают своих участников необходимыми техническими средствами для сбора, хранения, упаковывания и реализации продукции;
<a id="p102296"></a>f) они обеспечивают надлежащее коммерческое и бухгалтерское сопровождение своей деятельности; и
<a id="p102297"></a>g) они не удерживают доминирующую позицию в данной отрасли рынка, если это не является необходимым в соответствии с целями [статьи 33](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-33#p100168) Договора.
2. <a id="p102298"></a>Государства-члены ЕС обязаны:
<a id="p102299"></a>a) принять решение об осуществлении или об отказе в осуществлении признания организации производителей в течение трех месяцев с момента подачи заявления о признании и представления соответствующих доказательств;
<a id="p102300"></a>b) осуществлять регулярные проверки соответствия организаций-производителей требованиям настоящей главы, возлагать штрафы на такие организации в случае их несоответствия или нарушения ими положений настоящего Регламента, а также при необходимости принимать решения об аннулировании признания;
<a id="p102301"></a>c) ежегодно информировать Европейскую комиссию о каждом принятом решении об осуществлении признания, об отказе в осуществлении признания или об аннулировании признания.







<a id="p102304"></a>Ассоциации организаций-производителей в отрасли
по производству овощей и фруктов

<a id="p102305"></a>Ассоциация организаций-производителей в отрасли по производству овощей и фруктов должна быть образована по инициативе признанной организации производителей; она вправе осуществлять любые виды деятельности, доступные организациям производителей, в соответствии с настоящим Регламентом. С этой целью государства-члены ЕС вправе в заявительном порядке осуществлять признание ассоциаций организаций-производителей, если:
<a id="p102306"></a>a) государство-член ЕС придет к выводу, что ассоциация способна эффективно осуществлять свою деятельность; и
<a id="p102307"></a>b) ассоциация не удерживает доминирующую позицию в данной отрасли рынка, если это не является необходимым в соответствии с целями [статьи 33](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-33#p100168) Договора.
<a id="p102308"></a>[Статья 125a (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-125#p102287) подлежит применению mutatis mutandis.




<a id="p102310"></a>Аутсорсинг

<a id="p102311"></a>Государства-члены ЕС вправе позволить признанным организациям производителей в отрасли по производству овощей и фруктов или признанным ассоциациям организаций производителей в указанной отрасли поручать иным лицам, в том числе дочерним предприятиям, осуществление любого из направлений их деятельности при условии представления государству-члену ЕС доказательств того, что данные меры направлены на достижение целей соответствующей организации производителей или ассоциации организаций-производителей.




<a id="p102313"></a>Группы производителей в отрасли по производству
овощей и фруктов

1. <a id="p102314"></a>В государствах-членах ЕС, присоединившихся к Европейскому Союзу 1 мая 2004 г. или позднее, или в наиболее отдаленных регионах Сообщества (в соответствии со [статьей 299 (2)](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-299#p101697) Договора), или на наименее крупных островах Эгейского моря (в соответствии со статьей 1 (2) Регламента (ЕС) 1405/2006) группы производителей могут быть образованы как юридическое лицо или четко определенная часть юридического лица по инициативе фермеров, выращивающих один или более видов продукции отрасли по производству овощей и фруктов и/или производящих такую продукцию исключительно для целей переработки, в целях получения признания в качестве организации производителей.
<a id="p102315"></a>Таким группам производителей может быть предоставлен переходный период времени, в течение которого они имеют возможность привести свою деятельность в соответствие с условиями осуществления признания в качестве организации производителей в соответствии со [статьей 122](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-122#p102187).
<a id="p102316"></a>С этой целью группы производителей должны представить соответствующему государству-члену ЕС поэтапный план осуществления признания, утверждение которого сигнализирует о начале переходного периода, указанного во [втором подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-125#p102315), и представляет собой предварительное признание. Продолжительность переходного периода не может превышать пяти лет.
2. <a id="p102317"></a>До момента утверждения плана осуществления признания государства-члены ЕС обязаны информировать о соответствующих намерениях Европейскую комиссию с указанием возможных финансовых последствий.







<a id="p102320"></a>Распространение правил

1. <a id="p102321"></a>В тех случаях, когда организация производителей в отрасли по производству овощей и фруктов, осуществляющая свою деятельность в конкретном экономическом пространстве, считается в отношении конкретной продукции представителем этой продукции и производителей в данном экономическом пространстве, соответствующее государство-член ЕС вправе по требованию организации производителей распространить действие следующих правил на производителей, действующих в данном экономическом пространстве и не принадлежащих к организации производителей:
<a id="p102322"></a>a) правила, указанные в [статье 125a (1) "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-125#p102271);
<a id="p102323"></a>b) правила, необходимые для имплементации мер, указанных в [статье 103c (2) "c"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101391).
<a id="p102324"></a>[Первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-125#p102321) должен применяться при условии, что указанные правила:
<a id="p102325"></a>a) действовали, по крайней мере, в течение одного рыночного года;
<a id="p102326"></a>b) включены в исчерпывающий перечень [Приложения XVIa](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106460);
<a id="p102327"></a>c) их действие распространяется на указанных производителей на срок не более трех рыночных лет.
<a id="p102328"></a>Условие, предусмотренное [пунктом "a" второго подпараграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-125#p102325), не подлежит применению, если речь идет о правилах, указанных в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106461), [3](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106471) и [5](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106482) Приложения XVIa. В этих случаях действие таких правил не может распространяться на срок более одного рыночного года.
2. <a id="p102329"></a>Для целей настоящего подраздела термин "экономическое пространство" применяется в отношении географической зоны, образованной из прилегающих или соседствующих регионов производства, в которых условия производства и реализации идентичны.
<a id="p102330"></a>Государства-члены ЕС обязаны представить Европейской комиссии перечень экономических пространств.
<a id="p102331"></a>В течение одного месяца с момента представления Европейская комиссия обязана одобрить перечень или по результатам проведения консультаций с соответствующим государством-членом ЕС принять решение о необходимости внесения последним изменений в данный перечень. Европейская комиссия обязана опубликовать одобренный перечень избранным ею надлежащим способом.
3. <a id="p102332"></a>Организация производителей рассматривается в качестве представителя в понимании [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-125#p102321) в том случае, когда в ее состав входит не менее 50% производителей, действующих в экономическом пространстве, на территории которого создана организация производителей, и при условии, что такое объединение производит не менее 60% от всей продукции в экономическом пространстве. Без ущерба действию [параграфа 5](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-125#p102337) при расчете указанных процентных соотношений не учитываются производители или продукция органического характера, подпадающая до 31 декабря 2008 г. в сферу действия Регламента (ЕЭС) 2092/91 и с 1 января 2009 г. в сферу действия [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-8342007/statya-1) (ЕС) 834/2007.
4. <a id="p102333"></a>Правила, которые установлены в качестве обязательных для всех производителей в конкретном экономическом пространстве:
<a id="p102334"></a>a) не должны вызывать никаких нарушений в работе иных производителей в соответствующем государстве-члене ЕС или Сообществе;
<a id="p102335"></a>b) не должны применяться в отношении продукции, поставляемой для переработки в соответствии с договорами, заключенными до начала рыночного года, если только обратное прямо не предусмотрено; исключение составляют правила отчетности о произведенной продукции в соответствии со [статьей 125a (1) "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-125#p102271);
<a id="p102336"></a>c) не должны противоречить действующим национальным правилам и нормам Сообщества.
5. <a id="p102337"></a>Правила не могут быть распространены на производителей органической продукции, подпадающих до 31 декабря 2008 г. в сферу действия Регламента (ЕЭС) 2092/91 и с 1 января 2009 г. в сферу действия [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-8342007/statya-1) (ЕС) 834/2007, если только подобные меры не будут одобрены, по крайней мере, 50% таких производителей в экономическом пространстве, в котором действует организация производителей, изготовляющая не менее 60% от всей продукции в экономическом пространстве.




<a id="p102339"></a>Информирование

<a id="p102340"></a>Государства-члены ЕС обязаны незамедлительно уведомить Европейскую комиссию о распространении на всех производителей в конкретном экономическом пространстве правил в соответствии со [статьей 125f (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-125#p102321). Европейская комиссия обязана опубликовать данные правила избранным ею надлежащим способом.




<a id="p102342"></a>Прекращение действия правил

<a id="p102343"></a>Европейская комиссия должна принять решение о прекращении государством-членом ЕС действия правил, признанных государством-членом ЕС общеобязательными в соответствии со [статьей 125f (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-125#p102321):
<a id="p102344"></a>a) если посчитает, что действие таких правил по отношению к иным производителям исключает конкуренцию в значительной части внутреннего рынка, а также ставит под угрозу свободную торговлю и достижение целей [статьи 33](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-33#p100168) Договора;
<a id="p102345"></a>b) если будет установлено, что [статья 81 (1)](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-81#p100419) Договора применяется в отношении правил, распространенных на иных производителей. Решение Европейской комиссии в отношении указанных правил должно применяться только с момента обнаружения указанного факта;
<a id="p102346"></a>c) если после проведения соответствующей проверки будет установлено, что правила настоящего подраздела не соблюдены.




<a id="p102348"></a>Финансовые взносы производителей, не являющихся участниками

<a id="p102349"></a>При применении [статьи 125f (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-125#p102321) государство-член ЕС по результатам рассмотрения представленных доказательств вправе принять решение о возложении на производителей, не являющихся членами организаций-производителей, обязанности по внесению части финансовых взносов, выплачиваемых производителями-участниками в пользу организаций, поскольку они используются для покрытия:
<a id="p102350"></a>a) административных расходов, вытекающих из применения положений [статьи 125f (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-125#p102321);
<a id="p102351"></a>b) расходов на исследования, организацию специальных учебных курсов и продвижение продаж, предпринятые организациями производителей или ассоциациями и осуществленные к выгоде всех производителей в данном пространстве.




<a id="p102353"></a>Распространение правил на ассоциации
организаций-производителей

<a id="p102354"></a>Для целей настоящего подраздела любые ссылки на организации производителей могут быть также истолкованы как ссылки на признанные ассоциации организаций-производителей.







<a id="p102357"></a>Осуществление признания и аннулирование признания

1. <a id="p102358"></a>В случае если это обосновано с точки зрения структуры государства-члена ЕС, такое государство-член ЕС вправе осуществить признание в качестве межотраслевой организации в отрасли по производству овощей и фруктов любого юридического лица, созданного на его территории и подавшего соответствующее заявление, при условии что:
<a id="p102359"></a>a) они осуществляют свою деятельность в одном или более регионах соответствующего государства-члена ЕС;
<a id="p102360"></a>b) они представляют значительную долю в производстве, торговле и/или переработке овощей и фруктов, а также продуктов, переработанных из овощей и фруктов, в соответствующем регионе или регионах, и, в случае если речь идет более чем об одном регионе, они могут продемонстрировать минимальный уровень репрезентативности в каждом регионе для каждой из отраслей, которую они представляют;
<a id="p102361"></a>c) они осуществляют один или более видов деятельности, указанных в [статье 123 (3) "c"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-123#p102227);
<a id="p102362"></a>d) они не осуществляют самостоятельно производство, переработку или реализацию овощей и фруктов, а также продуктов, переработанных из овощей и фруктов;
<a id="p102363"></a>e) они не принимают участия ни в одном из соглашений, решений и согласованных действий, указанных в [статье 176a (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-176#p102940).
2. <a id="p102364"></a>До принятия решения об осуществлении признания государства-члены ЕС обязаны представить Европейской комиссии сведения о межотраслевых организациях, обратившихся за приобретением признания, включая все необходимые данные о репрезентативности и спектрах их деятельности, а также все сведения, необходимые для проведения соответствующей оценки.
<a id="p102365"></a>Европейская комиссия вправе представить возражения относительно осуществления признания в течение двух месяцев с момента представления сведений.
3. <a id="p102366"></a>Государства-члены ЕС обязаны:
<a id="p102367"></a>a) принять решение об осуществлении или об отказе в осуществлении признания организации производителей в течение трех месяцев с момента подачи заявления о признании и представления подтверждающих документов;
<a id="p102368"></a>b) осуществлять регулярные проверки соответствия организаций производителей требованиям настоящей главы, возлагать штрафы на такие организации в случае их несоответствия или нарушения ими положений настоящего Регламента, а также при необходимости принимать решения об аннулировании признания;
<a id="p102369"></a>c) принимать решения об аннулировании признания, если:
<a id="p102370"></a>i) требования и условия осуществления признания, установленные настоящим подразделом, более не соблюдаются;
<a id="p102371"></a>ii) межотраслевые организации принимают участие в любых соглашениях, решениях и согласованных действиях, указанных в [статье 176a (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-176#p102940), без ущерба действию любых других санкций, которые подлежат применению в соответствии с национальным законодательством;
<a id="p102372"></a>iii) межотраслевая организация не исполняет обязательства по предоставлению информации в соответствии со [статьей 176a (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-176#p102936);
<a id="p102373"></a>d) в течение двух месяцев проинформировать Европейскую комиссию о каждом принятом решении об осуществлении признания, об отказе в осуществлении признания или об аннулировании признания.
4. <a id="p102374"></a>Европейская комиссия должна установить сроки и условия, в соответствии с которыми государства-члены ЕС обязаны информировать Европейскую комиссию о деятельности межотраслевых организаций.
<a id="p102375"></a>По результатам соответствующей проверки Европейская комиссия вправе обязать государство-член ЕС аннулировать признание.
5. <a id="p102376"></a>Получение признания должно позволять организации осуществлять виды деятельности, перечисленные в [статье 123 (3) "c"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-123#p102227), в соответствии с условиями настоящего Регламента.
6. <a id="p102377"></a>Европейская комиссия обязана опубликовать перечень признанных межотраслевых организаций избранным ею надлежащим способом, указывая при этом экономическую сферу или область их деятельности и осуществляемые виды деятельности в соответствии со [статьей 125l](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102378). Сведения об аннулировании признания также подлежат публикации.




<a id="p102379"></a>Распространение правил

1. <a id="p102380"></a>В тех случаях, когда межотраслевая организация, осуществляющая деятельность в конкретном регионе или регионах государства-члена ЕС, рассматривается в качестве представителя в сфере производства, торговли или переработки определенной продукции, соответствующее государство-член ЕС вправе по запросу указанной межотраслевой организации установить на определенный период обязательность соглашений, решений или согласованных действий, касающихся указанной организации, для всех иных операторов, осуществляющих деятельность в данном регионе или регионах и не принадлежащих к указанной организации, будь то группы производителей или индивидуальные производители.
2. <a id="p102381"></a>Межотраслевая организация рассматривается в качестве представителя в понимании [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-125#p102380) в случае, когда такая организация производит, реализует или перерабатывает не менее двух третей от объема определенной продукции в соответствующем регионе или регионах государства-члена ЕС. Если заявление о распространении правил для других операторов касается более чем одного региона, межотраслевая организация обязана продемонстрировать минимальный уровень репрезентативности для каждой из отраслей, охватываемых ею, в каждом из регионов.
3. <a id="p102382"></a>Правила, которые могут быть распространены на иных операторов:
<a id="p102383"></a>a) должны быть связаны с:
<a id="p102384"></a>i) отчетностью о производстве и реализации продукции;
<a id="p102385"></a>ii) установлением более строгих требований к производству, нежели существующие в рамках законодательства Сообщества или национального законодательства;
<a id="p102386"></a>iii) созданием стандартных форм договоров, соответствующих законодательству Сообщества;
<a id="p102387"></a>iv) правилами реализации продукции;
<a id="p102388"></a>v) требованиями к охране окружающей среды;
<a id="p102389"></a>vi) мерами по продвижению продукции и использованию ее потенциала;
<a id="p102390"></a>vii) мерами по защите органического производства, а также мерами по охране обозначений происхождения, марки качества, географических указаний;
<a id="p102391"></a>b) должны были действовать, по крайней мере, в течение одного рыночного года;
<a id="p102392"></a>c) их действие распространяется на указанных производителей на срок не более трех рыночных лет;
<a id="p102393"></a>d) не должны вызывать никаких нарушений в работе иных производителей в соответствующем государстве-члене ЕС или Сообществе.
<a id="p102394"></a>Условие, предусмотренное [пунктом "b" первого подпараграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-125#p102391), не подлежит применению, если речь идет о правилах, указанных в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106461), [3](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106471) и [5](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106482) Приложения XVIa. В этих случаях действие таких правил не может распространяться на срок более одного рыночного года.
4. <a id="p102395"></a>Правила, указанные в [пунктах "a"ii"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-125#p102385), ["iv"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-125#p102387) и ["v" параграфа 3](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-125#p102388), не должны отличаться от правил, установленных [Приложением XVIa](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106460). Правила, указанные в [пункте "a"ii" параграфа 3](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-125#p102385), не могут применяться в отношении продукции, произведенной за пределами конкретного региона или регионов, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-125#p102380).




<a id="p102397"></a>Уведомление и отмена распространения правил

1. <a id="p102398"></a>Государства-члены ЕС обязаны незамедлительно уведомить Европейскую комиссию о распространении на всех производителей в одном или нескольких конкретных регионах правил в соответствии со [статьей 125f (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-125#p102321). Европейская комиссия обязана опубликовать данные правила избранным ею надлежащим способом.
2. <a id="p102399"></a>До опубликования правил Европейская комиссия обязана проинформировать Комитет, сформированный в соответствии со [статьей 195](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103194), о любых поступивших от государств-членов ЕС уведомлениях о распространении межотраслевых соглашений.
3. <a id="p102400"></a>Европейская комиссия должна принять решение о прекращении государством-членом ЕС действия правил, признанных государством-членом ЕС общеобязательными, в случаях, предусмотренных [статьей 125h](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102341).




<a id="p102402"></a>Финансовые взносы производителей, не являющихся участниками

<a id="p102403"></a>В тех случаях, когда распространение правил касается одного или нескольких продуктов, а также когда признанная межотраслевая организация осуществляет один или несколько видов деятельности в соответствии со [статьей 125l (3) "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-125#p102383), и при этом такая деятельность представляет общий экономический интерес для тех лиц, чья деятельность связана с соответствующей продукцией, государство-член ЕС, осуществившее признание, вправе принять решение, в соответствии с которым на группы производителей или индивидуальных производителей, не являющихся членами межотраслевых организаций, но получающих прибыль от их деятельности, возлагается обязанность по уплате в пользу межотраслевой организации всех или части финансовых взносов, уплачиваемых ее членами, в степени, необходимой для покрытия за счет таких взносов расходов, непосредственно обусловленных осуществлением указанной деятельности.

<a id="p102404"></a>Раздел Ib

<a id="p102405"></a>**ПРАВИЛА, КАСАЮЩИЕСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ**
**ОРГАНИЗАЦИЙ-ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ, МЕЖОТРАСЛЕВЫХ**
**ОРГАНИЗАЦИЙ В ВИНОДЕЛЬЧЕСКОЙ ОТРАСЛИ**




<a id="p102407"></a>Признание

1. <a id="p102408"></a>Государства-члены ЕС вправе осуществлять признание организаций-производителей и межотраслевых организаций, подавших заявления о признании в уполномоченный орган указанного государства-члена ЕС, при условии, что заявление содержит доказательства того, что лицо:
<a id="p102409"></a>a) в отношении организаций-производителей:
<a id="p102410"></a>i) отвечает требованиям, предусмотренным [статьей 122](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-122#p102187);
<a id="p102411"></a>ii) включает минимальное количество участников, предусмотренное соответствующим государством-членом ЕС;
<a id="p102412"></a>iii) обладает минимальным объемом продукции, предназначенной для реализации, в местности, где организация осуществляет свою деятельность; минимальный объем продукции должен быть установлен соответствующим государством-членом ЕС;
<a id="p102413"></a>iv) имеет возможность осуществления своей деятельности надлежащим образом, в том числе по прошествии определенного времени, с точки зрения эффективности и концентрации предложения;
<a id="p102414"></a>v) обеспечивает своих участников возможностью получать техническую поддержку при использовании экологически безопасных методик выращивания продукции;
<a id="p102415"></a>b) в отношении межотраслевых организаций:
<a id="p102416"></a>i) отвечает требованиям, предусмотренным [статьей 123 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-123#p102224);
<a id="p102417"></a>ii) осуществляет деятельность в одном или более регионов на соответствующей территории;
<a id="p102418"></a>iii) осуществляет производство или реализацию существенных объемов продукции, подпадающей под действие настоящего Регламента;
<a id="p102419"></a>iv) не занимается производством, переработкой или реализацией продукции винодельческой отрасли.
2. <a id="p102420"></a>Организации производителей, получившие признание в соответствии с Регламентом (ЕС) 1493/1999, считаются признанными организациями в соответствии с настоящей статьей.
<a id="p102421"></a>Организации, отвечающие критериям, предусмотренным [статьей 123 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-123#p102224) и [параграфом 1 "b"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-125#p102415) настоящей статьи, признанные государствами-членами ЕС, считаются признанными межотраслевыми организациями в соответствии с указанными положениями.
3. <a id="p102422"></a>[Статьи 125b (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-125#p102298) и [125k (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-125#p102366) подлежат применению mutatis mutandis по отношению, соответственно, к организациям производителей и межотраслевым организациям винодельческой отрасли. Вместе с тем:
<a id="p102423"></a>a) периоды, указанные в [статьях 125b (2) "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-125#p102299) и [125k (3) "c"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-125#p102369), соответственно, составляют четыре месяца;
<a id="p102424"></a>b) заявления об осуществлении признания, указанные в [статьях 125b (2) "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-125#p102299) и [125k (3) "c"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-125#p102369), должны быть поданы в уполномоченные органы государства-члена ЕС, на территории которого расположен головной офис такой организации;
<a id="p102425"></a>c) ежегодные уведомления, предусмотренные [статьями 125b (2) "c"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-125#p102301) и [125k (3) "d"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-125#p102373), соответственно, осуществляются до 1 марта.

<a id="p102426"></a>Раздел II

<a id="p102427"></a>**ПРАВИЛА, КАСАЮЩИЕСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ МЕЖОТРАСЛЕВЫХ**
**ОРГАНИЗАЦИЙ В ТАБАЧНОЙ ОТРАСЛИ**

## Статья 126

###### <a id="p102267"></a>Подраздел I. Правила объединения в ассоциации и признания организаций-производителей
### <a id="p102268"></a>Статья 125a
### <a id="p102288"></a>Статья 125b
###### <a id="p102302"></a>Подраздел II. Ассоциации организаций-производителей и групп производителей
### <a id="p102303"></a>Статья 125c
### <a id="p102309"></a>Статья 125d
### <a id="p102312"></a>Статья 125e
###### <a id="p102318"></a>Подраздел III. Распространение на производителей правил в экономическом пространстве
### <a id="p102319"></a>Статья 125f
### <a id="p102338"></a>Статья 125g
### <a id="p102341"></a>Статья 125h
### <a id="p102347"></a>Статья 125i
### <a id="p102352"></a>Статья 125j
###### <a id="p102355"></a>Подраздел IV. Межотраслевые организации в отрасли по производству овощей и фруктов
### <a id="p102356"></a>Статья 125k
### <a id="p102378"></a>Статья 125l
### <a id="p102396"></a>Статья 125m
### <a id="p102401"></a>Статья 125n
### <a id="p102406"></a>Статья 125o

### <a id="p102428"></a>Статья 126


<a id="p102429"></a>Уплата взносов производителями, не являющимися участниками

1. <a id="p102430"></a>В тех случаях, когда признанная межотраслевая организация в табачной отрасли осуществляет один или несколько видов деятельности в соответствии с [параграфом 2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102431) и при этом такая деятельность представляет общий экономический интерес для тех лиц, чья деятельность связана с соответствующей продукцией, государство-член ЕС, осуществившее признание, либо Европейская комиссия без содействия Комитета, указанного в [статье 195 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103196) (в случае если признание было осуществлено Европейской комиссией), вправе принять решение, в соответствии с которым на группы производителей или индивидуальных производителей, не являющихся членами межотраслевых организаций, но получающих прибыль от их деятельности, возлагается обязанность по уплате в пользу межотраслевой организации всех или части взносов, уплачиваемых ее членами, в степени, необходимой для покрытия за счет таких взносов расходов, не связанных с административными расходами, но непосредственно обусловленных осуществлением указанной деятельности.
2. <a id="p102431"></a>Деятельность, указанная в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102430), должна быть связана с достижением одной из следующих целей:
<a id="p102432"></a>a) исследования по повышению ценности продукции, в частности, за счет поиска новых способов применения, которые не представляют угрозы для здоровья населения;
<a id="p102433"></a>b) исследования по повышению качества табачного листа или брикетированного табака;
<a id="p102434"></a>c) исследования, направленные на поиск методов, позволяющих сократить использование ценных растений и гарантирующих сохранность почвы и окружающей среды.
3. <a id="p102435"></a>Государства-члены ЕС обязаны уведомлять Европейскую комиссию обо всех решениях, которые они намерены принять в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102430). Такие решения не могут быть реализованы до истечения трехмесячного периода с момента уведомления Европейской комиссии. В течение указанного период Европейская комиссия вправе потребовать от государства-члена ЕС отказа от принятия всех или части решений в случае, если экономические цели, преследуемые указанными решениями, не представляются обоснованными.
4. <a id="p102436"></a>В случае если деятельность межотраслевой организации, признаваемой Европейской комиссией в соответствии с положениями настоящей главы, представляет общий экономический интерес, Европейская комиссия обязана направить свой проект решения в соответствующее государство-член ЕС, которое в течение двух месяцев вправе выразить свое мнение по вопросу.

<a id="p102437"></a>Раздел IIa

<a id="p102438"></a>**ПРАВИЛА, КАСАЮЩИЕСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ**
**ОРГАНИЗАЦИЙ-ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ И МЕЖОТРАСЛЕВЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ**
**В ОТРАСЛИ ПО ПРОИЗВОДСТВУ МОЛОКА И МОЛОЧНОЙ ПРОДУКЦИИ**




<a id="p102440"></a>Осуществление признания организаций-производителей
и их ассоциаций в отрасли по производству молока
и молочной продукции

1. <a id="p102441"></a>Государства-члены ЕС должны осуществлять признание в качестве организаций-производителей в отрасли по производству молока и молочной продукции в отношении всех юридических лиц или четко определенных частей юридических лиц, обратившихся за таким признанием, при условии, что:
<a id="p102442"></a>a) они отвечают требованиям, изложенным в [пунктах "b"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-122#p102196) и ["c" первого параграфа статьи 122](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-122#p102197);
<a id="p102443"></a>b) они имеют минимальное число участников и/или охватывают минимальный объем товарной продукции, которые будут установлены в соответствующем государстве-члене ЕС, в районе, где они осуществляют свою деятельность;
<a id="p102444"></a>c) имеется достаточное подтверждение того, что они способны осуществлять свою деятельность должным образом с точки зрения временных рамок и в плане эффективности и концентрации поставок;
<a id="p102445"></a>d) их устав соответствует положениям [пунктов "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102442), ["b"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102443) и ["c"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102444) настоящего параграфа.
2. <a id="p102446"></a>При рассмотрении заявления государства-члены ЕС могут осуществить признание ассоциации признанных организаций-производителей в отрасли по производству молока и молочной продукции, если соответствующее государство-член ЕС придет к выводу, что такая ассоциация способна эффективно осуществлять любой из видов деятельности признанной организации-производителя и что она удовлетворяет условиям, изложенным в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102441).
3. <a id="p102447"></a>Государства-члены ЕС могут принимать решение о том, что организации производителей, которые были признаны до 2 апреля 2012 г. на основании национального законодательства и которые отвечают требованиям, предусмотренным в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102441) настоящей статьи, должны считаться признанными в соответствии с [подпунктом "iiia" пункта "a" первого параграфа статьи 122](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-122#p102194).
<a id="p102448"></a>Организации-производители, которые были признаны до 2 апреля 2012 г. на основании национального законодательства и которые не отвечают требованиям, изложенным в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102441) настоящей статьи, могут продолжать осуществлять свою деятельность в соответствии с национальным законодательством до 3 октября 2012 г.
4. <a id="p102449"></a>Государства-члены ЕС должны:
<a id="p102450"></a>a) принимать решение о возможности осуществления признания в качестве организации-производителя в течение 4 месяцев с момента подачи заявления вместе со всей соответствующей подтверждающей документацией; данное заявление должно быть подано в государстве-члене ЕС, в котором располагается штаб-квартира организации;
<a id="p102451"></a>b) проводить с устанавливаемой ими периодичностью проверки, призванные проконтролировать соблюдение признанными организациями-производителями и ассоциациями организаций-производителей положений настоящей главы;
<a id="p102452"></a>c) в случае несоблюдения или совершения нарушений при осуществлении мер, предусмотренных в настоящей главе, применять к указанным организациям и ассоциациям соответствующие санкции, которые были ими установлены, и решать вопрос о необходимости аннулирования признания;
<a id="p102453"></a>d) ежегодно не позднее 31 марта информировать Европейскую комиссию о каждом решении об осуществлении признания, отказе в осуществлении признания или аннулировании признания, которые были ими приняты в течение предыдущего календарного года.




<a id="p102455"></a>Осуществление признания межотраслевых организаций
в отрасли по производству молока и молочной продукции

1. <a id="p102456"></a>Государства-члены ЕС могут осуществлять признание межотраслевых организаций в отрасли по производству молока и молочной продукции при условии, что такие организации:
<a id="p102457"></a>a) соответствуют требованиям, изложенным в [статье 123 (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-123#p102242);
<a id="p102458"></a>b) осуществляют свою деятельность в одном или нескольких регионах соответствующей территории;
<a id="p102459"></a>c) осуществляют значительную долю экономической деятельности, указанной в [статье 123 (4) "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-123#p102243);
<a id="p102460"></a>d) не участвуют самостоятельно в осуществлении переработки или реализации продукции отрасли по производству молока и молочной продукции.
2. <a id="p102461"></a>Государства-члены ЕС могут принимать решение о том, что межотраслевые организации, которые были признаны до 2 апреля 2012 г. на основании национального законодательства и которые отвечают требованиям, предусмотренным в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102456), должны считаться признанными межотраслевыми организациями в соответствии со [статьей 123 (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-123#p102242).
3. <a id="p102462"></a>В тех случаях, когда государства-члены ЕС используют возможность осуществления признания межотраслевой организации в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102456) и/или [2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102461), они должны:
<a id="p102463"></a>a) принимать решение о возможности осуществления признания межотраслевой организации в течение 4 месяцев с момента подачи заявления вместе со всей соответствующей подтверждающей документацией; данное заявление должно быть подано в государстве-члене ЕС, в котором располагается штаб-квартира организации;
<a id="p102464"></a>b) проводить с устанавливаемой ими периодичностью проверки, призванные проконтролировать соблюдение признанными межотраслевыми организациями условий, регламентирующих осуществление признания;
<a id="p102465"></a>c) в случае несоблюдения или совершения нарушений при осуществлении мер, предусмотренных настоящим Регламентом, применять к указанным организациям соответствующие санкции, которые были ими установлены, и решать вопрос о необходимости аннулирования признания;
<a id="p102466"></a>d) аннулировать признание, если:
<a id="p102467"></a>i) требования и условия, необходимые для осуществления признания в соответствии с настоящей статьей, более не соблюдаются;
<a id="p102468"></a>ii) межотраслевая организация участвует в каком-либо соглашении, решении и согласованных действиях, указанных в [статье 177a (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-177#p102970), без ущерба применению любых других санкций, которые должны быть применены в соответствии с национальным законодательством;
<a id="p102469"></a>iii) межотраслевая организация не соблюдает обязательство по уведомлению, указанное в [статье 177a (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-177#p102966);
<a id="p102470"></a>e) ежегодно не позднее 31 марта информировать Европейскую комиссию о каждом решении об осуществлении признания, отказе в осуществлении признания или аннулировании признания, которые были ими приняты в течение предыдущего календарного года.




<a id="p102472"></a>Переговоры по контрактам в отрасли по производству
молока и молочной продукции

1. <a id="p102473"></a>Организация-производитель в отрасли по производству молока и молочной продукции, в отношении которой осуществлено признание в соответствии со [статьей 122](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-122#p102187), может вести переговоры от имени своих участников-фермеров по поводу части или всего их совместного производства, контрактов на поставку сырого молока фермером переработчику сырого молока или коллектору в значении, указанном во [втором подпараграфе статьи 185f (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-185#p103087).
2. <a id="p102474"></a>Переговоры с участием организации-производителя могут происходить:
<a id="p102475"></a>a) вне зависимости от совершения передачи права собственности на сырое молоко организации-производителю со стороны фермеров;
<a id="p102476"></a>b) вне зависимости от того, относится ли обсуждаемая цена к совместному производству некоторых или всех участников-фермеров;
<a id="p102477"></a>c) при условии, что для конкретной организации-производителя:
<a id="p102478"></a>i) объем сырого молока, в отношении которого ведутся такие переговоры, не превышает 3,5% от общего объема производства в Союзе, и
<a id="p102479"></a>ii) объем сырого молока, в отношении которого ведутся такие переговоры и которое производится в любом конкретном государстве-члене ЕС, не превышает 33% от объемов общего национального производства в этом государстве-члене ЕС, и
<a id="p102480"></a>iii) объем сырого молока, в отношении которого ведутся такие переговоры и которое поставляется в любом конкретном государстве-члене ЕС, не превышает 33% от общего объема национального производства в этом государстве-члене ЕС;
<a id="p102481"></a>d) при условии, что заинтересованные фермеры не являются участниками любой другой организации-производителя, которая также ведет переговоры по таким контрактам от их имени; государства-члены ЕС вправе отступать от указанного условия в случае, когда это должным образом обосновано, если фермеры имеют два самостоятельных производственных подразделения в различных географических областях;
<a id="p102482"></a>e) при условии, что сырое молоко не подпадает под действие обязательства по поставке, вытекающего из членства фермера в кооперативе в соответствии с условиями, изложенными в уставе кооператива, или правилами и решениями, предусмотренными такими уставами или обусловленными их действием; и
<a id="p102483"></a>f) при условии, что организация-производитель уведомляет компетентные органы государства-члена ЕС или государств-членов ЕС, на территории которых осуществляет свою деятельность, об объемах сырого молока, в отношении которого ведутся такие переговоры.
3. <a id="p102484"></a>Несмотря на условия, изложенные в [подпунктах "ii"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102479) и ["iii" пункта "c" параграфа 2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102480), организация-производитель может вести переговоры в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102473), при условии, что в отношении указанной организации-производителя объем сырого молока, о котором ведутся переговоры и которое производится или поставляется в государстве-члене ЕС, в котором общее годовое производство сырого молока составляет менее 500000 тонн, не превышает 45% от общего объема национального производства этого государства-члена ЕС.
4. <a id="p102485"></a>Для целей настоящей статьи ссылки на организации-производители также распространяются на ассоциации таких организаций-производителей.
5. <a id="p102486"></a>Для целей применения [пункта "c" параграфа 2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102477) и [параграфа 3](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102484) Европейская комиссия должна посредством мер, которые сочтет надлежащими, обнародовать объемы произведенного в Союзе и в государствах-членах ЕС сырого молока, используя самые актуальные данные.
6. <a id="p102487"></a>Путем частичного отступления от положений [пункта "c" параграфа 2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102477) и [параграфа 3](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102484), даже в случаях, когда указанные в них пределы не превышаются, антимонопольный орган, указанный во [втором подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102488) указанного параграфа, может в каждом конкретном случае принимать решение о том, что конкретные переговоры, проводимые организацией-производителем, должны быть либо начаты сначала, либо не должны проводиться вообще, если он посчитает, что это необходимо в целях предотвращения исключения конкуренции или во избежание причинения серьезного вреда переработчикам сырого молока на его территории, являющихся SME.
<a id="p102488"></a>Для переговоров, охватывающих более одного государства-члена ЕС, решение, указанное в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102487), должно приниматься Европейской комиссией без применения процедуры, предусмотренной [статьей 195 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103197) или [статьей 196b (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-196#p103217). В иных случаях такое решение должно быть принято национальным антимонопольным органом государства-члена ЕС, к которому относятся переговоры.
<a id="p102489"></a>Решения, указанные в данном параграфе, не должны исполняться до даты доведения их до сведения заинтересованных предприятий.
7. <a id="p102490"></a>Для целей настоящей статьи:
<a id="p102491"></a>a) термин "национальный антимонопольный орган" означает орган, указанный в [статье 5](https://bukva.ai/docs/reglament-12003/statya-5#p100097) Регламента (ЕС) 1/2003 Совета ЕС от 16 декабря 2002 г. о применении правил о конкуренции, установленных в [статьях 101](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-101#p100529) и [102](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-102#p100532) Договора [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102493);

<a id="p102492"></a>

---

<a id="p102493"></a><*> ОЖ N L 1, 4.1.2003, стр. 1. Примечание редактора: [Название](https://bukva.ai/docs/reglament-12003#p100003) Регламента (ЕС) 1/2003 было скорректировано таким образом, чтобы учесть изменение нумерации статей [Договора](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-1) об учреждении Европейского сообщества в соответствии со [статьей 5](https://bukva.ai/docs/dogovor-2007s-30601/statya-5#p100264) Лиссабонского договора; первоначально в названии содержалась ссылка на [статьи 81](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-81#p100418) и [82](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-82#p100433) Договора.

<a id="p102494"></a>b) термин "SME" подразумевает микропредприятия, малые и средние предприятия в значении Рекомендации 2003/361/EC Европейской комиссии от 6 мая 2003 г., касающейся определения микропредприятий, малых и средних предприятий [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102496).

<a id="p102495"></a>

---

<a id="p102496"></a><*> ОЖ N L 124, 20.5.2003, стр. 36.

8. <a id="p102497"></a>Государства-члены ЕС, в которых ведутся переговоры в соответствии с настоящей статьей, должны уведомить Европейскую комиссию о применении [пункта "f" параграфа 2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102483) и [параграфа 6](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102487).




<a id="p102499"></a>Регулирование поставок сыра с охраняемым
обозначением происхождения или охраняемым
географическим указанием

1. <a id="p102500"></a>На основании запроса организации-производителя, признанной в соответствии с [пунктом "a" первого параграфа статьи 122](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-122#p102190), межотраслевой организации, признанной в соответствии со [статьей 123 (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-123#p102242), или группы операторов, указанных в статье 5 (1) Регламента (ЕС) 510/2006, государства-члены ЕС могут ввести на ограниченный период времени обязательные правила для регулирования поставок сыра, в отношении которого установлена охрана обозначения происхождения или охрана географического указания в соответствии со статьей 2 (1) "a" и "b" Регламента (ЕС) 510/2006.
2. <a id="p102501"></a>Правила, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102500), должны соответствовать условиям, изложенным в [параграфе 4](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102503), и они устанавливаются после заключения соглашения между сторонами в географической области, указанной в статье 4 (2) "c" Регламента (ЕС) 510/2006. Такое соглашение должно быть заключено по крайней мере между двумя третями производителей молока или их представителями, представляющими не менее двух третей от объема сырого молока, используемого для производства сыра, указанного в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102500), и, при необходимости, по крайней мере двумя третями производителей такого сыра, представляющими не менее двух третей от объема производства этого сыра в географической области, указанной в статье 4 (2) "c" Регламента (ЕС) 510/2006.
3. <a id="p102502"></a>Для целей [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102500) в отношении сыра, для которого установлена охрана географического указания, географическая область происхождения сырого молока, обозначенная в спецификации к сыру, должна совпадать с географической областью, указанной в статье 4 (2) "c" Регламента (ЕС) 510/2006, относящейся к данному сыру.
4. <a id="p102503"></a>Правила, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102500):
<a id="p102504"></a>a) должны распространяться исключительно на регулирование поставок соответствующей продукции и преследовать цель адаптации поставок такого сыра к спросу;
<a id="p102505"></a>b) имеют силу только применительно к соответствующей продукции;
<a id="p102506"></a>c) могут являться обязательными в период не более 3 лет и могут вновь вводиться по истечении этого срока после получения нового запроса в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102500);
<a id="p102507"></a>d) не должны препятствовать торговле продукцией, помимо той, которая регламентируется правилами, указанными в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102500);
<a id="p102508"></a>e) не должны касаться любых сделок, совершенных после первого размещения соответствующего сыра на рынке;
<a id="p102509"></a>f) не должны допускать фиксирования цен, включая случаи, когда цены устанавливаются в качестве руководства или рекомендации;
<a id="p102510"></a>g) не должны делать недоступным чрезмерно большой объем соответствующей продукции, который при иных обстоятельствах мог бы быть доступным;
<a id="p102511"></a>h) не должны создавать дискриминационных условий, представляющих собой барьер для новых участников на рынке, или приводить к негативным последствиям для мелких производителей;
<a id="p102512"></a>i) должны способствовать поддержанию качества и/или развитию соответствующей продукции;
<a id="p102513"></a>j) должны применяться без ущерба действию [статьи 126c](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-127#p102471).
5. <a id="p102514"></a>Правила, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102500), должны быть опубликованы в официальном издании соответствующего государства-члена ЕС.
6. <a id="p102515"></a>Государства-члены ЕС должны проводить проверки с целью подтверждения соблюдения условий, изложенных в [параграфе 4](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102503), и в случае, если компетентными национальными органами будет установлено, что такие условия не были соблюдены, должны отменить правила, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102500).
7. <a id="p102516"></a>Государства-члены ЕС должны незамедлительно довести до сведения Европейской комиссии правила, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102500), которые они приняли. Европейская комиссия информирует государства-члены ЕС о любом уведомлении относительно таких правил.
8. <a id="p102517"></a>Европейская комиссия вправе в любое время принимать имплементационные акты, обязывающие государство-член ЕС отменить правила, установленные этим государством-членом ЕС в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102500), если Европейская комиссия придет к выводу, что эти правила не соответствуют условиям, изложенным в [параграфе 4](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102503), создают препятствия для конкуренции или нарушают конкуренцию в значительной части внутреннего рынка, или ставят под угрозу свободу торговли или достижение целей [статьи 39](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-39#p100262) Договора о функционировании Европейского Союза. Такие имплементационные акты должны приниматься без применения процедуры, указанной в [статье 195 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103197) или [статье 196b (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-196#p103217).




<a id="p102519"></a>Полномочия Европейской комиссии в отношении
организаций-производителей и межотраслевых организаций
в отрасли по производству молока и молочной продукции

1. <a id="p102520"></a>В целях обеспечения четкого определения целей и обязанностей организаций-производителей и ассоциаций организаций-производителей в отрасли по производству молока и молочной продукции таким образом, чтобы способствовать эффективности деятельности таких организаций, не возлагая на них излишнего бремени, Европейская комиссия должна обладать полномочиями для принятия актов делегированного законодательства в соответствии со [статьей 196a](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-197#p103205), которые устанавливают:
<a id="p102521"></a>a) условия осуществления признания транснациональных организаций-производителей и транснациональных ассоциаций организаций-производителей;
<a id="p102522"></a>b) правила, связанные с учреждением и условиями административного содействия, которое будет оказываться соответствующими компетентными органами в случае транснационального сотрудничества;
<a id="p102523"></a>c) дополнительные правила, касающиеся расчета объема сырого молока, в отношении которого ведутся переговоры в соответствии со [статьей 126c (2) "c"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102477) и [статьей 126c (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102484).
2. <a id="p102524"></a>Европейская комиссия вправе принимать имплементационные акты, устанавливающие подробные правила, необходимые для:
<a id="p102525"></a>a) исполнения условий признания организаций-производителей, их ассоциаций и межотраслевых организаций, изложенных в [статьях 126a](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-127#p102439) и [126b](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-127#p102454);
<a id="p102526"></a>b) уведомления в соответствии со [статьей 126c (2) "f"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102483);
<a id="p102527"></a>c) уведомлений в адрес Европейской комиссии, которые должны быть осуществлены государствами-членами ЕС в соответствии со [статьей 126a (4) "d"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102453), [статьей 126b (3) "e"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102470), [статьей 126c (8)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102497) и [статьей 126d (7)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102516);
<a id="p102528"></a>d) процедуры, связанные с оказанием административного содействия в случае транснационального сотрудничества.
<a id="p102529"></a>Такие имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в [статье 196b (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-196#p103217).

<a id="p102530"></a>Раздел III

<a id="p102531"></a>**ПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА**

## Статья 127

### <a id="p102439"></a>Статья 126a
### <a id="p102454"></a>Статья 126b
### <a id="p102471"></a>Статья 126c
### <a id="p102498"></a>Статья 126d
### <a id="p102518"></a>Статья 126e

### <a id="p102532"></a>Статья 127


<a id="p102533"></a>Имплементационные правила

<a id="p102534"></a>Европейская комиссия обязана принять подробные правила по имплементации настоящей главы, касающиеся, в частности, условий и порядка осуществления признания организаций производителей, межотраслевых организаций и организаций-операторов в отдельных отраслях, в частности:
<a id="p102535"></a>a) конкретные цели, преследуемые такими организациями;
<a id="p102536"></a>b) правила объединения таких организаций в ассоциации;
<a id="p102537"></a>c) деятельность таких организаций;
<a id="p102538"></a>d) случаи отступления от требований, установленных [статьями 122](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-122#p102187), [123](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-123#p102211) и [125](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-125#p102262);
<a id="p102539"></a>da) в зависимости от ситуации - правила, касающиеся деятельности межнациональных организаций производителей и межнациональных ассоциаций организаций производителей, в том числе административной поддержки, которая должна быть оказана уполномоченными органами власти в случае межнационального взаимодействия;
<a id="p102540"></a>e) в зависимости от ситуации - любые последствия осуществления признания межотраслевой организации.

## Статья 128

### <a id="p102541"></a>ЧАСТЬ III. ТОРГОВЛЯ С ТРЕТЬИМИ СТРАНАМИ
#### <a id="p102542"></a>Глава I. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

### <a id="p102543"></a>Статья 128


<a id="p102544"></a>Основные принципы

<a id="p102545"></a>Если иное не предусмотрено настоящим Регламентом или положениями, принятыми во исполнение Регламента, при осуществлении торговли с третьими странами запрещается:
<a id="p102546"></a>a) взимание каких-либо налогов или сборов, имеющих одинаковое назначение с таможенными пошлинами;
<a id="p102547"></a>b) применение каких-либо количественных ограничений или иных подобных мер.

## Статья 129

### <a id="p102548"></a>Статья 129


<a id="p102549"></a>Комбинированная номенклатура

<a id="p102550"></a>Общие правила применения Комбинированной номенклатуры, предусмотренные [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-265887/statya-1) (ЕЭС) 2658/87 Совета ЕС от 23 июля 1987 г. о тарифной, статистической номенклатуре и Общем таможенном тарифе [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-129#p102552) (далее - Комбинированная номенклатура), а также специальные правила применения подлежат применению в отношении тарифной классификации продукции, подпадающей под действие настоящего Регламента. Тарифная номенклатура, вытекающая из применения настоящего Регламента, в том числе определения, предусмотренные [Приложением III](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104507) и [Приложением XIb](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p105904), должны быть включены в Общий таможенный тариф.

<a id="p102551"></a>

---

<a id="p102552"></a><*> ОЖ N L 256, 07.09.1987, стр. 1. Текст в редакции Регламента (ЕС) 733/2007 (ОЖ N L 169, 29.06.2007, стр. 1).




<a id="p102554"></a>Раздел I

<a id="p102555"></a>**ЛИЦЕНЗИИ НА ИМПОРТ**

## Статья 130

#### <a id="p102553"></a>Глава II. ИМПОРТ

### <a id="p102556"></a>Статья 130


<a id="p102557"></a>Лицензии на импорт

1. <a id="p102558"></a>Без ущерба действию положений настоящего Регламента, устанавливающих случаи, когда наличие лицензии на импорт является обязательным, Европейская комиссия вправе установить требование об обязательном предъявлении лицензии при осуществлении импорта в Сообщество продукции следующих отраслей:
<a id="p102559"></a>a) злаковые;
<a id="p102560"></a>b) рис;
<a id="p102561"></a>c) сахар;
<a id="p102562"></a>d) семена;
<a id="p102563"></a>e) оливковое масло и оливки, в отношении продукции, подпадающей под коды CN 1509, 1510 00, 0709 90 39, 0711 20 90, 2306 90 19, 1522 00 31 и 1522 00 39;
<a id="p102564"></a>f) лен и конопля, если это касается конопли;
<a id="p102565"></a>fa) фрукты и овощи;
<a id="p102566"></a>fb) переработанные фрукты и овощи;
<a id="p102567"></a>g) бананы;
<a id="p102568"></a>ga) вино;
<a id="p102569"></a>h) живые растения;
<a id="p102570"></a>i) говядина и телятина;
<a id="p102571"></a>j) молоко и молочная продукция;
<a id="p102572"></a>k) свинина;
<a id="p102573"></a>l) баранина и козлятина;
<a id="p102574"></a>m) яйца;
<a id="p102575"></a>n) мясо домашней птицы;
<a id="p102576"></a>o) этиловый спирт сельскохозяйственного происхождения.
2. <a id="p102577"></a>При применении [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-130#p102558) Европейская комиссия должна принимать во внимание необходимость получения лицензий на импорт в целях управления соответствующими секторами рынка, а также для осуществления контроля за импортом соответствующей продукции.

## Статья 131

### <a id="p102578"></a>Статья 131


<a id="p102579"></a>Выдача лицензий

<a id="p102580"></a>Лицензия на импорт выдается государством-членом ЕС любому лицу, обратившемуся с соответствующим заявлением, вне зависимости от того, основана ли организация на территории Сообщества или нет, если Регламентом Совета ЕС или иным актом Совета ЕС не предусмотрено иное, без ущерба действию любых мер, принимаемых во исполнение положений настоящей главы.

## Статья 132

### <a id="p102581"></a>Статья 132


<a id="p102582"></a>Юридическая сила

<a id="p102583"></a>Лицензии на импорт имеют юридическую силу на всей территории Сообщества.

## Статья 133

### <a id="p102584"></a>Статья 133


<a id="p102585"></a>Безопасность

1. <a id="p102586"></a>В случае если иное не предусмотрено Европейской комиссией, лицензии выдаются при условии предоставления обеспечения, гарантирующего, что продукция будет импортироваться только в течение срока действия лицензии.
2. <a id="p102587"></a>За исключением случаев форс-мажора, обеспечение утрачивается полностью или частично, если импорт не осуществляется или осуществляется только в части в течение срока действия лицензии.




<a id="p102589"></a>Специальное обеспечение в винодельческой отрасли

1. <a id="p102590"></a>Для соков и виноградного сусла, подпадающего под коды CN 2009 61, 2009 69 и 2204 30, в отношении которых применение ставок Общего таможенного тарифа зависит от стоимости импортируемой продукции, фактический размер такой стоимости проверяется посредством контроля каждой партии или применения тарифной ставки для импорта, рассчитанной Европейской комиссией на основе рыночной стоимости той же продукции в странах происхождения.
<a id="p102591"></a>Если заявленная стоимость ввозимой партии продукции выше тарифной ставки для импорта (при ее применении), увеличенной на сумму, установленную Европейской комиссией и не превышающую 10% от размера тарифной ставки, обеспечение должно предоставляться в размере пошлины на импорт, определенной в соответствии с тарифной ставкой для импорта.
<a id="p102592"></a>Если стоимость ввозимой партии продукции не заявлена, применение Общего таможенного тарифа зависит от тарифной ставки для импорта, либо от применения соответствующих положений таможенного законодательства в соответствии с условиями, определенными Европейской комиссией.
2. <a id="p102593"></a>При применении Советом ЕС частичных отступлений, предусмотренных [пунктами B.5](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106428) или C Приложения XVb, к импортируемой продукции, импортеры обязаны представить обеспечение для указанной продукции в уполномоченные таможенные органы в момент выпуска продукции в свободное обращение. Обеспечение возвращается импортеру после представления в уполномоченный таможенный орган государства-члена ЕС, на территории которого осуществлен выпуск продукции в свободное обращение, доказательств переработки виноградного сусла в виноградный сок, используемый в продуктах, не относящихся к винодельческой отрасли, или, в случае его использования в винной продукции, - доказательств надлежащей маркировки.

## Статья 134

### <a id="p102588"></a>Статья 133a

### <a id="p102594"></a>Статья 134


<a id="p102595"></a>Имплементационные правила

<a id="p102596"></a>Европейская комиссия обязана принять подробные правила по имплементации настоящего раздела, включая сроки действия лицензий и размеры обеспечения.

<a id="p102597"></a>Раздел II

<a id="p102598"></a>**НАЛОГИ И ПОШЛИНЫ НА ИМПОРТ**

## Статья 135

### <a id="p102599"></a>Статья 135


<a id="p102600"></a>Налоги на импорт

<a id="p102601"></a>В случае если иное не предусмотрено положениями настоящего Регламента, ставки налогов на импорт, содержащиеся в Общем таможенном тарифе, подлежат применению в отношении продуктов, перечисленных в [статье 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-1#p100310).

## Статья 136

### <a id="p102602"></a>Статья 136


<a id="p102603"></a>Расчет налога на импорт для злаковых

1. <a id="p102604"></a>Несмотря на положения [статьи 135](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-135#p102599), налог на импорт в отношении продукции, подпадающей по коды CN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (высококачественная пшеница мягких сортов), 1002 00 00, 1005 10 90, 1005 90 00 и 1007 00 90, помимо гибридных сортов, предназначенных для посева, должен быть равен интервенционной цене, действительной для такой продукции при осуществлении импорта, увеличенной на 55%, за вычетом цены на импорт с учетом c.i.f. [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-136#p102606), применяемой к соответствующей партии продукции. Вместе с тем размер налога не может превышать обычную ставку налога, определенную на основе Комбинированной номенклатуры.

<a id="p102605"></a>

---

<a id="p102606"></a><*> C.i.f. = cost, insurance and freight, т.е. стоимость, страхование и фрахт (условие продажи, в силу которого цена включает расходы по страхованию и фрахту) - прим. перев.

2. <a id="p102607"></a>Для целей расчета налога на импорт в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-136#p102604) существующие цены на импорт с учетом c.i.f. должны быть установлены для продуктов, перечисленных в указанном [параграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-136#p102604).

## Статья 137

### <a id="p102608"></a>Статья 137


<a id="p102609"></a>Расчет налога на импорт для очищенного риса

1. <a id="p102610"></a>Несмотря на положения [статьи 135](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-135#p102599), налог на импорт в отношении очищенного риса, подпадающего под CN код 1006 20, должен быть установлен Европейской комиссией без содействия Комитета, указанного в [статье 195 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103196), в течение 10 дней после окончания соответствующего отчетного периода в соответствии с пунктом 1 Приложения XVII.
<a id="p102611"></a>Европейская комиссия без содействия Комитета, указанного в [статье 195 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103196), должна установить новый размер налога, если расчеты, произведенные в соответствии с указанным [Приложением](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106484), указывают на необходимость изменить размер налога. До момента установления нового налога подлежит применению ранее установленный налог.
2. <a id="p102612"></a>В целях расчета налога, указанного в пункте 1 Приложения XVII, следует принимать во внимание количество очищенного риса, подпадающего под код CN 1006 20, в отношении которого были выданы лицензии на импорт в соответствующем отчетном периоде, исключая лицензии на импорт риса Басмати, указанного в [статье 138](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-138#p102614).
3. <a id="p102613"></a>Ежегодное рекомендуемое количество продукции составляет 449678 тонн. Часть рекомендуемого ежегодного количества для каждого рыночного года соответствует половине ежегодного рекомендуемого количества продукции.

## Статья 138

### <a id="p102614"></a>Статья 138


<a id="p102615"></a>Расчет налога на импорт для очищенного риса Басмати

<a id="p102616"></a>Несмотря на положения [статьи 135](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-135#p102599), разновидности очищенного риса Басмати, подпадающие под CN коды 1006 20 17 и 1006 20 98, перечисленные в [Приложении XVIII](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106503), должны облагаться в соответствии с нулевой ставкой налога на импорт в порядке, установленном Европейской комиссией.

## Статья 139

### <a id="p102617"></a>Статья 139


<a id="p102618"></a>Расчет налога на импорт для молотого риса

1. <a id="p102619"></a>Несмотря на положения [статьи 135](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-135#p102599), налог на импорт в отношении частично молотого риса или полностью молотого риса, подпадающего под код CN 1006 30, должен быть установлен Европейской комиссией без содействия Комитета, указанного в [статье 195 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103196), в течение 10 дней после окончания соответствующего отчетного периода в соответствии с пунктом 2 Приложения XVII.
<a id="p102620"></a>Европейская комиссия без содействия Комитета, указанного в [статье 195 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103196), должна установить новый размер налога, если расчеты, произведенные в соответствии с указанным [Приложением](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106484), указывают на необходимость изменить размер налога. До момента установления нового налога подлежит применению ранее установленный налог.
2. <a id="p102621"></a>В целях расчета налога, указанного в пункте 2 Приложения XVII, следует принимать во внимание количество частично молотого риса или полностью молотого риса, подпадающего под код CN 1006 30, в отношении которого были выданы лицензии на импорт в соответствующем отчетном периоде.

## Статья 140

### <a id="p102622"></a>Статья 140


<a id="p102623"></a>Расчет налога на импорт для дробленого риса

<a id="p102624"></a>Несмотря на положения [статьи 135](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-135#p102599), налог на импорт в отношении дробленого риса, подпадающего под CN код 1006 40 00, составляет 65 евро за тонну.




<a id="p102626"></a>Система ввозных цен в отраслях по производству овощей
и фруктов, а также переработанных овощей и фруктов

1. <a id="p102627"></a>Если применение ставок Общего таможенного тарифа зависит от размера ввозной цены импортируемой партии продукции, объективность данной цены проверяется посредством применения тарифной ставки для импорта, рассчитанной Европейской комиссией по продукции и по месту происхождения на основе средних цен на соответствующую продукцию в соответствующих секторах рынка импорта государств-членов ЕС или иных рынках, если это целесообразно.
<a id="p102628"></a>Европейская комиссия вправе принять специальные положения, касающиеся проверки объективности ввозных цен на продукцию, импортируемую, в первую очередь, в целях переработки.
2. <a id="p102629"></a>В случае если цена за партию ввозимой продукции выше тарифной ставки для импорта, увеличенной на сумму, установленную Европейской комиссией и не превышающую 10% от размера тарифной ставки, обеспечение должно предоставляться в размере пошлины на импорт, определенной в соответствии с тарифной ставкой для импорта.
3. <a id="p102630"></a>Если стоимость ввозимой партии продукции не заявлена в момент прохождения таможенных процедур, ставки Общего таможенного тарифа, подлежащие применению, зависят от тарифной ставки для импорта или вычисляются посредством применения соответствующих положений таможенного законодательства в соответствии с условиями, определенными Европейской комиссией.

## Статья 141

### <a id="p102625"></a>Статья 140a

### <a id="p102631"></a>Статья 141


<a id="p102632"></a>Дополнительный налог на импорт

1. <a id="p102633"></a>Дополнительный налог на импорт при условии соблюдения ставок налога, установленных [статьями 135](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-135#p102599) - [140a](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-141#p102625), подлежит применению в отношении одного или нескольких видов продукции отраслей по производству злаковых, риса, сахара, фруктов и овощей, переработанных фруктов и овощей, говядины и телятины, молока и молочной продукции, свинины, баранины и козлятины, яиц, мяса домашней птицы и бананов, а также в отношении виноградного сока и виноградного сусла в целях предотвращения или пресечения возможных негативных последствий на рынке Сообщества, которые могут возникнуть в результате осуществления такого импорта, если:
<a id="p102634"></a>a) импорт производится по цене ниже уровня, представленного Сообществом в ВТО (триггерная цена); или
<a id="p102635"></a>b) объем импорта в любом году превышает определенный уровень (триггерный объем).
<a id="p102636"></a>Триггерный объем должен быть установлен в соответствии с возможностями доступа на рынок и определяется, если это возможно, как процентное соотношение объемов импорта к объемам потребляемой на внутреннем рынке продукции в течение трех предыдущих лет.
2. <a id="p102637"></a>Дополнительный налог на импорт не должен устанавливаться, если отсутствует вероятность возникновения нарушений в работе рынка Сообщества, а также когда последствия несоизмеримы с поставленной целью.
3. <a id="p102638"></a>Для целей [параграфа 1 "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-141#p102634) цены на импорт должны определяться на основе цен на импорт с учетом c.i.f. для партии продукции.
<a id="p102639"></a>Цены на импорт с учетом c.i.f. должны быть сопоставлены с существующими ценами на указанную продукцию на мировом рынке или на рынке импорта в Сообществе.

## Статья 142

### <a id="p102640"></a>Статья 142


<a id="p102641"></a>Приостановление действия налога на импорт
в отрасли по производству сахара

<a id="p102642"></a>Европейская комиссия вправе приостановить действие налогов на импорт полностью или частично в отношении определенных количеств следующих видов продукции в целях обеспечения поставок продукции, необходимой для производства продуктов, указанных в [статье 62 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-62#p100836):
<a id="p102643"></a>a) сахар, подпадающий под CN код 1701;
<a id="p102644"></a>b) изоглюкоза, подпадающая под CN коды 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 и 1702 90 30.

## Статья 143

### <a id="p102645"></a>Статья 143


<a id="p102646"></a>Имплементационные правила

<a id="p102647"></a>Европейская комиссия должна принять подробные правила по имплементации настоящего раздела, в частности, конкретизирующие:
<a id="p102648"></a>a) в отношении [статьи 136](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-136#p102602):
<a id="p102649"></a>i) минимальные требования к мягким сортам пшеницы высокого качества;
<a id="p102650"></a>ii) уровень цен, который должен быть принят во внимание;
<a id="p102651"></a>iii) предоставление операторам возможности (при необходимости, в конкретных случаях) ознакомиться с применяемыми налогами до прибытия соответствующей партии продукции.
<a id="p102652"></a>b) в отношении [статьи 141](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-141#p102631) - виды продукции, в отношении которой может быть применен дополнительный налог на импорт, и иные критерии, необходимые для применения [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-141#p102633) указанной статьи.

<a id="p102653"></a>Раздел III

<a id="p102654"></a>**УСТАНОВЛЕНИЕ КВОТ НА ИМПОРТ**

## Статья 144

### <a id="p102655"></a>Статья 144


<a id="p102656"></a>Тарифные квоты

1. <a id="p102657"></a>Тарифные квоты на импорт продуктов, указанных в [статье 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-1#p100310), вытекающие из соглашений, заключенных в рамках [статьи 300](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-300#p101709) Договора или из иных актов Совета ЕС, вводятся и координируются Европейской комиссией в соответствии с подробными правилами, принятыми Европейской комиссией.
2. <a id="p102658"></a>Координация действия тарифных квот должна осуществляться таким образом, чтобы избежать какой-либо дискриминации среди заинтересованных операторов, посредством применения одного из следующих методов либо их сочетания, либо путем применения иных подходящих методов:
<a id="p102659"></a>a) метод, основанный на хронологическом порядке подачи заявок (принцип "первым пришел, первым обслужен");
<a id="p102660"></a>b) метод пропорционального распределения в соответствии с заявленным количеством на момент подачи заявлений (использование "метода одновременного изучения");
<a id="p102661"></a>c) метод, основанный на принятии во внимание традиционной структуры торговли (с использованием "традиционных/вновь возникших методов").
3. <a id="p102662"></a>Используемый метод должен по возможности уделять должное внимание требованиям рынка Сообщества относительно спроса и предложения, а также необходимости обеспечения равновесия на рынке.

## Статья 145

### <a id="p102663"></a>Статья 145


<a id="p102664"></a>Введение тарифных квот

<a id="p102665"></a>Европейская комиссия должна обеспечить действие ежегодных тарифных квот, при необходимости поэтапно, а также определить подлежащий использованию метод управления.

## Статья 146

### <a id="p102666"></a>Статья 146


<a id="p102667"></a>Специальные правила

1. <a id="p102668"></a>В отношении квоты на импорт 54703 тонн замороженной говядины и телятины, подпадающих под коды CN 0202 20 30, 0202 30 и 0206 29 91 и предназначенных для переработки, Совет ЕС, действуя в соответствии с процедурой, установленной [статьей 37 (2)](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-37#p100200) Договора, вправе предусмотреть, что квота или ее часть должна распространяться на эквивалентное количество качественного мяса с применением конверсионной ставки в размере 4,375.
2. <a id="p102669"></a>При применении тарифной квоты на импорт в Испанию в размере 2000000 тонн маиса и 300000 тонн сорго, а также тарифной квоты на импорт в Португалию в размере 500000 тонн маиса подробные правила, указанные в [статье 148](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-148#p102675), должны также включать положения, необходимые для осуществления импорта в соответствии с тарифными квотами, и по возможности для государственного хранения продукции, импортированной платежными агентами государств-членов ЕС, и ее реализации на рынках государств-членов ЕС.

## Статья 147

### <a id="p102670"></a>Статья 147


<a id="p102671"></a>Тарифные ставки для бананов

<a id="p102672"></a>Настоящая глава применяется без ущерба действию Регламента (ЕС) 1964/2005 Совета ЕС. [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-147#p102674)

<a id="p102673"></a>

---

<a id="p102674"></a><*> ОЖ N L 316, 02.12.2005, стр. 1.

## Статья 148

### <a id="p102675"></a>Статья 148


<a id="p102676"></a>Имплементационные правила

<a id="p102677"></a>Европейская комиссия должна принять подробные правила по имплементации настоящего раздела, в частности, касающиеся:
<a id="p102678"></a>a) гарантий в отношении природных качеств, происхождения и производства продукции;
<a id="p102679"></a>b) осуществления признания документа, используемого для проверки соответствия продукции характеристикам, указанным в [пункте "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-148#p102678);
<a id="p102680"></a>c) условий, в соответствии с которыми должны предоставляться лицензии на импорт, а также сроков действия лицензий.

<a id="p102681"></a>Раздел IV

<a id="p102682"></a>**СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ДЛЯ НЕКОТОРЫХ ВИДОВ ПРОДУКЦИИ**

## Статья 149

###### <a id="p102683"></a>Подраздел I. Специальные положения об импорте риса и злаковых

### <a id="p102684"></a>Статья 149


<a id="p102685"></a>Импорт смесей различных злаковых культур

<a id="p102686"></a>Налог на импорт, применяемый в отношении смесей злаковых культур, подпадающих под действие [пунктов "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103316) и ["b" части I](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103339) Приложения I, должен быть установлен следующим образом:
<a id="p102687"></a>a) в том случае, когда смесь состоит из двух таких злаковых культур, налог на импорт применяется:
<a id="p102688"></a>i) в соответствии с тем компонентом, который преобладает по весу, если содержание этих злаковых в смеси составляет не менее 90% от общего веса;
<a id="p102689"></a>ii) в соответствии с тем компонентом, размер налога на импорт которого выше, в случае, если ни один из компонентов не достигает 90% от общего веса смеси.
<a id="p102690"></a>b) в том случае, когда смесь состоит более чем из двух таких злаковых культур, и если каждая из злаковых культур представляет более 10% от общего веса смеси, налог на импорт такой смеси устанавливается в соответствии с самой высокой ставкой для присутствующих культур, даже тогда, когда размер налога на импорт является одинаковым для двух или более культур.
<a id="p102691"></a>В случае если только одна из культур представляет более 10% от общего веса смеси, размер налога на импорт для смеси устанавливается в соответствии с налогом на импорт для указанной культуры.
<a id="p102692"></a>c) во всех случаях, не соответствующих условиям [пунктов "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-149#p102687) и ["b"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-149#p102690), налог на импорт такой смеси устанавливается в соответствии с самой высокой ставкой для присутствующих культур даже тогда, когда размер налога на импорт является одинаковым для двух или более культур.

## Статья 150

### <a id="p102693"></a>Статья 150


<a id="p102694"></a>Импорт смесей из риса и злаковых культур

<a id="p102695"></a>Налог на импорт, применяемый в отношении смесей, состоящих из злаковых культур, подпадающих под действие [пунктов "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103316) и ["b" части I](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103339) Приложения I, с одной стороны, а также из одного или более продуктов, подпадающих под действие [пунктов "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103456) и ["b" части II](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103463) Приложения I, с другой стороны, устанавливается в соответствии с тем компонентом, размер налога на импорт которого выше.

## Статья 151

### <a id="p102696"></a>Статья 151


<a id="p102697"></a>Импорт смесей из риса

<a id="p102698"></a>Налог на импорт, применяемый в отношении смесей, состоящих из риса, классифицируемого в соответствии с несколькими различными способами или этапами переработки, либо из риса, классифицируемого в соответствии с одним или более различными способами или этапами переработки, с одной стороны, и из дробленого риса, с другой стороны, рассчитывается:
<a id="p102699"></a>a) в соответствии с тем компонентом, который преобладает по весу, если содержание этого компонента в смеси составляет не менее 90% от общего веса;
<a id="p102700"></a>b) в соответствии с тем компонентом, размер налога на импорт которого выше, в случае, если ни один из компонентов не достигает 90% от общего веса смеси.

## Статья 152

### <a id="p102701"></a>Статья 152


<a id="p102702"></a>Применение тарифной классификации

<a id="p102703"></a>В случае если способ установления налога на импорт, предусмотренный [статьями 149](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-149#p102684) - [151](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-151#p102696), не может быть применен, размер налога на импорт, подлежащего применению в отношении смесей, указанных в этих статьях, определяется в соответствии с тарифной классификацией для смесей.

## Статья 153

###### <a id="p102704"></a>Подраздел II. Преференциальные соглашения об импорте сахара

### <a id="p102705"></a>Статья 153


<a id="p102706"></a>Традиционные объемы поставок сахара для рафинирования

1. <a id="p102707"></a>Традиционные объемы поставок сахара для рафинирования определены для Сообщества в размере 2424735 тонн в рыночном году и рассчитываются для белого сахара.
<a id="p102708"></a>В течение 2008/2009 рыночного года традиционные объемы поставок сахара должны составлять:
<a id="p102709"></a>a) 198748 тонн для Болгарии;
<a id="p102710"></a>b) 296627 тонн для Франции;
<a id="p102711"></a>c) 100000 тонн для Италии;
<a id="p102712"></a>d) 291633 тонны для Португалии;
<a id="p102713"></a>e) 329636 тонн для Румынии;
<a id="p102714"></a>f) 19585 тонн для Словении;
<a id="p102715"></a>g) 59925 тонн для Финляндии;
<a id="p102716"></a>h) 1128581 тонна для Соединенного Королевства.
2. <a id="p102717"></a>Традиционные объемы поставок сахара для рафинирования, указанные в [первом подпараграфе параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-153#p102707), должны быть увеличены на 65000 тонн. Это количество касается сахара-сырца и должно быть сохранено для 2008/2009 рыночного года в целях переработки сахарной свеклы на специальном предприятии, которое функционировало в 2005 г. в Португалии. Это перерабатывающее предприятие считается постоянным переработчиком.
3. <a id="p102718"></a>Лицензии на импорт сахара, предназначенного для рафинирования, должны предоставляться только переработчикам, осуществляющим соответствующую деятельность на постоянной основе, при условии, что количество сахара не превышает количества, которое может быть импортировано в рамках традиционных поставок сахара для рафинирования, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-153#p102707). Передача таких лицензий возможна только между переработчиками, осуществляющими соответствующую деятельность на постоянной основе, и срок действия таких лицензий истекает по окончании рыночного года, для которого они были предоставлены.
<a id="p102719"></a>Настоящий параграф применяется в 2008/2009 рыночном году, а также для первых трех месяцев каждого последующего рыночного года.
4. <a id="p102720"></a>Налог на импорт в отношении сахарного тростника, предназначенного для переработки в сахар и подпадающего под код CN 1701 11 10, произведенного в государствах, указанных в [Приложении XIX](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106514), не применяется в отношении дополнительного количества продукции, необходимого для обеспечения достаточных поставок переработчикам, осуществляющим соответствующую деятельность на постоянной основе, в 2008/2009 рыночном году.
<a id="p102721"></a>Размер дополнительных объемов продукции устанавливается Европейской комиссией и должен быть рассчитан исходя из баланса между традиционными объемами поставок сахара для рафинирования, указанными в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-153#p102707), а также прогнозируемыми объемами поставок сахара для переработки в соответствующем рыночном году. Этот баланс может быть пересмотрен Европейской комиссией в течение рыночного года; при его расчете может учитываться историческая оценка тарифов на нерафинированный сахар, предназначенный для потребления.

## Статья 154

### <a id="p102722"></a>Статья 154


<a id="p102723"></a>Гарантированная цена

1. <a id="p102724"></a>Гарантированные цены, установленные для сахара ACP/Indian, подлежат применению в отношении импорта нерафинированного и рафинированного сахара стандартного качества из:
<a id="p102725"></a>a) наименее развитых стран в соответствии с соглашениями, указанными в статьях 12 и 13 Регламента (ЕС) 980/2005 Совета ЕС [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-154#p102727);

<a id="p102726"></a>

---

<a id="p102727"></a><*> ОЖ N L 169, 30.06.2005, стр. 1.

<a id="p102728"></a>b) стран, перечисленных в [Приложении XIX](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106514), для дополнительного количества продукции в соответствии со [статьей 153 (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-153#p102720).
2. <a id="p102729"></a>Заявления о предоставлении лицензий на импорт сахара, выгода которого обусловлена наличием гарантированной цены, должны сопровождаться предъявлением лицензий на экспорт, выданных органами власти экспортирующей страны и подтверждающих соответствие сахара положениям, установленным соответствующими соглашениями.

## Статья 155

### <a id="p102730"></a>Статья 155


<a id="p102731"></a>Протокольные обязательства в отношении импорта сахара

<a id="p102732"></a>Европейская комиссия вправе принимать меры, призванные гарантировать, что импорт сахара ACP/Indian в Сообщество осуществляется в соответствии с условиями, установленными Протоколом 3 к приложению V к ACP-EC Партнерскому соглашению, а также Соглашением о сахарном тростнике, заключенным между Европейским сообществом и Республикой Индия. Указанные меры могут при необходимости приниматься с частичным отступлением от положений [статьи 153](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-153#p102705) настоящего Регламента.

## Статья 156

### <a id="p102733"></a>Статья 156


<a id="p102734"></a>Имплементационные правила

<a id="p102735"></a>Европейской комиссии надлежит разработать и принять подробные правила по имплементации настоящего раздела, направленные на приведение его положений в соответствие с международными соглашениями. Эти правила могут предусматривать внесение изменений в [Приложение XIX](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106514).

## Статья 157

###### <a id="p102736"></a>Подраздел III. Специальные положения об импорте конопли

### <a id="p102737"></a>Статья 157


<a id="p102738"></a>Импорт конопли

1. <a id="p102739"></a>Следующие виды продуктов могут быть импортированы в Сообщество только при соблюдении следующих условий:
<a id="p102740"></a>a) сырье конопли, подпадающее под код CN 5302 10 00, при соблюдении условий, установленных статьей 52 Регламента (ЕС) 1782/2003;
<a id="p102741"></a>b) семена разновидностей конопли, подпадающие под код ex 1207 99 15, предназначенные для посадки, при представлении доказательств того, что уровень тетрагидроканнабинола не превышает предела, установленного статьей 52 Регламента (ЕС) 1782/2003;
<a id="p102742"></a>c) семена разновидностей конопли, подпадающие под код 1207 99 91, предназначенные для целей, не связанных с посадкой, могут импортироваться только лицами, авторизованными государствами-членами ЕС, в целях предотвращения использования таких семян для целей высадки.
2. <a id="p102743"></a>Без ущерба действию любых специальных положений, которые могут быть приняты Европейской комиссией в рамках [статьи 194](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-194#p103176), продукция, перечисленная в [параграфах 1 "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-157#p102740) и ["b"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-157#p102741) настоящей статьи, может быть импортирована в Сообщество при условии проведения обязательных проверок соблюдения импортерами условий [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-157#p102739) настоящей статьи.
3. <a id="p102744"></a>Настоящая статья подлежит применению без ущерба действию любых более строгих положений, принятых государствами-членами ЕС во исполнение [Договора](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-1), а также обязательств, вытекающих из [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-po-selskomu-hozyaystvu-rus-angl/statya-1) ВТО по сельскому хозяйству.

## Статья 158

###### <a id="p102745"></a>Подраздел IV. Специальные положения об импорте хмеля

### <a id="p102746"></a>Статья 158


<a id="p102747"></a>Импорт хмеля

1. <a id="p102748"></a>Продукция отрасли по производству хмеля может быть импортирована из третьих стран только при условии соответствия стандарта ее качества, по крайней мере, стандартам, принятым для аналогичной продукции, выращенной на территории Сообщества или произведенной из соответствующих продуктов.
2. <a id="p102749"></a>Продукция считается отвечающей стандарту, указанному в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-158#p102748), если она сопровождается специальным свидетельством, выданным уполномоченными органами власти страны, в которой она была произведена; при этом такое свидетельство должно иметь равную силу с сертификатом, указанным в [статье 117](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-117#p101781).
<a id="p102750"></a>В случае если речь идет о хмелевом порошке, хмелевом порошке с более высоким содержанием лупулина, экстракте хмеля или смешанной хмелевой продукции, свидетельство считается приравненным к сертификату, только если содержание альфа-кислоты в данной продукции не ниже, чем в хмеле, из которого такая продукция была изготовлена.
<a id="p102751"></a>Эквивалентность таких свидетельств проверяется в соответствии с подробными правилами, принятыми Европейской комиссией.







<a id="p102754"></a>Специальные требования в отношении импорта вина

1. <a id="p102755"></a>В случае если иное не предусмотрено, в частности, соглашениями, заключенными в соответствии со [статьей 300](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-300#p101709) Договора, положения, касающиеся обозначений происхождения продукции и географических указаний, а также маркировки, установленные [подразделом I раздела Ia главы I титула II части II](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-119#p101812), а также [статьей 113d (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-113#p101759) настоящего Регламента, подлежат применению в отношении продукции, подпадающей под коды CN 2009 61, 2009 69 и 2204, импортируемой в Сообщество.
2. <a id="p102756"></a>В случае если иное не предусмотрено соглашениями, заключенными в соответствии со [статьей 300](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-300#p101709) Договора, продукты, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-158#p102755) настоящей статьи, должны быть произведены в соответствии с методиками виноделия, рекомендованными и опубликованными Международной организацией винограда и вина либо авторизованными Сообществом в соответствии с положениями настоящего Регламента и нормами по его имплементации.
3. <a id="p102757"></a>Осуществление импорта продукции, указанной в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-158#p102755), должно сопровождаться предъявлением:
<a id="p102758"></a>a) сертификата, подтверждающего соответствие продукции положениям, указанным в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-158#p102755) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-158#p102756), и подготовленного компетентным органом страны, в которой продукт был произведен; такие органы должны быть включены в перечень, который будет опубликован Европейской комиссией;
<a id="p102759"></a>b) аналитического отчета, подготовленного компетентным органом или подразделением страны, в которой продукт был произведен, если в конечном итоге продукт предназначен для потребления людьми.
4. <a id="p102760"></a>Подробные правила по имплементации настоящей статьи должны быть приняты Европейской комиссией.

<a id="p102761"></a>Раздел V

<a id="p102762"></a>**БЕЗОПАСНОСТЬ И ВНУТРЕННЯЯ ПЕРЕРАБОТКА**

## Статья 159

###### <a id="p102752"></a>Подраздел V. Специальные положения об импорте вина
### <a id="p102753"></a>Статья 158a

### <a id="p102763"></a>Статья 159


<a id="p102764"></a>Меры безопасности

1. <a id="p102765"></a>Меры безопасности при осуществлении импорта продукции в Сообщество должны предприниматься Европейской комиссией в соответствии с условиями [параграфа 3](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-159#p102770) настоящей статьи на основании положений Регламентов (ЕС) 519/94 [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-159#p102767) и (ЕС) 3285/94 [<**>](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-159#p102768).

<a id="p102766"></a>

---

<a id="p102767"></a><*> ОЖ N L 67, 10.03.1994, стр. 89.
<a id="p102768"></a><**> ОЖ N L 349, 31.12.1994, стр. 53.

2. <a id="p102769"></a>В случае если иное не предусмотрено каким-либо иным актом Совета ЕС, меры безопасности при осуществлении импорта продукции в Сообщество, установленные международными соглашениями, заключенными в соответствии со [статьей 300](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-300#p101709) Договора, должны предприниматься Европейской комиссией в соответствии с условиями [параграфа 3](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-159#p102770) настоящей статьи.
3. <a id="p102770"></a>Меры, предусмотренные [параграфами 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-159#p102765) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-159#p102769), могут предприниматься Европейской комиссией без содействия Комитета, указанного в [статье 195 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103196), по запросу государства-члена ЕС или по собственной инициативе. В случае получения соответствующего запроса от государства-члена ЕС, Европейская комиссия обязана принять решение по запросу в течение пяти рабочих дней с момента получения запроса.
<a id="p102771"></a>Государство-член ЕС должно быть уведомлено о принятии таких мер, а меры должны быть приняты незамедлительно.
<a id="p102772"></a>Решения, принятые Европейской комиссией в соответствии с [параграфами 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-159#p102765) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-159#p102769), могут быть переданы в Совет ЕС для рассмотрения любым государством-членом ЕС в течение пяти рабочих дней с момента их уведомления о принятом решении. Совет ЕС собирается без промедления. Квалифицированным большинством голосов Совет ЕС может внести изменения в такое решение либо отменить его в течение одного месяца с момента передачи решения на рассмотрение Совета ЕС.
4. <a id="p102773"></a>В случае если Европейская комиссия посчитает, что какие-либо меры безопасности, принятые в соответствии с [параграфами 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-159#p102765) или [2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-159#p102769), должны быть отменены или изменены, надлежит выполнить следующие действия:
<a id="p102774"></a>a) в случае если соответствующие меры были предприняты на основании решения Совета ЕС, Европейская комиссия должна внести в Совет ЕС предложение об отмене или изменении таких мер. Совет ЕС принимает решение квалифицированным большинством голосов;
<a id="p102775"></a>b) в иных случаях меры безопасности в Сообществе должны быть отменены или изменены на основании решения Европейской комиссии без содействия Комитета, указанного в [статье 195 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103196).

## Статья 160

### <a id="p102776"></a>Статья 160


<a id="p102777"></a>Приостановление действия соглашений о внутренней переработке

1. <a id="p102778"></a>В случае если в работе рынка Сообщества возникают или могут возникнуть нарушения, вызванные действием соглашений о проведении внутренней переработки, Европейская комиссия вправе по запросу государства-члена ЕС или по собственной инициативе полностью или частично приостановить действие соглашений о внутренней переработке продукции отраслей по производству злаковых, риса, сахара, оливкового масла и оливок, фруктов и овощей, переработанных фруктов и овощей, вина, говядины и телятины, молока и молочной продукции, свинины, баранины и козлятины, яиц, мяса домашней птицы и этилового спирта сельскохозяйственного происхождения. При получении соответствующего запроса от государства-члена ЕС Европейская комиссия обязана принять решение по запросу в течение пяти рабочих дней с момента получения запроса.
<a id="p102779"></a>Государство-член ЕС должно быть уведомлено о принятии таких мер, а меры должны быть приняты незамедлительно.
<a id="p102780"></a>Решения, принятые Европейской комиссией в соответствии с [первым подпараграфом](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-160#p102778), могут быть переданы в Совет ЕС для рассмотрения любым государством-членом ЕС в течение пяти рабочих дней с момента их уведомления о принятом решении. Совет ЕС собирается без промедления. Квалифицированным большинством голосов Совет ЕС может внести изменения в такое решение либо отменить его в течение одного месяца с момента передачи решения на рассмотрение Совета ЕС.
2. <a id="p102781"></a>Использование соглашений о внутренней переработке продуктов, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-160#p102778), может быть полностью или частично запрещено в той степени, которая необходима для обеспечения надлежащего функционирования CMO, на основании решения Совета ЕС, действующего в соответствии с порядком, установленным [статьей 37 (2)](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-37#p100200) Договора.




<a id="p102783"></a>Раздел I

<a id="p102784"></a>**ЛИЦЕНЗИИ НА ЭКСПОРТ**

## Статья 161

#### <a id="p102782"></a>Глава III. ЭКСПОРТ

### <a id="p102785"></a>Статья 161


<a id="p102786"></a>Лицензии на экспорт

1. <a id="p102787"></a>Без ущерба действию положений настоящего Регламента, устанавливающего случаи, когда наличие лицензии на экспорт является обязательным, Европейская комиссия вправе установить требование об обязательном предъявлении лицензии при осуществлении экспорта из Сообщества продукции следующих отраслей:
<a id="p102788"></a>a) злаковые;
<a id="p102789"></a>b) рис;
<a id="p102790"></a>c) сахар;
<a id="p102791"></a>d) оливковое масло и оливки, в отношении оливкового масла, указанного в [пункте "a" части VII](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103616) Приложения I;
<a id="p102792"></a>da) фрукты и овощи;
<a id="p102793"></a>db) переработанные фрукты и овощи;
<a id="p102794"></a>dc) вино;
<a id="p102795"></a>e) говядина и телятина;
<a id="p102796"></a>f) молоко и молочная продукция;
<a id="p102797"></a>g) свинина;
<a id="p102798"></a>h) баранина и козлятина;
<a id="p102799"></a>i) яйца;
<a id="p102800"></a>j) мясо домашней птицы;
<a id="p102801"></a>k) этиловый спирт сельскохозяйственного происхождения.
<a id="p102802"></a>При применении [первого подпараграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-161#p102787) Европейская комиссия должна принимать во внимание необходимость получения лицензий на экспорт в целях управления соответствующими секторами рынка, а также для осуществления контроля за экспортом соответствующей продукции.
2. <a id="p102803"></a>[Статьи 131](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-131#p102578) - [133](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-133#p102584) подлежат применению mutatis mutandis.
3. <a id="p102804"></a>Европейская комиссия обязана принять подробные правила по имплементации [параграфов 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-161#p102787) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-161#p102803), включая сроки действия лицензий и размеры обеспечения.

<a id="p102805"></a>Раздел II

<a id="p102806"></a>**ЭКСПОРТНЫЕ ДОТАЦИИ**

## Статья 162

### <a id="p102807"></a>Статья 162


<a id="p102808"></a>Сфера действия экспортных дотаций

1. <a id="p102809"></a>В степени, необходимой для обеспечения осуществления экспорта в соответствии с мировыми рыночными ценами и в пределах лимитов, установленных соглашениями, заключенными в соответствии со [статьей 300](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-300#p101709) Договора, разница между указанными ценами и ценами на рынке Сообщества может быть покрыта за счет экспортных дотаций для:
<a id="p102810"></a>a) продукции следующих отраслей, предназначенной для экспортирования без целей последующей переработки:
<a id="p102811"></a>i) злаковые;
<a id="p102812"></a>ii) рис;
<a id="p102813"></a>iii) сахар, в отношении продукции, перечисленной в [пунктах "b"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103489), ["c"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103492), ["d"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103501) и ["g" части III](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103510) Приложения I;
<a id="p102814"></a>iv) говядина и телятина;
<a id="p102815"></a>v) молоко и молочная продукция;
<a id="p102816"></a>vi) свинина;
<a id="p102817"></a>vii) яйца;
<a id="p102818"></a>viii) мясо домашней птицы;
<a id="p102819"></a>b) продукции, указанной в [пунктах "a"i"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-162#p102811), ["ii"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-162#p102812), ["iii"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-162#p102813), ["v"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-162#p102815) и ["vii"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-162#p102817), предназначенной для экспортирования в виде товаров, перечисленных в [Приложениях XX](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106537) и [XXI](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p107202).
<a id="p102820"></a>В случае если речь идет о молоке и молочной продукции, экспортируемых в виде продукции, перечисленной в [части IV](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p107003) Приложения XX, экспортные дотации могут предоставляться только в отношении продукции, указанной в [пунктах "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103864) - ["e"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103876) и ["g" части XVI](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103882) Приложения I.
2. <a id="p102821"></a>Размер экспортных дотаций в отношении продукции, экспортируемой в виде переработанных продуктов, перечисленных в [Приложениях XX](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106537) и [XXI](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p107202), не может превышать размера дотаций для тех же продуктов, экспортируемых без целей дальнейшей переработки.
3. <a id="p102822"></a>В той мере, в какой это является необходимым, следует учитывать особенности производства, свойственные процедуре изготовления некоторых спиртных напитков, получаемых из злаков, критерии предоставления экспортных дотаций, указанные в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-162#p102809) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-162#p102821), а также процедуры проведения проверки, которые могут быть приняты Европейской комиссией в соответствии с конкретной ситуацией.

## Статья 163

### <a id="p102823"></a>Статья 163


<a id="p102824"></a>Распределение экспортных дотаций

<a id="p102825"></a>Объемы продукции, для экспортирования которых могут быть предоставлены соответствующие дотации, должны распределяться посредством использования метода, который:
<a id="p102826"></a>a) наиболее соответствует характеру продукции и ситуации на соответствующем рынке, позволяет наиболее рационально использовать доступные ресурсы, принимая во внимание экономическую эффективность и структуру экспорта Сообщества и не создавая при этом неравенства между заинтересованными операторами и, в частности, между крупными и малыми предприятиями;
<a id="p102827"></a>b) является наименее сложным для операторов с административной точки зрения, учитывая при этом административные требования;
<a id="p102828"></a>c) позволяет избежать возникновения неравенства между заинтересованными операторами.

## Статья 164

### <a id="p102829"></a>Статья 164


<a id="p102830"></a>Установление размеров экспортных дотаций

1. <a id="p102831"></a>Размеры экспортных дотаций устанавливаются равными на всей территории Сообщества. Они могут различаться в зависимости от направления экспорта, особенно если это обусловлено ситуацией на мировом рынке, специальными требования в некоторых отраслях рынка, а также обязательствами, вытекающими из соглашений, заключенных в соответствии со [статьей 300](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-300#p101709) Договора.
2. <a id="p102832"></a>Размеры экспортных дотаций устанавливаются Европейской комиссией.
<a id="p102833"></a>Дотации могут устанавливаться:
<a id="p102834"></a>a) через регулярные интервалы;
<a id="p102835"></a>b) посредством проведения соответствующего конкурса; это касается продукции, в отношении которой положение о применении такой процедуры было принято до момента вступления в силу настоящего Регламента в соответствии со [статьей 204 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103287).
<a id="p102836"></a>За исключением случаев установления размеров дотаций посредством проведения конкурса, перечень продуктов, в отношении которых могут быть предоставлены экспортные дотации, а также размеры экспортных дотаций должны устанавливаться, по крайней мере, раз в три месяца. Размер экспортных дотаций может сохраняться на одном уровне в течение более длительного срока и при необходимости может быть скорректирован для прошедшего периода Европейской комиссией без содействия Комитета, указанного в [статье 195 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103196), по запросу государства-члена ЕС или по собственной инициативе.
3. <a id="p102837"></a>При установлении размера экспортных дотаций для следующих продуктов следует принимать во внимание следующие аспекты:
<a id="p102838"></a>a) существующая ситуация и прогнозируемые тенденции в отношении:
- <a id="p102839"></a>цен и доступности продукции на рынке Сообщества;
- <a id="p102840"></a>цен на указанную продукцию на мировом рынке.
<a id="p102841"></a>b) цели организации общего рынка, связанные с обеспечением равновесия и естественного изменения цен, а также развития торговли на данном рынке;
<a id="p102842"></a>c) необходимость предотвращения возникновения нарушений в работе рынка, способных привести к длительному дисбалансу между спросом и предложением на рынке Сообщества;
<a id="p102843"></a>d) экономическое значение предполагаемого экспорта;
<a id="p102844"></a>e) пределы, обусловленные соглашениями, заключенными в рамках [статьи 300](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-300#p101709) Договора;
<a id="p102845"></a>f) необходимость создания баланса между использованием основной продукции, производимой в Сообществе, в процессе создания конечных товаров, предназначенных для экспортирования в третьи страны, а также использованием продукции, привезенной из третьих стран в рамках соглашений о переработке;
<a id="p102846"></a>g) наиболее благоприятные условия несения рыночных затрат и затрат на транспортировку продукции с рынков Сообщества в порты Сообщества или иные места, из которых будет переправляться продукция, а также экспедиторских расходов для сопровождения продукции в страны назначения;
<a id="p102847"></a>h) спрос на рынке Сообщества;
<a id="p102848"></a>i) в отношении отраслей по производству свинины, яиц и мяса домашней птицы - разница между ценами на рынках Сообщества и мировом рынке на корм для животных, необходимый для производства в Сообществе продукции указанных отраслей.
4. <a id="p102849"></a>Корректирующие размеры по отношению к экспортным дотациям могут быть установлены Европейской комиссией в отраслях по производству злаковых культур и риса. При необходимости Европейская комиссия вправе изменять эти корректирующие размеры без содействия Комитета, указанного в [статье 195 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103196).
<a id="p102850"></a>[Первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-164#p102849) также может быть применен в отношении продуктов, экспортируемых в виде товаров, перечисленных в [Приложении XX](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106537).

## Статья 165

### <a id="p102851"></a>Статья 165


<a id="p102852"></a>Экспортные дотации в отношении солода,
находящегося на складе

<a id="p102853"></a>В течение первых трех месяцев рыночного года размер дотаций, применяемых к экспорту солода, находящегося на складе в конце предыдущего рыночного года или изготовленного из ячменя, также находящегося на складе в указанный период, должен быть равен сумме, которая выплачивается при наличии соответствующей экспортной лицензии для осуществления экспорта в течение последнего месяца предыдущего маркетингового года.

## Статья 166

### <a id="p102854"></a>Статья 166


<a id="p102855"></a>Корректирование экспортных дотаций
в отношении злаковых культур

<a id="p102856"></a>Если иное не предусмотрено Европейской комиссией, дотации на экспорт продукции, указанной в [пунктах "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103316) и ["b" части I](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103339) Приложения I, установленные в соответствии со [статьей 167 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-167#p102861), могут быть скорректированы Европейской комиссией в соответствии с ежемесячными увеличениями интервенционных цен и по возможности в соответствии с изменениями указанных цен.
<a id="p102857"></a>[Первый параграф](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-166#p102856) может полностью или частично применяться в отношении продуктов, перечисленных в [пунктах "c"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103342) и ["d" части I](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103351) Приложения I, также как и к продуктам, указанным в [части I](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103311) Приложения I и экспортируемым в виде товаров, указанных в [части I](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106538) Приложения XX. В этом случае корректирование, предусмотренное [первым подпараграфом](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-166#p102856), осуществляется посредством применения к ежемесячным увеличениям коэффициента, отражающего соотношение между количеством основных продуктов и объемом их содержания в переработанной продукции, экспортируемой или используемой в экспортируемых товарах.

## Статья 167

### <a id="p102858"></a>Статья 167


<a id="p102859"></a>Предоставление экспортных дотаций

1. <a id="p102860"></a>Дотации в отношении продукции, перечисленной в [статье 162 (1) "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-162#p102810) и предназначенной для экспорта в существующем виде без целей дальнейшей переработки, предоставляются только при условии подачи соответствующего заявления и предъявления лицензии на экспорт.
2. <a id="p102861"></a>Размер дотаций, применяемых в отношении продукции, указанной в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-167#p102860), устанавливается в соответствии с суммой, действовавшей на дату подачи заявления о предоставлении лицензии, или в зависимости от обстоятельств определяется посредством проведения соответствующих конкурсных процедур, или в случае предоставления дифференцированных дотаций - в соответствии с суммой, применимой в день выплаты дотации:
<a id="p102862"></a>a) в зависимости от направления, указанного в лицензии, или
<a id="p102863"></a>b) при необходимости в зависимости от фактического направления, если оно отличается от направления, указанного в лицензии; при этом размер дотации не должен превышать сумму, применяемую в отношении направления, указанного в лицензии.
<a id="p102864"></a>Европейская комиссия вправе принимать соответствующие меры, направленные на предотвращение злоупотреблений, связанных с предусмотренной настоящим параграфом гибкостью системы дотаций.
3. <a id="p102865"></a>Путем частичного отступления от положений [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-167#p102860) Европейская комиссия вправе принимать решения о предоставлении лицензий для экспорта яиц, предназначенных для разведения, а также суточных цыплят ex post.
4. <a id="p102866"></a>В порядке, предусмотренном статьей 16 (2) Регламента (ЕС) 3448/93 Совета ЕС [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-167#p102868), может быть принято решение о применении [параграфов 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-167#p102860) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-167#p102861) в отношении товаров, указанных в [статье 162 (1) "b"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-162#p102819) настоящего Регламента.

<a id="p102867"></a>

---

<a id="p102868"></a><*> ОЖ N L 318, 20.12.1993, стр. 18.

5. <a id="p102869"></a>Отступление от [параграфов 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-167#p102860) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-167#p102861) может быть разрешено Европейской комиссией в случае, если это касается продуктов, в отношении которых экспортные дотации выплачиваются в рамках оказания продовольственной помощи.
6. <a id="p102870"></a>Дотации выплачиваются при условии предоставления доказательств того, что:
<a id="p102871"></a>a) продукция экспортирована из Сообщества;
<a id="p102872"></a>b) продукты достигли указанного в лицензии назначения или иного назначения, для которого установлены дотации, без ущерба действию положений [пункта "b" параграфа 2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-167#p102863) в случае, если речь идет о предоставлении дифференцированных дотаций.
<a id="p102873"></a>Вместе с тем Европейская комиссия вправе допускать исключения при условии установления условий, предусматривающих идентичные гарантии.
7. <a id="p102874"></a>Европейская комиссия вправе определять дополнительные условия предоставления экспортных дотаций в отношении одного или нескольких продуктов. Они могут включать:
<a id="p102875"></a>a) условие о выплате дотаций только в отношении произведенной в Сообществе продукции;
<a id="p102876"></a>b) условие о том, что сумма дотаций для импортированных продуктов должна быть ограничена размером налога на импорт, если размер такого налога ниже применяемого размера дотаций.

## Статья 168

### <a id="p102877"></a>Статья 168


<a id="p102878"></a>Предоставление дотаций на экспорт живых животных
в отрасли по производству говядины и телятины

<a id="p102879"></a>В отношении продукции отрасли по производству говядины и телятины предоставление и выплата дотаций на экспорт живых животных осуществляется при условии соответствия такого экспорта положениям законодательства Сообщества в сфере благополучия животных, в частности, защиты животных в процессе транспортировки.

## Статья 169

### <a id="p102880"></a>Статья 169


<a id="p102881"></a>Ограничения экспорта

<a id="p102882"></a>Соблюдение обязательств, вытекающих из соглашений, заключенных в соответствии со [статьей 300](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-300#p101709) Договора, обеспечивается посредством лицензий на экспорт, выдаваемых в отчетные периоды, которые применяются по отношению к соответствующим продуктам. В отношении соблюдения обязательств, предусмотренных [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-po-selskomu-hozyaystvu-rus-angl/statya-1) ВТО по сельскому хозяйству, окончание отчетного периода не влияет на срок действия лицензии на экспорт.

## Статья 170

### <a id="p102883"></a>Статья 170


<a id="p102884"></a>Имплементационные правила

<a id="p102885"></a>Европейская комиссия обязана принять подробные правила по имплементации настоящего раздела, в частности:
<a id="p102886"></a>a) о перераспределении сумм, предназначенных для выплаты экспортных дотаций, которые не были распределены или использованы;
<a id="p102887"></a>b) устанавливающие критерии качества и иные специальные требования и условия к продукции, в отношении которой могут быть предоставлены экспортные дотации;
<a id="p102888"></a>c) положения о проведении должным образом проверок с целью установления факта осуществления мероприятий в сфере экспорта, дающих право на предоставление экспортных дотаций и выплату иных сумм, включая физические проверки и мониторинг документации.
<a id="p102889"></a>Европейская комиссия обязана внести все необходимые изменения в [Приложение XX](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106537), принимая во внимание критерии, указанные в первом подпараграфе статьи 8 (2) Регламента (ЕС) 3448/93.
<a id="p102890"></a>Необходимо разработать подробные правила применения [статьи 167](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-167#p102858) в отношении продуктов, указанных в [статье 162 (1) "b"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-162#p102819), в соответствии с порядком, указанным в статье 16 (2) Регламента (ЕС) 3448/93.

<a id="p102891"></a>Раздел III

<a id="p102892"></a>**УСТАНОВЛЕНИЕ КВОТ НА ЭКСПОРТ В ОТРАСЛИ**
**ПО ПРОИЗВОДСТВУ МОЛОКА И МОЛОЧНОЙ ПРОДУКЦИИ**

## Статья 171

### <a id="p102893"></a>Статья 171


<a id="p102894"></a>Управление тарифными квотами, устанавливаемыми
третьими странами

1. <a id="p102895"></a>В отношении молока и молочной продукции в случае, если соглашение, заключенное в соответствии со [статьей 300](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-300#p101709) Договора, предусматривает полное или частичное управление тарифной квотой, установленной третьей страной, применяемый метод управления и подробные правила применения этого метода должны утверждаться Европейской комиссией.
2. <a id="p102896"></a>Тарифные квоты, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-171#p102895), должны регулироваться способами, позволяющими избежать возникновения неравенства между заинтересованными операторами и обеспечивающими всестороннее использование возможностей в соответствии с данной квотой, посредством применения одного из следующих методов или их сочетания, либо путем применения иных подходящих методов:
<a id="p102897"></a>a) метод, основанный на хронологическом порядке подачи заявок (принцип "первым пришел, первым обслужен");
<a id="p102898"></a>b) метод пропорционального распределения в соответствии с заявленным количеством на момент подачи заявлений (использование "метода одновременного изучения");
<a id="p102899"></a>c) метод, основанный на принятии во внимание традиционной структуры торговли (с использованием "традиционных/вновь возникших методов").

<a id="p102900"></a>Раздел IV

<a id="p102901"></a>**СПЕЦИАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ИМПОРТА, УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ**
**ТРЕТЬИМИ СТРАНАМИ**

## Статья 172

### <a id="p102902"></a>Статья 172


<a id="p102903"></a>Сертификаты на продукцию, обладающую преимуществом в силу
установления третьей страной особых условий импорта

1. <a id="p102904"></a>При осуществлении экспорта продукции, которая в соответствии с соглашениями, заключенными Сообществом в рамках [статьи 300](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-300#p101709) Договора, может иметь особые преимущества в силу установления третьей страной особых условий импорта при соблюдении специальных условий, уполномоченные органы государства-члена ЕС по запросу соответствующего лица и после проведения проверок обязаны выдать документ, подтверждающий, что все необходимые условия соблюдены.
2. <a id="p102905"></a>Европейской комиссии надлежит разработать подробные правила применения настоящей статьи.

<a id="p102906"></a>Раздел V

<a id="p102907"></a>**СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ДЛЯ ЖИВЫХ РАСТЕНИЙ**

## Статья 173

### <a id="p102908"></a>Статья 173


<a id="p102909"></a>Минимальные экспортные цены

1. <a id="p102910"></a>Для каждого продукта отрасли по производству живых растений, подпадающего под код CN 0601 10, Европейская комиссия вправе ежегодно заблаговременно до начала рыночного сезона устанавливать одну или несколько минимальных цен для экспорта продукции в третьи страны.
<a id="p102911"></a>Экспортирование такой продукции разрешается только в соответствии с ценой, равной или превышающей установленную минимальную цену.
2. <a id="p102912"></a>Европейская комиссия обязана принять подробные правила применения [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-173#p102910), основываясь на обязательствах, вытекающих из соглашений, заключенных в соответствии со [статьей 300 (2)](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-300#p101712) Договора.

<a id="p102913"></a>Раздел VI

<a id="p102914"></a>**ВНЕШНЯЯ ПЕРЕРАБОТКА**

## Статья 174

### <a id="p102915"></a>Статья 174


<a id="p102916"></a>Приостановление действия соглашений о внешней переработке

1. <a id="p102917"></a>В случае если в работе рынка Сообщества возникают или могут возникнуть нарушения, вызванные действием соглашений о проведении внешней переработки, Европейская комиссия вправе по запросу государства-члена ЕС или по собственной инициативе полностью или частично приостановить действие соглашений о внешней переработке продукции отраслей по производству злаковых, риса, фруктов и овощей, переработанных фруктов и овощей, вина, говядины и телятины, свинины, баранины и козлятины и мяса домашней птицы. В случае получения соответствующего запроса от государства-члена ЕС Европейская комиссия обязана принять решение по запросу в течение пяти рабочих дней с момента получения запроса.
<a id="p102918"></a>Государство-член ЕС должно быть уведомлено о принятии таких мер, а меры должны быть приняты незамедлительно.
<a id="p102919"></a>Решения, принятые Европейской комиссией в соответствии [первым подпараграфом](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-174#p102917), могут быть переданы в Совет ЕС для рассмотрения любым государством-членом ЕС в течение пяти рабочих дней с момента их уведомления о принятом решении. Совет ЕС собирается без промедления. Квалифицированным большинством голосов Совет ЕС может внести изменения в такое решение либо отменить его в течение одного месяца с момента передачи решения на рассмотрение Совета ЕС.
2. <a id="p102920"></a>Использование соглашений о внешней переработке продуктов, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-174#p102917), может быть полностью или частично запрещено в той степени, которая необходима для обеспечения надлежащего функционирования CMO, на основании решения Совета ЕС, действующего в соответствии с порядком, установленным [статьей 37 (2)](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-37#p100200) Договора.

## Статья 175

### <a id="p102921"></a>ЧАСТЬ IV. ПРАВИЛА КОНКУРЕНЦИИ
#### <a id="p102922"></a>Глава I. ПРАВИЛА, КАСАЮЩИЕСЯ ПРЕДПРИЯТИЙ

### <a id="p102923"></a>Статья 175


<a id="p102924"></a>Применение статей 81 - 86 Договора

<a id="p102925"></a>В случае если иное не предусмотрено положениями настоящего Регламента, [статьи 81](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-81#p100418) - [86](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-86#p100453) Договора и правовые нормы о применении [Договора](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-1) с учетом [статей 176](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-176#p102926) - [177a](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-178#p102963) настоящего Регламента должны применяться ко всем соглашениям, решениям и обычаям делового оборота, указанным в [статьях 81 (1)](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-81#p100419) и [82](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-82#p100433) Договора, которые непосредственно касаются производства или торговли продукцией, подпадающей под сферу действия настоящего Регламента.

## Статья 176

### <a id="p102926"></a>Статья 176


<a id="p102927"></a>Исключения

1. <a id="p102928"></a>[Статья 81 (1)](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-81#p100419) Договора не применяется в отношении соглашений, решений и обычаев делового оборота, указанных в [статье 175](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-175#p102923) настоящего Регламента, которые представляют собой составную часть организации национального рынка или необходимы для достижения целей, установленных [статьей 33](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-33#p100168) Договора.
<a id="p102929"></a>В частности, [статья 81 (1)](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-81#p100419) Договора не применяется в отношении соглашений, решений и обычаев делового оборота, существующих между фермерами, объединениями фермеров или ассоциациями таких фермерских объединений, принадлежащих к одному государству-члену ЕС, которые касаются производства или продажи сельскохозяйственной продукции либо использования совместных усилий для хранения, обработки или переработки сельскохозяйственной продукции и не предусматривают обязательств по установлению единообразных цен, если только при этом Европейской комиссией не будет установлено, что таким образом исключается конкуренция или ставится под угрозу достижение целей, установленных [статьей 33](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-33#p100168) Договора.
2. <a id="p102930"></a>После проведения консультаций с государствами-членами ЕС и заслушивания мнения заинтересованных предприятий и ассоциаций предприятий, а также иных физических или юридических лиц, имеющих отношение к рассматриваемым вопросам, Европейская комиссия наделяется исключительными полномочиями определять посредством вынесения публикуемого решения при соответствующей оценке Суда Европейских сообществ, соответствуют ли соглашения, решения, обычаи делового оборота условиям, установленным [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-176#p102928).
<a id="p102931"></a>Европейская комиссия обязана осуществлять такую оценку по собственной инициативе, по требованию уполномоченного органа государства-члена ЕС либо по запросу заинтересованного предприятия или ассоциации предприятий.
3. <a id="p102932"></a>Опубликованное решение, указанное в [первом подпараграфе параграфа 2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-176#p102930), должно содержать наименования сторон и основную суть решения. При этом должны быть соблюдены права и законные интересы предприятия в сфере защиты коммерческой тайны.




<a id="p102934"></a>Соглашения и согласованные действия в отрасли
по производству фруктов и овощей

1. <a id="p102935"></a>[Статья 81 (1)](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-81#p100419) Договора не применяется в отношении соглашений, решений и согласованных действий признанных межотраслевых организаций, целью которых является осуществление деятельности, указанной в [статье 123 (3) "c"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-123#p102227) настоящего Регламента.
2. <a id="p102936"></a>[Параграф 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-176#p102935) применяется только при условии, что:
<a id="p102937"></a>a) Европейская комиссия уведомлена о существовании таких соглашений, решений и согласованных действий;
<a id="p102938"></a>b) в течение двух месяцев с момента получения всей необходимой информации Европейская комиссия не выявила несоответствия таких соглашений, решений и согласованных действий положениям законодательства Сообщества.
3. <a id="p102939"></a>Соглашения, решения и согласованные действия не могут быть исполнены до истечения срока, предусмотренного [параграфом 2 "b"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-176#p102938).
4. <a id="p102940"></a>Следующие соглашения, решения и согласованные действия во всех случаях признаются не соответствующими положениям законодательства Сообщества:
<a id="p102941"></a>a) соглашения, решения и согласованные действия, которые могут любым образом способствовать раздроблению рынка Сообщества;
<a id="p102942"></a>b) соглашения, решения и согласованные действия, которые способны оказать влияние на нормальную работу рынка;
<a id="p102943"></a>c) соглашения, решения и согласованные действия, способные оказать влияние на сложившиеся конкурентные отношения, что не является необходимым для достижения целей общей сельскохозяйственной политики, преследуемых межотраслевой организацией в ее деятельности;
<a id="p102944"></a>d) соглашения, решения и согласованные действия, целью которых является закрепление уровня цен, без ущерба деятельности, осуществляемой межотраслевыми организациями при реализации специальных правовых норм Сообщества;
<a id="p102945"></a>e) соглашения, решения и согласованные действия, способные привести к нарушению прав или отсутствию конкуренции в отношении значительной части продуктов.
5. <a id="p102946"></a>Если после истечения двухмесячного периода, указанного в [параграфе 2 "b"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-176#p102938), Европейская комиссия придет к выводу, что условия применения [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-176#p102935) не были выполнены, она обязана принять решение о применении [статьи 81 (1)](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-81#p100419) Договора в отношении соответствующих соглашений, решений и согласованных действий.
<a id="p102947"></a>Указанное решение Европейской комиссии не может быть исполнено до момента уведомления соответствующей межотраслевой организации, за исключением случаев, когда такая межотраслевая организация предоставила недостоверную информацию или злоупотребила возможностью применения исключений, предусмотренной [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-176#p102935).
6. <a id="p102948"></a>При заключении многолетних соглашений уведомление, произведенное в первый год действия соглашения, действует в течение последующих лет его применения. В этом случае Европейская комиссия вправе в любой момент по собственной инициативе или по требованию государства-члена ЕС инициировать проведение проверки соответствия.

## Статья 177

### <a id="p102933"></a>Статья 176a

### <a id="p102949"></a>Статья 177


<a id="p102950"></a>Соглашения и согласованные действия в табачной отрасли

1. <a id="p102951"></a>[Статья 81 (1)](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-81#p100419) Договора не применяется в отношении соглашений и согласованных действий признанных межотраслевых организаций в табачной отрасли, предназначенных для достижения целей, указанных в [статье 123 "c"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-123#p102218) настоящего Регламента, при условии, что:
<a id="p102952"></a>a) Европейская комиссия уведомлена о существовании таких соглашений и согласованных действий;
<a id="p102953"></a>b) в течение двух месяцев с момента получения всей необходимой информации Европейская комиссия не выявила несоответствия таких соглашений или согласованных действий положениям законодательства Сообщества.
<a id="p102954"></a>Соглашения и согласованные действия не подлежат применению в указанный трехмесячный период.
2. <a id="p102955"></a>Соглашения и согласованные действия считаются противоречащими правовым нормам Сообщества о конкуренции в следующих случаях:
<a id="p102956"></a>a) они могут любым образом способствовать раздроблению рынка Сообщества;
<a id="p102957"></a>b) они способны оказать влияние на нормальную работу рынка;
<a id="p102958"></a>c) они способны оказать влияние на сложившиеся конкурентные отношения, что не является необходимым для достижения целей общей сельскохозяйственной политики, преследуемых межотраслевой организацией в ее деятельности;
<a id="p102959"></a>d) их целью является закрепление уровня цен без ущерба действию мер, предпринимаемых межотраслевыми организациями при реализации специальных правовых норм Сообщества;
<a id="p102960"></a>e) они способны привести к нарушению прав или отсутствию конкуренции в отношении значительной части продуктов.
3. <a id="p102961"></a>Если после истечения трехмесячного периода, указанного в [пункте "b" параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-177#p102953), Европейская комиссия придет к выводу, что условия применения настоящей главы не были выполнены, она обязана без содействия Комитета, указанного в [статье 195 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103196), принять решение о применении [статьи 81 (1)](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-81#p100419) Договора в отношении соответствующих соглашений и согласованных действий.
<a id="p102962"></a>Указанное решение Европейской комиссии не может быть исполнено до момента уведомления соответствующей межотраслевой организации, за исключением случаев, когда такая межотраслевая организация предоставила недостоверную информацию или нарушила правила применения исключений, предусмотренных [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-177#p102951).




<a id="p102964"></a>Соглашения, решения и согласованные действия в отрасли
по производству молока и молочной продукции

1. <a id="p102965"></a>[Статья 101 (1)](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-101#p100671) Договора об учреждении Европейского Союза не применяется к соглашениям, решениям и согласованным действиям признанных межотраслевых организаций, нацеленным на проведение мероприятий, указанных в [статье 123 (4) "c"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-123#p102245) настоящего Регламента.
2. <a id="p102966"></a>[Параграф 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-177#p102965) должен применяться только в следующих случаях:
<a id="p102967"></a>a) соглашения, решения и согласованные действия были доведены до сведения Европейской комиссии; и
<a id="p102968"></a>b) в течение 3 месяцев с момента получения всех необходимых сведений Европейская комиссия без применения процедуры, указанной в [статье 195 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103197) или [статье 196b (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-196#p103217), не установила, что соглашения, решения или согласованные действия не соответствуют правилам Союза.
3. <a id="p102969"></a>Соглашения, решения и согласованные действия не могут быть реализованы до истечения срока, указанного в [пункте "b" параграфа 2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-177#p102968).
4. <a id="p102970"></a>Соглашения, решения и согласованные действия в любом случае признаются не соответствующими правилам Союза, если они:
<a id="p102971"></a>a) могут привести к раздроблению рынков Союза в любой форме;
<a id="p102972"></a>b) могут отразиться на нормальном функционировании организации рынка;
<a id="p102973"></a>c) могут вызывать нарушения конкуренции и не являются необходимыми для достижения целей общей сельскохозяйственной политики, преследуемых деятельностью межотраслевой организации;
<a id="p102974"></a>d) способствуют фиксации цен;
<a id="p102975"></a>e) могут создавать дискриминационные конкурентные условия или исключать конкуренцию в отношении значительной части продукции.
5. <a id="p102976"></a>Если после окончания срока, указанного в [пункте "b" параграфа 2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-177#p102968), Европейская комиссия придет к выводу, что условия, необходимые для применения [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-177#p102965), не были выполнены, то без применения процедуры, указанной в [статье 195 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103197) или [статье 196b (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-196#p103217), она должна принять решение, устанавливающее, что [статья 101 (1)](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-101#p100671) Договора о функционировании Европейского Союза должна применяться к соответствующим соглашению, решению или согласованным действиям.
<a id="p102977"></a>Такое решение Европейской комиссии не подлежит исполнению до момента доведения его до сведения заинтересованной межотраслевой организации, за исключением тех случаев, когда такая межотраслевая организация предоставила недостоверную информацию или злоупотребила правом на применение исключения, предусмотренного в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-177#p102965) настоящей статьи.
6. <a id="p102978"></a>В случае заключения многолетних соглашений уведомление, совершенное в течение первого года действия соглашения, является действительным в отношении последующих лет действия соглашения. Тем не менее Европейская комиссия вправе по собственной инициативе или по просьбе другого государства-члена ЕС в любое время вынести заключение о несоответствии.
7. <a id="p102979"></a>Европейская комиссия может принимать имплементационные акты, устанавливающие меры, необходимые для обеспечения единообразного применения настоящей статьи. Такие имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в [статье 196b (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-196#p103217).

## Статья 178

### <a id="p102963"></a>Статья 177a

### <a id="p102980"></a>Статья 178


<a id="p102981"></a>Обязательность соглашений и согласованных действий для лиц,
не осуществляющих деятельность в табачной отрасли

1. <a id="p102982"></a>Межотраслевые организации табачной отрасли вправе заявить требование о распространении на определенное время действия некоторых из их соглашений и согласованных действий на лиц, осуществляющих деятельность в соответствующей экономической отрасли и не являющихся участниками межотраслевой организации, в регионах, где существует указанная отрасль.
<a id="p102983"></a>Распространение действия таких правил возможно в том случае, когда межотраслевая организация производит и/или реализует не менее двух третей продукции. В том случае, когда предполагаемое распространение правил касается пределов нескольких регионов, межотраслевые организации обязаны представить доказательства минимальной степени репрезентативности в каждом из охватываемых регионов в отношении каждой из отраслей.
2. <a id="p102984"></a>Правила, о распространении действия которых заявлено требование, должны действовать не менее одного года и быть связанными с достижением одной из целей:
<a id="p102985"></a>a) ознакомление с производством и рынком;
<a id="p102986"></a>b) определение минимальных требований к качеству;
<a id="p102987"></a>c) использование методов культивирования, соответствующих требованиям, предъявляемым к охране окружающей среды;
<a id="p102988"></a>d) определение минимальных стандартов упаковывания и презентации продукции;
<a id="p102989"></a>e) использование сертифицированных семян и осуществление контроля качества продукции.
3. <a id="p102990"></a>Распространение действия правил возможно только после получения одобрения Европейской комиссии.

## Статья 179

### <a id="p102991"></a>Статья 179


<a id="p102992"></a>Имплементационные правила, касающиеся соглашений
и согласованных действий в отрасли по производству овощей
и фруктов и табачной отрасли

<a id="p102993"></a>Европейская комиссия вправе принять подробные правила по имплементации [статей 176a](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-177#p102933), [177](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-177#p102949) и [178](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-178#p102980), включая правила уведомления и опубликования.

## Статья 180

#### <a id="p102994"></a>Глава II. ПРАВИЛА ОКАЗАНИЯ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ПОМОЩИ

### <a id="p102995"></a>Статья 180


<a id="p102996"></a>Применение статей 87, 88 и 89 Договора

<a id="p102997"></a>[Статьи 87](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-87#p100459), [88](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-88#p100471) и [89](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-89#p100477) Договора следует применять в отношении производства и реализации продукции, указанной в [статье 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-1#p100310).
<a id="p102998"></a>Тем не менее, [статьи 87](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-87#p100459), [88](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-88#p100471) и [89](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-89#p100477) Договора не применяются к платежам, производимым в рамках [статей 44](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-44#p100675) - [48](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-48#p100702), [102](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-102#p101327), [102a](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101336), [103](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101343), [103a](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101360), [103b](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101373), [103e](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101428), [103ga](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101454), [104](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101661), [105](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-105#p101672), [182](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-182#p103003) и [182a](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-183#p103024), [подраздела III раздела IVa главы III титула I части II](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-91#p101141) и [раздела IVb главы IV титула I части II](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101482) настоящего Регламента государствами-членами ЕС в соответствии с настоящим Регламентом. В отношении [статьи 103n (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101540) применению не подлежит только [статья 88](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-88#p100471) Договора.

## Статья 181

### <a id="p102999"></a>Статья 181


<a id="p103000"></a>Специальные положения в сфере регулирования отрасли
по производству молока и молочной продукции

<a id="p103001"></a>При условии соблюдения положений [статьи 87 (2)](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-87#p100461) Договора предоставление помощи, размер которой устанавливается на основе цены или количества продуктов, перечисленных в [части XVI](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103859) Приложения I к настоящему Регламенту, запрещается.
<a id="p103002"></a>Национальные правовые нормы, направленные на уравнивание цен на продукты, перечисленные в [части XVI](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103859) Приложения I к настоящему Регламенту, также должны быть отменены.

## Статья 182

### <a id="p103003"></a>Статья 182


<a id="p103004"></a>Специальные национальные положения

1. <a id="p103005"></a>При условии авторизации Европейской комиссией помощь в отношении производства и реализации продукции оленеводства (коды CN ex 0208 и ex 0210) может быть оказана Финляндией и Швецией, если это не влияет на рост традиционного уровня производства.
2. <a id="p103006"></a>При условии авторизации Европейской комиссией, Финляндия вправе предоставлять помощь в виде определенного количества семян, за исключением семян тимофеевки луговой (Phleum pratense L.), а также определенного количества семян злаковых, произведенных исключительно в Финляндии к 2010 г. (включительно).
<a id="p103007"></a>К 31 декабря 2008 г. Финляндия должна представить в Европейскую комиссию подробный отчет о результатах оказанной помощи.
3. <a id="p103008"></a>Государства-члены ЕС, сокращающие свою сахарную квоту более чем на 50% по сравнению с квотой, установленной 20 февраля 2006 г. в приложении III к Регламенту (ЕС) 318/2006, вправе предоставлять временную государственную помощь в течение периода, когда производителям сахарной свеклы оказывается временная поддержка в соответствии с положениями главы 10 титула IV Регламента (ЕС) 1782/2003. На основании заявления любого заинтересованного государства-члена ЕС Европейская комиссия обязана определить общий размер государственной помощи, которая может быть предоставлена в рамках данных мер.
<a id="p103009"></a>Для Италии размер временной помощи, указанной в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-182#p103008), не должен превышать 11 евро за тонну сахарной свеклы в рыночном году при оказании помощи производителям сахарной свеклы и в отношении транспортировки сахарной свеклы.
<a id="p103010"></a>Финляндия вправе оказывать производителям сахарной свеклы помощь в пределах 350 евро за гектар в рыночном году.
<a id="p103011"></a>Заинтересованные государства-члены ЕС обязаны в течение 30 дней до конца каждого рыночного года информировать Европейскую комиссию об объемах государственной помощи, фактически оказанной в рыночном году.
4. <a id="p103012"></a>Частичное отступление, указанное во [втором параграфе статьи 180](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-180#p102998) настоящего Регламента, применяется к выплатам, производимым Германией в рамках действующего национального законодательства о Германской алкогольной монополии (далее - "Монополия") в отношении продукции, реализованной после преобразования Монополией как этиловый спирт сельскохозяйственного происхождения, указанный в приложении I к [Договору](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-1) (TFEU). Данное отступление действует до 31 декабря 2017 г., применяется без ущерба действию [статьи 108](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-108#p100592) (1) и первого предложения [статьи 108](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-108#p100592) (3) Договора и может быть реализовано только при условии соблюдения следующих положений:
<a id="p103013"></a>a) общий объем производства в рамках Монополии этилового спирта, изготовленного при получении поддержки, должен постепенно снижаться от максимума в 600000 гектолитров в 2011 г. до 420000 гектолитров в 2012 г. и до 240000 гектолитров в 2013 г. и не должен превышать 60000 гектолитров в год в период с 1 января 2014 г. до 31 декабря 2017 г., когда Монополия прекратит свое существование;
<a id="p103014"></a>b) объем производства винокуренных заводов, производящих спирт из сельскохозяйственной продукции и пользующихся поддержкой, должен постепенно снижаться от 540000 гектолитров в 2011 г. до 360000 гектолитров в 2012 г. и до 180000 гектолитров в 2013 г. К 31 декабря 2013 г. все винокуренные заводы, производящие спирт из сельскохозяйственной продукции, должны прекратить участие в Монополии. Выйдя из Монополии, каждый завод вправе получить компенсационную помощь в размере 257,50 евро за гектолитр в соответствии с фактическим объемом его прав на осуществление дистилляции в рамках действующего в Германии законодательства. Эта компенсационная помощь должна быть предоставлена не позднее 31 декабря 2013 г. Вместе с тем выплаты могут производиться в несколько этапов, последний из которых должен быть завершен не позднее 31 декабря 2017 г.;
<a id="p103015"></a>c) винокуренные заводы, производящие небольшое фиксированное количество продукции, потребители продукции винокуренных заводов и винокуренные заводы, совместно осуществляющие переработку фруктов, вправе получать помощь, предоставляемую в рамках Монополии, до 31 декабря 2017 г. при условии, что объем продукции, произведенной с использованием такой поддержки, не превышает 60000 гектолитров в год;
<a id="p103016"></a>d) общий объем помощи, выплачиваемый в период с 1 января 2011 г. по 31 декабря 2013 г., не должен превышать 269,9 млн. евро; общий объем помощи, выплачиваемый в период с 1 января 2014 г. по 31 декабря 2017 г., не должен превышать 268 млн. евро; а также
<a id="p103017"></a>e) ежегодно до 30 июня Германия обязана представлять Европейской комиссии отчет о функционировании Монополии и объемах помощи, предоставленных в рамках Монополии в предыдущем году. Европейская комиссия направляет данный отчет на рассмотрение Европейского парламента и Совета ЕС. Кроме того, ежегодные отчеты, представляемые в 2013 - 2016 гг., должны включать ежегодный поэтапный план мероприятий по исключению винокуренных заводов, производящих небольшое фиксированное количество продукции, потребителей продукции винокуренных заводов и винокуренных заводов, совместно осуществляющих переработку фруктов.
5. <a id="p103018"></a>Государства-члены ЕС вправе продолжать предоставлять государственную помощь в рамках любых существующих схем поддержки в отношении производства и торговли картофелем, свежим или замороженным, подпадающим под код CN 0701, до 31 декабря 2011.
6. <a id="p103019"></a>Государства-члены ЕС вправе предоставлять государственную помощь в отрасли по производству фруктов и овощей до 31 декабря 2010 г. при соблюдении следующих условий:
<a id="p103020"></a>a) государственная помощь выплачивается только производителям овощей и фруктов, не являющимся членами признанных организаций производителей и заключившим с признанными организациями производителей договоры, в соответствии с которыми они берут на себя обязательства по применению мер, связанных с предотвращением кризисных ситуаций и управлением и используемых соответствующей организацией производителей;
<a id="p103021"></a>b) размер помощи, выплачиваемой таким производителям, не превышает 75% размера помощи Сообщества, полученной членами соответствующей организации производителей; и
<a id="p103022"></a>c) до 31 декабря 2010 г. соответствующее государство-член ЕС должно представить Европейской комиссии отчет о результативности и эффективности предоставления государственной помощи, часть которого составляет анализ объемов поддержки, оказанной организациям отрасли. После изучения отчета Европейская комиссия принимает решение о необходимости внесения соответствующих предложений.
7. <a id="p103023"></a>До 31 марта 2014 г. государства-члены ЕС вправе предоставлять государственную помощь, ежегодный размер которой не превышает 55% от предела, установленного [статьей 69 (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-69#p100664) и [(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-69#p100666) Регламента (ЕС) 73/2009, для поддержки фермерских хозяйств в молочной отрасли в дополнение к помощи, предоставляемой Сообществом в рамках [статьи 68 (1) "b"](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-68#p100625) указанного Регламента. Ни при каких обстоятельствах общий ежегодный размер поддержки, оказываемой Сообществом в рамках мероприятий, предусмотренных [статьей 69 (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-69#p100664) указанного Регламента, а также общий ежегодный размер государственной помощи не должен превышать предела, указанного в [статьях 69 (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-69#p100664) и [(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-732009/statya-69#p100666).




<a id="p103025"></a>Оказание национальной помощи в отношении
дистилляции вин в кризисных ситуациях

1. <a id="p103026"></a>Начиная с 1 августа 2012 г. государства-члены ЕС вправе оказывать производителям вина национальную помощь для осуществления добровольной или обязательной дистилляции вина в кризисных ситуациях.
2. <a id="p103027"></a>Указанная в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-182#p103026) помощь должна быть пропорциональной и направленной на разрешение кризисной ситуации.
3. <a id="p103028"></a>Предельный размер помощи, ежегодно доступный в государстве-члене ЕС для оказания такой поддержи, не должен превышать 15% общедоступных для государства-члена ЕС средств, указанных в [Приложении Xb](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p105320), для данного года.
4. <a id="p103029"></a>Государства-члены ЕС, желающие оказывать помощь, указанную в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-182#p103026), обязаны уведомить об этом Европейскую комиссию, должным образом обосновав необходимость таких мер. Европейская комиссия принимает решение о возможности одобрения указанных мер и предоставлении помощи.
5. <a id="p103030"></a>Спирт, полученный посредством дистилляции в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-182#p103026), должен быть использован исключительно в промышленных или энергетических целях способами, не влекущими нарушение конкуренции.
6. <a id="p103031"></a>Подробные правила применения настоящей статьи могут быть приняты Европейской комиссией.

## Статья 183

### <a id="p103024"></a>Статья 182a
### <a id="p103032"></a>ЧАСТЬ V. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ДЛЯ ОТДЕЛЬНЫХ ОТРАСЛЕЙ

### <a id="p103033"></a>Статья 183


<a id="p103034"></a>Налог на рекламу в отрасли по производству
молока и молочной продукции

<a id="p103035"></a>Без ущерба действию порядка применения [статей 87](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-87#p100459), [88](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-88#p100471) и [89](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-89#p100477) Договора, предусмотренного [статьей 180](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-180#p102995) настоящего Регламента, государство-член ЕС вправе возложить обязанность по уплате налога на рекламу на производителей молока в отношении реализованных объемов молока или иной молочной продукции. Эти меры обусловлены необходимостью финансирования мероприятий по повышению потребления молочной продукции в Сообществе, расширению рынков молока и молочной продукции и повышению качества продуктов.

## Статья 184

### <a id="p103036"></a>Статья 184


<a id="p103037"></a>Отчетность о деятельности некоторых отраслей

<a id="p103038"></a>Европейская комиссия обязана представить отчет:
1) <a id="p103039"></a>Совету ЕС до 30 сентября 2008 г. - о деятельности в отрасли по производству высушенных кормовых культур на основе оценки действенности положений настоящего Регламента; отчет должен касаться, в частности, развития территорий, засеянных бобовыми и иными зелеными кормовыми культурами, производства высушенных кормовых культур, а также достигнутой экономии ископаемого топлива. Отчет должен при необходимости сопровождаться соответствующими предложениями;
2) <a id="p103040"></a>к 31 декабря 2010 г. и в последующем каждые три года Европейскому парламенту и Совету ЕС - об имплементации мер, касающихся отрасли пчеловодства и предусмотренных [разделом VI главы IV титула I части II](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101670);
3) <a id="p103041"></a>до 31 декабря 2010 г. Европейскому парламенту и Совету ЕС - о применении частичных отступлений, предусмотренных [статьей 182 (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-182#p103012) в отношении Германской алкогольной монополии, включая проведение оценки результатов оказания помощи в рамках монополии; отчет должен сопровождаться соответствующими предложениями;
4) <a id="p103042"></a>к 31 декабря 2013 г. Европейскому парламенту и Совету ЕС - об имплементации положений, предусмотренных [разделом IVa главы IV титула I части II](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101357) и [главой II титула II части II](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-122#p102184) в отношении организаций-производителей, операционных фондов и операционных программ в отрасли по производству овощей и фруктов;
5) <a id="p103043"></a>до 31 августа 2012 г. Европейскому парламенту и Совету ЕС - о применении схемы поставок фруктов в школы, предусмотренной [статьей 103ga](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101454); при необходимости отчет должен сопровождаться соответствующими предложениями. Отчет должен, в частности, отражать степень, в которой действие данной схемы способствовало эффективности работы схем поставок фруктов в школы в государствах-членах ЕС и влияние схемы на улучшение питания детей;
6) <a id="p103044"></a>до 31 декабря 2010 г. и 31 декабря 2012 г. Европейскому парламенту и Совету ЕС - об эволюции ситуации на рынке и, как следствие, об условиях поэтапного отказа от системы квот в молочной отрасли; при необходимости отчет должен сопровождаться соответствующими предложениями;
7) <a id="p103045"></a>до 31 декабря 2011 г. Европейскому парламенту и Совету ЕС - об имплементации мер по продвижению продукции винодельческой отрасли в соответствии со [статьей 103p](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101551);
8) <a id="p103046"></a>к концу 2012 г. - отчет, касающийся винодельческой отрасли, в частности, с учетом опыта, накопленного в процессе имплементации реформ;
9) <a id="p103047"></a>к 30 июня 2014 г. и к 31 декабря 2018 г. Европейскому парламенту и Совету ЕС - о развитии ситуации на рынке в отрасли по производству молока и молочной продукции и, в частности, о применении [подпункта "iiia" пункта "a" первого параграфа статьи 122](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-122#p102194), [статьи 123 (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-123#p102242) и [статьями 126c](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-127#p102471), [126d](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-127#p102498), [177а](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-178#p102963), [185e](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-186#p103076) и [185f](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-186#p103084), оценивая, в частности, влияние на производителей молока и молочной продукции в неблагоприятных регионах в связи с общей целью поддержки производства в таких регионах и охватывая возможные стимулы, побуждающие фермеров к заключению соглашений о совместном производстве, вместе с любыми соответствующими предложениями.

## Статья 185

### <a id="p103048"></a>Статья 185


<a id="p103049"></a>Регистрация договоров в отрасли по производству хмеля

1. <a id="p103050"></a>Любой договор, касающийся поставки хмеля, произведенного на территории Сообщества, и заключенный между производителем или организацией производителей с одной стороны и покупателем с другой стороны, подлежит регистрации лицом, уполномоченным для этих целей каждым государством-членом ЕС.
2. <a id="p103051"></a>Договоры, касающиеся поставки конкретных количеств продукции по согласованным ценам в период, включающий сбор одного или нескольких урожаев, и заключенные до 1 августа года, когда предполагается сбор первого такого урожая, именуются "заранее заключенными договорами" и подлежат отдельной регистрации.
3. <a id="p103052"></a>Данные, представленные при регистрации, могут быть использованы только для целей настоящего Регламента.
4. <a id="p103053"></a>Европейская комиссия обязана принять подробные правила, касающиеся регистрации договоров поставки хмеля.




<a id="p103055"></a>Реестр виноградников и его ведение

1. <a id="p103056"></a>Государства-члены ЕС обязаны вести реестр виноградников, содержащий актуальные сведения о производственном потенциале.
2. <a id="p103057"></a>Государства-члены ЕС, общая площадь насаждений разновидностей виноградников, классифицируемых в соответствии со [статьей 120a (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-120#p102062), в которых не достигает 500 гектар, освобождены от исполнения обязанности, предусмотренной [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-185#p103056).
3. <a id="p103058"></a>Государства-члены ЕС, включившие в свои программы поддержки меры по "реструктуризации и преобразованию виноградников" в соответствии со [статьей 103q](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101562), обязаны на основе реестра виноградников ежегодно до 1 марта предоставлять Европейской комиссии актуальные сведения о своем производственном потенциале.
4. <a id="p103059"></a>Подробные правила, касающиеся реестра виноградников и его ведения, должны быть приняты Европейской комиссией; в частности, речь идет о правилах использования таких реестров при осуществлении контроля и мониторинга производственного потенциала, а также получения сведений о площади территорий.
<a id="p103060"></a>В любой момент после 1 января 2016 г. Европейская комиссия вправе принять решение о прекращении применения [параграфов 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-185#p103056) - [3](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-185#p103058).




<a id="p103062"></a>Обязательные декларации в винодельческой отрасли

1. <a id="p103063"></a>Лица, производящие виноград для целей виноделия, а также производители виноградного сусла и вина обязаны ежегодно представлять в компетентные органы государств-членов ЕС декларации, содержащие сведения о количестве продукции, произведенной из последнего урожая.
2. <a id="p103064"></a>Государства-члены ЕС вправе требовать от поставщиков винограда, предназначенного для виноделия, предоставления сведений о количестве продукции, реализованной из последнего урожая.
3. <a id="p103065"></a>Производители виноградного сусла и вина, а также поставщики, не осуществляющие розничную торговлю, обязаны ежегодно предоставлять в компетентные органы государств-членов ЕС декларации, содержащие сведения об имеющемся в их распоряжении количестве виноградного сусла и вина, произведенного из урожая текущего или предыдущего года. Виноградное сусло и вино, импортированные из третьих стран, указываются отдельно.
4. <a id="p103066"></a>Подробные правила применения настоящей статьи могут быть приняты Европейской комиссией. В частности, они могут касаться порядка применения санкций за уклонение от соблюдения требований о предоставлении сведений.




<a id="p103068"></a>Сопроводительная документация и реестр
в винодельческой отрасли

1. <a id="p103069"></a>Продукция винодельческой отрасли может быть допущена к обращению на территории Сообщества только при наличии оформленной в установленном законодательством порядке сопроводительной документации.
2. <a id="p103070"></a>Физические или юридические лица, а также группы лиц, использующие в процессе торговли продукцию винодельческой отрасли, в частности, производители, бутилировщики, переработчики, а также поставщики, перечень которых должен быть определен Европейской комиссией, обязаны вести соответствующие внутренние и внешние реестры такой продукции.
3. <a id="p103071"></a>Подробные правила применения настоящей статьи могут быть приняты Европейской комиссией.




<a id="p103073"></a>Наделение национальных органов власти отдельными
полномочиями в винодельческой отрасли

1. <a id="p103074"></a>Без ущерба действию любых иных положений настоящего Регламента, касающихся порядка наделения полномочиями национальных органов власти, государства-члены ЕС должны назначить один или несколько органов власти, ответственных за обеспечение соблюдения правовых норм Сообщества, регламентирующих деятельность в винодельческой отрасли. В частности, государствам-членам ЕС надлежит наделить ряд лабораторий полномочиями по проведению официальных аналитических исследований в винодельческой отрасли. Авторизованные таким образом лаборатории должны соответствовать общим критериям деятельности аналитических лабораторий, установленным в ISO/IEC 17025.
2. <a id="p103075"></a>Государства-члены ЕС обязаны представить Европейской комиссии перечень наименований и адресов органов власти и лабораторий, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-185#p103074). Европейская комиссия обязана опубликовать представленную информацию без содействия Комитета, указанного в [статье 195 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103196).




<a id="p103077"></a>Обязательные декларации в отрасли по производству
молока и молочной продукции

<a id="p103078"></a>С 1 апреля 2015 г. первоначальные покупатели сырого молока обязаны ежемесячно представлять в компетентный национальный орган декларацию со сведениями о количестве сырого молока, которое было им поставлено.
<a id="p103079"></a>Для целей настоящей статьи и [статьи 185f](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-186#p103084) термин "первоначальный покупатель" применяется в отношении предприятия или группы, которые приобретают молоко у производителей с целью:
<a id="p103080"></a>a) его сбора, упаковывания, хранения, охлаждения или обработки, в том числе на основании договора;
<a id="p103081"></a>b) его продаже одному или нескольким предприятиями, осуществляющим обработку или переработку молока или другой молочной продукции.
<a id="p103082"></a>Государства-члены ЕС должны уведомлять Европейскую комиссию о количестве сырого молока, речь о котором идет в [первом параграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-185#p103078).
<a id="p103083"></a>Европейская комиссия может принимать имплементационные акты, устанавливающие правила о содержании, форме и сроках подачи таких деклараций и мерах, касающихся уведомлений, которые должны осуществляться государствами-членами ЕС в соответствии с настоящей статьей. Такие имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в [статье 196b (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-196#p103217).




<a id="p103085"></a>Договорные отношения в отрасли по производству
молока и молочной продукции

1. <a id="p103086"></a>В случае если государство-член ЕС примет решение о том, что все поставки сырого молока на его территории, производимые фермерами переработчикам сырого молока, должны осуществляться на основании письменного договора между сторонами, и/или примет решение о том, что первоначальные покупатели обязаны направлять письменную оферту для заключения договора поставки сырого молока фермерами, такой договор и/или такая оферта должны отвечать условиям, изложенным в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-185#p103088).
<a id="p103087"></a>Если государство-член ЕС принимает решение о том, что все поставки сырого молока на его территории, производимые фермерами переработчикам сырого молока, должны осуществляться на основании письменного договора между сторонами, оно также должно определить, какой этап или этапы поставки должны регламентироваться таким договором, если поставка сырого молока производится с участием одного или нескольких коллекторов. Для целей настоящей статьи термин "коллектор" применяется в отношении предприятия, которое осуществляет транспортировку сырого молока от фермера или другого коллектора к переработчику сырого молока или другому коллектору, и при этом в каждом случае осуществляется переход права собственности на сырое молоко.
2. <a id="p103088"></a>Договор и/или оферта:
<a id="p103089"></a>a) должны быть заключены/направлены перед осуществлением поставки;
<a id="p103090"></a>b) должны быть совершены в письменной форме; и
<a id="p103091"></a>c) включают, в частности, следующие элементы:
<a id="p103092"></a>i) цена, подлежащая уплате за осуществленную поставку, которая должна:
- <a id="p103093"></a>быть неизменной и должна быть установлена в договоре, и/или,
- <a id="p103094"></a>рассчитываться путем объединения различных факторов, указанных в договоре, которые могут включать показатели рынка, отражающие изменения рыночных условий, объем поставляемой продукции и качество или состав поставляемого сырого молока;
<a id="p103095"></a>ii) объем сырого молока, который может и/или должен быть поставлен, и сроки таких поставок;
<a id="p103096"></a>iii) срок действия договора, который может представлять собой определенный и неопределенный срок, с основаниями прекращения;
<a id="p103097"></a>iv) сведения, касающиеся платежных периодов и процедур;
<a id="p103098"></a>v) устройства для сбора или доставки сырого молока, а также
<a id="p103099"></a>vi) нормы, применимые в случае форс-мажорных обстоятельств.
3. <a id="p103100"></a>Путем частичного отступления от [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-185#p103086) договор и/или оферта не должны являться обязательными в тех случаях, когда поставка сырого молока производится фермером кооперативу, членом которого является фермер, если устав такого кооператива или правила и решения, предусмотренные таким уставом или вытекающие из его применения, содержат положения, порождающие аналогичные последствия, что и положения, изложенные в [пунктах "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-185#p103089), ["b"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-185#p103090) и ["c" параграфа 2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-185#p103091).
4. <a id="p103101"></a>Все элементы договоров поставки сырого молока, заключенных фермерами, коллекторами или переработчиками сырого молока, в том числе элементы, указанные в [параграфе 2 "c"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-185#p103091), должны быть предметом свободного обсуждения сторон.
<a id="p103102"></a>Несмотря на положения [первого подпараграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-185#p103101),
<a id="p103103"></a>i) в случае если государство-член ЕС примет решение о необходимости заключения письменных договоров для осуществления поставок сырого молока в соответствии с первым параграфом, оно вправе установить минимальный срок, применимый только к письменным договорам между фермером и первоначальным покупателем сырого молока. Такой минимальный срок должен быть не менее 6 месяцев и не должен препятствовать нормальному функционированию внутреннего рынка, и/или
<a id="p103104"></a>ii) в случае если государство-член ЕС примет решение о том, что первоначальный покупатель сырого молока обязан направлять фермеру письменную оферту для заключения договора в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-185#p103086), оно вправе установить, что оферта должна включать минимальный срок договора, установленный для этого национальным законодательством. Такой минимальный срок должен быть не менее 6 месяцев и не должен препятствовать нормальному функционированию внутреннего рынка.
<a id="p103105"></a>[Второй подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-185#p103102) применяется без ущерба праву фермера на отказ от такого минимального срока при условии, что он делает это в письменной форме. В указанном случае стороны должны иметь возможность свободно вести переговоры обо всех элементах договора, включая элементы, указанные в [параграфе 2 "c"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-185#p103091).
5. <a id="p103106"></a>Государства-члены ЕС, которые применяют положения, указанные в настоящей статье, должны уведомлять Европейскую комиссию о порядке их применения.
6. <a id="p103107"></a>Европейская комиссия может принимать имплементационные акты, устанавливающие меры, необходимые для обеспечения единообразного применения [пунктов "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-185#p103089) и ["b" параграфа 2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-185#p103090) и [параграфа 3](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-185#p103100) настоящей статьи, а также меры, касающиеся уведомлений, которые должны быть осуществлены государствами-членами ЕС в соответствии с настоящей статьей. Такие имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в [статье 196b (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-196#p103217).

## Статья 186

### <a id="p103054"></a>Статья 185a
### <a id="p103061"></a>Статья 185b
### <a id="p103067"></a>Статья 185c
### <a id="p103072"></a>Статья 185d
### <a id="p103076"></a>Статья 185e
### <a id="p103084"></a>Статья 185f

### <a id="p103108"></a>Статья 186


<a id="p103109"></a>Нарушения, связанные с ценами на внутреннем рынке

<a id="p103110"></a>Европейская комиссия вправе принять необходимые меры при возникновении следующих явлений, если существует вероятность обретения ими продолжительного характера и связанных с этим нарушений в работе рынка:
<a id="p103111"></a>a) в отраслях по производству сахара, хмеля, говядины и телятины, молока и молочной продукции, баранины и козлятины - явления, связанные с существенным ростом или снижением цен на любую продукцию данных отраслей на рынке Сообщества;
<a id="p103112"></a>b) в отраслях по производству свинины, яиц и мяса домашней птицы, а также оливкового масла - явления, связанные с существенным ростом цен на любую продукцию данных отраслей на рынке Сообщества.

## Статья 187

### <a id="p103113"></a>Статья 187


<a id="p103114"></a>Нарушения, связанные с ценами на мировом рынке

<a id="p103115"></a>В случае если в отраслях по производству злаковых, риса, сахара, молока и молочной продукции цены на мировом рынке достигают предела, при котором может быть нарушен нормальный уровень предложения на рынке Сообщества, при возникновении вероятности продолжительности указанного явления или его усугубления Европейская комиссия вправе принять необходимые меры в соответствующей отрасли. В частности, может быть полностью или частично приостановлено действие налога на импорт в отношении некоторого количества продукции.

## Статья 188

### <a id="p103116"></a>Статья 188


<a id="p103117"></a>Условия для принятия мер при возникновении
нарушений и имплементационные правила

1. <a id="p103118"></a>Меры, предусмотренные [статьями 186](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-186#p103108) и [187](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-187#p103113), могут быть приняты:
<a id="p103119"></a>a) при условии, что любые иные меры, предусмотренные настоящим Регламентом, недостаточны;
<a id="p103120"></a>b) с учетом обязательств, обусловленных соглашениями, заключенными в соответствии со [статьей 300 (2)](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-300#p101712) Договора.
2. <a id="p103121"></a>Подробные правила применения [статей 186](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-186#p103108) и [187](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-187#p103113) могут быть приняты Европейской комиссией.




<a id="p103123"></a>Отчетность и проведение оценки в винодельческой отрасли

1. <a id="p103124"></a>В соответствии с положениями [статьи 85a](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-91#p101034), касающейся незаконных насаждений, осуществленных после 31 августа 1998 г., государства-члены ЕС обязаны ежегодно до 31 марта сообщать Европейской комиссии сведения о территориях, на которых после 31 августа 1998 г. произведены насаждения винных лоз без получения соответствующих прав на выращивание, а также о территориях, подлежащих выкорчевыванию в соответствии с [параграфом 1 указанной статьи](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-85#p101036).
2. <a id="p103125"></a>Контролируя процесс легализации незаконных насаждений, осуществленных до 1 сентября 2001 г., в соответствии со [статьей 85b](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-91#p101040), государства-члены ЕС обязаны ежегодно до 1 марта сообщать Европейской комиссии сведения:
<a id="p103126"></a>a) о территориях, на которых до 1 сентября 1998 г. произведены насаждения винных лоз без получения соответствующих прав на выращивание;
<a id="p103127"></a>b) о насаждениях, узаконенных в соответствии с [параграфом 1 указанной статьи](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-85#p101042), о штрафах, взимаемых в соответствии с положениями указанного [параграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-85#p101042), а также о средней стоимости права на выращивание в данном регионе в соответствии с [параграфом 2 указанной статьи](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-85#p101044).
<a id="p103128"></a>До 1 марта 2010 г. государства-члены ЕС обязаны впервые представить Европейской комиссии сведения о территориях, подлежащих выкорчевыванию, в соответствии с [первым подпараграфом статьи 85b (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-85#p101046).
<a id="p103129"></a>Окончание временного запрета на новые насаждения 31 декабря 2015 г., предусмотренного [статьей 85g (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-85#p101070), не влияет на исполнение обязательств, предусмотренных данным параграфом.
3. <a id="p103130"></a>Осуществляя работу с заявлениями о предоставлении помощи в ходе применения схемы выкорчевывания, предусмотренной [подразделом III раздела IVа главы III титула I части II](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-91#p101141), государства-члены ЕС обязаны ежегодно до 1 марта предоставлять Европейской комиссии сведения об удовлетворенных заявлениях с классификацией по регионам и уровням урожая, а также об общем количестве выплаченных регионом премий на выкорчевывание.
<a id="p103131"></a>Государства-члены ЕС обязаны ежегодно до 1 декабря предоставлять Европейской комиссии сведения в отношении предыдущего винного года, касающиеся:
<a id="p103132"></a>a) выкорчеванных территорий с классификацией по регионам и уровням урожая;
<a id="p103133"></a>b) общего количества выплаченных регионом премий на выкорчевывание.
4. <a id="p103134"></a>При применении исключений, касающихся территорий, не подлежащих действию схемы выкорчевывания в соответствии со [статьей 85u](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-91#p101176), государства-члены ЕС, принявшие решение об использовании возможности, предусмотренной [параграфами 4](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-85#p101182) - [6 указанной статьи](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-85#p101184), должны ежегодно до 1 августа предоставлять Европейской комиссии сведения:
<a id="p103135"></a>a) о территориях, признанных не подлежащими применению схемы выкорчевывания;
<a id="p103136"></a>b) обоснование неприменения схемы выкорчевывания в соответствии со [статьей 85u (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-85#p101182) и [(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-85#p101183).
5. <a id="p103137"></a>Впервые до 1 марта 2010 г. и далее ежегодно до 1 марта государства-члены ЕС обязаны представлять Европейской комиссии отчет о проведении мероприятий, предусмотренных их программами поддержки в соответствии с [разделом IVb главы IV титула I части II](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101482), в течение предыдущего финансового года.
<a id="p103138"></a>В указанном отчете должны быть перечислены и охарактеризованы мероприятия, для проведения которых в рамках программ поддержки Сообществом было оказано содействие, и, в частности, должны быть отражены подробности применения мер по продвижению продукции, указанных в [статье 103p](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101551).
6. <a id="p103139"></a>К 1 марта 2011 г. и затем к 1 марта 2014 г. государства-члены ЕС обязаны представить Европейской комиссии отчет об оценке расходов и прибыли от действия программ поддержки, содержащий указания на возможные способы повышения их эффективности.
7. <a id="p103140"></a>Подробные правила применения настоящей статьи должны быть приняты Европейской комиссией.

## Статья 189

### <a id="p103122"></a>Статья 188a

### <a id="p103141"></a>Статья 189


<a id="p103142"></a>Предоставление сведений, касающихся отрасли
по производству этилового спирта

1. <a id="p103143"></a>Государства-члены ЕС обязаны предоставлять Европейской комиссии следующие сведения, касающиеся продукции отрасли по производству этилового спирта:
<a id="p103144"></a>a) сведения о производстве этилового спирта сельскохозяйственного происхождения, выраженные в гектолитрах чистого спирта, с разбивкой по видам продуктов, используемых для получения спирта;
<a id="p103145"></a>b) объем сбываемого этилового спирта сельскохозяйственного происхождения, выраженный в гектолитрах чистого спирта, с разбивкой по направлениям сбыта;
<a id="p103146"></a>c) запасы этилового спирта сельскохозяйственного происхождения, сохраняющиеся в государстве-члене ЕС на конец предыдущего года;
<a id="p103147"></a>d) предполагаемые объемы производства в текущем году.
<a id="p103148"></a>Порядок предоставления указанных сведений и, в частности, периодичность отчетности и определение направлений сбыта устанавливаются Европейской комиссией.
2. <a id="p103149"></a>На основе сведений, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-189#p103143), а также любой иной доступной информации, Европейская комиссия без содействия Комитета, указанного в [статье 195 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103196), должна подготовить баланс рынка Сообщества в отрасли по производству этилового спирта сельскохозяйственного происхождения на предыдущий год, а также прогнозируемый баланс на текущий год.
<a id="p103150"></a>Баланс Сообщества должен также содержать сведения об этиловом спирте несельскохозяйственного происхождения. Содержание и способы сбора такой информации должны быть установлены Европейской комиссией.
<a id="p103151"></a>Для целей настоящего параграфа термин "этиловый спирт несельскохозяйственного происхождения" подразумевает продукты, подпадающие под коды CN 2208 90 99, при изготовлении которых не использовались сельскохозяйственные продукты, перечисленные в приложении I к [Договору](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-1).
3. <a id="p103152"></a>Европейская комиссия обязана уведомить государства-члены ЕС о балансах, указанных в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-189#p103149).

## Статья 190

### <a id="p103153"></a>ЧАСТЬ VI. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

### <a id="p103154"></a>Статья 190


<a id="p103155"></a>Финансовые положения

<a id="p103156"></a>Регламент (ЕС) 1290/2005 и положения, принятые для имплементации указанного Регламента, следует применять в отношении расходов, осуществляемых государствами-членами ЕС в рамках исполнения обязательств, предусмотренных настоящим Регламентом.




<a id="p103158"></a>Направление средств винодельческой отрасли
на развитие сельских территорий

1. <a id="p103159"></a>Суммы, установленные [параграфом 2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-190#p103160) с учетом ранее понесенных расходов в рамках Регламента (ЕС) 1493/1999 для осуществления интервенционных мер в целях регулирования сельскохозяйственных рынков в соответствии со статьей 3 (1) "b" Регламента (ЕС) 1290/2005, могут быть использованы как дополнительные средства Сообщества для финансирования мероприятий в винопроизводящих регионах в рамках программ по развитию сельских территорий, финансируемых в соответствии с Регламентом (ЕС) 1698/2005.
2. <a id="p103160"></a>Следующие суммы соответствуют указанному календарному году:
- <a id="p103161"></a>2009 г.: 40660000 евро;
- <a id="p103162"></a>2010 г.: 82110000 евро;
- <a id="p103163"></a>с 2011 г. и далее: 122610000 евро.
3. <a id="p103164"></a>Суммы, установленные [параграфом 2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-190#p103160), должны быть распределены между государствами-членами ЕС в соответствии с [Приложением Xc](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p105471).

## Статья 191

### <a id="p103157"></a>Статья 190a

### <a id="p103165"></a>Статья 191


<a id="p103166"></a>Чрезвычайные ситуации

<a id="p103167"></a>Европейская комиссия принимает меры, которые являются необходимыми и оправданными в чрезвычайных ситуациях, в целях решения конкретных практических проблем.
<a id="p103168"></a>Такие меры могут частично отступать от положений настоящего Регламента, однако только в той степени и на тот период, которые являются исключительно необходимыми.

## Статья 192

### <a id="p103169"></a>Статья 192


<a id="p103170"></a>Обмен информацией между государствами-членами ЕС
и Европейской комиссией

1. <a id="p103171"></a>Государства-члены ЕС и Европейская комиссия обязаны предоставлять друг другу любую информацию, необходимую для исполнения положений настоящего Регламента или осуществления мониторинга и анализа рынка, а также для исполнения международных обязательств в отношении продуктов, указанных в [статье 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-1#p100310).
2. <a id="p103172"></a>Европейская комиссия обязана принять подробные правила для определения видов информации, необходимой для исполнения положений [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-192#p103171), а также правила, касающиеся формы, содержания, периодичности и сроков предоставления информации, механизмов передачи информации и документов.

## Статья 193

### <a id="p103173"></a>Статья 193


<a id="p103174"></a>Специальная оговорка относительно обмана

<a id="p103175"></a>Без ущерба действию любых специальных положений никакие преимущества, предусмотренные настоящим Регламентом, не могут быть предоставлены физическим или юридическим лицам, если будет установлено, что условия, необходимые для получения соответствующих преимуществ, были созданы такими лицами искусственно, вопреки целям настоящего Регламента.

## Статья 194

### <a id="p103176"></a>Статья 194


<a id="p103177"></a>Контрольные мероприятия, административные меры воздействия,
административная ответственность и отчетность

<a id="p103178"></a>Европейская комиссия обязана установить:
<a id="p103179"></a>a) правила, касающиеся осуществления административного и физического контроля, осуществляемого государствами-членами ЕС в отношении соблюдения субъектами правоотношений обязательств, вытекающих из применения настоящего Регламента;
<a id="p103180"></a>b) систему применения административных мер воздействия и административных санкций в случаях установления фактов несоблюдения любых обязательств, вытекающих из применения настоящего Регламента;
<a id="p103181"></a>c) правила, касающиеся возмещения излишне взысканных платежей, вытекающих из применения настоящего Регламента;
<a id="p103182"></a>d) порядок предоставления отчетов о проведенных контрольных мероприятиях и их результатах.
<a id="p103183"></a>Административные санкции, указанные в [пункте "b"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-194#p103180), должны назначаться в зависимости от тяжести, степени, длительности и частоты несоблюдения обязательств.
<a id="p103184"></a>Европейская комиссия вправе установить правила определения площадей, задействованных в винодельческой отрасли, обеспечивающие единый порядок применения положений Сообщества в соответствии с настоящим Регламентом. Такие правила могут касаться, в частности, контрольных мероприятий и порядка осуществления специальных финансовых процедур, направленных на повышение качества контрольных мероприятий.




<a id="p103186"></a>Совместимость с интегрированной системой
управления и контроля

<a id="p103187"></a>В целях применения настоящего Регламента в винодельческой отрасли государства-члены ЕС обязаны обеспечить совместимость административных и контрольных процедур, указанных в [первом](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-194#p103178) и [третьем параграфах статьи 194](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-194#p103184) в отношении территорий с интегрированной системой управления и контроля (IACS) по следующим параметрам:
<a id="p103188"></a>a) компьютеризированная база данных;
<a id="p103189"></a>b) система обозначений сельскохозяйственных территорий в соответствии со статьей 20 (1) Регламента (ЕС) 1782/2003;
<a id="p103190"></a>c) административные проверки.
<a id="p103191"></a>Указанные процедуры должны без каких-либо затруднений или препятствий способствовать функционированию или обмену данными с IACS.

## Статья 195

### <a id="p103185"></a>Статья 194a
### <a id="p103192"></a>ЧАСТЬ VII. ИМПЛЕМЕНТАЦИОННЫЕ ПРАВИЛА, ПЕРЕХОДНЫЕ И ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
#### <a id="p103193"></a>Глава I. ИМПЛЕМЕНТАЦИОННЫЕ ПРАВИЛА

### <a id="p103194"></a>Статья 195


<a id="p103195"></a>Комитет

1. <a id="p103196"></a>Работе Европейской комиссии оказывает содействие Комитет по управлению вопросами общей организации сельскохозяйственного рынка (далее - Комитет по управлению).
2. <a id="p103197"></a>При наличии ссылки на данный параграф следует применять статьи 4 и 7 Решения 1999/468/ЕС.
<a id="p103198"></a>Период, предусмотренный статьей 4 (3) Решения 1999/468/ЕС, должен составлять один месяц.
3. <a id="p103199"></a>Работе Европейской комиссии содействие также оказывает Комитет по регулированию.
4. <a id="p103200"></a>При наличии ссылки на данный параграф следует применять статьи 5 и 7 Решения 1999/468/ЕС.
<a id="p103201"></a>Период, предусмотренный статьей 5 (6) Решения 1999/468/ЕС, должен составлять три месяца.

## Статья 196

### <a id="p103202"></a>Статья 196


<a id="p103203"></a>Организация Комитета по управлению

<a id="p103204"></a>При организации заседаний Комитета по управлению, указанного в [статье 195 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103196), следует принимать во внимание, в частности, перечень его обязанностей, особенности вопросов, подлежащих рассмотрению, а также необходимость привлечения соответствующих специалистов.




<a id="p103206"></a>Осуществление делегирования

1. <a id="p103207"></a>Полномочие по принятию актов делегированного законодательства возлагается на Европейскую комиссию в соответствии с условиями, изложенными в настоящей статье.
2. <a id="p103208"></a>Полномочие по принятию актов делегированного законодательства, указанных в [статье 126e (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102520), должно быть возложено на Европейскую комиссию на период продолжительностью 5 лет начиная со 2 апреля 2012 г. Европейская комиссия должна составить отчет о делегировании полномочий не позднее 9 месяцев до окончания пятилетнего периода. Делегирование полномочий должно автоматически продлеваться на срок такой же продолжительности, если Европейский парламент или Совет ЕС не представят возражений относительно такого продления не позднее чем за 3 месяца до окончания каждого периода.
3. <a id="p103209"></a>Делегированные полномочия, предусмотренные [статьей 126e (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102520), могут быть в любой момент отозваны Европейским парламентом или Советом ЕС. Решение об отзыве прекращает делегирование полномочий, указанных в этом решении. Решение вступает в силу на следующий день после опубликования в Официальном журнале Европейского Союза или с момента наступления более поздней даты, указанной в нем. Это не должно сказываться на действительности любых актов делегированного законодательства, уже вступивших в силу.
4. <a id="p103210"></a>Как только Европейская комиссия принимает акт делегированного законодательства, она обязана одновременно уведомить об этом Европейский парламент и Совет ЕС.
5. <a id="p103211"></a>Акт делегированного законодательства, принятый в соответствии со [статьей 126e (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102520), вступает в силу только в том случае, если Европейским парламентом или Советом ЕС не было представлено никаких возражений в течение двух месяцев с момента представления этого акта в Европейский парламент и Совет ЕС или если до истечения этого периода Европейский парламент и Совет ЕС сообщили Европейской комиссии об отсутствии возражений. По инициативе Европейского парламента или Совета ЕС указанный период может быть увеличен на 2 месяца.




<a id="p103213"></a>Процедура Комитета

1. <a id="p103214"></a>Европейская комиссия осуществляет работу при содействии комитета, который должен носить название Комитета по вопросам общей организации сельскохозяйственных рынков. Этот комитет является комитетом, предусмотренным [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-1) (ЕС) 182/2011 Европейского парламента и Совета ЕС от 16 февраля 2011 г., устанавливающим правила и общие принципы относительно механизмов контроля государствами-членами ЕС выполнения Европейской комиссией имплементационных полномочий [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-196#p103216).

<a id="p103215"></a>

---

<a id="p103216"></a><*> ОЖ N L 55, 28.2.2011, стр. 13.

2. <a id="p103217"></a>При ссылке на настоящий параграф следует применять [статью 5](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-5#p100078) Регламента (ЕС) 182/2011.

## Статья 197

### <a id="p103205"></a>Статья 196a
### <a id="p103212"></a>Статья 196b
#### <a id="p103218"></a>Глава II. ПЕРЕХОДНЫЕ И ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

### <a id="p103219"></a>Статья 197


<a id="p103220"></a>Изменения, вносимые в Регламент (ЕС) 1493/1999

<a id="p103221"></a>Статьи 74 - 76 Регламента (ЕС) 1493/1999 подлежат исключению.

## Статья 198

### <a id="p103222"></a>Статья 198


<a id="p103223"></a>Изменения, вносимые в Регламент (ЕС) 2200/96

<a id="p103224"></a>Статьи 46 и 47 Регламента (ЕС) 2200/96 подлежат исключению.

## Статья 199

### <a id="p103225"></a>Статья 199


<a id="p103226"></a>Изменения, вносимые в Регламент (ЕС) 2201/96

<a id="p103227"></a>Статьи 29 и 30 Регламента (ЕС) 2201/96 подлежат исключению.

## Статья 200

### <a id="p103228"></a>Статья 200


<a id="p103229"></a>Изменения, вносимые в Регламент (ЕС) 1184/2006

<a id="p103230"></a>В Регламент (ЕС) 1184/2006 необходимо внести следующие изменения:
1. <a id="p103231"></a>Наименование следует заменить следующим образом:
<a id="p103232"></a>"Регламент (ЕС) 1184/2006 Совета ЕС от 24 июля 2006 г. о специальных правилах конкуренции при производстве и реализации некоторых сельскохозяйственных продуктов";
2. <a id="p103233"></a>Текст статьи 1 изменить следующим образом:
<a id="p103234"></a>"Статья 1
<a id="p103235"></a>Настоящий Регламент устанавливает правила, касающиеся применения [статей 81](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-81#p100418) - [86](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-86#p100453) и отдельных положений [статьи 88](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-88#p100471) Договора в отношении производства или реализации продуктов, перечисленных в приложении I к [Договору](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-1), за исключением продуктов, указанных в пунктах "a" - "h", пункте "k" и пунктах "m" - "u" статьи 1 (1) и в статье 1 (3) Регламента (ЕС) 1234/2007 Совета ЕС. [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-200#p103237)

<a id="p103236"></a>

---

<a id="p103237"></a><*> ОЖ N L 299, 16.11.2007, стр. 1;



<a id="p103239"></a>[Статьи 81](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-81#p100418) - [86](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-86#p100453) Договора, а также положения, принятые для имплементации указанных статей, при соблюдении положений статьи 2 настоящего Регламента следует применять ко всем соглашениям, решениям и согласованным действиям, указанным в [статьях 81 (1)](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-81#p100419) и [82](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-82#p100433) Договора, касающимся производства или торговли продукцией, указанной в [статье 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-200#p103234)."
3. <a id="p103240"></a>Текст первого подпараграфа статьи 2 (1) изложить следующим образом:
<a id="p103241"></a>"1. [Статья 81 (1)](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-81#p100419) Договора не применяется в отношении тех соглашений, решений и согласованных действий, указанных в статье 1a настоящего Регламента, которые составляют часть организации внутреннего рынка или являются необходимыми для достижения целей, установленных [статьей 33](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-33#p100168) Договора.";
4. <a id="p103242"></a>Текст статьи 3 изложить следующим образом:
<a id="p103243"></a>"Статья 3
<a id="p103244"></a>[Статью 81 (1)](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-81#p100419) и первое предложение [статьи 88](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-88#p100471) (3) Договора следует применять в отношении помощи, предоставляемой для производства или торговли продукцией, указанной в статье 1.".

## Статья 201

### <a id="p103238"></a>Статья 1a

### <a id="p103245"></a>Статья 201


<a id="p103246"></a>Отмененные акты

1. <a id="p103247"></a>Следующие Регламенты подлежат отмене в соответствии с [параграфом 3](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-201#p103255):
<a id="p103248"></a>a) Регламенты (ЕЭС) 234/68, (ЕЭС) 827/68, (ЕЭС) 2517/69, (ЕЭС) 2728/75, (ЕЭС) 1055/77, (ЕЭС) 2931/79, (ЕЭС) 1358/80, (ЕЭС) 3730/87, (ЕЭС) 4088/87, (ЕЭС) 404/93, (ЕС) 670/2003 и (ЕС) 797/2004 - с 1 января 2008 г.;
<a id="p103249"></a>b) Регламенты (ЕЭС) 707/76, (ЕС) 1786/2003, (ЕС) 1788/2003 и (ЕС) 1544/2006 - с 1 апреля 2008 г.;
<a id="p103250"></a>c) Регламенты (ЕЭС) 315/68, (ЕЭС) 316/68, (ЕЭС) 2729/75, (ЕЭС) 2759/75, (ЕЭС) 2763/75, (ЕЭС) 2771/75, (ЕЭС) 2777/75, (ЕЭС) 2782/75, (ЕЭС) 1898/87, (ЕЭС) 1906/90, (ЕЭС) 2204/90, (ЕЭС) 2075/92, (ЕЭС) 2077/92, (ЕЭС) 2991/94, (ЕС) 2597/97, (ЕС) 1254/1999, (ЕС) 1255/1999, (ЕС) 2250/1999, (ЕС) 1673/2000, (ЕС) 2529/2001, (ЕС) 1784/2003, (ЕС) 865/2004 и (ЕС) 1947/2005, (ЕС) 1952/2005 и (ЕС) 1028/2006 - с 1 июля 2008 г.;
<a id="p103251"></a>d) Регламент (ЕС) 1785/2003 - с 1 сентября 2008 г.;
<a id="p103252"></a>e) Регламент (ЕС) 318/2006 - с 1 октября 2008 г.;
<a id="p103253"></a>f) Регламенты (ЕЭС) 3220/84, (ЕЭС) 386/90, (ЕЭС) 1186/90, (ЕЭС) 2137/92 и (ЕС) 1183/2006 - с 1 января 2009 г.
2. <a id="p103254"></a>Решение 74/583/ЕЭС подлежит отмене с 1 января 2008 г.
3. <a id="p103255"></a>Отмена Регламентов, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-201#p103247), осуществляется без ущерба:
<a id="p103256"></a>a) юридической силе актов Сообщества, принятых на основании указанных Регламентов;
<a id="p103257"></a>b) действию изменений, внесенных указанными Регламентами в иные нормативные правовые акты Сообщества, не отменяемые настоящим Регламентом.

## Статья 202

### <a id="p103258"></a>Статья 202


<a id="p103259"></a>Ссылки

<a id="p103260"></a>Ссылки на положения и Регламенты, отменяемые или изменяемые в силу [статей 197](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-197#p103219) - [201](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-201#p103245), должны быть оформлены в виде ссылок на настоящий Регламент, и их следует читать в соответствии с корреляционными таблицами, предусмотренными [Приложением XXII](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p107205).

## Статья 203

### <a id="p103261"></a>Статья 203


<a id="p103262"></a>Переходные правила

<a id="p103263"></a>Европейская комиссия вправе принять меры, необходимые для содействия переходу от положений, предусмотренных Регламентами, отменяемыми или изменяемыми в силу [статей 197](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-197#p103219) - [201](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-201#p103245), к положениям, установленным настоящим Регламентом.




<a id="p103265"></a>Переходные правила в отраслях по производству овощей
и фруктов, а также переработанных овощей и фруктов

1. <a id="p103266"></a>Схемы поддержки, предусмотренные Регламентами (ЕС) 2201/96 и (ЕС) 2202/96 от 28 октября 1996 г. об утверждении в Сообществе схемы поддержки производителей некоторых цитрусовых фруктов [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-203#p103268) и отмененные Регламентом (ЕС) 1182/2007, следует продолжать применять в отношении всех перечисленных продуктов до конца 2008 рыночного года.

<a id="p103267"></a>

---

<a id="p103268"></a><*> ОЖ N L 297, 21.11.1996, стр. 49. Текст в редакции Регламента (ЕС) 1933/2001 Европейской комиссии (ОЖ N L 262, 02.10.2001, стр. 6).

2. <a id="p103269"></a>Организации производителей и ассоциации организаций-производителей, признанные в соответствии с положениями Регламента (ЕС) 2200/96 до момента вступления в силу настоящего Регламента, считаются признанными в соответствии с настоящим Регламентом. При необходимости им следует привести свою деятельность в соответствие с требованиями настоящего Регламента до 31 декабря 2010 г.
<a id="p103270"></a>Организации производителей и ассоциации организаций-производителей, признанные в соответствии с положениями Регламента (ЕС) 1182/2007, считаются признанными в соответствии с настоящим Регламентом.
3. <a id="p103271"></a>По требованию организации производителей операционная программа, одобренная в соответствии с Регламентом (ЕС) 2200/96 до момента принятия Регламента (ЕС) 1182/2007:
<a id="p103272"></a>a) может продолжать действовать до конца; или
<a id="p103273"></a>b) подлежит изменению в соответствии с требованиями настоящего Регламента; или
<a id="p103274"></a>c) подлежит замене новой операционной программой, одобренной в соответствии с настоящим Регламентом.
<a id="p103275"></a>[Статья 103d (3) "e"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101420) и ["f"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101421) применяется в отношении операционных программ, представленных в 2007 г., но не одобренных к моменту принятия настоящего Регламента, которые отвечают критериям указанных пунктов.
4. <a id="p103276"></a>Группы производителей, получившие предварительное признание в соответствии с Регламентом (ЕС) 2200/96, продолжают считаться признанными в соответствии с настоящим Регламентом. Планы осуществления признания, принятые в соответствии с Регламентом (ЕС) 2200/96, продолжают считаться принятыми в соответствии с настоящим Регламентом. В случае необходимости в указанные планы должны быть внесены изменения, позволяющие группам производителей привести свою деятельность в соответствие с критериями признания в качестве организации производителей, установленными [статьей 125b](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102288) настоящего Регламента. В случае если речь идет о группах производителей, осуществляющих деятельность в государствах-членах ЕС, присоединившихся к Европейскому Союзу 1 мая 2004 г. или позже, пределы помощи, установленные [статьей 103a (3) "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101367), применяются к планам осуществления признания с момента принятия настоящего Регламента.
5. <a id="p103277"></a>Договоры о переработке цитрусовых фруктов, указанные в статье 3 (2) Регламента (ЕС) 2202/96, действие которых распространяется более чем на один рыночный год применения схемы поддержки, заключенные в рыночном году, начинающемся 1 октября 2008 г., или в последующем рыночном году, могут быть расторгнуты или изменены по соглашению обеих сторон с учетом изменений, внесенных в указанный Регламент Регламентом (ЕС) 1182/2007; следствием расторжения или изменения таких договоров является прекращение предоставления помощи. В соответствии с указанным Регламентом или правилами его применения к сторонам не применяются никакие штрафные санкции за расторжение или изменение таких договоров.
6. <a id="p103278"></a>Если государство-член ЕС использует переходные механизмы, предусмотренные статьей 68b или статьей 143bc Регламента (ЕС) 1782/2003, правила, принятые в соответствии со статьей 6 Регламента (ЕС) 2201/96 или статьей 6 Регламента (ЕС) 2202/96 и касающиеся минимальных характеристик сырья, поставляемого для переработки, и минимальных требований к качеству готовой продукции, по-прежнему применяются в отношении сырья, произведенного на территории такого государства-члена ЕС.
7. <a id="p103279"></a>До момента принятия в соответствии со [статьями 113](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-113#p101716) и [113a](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-114#p101734) новых стандартов реализации овощей и фруктов и переработанных овощей и фруктов следует применять стандарты реализации, разработанные в соответствии с Регламентами (ЕС) 2200/96 и (ЕС) 2201/96.
8. <a id="p103280"></a>Европейская комиссия вправе принять меры, необходимые для содействия переходу от положений, предусмотренных Регламентами (ЕС) 2200/96, (ЕС) 2201/96, (ЕС) 2202/96, (ЕС) 1182/2007, к положениям, установленным настоящим Регламентом, включая предусмотренные [параграфами 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-203#p103266) - [7](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-203#p103279) настоящей статьи.




<a id="p103282"></a>Переходные правила в винодельческой отрасли

<a id="p103283"></a>Европейская комиссия вправе принять меры, необходимые для содействия переходу от положений, предусмотренных Регламентами (ЕС) 1493/1999 и (ЕС) 479/2008, к положениям, установленным настоящим Регламентом.

## Статья 204

### <a id="p103264"></a>Статья 203a
### <a id="p103281"></a>Статья 203b

### <a id="p103284"></a>Статья 204


<a id="p103285"></a>Вступление в силу

1. <a id="p103286"></a>Настоящий Регламент вступает в силу на седьмой день с момента опубликования в Официальном журнале Европейского Союза.
2. <a id="p103287"></a>Он подлежит применению с 1 января 2008 г.
<a id="p103288"></a>В следующих случаях он подлежит применению:
<a id="p103289"></a>a) в отношении отраслей по производству злаковых, семян, хмеля, оливкового масла и оливок, льна и конопли, табачного сырья, говядины и телятины, свинины, баранины и козлятины, яиц и мяса домашней птицы - с 1 июля 2008 г.;
<a id="p103290"></a>b) в отношении отрасли по производству риса - с 1 сентября 2008 г.;
<a id="p103291"></a>c) в отношении отрасли по производству сахара - с 1 октября 2008 г., за исключением [статьи 59](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-59#p100808), которую следует применять с 1 января 2008 г.;
<a id="p103292"></a>d) в отношении отрасли по производству высушенных кормовых культур и тутового шелкопряда - с 1 апреля 2008 г.;
<a id="p103293"></a>e) в отношении винодельческой отрасли - с 1 августа 2008 г.; то же касается [статьи 197](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-197#p103219);
<a id="p103294"></a>f) в отношении отрасли по производству молока и молочной продукции, за исключением положений [главы III титула I части II](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-55#p100771), - с 1 июля 2008 г.;
<a id="p103295"></a>g) в отношении системы ограничения объемов молочной продукции, установленной [главой III титула I части II](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-55#p100771), - с 1 апреля 2008 г.;
<a id="p103296"></a>h) в отношении критериев классификации туш в Сообществе, указанной в [статье 42 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-42#p100638), - с 1 января 2009 г.
<a id="p103297"></a>[Статьи 27](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-27#p100519), [39](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-39#p100611) и [172](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-172#p102902) следует применять с 1 января 2008 г., и [статьи 149](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-149#p102684) - [152](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-152#p102701) следует применять с 1 июля 2008 г. в отношении всех указанных в них продуктов.
3. <a id="p103298"></a>В отрасли по производству сахара [титул I части II](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-5#p100374) следует применять до конца 2014 - 2015 рыночного года для сахара.
4. <a id="p103299"></a>Положения, касающиеся системы ограничения объемов молочной продукции, установленной [главой III титула I части II](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-55#p100771), в соответствии со [статьей 66](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-66#p100881) следует применять до 31 марта 2015 г.
5. <a id="p103300"></a>Для производства картофельного крахмала [раздел IIIа главы III титула I части II](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-84#p101010) следует применять до конца 2011 - 2012 рыночного года для картофельного крахмала.
<a id="p103301"></a>Настоящий Регламент является обязательным во всей его полноте и непосредственно применяется во всех государствах-членах ЕС.
6. <a id="p103302"></a>[Статья 27](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-27#p100519) подлежит применению начиная с 1 января 2012 г. до момента окончания реализации годового плана на 2013 г.
7. <a id="p103303"></a>В отношении отрасли по производству молока и молочной продукции [подпункт "iiia" пункта "a" первого параграфа статьи 122](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-122#p102194), [статья 123 (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-123#p102242) и [статьи 126a](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-127#p102439), [126b](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-127#p102454), [126e](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-127#p102518) и [177a](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-178#p102963) подлежат применению начиная со 2 апреля 2012 г. до 30 июня 2020 г., и [статьи 126c](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-127#p102471), [126d](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-127#p102498), [185e](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-186#p103076) и [185f](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-186#p103084) подлежат применению начиная с 3 октября 2012 г. до 30 июня 2020 г.

<a id="p103304"></a>Настоящий Регламент является обязательным во всей его полноте и непосредственно применяется во всех государствах-членах ЕС.

<a id="p103305"></a>Совершено в Люксембурге 22 октября 2007 г.

<a id="p103306"></a>От имени Совета ЕС
Президент
**J.SILVA**





<a id="p103307"></a>Приложение I

<a id="p103308"></a>**ПЕРЕЧЕНЬ**
ПРОДУКТОВ, УКАЗАННЫХ В [СТАТЬЕ 1 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-1#p100314) [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103310)


<a id="p103309"></a>

---

<a id="p103310"></a><*> Часть пунктов Приложения удалена актами, вносящими изменения - прим. перев.

<a id="p103311"></a>Часть I

<a id="p103312"></a>Злаковые

<a id="p103313"></a>Настоящий Регламент применяется в отношении продуктов отрасли по производству злаковых, которые перечислены в данной [таблице](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103314):


<table>
<colgroup><col width="4%"><col width="20%"><col width="76%"></colgroup>
<tr><td colspan="2"><a id="p103314"></a>CN код</td><td><a id="p103315"></a>Описание</td></tr>
<tr><td><a id="p103316"></a>a)</td><td><a id="p103317"></a>0709 90 60</td><td><a id="p103318"></a>Сахарная кукуруза, свежая или охлажденная</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103319"></a>0712 90 19</td><td><a id="p103320"></a>Сушеная кукуруза в целом виде, нарезанная кусками, ломтиками, измельченная или в виде порошка, но не подвергнутая дальнейшей обработке, помимо гибридных сортов, предназначенных для посева</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103321"></a>1001 90 91</td><td><a id="p103322"></a>Мягкие сорта пшеницы и семена меслина</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103323"></a>1001 90 99</td><td><a id="p103324"></a>Пшеница спельта, мягкие сорта пшеницы и меслин, не предназначенные для посева</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103325"></a>1002 00 00</td><td><a id="p103326"></a>Рожь</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103327"></a>1003 00</td><td><a id="p103328"></a>Ячмень</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103329"></a>1004 00</td><td><a id="p103330"></a>Овес</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103331"></a>1005 10 90</td><td><a id="p103332"></a>Семена маиса (кукурузы), помимо гибридных сортов</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103333"></a>1005 90 00</td><td><a id="p103334"></a>Маис, помимо семян</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103335"></a>1007 00 90</td><td><a id="p103336"></a>Зерно сорго, помимо гибридных сортов, предназначенных для посева</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103337"></a>1008</td><td><a id="p103338"></a>Гречиха, просо и канареечное семя; иные злаковые</td></tr>
<tr><td><a id="p103339"></a>b)</td><td><a id="p103340"></a>1001 10</td><td><a id="p103341"></a>Твердые сорта пшеницы</td></tr>
<tr><td><a id="p103342"></a>c)</td><td><a id="p103343"></a>1101 00 00</td><td><a id="p103344"></a>Пшеничная мука или мука из меслина</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103345"></a>1102 10 00</td><td><a id="p103346"></a>Ржаная мука</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103347"></a>1103 11</td><td><a id="p103348"></a>Крупы и мука крупного помола из пшеницы</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103349"></a>1107</td><td><a id="p103350"></a>Солод, обжаренный и необжаренный</td></tr>
<tr><td><a id="p103351"></a>d)</td><td><a id="p103352"></a>0714</td><td><a id="p103353"></a>Маниока, маранта, салеп, топинамбур, сладкий картофель и другие аналогичные корнеплоды и клубнеплоды с высоким содержанием крахмала или инулина, свежие, охлажденные, замороженные или сушеные, целые или нарезанные ломтиками или в виде гранул; сердцевина саго</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103354"></a>ex 1102</td><td><a id="p103355"></a>Зерновая мука, помимо изготовленной из пшеницы или меслина</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103356"></a>1102 20</td><td><a id="p103357"></a>- Маисовая (кукурузная) мука</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103358"></a>1102 90</td><td><a id="p103359"></a>- Иная:</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103360"></a>1102 90 10</td><td><a id="p103361"></a>-- Ячменная мука</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103362"></a>1102 90 30</td><td><a id="p103363"></a>-- Овсяная мука</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103364"></a>1102 90 90</td><td><a id="p103365"></a>-- Иная</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103366"></a>ex 1103</td><td><a id="p103367"></a>Крупа, мука грубого помола и гранулы, за исключением круп и муки грубого помола из пшеницы (подраздел 1103 11), крупы и мука грубого помола из риса (подраздел 1103 19 50) и гранулы из риса (подраздел 1103 20 50)</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103368"></a>ex 1104</td><td><a id="p103369"></a>Зерно, обработанное другими способами (например, лущеное, прессованное, в виде хлопьев, обрушенное, нарезанное или дробленое), помимо риса раздела 1006 и рисовых хлопьев подраздела 1104 19 91; зародыши зерен злаковых, целые, прессованные, в виде хлопьев или молотые</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103370"></a>1106 20</td><td><a id="p103371"></a>Мука грубого помола и порошок из саго, из корнеплодов или клубнеплодов раздела 0714</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103372"></a>ex 1108</td><td><a id="p103373"></a>Крахмал; инулин:</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td><a id="p103374"></a>- Крахмал:</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103375"></a>1108 11 00</td><td><a id="p103376"></a>-- Пшеничный крахмал</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103377"></a>1108 12 00</td><td><a id="p103378"></a>-- Маисовый (кукурузный) крахмал</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103379"></a>1108 13 00</td><td><a id="p103380"></a>-- Картофельный крахмал</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103381"></a>1108 14 00</td><td><a id="p103382"></a>-- Крахмал из маниоки</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103383"></a>ex 1108 19</td><td><a id="p103384"></a>-- Иные виды крахмала;</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103385"></a>1108 19 90</td><td><a id="p103386"></a>--- Иное</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103387"></a>1109 00 00</td><td><a id="p103388"></a>Пшеничная клейковина, высушенная и нет</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103389"></a>1702</td><td><a id="p103390"></a>Прочие виды сахара, включая химически чистую лактозу, мальтозу, глюкозу и фруктозу, в твердом виде; сахарные сиропы без добавления ароматических или красящих веществ; искусственный мед, смешанный или не смешанный с натуральным медом; карамель:</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103391"></a>ex 1702 30</td><td><a id="p103392"></a>- Глюкоза и сироп глюкозы, не содержащие фруктозу либо содержащие фруктозу в сухом состоянии менее чем 20% от общего веса:</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td><a id="p103393"></a>-- Иные:<br>--- Иные:</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103394"></a>ex 1702 30 50</td><td><a id="p103395"></a>---- Иные:</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td><a id="p103396"></a>--- В виде белого кристаллического порошка, агломерированные или нет, содержащие в сухом состоянии менее 99% глюкозы от общего веса продукта</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103397"></a>ex 1702 30 90</td><td><a id="p103398"></a>---- Иные, содержащие в сухом состоянии менее 99% глюкозы от общего веса продукта</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103399"></a>ex 1702 40</td><td><a id="p103400"></a>- Глюкоза и сироп глюкозы, содержащие в сухом состоянии от 20% до 50% фруктозы от общего веса продукта, за исключением инвертного сахара:</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103401"></a>1702 40 90</td><td><a id="p103402"></a>-- Иные</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103403"></a>ex 1702 90</td><td><a id="p103404"></a>- Иные, включая инвертный сахар и иные виды сахара и смеси сахарных сиропов, содержащие в сухом состоянии 50% фруктозы от общего веса</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103405"></a>1702 90 50</td><td><a id="p103406"></a>-- Мальтодекстрин и сироп мальтодекстрина</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td><a id="p103407"></a>-- Карамель:</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td><a id="p103408"></a>--- Иные:</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103409"></a>1702 90 75</td><td><a id="p103410"></a>---- В виде порошка, агломерированные или нет</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103411"></a>17 02 79</td><td><a id="p103412"></a>---- Иные</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103413"></a>2106</td><td><a id="p103414"></a>Пищевые продукты, не вошедшие в иные перечни:</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103415"></a>ex 2106 90</td><td><a id="p103416"></a>- Иные</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td><a id="p103417"></a>-- Ароматизированные или окрашенные сахарные сиропы</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td><a id="p103418"></a>--- Иные</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103419"></a>2106 90 55</td><td><a id="p103420"></a>---- Сироп глюкозы и сироп мальтодекстрина</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103421"></a>ex 2302</td><td><a id="p103422"></a>Отруби, высевки и прочие отходы, содержащиеся в виде гранул или иной форме, полученные в результате просеивания, помола или других способов переработки зерен злаковых</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103423"></a>ex 2303</td><td><a id="p103424"></a>Отходы от производства крахмала и аналогичные отходы, свекловичный жом, жмых и другие отходы от производства сахара, остатки и отходы от пивоварения или дистилляции, содержащиеся в форме гранул или иной форме:</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103425"></a>2303 10</td><td><a id="p103426"></a>- Отходы от производства крахмала и аналогичные отходы</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103427"></a>2303 30 00</td><td><a id="p103428"></a>- Остатки и отходы от пивоварения или дистилляции</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103429"></a>ex 2306</td><td><a id="p103430"></a>- Жмых и другие твердые отходы, дробленые или недробленые, присутствующие в виде гранул или ином виде, получаемые при извлечении из овощей жиров или масел, кроме указанных в разделе 2304 и 2305:</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td><a id="p103431"></a>- Иные</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103432"></a>2306 90 05</td><td><a id="p103433"></a>-- Из ростков маиса (кукурузы)</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103434"></a>ex 2308</td><td><a id="p103435"></a>Материалы растительного происхождения и растительные отходы, остатки растений и побочные продукты, содержащиеся в виде гранул или ином виде, используемые в кормлении животных, не вошедшие в иные перечни:</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103436"></a>2308 00 40</td><td><a id="p103437"></a>- Желуди и конские каштаны; жмых или выжимки из фруктов, кроме винограда</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103438"></a>2309</td><td><a id="p103439"></a>- Препараты, используемые в кормлении животных:</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103440"></a>ex 23 09 10</td><td><a id="p103441"></a>- Собак или кошек, расфасованные для розничной продажи:</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103442"></a>2309 10 11<br>2309 10 13<br>2309 10 31<br>2309 10 33<br>2309 10 51<br>2309 10 53</td><td><a id="p103443"></a>-- Содержащие крахмал, глюкозу, сироп глюкозы, мальтодекстрин или сироп мальтодекстрина подразделов 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 и 2106 90 55 или молочные продукты</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103444"></a>ex 2309 90</td><td><a id="p103445"></a>Иные:</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103446"></a>2309 90 20</td><td><a id="p103447"></a>- Продукты, указанные в дополнении 5 к главе 23 Комбинированной номенклатуры</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td><a id="p103448"></a>- Иные, включая премиксы:</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103449"></a>2309 90 31<br>2309 90 33<br>2309 90 41<br>2309 90 43<br>2309 90 51<br>2309 90 53</td><td><a id="p103450"></a>-- Содержащие крахмал, глюкозу, сироп глюкозы, мальтодекстрин или сироп мальтодекстрина подразделов 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 и 2106 90 55 или молочные продукты</td></tr>
</table>


<a id="p103451"></a>Часть II

<a id="p103452"></a>Рис

<a id="p103453"></a>Настоящий Регламент применяется в отношении продуктов отрасли по производству риса, которые перечислены в данной [таблице](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103454):


<table>
<colgroup><col width="4%"><col width="20%"><col width="76%"></colgroup>
<tr><td colspan="2"><a id="p103454"></a>CN код</td><td><a id="p103455"></a>Описание</td></tr>
<tr><td><a id="p103456"></a>a)</td><td><a id="p103457"></a>1006 10 21 - 1006 10 98</td><td><a id="p103458"></a>Рис в шелухе (падди или грубый) рис, не предназначенный для посева</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103459"></a>1006 20</td><td><a id="p103460"></a>Очищенный (бурый) рис</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103461"></a>1006 30</td><td><a id="p103462"></a>Частично молотый или полностью молотый рис, полированный либо глазированный или нет</td></tr>
<tr><td><a id="p103463"></a>b)</td><td><a id="p103464"></a>1006 40 00</td><td><a id="p103465"></a>Дробленый рис</td></tr>
<tr><td><a id="p103466"></a>c)</td><td><a id="p103467"></a>1102 90 50</td><td><a id="p103468"></a>Рисовая мука</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103469"></a>1103 19 50</td><td><a id="p103470"></a>Рисовая крупа и мука грубого помола</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103471"></a>1103 20 50</td><td><a id="p103472"></a>Рисовые гранулы</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103473"></a>1104 19 91</td><td><a id="p103474"></a>Рисовые хлопья</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103475"></a>ex 1104 19 99</td><td><a id="p103476"></a>Прессованный рис</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103477"></a>1108 19 10</td><td><a id="p103478"></a>Рисовый крахмал</td></tr>
</table>


<a id="p103479"></a>Часть III

<a id="p103480"></a>Сахар

<a id="p103481"></a>Настоящий Регламент применяется в отношении продуктов отрасли по производству сахара, которые перечислены в данной [таблице](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103482):


<table>
<colgroup><col width="4%"><col width="20%"><col width="76%"></colgroup>
<tr><td colspan="2"><a id="p103482"></a>CN код</td><td><a id="p103483"></a>Описание</td></tr>
<tr><td><a id="p103484"></a>a)</td><td><a id="p103485"></a>1212 91</td><td><a id="p103486"></a>Сахарная свекла</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103487"></a>1212 99 20</td><td><a id="p103488"></a>Сахарный тростник</td></tr>
<tr><td><a id="p103489"></a>b)</td><td><a id="p103490"></a>1701</td><td><a id="p103491"></a>Сахар тростниковый или свекловичный и химически чистая сахароза, в твердом виде</td></tr>
<tr><td><a id="p103492"></a>c)</td><td><a id="p103493"></a>1702 20</td><td><a id="p103494"></a>Кленовый сахар и кленовый сироп</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103495"></a>1702 60 95 и<br>1702 90 95</td><td><a id="p103496"></a>Прочие виды сахара в твердом виде и сахарных сиропов, не содержащие ароматических или красящих веществ, за исключением лактозы, глюкозы, мальтодекстрина и изоглюкозы</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103497"></a>1702 90 71</td><td><a id="p103498"></a>Карамель, содержащая 50% или более сахарозы в сухом виде</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103499"></a>2106 90 59</td><td><a id="p103500"></a>Ароматизированные или окрашенные сахарные сиропы, помимо изоглюкозы, лактозы, глюкозы и мальтодекстрина сиропы</td></tr>
<tr><td><a id="p103501"></a>d)</td><td><a id="p103502"></a>1702 30 10<br>1702 40 10<br>1702 60 10<br>1702 90 30</td><td><a id="p103503"></a>Изоглюкоза</td></tr>
<tr><td><a id="p103504"></a>e)</td><td><a id="p103505"></a>1702 60 80<br>1702 90 80</td><td><a id="p103506"></a>Сироп инулин</td></tr>
<tr><td><a id="p103507"></a>f)</td><td><a id="p103508"></a>1703</td><td><a id="p103509"></a>Патока, полученная посредством экстракции или рафинирования сахара</td></tr>
<tr><td><a id="p103510"></a>g)</td><td><a id="p103511"></a>2106 90 30</td><td><a id="p103512"></a>Ароматизированный или окрашенный сироп изоглюкозы</td></tr>
<tr><td><a id="p103513"></a>h)</td><td><a id="p103514"></a>2303 20</td><td><a id="p103515"></a>Жом, жмых и другие отходы от производства сахара</td></tr>
</table>


<a id="p103516"></a>Часть IV

<a id="p103517"></a>Высушенные кормовые культуры

<a id="p103518"></a>Настоящий Регламент применяется в отношении продуктов отрасли по производству высушенных кормовых культур, которые перечислены в данной [таблице](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103519):


<table>
<colgroup><col width="4%"><col width="20%"><col width="76%"></colgroup>
<tr><td colspan="2"><a id="p103519"></a>CN код</td><td><a id="p103520"></a>Описание</td></tr>
<tr><td><a id="p103521"></a>a)</td><td><a id="p103522"></a>ex 1214 10 00</td><td><a id="p103523"></a>- Порошок и гранулы люцерны, искусственно высушенной горячим способом</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td><a id="p103524"></a>- Порошок и гранулы люцерны, высушенной иным способом</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103525"></a>ex 1214 90 90</td><td><a id="p103526"></a>- Люцерна, эспарцет, клевер, люпин, вика и аналогичные кормовые продукты, искусственно высушенные горячим способом, за исключением сена, кормовой капусты и продуктов, содержащих сено</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td><a id="p103527"></a>- Люцерна, эспарцет, клевер, люпин, вика, мед лотоса, луговой горох и Бердсфут, высушенные иным способом и измельченные</td></tr>
<tr><td><a id="p103528"></a>b)</td><td><a id="p103529"></a>ex 2309 90 99</td><td><a id="p103530"></a>- Белковые концентраты, полученные из сока люцерны и травяного сока</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td><a id="p103531"></a>- Обезвоженные продукты, полученные исключительно из твердых остатков, и сок, полученный в процессе изготовления вышеуказанных концентратов</td></tr>
</table>


<a id="p103532"></a>Часть V

<a id="p103533"></a>Семена

<a id="p103534"></a>Настоящий Регламент применяется в отношении продуктов отрасли по производству семян, которые перечислены в данной [таблице](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103535):


| <a id="p103535"></a>CN код | <a id="p103536"></a>Описание |
| --- | --- |
| <a id="p103537"></a>0712 90 11 | <a id="p103538"></a>Гибриды сахарной кукурузы: |
|  | <a id="p103539"></a>- для посева |
| <a id="p103540"></a>0713 10 10 | <a id="p103541"></a>Горох (Pisum sativum): |
|  | <a id="p103542"></a>- для посева |
| <a id="p103543"></a>ex 0713 20 00 | <a id="p103544"></a>Нут (гарбанзо): |
|  | <a id="p103545"></a>- для посева |
| <a id="p103546"></a>ex 0713 31 00 | <a id="p103547"></a>Фасоль видов Vigna mungo (L.) Hepper или Vigna radiata (L.) Wilczek: |
|  | <a id="p103548"></a>- для посева |
| <a id="p103549"></a>ex 0713 32 00 | <a id="p103550"></a>Мелкая красная (Адзуки) фасоль (Phaseolus или Vigna angularis): |
|  | <a id="p103551"></a>- для посева |
| <a id="p103552"></a>0713 33 10 | <a id="p103553"></a>Фасоль обычная, в том числе белая (Phaseolus vulgaris): |
|  | <a id="p103554"></a>- для посева |
| <a id="p103555"></a>ex 0713 39 00 | <a id="p103556"></a>Иные виды фасоли: |
|  | <a id="p103557"></a>- для посева |
| <a id="p103558"></a>ex 0713 40 00 | <a id="p103559"></a>Чечевица: |
|  | <a id="p103560"></a>- для посева |
| <a id="p103561"></a>ex 0713 50 00 | <a id="p103562"></a>Широкие бобы (Vicia faba var. major) и конские бобы (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor): |
|  | <a id="p103563"></a>- для посева |
| <a id="p103564"></a>ex 0713 90 00 | <a id="p103565"></a>Иные высушенные бобовые культуры: |
|  | <a id="p103566"></a>- для посева |
| <a id="p103567"></a>1001 90 10 | <a id="p103568"></a>Пшеница спельта: |
|  | <a id="p103569"></a>- для посева |
| <a id="p103570"></a>ex 1005 10 | <a id="p103571"></a>Гибридные сорта семян маиса (кукурузы) |
| <a id="p103572"></a>1006 10 10 | <a id="p103573"></a>Рис в шелухе (падди или грубый): |
|  | <a id="p103574"></a>- для посева |
| <a id="p103575"></a>1007 00 10 | <a id="p103576"></a>Гибридные сорта зерен сорго: |
|  | <a id="p103577"></a>- для посева |
| <a id="p103578"></a>1201 00 10 | <a id="p103579"></a>Соевые бобы, дробленые или недробленые: |
|  | <a id="p103580"></a>- для посева |
| <a id="p103581"></a>1202 10 10 | <a id="p103582"></a>Арахис, нежареный или не приготовленный иным способом, в скорлупе: |
|  | <a id="p103583"></a>- для посева |
| <a id="p103584"></a>1204 00 10 | <a id="p103585"></a>Семена льна, дробленые или недробленые: |
|  | <a id="p103586"></a>- для посева |
| <a id="p103587"></a>1205 10 10 и<br>120 90 00 | <a id="p103588"></a>Семена рапса или полевой капусты, дробленые или недробленые, для посева |
|  | <a id="p103589"></a>- Иные |
| <a id="p103590"></a>1206 00 10 | <a id="p103591"></a>Семена подсолнечника, дробленые или недробленые: |
|  | <a id="p103592"></a>- для посева |
| <a id="p103593"></a>ex 1207 | <a id="p103594"></a>Другие масличные семена и плоды, дробленые или недробленые: |
|  | <a id="p103595"></a>- для посева |
| <a id="p103596"></a>1209 | <a id="p103597"></a>Семена, плоды и споры, используемые: |
|  | <a id="p103598"></a>- для посева |


<a id="p103599"></a>Часть VI

<a id="p103600"></a>Хмель

1. <a id="p103601"></a>Настоящий Регламент применяется в отношении продуктов отрасли по производству хмеля, которые перечислены в данной [таблице](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103602):


| <a id="p103602"></a>CN код | <a id="p103603"></a>Описание |
| --- | --- |
| <a id="p103604"></a>1210 | <a id="p103605"></a>Шишки хмеля, свежие или сушеные, дробленые или недробленые, в порошкообразном виде или в виде гранул; лупулин |


2. <a id="p103606"></a>Положения настоящего Регламента, касающиеся реализации продукции и торговли с третьими странами следует также применять в отношении следующих продуктов:


| <a id="p103607"></a>CN код | <a id="p103608"></a>Описание |
| --- | --- |
| <a id="p103609"></a>1302 13 00 | <a id="p103610"></a>Растительные соки и экстракты хмеля |


<a id="p103611"></a>Часть VII

<a id="p103612"></a>Оливковое масло и оливки

<a id="p103613"></a>Настоящий Регламент применяется в отношении продуктов отрасли по производству оливкового масла и оливок, которые перечислены в данной [таблице](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103614):


<table>
<colgroup><col width="4%"><col width="17%"><col width="79%"></colgroup>
<tr><td colspan="2"><a id="p103614"></a>CN код</td><td><a id="p103615"></a>Описание</td></tr>
<tr><td><a id="p103616"></a>a)</td><td><a id="p103617"></a>1509</td><td><a id="p103618"></a>Оливковое масло и его составляющие, нерафинированное или рафинированное, но без добавления химических ингредиентов</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103619"></a>1510 00</td><td><a id="p103620"></a>Прочие масла и их составляющие, получаемые только из маслин, нерафинированные или рафинированные, но без добавления химических ингредиентов, включая смеси этих масел или составляющих с маслами или составляющими раздела 1509</td></tr>
<tr><td><a id="p103621"></a>b)</td><td><a id="p103622"></a>0709 90 31</td><td><a id="p103623"></a>Оливки, свежие или охлажденные, предназначенные для применения в целях, не связанных с изготовлением оливкового масла</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103624"></a>0709 90 39</td><td><a id="p103625"></a>Иные оливки, свежие или охлажденные</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103626"></a>0710 80 10</td><td><a id="p103627"></a>Оливки (сырые или сваренные на пару или в кипящей воде) замороженные</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103628"></a>0711 20</td><td><a id="p103629"></a>Оливки, консервированные для кратковременного хранения (например, диоксидом серы, в рассоле, сернистой воде или в иных растворах с использованием консервантов), но в таком виде непригодные для непосредственного употребления в пищу</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103630"></a>ex 0712 90 90</td><td><a id="p103631"></a>Оливки сушеные, целые, нарезанные кусками, ломтиками, измельченные или в виде порошка, но не подвергнутые дальнейшей обработке</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103632"></a>2001 90 65</td><td><a id="p103633"></a>Оливки, приготовленные или консервированные с добавлением уксуса или уксусной кислоты</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103634"></a>ex 2004 90 30</td><td><a id="p103635"></a>Оливки, приготовленные или консервированные без добавления уксуса или уксусной кислоты, замороженные</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103636"></a>2005 70</td><td><a id="p103637"></a>Оливки, приготовленные или консервированные без добавления уксуса или уксусной кислоты, не замороженные</td></tr>
<tr><td><a id="p103638"></a>c)</td><td><a id="p103639"></a>1522 00 31<br>1522 00 39</td><td><a id="p103640"></a>Остатки после обработки жировых веществ или животные или растительные воски, содержащие масло, имеющие характеристики оливкового масла</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103641"></a>2306 90 11<br>2306 90 19</td><td><a id="p103642"></a>Жмых и другие остатки, образующиеся при экстракции оливкового масла</td></tr>
</table>


<a id="p103643"></a>Часть VIII

<a id="p103644"></a>Лен и конопля, выращиваемые для изготовления волокна

<a id="p103645"></a>Настоящий Регламент применяется в отношении продуктов отрасли по производству льна и конопли, выращиваемых для изготовления волокна, которые перечислены в данной [таблице](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103646):


| <a id="p103646"></a>CN код | <a id="p103647"></a>Описание |
| --- | --- |
| <a id="p103648"></a>5301 | <a id="p103649"></a>Лен, сырой или обработанный, но не подвергнутый прядению; очесы и отходы льна (включая прядильные отходы и лоскуты) |
| <a id="p103650"></a>5302 | <a id="p103651"></a>Конопля (Cannabis sativa L.) сырая или обработанная, но не подвергнутая прядению; очесы и отходы конопли (включая прядильные отходы и лоскуты) |


<a id="p103652"></a>Часть IX

<a id="p103653"></a>Фрукты и овощи

<a id="p103654"></a>Настоящий Регламент применяется в отношении продуктов отрасли по производству фруктов и овощей, которые перечислены в данной [таблице](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103655):


| <a id="p103655"></a>CN код | <a id="p103656"></a>Описание |
| --- | --- |
| <a id="p103657"></a>0702 00 00 | <a id="p103658"></a>Томаты свежие или охлажденные |
| <a id="p103659"></a>0703 | <a id="p103660"></a>Лук репчатый, лук шалот, чеснок, лук-порей и прочие луковичные овощи, свежие или охлажденные |
| <a id="p103661"></a>0704 | <a id="p103662"></a>Капуста кочанная, капуста цветная, кольраби, капуста листовая и аналогичные съедобные виды капусты, свежие или охлажденные |
| <a id="p103663"></a>0705 | <a id="p103664"></a>Салат (Lactuca Sativa) и цикорий (Cichorium SPP.), свежие или охлажденные |
| <a id="p103665"></a>0706 | <a id="p103666"></a>Морковь, репа, свекла столовая, козлобородник, сельдерей корневой, редис и прочие аналогичные съедобные корнеплоды, свежие или охлажденные |
| <a id="p103667"></a>0707 00 | <a id="p103668"></a>Огурцы и корнишоны, свежие или охлажденные |
| <a id="p103669"></a>0708 | <a id="p103670"></a>Бобовые овощи, лущеные или нелущеные, свежие или охлажденные |
| <a id="p103671"></a>ex 0709 | <a id="p103672"></a>Другие овощи, свежие или охлажденные, за исключением овощей подразделов 0709 60 91, 0709 60 95, 0709 60 99, 0709 90 31, 0709 90 39 и 0709 90 60 |
| <a id="p103673"></a>ex 0802 | <a id="p103674"></a>Прочие орехи, свежие или сушеные, очищенные или в скорлупе, за исключением Areca (или бетеля) и орехи кола в подразделе 0802 90 20 |
| <a id="p103675"></a>0803 00 11 | <a id="p103676"></a>Свежие бананы |
| <a id="p103677"></a>ex 0803 00 90 | <a id="p103678"></a>Сушеные бананы |
| <a id="p103679"></a>0804 20 10 | <a id="p103680"></a>Свежий инжир |
| <a id="p103681"></a>0804 30 00 | <a id="p103682"></a>Ананасы |
| <a id="p103683"></a>0804 40 00 | <a id="p103684"></a>Авокадо |
| <a id="p103685"></a>0804 50 00 | <a id="p103686"></a>Гуава, манго и мангостаны |
| <a id="p103687"></a>0805 | <a id="p103688"></a>Цитрусовые плоды, свежие или сушеные |
| <a id="p103689"></a>0806 10 10 | <a id="p103690"></a>Свежий столовый виноград |
| <a id="p103691"></a>0807 | <a id="p103692"></a>Дыни (включая арбузы) и папайя, свежие |
| <a id="p103693"></a>0808 | <a id="p103694"></a>Яблоки, груши и айва, свежие |
| <a id="p103695"></a>0809 | <a id="p103696"></a>Абрикосы, вишня и черешня, персики (включая нектарины), сливы и терн (слива колючая), свежие |
| <a id="p103697"></a>0810 | <a id="p103698"></a>Прочие фрукты, свежие |
| <a id="p103699"></a>0813 50 31<br>0813 50 39 | <a id="p103700"></a>Смеси исключительно из сушеных орехов разделов 0801 и 0802 |
| <a id="p103701"></a>0910 20 | <a id="p103702"></a>Шафран |
| <a id="p103703"></a>ex 0910 99 | <a id="p103704"></a>Тимьян, свежий или охлажденный |
| <a id="p103705"></a>ex 1211 90 85 | <a id="p103706"></a>Базилик, мелисса, мята, origanum vulgare (орегано/дикий майоран), розмарин, шалфей, свежие или охлажденные |
| <a id="p103707"></a>1212 99 30 | <a id="p103708"></a>Плоды рожкового дерева |


<a id="p103709"></a>Часть X

<a id="p103710"></a>Переработанные фрукты и овощи

<a id="p103711"></a>Настоящий Регламент применяется в отношении продуктов отрасли по производству переработанных фруктов и овощей, которые перечислены в данной [таблице](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103712):


<table>
<colgroup><col width="4%"><col width="16%"><col width="80%"></colgroup>
<tr><td colspan="2"><a id="p103712"></a>CN код</td><td><a id="p103713"></a>Описание</td></tr>
<tr><td><a id="p103714"></a>a)</td><td><a id="p103715"></a>ex 0510</td><td><a id="p103716"></a>Овощи (сырые или сваренные на пару или в кипящей воде) замороженные, за исключением кукурузы подраздела 0710 40 00, оливок подраздела 0710 80 10 и плодов рода Capsicum или рода Pimenta подраздела 0710 80 59</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103717"></a>ex 0711</td><td><a id="p103718"></a>Овощи, консервированные для кратковременного хранения (например, диоксидом серы, в рассоле, сернистой воде или иных растворах с использованием консервантов), но в таком виде непригодные для непосредственного потребления, за исключением маслин подраздела 0711 20, плодов рода Capsicum или рода Pimenta подраздела 0711 90 10 и кукурузы подраздела 0711 90 30</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103719"></a>ex 0712</td><td><a id="p103720"></a>Овощи сушеные, целые, нарезанные кусками, ломтиками, измельченные или в виде порошка, но не подвергнутые дальнейшей обработке, за исключением картофеля, искусственно обезвоженного горячим способом сушки и непригодного для потребления людьми, подпадающего в подраздел ex 0712 90 05, кукурузы, подпадающей в подраздел ex 0712 90 11 и 0712 90 19, и оливок в подразделе ex 0712 90 90</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103721"></a>0804 20 90</td><td><a id="p103722"></a>Сушеный инжир</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103723"></a>0806 20</td><td><a id="p103724"></a>Сушеный виноград</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103725"></a>ex 0811</td><td><a id="p103726"></a>Фрукты и орехи, сырые или сваренные на пару или в кипящей воде, замороженные, без добавления сахара или других подсластителей, за исключением замороженных бананов в подразделе ex 0811 90 95</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103727"></a>ex 0812</td><td><a id="p103728"></a>Фрукты и орехи, консервированные для кратковременного хранения (например, диоксидом серы, в рассоле, сернистой воде или иных растворах с использованием консервантов), но в таком виде непригодные для непосредственного потребления, за исключением бананов, консервированных для кратковременного хранения, в подразделе ex 0812 90 98</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103729"></a>ex 0813</td><td><a id="p103730"></a>Фрукты сушеные, за исключением указанных в разделах 0801 - 0806; смеси орехов или сушеных плодов данной главы за исключением смесей исключительно из орехов разделов 0801 и 0802, подпадающих в подразделы 0813 50 31 и 0813 50 39</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103731"></a>0814 00 00</td><td><a id="p103732"></a>Кожура и корки цитрусовых или дынь (включая арбузы), свежие, замороженные, сушеные или консервированные для кратковременного хранения в рассоле, сернистой воде или иных растворах с использованием консервантов</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103733"></a>0904 20 10</td><td><a id="p103734"></a>Сушеный сладкий перец, недробленый и не измельченный</td></tr>
<tr><td><a id="p103735"></a>b)</td><td><a id="p103736"></a>ex 0811</td><td><a id="p103737"></a>Фрукты и орехи, сырые или сваренные на пару или в кипящей воде, замороженные, с добавлением сахара или других подслащивающих веществ</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103738"></a>ex 1302 20</td><td><a id="p103739"></a>Пектиновые вещества и пектинаты</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103740"></a>ex 2001</td><td><a id="p103741"></a>Овощи, фрукты, орехи и другие съедобные части растений, приготовленные или консервированные с добавлением уксуса или уксусной кислоты, за исключением:<br>- плодов рода Capsicum, кроме сладкого перца или душистого перца подраздела 2001 90 20<br>- кукурузы (Zea mays var. saccharata) подраздела 2001 90 30<br>- ямса, сладкого картофеля и прочих аналогичных съедобных частей растений, содержащих 5% крахмала или более от общего веса, подраздел 2001 90 40<br>- пальмовой сердцевины подраздела 2001 90 60<br>- оливок подраздела 2001 90 65<br>- виноградных листьев, побегов хмеля и других аналогичных съедобных частей растений подраздела ex 2001 90 97</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103742"></a>2002</td><td><a id="p103743"></a>Томаты, приготовленные или консервированные без добавления уксуса или уксусной кислоты</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103744"></a>2003</td><td><a id="p103745"></a>Грибы и трюфели, приготовленные или консервированные без добавления уксуса или уксусной кислоты</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103746"></a>ex 2004</td><td><a id="p103747"></a>Прочие овощи, приготовленные или консервированные без добавления уксуса или уксусной кислоты, замороженные, кроме продуктов радела 2006, за исключением кукурузы (Zea mays var. saccharata) подраздела ex 2004 90 10, оливок подраздела ex 2004 90 30 и картофеля, приготовленного или консервированного в виде муки, муки грубого помола или хлопьев, подраздел 2004 10 91</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103748"></a>ex 2005</td><td><a id="p103749"></a>Прочие овощи, приготовленные или консервированные без добавления уксуса или уксусной кислоты, замороженные, кроме продуктов раздела 2006, за исключением оливок подраздела 2005 70, кукурузы (Zea mays var. saccharata) подраздела 2005 80 00 и плодов рода Capsicum, кроме сладкого перца или душистого перца подраздела 2005 99 10 и картофеля, приготовленного или консервированного в виде муки, муки грубого помола или хлопьев, подраздел 2005 20 10</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103750"></a>ex 2006 00</td><td><a id="p103751"></a>Фрукты, орехи, кожура плодов и других частей растений, консервированные с помощью сахара (сушеные, глазированные или засахаренные), за исключением консервированных с помощью сахара бананов разделов ex 2006 00 38 и ex 2006 00 99</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103752"></a>ex 2007</td><td><a id="p103753"></a>Джемы, фруктовые желе, варенье, фруктовые или ореховые пюре и фруктовые или ореховые пасты, приготовленные из ингредиентов, содержащих или не содержащих добавок сахара или других подслащивающих веществ, за исключением:<br>- гомогенизированных продуктов из бананов подраздела ex 2007 10<br>- джемы, желе, варенье, пюре или пасты из бананов подразделов ex 2007 99 39, ex 2007 99 50 и ex 2007 99 97</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103754"></a>ex 2008</td><td><a id="p103755"></a>Фрукты, орехи и другие съедобные части растений, приготовленные или консервированные иными способами, содержащие или не содержащие добавок сахара или других подслащивающих веществ или спирта, не вошедшие в иные перечни, за исключением:<br>- арахисового масла, подраздел 2008 11 10<br>- пальмовой сердцевины, подраздел 2008 91 00<br>- кукурузы, подраздел 2008 99 85<br>- ямса, сладкого картофеля и прочих аналогичных съедобных частей растений, содержащих 5% крахмала или более от общего веса, подраздел 2008 99 91<br>- виноградных листьев, побегов хмеля и других аналогичных съедобных частей растений подраздела ex 2008 99 99<br>- смесей бананов, приготовленных или консервированных иными способами, подразделы ex 2008 92 59, ex 2008 92 78, ex 2008 92 93 и ex 2008 92 98<br>- бананы, приготовленные или консервированные иными способами, подразделы ex 2008 99 49, ex 2008 99 67 и ex 2008 99 99</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103756"></a>ex 2009</td><td><a id="p103757"></a>Фруктовые соки (кроме виноградного сока и виноградного сусла подразделов 2009 61 и 2009 69, а также бананового сока подраздела ex 2009 80) и овощные соки, не подвергшиеся брожению и не содержащие добавок спирта, содержащие или не содержащие добавок сахара или других подслащивающих веществ</td></tr>
</table>


<a id="p103758"></a>Часть XI

<a id="p103759"></a>Бананы

<a id="p103760"></a>Настоящий Регламент применяется в отношении продуктов отрасли по производству бананов, которые перечислены в данной [таблице](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103761):


| <a id="p103761"></a>CN код | <a id="p103762"></a>Описание |
| --- | --- |
| <a id="p103763"></a>0803 00 19 | <a id="p103764"></a>Свежие бананы, за исключением плантайнов |
| <a id="p103765"></a>ex 0803 00 90 | <a id="p103766"></a>Сушеные бананы, за исключением плантайнов |
| <a id="p103767"></a>ex 0812 90 98 | <a id="p103768"></a>Бананы консервированные для кратковременного хранения |
| <a id="p103769"></a>ex 0813 50 99 | <a id="p103770"></a>Смеси, содержащие сушеные бананы |
| <a id="p103771"></a>1106 30 10 | <a id="p103772"></a>Мука, мука грубого помола и порошок из бананов |
| <a id="p103773"></a>ex 2006 00 99 | <a id="p103774"></a>Бананы, консервированные с использованием сахара |
| <a id="p103775"></a>ex 2007 10 99 | <a id="p103776"></a>Гомогенизированные продукты из бананов |
| <a id="p103777"></a>ex 2007 99 39<br>ex 2007 99 50<br>ex 2007 99 97 | <a id="p103778"></a>Джемы, желе, варенье, пюре и пасты из бананов |
| <a id="p103779"></a>ex 2008 92 59<br>ex 2008 92 78<br>ex 2008 92 93<br>ex 2008 92 98 | <a id="p103780"></a>Смеси, содержащие бананы, приготовленные или консервированные иными способами, без добавления спирта |
| <a id="p103781"></a>ex 2008 99 49<br>ex 2008 99 67<br>ex 2008 99 99 | <a id="p103782"></a>Бананы, консервированные или приготовленные иными способами |
| <a id="p103783"></a>ex 2009 80 35<br>ex 2009 80 38<br>ex 2009 80 79<br>ex 2009 80 86<br>ex 2009 80 89<br>ex 2009 80 99 | <a id="p103784"></a>Банановый сок |


<a id="p103785"></a>Часть XII

<a id="p103786"></a>Вино

<a id="p103787"></a>Настоящий Регламент применяется в отношении продуктов винодельческой отрасли, которые перечислены в данной [таблице](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103788):


<table>
<colgroup><col width="4%"><col width="21%"><col width="75%"></colgroup>
<tr><td colspan="2"><a id="p103788"></a>CN код</td><td><a id="p103789"></a>Описание</td></tr>
<tr><td><a id="p103790"></a>a)</td><td><a id="p103791"></a>2009 61<br>2009 69</td><td><a id="p103792"></a>Виноградный сок (включая виноградное сусло)</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103793"></a>2204 30 92<br>2204 30 94<br>2204 30 96<br>2204 30 98</td><td><a id="p103794"></a>Иные разновидности виноградного сусла, за исключением находящихся в процессе брожения или брожение которых остановлено, но без добавления спирта</td></tr>
<tr><td><a id="p103795"></a>b)</td><td><a id="p103796"></a>ex 2204</td><td><a id="p103797"></a>Вино, изготовленное из свежего винограда, включая крепленые вина; виноградное сусло, помимо указанного в разделе 2009, за исключением иных разновидностей виноградного сусла, указанных в подразделах 2204 30 92, 2204 30 94, 2204 30 96 и 2204 30 98</td></tr>
<tr><td><a id="p103798"></a>c)</td><td><a id="p103799"></a>0806 10 90</td><td><a id="p103800"></a>Свежий виноград, за исключением столового винограда</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103801"></a>2209 00 11<br>2209 00 19</td><td><a id="p103802"></a>Винный уксус</td></tr>
<tr><td><a id="p103803"></a>d)</td><td><a id="p103804"></a>2206 00 10</td><td><a id="p103805"></a>Пикетт <a href="#p103811">&lt;*&gt;</a></td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103806"></a>2307 00 11<br>2307 00 19</td><td><a id="p103807"></a>Винный осадок</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103808"></a>2308 00 11<br>2308 00 19</td><td><a id="p103809"></a>Виноградные выжимки</td></tr>
</table>



<a id="p103810"></a>

---

<a id="p103811"></a><*> Низкий сорт вина из виноградных выжимок - прим. перев.

<a id="p103812"></a>Часть XIII

<a id="p103813"></a>Живые растения, клубни, корни, срезанные
цветы и декоративная зелень

<a id="p103814"></a>Настоящий Регламент применяется в отношении живых деревьев и других растений, клубней, корней и прочих аналогичных частей растений, срезанных цветов и декоративной зелени и прочей продукции, подпадающей под действие главы 6 Комбинированной номенклатуры.

<a id="p103815"></a>Часть XIV

<a id="p103816"></a>Табачное сырье

<a id="p103817"></a>Настоящий Регламент применяется в отношении табачного сырья и приготовленного непромышленным способом табака, а также табачных отходов и прочей продукции, подпадающей под действие раздела 2401 Комбинированной номенклатуры.

<a id="p103818"></a>Часть XV

<a id="p103819"></a>Говядина и телятина

<a id="p103820"></a>Настоящий Регламент применяется в отношении продуктов отрасли по производству говядины и телятины, которые перечислены в данной [таблице](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103821):


<table>
<colgroup><col width="4%"><col width="23%"><col width="72%"></colgroup>
<tr><td colspan="2"><a id="p103821"></a>CN код</td><td><a id="p103822"></a>Описание</td></tr>
<tr><td><a id="p103823"></a>a)</td><td><a id="p103824"></a>0102 90 05 -<br>0102 90 79</td><td><a id="p103825"></a>Живые особи домашнего крупного рогатого скота, за исключением чистокровных племенных животных</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103826"></a>0201</td><td><a id="p103827"></a>Мясо крупного рогатого скота, свежее или охлажденное</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103828"></a>0202</td><td><a id="p103829"></a>Мясо крупного рогатого скота, замороженное</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103830"></a>0206 10 95</td><td><a id="p103831"></a>Мясистая и немясистая части диафрагмы, свежие или охлажденные</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103832"></a>0206 29 91</td><td><a id="p103833"></a>Мясистая и немясистая части диафрагмы, замороженные</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103834"></a>0210 20</td><td><a id="p103835"></a>Мясо крупного рогатого скота, соленое, в рассоле, сушеное или копченое</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103836"></a>0210 99 51</td><td><a id="p103837"></a>Мясистая и немясистая части диафрагмы, соленые, в рассоле, сушеные или копченые</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103838"></a>0210 99 90</td><td><a id="p103839"></a>Пригодный в пищу порошок из мяса или мясных субпродуктов</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103840"></a>1602 50 10</td><td><a id="p103841"></a>Иные приготовленные или консервированные продукты из мяса или мясных субпродуктов крупного рогатого скота, сырые; смеси из приготовленного мяса или субпродуктов и сырого мяса или субпродуктов</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103842"></a>1602 90 61</td><td><a id="p103843"></a>Иные приготовленные или консервированные продукты из мяса, содержащие мясо крупного рогатого скота или субпродукты, сырые; смеси приготовленного мяса или субпродуктов и сырого мяса или субпродуктов</td></tr>
<tr><td><a id="p103844"></a>b)</td><td><a id="p103845"></a>0102 10</td><td><a id="p103846"></a>Живые особи чистопородного племенного крупного рогатого скота</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103847"></a>0206 10 98</td><td><a id="p103848"></a>Съедобные субпродукты крупного рогатого скота за исключением мясистой и немясистой частей диафрагмы, свежей или охлажденной, помимо случаев использования для производства фармацевтической продукции</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103849"></a>0206 21 00<br>0206 22 00<br>0206 29 99</td><td><a id="p103850"></a>Съедобные субпродукты крупного рогатого скота за исключением замороженной мясистой и немясистой частей диафрагмы, помимо случаев использования для производства фармацевтической продукции</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103851"></a>0210 99 59</td><td><a id="p103852"></a>Съедобные мясные субпродукты крупного рогатого скота, соленые, в рассоле, сушеные или копченые, за исключением мясистой и немясистой частей диафрагмы</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103853"></a>ex 1502 00 90</td><td><a id="p103854"></a>Жир крупного рогатого скота, кроме указанного в разделе 1503</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103855"></a>1602 50 31<br>1602 50 95</td><td><a id="p103856"></a>Иные приготовленные или консервированные продукты из мяса или мясных субпродуктов крупного рогатого скота, кроме сырого мяса или мясных субпродуктов и смесей отварного мяса или субпродуктов и сырого мяса или субпродуктов</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103857"></a>1602 90 69</td><td><a id="p103858"></a>Иные приготовленные или консервированные продукты из мяса, содержащие мясо крупного рогатого скота, или субпродукты, кроме сырых и смесей отварного мяса или субпродуктов и сырого мяса или субпродуктов.</td></tr>
</table>


<a id="p103859"></a>Часть XVI

<a id="p103860"></a>Молоко и молочная продукция

<a id="p103861"></a>Настоящий Регламент применяется в отношении продуктов отрасли по производству молока и молочной продукции, которые перечислены в данной [таблице](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103862):


<table>
<colgroup><col width="4%"><col width="20%"><col width="76%"></colgroup>
<tr><td colspan="2"><a id="p103862"></a>CN код</td><td><a id="p103863"></a>Описание</td></tr>
<tr><td><a id="p103864"></a>a)</td><td><a id="p103865"></a>0401</td><td><a id="p103866"></a>Молоко и сливки, не концентрированные и без добавления сахара или других подслащивающих веществ</td></tr>
<tr><td><a id="p103867"></a>b)</td><td><a id="p103868"></a>0402</td><td><a id="p103869"></a>Молоко и сливки, концентрированные или с добавлением сахара или других подслащивающих веществ</td></tr>
<tr><td><a id="p103870"></a>c)</td><td><a id="p103871"></a>0403 10 11 -<br>0403 10 39<br>0403 90 11 -<br>0403 90 69</td><td><a id="p103872"></a>Пахта, свернувшиеся молоко и сливки, йогурт, кефир и прочие виды ферментированного или подкисленного молока и сливок, концентрированные и нет, или с добавлением сахара или других подслащивающих веществ, не ароматизированные, без добавления фруктов, орехов или какао</td></tr>
<tr><td><a id="p103873"></a>d)</td><td><a id="p103874"></a>0404</td><td><a id="p103875"></a>Сыворотка, концентрированная и нет или с добавлением сахара или других подслащивающих веществ; продукты из натуральных компонентов молока, с добавлением или без добавления сахара или других подслащивающих веществ, не вошедшие в иные перечни</td></tr>
<tr><td><a id="p103876"></a>e)</td><td><a id="p103877"></a>ex 0405</td><td><a id="p103878"></a>Сливочное масло и прочие жиры и масла, изготовленные из молока; молочные спрэды с содержанием жира более 75%, но менее 80%</td></tr>
<tr><td><a id="p103879"></a>f)</td><td><a id="p103880"></a>0406</td><td><a id="p103881"></a>Сыры и творог</td></tr>
<tr><td><a id="p103882"></a>g)</td><td><a id="p103883"></a>1702 19 00</td><td><a id="p103884"></a>Лактоза и сироп лактозы без добавления ароматических или красящих веществ, содержащие по весу менее 99% лактозы, выраженной как безводная лактоза, в пересчете на сухое вещество</td></tr>
<tr><td><a id="p103885"></a>h)</td><td><a id="p103886"></a>2106 90 51</td><td><a id="p103887"></a>Ароматизированный или цветной сиропы лактозы</td></tr>
<tr><td><a id="p103888"></a>i)</td><td><a id="p103889"></a>ex 2309</td><td><a id="p103890"></a>Продукты, используемые в кормлении животных:<br>- Препараты и корма, содержащие продукты, в отношении которых применяется настоящий <a href="#p100003">Регламент</a>, прямо или в силу Регламента (ЕС) 1667/2006, за исключением препаратов и кормов, подпадающих под действие <a href="#p103311">части I</a> настоящего Приложения</td></tr>
</table>


<a id="p103891"></a>Часть XVII

<a id="p103892"></a>Свинина

<a id="p103893"></a>Настоящий Регламент применяется в отношении продуктов отрасли по производству свинины, которые перечислены в данной [таблице](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103894):


<table>
<colgroup><col width="4%"><col width="20%"><col width="76%"></colgroup>
<tr><td colspan="2"><a id="p103894"></a>CN код</td><td><a id="p103895"></a>Описание</td></tr>
<tr><td><a id="p103896"></a>a)</td><td><a id="p103897"></a>ex 0103</td><td><a id="p103898"></a>Живые особи домашних видов свиней, кроме чистокровных племенных животных</td></tr>
<tr><td><a id="p103899"></a>b)</td><td><a id="p103900"></a>ex 0203</td><td><a id="p103901"></a>Мясо домашних свиней, свежее, охлажденное или замороженное</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103902"></a>ex 0206</td><td><a id="p103903"></a>Пищевые субпродукты домашних свиней, за исключением используемых для производства фармацевтических продуктов, свежие, охлажденные или замороженные</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103904"></a>ex 0209 00</td><td><a id="p103905"></a>Свиной жир, отделенный от постного мяса, не топленый, в свежем, охлажденном, замороженном, соленом виде, в рассоле, в сушеном или копченом виде</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103906"></a>ex 0210</td><td><a id="p103907"></a>Мясо и съедобные мясные субпродукты домашних свиней, соленые, в рассоле, сушеные или копченые</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103908"></a>1501 00 11<br>1501 00 19</td><td><a id="p103909"></a>Свиной жир (в том числе сало)</td></tr>
<tr><td><a id="p103910"></a>c)</td><td><a id="p103911"></a>1601 00</td><td><a id="p103912"></a>Колбасы и аналогичные продукты из мяса, мясных субпродуктов или крови; пищевые продукты, изготовленные на их основе</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103913"></a>1602 10 00</td><td><a id="p103914"></a>Гомогенизированные продукты из мяса, мясных субпродуктов или крови</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103915"></a>1602 20 90</td><td><a id="p103916"></a>Заготовки или консервы из печени любых животных, кроме гуся или утки</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103917"></a>1602 41 10<br>1602 42 10<br>1602 49 11 -<br>1602 49 50</td><td><a id="p103918"></a>Иные заготовки или консервы, содержащие мясо или субпродукты домашней свиньи</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103919"></a>1602 90 10</td><td><a id="p103920"></a>Продукция из крови любых животных</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103921"></a>1602 90 51</td><td><a id="p103922"></a>Иные заготовки или консервы, содержащие мясо или мясные субпродукты домашней свиньи</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103923"></a>1902 20 30</td><td><a id="p103924"></a>Фаршированные макароны, подвергнутые тепловой обработке или нет, или приготовленные иным способом, содержащие более 20% от общего веса колбасы и аналогичные изделия, мясо и мясные субпродукты любого вида, включая жиры любого вида или происхождения</td></tr>
</table>


<a id="p103925"></a>Часть XVIII

<a id="p103926"></a>Баранина и козлятина

<a id="p103927"></a>Настоящий Регламент применяется в отношении продуктов отрасли по производству свинины, которые перечислены в данной [таблице](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103928):


<table>
<colgroup><col width="4%"><col width="20%"><col width="76%"></colgroup>
<tr><td colspan="2"><a id="p103928"></a>CN код</td><td><a id="p103929"></a>Описание</td></tr>
<tr><td><a id="p103930"></a>a)</td><td><a id="p103931"></a>0104 10 30</td><td><a id="p103932"></a>Ягнята (до одного года)</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103933"></a>0104 10 80</td><td><a id="p103934"></a>Живые особи овец, кроме чистокровных племенных животных и ягнят</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103935"></a>0104 20 90</td><td><a id="p103936"></a>Живые особи коз, кроме чистокровных племенных животных</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103937"></a>0204</td><td><a id="p103938"></a>Баранина или козлятина, свежая, охлажденная или замороженная</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103939"></a>0210 99 21</td><td><a id="p103940"></a>Мясо овец и коз, с костями, соленое, в рассоле, сушеное или копченое</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103941"></a>0210 99 29</td><td><a id="p103942"></a>Мясо овец и коз, без костей, соленое, в рассоле, сушеное или копченое</td></tr>
<tr><td><a id="p103943"></a>b)</td><td><a id="p103944"></a>0104 10 10</td><td><a id="p103945"></a>Живые особи овец - чистопородные племенные животные</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103946"></a>0104 20 10</td><td><a id="p103947"></a>Живые особи коз - чистопородные племенные животные</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103948"></a>0206 80 99</td><td><a id="p103949"></a>Съедобные субпродукты овец и коз, свежие или охлажденные, за исключением используемых для производства фармацевтической продукции</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103950"></a>0206 90 99</td><td><a id="p103951"></a>Съедобные субпродукты овец и коз, замороженные, за исключением используемых для производства фармацевтической продукции</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103952"></a>0210 99 60</td><td><a id="p103953"></a>Съедобные субпродукты овец и коз, соленые, в рассоле, сушеные или копченые</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103954"></a>ex 1502 00 90</td><td><a id="p103955"></a>Жиры овец или коз, за исключением указанных в разделе 1503</td></tr>
<tr><td><a id="p103956"></a>c)</td><td><a id="p103957"></a>1602 90 72</td><td><a id="p103958"></a>Иные приготовленные или консервированные продукты из мяса или мясных субпродуктов овец или коз, сырые</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103959"></a>1602 90 74</td><td><a id="p103960"></a>Смеси приготовленного или сырого мяса или субпродуктов</td></tr>
<tr><td><a id="p103961"></a>d)</td><td><a id="p103962"></a>1602 90 76<br>1602 90 78</td><td><a id="p103963"></a>Иные приготовленные или консервированные продукты из мяса или мясных субпродуктов овец или коз, кроме сырого мяса или смесей из приготовленного и сырого мяса или субпродуктов</td></tr>
</table>


<a id="p103964"></a>Часть XIX

<a id="p103965"></a>Яйца

<a id="p103966"></a>Настоящий Регламент применяется в отношении продуктов отрасли по производству яиц, которые перечислены в данной [таблице](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103967):


<table>
<colgroup><col width="4%"><col width="20%"><col width="76%"></colgroup>
<tr><td colspan="2"><a id="p103967"></a>CN код</td><td><a id="p103968"></a>Описание</td></tr>
<tr><td><a id="p103969"></a>a)</td><td><a id="p103970"></a>0407 00 11<br>0407 00 19<br>0407 00 30</td><td><a id="p103971"></a>Яйца домашней птицы, в скорлупе, свежие, консервированные или приготовленные</td></tr>
<tr><td><a id="p103972"></a>b)</td><td><a id="p103973"></a>0408 11 80<br>0408 19 81<br>0408 19 89<br>0408 91 80<br>0408 99 80</td><td><a id="p103974"></a>Яйца птиц без скорлупы и яичные желтки, свежие, сушеные, сваренные на пару или в кипящей воде, формованные, замороженные или консервированные другим способом, содержащие или не содержащие добавок сахара или других подслащивающих веществ, за исключением непригодных для потребления людьми</td></tr>
</table>


<a id="p103975"></a>Часть XX

<a id="p103976"></a>Мясо домашней птицы

<a id="p103977"></a>Настоящий Регламент применяется в отношении продуктов отрасли по производству мяса домашней птицы, которые перечислены в данной [таблице](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103978):


<table>
<colgroup><col width="4%"><col width="17%"><col width="79%"></colgroup>
<tr><td colspan="2"><a id="p103978"></a>CN код</td><td><a id="p103979"></a>Описание</td></tr>
<tr><td><a id="p103980"></a>a)</td><td><a id="p103981"></a>0105</td><td><a id="p103982"></a>Домашняя птица живая, а именно птицы вида Gallus domesticus, утки, гуси, индейки и цесарки</td></tr>
<tr><td><a id="p103983"></a>b)</td><td><a id="p103984"></a>ex 0207</td><td><a id="p103985"></a>Мясо и съедобные субпродукты домашней птицы, указанной в разделе 0105, свежие, охлажденные или замороженные, за исключением печени, включенной в <a href="#p103986">пункт "c"</a></td></tr>
<tr><td><a id="p103986"></a>c)</td><td><a id="p103987"></a>0207 13 91</td><td><a id="p103988"></a>Печень домашней птицы, свежая, охлажденная или замороженная</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103989"></a>0207 14 91</td><td></td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103990"></a>0207 26 91</td><td></td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103991"></a>0207 27 91</td><td></td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103992"></a>0207 34</td><td></td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103993"></a>0207 35 91</td><td></td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103994"></a>0207 36 81</td><td></td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103995"></a>0207 36 85</td><td></td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103996"></a>0207 36 89</td><td></td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103997"></a>0210 99 71</td><td><a id="p103998"></a>Печень домашней птицы, соленая, в рассоле, сушеная или копченая</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p103999"></a>0210 99 79</td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p104000"></a>d)</td><td><a id="p104001"></a>0209 00 90</td><td><a id="p104002"></a>Жир домашней птицы, не топленый, в свежем, охлажденном, замороженном, соленом виде, в рассоле, в сушеном или копченом виде</td></tr>
<tr><td><a id="p104003"></a>e)</td><td><a id="p104004"></a>1501 00 90</td><td><a id="p104005"></a>Жир домашней птицы</td></tr>
<tr><td><a id="p104006"></a>f)</td><td><a id="p104007"></a>1602 20 10</td><td><a id="p104008"></a>Гусиная или утиная печень, приготовленная иным способом или консервированная</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p104009"></a>1602 31</td><td><a id="p104010"></a>Мясо или мясные субпродукты домашней птицы раздела 0105, приготовленные иным способом или консервированные</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p104011"></a>1602 32</td><td></td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p104012"></a>1602 39</td><td></td></tr>
</table>


<a id="p104013"></a>Часть XXI

<a id="p104014"></a>Иные продукты


| <a id="p104015"></a>CN код | <a id="p104016"></a>Описание |
| --- | --- |
| <a id="p104017"></a>ex 0101 | <a id="p104018"></a>Живые лошади, ослы, мулы и лошаки: |
| <a id="p104019"></a>0101 10 | <a id="p104020"></a>- Чистопородные племенные животные: |
| <a id="p104021"></a>0101 10 10 | <a id="p104022"></a>-- Лошади <sup>[a](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104470)</sup> |
| <a id="p104023"></a>0101 10 90 | <a id="p104024"></a>-- Иные |
| <a id="p104025"></a>0101 90 | <a id="p104026"></a>- Иные: |
|  | <a id="p104027"></a>-- Лошади: |
| <a id="p104028"></a>0101 90 19 | <a id="p104029"></a>--- Не предназначенные для убоя |
| <a id="p104030"></a>0101 90 30 | <a id="p104031"></a>-- Ослы |
| <a id="p104032"></a>0101 90 90 | <a id="p104033"></a>-- Мулы и лошаки |
| <a id="p104034"></a>ex 0101 | <a id="p104035"></a>Живые особи крупного рогатого скота: |
| <a id="p104036"></a>ex 0102 90 | <a id="p104037"></a>- Не являющиеся чистопородными племенными животными: |
| <a id="p104038"></a>0102 90 90 | <a id="p104039"></a>-- Не являющиеся домашними животными |
| <a id="p104040"></a>ex 0103 | <a id="p104041"></a>Живые свиньи: |
| <a id="p104042"></a>0103 10 00 | <a id="p104043"></a>- Чистопородные племенные животные <sup>[b](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104471)</sup> |
|  | <a id="p104044"></a>- Иные: |
| <a id="p104045"></a>ex 0103 91 | <a id="p104046"></a>-- Весом до 50 кг: |
| <a id="p104047"></a>0103 91 90 | <a id="p104048"></a>--- Не являющиеся домашними животными |
| <a id="p104049"></a>0103 92 | <a id="p104050"></a>-- Весом от 50 кг и более |
| <a id="p104051"></a>0103 92 90 | <a id="p104052"></a>-- Не являющиеся домашними животными |
| <a id="p104053"></a>0106 00 | <a id="p104054"></a>Иные живые особи |
| <a id="p104055"></a>ex 0203 | <a id="p104056"></a>Свинина, свежая, охлажденная или замороженная |
|  | <a id="p104057"></a>- Свежие или охлажденные: |
| <a id="p104058"></a>ex 0203 11 | <a id="p104059"></a>-- Туши и полутуши: |
| <a id="p104060"></a>0203 11 90 | <a id="p104061"></a>--- За исключением домашних свиней |
| <a id="p104062"></a>ex 0203 12 | <a id="p104063"></a>-- Бедра, плечевые части и отруба, на кости |
| <a id="p104064"></a>0203 12 90 | <a id="p104065"></a>--- За исключением домашних свиней |
| <a id="p104066"></a>ex 0203 19 | <a id="p104067"></a>-- Иные: |
| <a id="p104068"></a>0203 19 90 | <a id="p104069"></a>--- За исключением домашних свиней |
|  | <a id="p104070"></a>-- Замороженные: |
| <a id="p104071"></a>ex 0203 21 | <a id="p104072"></a>-- Туши и полутуши: |
| <a id="p104073"></a>0203 21 90 | <a id="p104074"></a>--- За исключением домашних свиней |
| <a id="p104075"></a>ex 0203 22 | <a id="p104076"></a>-- Бедра, плечевые части и отруба, на кости |
| <a id="p104077"></a>0203 22 90 | <a id="p104078"></a>--- За исключением домашних свиней |
| <a id="p104079"></a>ex 0203 29 | <a id="p104080"></a>-- Иные: |
| <a id="p104081"></a>0203 29 90 | <a id="p104082"></a>--- За исключением домашних свиней |
| <a id="p104083"></a>ex 0205 00 | <a id="p104084"></a>Мясо ослов, мулов и лошаков, свежее, охлажденное или замороженное |
| <a id="p104085"></a>ex 0206 | <a id="p104086"></a>Съедобные субпродукты крупного рогатого скота, свиней, овец, коз, лошадей, ослов, мулов или лошаков, свежие, охлажденные или замороженные: |
| <a id="p104087"></a>ex 0206 10 | <a id="p104088"></a>- Крупного рогатого скота, свежие или охлажденные |
| <a id="p104089"></a>0206 10 10 | <a id="p104090"></a>-- Предназначенные для производства фармацевтической продукции <sup>[c](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104472)</sup> |
|  | <a id="p104091"></a>-- Крупного рогатого скота, замороженные: |
| <a id="p104092"></a>ex 0206 22 00 | <a id="p104093"></a>- Печень: |
|  | <a id="p104094"></a>--- Предназначенная для производства фармацевтической продукции <sup>[c](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104472)</sup> |
| <a id="p104095"></a>ex 0206 29 | <a id="p104096"></a>-- Иные: |
| <a id="p104097"></a>0206 29 10 | <a id="p104098"></a>--- Предназначенные для производства фармацевтической продукции <sup>[c](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104472)</sup> |
| <a id="p104099"></a>ex 0206 30 00 | <a id="p104100"></a>- Свиные, свежие или охлажденные: |
|  | <a id="p104101"></a>-- Предназначенные для производства фармацевтической продукции <sup>[c](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104472)</sup> |
|  | <a id="p104102"></a>-- Иные: |
|  | <a id="p104103"></a>--- За исключением домашних свиней |
|  | <a id="p104104"></a>- Свиные, замороженные: |
| <a id="p104105"></a>ex 0206 41 00 | <a id="p104106"></a>-- Печень: |
|  | <a id="p104107"></a>--- Предназначенная для производства фармацевтической продукции <sup>[c](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104472)</sup> |
|  | <a id="p104108"></a>--- Иные: |
|  | <a id="p104109"></a>---- За исключением домашних свиней |
| <a id="p104110"></a>ex 0206 49 00 | <a id="p104111"></a>-- Иные: |
|  | <a id="p104112"></a>--- Домашней свиньи: |
|  | <a id="p104113"></a>---- Предназначенная для производства фармацевтической продукции <sup>[c](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104472)</sup> |
|  | <a id="p104114"></a>--- Иные: |
| <a id="p104115"></a>ex 0206 80 | <a id="p104116"></a>- Иные, свежие или охлажденные: |
| <a id="p104117"></a>0206 80 10 | <a id="p104118"></a>-- Предназначенные для производства фармацевтической продукции <sup>[c](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104472)</sup> |
|  | <a id="p104119"></a>-- Иные: |
| <a id="p104120"></a>0206 80 91 | <a id="p104121"></a>--- Лошадей, ослов, мулов и лошаков |
| <a id="p104122"></a>ex 0206 90 | <a id="p104123"></a>- Иные, замороженные: |
| <a id="p104124"></a>0206 90 10 | <a id="p104125"></a>-- Предназначенные для производства фармацевтической продукции <sup>[c](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104472)</sup> |
|  | <a id="p104126"></a>-- Иные: |
| <a id="p104127"></a>0206 90 91 | <a id="p104128"></a>--- Лошадей, ослов, мулов и лошаков |
| <a id="p104129"></a>0208 | <a id="p104130"></a>Иные виды мяса и мясных субпродуктов, свежие, охлажденные или замороженные |
| <a id="p104131"></a>ex 0210 | <a id="p104132"></a>Мясо и съедобные мясные субпродукты, соленые, в рассоле, сушеные или копченые; съедобный порошок из мяса или мясных субпродуктов: |
|  | <a id="p104133"></a>- Мясо свиней: |
| <a id="p104134"></a>ex 0210 11 | <a id="p104135"></a>-- Бедра, плечевые части и отруба, на кости |
| <a id="p104136"></a>0210 11 90 | <a id="p104137"></a>--- За исключением домашних свиней |
| <a id="p104138"></a>ex 0210 12 | <a id="p104139"></a>-- Животы (с прослойками) и их части: |
| <a id="p104140"></a>0210 12 90 | <a id="p104141"></a>--- За исключением домашних свиней |
| <a id="p104142"></a>ex 0210 19 | <a id="p104143"></a>-- Иные: |
| <a id="p104144"></a>0210 19 90 | <a id="p104145"></a>--- За исключением домашних свиней |
|  | <a id="p104146"></a>- Иные, включая съедобный порошок из мяса или мясных субпродуктов: |
| <a id="p104147"></a>0210 91 00 | <a id="p104148"></a>-- Приматы |
| <a id="p104149"></a>0210 92 00 | <a id="p104150"></a>-- киты, дельфины и морские свиньи (млекопитающие отряда Cetacea); ламантины и дюгони (млекопитающие отряда Sirenia) |
| <a id="p104151"></a>0210 93 00 | <a id="p104152"></a>-- Рептилии (в том числе змеи и черепахи) |
| <a id="p104153"></a>ex 0210 99 | <a id="p104154"></a>-- Иные: |
|  | <a id="p104155"></a>--- Мясо: |
| <a id="p104156"></a>0210 99 31 | <a id="p104157"></a>---- Оленей |
| <a id="p104158"></a>0210 99 39 | <a id="p104159"></a>---- Иные |
|  | <a id="p104160"></a>--- Субпродукты: |
|  | <a id="p104161"></a>---- За исключением домашних свиней, крупного рогатого скота, овец и коз |
| <a id="p104162"></a>0210 99 80 | <a id="p104163"></a>----- За исключением печени домашней птицы |
| <a id="p104164"></a>ex 0407 00 | <a id="p104165"></a>Яйца птиц в скорлупе, свежие, консервированные или приготовленные: |
| <a id="p104166"></a>0407 00 90 | <a id="p104167"></a>- За исключением домашней птицы |
| <a id="p104168"></a>ex 0408 | <a id="p104169"></a>Яйца птиц без скорлупы и яичные желтки, свежие, сушеные, сваренные на пару или в кипящей воде, формованные, замороженные или консервированные другим способом, содержащие или не содержащие добавок сахара или других подслащивающих веществ: |
|  | <a id="p104170"></a>- Яичный желток: |
| <a id="p104171"></a>ex 0408 11 | <a id="p104172"></a>-- Сушеный: |
| <a id="p104173"></a>0408 11 20 | <a id="p104174"></a>--- Непригодный для потребления людьми <sup>[c](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104472)</sup> |
| <a id="p104175"></a>ex 0408 19 | <a id="p104176"></a>-- Иные: |
| <a id="p104177"></a>0408 19 20 | <a id="p104178"></a>--- Непригодный для потребления людьми <sup>[c](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104472)</sup> |
|  | <a id="p104179"></a>- Иные: |
| <a id="p104180"></a>ex 0408 91 | <a id="p104181"></a>-- Сушеные: |
| <a id="p104182"></a>0408 91 20 | <a id="p104183"></a>--- Непригодный для потребления людьми <sup>[c](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104472)</sup> |
| <a id="p104184"></a>ex 0408 99 | <a id="p104185"></a>-- Иные: |
| <a id="p104186"></a>0408 99 20 | <a id="p104187"></a>--- Непригодный для потребления людьми <sup>[c](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104472)</sup> |
| <a id="p104188"></a>0410 00 00 | <a id="p104189"></a>Съедобные продукты животного происхождения, не вошедшие в иные перечни |
| <a id="p104190"></a>0504 00 00 | <a id="p104191"></a>Кишки, пузыри и желудки животных (кроме рыбьих), целые и в кусках, свежие, охлажденные, замороженные, соленые, в рассоле, сушеные или копченые |
| <a id="p104192"></a>ex 05 11 | <a id="p104193"></a>Продукты животного происхождения, не вошедшие в иные перечни, павшие животные глав 1 или 3, непригодные для потребления человеком: |
| <a id="p104194"></a>0511 10 00 | <a id="p104195"></a>- Сперма быков |
|  | <a id="p104196"></a>- Иное: |
| <a id="p104197"></a>0511 91 | <a id="p104198"></a>-- Продукты из рыбы или ракообразных, моллюсков или прочих водных беспозвоночных; павшие животные главы 3 |
| <a id="p104199"></a>ex 0511 99 | <a id="p104200"></a>-- Иное: |
|  | <a id="p104201"></a>--- Натуральные губки животного происхождения |
|  | <a id="p104202"></a>--- Иное |
| <a id="p104203"></a>ex 0709 | <a id="p104204"></a>Иные овощи, свежие или охлажденные |
| <a id="p104205"></a>ex 0709 60 | <a id="p104206"></a>- Плоды рода Capsicum или рода Pimenta: |
|  | <a id="p104207"></a>-- Иные: |
| <a id="p104208"></a>0709 60 91 | <a id="p104209"></a>---- Рода Capsicum, для производства красителей капсицин или капсикум олеоризин <sup>[c](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104472)</sup> |
| <a id="p104210"></a>0709 60 95 | <a id="p104211"></a>--- Для производства эфирных масел или резиноидов <sup>[c](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104472)</sup> |
| <a id="p104212"></a>0709 60 99 | <a id="p104213"></a>--- Иные |
| <a id="p104214"></a>ex 0710 | <a id="p104215"></a>Овощи (сырые или сваренные на пару или в кипящей воде), замороженные: |
| <a id="p104216"></a>ex 0710 80 | <a id="p104217"></a>- Иные овощи: |
|  | <a id="p104218"></a>-- Плоды рода Capsicum или рода Pimenta: |
| <a id="p104219"></a>0710 80 59 | <a id="p104220"></a>--- За исключением сладкого перца |
| <a id="p104221"></a>ex 0711 | <a id="p104222"></a>Овощи, консервированные для кратковременного хранения (например, диоксидом серы, в рассоле, сернистой воде или в растворе с использованием иных консервантов), но в таком виде непригодные для непосредственного употребления в пищу: |
| <a id="p104223"></a>ex 0711 90 | <a id="p104224"></a>- Иные овощи, смеси овощей: |
|  | <a id="p104225"></a>-- Овощи: |
| <a id="p104226"></a>0711 90 10 | <a id="p104227"></a>---- Плоды рода Capsicum или рода Pimenta, за исключением сладкого перца |
| <a id="p104228"></a>ex 0713 | <a id="p104229"></a>Овощи бобовые сушеные, лущеные, с кожурой или без |
| <a id="p104230"></a>ex 0713 10 | <a id="p104231"></a>- Горох, (Pisum sativum): |
| <a id="p104232"></a>0713 10 90 | <a id="p104233"></a>-- Не предназначенные для посева |
| <a id="p104234"></a>ex 0713 20 00 | <a id="p104235"></a>- Нут (гарбанзо): |
|  | <a id="p104236"></a>-- Не предназначенные для посева |
|  | <a id="p104237"></a>- Фасоль (Vigna SPP, Phaseolus SPP.): |
| <a id="p104238"></a>ex 0713 31 00 | <a id="p104239"></a>-- Фасоль видов Vigna mungo (L) Hepper или Vigna radiata (L) Wilczek: |
|  | <a id="p104240"></a>--- Не предназначенные для посева |
| <a id="p104241"></a>ex 0713 32 00 | <a id="p104242"></a>-- Мелкая красная (Адзуки) фасоль (Phaseolus или Vigna angularis): |
|  | <a id="p104243"></a>--- Не предназначенные для посева |
| <a id="p104244"></a>ex 0713 33 | <a id="p104245"></a>-- Фасоль обычная, в том числе белая (Phaseolus vulgaris): |
| <a id="p104246"></a>0713 33 90 | <a id="p104247"></a>--- Не предназначенные для посева |
| <a id="p104248"></a>ex 0713 39 00 | <a id="p104249"></a>-- Иные: |
|  | <a id="p104250"></a>--- Не предназначенные для посева |
| <a id="p104251"></a>ex 0713 40 00 | <a id="p104252"></a>- Чечевица |
|  | <a id="p104253"></a>--- Не предназначенные для посева |
| <a id="p104254"></a>ex 0713 50 00 | <a id="p104255"></a>Широкие бобы (Vicia faba var. major) и конские бобы (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor): |
|  | <a id="p104256"></a>-- Не предназначенные для посева |
| <a id="p104257"></a>ex 0713 90 00 | <a id="p104258"></a>- Иные: |
|  | <a id="p104259"></a>-- Не предназначенные для посева |
| <a id="p104260"></a>0801 | <a id="p104261"></a>Орехи кокосовые, бразильские орехи и орехи кешью, свежие или сушеные, целые или не лущеные или очищенные |
| <a id="p104262"></a>ex 0802 | <a id="p104263"></a>Прочие орехи, свежие или сушеные, в скорлупе, не очищенные или очищенные: |
| <a id="p104264"></a>ex 0802 90 | <a id="p104265"></a>- Иные: |
| <a id="p104266"></a>ex 0802 90 20 | <a id="p104267"></a>-- Areca (или бетель) и орехи кола |
| <a id="p104268"></a>ex 0804 | <a id="p104269"></a>Финики, инжир, ананасы, авокадо, гуава, манго и мангостаны, свежие или сушеные: |
| <a id="p104270"></a>0804 10 00 | <a id="p104271"></a>- Финики |
| <a id="p104272"></a>0902 | <a id="p104273"></a>Чай, ароматизированный и не ароматизированный |
| <a id="p104274"></a>ex 0904 | <a id="p104275"></a>Перец рода Piper; сушеные, дробленые или молотые плоды рода Capsicum или рода Pimenta, за исключением сладкого перца подраздела 0904 20 10 |
| <a id="p104276"></a>0905 00 00 | <a id="p104277"></a>Ваниль |
| <a id="p104278"></a>0906 | <a id="p104279"></a>Корица и цветы коричного дерева |
| <a id="p104280"></a>0907 00 00 | <a id="p104281"></a>Гвоздика (целые плоды, цветки и цветоножки) |
| <a id="p104282"></a>0908 | <a id="p104283"></a>Мускатный орех, мускатный цвет и кардамон |
| <a id="p104284"></a>0909 | <a id="p104285"></a>Семена аниса, бадана, фенхеля, кориандра, тмина; ягоды можжевельника |
| <a id="p104286"></a>ex 0910 | <a id="p104287"></a>Имбирь, турмерик (куркума), лавровый лист, карри и прочие пряности, за исключением тимьяна и шафрана |
| <a id="p104288"></a>ex 1106 | <a id="p104289"></a>Мука грубого помола и порошок из сушеных бобовых овощей раздела 0713, из саго, из корнеплодов или клубней раздела 0714 или продуктов главы 8: |
| <a id="p104290"></a>1106 10 00 | <a id="p104291"></a>- Из сушеных бобовых овощей раздела 0713 |
| <a id="p104292"></a>ex 1106 30 | <a id="p104293"></a>- Из продуктов главы 8 |
| <a id="p104294"></a>1106 30 90 | <a id="p104295"></a>-- за исключением бананов |
| <a id="p104296"></a>ex 1108 | <a id="p104297"></a>Крахмал; инулин: |
| <a id="p104298"></a>1108 20 00 | <a id="p104299"></a>- Инулин |
| <a id="p104300"></a>1201 00 90 | <a id="p104301"></a>Соевые бобы, дробленые или недробленые, не предназначенные для посева |
| <a id="p104302"></a>1202 10 90 | <a id="p104303"></a>Арахис, нежареный или не приготовленный иным способом, в скорлупе, не предназначенный для посева |
| <a id="p104304"></a>1202 20 00 | <a id="p104305"></a>Арахис, нежареный или не приготовленный иным способом, очищенный от скорлупы, дробленый или нет |
| <a id="p104306"></a>1203 00 00 | <a id="p104307"></a>Копра |
| <a id="p104308"></a>1204 00 90 | <a id="p104309"></a>Семена льна, дробленые или недробленые, за исключением предназначенных для посева |
| <a id="p104310"></a>1205 10 90 и<br>ex 1205 90 00 | <a id="p104311"></a>Семена рапса или полевой капусты, дробленые или недробленые, за исключением предназначенных для посева |
| <a id="p104312"></a>1206 00 91 | <a id="p104313"></a>Семена подсолнечника, дробленые или недробленые, за исключением предназначенных для посева |
| <a id="p104314"></a>1206 00 99 |  |
| <a id="p104315"></a>1207 20 90 | <a id="p104316"></a>Семена хлопчатника, дробленые или недробленые, за исключением предназначенных для посева |
| <a id="p104317"></a>1207 40 90 | <a id="p104318"></a>Семена кунжута, дробленые или недробленые, за исключением предназначенных для посева |
| <a id="p104319"></a>1207 50 90 | <a id="p104320"></a>Семена горчицы, дробленые или недробленые, за исключением предназначенных для посева |
| <a id="p104321"></a>1207 91 90 | <a id="p104322"></a>Семена мака, дробленые или недробленые, за исключением предназначенных для посева |
| <a id="p104323"></a>1207 99 91 | <a id="p104324"></a>Семена конопли, дробленые или недробленые, за исключением предназначенных для посева |
| <a id="p104325"></a>ex 1207 99 97 | <a id="p104326"></a>Семена и плоды иных масличных культур, дробленые или недробленые, за исключением предназначенных для посева |
| <a id="p104327"></a>1208 | <a id="p104328"></a>Мука тонкого и грубого помола из семян или плодов масличных культур, кроме горчицы |
| <a id="p104329"></a>1211 | <a id="p104330"></a>Растения и части растений (включая семена и плоды), используемые в основном в парфюмерии, фармации или инсектицидных, фунгицидных или аналогичных целях, свежие или сушеные, целые или части, дробленые или молотые, за исключением продуктов, перечисленных под кодом CN ex 1211 90 85 в [части IX](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103652) настоящего Приложения |
| <a id="p104331"></a>ex 1212 | <a id="p104332"></a>Плоды рожкового дерева, морские и прочие водоросли, сахарная свекла и сахарный тростник, свежие, охлажденные, замороженные или сушеные, дробленые или недробленые; косточки фруктов и орехов и других продуктов растительного происхождения (в том числе, нежареные корни цикория вида Cichorium intybus sativum), используемые в основном для потребления людьми, не включенные в иные перечни: |
| <a id="p104333"></a>ex 1212 20 00 | <a id="p104334"></a>- Морские и прочие водоросли, используемые в основном в фармации или для потребления человеком |
|  | <a id="p104335"></a>- Иные: |
| <a id="p104336"></a>ex 1212 99 | <a id="p104337"></a>-- Помимо сахарного тростника: |
| <a id="p104338"></a>1212 99 41 и<br>1212 99 49 | <a id="p104339"></a>--- Семена рожкового дерева |
| <a id="p104340"></a>ex 1212 99 70 | <a id="p104341"></a>--- Иные, за исключением корня цикория |
| <a id="p104342"></a>1213 00 00 | <a id="p104343"></a>Сухие побеги или шелуха злаковых, необработанные, нарезанные или нет, дробленые, прессованные или в виде гранул |
| <a id="p104344"></a>ex 1214 | <a id="p104345"></a>Корни брюквы, листовой свеклы, кормовых культур, сено, люцерна, клевер, эспарцет, кормовая капуста, люпин, вика и аналогичные кормовые продукты, содержащиеся в форме гранул или иной форме: |
| <a id="p104346"></a>ex 1214 10 00 | <a id="p104347"></a>- Люцерна грубого помола и гранулы, за исключением искусственно высушенной горячим способом люцерны или люцерны, высушенной иным способом и измельченной |
| <a id="p104348"></a>ex 1214 90 | <a id="p104349"></a>- Иное: |
| <a id="p104350"></a>1214 90 10 | <a id="p104351"></a>-- Корни листовой свеклы, брюквы и иных кормовых культур |
| <a id="p104352"></a>ex 1214 90 90 | <a id="p104353"></a>-- Иное, за исключением: |
|  | <a id="p104354"></a>- Люцерна, эспарцет, клевер, люпин, вика и аналогичные кормовые продукты, искусственно высушенные горячим способом, за исключением сена, кормовой капусты и продуктов, содержащих сено |
|  | <a id="p104355"></a>- Люцерна, эспарцет, клевер, люпин, вика, мед лотоса, луговой горох и Бердсфут, высушенные иным способом и измельченные |
| <a id="p104356"></a>ex 1502 00 | <a id="p104357"></a>Жир крупного рогатого скота, овец и коз кроме указанного в разделе 1503: |
| <a id="p104358"></a>ex 1502 00 10 | <a id="p104359"></a>- Для промышленного использования, кроме производства продуктов, используемых для потребления человеком, за исключением жиров, добыты из костей и отходов <sup>[c](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104472)</sup> |
| <a id="p104360"></a>1503 00 | <a id="p104361"></a>- Стеарин, полученный из сала, масла, олеостеарин, говяжий жир, животное масло, не в виде эмульсии и не смешанное с иными продуктами, не приготовленное иными способами |
| <a id="p104362"></a>1504 | <a id="p104363"></a>Жиры и масла и их фракции, из рыбы или морских млекопитающих, нерафинированные или рафинированные, без добавления химических составляющих |
| <a id="p104364"></a>1507 | <a id="p104365"></a>Масло соевое и его фракции, нерафинированные или рафинированные, без добавления химических составляющих |
| <a id="p104366"></a>1508 | <a id="p104367"></a>Масло арахисовое и его фракции, нерафинированные или рафинированные, без добавления химических составляющих |
| <a id="p104368"></a>1511 | <a id="p104369"></a>Масло пальмовое и его фракции, нерафинированные или рафинированные, без добавления химических составляющих |
| <a id="p104370"></a>1512 | <a id="p104371"></a>Масло подсолнечное, сафлоровое или хлопковое и их фракции, нерафинированные или рафинированные, без добавления химических составляющих |
| <a id="p104372"></a>1513 | <a id="p104373"></a>Масло коксовое (копра), пальмовое или бабассу и их фракции, нерафинированные или рафинированные, без добавления химических составляющих |
| <a id="p104374"></a>1514 | <a id="p104375"></a>Масло рапсовое, горчичное или из полевой капусты и их фракции, нерафинированные или рафинированные, без добавления химических составляющих |
| <a id="p104376"></a>ex 1515 | <a id="p104377"></a>Прочие нелетучие растительные жиры и масла (за исключением масла жожоба подраздела ex 1515 90 11) и их фракции, нерафинированные или рафинированные, без добавления химических составляющих: |
| <a id="p104378"></a>ex 1516 | <a id="p104379"></a>Животные или растительные жиры и масла и их фракции, полностью или частично гидрогенизированные, переэтерифицированные, реэтерифицированные или элаидинизированные, нерафинированные или рафинированные, но не подвергнутые дальнейшей обработке (за исключением гидрогенизированного касторового масла, так называемого "opalwax" подраздела 1516 20 10) |
| <a id="p104380"></a>ex 1517 | <a id="p104381"></a>Маргарин, пригодные в пищу смеси или готовые продукты из животных или растительных жиров или масел или фракций различных жиров или масел данной группы, кроме пищевых жиров или масел или их фракций раздела 1516, за исключением подразделов 1517 10 10, 1517 90 10 и 1517 90 |
| <a id="p104382"></a>1518 00 31<br>1518 00 39 | <a id="p104383"></a>Нелетучие растительные масла, жидкие, смешанные, предназначенные для технического или промышленного применения, кроме производства продуктов, используемых для потребления людьми <sup>[c](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104472)</sup> |
| <a id="p104384"></a>1522 00 91 | <a id="p104385"></a>Масляные осадки и отстой, соапсток, полученный в результате обработки жировых веществ или животных или растительных восков, за исключением тех, которые содержат масло, имеющее характеристики оливкового масла |
| <a id="p104386"></a>1522 00 99 | <a id="p104387"></a>Другие остатки после обработки жировых веществ или животных или растительных восков, за исключением тех, которые содержат масло, имеющее характеристики оливкового масла |
| <a id="p104388"></a>ex 1602 | <a id="p104389"></a>Иные приготовленные или консервированные продукты из мяса, мясных субпродуктов или крови: |
|  | <a id="p104390"></a>- Из свинины: |
| <a id="p104391"></a>ex 1602 41 | <a id="p104392"></a>-- Бедра и их части: |
| <a id="p104393"></a>1602 41 90 | <a id="p104394"></a>--- За исключением домашней свиньи |
| <a id="p104395"></a>ex 1602 42 | <a id="p104396"></a>-- Плечевая часть и отруб: |
| <a id="p104397"></a>1602 42 90 | <a id="p104398"></a>--- За исключением домашней свиньи |
| <a id="p104399"></a>ex 1602 49 | <a id="p104400"></a>-- Иное, включая смеси: |
| <a id="p104401"></a>1602 49 90 | <a id="p104402"></a>--- За исключением домашней свиньи |
| <a id="p104403"></a>ex 1602 90 | <a id="p104404"></a>- Иное, включая готовые продукты из крови любых животных: |
|  | <a id="p104405"></a>-- За исключением готовых продуктов из крови животных: |
| <a id="p104406"></a>1602 90 31 | <a id="p104407"></a>--- Дичь или кролик |
| <a id="p104408"></a>1602 90 99 | <a id="p104409"></a>----- За исключением овец и коз |
| <a id="p104410"></a>1603 00 | <a id="p104411"></a>Экстракты и вытяжки из мяса, рыбы или ракообразных, моллюсков или прочих водных беспозвоночных |
| <a id="p104412"></a>1801 00 00 | <a id="p104413"></a>Какао бобы, целые или дробленые, сырые или обжаренные |
| <a id="p104414"></a>1802 00 00 | <a id="p104415"></a>Скорлупа, шелуха, кожура и иные отходы какао бобов |
| <a id="p104416"></a>ex 2001 | <a id="p104417"></a>Овощи, фрукты, орехи и другие съедобные части растений, приготовленные или консервированные с добавлением уксуса или уксусной кислоты: |
| <a id="p104418"></a>ex 2001 90 | <a id="p104419"></a>- Иные: |
| <a id="p104420"></a>2001 90 20 | <a id="p104421"></a>-- Плоды рода Capsicum, кроме сладкого или душистого перца |
| <a id="p104422"></a>ex 2005 | <a id="p104423"></a>Прочие овощи, приготовленные или консервированные без добавления уксуса или уксусной кислоты, замороженные, кроме продуктов раздела 2006: |
| <a id="p104424"></a>ex 2005 99 | <a id="p104425"></a>- Прочие овощи и овощные смеси: |
| <a id="p104426"></a>2005 99 10 | <a id="p104427"></a>-- Плоды рода Capsicum, кроме сладкого или душистого перца |
| <a id="p104428"></a>ex 2206 | <a id="p104429"></a>Другие напитки, подверженные брожению (например, сидр, перри, напиток медовый); смеси из подверженных брожению напитков и смеси подверженных брожению напитков и безалкогольных напитков, не вошедшие в иные перечни |
| <a id="p104430"></a>2206 00 31 -<br>2206 00 89 | <a id="p104431"></a>- За исключением Пикетт |
| <a id="p104432"></a>ex 2301 | <a id="p104433"></a>Порошок тонкого и грубого помола и гранулы из мяса или мясных субпродуктов, рыбы или ракообразных, моллюсков или прочих водных беспозвоночных, непригодные для потребления человеком; остатки топленого сала (шкварки): |
| <a id="p104434"></a>2301 10 00 | <a id="p104435"></a>- Порошок тонкого и грубого помола и гранулы из мяса или мясных субпродуктов; остатки топленого сала (шкварки) |
| <a id="p104436"></a>ex 2302 | <a id="p104437"></a>Отруби, высевки и прочие отходы, содержащиеся в виде гранул или иной форме, полученные от просеивания, помола или других способов переработки злаковых или бобовых культур: |
| <a id="p104438"></a>2302 50 00 | <a id="p104439"></a>- Из бобовых |
| <a id="p104440"></a>2304 00 00 | <a id="p104441"></a>Жмых и другие твердые отходы, дробленые или недробленые или в виде гранул, полученные в результате экстракции масла соевых бобов |
| <a id="p104442"></a>2305 00 00 | <a id="p104443"></a>Жмых и другие твердые отходы, дробленые или недробленые или в виде гранул, полученные в результате экстракции арахисового масла |
| <a id="p104444"></a>ex 2306 | <a id="p104445"></a>Жмых и другие твердые отходы, дробленые или недробленые или в виде гранул, полученные в результате экстракции масла или жиров растительного происхождения, кроме отходов раздела 2304 или 2305, за исключением CN подраздела 2306 90 05 (жмыхи и другие твердые отходы, полученные в результате экстракции маисовых (кукурузных) ростков), а также 2306 90 11 и 2306 90 19 (жмыхи и другие твердые отходы, образующиеся при экстракции оливкового масла) |
| <a id="p104446"></a>ex 2307 00 | <a id="p104447"></a>Винный осадок; винный камень: |
| <a id="p104448"></a>2307 00 90 | <a id="p104449"></a>- Винный камень |
| <a id="p104450"></a>ex 2308 00 | <a id="p104451"></a>Материалы растительного происхождения и растительные отходы, остатки растений и побочные продукты, содержащиеся в виде гранул или ином виде, используемые в кормлении животных, не вошедшие в иные перечни: |
| <a id="p104452"></a>2308 00 90 | <a id="p104453"></a>-- За исключением виноградных выжимок, желудей и конских каштанов, жмых или выжимки из фруктов, кроме винограда |
| <a id="p104454"></a>ex 2309 | <a id="p104455"></a>Препараты, используемые в кормлении животных: |
| <a id="p104456"></a>ex 2309 10 | <a id="p104457"></a>- Собак или кошек, расфасованные для розничной продажи: |
| <a id="p104458"></a>2309 10 90 | <a id="p104459"></a>-- Кроме содержащих крахмал, глюкозу, сироп глюкозы, мальтодекстрин или сироп мальтодекстрина подразделов 1702 30 51 - 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 и 2106 90 55 или молочные продукты |
| <a id="p104460"></a>ex 2309 90 | <a id="p104461"></a>- Иные: |
| <a id="p104462"></a>2309 90 10 | <a id="p104463"></a>-- Рыба или морские млекопитающие |
|  | <a id="p104464"></a>-- Иное, включая премиксы: |
| <a id="p104465"></a>ex 2309 90 91 -<br>2309 90 99 | <a id="p104466"></a>--- Кроме содержащих крахмал, глюкозу, сироп глюкозы, мальтодекстрин или сироп мальтодекстрина подразделов 1702 30 51 - 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 и 2106 90 55 или молочные продукты, за исключением: |
|  | <a id="p104467"></a>- Белковые концентраты, полученные из сока люцерны и травяного сока |
|  | <a id="p104468"></a>- Обезвоженные продукты, полученные исключительно из твердых остатков, и сок, полученный в процессе изготовления вышеуказанных концентратов |



<a id="p104469"></a>

---

<a id="p104470"></a><sup>a</sup> Настоящий подраздел применяется в соответствии с условиями, установленными соответствующими правовыми положениями Сообщества (см. Директиву (ЕС) 94/28/ЕС Совета ЕС (ОЖ N L 178, 12.07.1994, стр. 66); Решение 93/623/ЕЭС Европейской комиссии (ОЖ N L 298, 03.12.1993, стр. 45)).
<a id="p104471"></a><sup>b</sup> Настоящий подраздел применяется в соответствии с условиями, установленными соответствующими правовыми положениями Сообщества (см. Директиву 88/661/ЕЭС Совета ЕС (ОЖ N L 382, 31.12.1988, стр. 36); Директиву 94/28/ЕС Совета ЕС (ОЖ N L 178, 12.07.1994, стр. 66); Решение 96/510/ЕС Европейской комиссии (ОЖ N L 210, 20.08.1996, стр. 53)).
<a id="p104472"></a><sup>c</sup> Настоящий подраздел применяется в соответствии с условиями, установленными соответствующими правовыми положениями Сообщества (см. [статьи 291](https://bukva.ai/docs/reglament-245493/statya-291#p102808) - [300](https://bukva.ai/docs/reglament-245493/statya-300#p103002) Регламента (ЕЭС) 2454/93 Европейской комиссии (ОЖ N L 253, 11.10.1993, стр. 1) с последующими изменениями).
<a id="p104473"></a><sup>d</sup> Настоящий подраздел применяется в соответствии с условиями, установленными параграфом F раздела II вступительных положений Комбинированной номенклатуры.





<a id="p104474"></a>Приложение II

<a id="p104475"></a>**ПЕРЕЧЕНЬ**
ПРОДУКТОВ, УКАЗАННЫХ В [СТАТЬЕ 1 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-1#p100336)

<a id="p104476"></a>Часть I

<a id="p104477"></a>Этиловый спирт сельскохозяйственного происхождения

1. <a id="p104478"></a>Настоящий Регламент применяется в отношении продуктов отрасли по производству этилового спирта, которые перечислены в данной [таблице](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104479):


| <a id="p104479"></a>CN код | <a id="p104480"></a>Описание |
| --- | --- |
| <a id="p104481"></a>ex 2207 10 00 | <a id="p104482"></a>Неденатурированный этиловый спирт крепостью 80% или выше, полученный из сельскохозяйственных продуктов, перечисленных в приложении I к [Договору](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-1) |
| <a id="p104483"></a>ex 2207 20 00 | <a id="p104484"></a>Этиловый спирт и прочие спирты, денатурированные, любой концентрации, полученные из сельскохозяйственных продуктов, перечисленных в приложении I к [Договору](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-1) |
| <a id="p104485"></a>ex 2208 90 91 и<br>ex 2208 90 99 | <a id="p104486"></a>Неденатурированный этиловый спирт крепостью менее 80%, полученный из сельскохозяйственных продуктов, перечисленных в приложении I к [Договору](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-1) |


2. <a id="p104487"></a>[Раздел I главы II части III](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-129#p102554), касающийся лицензий на импорт, и [раздел I главы III данной части](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-160#p102783) следует применять также в отношении продуктов, произведенных на основе этилового спирта сельскохозяйственного происхождения, подпадающего под код CN 2208, помещенных в контейнеры объемом более двух литров и обладающих всеми характеристиками этилового спирта, указанными в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104478).

<a id="p104488"></a>Часть II

<a id="p104489"></a>Продукция пчеловодства

<a id="p104490"></a>Настоящий Регламент применяется в отношении продуктов отрасли пчеловодства, которые перечислены в данной [таблице](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104491):


| <a id="p104491"></a>CN код | <a id="p104492"></a>Описание |
| --- | --- |
| <a id="p104493"></a>0409 | <a id="p104494"></a>Натуральный мед |
| <a id="p104495"></a>ex 0410 00 00 | <a id="p104496"></a>Маточное молочко и прополис, съедобные |
| <a id="p104497"></a>ex 0511 99 85 | <a id="p104498"></a>Маточное молочко и прополис, несъедобные |
| <a id="p104499"></a>ex 1212 99 70 | <a id="p104500"></a>Пыльца |
| <a id="p104501"></a>ex 1521 90 | <a id="p104502"></a>Воск |


<a id="p104503"></a>Часть III

<a id="p104504"></a>Тутовый шелкопряд

<a id="p104505"></a>В отрасли по производству тутового шелкопряда настоящий Регламент применяется в отношении тутового шелкопряда, входящего в CN подраздел ex 0106 90 00, и яиц тутового шелкопряда, входящих в CN подраздел ex 0511 99 85.





<a id="p104506"></a>Приложение III

<a id="p104507"></a>ОПРЕДЕЛЕНИЯ, УКАЗАННЫЕ В [СТАТЬЕ 2 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-2#p100343)

<a id="p104508"></a>Часть I

<a id="p104509"></a>Определения, касающиеся рисовой отрасли

<a id="p104510"></a>I. Термины "рис падди", "очищенный рис", "частично молотый рис", "полностью молотый рис", "круглозерный рис", "среднезерный рис", "длиннозерный рис A или B" и "дробленый рис" применяются в следующих значениях:
1. <a id="p104511"></a>a) Термин "рис падди" применяется в отношении риса, шелуха которого сохранилась после помола.
<a id="p104512"></a>b) Термин "очищенный рис" применяется в отношении риса падди, с которого удалена только шелуха. Примерами риса, подпадающего под данную категорию, могут служить виды риса, имеющие коммерческие наименования "бурый рис", "рис карго", "loonzain" и "riso sbramato".
<a id="p104513"></a>c) Термин "частично молотый рис" применяется в отношении риса падди, из которого были удалены шелуха, часть зародыша и полностью или частично внешние слои околоплодника, но не внутренние слои.
<a id="p104514"></a>d) Термин "полностью молотый рис" применяется в отношении риса падди, из которого были удалены шелуха, весь внешний и внутренний слои околоплодника, весь зародыш, в том случае, если речь идет о длиннозерном или среднезерном рисе, и, по крайней мере, его часть, в случае, если речь идет о круглозерном рисе, но в котором продольные белые борозды сохраняются более чем в 10% зерна.
2. <a id="p104515"></a>a) Термин "круглозерный рис" применяется в отношении риса, зерна которого имеют длину, не превышающую 5,2 мм, и отношение длины которого к его ширине менее 2.
<a id="p104516"></a>b) Термин "среднезерный рис" применяется в отношении риса, зерна которого имеют длину, превышающую 5,2 мм, но не более 6 мм, и отношение длины которого к его ширине не более 3.
<a id="p104517"></a>c) Термин "длиннозерный рис" применяется в отношении:
<a id="p104518"></a>i) длиннозерного риса A, зерна которого имеют длину, превышающую 6 мм, и отношение длины которого к его ширине более 2, но менее 3;
<a id="p104519"></a>ii) длиннозерного риса B, зерна которого имеют длину, превышающую 6 мм, и отношение длины которого к его ширине больше или равно 3.
<a id="p104520"></a>d) Термин "измерение длины зерен" подразумевает способ измерения длины зерен, применяемый в отношении полностью молотого риса и заключающийся в следующем:
<a id="p104521"></a>i) изъятие образца из имеющейся партии риса;
<a id="p104522"></a>ii) просеивание образца, применяемое с целью отсеивания только целых зерен, включая незрелые зерна;
<a id="p104523"></a>iii) измерение длины 100 зерен и вычисление средней величины;
<a id="p104524"></a>iv) результат выражается в миллиметрах, округляется до одной десятой.
3. <a id="p104525"></a>Термин "дробленый рис" применяется в отношении частиц зерен, длина которых не превышает трех четвертей средней длины целого зерна.
<a id="p104526"></a>II. В отношении зерна и дробленого зерна, качество которого нарушено, применяются следующие определения:
<a id="p104527"></a>A. Термин "целые зерна" применяется в отношении зерен, с которых удалена только часть вершины, вне зависимости от характеристик зерна на каждой стадии измельчения.
<a id="p104528"></a>B. Термин "обрезанные зерна" применяется в отношении зерен, с которых удалена вся вершина.
<a id="p104529"></a>C. Термин "дробленые зерна или частицы зерен" применяется в отношении зерен, с которых удалена часть, по объему превышающая вершину зерна; к таким зернам относятся:
- <a id="p104530"></a>крупные дробленые зерна (части зерна длиной не менее половины от зерна, но не представляющие собой целого зерна);
- <a id="p104531"></a>дробленые зерна средней величины (части зерна длиной не менее четверти от зерна, но размер которых меньше минимальной длины "крупных дробленых зерен");
- <a id="p104532"></a>мелкие дробленые зерна (части зерна длиной менее четверти от зерна, однако размер таких зерен слишком велик для просеивания через сито с сеткой в 1,4 мм);
- <a id="p104533"></a>частицы (мелкие части или фрагменты зерен, пригодные для просеивания через сито с сеткой в 1,4 мм); колотое зерно (частицы, произведенные посредством использования способа продольного раскола зерен) также подпадают под это определение.
<a id="p104534"></a>D. Термин "зеленые зерна" применяется в отношении не полностью созревших зерен.
<a id="p104535"></a>E. Термин "зерна, содержащие естественные недостатки" применяется в отношении зерен, содержащих естественные недостатки или не имеющих свойств, характерных для этой разновидности.
<a id="p104536"></a>F. Термин "меловые зерна" применяется в отношении зерен, по крайней мере, три четверти поверхности которых выглядит непрозрачной и меловой.
<a id="p104537"></a>G. Термин "поперечнополосатые зерна красные" применяется в отношении зерен, в структуре которых из-за остатков околоплодника имеются продольные красные полосы различной интенсивности и оттенков.
<a id="p104538"></a>H. Термин "пятнистые зерна" применяется в отношении зерен, в структуре которых имеются четкие небольшие круги темного цвета более или менее правильной формы; к пятнистым зернам также относятся те, которые имеют небольшие черные полосы на поверхности; полосы и пятна не должны иметь желтого или темного ореола.
<a id="p104539"></a>I. Термин "окрашенные зерна" применяется в отношении зерен, на небольшой площади поверхности которых отображены явные изменения их естественной окраски; пятна могут быть различных цветов (черный, красноватый, коричневый); глубокие черные полосы также считаются пятнами. Если цвет пятна достаточно четкий (черный, розовый, красновато-коричневый), и пятна отчетливо видны и при этом занимают площадь не менее половины от всей поверхности зерна, такие зерна считаются желтыми.
<a id="p104540"></a>J. Термин "желтые зерна" применяется в отношении зерен, естественный цвет которых был полностью или частично изменен способом, исключающим высушивание; такие зерна имеют лимонные или оранжево-желтые тона.
<a id="p104541"></a>K. Термин "янтарные зерна" применяется в отношении зерен, естественный цвет которых на всей поверхности был незначительно изменен способом, исключающим высушивание; такие зерна имеют янтарно-желтые оттенки.

<a id="p104542"></a>Часть II

<a id="p104543"></a>Определения, касающиеся сахарной отрасли

1. <a id="p104544"></a>термин "белый сахар" применяется в отношении неароматизированного и неокрашенного сахара, а также не содержащего иных добавок, состоящего в сухом виде из 99,5% или более сахарозы; определяется поляриметрическим методом;
2. <a id="p104545"></a>термин "нерафинированный сахар" применяется в отношении неароматизированного и неокрашенного сахара, а также не содержащего иных добавок, состоящего в сухом виде менее чем из 99,5% сахарозы; определяется поляриметрическим методом;
3. <a id="p104546"></a>термин "изоглюкоза" применяется в отношении продукта, полученного из глюкозы или ее полимеров, содержащего по весу в сухом состоянии не менее 10% фруктозы;
4. <a id="p104547"></a>термин "инулин сироп" применяется в отношении продукта, полученного путем гидролиза инулина или олигофруктозы, содержащего по весу в сухом состоянии не менее 10% фруктозы в свободном виде или в виде сахарозы и представляющего собой аналог сахара или изоглюкозы. Во избежание возникновения на рынке ограничений в отношении продукции с низкими подслащивающими характеристиками, произведенной посредством переработки волокон инулина и неограниченной квотой на инулин сироп, это определение может быть скорректировано Европейской комиссией;
5. <a id="p104548"></a>термины "квота на производство сахара", "квота на производство изоглюкозы", "квота на производство инулина" применяются в отношении любых количеств сахара, изоглюкозы или инулина, производимых соответствующим предприятием в пределах квоты в конкретном рыночном году;
6. <a id="p104549"></a>термин "промышленный сахар" применяется в отношении любого количества сахара, произведенного в конкретном рыночном году с превышением объемов, указанных в [пункте (5)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104548), и предназначенного для производства в промышленности одного из продуктов, указанных в [статье 62 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-62#p100836);
7. <a id="p104550"></a>термины "промышленная изоглюкоза" и "промышленный инулин" применяются в отношении любого количества изоглюкозы или инулина, произведенного в конкретном рыночном году и предназначенного для производства в промышленности одного из продуктов, указанных в [статье 62 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-62#p100836);
8. <a id="p104551"></a>термины "излишки сахара", "излишки изоглюкозы" и "излишки инулина" применяются в отношении любого количества сахара, изоглюкозы или инулина, произведенного в конкретном рыночном году сверх соответствующих величин, указанных в [пунктах 5](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104548), [6](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104549) и [7](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104550);
9. <a id="p104552"></a>термин "квота на производство сахарной свеклы" применяется в отношении всей сахарной свеклы, переработанной в сахар в соответствии с сахарной квотой;
10. <a id="p104553"></a>термин "договор поставки" применяется в отношении договора, заключенного между продавцом и предприятием с целью поставки свеклы для производства сахара;
11. <a id="p104554"></a>термин "торговое соглашение" применяется в отношении:
<a id="p104555"></a>a) соглашения, заключенного на уровне Сообщества до заключения любого договора поставки между группой национальных организаций предприятий с одной стороны и группой национальных организаций продавцов с другой стороны;
<a id="p104556"></a>b) соглашения, заключенного до заключения любого договора поставки между предприятиями или организацией предприятий, признанной соответствующим государством-членом ЕС, с одной стороны и ассоциацией продавцов, признанной соответствующим государством-членом ЕС, с другой стороны;
<a id="p104557"></a>c) в отсутствие каких-либо соглашений, указанных в [пункте "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104555) или ["b"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104556), - в отношении законодательства о компаниях и законодательства о кооперативах, в той степени, в которой оно регулирует вопросы поставки сахарной свеклы предприятиями или членами компании или кооператива, производящих сахар;
<a id="p104558"></a>d) в отсутствие каких-либо соглашений, указанных в [пункте "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104555) или ["b"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104556), - в отношении соглашений, существовавших до заключения любого договора поставки, при условии, что продавцы, принимающие соглашение, осуществляют поставку в объеме не менее 60% общего объема сахарной свеклы, приобретенной предприятиями для производства сахара на одной или более фабрик.
12. <a id="p104559"></a>термин "ACP/Индийский сахар" применяется в отношении сахара, подпадающего под код CN 1701, произведенного в государствах, перечисленных в [Приложении XIX](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106514), и импортируемого в Сообщество в соответствии с:
- <a id="p104560"></a>Протоколом 3 к приложению V к AC-EC Соглашению о партнерстве, или
- <a id="p104561"></a>Соглашением о сахарном тростнике, заключенным между Европейским Сообществом и Республикой Индия [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104563);

<a id="p104562"></a>

---

<a id="p104563"></a><*> ОЖ N L 190, 23.07.1975, стр. 36.

13. <a id="p104564"></a>термин "переработчик, осуществляющий соответствующую деятельность на постоянной основе" применяется в отношении производителя:
- <a id="p104565"></a>чья деятельность заключается исключительно в переработке импортированного сахарного тростника, или
- <a id="p104566"></a>осуществившего в 2004/2005 рыночном году переработку по крайней мере 15000 тонн импортированного сахарного тростника. Для целей настоящего абзаца в отношении Хорватии следует учитывать 2007/2008 рыночный год.

<a id="p104567"></a>Часть III

<a id="p104568"></a>Определения, касающиеся отрасли по производству хмеля

1. <a id="p104569"></a>Термин "хмель" применяется в отношении сушеных соцветий, или шишек, женских особей вьющегося растения хмель (Humulus lupulus); эти соцветия, окрашенные в зеленовато-желтый цвет и имеющие овальную форму, имеют стебель, и их максимальная длина обычно колеблется от 2 до 5 см;
2. <a id="p104570"></a>термин "порошок хмеля" применяется в отношении продукта, полученного путем измельчения хмеля и содержащего все его природные свойства;
3. <a id="p104571"></a>термин "порошок хмеля с высоким содержанием лупулина" применяется в отношении продукта, полученного путем измельчения хмеля после механического удаления части листьев, стеблей, прицветников и волокон;
4. <a id="p104572"></a>термин "экстракт хмеля" применяется в отношении концентратов, полученных посредством воздействия растворителя на хмель или порошок хмеля;
5. <a id="p104573"></a>термин "смешанные продукты хмеля" применяется в отношении смеси двух или более продуктов, указанных в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104569) - [4](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104572).

<a id="p104574"></a>Часть IIIa

<a id="p104575"></a>Определения, касающиеся винодельческой отрасли

<a id="p104576"></a>Касающиеся винных лоз
1. <a id="p104577"></a>Термин "выкорчевывание" подразумевает полную ликвидацию всех виноградных лоз на территориях, занятых виноградниками.
2. <a id="p104578"></a>Термин "посадка" подразумевает создание насаждений винных лоз или части винных лоз, привитых или нет, с целью производства винограда или создания плодопитомника.
3. <a id="p104579"></a>Термин "прививание" подразумевает прививание винограда, который уже подвергался ранее этой процедуре.
<a id="p104580"></a>Касающиеся продукции
4. <a id="p104581"></a>Термин "свежий виноград" применяется в отношении зрелых или даже немного высушенных плодов виноградной лозы, использованных в процессе приготовления вина; такие плоды могут быть дроблеными или прессованными традиционными способами и способны самопроизвольно вызывать спиртовое брожение.
5. <a id="p104582"></a>Термин "свежее виноградное сусло, брожение которого остановлено посредством добавления спирта" применяется в отношении продукта:
<a id="p104583"></a>a) фактическая концентрация спирта в котором не менее 12% объема и не более 15% объема;
<a id="p104584"></a>b) который получают посредством добавления к неперебродившему виноградному суслу с природной концентрацией спирта не менее 8,5% объема, произведенному исключительно из сорта виноградной лозы, классифицируемой в соответствии со [статьей 120a (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-120#p102062):
<a id="p104585"></a>i) нейтрального спирта винного происхождения, в том числе спирта, полученного посредством дистилляции сушеного винограда, фактическая концентрация спирта в котором не ниже 96% объема;
<a id="p104586"></a>ii) или неочищенного продукта, полученного посредством дистилляции вина, фактическая концентрация спирта в котором не ниже 52% объема и не более 80% объема.
6. <a id="p104587"></a>Термин "виноградный сок" применяется в отношении неперебродившего, но склонного к брожению жидкого продукта, который:
<a id="p104588"></a>a) получают посредством соответствующей обработки, в результате которой продукт становится пригодным для употребления в качестве сока;
<a id="p104589"></a>b) получают из свежего винограда или виноградного сусла либо посредством восстановления. В случае если использован способ восстановления, продукт должен быть восстановлен из концентрированного виноградного сусла или концентрированного виноградного сока.
<a id="p104590"></a>Допустимая фактическая концентрация спирта в виноградном соке не должна превышать 1% объема.
7. <a id="p104591"></a>Термин "концентрированный виноградный сок" применяется в отношении некарамелизированного виноградного сока, полученного посредством частичной дегидратации виноградного сока с использованием любого разрешенного метода, за исключением прямого воздействия температуры, таким образом, чтобы значение, зафиксированное рефрактометром, при температуре 20 °C составляло не менее 50,9%.
<a id="p104592"></a>Допустимая фактическая концентрация спирта в виноградном соке не должна превышать 1% объема.
8. <a id="p104593"></a>Термин "винный осадок" применяется в отношении остатков:
<a id="p104594"></a>a) накапливающихся в сосудах с вином после брожения, во время хранения или после обработки разрешенным способом;
<a id="p104595"></a>b) полученных в результате фильтрации или центрифугирования продукта, указанного в [пункте "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104594);
<a id="p104596"></a>c) накапливающихся в сосудах с виноградным суслом во время хранения или после обработки разрешенным способом, или
<a id="p104597"></a>d) полученных в результате фильтрации или центрифугирования продукта, указанного в [пункте "c"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104596).
9. <a id="p104598"></a>Термин "виноградные выжимки" применяется в отношении остатков, полученных в результате прессования свежего винограда, подверженных ферментации или нет.
10. <a id="p104599"></a>Термин "Пикетт" применяется в отношении продукта, полученного в результате:
<a id="p104600"></a>a) брожения необработанных виноградных выжимок, выдержанных в воде; или
<a id="p104601"></a>b) выщелачивания подверженных брожению виноградных выжимок водой.
11. <a id="p104602"></a>Термин "вино крепленое для дистилляции" применяется в отношении продукта, который:
<a id="p104603"></a>a) имеет фактическую концентрацию спирта не менее 18% объема и не более 24% объема;
<a id="p104604"></a>b) получен исключительно посредством добавления к вину, не содержащему остатков сахара, неочищенного продукта, полученного при дистилляции вина, с максимальной фактической концентрацией спирта в размере 86% объема; или
<a id="p104605"></a>c) максимум летучих кислот в котором не превышает 1,5 г/л, выражается в уксусной кислоте.
12. <a id="p104606"></a>Термин $"Cuvée"$ подразумевает:
<a id="p104607"></a>a) виноградное сусло;
<a id="p104608"></a>b) вино, или
<a id="p104609"></a>c) смесь виноградного сусла и/или вина с различными характеристиками, предназначенную для приготовления конкретного типа игристого вина.
<a id="p104610"></a>Крепость алкоголя
13. <a id="p104611"></a>Термин "фактическая концентрация спирта от объема" подразумевает величину объема чистого спирта, содержащегося при температуре 20 °C в 100% объема продукта.
14. <a id="p104612"></a>Термин "потенциальная концентрация спирта от объема" подразумевает величину объема чистого спирта при температуре 20 °C в 100% объемах продукта, которая может быть достигнута в продукте при полном брожении сахара.
15. <a id="p104613"></a>Термин "общая концентрация спирта от объема" подразумевает сумму фактической и потенциальной величин концентрации спирта.
16. <a id="p104614"></a>Термин "природная концентрация спирта от объема" подразумевает общую концентрацию спирта в продукте продукта до проведения любой обработки.
17. <a id="p104615"></a>Термин "фактическая концентрация спирта по массе" подразумевает массу в килограммах чистого спирта, содержащегося в 100 кг продукта.
18. <a id="p104616"></a>Термин "потенциальная концентрация спирта по массе" подразумевает массу в килограммах чистого спирта, которая может быть достигнута в продукте при полном брожении сахара, содержащегося в 100 кг продукта.
19. <a id="p104617"></a>Термин "общая концентрация спирта по массе" подразумевает сумму фактической и потенциальной величин концентрации спирта.

<a id="p104618"></a>Часть IV

<a id="p104619"></a>Определения, касающиеся отрасли по производству
говядины и телятины

1. <a id="p104620"></a>Термин "крупный рогатый скот" применяется в отношении живых особей домашнего крупного рогатого скота, подпадающего под коды CN ex 0102 10, 0102 90 05 - 0102 90 79;
2. <a id="p104621"></a>термин "взрослый крупный рогатый скот" применяется в отношении крупного рогатого скота, превышающего в живом весе массу в 300 кг.

<a id="p104622"></a>Часть V

<a id="p104623"></a>Определения, касающиеся отрасли по производству
молока и молочной продукции

1. <a id="p104624"></a>Для целей применения тарифной квоты в отношении масла новозеландского происхождения, определение "произведенный непосредственно из молока или сливок" включает масло, произведенное из молока или сливок без использования заготовленных продуктов в едином, непрерывном и саморазвивающемся процессе, в ходе которого содержание жира в сливках может снижаться или увеличиваться.
2. <a id="p104625"></a>Для целей применения [статьи 119](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-119#p102050), касающейся использования казеина и казеинатов при изготовлении сыра:
<a id="p104626"></a>a) термин "сыр" применяется в отношении продуктов, подпадающих под CN код 0406 и производимых на территории Сообщества;
<a id="p104627"></a>b) термин "казеин и казеинаты" применяется в отношении продуктов, подпадающих под CN коды 3501 10 90 и 3501 90 90 и используемых отдельно или в виде смеси.

<a id="p104628"></a>Часть VI

<a id="p104629"></a>Определения, касающиеся отрасли по производству яиц

1. <a id="p104630"></a>Термин "яйца в скорлупе" применяется в отношении яиц домашней птицы в скорлупе, свежих, консервированных или приготовленных, за исключением яиц, предназначенных для разведения и указанных в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104631);
2. <a id="p104631"></a>термин "яйца, предназначенные для разведения" применяется в отношении яиц домашней птицы, предназначенных для разведения;
3. <a id="p104632"></a>термин "целые продукты" применяется в отношении птичьих яиц без скорлупы, с добавлением или без добавления сахара или иных подслащивающих веществ, пригодных для потребления людьми;
4. <a id="p104633"></a>термин "отделенные продукты" применяется в отношении желтков птичьих яиц, с добавлением или без добавления сахара или иных подслащивающих веществ, пригодных для потребления людьми.

<a id="p104634"></a>Часть VII

<a id="p104635"></a>Определения, касающиеся отрасли по производству
мяса домашней птицы

1. <a id="p104636"></a>Термин "живая домашняя птица" применяется в отношении живых диких птиц, уток, гусей, индеек и цесарок весом более 185 граммов;
2. <a id="p104637"></a>термин "цыплята" применяется в отношении живых диких птиц, уток, гусей, индеек и цесарок весом менее 185 граммов;
3. <a id="p104638"></a>термин "убитая птица" применяется в отношении мертвых туш диких птиц, уток, гусей, индеек и цесарок, целых, с потрохами или без;
4. <a id="p104639"></a>термин "производные продукты" подразумевает:
<a id="p104640"></a>a) продукты, указанные в [пункте "a" части XX](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103980) Приложения I;
<a id="p104641"></a>b) продукты, указанные в [пункте "b" части XX](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103983) Приложения I, за исключением убитой птицы и съедобных субпродуктов, известных как "птичьи потроха";
<a id="p104642"></a>c) съедобные субпродукты, указанные в [пункте "b" части XX](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103983) Приложения I;
<a id="p104643"></a>d) продукты, указанные в [пункте "c" части XX](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103986) Приложения I;
<a id="p104644"></a>e) продукты, указанные в [пунктах "d"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104000) и ["e" части XX](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104003) Приложения I;
<a id="p104645"></a>f) продукты, указанные в [пункте "f" части XX](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104006) Приложения I, за исключением продуктов, подпадающих под коды CN 1602 20 11 и 1602 20 19.

<a id="p104646"></a>Часть VIII

<a id="p104647"></a>Определения, касающиеся отрасли по производству
продуктов пчеловодства

1. <a id="p104648"></a>Термин "мед" подразумевает природное сладкое вещество, вырабатываемое пчелами Apis mellifera из нектара растений, секрета живых частей растений или выделений растениеядных насекомых на живых частях растений, которые пчелы собирают, перерабатывают посредством смешивания с производимыми ими веществами, выделяют, обезвоживают, хранят и размещают в сотах для созревания и зрелости.
<a id="p104649"></a>Основные виды меда:
<a id="p104650"></a>a) по происхождению:
<a id="p104651"></a>i) цветочный мед или мед из нектара: мед, полученный из нектара растений;
<a id="p104652"></a>ii) падевый мед: мед, полученный в основном из выделений растениеядных насекомых (Hemiptera) на живой части растения или секрета живых частей растений;
<a id="p104653"></a>b) по способу производства и/или товарному виду:
<a id="p104654"></a>iii) сотовый мед: мед хранится пчелами в ячейках недавно построенных рамок с расплодом или тонких листов, составляющих основу сот, изготовленных исключительно из пчелиного воска; продается в виде запечатанных целых сот или отделов таких сот;
<a id="p104655"></a>iv) кусковой мед или части сот в меде: мед, который содержит одну или несколько частей сотового меда;
<a id="p104656"></a>v) осушенный мед: мед, полученный путем осушения раскрытых сот с расплодом;
<a id="p104657"></a>vi) выделенный мед: мед, полученный путем центрифугирования раскрытых сот с расплодом;
<a id="p104658"></a>vii) прессованный мед: мед, полученный путем прессования сот с расплодом с применением или без умеренного нагревания при температуре не выше 45 °C;
<a id="p104659"></a>viii) фильтрованный мед: мед, полученный при удалении посторонних неорганических или органических веществ с целью максимального устранения пыльцы.
<a id="p104660"></a>Термин "пекарский мед" подразумевает:
<a id="p104661"></a>a) мед, который подходит для промышленного использования или для добавления в качестве ингредиента в другие продукты, которые затем перерабатываются, и
<a id="p104662"></a>b) может:
- <a id="p104663"></a>иметь посторонний привкус или запах, или
- <a id="p104664"></a>начать бродить или уже забродил, или
- <a id="p104665"></a>быть перегретым.
2. <a id="p104666"></a>Термин "продукты пчеловодства" применяется в отношении меда, пчелиного воска, маточного молочка, прополиса и пыльцы.





<a id="p104667"></a>Приложение IV

<a id="p104668"></a>**СТАНДАРТ**
**КАЧЕСТВА РИСА И САХАРА**




<a id="p104670"></a>Рис падди стандартного качества должен:
<a id="p104671"></a>a) быть надлежащего качества и соответствовать рыночным требованиям, не иметь запаха;
<a id="p104672"></a>b) иметь максимальное содержание влажности 13%;
<a id="p104673"></a>c) при полном обмолоте составлять 63% от веса целых зерен (допускается 3% обрезанных зерен); при этом процентное содержание в полностью молотом рисе зерен несовершенного качества составляет по весу:


| <a id="p104674"></a>меловые зерна риса падди в соответствии с кодами CN 1006 10 27 и 1006 10 98 | <a id="p104675"></a>1,5% |
| --- | --- |
| <a id="p104676"></a>меловые зерна риса падди в соответствии с кодами CN, помимо 1006 10 27 и 1006 10 98 | <a id="p104677"></a>2,0% |
| <a id="p104678"></a>поперечнополосатые зерна красные | <a id="p104679"></a>1,0% |
| <a id="p104680"></a>пятнистые зерна | <a id="p104681"></a>0,50% |
| <a id="p104682"></a>окрашенные зерна | <a id="p104683"></a>0,25% |
| <a id="p104684"></a>желтые зерна | <a id="p104685"></a>0,02% |
| <a id="p104686"></a>янтарные зерна | <a id="p104687"></a>0,05% |








<a id="p104690"></a>Сахарная свекла стандартного качества должна:
<a id="p104691"></a>a) быть надлежащего качества и соответствовать рыночным требованиям;
<a id="p104692"></a>b) иметь содержание сахара в размере 16% в момент передачи поставщиком.




1. <a id="p104694"></a>Белый сахар стандартного качества должен иметь следующие характеристики:
<a id="p104695"></a>a) быть надлежащего, подлинного качества и соответствовать рыночным требованиям; должен быть сухим, в виде однородных гранулированных кристаллов, сыпучим;
<a id="p104696"></a>b) минимальная поляризация: 99,7;
<a id="p104697"></a>c) максимальное содержание влаги: 0,06%;
<a id="p104698"></a>d) максимальное содержание инвертного сахара: 0,04%;
<a id="p104699"></a>e) число баллов, определяемое в соответствии с [параграфом 2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104703), не должно превышать ни в общей сложности 22, ни:
- <a id="p104700"></a>15 для содержания золы,
- <a id="p104701"></a>9 для типа окраски, определенного с использованием метода Института сельскохозяйственных технологий в Брюнсвик (далее метод Брюнсвик),
- <a id="p104702"></a>6 для окраски раствора, определяется с использованием метода Международной комиссии по единой методике исследования сахара (далее метод ICUMSA).
2. <a id="p104703"></a>Один балл обозначает:
<a id="p104704"></a>a) 0,0018% содержания золы, определяется при использовании метода ICUMSA при 28° по шкале Брикса,
<a id="p104705"></a>b) 0,5 единицы типа окраски, определяется при использовании метода Брюнсвик,
<a id="p104706"></a>c) 7,5 единиц окраски раствора, определяется при использовании метода ICUMSA.
<a id="p104707"></a>Методы определения факторов, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104694), должны быть идентичны методам, используемым для определения данных факторов в рамках интервенционных мер.




1. <a id="p104709"></a>При обработке нерафинированного сахара стандартного качества выход белого сахара должен составлять 92% от исходного веса.
2. <a id="p104710"></a>Выход белого сахара из нерафинированного свекольного сахара рассчитывается путем вычитания из степени поляризации указанного сахара:
<a id="p104711"></a>a) процента содержания в нем золы, умноженного на четыре;
<a id="p104712"></a>b) процента содержания в нем инвертного сахара, умноженного на два;
<a id="p104713"></a>c) числа 1.
3. <a id="p104714"></a>Выход белого сахара из нерафинированного тростникового сахара рассчитывается путем вычитания из степени поляризации указанного сахара числа 100 и умножения полученной величины на два.





<a id="p104715"></a>Приложение V

<a id="p104716"></a>**КРИТЕРИИ**
**КЛАССИФИКАЦИИ ТУШ ЖИВОТНЫХ В СООБЩЕСТВЕ,**
УКАЗАННЫЕ В [СТАТЬЕ 42](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-42#p100636)







<a id="p104719"></a>Данные определения употребляются в следующих значениях:
1. <a id="p104720"></a>"туша": тело убитого животного после обескровливания, потрошения и ошкуривания;
2. <a id="p104721"></a>"полутуша": продукт, полученный посредством симметричного разделения туши, указанной в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104720), по центру каждого шейного, спинного, поясничного и крестцового позвонка и по центру грудины и седалищно-лобкового сращения.




<a id="p104723"></a>Туши подразделяются на следующие категории:
<a id="p104724"></a>A. туши некастрированных молодых самцов в возрасте до двух лет;
<a id="p104725"></a>B: туши других некастрированных самцов;
<a id="p104726"></a>C: туши кастрированных самцов;
<a id="p104727"></a>D: туши отелившихся самок;
<a id="p104728"></a>E: туши других самок.




<a id="p104730"></a>Туши должны быть классифицированы в результате проведения последовательной оценки:
1. <a id="p104731"></a>Структуры туши, определяется следующим образом:
<a id="p104732"></a>Развитие отдельных профилей туши, в частности, основных частей (округлые части, спина, плечи)


| <a id="p104733"></a>Тип структуры | <a id="p104734"></a>Описание |
| --- | --- |
| <a id="p104735"></a>S<br>Превосходный | <a id="p104736"></a>Все профили чрезвычайно выпуклы; исключительное развитие мускулатуры (тип, для которого характерен двойной мышечный каркас) |
| <a id="p104737"></a>E<br>Отличный | <a id="p104738"></a>Все профили выпуклы или очень выпуклы; исключительное развитие мускулатуры |
| <a id="p104739"></a>U<br>Очень хороший | <a id="p104740"></a>Профили в целом выпуклые, очень хорошее развитие мускулатуры |
| <a id="p104741"></a>R<br>Хороший | <a id="p104742"></a>Профили в целом прямые, хорошее развитие мускулатуры |
| <a id="p104743"></a>O<br>Нормальный | <a id="p104744"></a>Профили прямые или вогнутые; среднее развитие мускулатуры |
| <a id="p104745"></a>P<br>Плохой | <a id="p104746"></a>Все профили вогнутые или очень вогнутые, слабое развитие мускулатуры |


2. <a id="p104747"></a>Жировой прослойки, определяется следующим образом:
<a id="p104748"></a>Количество жира на внешней части туши и в грудной полости


| <a id="p104749"></a>Тип жировой прослойки | <a id="p104750"></a>Описание |
| --- | --- |
| <a id="p104751"></a>1<br>малая | <a id="p104752"></a>От полного отсутствия до низкого уровня жировой прослойки |
| <a id="p104753"></a>2<br>тонкая | <a id="p104754"></a>Незначительная жировая прослойка, мясо в пределах видимости практически на всей поверхности |
| <a id="p104755"></a>3<br>средняя | <a id="p104756"></a>Мясо, за исключением округлых частей и плеч, почти полностью покрыто жиром, небольшие отложения жира в грудной полости |
| <a id="p104757"></a>4<br>толстая | <a id="p104758"></a>Мясо покрыто жиром, а на округлых частях и плечах мясо частично видимо, существенные жировые отложения в грудной полости |
| <a id="p104759"></a>5<br>очень толстая | <a id="p104760"></a>Вся туша покрыта жиром, значительные жировые отложения в грудной полости |


<a id="p104761"></a>Государства-члены ЕС должны быть наделены правом классифицировать каждый из типов, предусмотренных [пунктами 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104731) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104747), не более чем на 3 подкласса.




<a id="p104763"></a>Туши и полутуши должны быть представлены для реализации:
1. <a id="p104764"></a>без головы и без ног; голова должна быть отделена от туши на уровне затылочного сустава, ноги должны быть отделены на уровне запястно-пястного или предплюсне-плюсневого суставов,
2. <a id="p104765"></a>без органов, содержащихся в грудной и брюшной полостях, с почками или без почек, почечного жира и тазового жира,
3. <a id="p104766"></a>без половых органов и прилегающих к ним мышц и без вымени или молочной железы.
<a id="p104767"></a>Для целей установления рыночных цен иные требования к внешнему виду могут быть установлены в соответствии с процедурой, предусмотренной [статьей 195 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103197).




<a id="p104769"></a>Скотобойни, одобренные в соответствии со [статьей 4](https://bukva.ai/docs/reglament-8532004/statya-4#p100129) Регламента (ЕС) 853/2004 Европейского парламента и Совета ЕС от 29 апреля 2004 г., устанавливающего специальные санитарные требования в отношении продуктов питания животного происхождения [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104771), должны принимать меры, обеспечивающие проведение классификации и идентификации в соответствии с критериями Сообщества всех туш или полутуш взрослых особей крупного рогатого скота, забитых на таких скотобойнях и имеющих маркировку о состоянии здоровья, предусмотренную статьей 5 (2) в сочетании с главой III раздела I приложения I к Регламенту (ЕС) 854/2004 Европейского парламента и Совета ЕС, устанавливающего специальные правила организации государственного контроля за продуктами питания животного происхождения, предназначенными для потребления людьми [<**>](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104772).

<a id="p104770"></a>

---

<a id="p104771"></a><*> ОЖ N L 139, 30.04.2004, стр. 55. Текст в редакции Регламента (ЕС) 1791/2006 (ОЖ N L 363, 20.12.2006, стр. 1).
<a id="p104772"></a><**> ОЖ N L 139, 30.04.2004, стр. 206. Текст в редакции Регламента (ЕС) 1791/2006.

<a id="p104773"></a>До проведения идентификации посредством маркировки государства-члены ЕС вправе предоставлять разрешения на удаление с туши или полутуши жира, если это позволяет качество жировой прослойки.







<a id="p104776"></a>Термин "туша" применяется в отношении тела убитой свиньи, обескровленного и выпотрошенного, целого или разделенного вдоль осевой линии.




<a id="p104778"></a>Туши подразделяются на классы в соответствии с оценкой содержания в них постного мяса и классифицируются соответственно:


| <a id="p104779"></a>Классы | <a id="p104780"></a>Процентное содержание постного мяса от общего веса туши |
| --- | --- |
| <a id="p104781"></a>S | <a id="p104782"></a>60 или более [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104794) |
| <a id="p104783"></a>E | <a id="p104784"></a>55 или более |
| <a id="p104785"></a>U | <a id="p104786"></a>50 или более, но менее 55 |
| <a id="p104787"></a>R | <a id="p104788"></a>45 или более, но менее 50 |
| <a id="p104789"></a>O | <a id="p104790"></a>40 или более, но менее 45 |
| <a id="p104791"></a>P | <a id="p104792"></a>менее 40 |



<a id="p104793"></a>

---

<a id="p104794"></a><*> Государства-члены ЕС вправе установить для свиней, забитых на их территории, отдельный класс, характеризующийся 60% или более содержания постного мяса и обозначенный буквой S.




<a id="p104796"></a>Туши должны быть представлены к реализации без языка, щетины, копыт, половых органов, больших количеств жира, почек и диафрагмы.
<a id="p104797"></a>В отношении свиней, забитых на их территории, государствам-членам ЕС может быть предоставлено право устанавливать иные требования к внешнему виду свиных туш при соблюдении одного из следующих условий:
1. <a id="p104798"></a>если обычная торговая практика на их территории отличается от стандартов, установленных для внешнего вида продукции в соответствии с [первым подпараграфом](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104796),
2. <a id="p104799"></a>если это оправдано техническими требованиями,
3. <a id="p104800"></a>если туши освежеваны единообразным способом.




1. <a id="p104802"></a>Содержание мяса должно оцениваться с помощью способов классификации, авторизованных Европейской комиссией. Авторизации подлежат только статистически точные методы оценки, основанные на физических измерениях одной или нескольких анатомических частей свиной туши. Авторизация методов классификации должна осуществляться с учетом возможной статистической погрешности в оценке.
2. <a id="p104803"></a>Коммерческая ценность туши не должна зависеть исключительно от содержания в ней постного мяса.




<a id="p104805"></a>Если иное не предусмотрено Европейской комиссией, классифицируемые туши должны подвергаться маркировке в соответствии с критериями Сообщества.







<a id="p104808"></a>Термины "туша" и "полутуша" применяются в значениях, установленных пунктом A.I.




<a id="p104810"></a>Туши должны подразделяться на следующие категории:
<a id="p104811"></a>A. туши овец, не достигших возраста 12 месяцев,
<a id="p104812"></a>B. туши иных овец.




1. <a id="p104814"></a>Туши подлежат классификации посредством применения положений пункта A.III mutatis mutandis. Вместе с тем термин "округлые части" в [пункте A.III.1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104731) и [строках 3](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104755) и [4 таблицы в пункте A.III.2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104757) должен быть заменен термином "задняя четвертина".
2. <a id="p104815"></a>В порядке отступления от положений [пункта 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104814), Европейская комиссия вправе разрешить государствам-членам ЕС без содействия Комитета, указанного в [статье 195 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103196), использовать следующие критерии классификации в отношении ягнят весом менее 13 кг:
<a id="p104816"></a>a) по весу туши;
<a id="p104817"></a>b) по окраске мяса;
<a id="p104818"></a>c) по жировой прослойке.




<a id="p104820"></a>Туши и полутуши должны быть представлены к реализации без голов (отделенных по атлантозатылочному суставу), ног (отделенных на уровне запястно-пястного или предплюсне-плюсневого суставов), хвостов (отделенных между шестым и седьмым хвостовыми позвонками), вымени, гениталий, печени и потрохов. Почки и почечный жир входят в состав туши.
<a id="p104821"></a>Государства-члены ЕС должны быть наделены правом разрешать представление продукции к реализации в ином виде, если рекомендованные требования к презентации не соблюдаются. В таких случаях коррективы, необходимые для приведения внешнего вида в соответствие с рекомендуемыми требованиями, вносятся в соответствии с процедурой, предусмотренной в [статье 195 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103197).




<a id="p104823"></a>Классифицируемые туши и полутуши должны быть промаркированы в соответствии с критериями Сообщества.





<a id="p104824"></a>Приложение VI

<a id="p104825"></a>**НАЦИОНАЛЬНЫЕ И РЕГИОНАЛЬНЫЕ КВОТЫ**

<a id="p104826"></a>начиная с 2008/09 рыночного года


| <a id="p104827"></a>Государства-члены ЕС или регионы | <a id="p104828"></a>Сахар | <a id="p104829"></a>Изоглюкоза | <a id="p104830"></a>Инулин |
| --- | --- | --- | --- |
| <a id="p104831"></a>1 | <a id="p104832"></a>2 | <a id="p104833"></a>3 | <a id="p104834"></a>4 |
| <a id="p104835"></a>Бельгия | <a id="p104836"></a>676235,0 | <a id="p104837"></a>114580,2 | <a id="p104838"></a>0 |
| <a id="p104839"></a>Болгария | <a id="p104840"></a>0 | <a id="p104841"></a>89198,0 |  |
| <a id="p104842"></a>Чешская Республика | <a id="p104843"></a>372459,3 |  |  |
| <a id="p104844"></a>Дания | <a id="p104845"></a>372383,0 |  |  |
| <a id="p104846"></a>Германия | <a id="p104847"></a>2898255,7 | <a id="p104848"></a>56638,2 |  |
| <a id="p104849"></a>Ирландия | <a id="p104850"></a>0 |  |  |
| <a id="p104851"></a>Греция | <a id="p104852"></a>158702,0 | <a id="p104853"></a>0 |  |
| <a id="p104854"></a>Испания | <a id="p104855"></a>498480,2 | <a id="p104856"></a>53810,2 |  |
| <a id="p104857"></a>Франция (материк) | <a id="p104858"></a>3004811,15 |  | <a id="p104859"></a>0 |
| <a id="p104860"></a>Франция (зарубежные департаменты) | <a id="p104861"></a>432220,05 |  |  |
| <a id="p104862"></a>Хорватия | <a id="p104863"></a>192877,0 |  |  |
| <a id="p104864"></a>Италия | <a id="p104865"></a>508379,0 | <a id="p104866"></a>32492,5 |  |
| <a id="p104867"></a>Латвия | <a id="p104868"></a>0 |  |  |
| <a id="p104869"></a>Литва | <a id="p104870"></a>90252,0 |  |  |
| <a id="p104871"></a>Венгрия | <a id="p104872"></a>105420,0 | <a id="p104873"></a>220265,8 |  |
| <a id="p104874"></a>Нидерланды | <a id="p104875"></a>804888,0 | <a id="p104876"></a>0 | <a id="p104877"></a>0 |
| <a id="p104878"></a>Австрия | <a id="p104879"></a>351027,4 |  |  |
| <a id="p104880"></a>Польша | <a id="p104881"></a>1405608,1 | <a id="p104882"></a>42861,4 |  |
| <a id="p104883"></a>Португалия (материк) | <a id="p104884"></a>0 | <a id="p104885"></a>12500,0 |  |
| <a id="p104886"></a>Азорские острова | <a id="p104887"></a>9953,0 |  |  |
| <a id="p104888"></a>Румыния | <a id="p104889"></a>104688,8 | <a id="p104890"></a>0 |  |
| <a id="p104891"></a>Словения | <a id="p104892"></a>0 |  |  |
| <a id="p104893"></a>Словакия | <a id="p104894"></a>112319,5 | <a id="p104895"></a>68094,5 |  |
| <a id="p104896"></a>Финляндия | <a id="p104897"></a>80999,0 | <a id="p104898"></a>0 |  |
| <a id="p104899"></a>Швеция | <a id="p104900"></a>293186,0 |  |  |
| <a id="p104901"></a>Соединенное Королевство | <a id="p104902"></a>1056474,0 | <a id="p104903"></a>0 |  |
| <a id="p104904"></a>Общая сумма | <a id="p104905"></a>13529618,20 | <a id="p104906"></a>690440,8 | <a id="p104907"></a>0 |






<a id="p104908"></a>Приложение VII

<a id="p104909"></a>**ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ КВОТЫ**
ДЛЯ ИЗОГЛЮКОЗЫ, ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ [СТАТЬЕЙ 58 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-58#p100806)


| <a id="p104910"></a>Государства-члены ЕС | <a id="p104911"></a>Дополнительная квота (в тоннах) |
| --- | --- |
| <a id="p104912"></a>Италия | <a id="p104913"></a>60000 |
| <a id="p104914"></a>Литва | <a id="p104915"></a>8000 |
| <a id="p104916"></a>Швеция | <a id="p104917"></a>35000 |






<a id="p104918"></a>Приложение VIIa

<a id="p104919"></a>**ПРОЦЕНТНЫЙ РАСЧЕТ,**
**КОТОРЫЙ ДОЛЖЕН БЫТЬ ПРОИЗВЕДЕН В СООТВЕТСТВИИ**
СО [ВТОРЫМ ПОДПАРАГРАФОМ СТАТЬИ 59 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-59#p100812)

1. <a id="p104920"></a>Для целей произведения расчета, предусмотренного [пунктом 2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104924), следует применять следующие определения:
<a id="p104921"></a>a) термин "процентное соотношение на уровне государства-члена ЕС" применяется в отношении процентного соотношения, которое должно быть установлено в соответствии с [пунктом 2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104924) для целей определения общего количества, которое должно быть сокращено на уровне соответствующего государства-члена ЕС;
<a id="p104922"></a>b) термин "общее процентное соотношение" применяется в отношении общего процентного соотношения, установленного Европейской комиссией в соответствии с [первым подпараграфом статьи 59 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-59#p100811);
<a id="p104923"></a>c) термин "сокращение" применяется в отношении величины, полученной посредством деления общего количества квот, от которых в государствах-членах ЕС был произведен отказ, на национальные квоты, установленные в приложении III к Регламенту (ЕС) 318/2006 в редакции, действовавшей на 1 июля 2006 г. Для государств-членов ЕС, не являвшихся членами Сообщества на 1 июля 2006 г., Приложение следует применять в редакции, действующей на момент их присоединения к Сообществу.
2. <a id="p104924"></a>Процентное соотношение на уровне государства-члена ЕС соответствует общему процентному соотношению, умноженному на 1 - [(1/0,6) x сокращение].
<a id="p104925"></a>В случае если результат ниже нуля, применяемое процентное соотношение равно нулю.





<a id="p104926"></a>Приложение VIIb

<a id="p104927"></a>**ПРОЦЕНТНЫЙ РАСЧЕТ,**
**ПРИМЕНЯЕМЫЙ ПО ОТНОШЕНИЮ К ПРЕДПРИЯТИЯМ В СООТВЕТСТВИИ**
СО [ВТОРЫМ ПОДПАРАГРАФОМ СТАТЬИ 59 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-59#p100812)

1. <a id="p104928"></a>Для целей произведения расчета, предусмотренного [пунктом 2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104940), следует применять следующие определения:
<a id="p104929"></a>a) термин "применяемое процентное соотношение" применяется в отношении процентного соотношения, которое должно быть установлено в соответствии с [пунктом 2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104940) и должно использоваться в отношении квоты, предоставленной соответствующему предприятию;
<a id="p104930"></a>b) термин "общее процентное соотношение на уровне государства-члена ЕС" применяется в отношении процентного соотношения, рассчитываемого для соответствующего государства-члена ЕС следующим образом:

<a id="p104931"></a> $\text{Кол} - \text{во}/ \sum [(1 - R/K) \times Q],$ 

<a id="p104932"></a>где
<a id="p104933"></a>Кол-во = количество, которое должно быть сокращено на уровне государства-члена ЕС, указанного в [пункте 1 "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104921) Приложения VIIa,
<a id="p104934"></a>R = отказ, указанный в [пункте "c"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104938), для данного предприятия,
<a id="p104935"></a>Q = квота того же предприятия, доступная на конец февраля 2010 г.,
<a id="p104936"></a>K = величина, рассчитываемая в соответствии с [пунктом "d"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104939),
<a id="p104937"></a> $\Sigma$ относится к величине (1 - R / K) x Q, рассчитанной для каждого предприятия, имеющего квоту на территории государства-члена ЕС; когда эта величина ниже нуля, то $\Sigma$ должно быть равно нулю;
<a id="p104938"></a>c) термин "отказ" применяется в отношении величины, полученной посредством деления количества квот, от которых отказалось соответствующее предприятие, на квоту, предоставленную такому предприятию в соответствии со статьями 7 и 11 (1) - (3) Регламента (ЕС) 318/2006, а также [статьей 60 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-60#p100816) - [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-60#p100818) настоящего Регламента;
<a id="p104939"></a>d) "К" рассчитывается в каждом государстве-члене ЕС посредством деления общего сокращения квоты в государстве-члене ЕС (добровольные отказы от квот плюс количество, которое должно быть сокращено на уровне соответствующего государства-члена ЕС, указанного в [пункте 1 "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104921) Приложения VIIa на его начальную квоту, установленную в приложении III к Регламенту (ЕС) 318/2006 в редакции, существовавшей на 1 июля 2006 г. Для государств-членов ЕС, не являвшихся членами Сообщества на 1 июля 2006 г., Приложение следует применять в редакции, действующей на момент их присоединения к Сообществу.
2. <a id="p104940"></a>Применяемое процентное соотношение соответствует общему процентному соотношению на уровне государства-члена ЕС, умноженному на 1 - [(1 / К) x отказ].
<a id="p104941"></a>В случае если результат ниже нуля, применяемое процентное соотношение равно нулю.





<a id="p104942"></a>Приложение VIIc

<a id="p104943"></a>**РАСЧЕТ КОЭФФИЦИЕНТА,**
**КОТОРЫЙ ДОЛЖЕН БЫТЬ ПРОИЗВЕДЕН В СООТВЕТСТВИИ**
СО [СТАТЬЕЙ 52A (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-52#p100754)

1. <a id="p104944"></a>Для целей произведения расчета, предусмотренного [пунктом 2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104948), следует применять следующие определения:
<a id="p104945"></a>a) термин "коэффициент на уровне государства-члена ЕС" применяется в отношении коэффициента, который должен быть установлен в соответствии с [пунктом 2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104948);
<a id="p104946"></a>b) термин "сокращение" применяется в отношении величины, полученной посредством деления общего количества сахарных квот, от которых в государствах-членах ЕС был произведен отказ, включая отказы в рыночном году, в котором осуществлялось изъятие продукции с рынка, на национальные сахарные квоты, установленные в приложении III к Регламенту (ЕС) 318/2006 в редакции, существовавшей на 1 июля 2006 г. Для государств-членов ЕС, не являвшихся членами Сообщества на 1 июля 2006 г., Приложение следует применять в редакции, действующей на момент их присоединения к Сообществу;
<a id="p104947"></a>c) термин "коэффициент" применяется в отношении коэффициента, установленного Европейской комиссией в соответствии со [статьей 52 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-52#p100742).
2. <a id="p104948"></a>Для 2008/2009 и 2009/2010 рыночных годов коэффициент на уровне государства-члена ЕС должен быть равен коэффициенту, увеличенному на [(1 / 0,6) x сокращение] x (1 - коэффициент).
<a id="p104949"></a>Если результат выше 1, применяемый коэффициент равен 1.





<a id="p104950"></a>Приложение VIII

<a id="p104951"></a>**ПОДРОБНЫЕ ПРАВИЛА**
**ПЕРЕДАЧИ САХАРНЫХ КВОТ И КВОТ НА ИЗОГЛЮКОЗУ**
В СООТВЕТСТВИИ СО [СТАТЬЕЙ 60](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-60#p100814)




<a id="p104953"></a>Для целей настоящего Приложения:
<a id="p104954"></a>a) термин "слияние предприятий" подразумевает объединение двух или более предприятий в единое предприятие;
<a id="p104955"></a>b) термин "передача предприятия" подразумевает передачу или поглощение активов предприятия, обладающего квотой, одним или несколькими предприятиями;
<a id="p104956"></a>c) термин "передача производства" подразумевает передачу права собственности на технические составляющие производства, включая все оборудование, необходимое для производства товара, одному или нескольким предприятиям в результате частичного или полного поглощения производства предприятия, осуществляющего передачу;
<a id="p104957"></a>d) термин "аренда производства" применяется в отношении договора аренды технических составляющих производства, включая все оборудование, необходимое для производства сахара, заключенного с целью эксплуатации на срок не менее трех рыночных лет, при условии, что после вступления в силу такого договора предприятие, арендующее производство, может рассматриваться как исключительно сахаропроизводящее предприятие в течение всего периода производства; при этом между сторонами существует договоренность о невозможности расторжения договора до окончания третьего рыночного года; в качестве стороны по договору выступает предприятие, которое учреждено в том же государстве-члене ЕС, где ведется соответствующее производство.




1. <a id="p104959"></a>Без ущерба действию положений [параграфа 2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104963) в случае слияния или передачи сахаропроизводящих предприятий или передачи производства сахара квота должна быть скорректирована следующим образом:
<a id="p104960"></a>a) в случае слияния сахаропроизводящих предприятий государства-члены ЕС должны предоставить предприятию, образованному в результате слияния, квоту в размере суммы квот, ранее предоставленных реорганизованным сахаропроизводящим предприятиям;
<a id="p104961"></a>b) в случае передачи сахаропроизводящих предприятий государство-член ЕС должно предоставить квоту переданного предприятия предприятию-правопреемнику для производства сахара или, в случае если имеется более одного правопреемника, распределение квот должно быть произведено пропорционально объемам поглощенного каждым из них сахарного производства;
<a id="p104962"></a>c) в случае передачи производства сахара государство-член ЕС должно сократить квоту предприятия, передающего право собственности на технические составляющие производства, и увеличить квоту для сахаропроизводящего предприятия или предприятий, приобретающих производство; размер увеличения при этом рассчитывается пропорционально объемам поглощенного производства.
2. <a id="p104963"></a>В случае если некоторые производители сахарной свеклы или сахарного тростника, чьи интересы напрямую затрагиваются в результате одной из операций, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104959), открыто выражают готовность поставлять свеклу или сахарный тростник сахаропроизводящему предприятию, не являющемуся участником указанных операций, государство-член ЕС вправе произвести распределение на основе поглощения производства предприятием, которому они намерены поставлять сахарную свеклу или тростник.
3. <a id="p104964"></a>В случае прекращения в связи с обстоятельствами, отличными от указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104959):
<a id="p104965"></a>a) деятельности сахаропроизводящего предприятия;
<a id="p104966"></a>b) производства на одной или нескольких фабриках сахаропроизводящего предприятия,
<a id="p104967"></a>государство-член ЕС вправе перераспределить часть соответствующих квот между одним или несколькими сахаропроизводящими предприятиями.
<a id="p104968"></a>Кроме того, если в случае, указанном в [пункте "b" предыдущего подпараграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104966), некоторые производители открыто выражают готовность поставлять свеклу или сахарный тростник данному сахаропроизводящему предприятию, государство-член ЕС вправе предоставить квоты, относящиеся к сахару или свекле, предприятию, которому они намерены поставлять сахарную свеклу или тростник.
4. <a id="p104969"></a>В случае если применяется исключение, предусмотренное [статьей 50 (6)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-50#p100731), заинтересованные государства-члены ЕС вправе требовать от соответствующих производителей сахарной свеклы и сахаропроизводящих предприятий включения в их торговые соглашения особых условий, позволяющих государствам-членам ЕС применять [параграфы 2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104963) и [3](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104964) данного пункта.
5. <a id="p104970"></a>При заключении договора аренды производства, принадлежащего сахаропроизводящему предприятию, государство-член ЕС вправе сократить квоту предприятия, предоставляющего свое производство в аренду, и предоставить освобожденную таким образом квоту предприятию, арендующему производство с целью изготовления сахара.
<a id="p104971"></a>Если действие договора аренды прекращается в течение трех рыночных лет, указанных в [пункте I "d"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104957), корректирование квот, произведенное в соответствии с [первым подпараграфом](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104970) данного параграфа, должно быть отменено государством-членом ЕС от даты начала действия договора. Вместе с тем, если действие договора аренды прекращается по причине форс-мажорных обстоятельств, государство-член ЕС не обязано аннулировать корректирование.
6. <a id="p104972"></a>В случае если сахаропроизводящее предприятие не может более обеспечивать соблюдение предусмотренных законодательством Сообщества обязательств перед производителями сахарной свеклы или сахарного тростника и это обстоятельство выявлено уполномоченными органами соответствующего государства-члена ЕС, такое государство-член ЕС вправе предоставить часть квот этого предприятия на один рыночный год или более одному или нескольким сахаропроизводящим предприятиям в пропорции с объемами поглощенного производства.
7. <a id="p104973"></a>Если государство-член ЕС предоставляет сахаропроизводящему предприятию ценовые гарантии и гарантии объемов выхода продукции в отношении переработки сахарной свеклы в этиловый спирт, такое государство-член ЕС вправе по согласованию с указанным предприятием и соответствующим производителем сахарной свеклы предоставить часть или всю квоту на производство сахара на один рыночный год или более одному или нескольким сахаропроизводящим предприятиям.




<a id="p104975"></a>В случае слияния или передачи предприятий, производящих изоглюкозу, или передачи производства изоглюкозы, государство-член ЕС вправе предоставить соответствующие квоты на производство изоглюкозы одному или нескольким предприятиям, независимо от того, имеют ли они квоту на производство.




<a id="p104977"></a>Меры, принятые в соответствии с пунктами II и III, имеют действие только в случае соблюдения следующих условий:
<a id="p104978"></a>a) интересы каждой заинтересованной стороны приняты во внимание;
<a id="p104979"></a>b) при принятии таких мер государство-член ЕС исходит из того, что они способны усовершенствовать структуру отраслей по производству сахарной свеклы, сахарного тростника и сахара;
<a id="p104980"></a>c) эти меры касаются предприятий, расположенных на территории, для которой квота установлена в соответствии с [Приложением VI](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104825).




<a id="p104982"></a>В случае если слияние или передача будут осуществлены с 1 октября по 30 апреля следующего года, меры, указанные в пунктах II и III, вступят в силу в этом же рыночном году.
<a id="p104983"></a>В случае если слияние или передача будут осуществлены с 1 мая по 30 сентября того же года, меры, указанные в пунктах II и III, вступят в силу в следующем рыночном году.




<a id="p104985"></a>При применении [статьи 59 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-59#p100811) государства-члены ЕС обязаны распределить скорректированные квоты до конца февраля с целью их действия в следующем рыночном году.




<a id="p104987"></a>При применении пунктов II и III государства-члены ЕС обязаны проинформировать Европейскую комиссию о корректировании квот не позднее 15 дней с момента окончания периодов, указанных в пункте V.





<a id="p104988"></a>Приложение IX

<a id="p104989"></a>**НАЦИОНАЛЬНЫЕ КВОТЫ И РЕЗЕРВ**
НА ЗАТРАТЫ ПО РЕСТРУКТУРИЗАЦИИ, УКАЗАННЫЕ В [СТАТЬЕ 66](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-66#p100881)

1. <a id="p104990"></a>Национальные квоты: количества (в тоннах) для двенадцатимесячного периода для каждого государства-члена ЕС


| <a id="p104991"></a>Государства-члены ЕС | <a id="p104992"></a>2008/09 | <a id="p104993"></a>2009/2010 | <a id="p104994"></a>2010/2011 | <a id="p104995"></a>2011/2012 | <a id="p104996"></a>2012/13 | <a id="p104997"></a>2013/14 | <a id="p104998"></a>2014/15 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| <a id="p104999"></a>Бельгия | <a id="p105000"></a>3427288,740 | <a id="p105001"></a>3461561,627 | <a id="p105002"></a>3496177,244 | <a id="p105003"></a>3531139,016 | <a id="p105004"></a>3566450,406 | <a id="p105005"></a>3602114,910 | <a id="p105006"></a>3602114,910 |
| <a id="p105007"></a>Болгария | <a id="p105008"></a>998580,000 | <a id="p105009"></a>1008565,800 | <a id="p105010"></a>1018651,458 | <a id="p105011"></a>1028837,973 | <a id="p105012"></a>1039126,352 | <a id="p105013"></a>1049517,616 | <a id="p105014"></a>1049517,616 |
| <a id="p105015"></a>Чешская Республика | <a id="p105016"></a>2792689,620 | <a id="p105017"></a>2820616,516 | <a id="p105018"></a>2848822,681 | <a id="p105019"></a>2877310,908 | <a id="p105020"></a>2906084,017 | <a id="p105021"></a>2935144,857 | <a id="p105022"></a>2935144,857 |
| <a id="p105023"></a>Дания | <a id="p105024"></a>4612619,520 | <a id="p105025"></a>4658745,715 | <a id="p105026"></a>4705333,172 | <a id="p105027"></a>4752386,504 | <a id="p105028"></a>4799910,369 | <a id="p105029"></a>4847909,473 | <a id="p105030"></a>4847909,473 |
| <a id="p105031"></a>Германия | <a id="p105032"></a>28847420,391 | <a id="p105033"></a>29135894,595 | <a id="p105034"></a>29427253,541 | <a id="p105035"></a>29721526,076 | <a id="p105036"></a>30018741,337 | <a id="p105037"></a>30318928,750 | <a id="p105038"></a>30318928,750 |
| <a id="p105039"></a>Эстония | <a id="p105040"></a>659295,360 | <a id="p105041"></a>665888,314 | <a id="p105042"></a>672547,197 | <a id="p105043"></a>679272,669 | <a id="p105044"></a>686065,395 | <a id="p105045"></a>692926,049 | <a id="p105046"></a>692926,049 |
| <a id="p105047"></a>Ирландия | <a id="p105048"></a>5503679,280 | <a id="p105049"></a>5558716,073 | <a id="p105050"></a>5614303,234 | <a id="p105051"></a>5670446,266 | <a id="p105052"></a>5727150,729 | <a id="p105053"></a>5784422,236 | <a id="p105054"></a>5784422,236 |
| <a id="p105055"></a>Греция | <a id="p105056"></a>836923,260 | <a id="p105057"></a>845292,493 | <a id="p105058"></a>853745,418 | <a id="p105059"></a>862282,872 | <a id="p105060"></a>870905,700 | <a id="p105061"></a>879614,757 | <a id="p105062"></a>879614,757 |
| <a id="p105063"></a>Испания | <a id="p105064"></a>6239289,000 | <a id="p105065"></a>6307681,890 | <a id="p105066"></a>6364698,709 | <a id="p105067"></a>6428345,696 | <a id="p105068"></a>6492629,153 | <a id="p105069"></a>6557555,445 | <a id="p105070"></a>6557555,445 |
| <a id="p105071"></a>Франция | <a id="p105072"></a>25091321,700 | <a id="p105073"></a>25342234,917 | <a id="p105074"></a>25595657,266 | <a id="p105075"></a>25851613,839 | <a id="p105076"></a>26110129,977 | <a id="p105077"></a>26371231,277 | <a id="p105078"></a>26371231,277 |
| <a id="p105079"></a>Хорватия |  |  |  |  |  | <a id="p105080"></a>765000 | <a id="p105081"></a>765000 |
| <a id="p105082"></a>Италия | <a id="p105083"></a>10740661,200 | <a id="p105084"></a>11288542,866 | <a id="p105085"></a>11288542,866 | <a id="p105086"></a>11288542,866 | <a id="p105087"></a>11288542,866 | <a id="p105088"></a>11288542,866 | <a id="p105089"></a>11288542,866 |
| <a id="p105090"></a>Кипр | <a id="p105091"></a>148104,000 | <a id="p105092"></a>149585,040 | <a id="p105093"></a>151080,890 | <a id="p105094"></a>152591,699 | <a id="p105095"></a>154177,616 | <a id="p105096"></a>155658,792 | <a id="p105097"></a>155658,792 |
| <a id="p105098"></a>Латвия | <a id="p105099"></a>743220,960 | <a id="p105100"></a>750653,170 | <a id="p105101"></a>758159,701 | <a id="p105102"></a>765741,298 | <a id="p105103"></a>773398,711 | <a id="p105104"></a>781132,698 | <a id="p105105"></a>781132,698 |
| <a id="p105106"></a>Литва | <a id="p105107"></a>1738935,780 | <a id="p105108"></a>1756325,138 | <a id="p105109"></a>1773888,389 | <a id="p105110"></a>1791627,273 | <a id="p105111"></a>1809543,546 | <a id="p105112"></a>1827638,981 | <a id="p105113"></a>1827638,981 |
| <a id="p105114"></a>Люксембург | <a id="p105115"></a>278545,680 | <a id="p105116"></a>281331,137 | <a id="p105117"></a>284144,448 | <a id="p105118"></a>286985,893 | <a id="p105119"></a>289855,752 | <a id="p105120"></a>292754,310 | <a id="p105121"></a>292754,310 |
| <a id="p105122"></a>Венгрия | <a id="p105123"></a>2029861,200 | <a id="p105124"></a>2050159,812 | <a id="p105125"></a>2070661,410 | <a id="p105126"></a>2091368,024 | <a id="p105127"></a>2112281,704 | <a id="p105128"></a>2133404,521 | <a id="p105129"></a>2133404,521 |
| <a id="p105130"></a>Мальта | <a id="p105131"></a>49671,960 | <a id="p105132"></a>50168,680 | <a id="p105133"></a>50670,366 | <a id="p105134"></a>51177,070 | <a id="p105135"></a>51688,841 | <a id="p105136"></a>52205,729 | <a id="p105137"></a>52205,729 |
| <a id="p105138"></a>Нидерланды | <a id="p105139"></a>11465630,280 | <a id="p105140"></a>11580286,583 | <a id="p105141"></a>11696089,449 | <a id="p105142"></a>11813050,343 | <a id="p105143"></a>11931180,847 | <a id="p105144"></a>12050492,655 | <a id="p105145"></a>12050492,655 |
| <a id="p105146"></a>Австрия | <a id="p105147"></a>2847478,469 | <a id="p105148"></a>2875953,254 | <a id="p105149"></a>2904712,786 | <a id="p105150"></a>2933759,914 | <a id="p105151"></a>2963097,513 | <a id="p105152"></a>2992728,488 | <a id="p105153"></a>2992728,488 |
| <a id="p105154"></a>Польша | <a id="p105155"></a>9567745,860 | <a id="p105156"></a>9663423,319 | <a id="p105157"></a>9760057,552 | <a id="p105158"></a>9857658,127 | <a id="p105159"></a>9956234,709 | <a id="p105160"></a>10055797,056 | <a id="p105161"></a>10055797,056 |
| <a id="p105162"></a>Португалия | <a id="p105163"></a>1987521,000 | <a id="p105164"></a>2007396,210 | <a id="p105165"></a>2027470,172 | <a id="p105166"></a>2047744,874 | <a id="p105167"></a>2068222,323 | <a id="p105168"></a>2088904,546 | <a id="p105169"></a>2088904,546 |
| <a id="p105170"></a>Румыния | <a id="p105171"></a>3118140,000 | <a id="p105172"></a>3149321,400 | <a id="p105173"></a>3180814,614 | <a id="p105174"></a>3212622,760 | <a id="p105175"></a>3244748,988 | <a id="p105176"></a>3277196,478 | <a id="p105177"></a>3277196,478 |
| <a id="p105178"></a>Словения | <a id="p105179"></a>588170,760 | <a id="p105180"></a>594052,468 | <a id="p105181"></a>599992,992 | <a id="p105182"></a>605992,922 | <a id="p105183"></a>612052,851 | <a id="p105184"></a>618173,380 | <a id="p105185"></a>618173,380 |
| <a id="p105186"></a>Словакия | <a id="p105187"></a>1061603,760 | <a id="p105188"></a>1072219,798 | <a id="p105189"></a>1082941,996 | <a id="p105190"></a>1093771,416 | <a id="p105191"></a>1104709,103 | <a id="p105192"></a>1115756,221 | <a id="p105193"></a>1115756,221 |
| <a id="p105194"></a>Финляндия | <a id="p105195"></a>2491930,710 | <a id="p105196"></a>2516850,017 | <a id="p105197"></a>2542018,517 | <a id="p105198"></a>2567438,702 | <a id="p105199"></a>2593113,089 | <a id="p105200"></a>2619044,220 | <a id="p105201"></a>2619044,220 |
| <a id="p105202"></a>Швеция | <a id="p105203"></a>3419595,900 | <a id="p105204"></a>3453791,859 | <a id="p105205"></a>3488329,778 | <a id="p105206"></a>3523213,075 | <a id="p105207"></a>3558445,206 | <a id="p105208"></a>3594029,658 | <a id="p105209"></a>3594029,658 |
| <a id="p105210"></a>Соединенное Королевство | <a id="p105211"></a>15251167,940 | <a id="p105212"></a>15276420,629 | <a id="p105213"></a>15429184,836 | <a id="p105214"></a>15583476,684 | <a id="p105215"></a>15739311,451 | <a id="p105216"></a>15896704,566 | <a id="p105217"></a>15896704,566 |


2. <a id="p105218"></a>Специальная реструктуризация резервных величин


| <a id="p105219"></a>Государства-члены ЕС | <a id="p105220"></a>Тонны |
| --- | --- |
| <a id="p105221"></a>Болгария | <a id="p105222"></a>39180 |
| <a id="p105223"></a>Хорватия | <a id="p105224"></a>15000 |
| <a id="p105225"></a>Румыния | <a id="p105226"></a>188400 |






<a id="p105227"></a>Приложение X

<a id="p105228"></a>РЕКОМЕНДУЕМОЕ СОДЕРЖАНИЕ ЖИРА, УКАЗАННОЕ В [СТАТЬЕ 70](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-70#p100907)


| <a id="p105229"></a>Государства-члены ЕС | <a id="p105230"></a>г/кг |
| --- | --- |
| <a id="p105231"></a>Бельгия | <a id="p105232"></a>36,91 |
| <a id="p105233"></a>Болгария | <a id="p105234"></a>39,10 |
| <a id="p105235"></a>Чешская Республика | <a id="p105236"></a>42,10 |
| <a id="p105237"></a>Дания | <a id="p105238"></a>43,68 |
| <a id="p105239"></a>Германия | <a id="p105240"></a>40,11 |
| <a id="p105241"></a>Эстония | <a id="p105242"></a>43,10 |
| <a id="p105243"></a>Греция | <a id="p105244"></a>36,10 |
| <a id="p105245"></a>Испания | <a id="p105246"></a>36,37 |
| <a id="p105247"></a>Франция | <a id="p105248"></a>39,48 |
| <a id="p105249"></a>Хорватия | <a id="p105250"></a>40,70 |
| <a id="p105251"></a>Ирландия | <a id="p105252"></a>35,81 |
| <a id="p105253"></a>Италия | <a id="p105254"></a>36,88 |
| <a id="p105255"></a>Кипр | <a id="p105256"></a>34,60 |
| <a id="p105257"></a>Латвия | <a id="p105258"></a>40,70 |
| <a id="p105259"></a>Литва | <a id="p105260"></a>39,90 |
| <a id="p105261"></a>Люксембург | <a id="p105262"></a>39,17 |
| <a id="p105263"></a>Венгрия | <a id="p105264"></a>38,50 |
| <a id="p105265"></a>Нидерланды | <a id="p105266"></a>42,36 |
| <a id="p105267"></a>Австрия | <a id="p105268"></a>40,30 |
| <a id="p105269"></a>Польша | <a id="p105270"></a>39,00 |
| <a id="p105271"></a>Португалия | <a id="p105272"></a>37,30 |
| <a id="p105273"></a>Румыния | <a id="p105274"></a>38,50 |
| <a id="p105275"></a>Словения | <a id="p105276"></a>41,30 |
| <a id="p105277"></a>Словакия | <a id="p105278"></a>37,10 |
| <a id="p105279"></a>Финляндия | <a id="p105280"></a>43,40 |
| <a id="p105281"></a>Швеция | <a id="p105282"></a>43,40 |
| <a id="p105283"></a>Соединенное Королевство | <a id="p105284"></a>39,70 |






<a id="p105285"></a>Приложение Xa

<a id="p105286"></a>**КВОТЫ ДЛЯ КАРТОФЕЛЬНОГО КРАХМАЛА, УСТАНОВЛЕННЫЕ**
ДЛЯ РЫНОЧНОГО ГОДА В СООТВЕТСТВИИ СО [СТАТЬЕЙ 84a](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-85#p101012)


| <a id="p105287"></a>Государства-члены ЕС | <a id="p105288"></a>(тонн) |
| --- | --- |
| <a id="p105289"></a>Чешская Республика | <a id="p105290"></a>33660 |
| <a id="p105291"></a>Дания | <a id="p105292"></a>168215 |
| <a id="p105293"></a>Германия | <a id="p105294"></a>656298 |
| <a id="p105295"></a>Эстония | <a id="p105296"></a>250 |
| <a id="p105297"></a>Испания | <a id="p105298"></a>1943 |
| <a id="p105299"></a>Франция | <a id="p105300"></a>265354 |
| <a id="p105301"></a>Латвия | <a id="p105302"></a>5778 |
| <a id="p105303"></a>Литва | <a id="p105304"></a>1211 |
| <a id="p105305"></a>Нидерланды | <a id="p105306"></a>507403 |
| <a id="p105307"></a>Австрия | <a id="p105308"></a>47691 |
| <a id="p105309"></a>Польша | <a id="p105310"></a>144985 |
| <a id="p105311"></a>Словакия | <a id="p105312"></a>729 |
| <a id="p105313"></a>Финляндия | <a id="p105314"></a>53178 |
| <a id="p105315"></a>Швеция | <a id="p105316"></a>62066 |
| <a id="p105317"></a>Общая сумма | <a id="p105318"></a>1948761 |






<a id="p105319"></a>Приложение Xb

<a id="p105320"></a>**БЮДЖЕТ**
ДЛЯ ПРОГРАММ ПОДДЕРЖКИ (УКАЗАНО В [СТАТЬЕ 103N (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101539))

<a id="p105321"></a>в 1000 евро

| <a id="p105322"></a>Бюджетный год | <a id="p105323"></a>2009 | <a id="p105324"></a>2010 | <a id="p105325"></a>2011 | <a id="p105326"></a>2012 | <a id="p105327"></a>2013 | <a id="p105328"></a>С 2014 и далее |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| <a id="p105329"></a>BG | <a id="p105330"></a>15608 | <a id="p105331"></a>21234 | <a id="p105332"></a>22022 | <a id="p105333"></a>27077 | <a id="p105334"></a>26742 | <a id="p105335"></a>26762 |
| <a id="p105336"></a>CZ | <a id="p105337"></a>2979 | <a id="p105338"></a>4076 | <a id="p105339"></a>4217 | <a id="p105340"></a>5217 | <a id="p105341"></a>5151 | <a id="p105342"></a>5155 |
| <a id="p105343"></a>DE | <a id="p105344"></a>22891 | <a id="p105345"></a>30963 | <a id="p105346"></a>32190 | <a id="p105347"></a>39341 | <a id="p105348"></a>38867 | <a id="p105349"></a>38895 |
| <a id="p105350"></a>EL | <a id="p105351"></a>14286 | <a id="p105352"></a>19167 | <a id="p105353"></a>19840 | <a id="p105354"></a>24237 | <a id="p105355"></a>23945 | <a id="p105356"></a>23963 |
| <a id="p105357"></a>ES | <a id="p105358"></a>213820 | <a id="p105359"></a>284219 | <a id="p105360"></a>279038 | <a id="p105361"></a>358000 | <a id="p105362"></a>352774 | <a id="p105363"></a>353081 |
| <a id="p105364"></a>FR | <a id="p105365"></a>171909 | <a id="p105366"></a>226814 | <a id="p105367"></a>224055 | <a id="p105368"></a>284299 | <a id="p105369"></a>280311 | <a id="p105370"></a>280545 |
| <a id="p105371"></a>IT [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p105456) | <a id="p105372"></a>238223 | <a id="p105373"></a>298263 | <a id="p105374"></a>294135 | <a id="p105375"></a>341174 | <a id="p105376"></a>336736 | <a id="p105377"></a>336997 |
| <a id="p105378"></a>CY | <a id="p105379"></a>2749 | <a id="p105380"></a>3704 | <a id="p105381"></a>3801 | <a id="p105382"></a>4689 | <a id="p105383"></a>4643 | <a id="p105384"></a>4646 |
| <a id="p105385"></a>LT | <a id="p105386"></a>30 | <a id="p105387"></a>37 | <a id="p105388"></a>45 | <a id="p105389"></a>45 | <a id="p105390"></a>45 | <a id="p105391"></a>45 |
| <a id="p105392"></a>LU | <a id="p105393"></a>344 | <a id="p105394"></a>467 | <a id="p105395"></a>485 | <a id="p105396"></a>595 | <a id="p105397"></a>587 | <a id="p105398"></a>588 |
| <a id="p105399"></a>HU | <a id="p105400"></a>16816 | <a id="p105401"></a>23014 | <a id="p105402"></a>23809 | <a id="p105403"></a>29455 | <a id="p105404"></a>29081 | <a id="p105405"></a>29103 |
| <a id="p105406"></a>MT | <a id="p105407"></a>232 | <a id="p105408"></a>318 | <a id="p105409"></a>329 | <a id="p105410"></a>407 | <a id="p105411"></a>401 | <a id="p105412"></a>402 |
| <a id="p105413"></a>AT | <a id="p105414"></a>8038 | <a id="p105415"></a>10888 | <a id="p105416"></a>11313 | <a id="p105417"></a>13846 | <a id="p105418"></a>13678 | <a id="p105419"></a>13688 |
| <a id="p105420"></a>PT | <a id="p105421"></a>37802 | <a id="p105422"></a>51627 | <a id="p105423"></a>53457 | <a id="p105424"></a>65989 | <a id="p105425"></a>65160 | <a id="p105426"></a>65208 |
| <a id="p105427"></a>RO | <a id="p105428"></a>42100 | <a id="p105429"></a>42100 | <a id="p105430"></a>42100 | <a id="p105431"></a>42100 | <a id="p105432"></a>42100 | <a id="p105433"></a>42100 |
| <a id="p105434"></a>SI | <a id="p105435"></a>3522 | <a id="p105436"></a>3770 | <a id="p105437"></a>3937 | <a id="p105438"></a>5119 | <a id="p105439"></a>5041 | <a id="p105440"></a>5045 |
| <a id="p105441"></a>SK | <a id="p105442"></a>2938 | <a id="p105443"></a>4022 | <a id="p105444"></a>4160 | <a id="p105445"></a>5147 | <a id="p105446"></a>5082 | <a id="p105447"></a>5085 |
| <a id="p105448"></a>UK | <a id="p105449"></a>0 | <a id="p105450"></a>61 | <a id="p105451"></a>67 | <a id="p105452"></a>124 | <a id="p105453"></a>120 | <a id="p105454"></a>120 |



<a id="p105455"></a>

---

<a id="p105456"></a><*> Национальные пределы, предусмотренные приложением VIII к Регламенту (ЕС) 1782/2003 для Италии в 2008, 2009 и 2010 годах, сокращены на 20 миллионов евро, и эти суммы включены в бюджет Италии в 2008, 2009 и 2010 годах в соответствии с данной таблицей.

<a id="p105457"></a>в 1000 евро

| <a id="p105458"></a>Бюджетный год | <a id="p105459"></a>2013 | <a id="p105460"></a>2014 | <a id="p105461"></a>2015 | <a id="p105462"></a>2016 | <a id="p105463"></a>С 2017 и далее |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| <a id="p105464"></a>HR | <a id="p105465"></a>0 | <a id="p105466"></a>11885 | <a id="p105467"></a>11885 | <a id="p105468"></a>11885 | <a id="p105469"></a>10832 |






<a id="p105470"></a>Приложение Xc

<a id="p105471"></a>**РАСПРЕДЕЛЕНИЕ БЮДЖЕТА**
**НА РАЗВИТИЕ СЕЛЬСКИХ ПОСЕЛЕНИЙ (В СООТВЕТСТВИИ**
СО [СТАТЬЕЙ 190A (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-190#p103164))

<a id="p105472"></a>в 1000 евро

| <a id="p105473"></a>Бюджетный год | <a id="p105474"></a>2009 | <a id="p105475"></a>2010 | <a id="p105476"></a>С 2011 и далее |
| --- | --- | --- | --- |
| <a id="p105477"></a>BG | <a id="p105478"></a>- | <a id="p105479"></a>- | <a id="p105480"></a>- |
| <a id="p105481"></a>CZ | <a id="p105482"></a>- | <a id="p105483"></a>- | <a id="p105484"></a>- |
| <a id="p105485"></a>DE | <a id="p105486"></a>- | <a id="p105487"></a>- | <a id="p105488"></a>- |
| <a id="p105489"></a>EL | <a id="p105490"></a>15491 | <a id="p105491"></a>30950 | <a id="p105492"></a>46441 |
| <a id="p105493"></a>ES | <a id="p105494"></a>11849 | <a id="p105495"></a>23663 | <a id="p105496"></a>35512 |
| <a id="p105497"></a>IT | <a id="p105498"></a>13160 | <a id="p105499"></a>26287 | <a id="p105500"></a>39447 |
| <a id="p105501"></a>CY | <a id="p105502"></a>- | <a id="p105503"></a>- | <a id="p105504"></a>- |
| <a id="p105505"></a>LT | <a id="p105506"></a>- | <a id="p105507"></a>- | <a id="p105508"></a>- |
| <a id="p105509"></a>LU | <a id="p105510"></a>- | <a id="p105511"></a>- | <a id="p105512"></a>- |
| <a id="p105513"></a>HU | <a id="p105514"></a>- | <a id="p105515"></a>- | <a id="p105516"></a>- |
| <a id="p105517"></a>MT | <a id="p105518"></a>- | <a id="p105519"></a>- | <a id="p105520"></a>- |
| <a id="p105521"></a>AT | <a id="p105522"></a>- | <a id="p105523"></a>- | <a id="p105524"></a>- |
| <a id="p105525"></a>PT | <a id="p105526"></a>- | <a id="p105527"></a>- | <a id="p105528"></a>- |
| <a id="p105529"></a>RO | <a id="p105530"></a>- | <a id="p105531"></a>- | <a id="p105532"></a>- |
| <a id="p105533"></a>SI | <a id="p105534"></a>- | <a id="p105535"></a>1050 | <a id="p105536"></a>1050 |
| <a id="p105537"></a>SK | <a id="p105538"></a>- | <a id="p105539"></a>- | <a id="p105540"></a>- |
| <a id="p105541"></a>UK | <a id="p105542"></a>160 | <a id="p105543"></a>160 | <a id="p105544"></a>160 |






<a id="p105545"></a>Приложение Xd

<a id="p105546"></a>**БЮДЖЕТ ДЛЯ СХЕМ ВЫКОРЧЕВЫВАНИЯ ВИННЫХ ЛОЗ**

<a id="p105547"></a>Бюджет, предназначенный для финансирования схем выкорчевывания виноградных лоз, указанный в [статье 85s (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-85#p101166), составляет:
<a id="p105548"></a>a) для 2008/2009 винного года (2009 бюджетный год): 464000000 евро;
<a id="p105549"></a>b) для 2009/2010 винного года (2010 бюджетный год): 334000000 евро;
<a id="p105550"></a>c) для 2010/2011 винного года (2011 бюджетный год): 276000000 евро.





<a id="p105551"></a>Приложение Xe

<a id="p105552"></a>**ЗОНЫ, ОПРЕДЕЛЯЕМЫЕ ГОСУДАРСТВАМИ-ЧЛЕНАМИ ЕС**
**КАК НЕ ПОДЛЕЖАЩИЕ РЕАЛИЗАЦИИ СХЕМ ВЫКОРЧЕВЫВАНИЯ**
(В СООТВЕТСТВИИ СО [СТАТЬЕЙ 85U (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-85#p101178), [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-85#p101180) и [(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-85#p101183))

<a id="p105553"></a>в гектарах

| <a id="p105554"></a>Государство-член ЕС | <a id="p105555"></a>Общая площадь виноградников | <a id="p105556"></a>Площади, указанные в [статье 85u (5)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-85#p101183) |
| --- | --- | --- |
| <a id="p105557"></a>BG | <a id="p105558"></a>135760 | <a id="p105559"></a>4073 |
| <a id="p105560"></a>CZ | <a id="p105561"></a>19081 | <a id="p105562"></a>572 |
| <a id="p105563"></a>DE | <a id="p105564"></a>102432 | <a id="p105565"></a>3073 |
| <a id="p105566"></a>LE | <a id="p105567"></a>69907 | <a id="p105568"></a>2097 |
| <a id="p105569"></a>ES | <a id="p105570"></a>1099765 | <a id="p105571"></a>32993 |
| <a id="p105572"></a>FR | <a id="p105573"></a>879859 | <a id="p105574"></a>26396 |
| <a id="p105575"></a>IT | <a id="p105576"></a>730439 | <a id="p105577"></a>21913 |
| <a id="p105578"></a>CY | <a id="p105579"></a>15023 | <a id="p105580"></a>451 |
| <a id="p105581"></a>LU | <a id="p105582"></a>1299 | <a id="p105583"></a>39 |
| <a id="p105584"></a>HU | <a id="p105585"></a>85260 | <a id="p105586"></a>2558 |
| <a id="p105587"></a>MT | <a id="p105588"></a>910 | <a id="p105589"></a>27 |
| <a id="p105590"></a>AT | <a id="p105591"></a>50681 | <a id="p105592"></a>1520 |
| <a id="p105593"></a>PT | <a id="p105594"></a>238831 | <a id="p105595"></a>7165 |
| <a id="p105596"></a>RO | <a id="p105597"></a>178101 | <a id="p105598"></a>5343 |
| <a id="p105599"></a>SI | <a id="p105600"></a>16704 | <a id="p105601"></a>501 |
| <a id="p105602"></a>SK | <a id="p105603"></a>21531 | <a id="p105604"></a>646 |













| <a id="p105607"></a>Бельгия | <a id="p105608"></a>13800 |
| --- | --- |
| <a id="p105609"></a>Болгария | <a id="p105610"></a>13 |
| <a id="p105611"></a>Чешская Республика | <a id="p105612"></a>1923 |
| <a id="p105613"></a>Германия | <a id="p105614"></a>300 |
| <a id="p105615"></a>Эстония | <a id="p105616"></a>30 |
| <a id="p105617"></a>Испания | <a id="p105618"></a>50 |
| <a id="p105619"></a>Франция | <a id="p105620"></a>55800 |
| <a id="p105621"></a>Латвия | <a id="p105622"></a>360 |
| <a id="p105623"></a>Литва | <a id="p105624"></a>2263 |
| <a id="p105625"></a>Нидерланды | <a id="p105626"></a>4800 |
| <a id="p105627"></a>Австрия | <a id="p105628"></a>150 |
| <a id="p105629"></a>Польша | <a id="p105630"></a>924 |
| <a id="p105631"></a>Португалия | <a id="p105632"></a>50 |
| <a id="p105633"></a>Румыния | <a id="p105634"></a>42 |
| <a id="p105635"></a>Словакия | <a id="p105636"></a>73 |
| <a id="p105637"></a>Финляндия | <a id="p105638"></a>200 |
| <a id="p105639"></a>Швеция | <a id="p105640"></a>50 |
| <a id="p105641"></a>Соединенное Королевство | <a id="p105642"></a>50 |





<a id="p105644"></a>Количество, указанное в [статье 94 (1a)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-94#p101274), должно быть распределено в виде:
<a id="p105645"></a>a) национальных гарантируемых объемов для следующих государств-членов ЕС:


| <a id="p105646"></a>Бельгия | <a id="p105647"></a>10350 |
| --- | --- |
| <a id="p105648"></a>Болгария | <a id="p105649"></a>48 |
| <a id="p105650"></a>Чешская Республика | <a id="p105651"></a>2866 |
| <a id="p105652"></a>Германия | <a id="p105653"></a>12800 |
| <a id="p105654"></a>Эстония | <a id="p105655"></a>42 |
| <a id="p105656"></a>Испания | <a id="p105657"></a>20000 |
| <a id="p105658"></a>Франция | <a id="p105659"></a>61350 |
| <a id="p105660"></a>Латвия | <a id="p105661"></a>1313 |
| <a id="p105662"></a>Литва | <a id="p105663"></a>3463 |
| <a id="p105664"></a>Венгрия [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p105685) | <a id="p105665"></a>2061 |
| <a id="p105666"></a>Нидерланды | <a id="p105667"></a>5550 |
| <a id="p105668"></a>Австрия | <a id="p105669"></a>2500 |
| <a id="p105670"></a>Польша | <a id="p105671"></a>462 |
| <a id="p105672"></a>Португалия | <a id="p105673"></a>1750 |
| <a id="p105674"></a>Румыния | <a id="p105675"></a>921 |
| <a id="p105676"></a>Словакия | <a id="p105677"></a>189 |
| <a id="p105678"></a>Финляндия | <a id="p105679"></a>2250 |
| <a id="p105680"></a>Швеция | <a id="p105681"></a>2250 |
| <a id="p105682"></a>Соединенное Королевство | <a id="p105683"></a>12100 |



<a id="p105684"></a>

---

<a id="p105685"></a><*> Национальные гарантируемые объемы для Венгрии касаются только конопляного волокна.

<a id="p105686"></a>b) 5000 тонн должно быть распределено в рамках национальных гарантируемых объемов для каждого рыночного года начиная с 2009/2010 до 2011/2012 между Данией, Ирландией, Грецией, Италией и Люксембургом. Такое распределение должно быть осуществлено с учетом территорий, явившихся предметом одного из договоров или обязательств в соответствии со [статьей 91 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-91#p101250).



<a id="p105688"></a>Зона I
1. <a id="p105689"></a>Территория Нидерландов;
2. <a id="p105690"></a>следующие бельгийские коммуны: Ассенеде, Беверен-Вас, Бланкенберг, Бреден, Брюгге, Дамм, Де Хаан, Де Панне, Диксмуд (за исключением Владсло и Вумен), Гистель, Яббеке, Кнокке-Хейст, Коксийд, Ло-Ренинге, Мидделькерк, Ньювпорт, Остенде, Оденбург, Синт-Гиллис-Вас (только Меердонк), Синт-Лоренс, Верн и Зюнкерк.
<a id="p105691"></a>Зона II
1. <a id="p105692"></a>Районы Бельгии, за исключением включенных в зону I;
2. <a id="p105693"></a>следующие районы Франции:
- <a id="p105694"></a>департамент Норд,
- <a id="p105695"></a>районы Бетюн, Ленс, Кале, Сент-Омер и кантон Маркиз в департаменте Па-де-Кале,
- <a id="p105696"></a>районы Санкт-Квентин и Вервен в департаменте Эна,
- <a id="p105697"></a>район Шарлевиль-Мезьер в отделе Арденн.





| <a id="p105699"></a>Государство-член ЕС | <a id="p105700"></a>Тонны |
| --- | --- |
| <a id="p105701"></a>Бельгийско-Люксембургский Экономический Союз (BLEU) | <a id="p105702"></a>8000 |
| <a id="p105703"></a>Чешская Республика | <a id="p105704"></a>27942 |
| <a id="p105705"></a>Дания | <a id="p105706"></a>334000 |
| <a id="p105707"></a>Германия | <a id="p105708"></a>421000 |
| <a id="p105709"></a>Греция | <a id="p105710"></a>37500 |
| <a id="p105711"></a>Испания | <a id="p105712"></a>1325000 |
| <a id="p105713"></a>Франция | <a id="p105714"></a>1605000 |
| <a id="p105715"></a>Ирландия | <a id="p105716"></a>5000 |
| <a id="p105717"></a>Италия | <a id="p105718"></a>685000 |
| <a id="p105719"></a>Литва | <a id="p105720"></a>650 |
| <a id="p105721"></a>Венгрия | <a id="p105722"></a>49593 |
| <a id="p105723"></a>Нидерланды | <a id="p105724"></a>285000 |
| <a id="p105725"></a>Австрия | <a id="p105726"></a>4400 |
| <a id="p105727"></a>Польша | <a id="p105728"></a>13538 |
| <a id="p105729"></a>Португалия | <a id="p105730"></a>30000 |
| <a id="p105731"></a>Словакия | <a id="p105732"></a>13100 |
| <a id="p105733"></a>Финляндия | <a id="p105734"></a>3000 |
| <a id="p105735"></a>Швеция | <a id="p105736"></a>11000 |
| <a id="p105737"></a>Соединенное Королевство | <a id="p105738"></a>102000 |






<a id="p105739"></a>Приложение XIa

<a id="p105740"></a>**РЕАЛИЗАЦИЯ МЯСА КРУПНОГО РОГАТОГО СКОТА**
В ВОЗРАСТЕ 12 МЕСЯЦЕВ И МЕНЕЕ В СООТВЕТСТВИИ СО [СТАТЬЕЙ 113B](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-114#p101740)




<a id="p105742"></a>Для целей настоящего Приложения термин "мясо" применяется в отношении всех туш, мяса на кости и бескостного мяса, а также мясных субпродуктов, разделанных или нет, предназначенных для потребления людьми, полученных от крупного рогатого скота в возрасте 12 месяцев или менее, представленных в свежем, замороженном виде, в результате глубокой заморозки, в упаковке или без.




<a id="p105744"></a>Под контролем уполномоченного органа, указанного в [пункте VII (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p105890) настоящего Приложения, операторы обязаны осуществлять на скотобойнях классификацию крупного рогатого скота в возрасте 12 месяцев или менее в соответствии со следующими категориями:
<a id="p105745"></a>a) Категория V: крупный рогатый скот в возрасте 8 месяцев или менее
<a id="p105746"></a>Буква, обозначающая данную категорию: V;
<a id="p105747"></a>B) Категория Z: крупный рогатый скот в возрасте более 8 месяцев, но не более 12 месяцев
<a id="p105748"></a>Буква, обозначающая данную категорию: Z.
<a id="p105749"></a>Настоящая классификация осуществляется на основе информации, указанной в паспорте крупного рогатого скота, или при несоблюдении данного условия на основе данных, содержащихся в компьютеризированной базе данных, предусмотренной [статьей 5](https://bukva.ai/docs/reglament-17602000/statya-5#p100162) Регламента (ЕС) 1760/2000 Европейского парламента и Совета ЕС от 17 июля 2000 г., учреждающего систему идентификации и регистрации крупного рогатого скота и касающегося маркировки говядины и продуктов из говядины [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p105751).

<a id="p105750"></a>

---

<a id="p105751"></a><*> ОЖ N L 204, 11.08.2000, стр. 1. Текст в редакции Регламента (ЕС) Совета ЕС 1791/2006 (ОЖ N L 363, 20.12.2006, стр. 1).




1. <a id="p105753"></a>Наименование при продаже - это наименование, под которым продается продукт, в значении, предусмотренном [статьей 5 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200013es/statya-5#p100092) Директивы 2000/13/ЕС.
2. <a id="p105754"></a>Мясо крупного рогатого скота в возрасте 12 месяцев или менее подлежит реализации в государстве-члене ЕС исключительно под следующим наименованием (наименованиями), предусмотренными для каждого государства-члена ЕС:
<a id="p105755"></a>A) Для мяса крупного рогатого скота категории V:


| <a id="p105756"></a>Страна реализации | <a id="p105757"></a>Используемые при продаже наименования |
| --- | --- |
| <a id="p105758"></a>Бельгия | <a id="p105759"></a>veau, viande de veau/kalfsvlees/Kalbfleisch |
| <a id="p105760"></a>Болгария | <a id="p105761"></a>месо от малки телета |
| <a id="p105762"></a>Чешская Республика | <a id="p105763"></a>Telecí |
| <a id="p105764"></a>Дания | <a id="p105765"></a>lyst kalvekød |
| <a id="p105766"></a>Германия | <a id="p105767"></a>Kalbfleisch |
| <a id="p105768"></a>Эстония | <a id="p105769"></a>vasikaliha |
| <a id="p105770"></a>Греция | <a id="p105771"></a>$\gamma\text{ά}\lambda\alpha\kappa\tau o\varsigma$ $\mu o\sigma\chi\text{ά}\rho\iota$ |
| <a id="p105772"></a>Испания | <a id="p105773"></a>ternera blanca, carne de ternera blanca |
| <a id="p105774"></a>Франция | <a id="p105775"></a>veau, viande de veau |
| <a id="p105776"></a>Хорватия | <a id="p105777"></a>teletina |
| <a id="p105778"></a>Ирландия | <a id="p105779"></a>Veal |
| <a id="p105780"></a>Италия | <a id="p105781"></a>vitello, carne di vitello |
| <a id="p105782"></a>Кипр | <a id="p105783"></a>$\gamma\text{ά}\lambda\alpha\kappa\tau o\varsigma$ $\mu o\sigma\chi\text{ά}\rho\iota$ |
| <a id="p105784"></a>Латвия | <a id="p105785"></a>gaïa teïa |
| <a id="p105786"></a>Литва | <a id="p105787"></a>Veršiena |
| <a id="p105788"></a>Люксембург | <a id="p105789"></a>veau, viande de veau/Kalbfleisch |
| <a id="p105790"></a>Венгрия | <a id="p105791"></a>Borjúhús |
| <a id="p105792"></a>Мальта | <a id="p105793"></a>Vitella |
| <a id="p105794"></a>Нидерланды | <a id="p105795"></a>Kalfsvlees |
| <a id="p105796"></a>Австрия | <a id="p105797"></a>Kalbfleisch |
| <a id="p105798"></a>Польша | <a id="p105799"></a>Cielêcina |
| <a id="p105800"></a>Португалия | <a id="p105801"></a>Vitela |
| <a id="p105802"></a>Румыния | <a id="p105803"></a>carne de viþel |
| <a id="p105804"></a>Словения | <a id="p105805"></a>teletina |
| <a id="p105806"></a>Словакия | <a id="p105807"></a>mäso te¾acie |
| <a id="p105808"></a>Финляндия | <a id="p105809"></a>vaalea vasikanliha/ljust kalvkött |
| <a id="p105810"></a>Швеция | <a id="p105811"></a>ljust kalvkött |
| <a id="p105812"></a>Соединенное Королевство | <a id="p105813"></a>veal |


<a id="p105814"></a>B) Для мяса крупного рогатого скота категории Z:


| <a id="p105815"></a>Страна реализации | <a id="p105816"></a>Используемые при продаже наименования |
| --- | --- |
| <a id="p105817"></a>Бельгия | <a id="p105818"></a>jeune bovin, viande de jeune bovin/jongrundvlees/Jungrindfleisch |
| <a id="p105819"></a>Болгария | <a id="p105820"></a>телешко месо |
| <a id="p105821"></a>Чешская Республика | <a id="p105822"></a>hovìzí maso z mladého skotu |
| <a id="p105823"></a>Дания | <a id="p105824"></a>kalvekød |
| <a id="p105825"></a>Германия | <a id="p105826"></a>Jungrindfleisch |
| <a id="p105827"></a>Эстония | <a id="p105828"></a>noorloomaliha |
| <a id="p105829"></a>Греция | <a id="p105830"></a>$\mu o\sigma\chi\text{ά}\rho\iota$ $\nu\epsilon\alpha\rho\text{ό}$ |
| <a id="p105831"></a>Испания | <a id="p105832"></a>ternera, carne de ternera |
| <a id="p105833"></a>Франция | <a id="p105834"></a>jeune bovin, viande de jeune bovin |
| <a id="p105835"></a>Хорватия | <a id="p105836"></a>mlada junetina |
| <a id="p105837"></a>Ирландия | <a id="p105838"></a>rosé veal |
| <a id="p105839"></a>Италия | <a id="p105840"></a>vitellone, carne di vitellone |
| <a id="p105841"></a>Кипр | <a id="p105842"></a>$\mu o\sigma\chi\text{ά}\rho\iota$ $\nu\epsilon\alpha\rho\text{ό}$ |
| <a id="p105843"></a>Латвия | <a id="p105844"></a>jaunlopa gaïa |
| <a id="p105845"></a>Литва | <a id="p105846"></a>jautiena |
| <a id="p105847"></a>Люксембург | <a id="p105848"></a>jeune bovin, viande de jeune bovin/Jungrindfleisch |
| <a id="p105849"></a>Венгрия | <a id="p105850"></a>növendék marha húsa |
| <a id="p105851"></a>Мальта | <a id="p105852"></a>vitellun |
| <a id="p105853"></a>Нидерланды | <a id="p105854"></a>rosé kalfsvlees |
| <a id="p105855"></a>Австрия | <a id="p105856"></a>Jungrindfleisch |
| <a id="p105857"></a>Польша | <a id="p105858"></a>wo³owina m³oda |
| <a id="p105859"></a>Португалия | <a id="p105860"></a>vitelão |
| <a id="p105861"></a>Румыния | <a id="p105862"></a>carne de tineret bovin |
| <a id="p105863"></a>Словения | <a id="p105864"></a>meso težjih telet |
| <a id="p105865"></a>Словакия | <a id="p105866"></a>mäso z mladého dobytka |
| <a id="p105867"></a>Финляндия | <a id="p105868"></a>vasikanliha/kalvkött |
| <a id="p105869"></a>Швеция | <a id="p105870"></a>kalvkött |
| <a id="p105871"></a>Соединенное Королевство | <a id="p105872"></a>beef |


3. <a id="p105873"></a>Наименование при продаже, предусмотренное [параграфом 2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p105754), может быть дополнено указанием на происхождение частей мяса или субпродуктов.
4. <a id="p105874"></a>Наименования при продаже для категории V, предусмотренные [пунктом A](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p105755) таблицы, входящей в [параграф 2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p105754), и какие-либо иные наименования, вытекающие из указанных наименований, используются только при соблюдении всех условий настоящего Приложения.
<a id="p105875"></a>В частности, термины "veau", $"telecí"$ , "Kalb", $"\mu o\sigma\chi\text{ά}\rho\iota"$ , "ternera", "kalv", "veal", "vitello", "vitella", "kalf", "vitela" и "teletina" не должны использоваться в наименовании при продаже или указываться на этикетках мяса крупного рогатого скота в возрасте более 12 месяцев.




1. <a id="p105877"></a>Без ущерба действию [статьи 3 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200013es/statya-3#p100071) Директивы 2000/13/ЕС и [статей 13](https://bukva.ai/docs/reglament-17602000/statya-13#p100212), [14](https://bukva.ai/docs/reglament-17602000/statya-14#p100229) и [15](https://bukva.ai/docs/reglament-17602000/statya-15#p100237) Регламента (ЕС) 1760/2000 на каждом этапе производства и реализации операторы обязаны указывать на этикетках мяса крупного рогатого скота в возрасте 12 месяцев или менее следующие сведения:
<a id="p105878"></a>a) возраст животного на момент убоя, обозначенный в зависимости от ситуации в виде "возраст на скотобойне: в пределах 8 месяцев" в случае если животное в возрасте 8 месяцев или менее, или "возраст на скотобойне: от 8 до 12 месяцев", если животное в возрасте более 8 месяцев, но менее 12 месяцев.
<a id="p105879"></a>b) наименование при продаже в соответствии с пунктом III настоящего Приложения.
<a id="p105880"></a>Вместе с тем путем частичного отступления от положений [пункта "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p105878) операторы вправе на каждом этапе производства и реализации, за исключением окончательной передачи приобретателю, указывать возраст животного на момент убоя с использованием буквы, обозначающей категорию и предусмотренной пунктом II настоящего Приложения.
2. <a id="p105881"></a>В том случае, когда мясо крупного рогатого скота в возрасте 12 месяцев или менее представлено к продаже в пункте розничной продажи конечному потребителю в нерасфасованном виде, государства-члены ЕС обязаны установить правила обозначения информации, указанной в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p105877).




<a id="p105883"></a>В дополнение к обязательной информации, указанной в пункте IV, операторы вправе разместить дополнительную информацию в соответствии с процедурой, предусмотренной статьями 16 и 17 [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-17602000/statya-1) (ЕС) 1760/2000.




<a id="p105885"></a>На каждом этапе производства и реализации мяса крупного рогатого скота в возрасте 12 месяцев или менее в целях обеспечения надлежащего размещения на этикетке информации, указанной в пунктах IV и V, операторы обязаны регистрировать, в частности, следующие сведения:
<a id="p105886"></a>a) обозначение идентификационного номера и даты рождения животных, только на момент убоя;
<a id="p105887"></a>b) обозначение справочного номера, позволяющего установить связь между идентификацией животных, из которых получено мясо, с одной стороны, и наименованием при продаже, возрастом в момент убоя и буквенным обозначением категории, представленными на этикетке мяса, с другой стороны;
<a id="p105888"></a>c) указание даты прибытия и отправки животных и мяса с предприятия для сопоставления этих дат.




1. <a id="p105890"></a>До 1 июля 2008 г. государства-члены ЕС должны назначить уполномоченный орган или органы, ответственные за осуществление официального контроля, целью которого является проверка соблюдения положений [статьи 113b](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-114#p101740) и данного Приложения; о принятых мерах государства-члены ЕС обязаны проинформировать Европейскую комиссию.
2. <a id="p105891"></a>Официальный контроль должен осуществляться уполномоченным органом или органами в соответствии с общими принципами, установленными [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-8822004/statya-1) (ЕС) 882/2004 Европейского парламента и Совета ЕС от 29 апреля 2004 г. об официальном контроле, осуществляемом для гарантии соответствия продукции продовольственному праву и правилам хорошего содержания животных [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p105893).

<a id="p105892"></a>

---

<a id="p105893"></a><*> ОЖ N L 165, 30.04.2004, стр. 1. Текст в редакции Регламента (ЕС) Европейской комиссии 180/2008 (ОЖ N L 56, 29.02.2008, стр. 4).

3. <a id="p105894"></a>Европейская комиссия, действуя совместно с уполномоченными органами, должна обеспечить соблюдение государствами-членами ЕС положений [статьи 113b](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-114#p101740) и настоящего Приложения.
4. <a id="p105895"></a>Эксперты Европейской комиссии обязаны, действуя совместно с уполномоченными органами и, если это возможно, с экспертами государств-членов ЕС, при необходимости осуществлять проверки на местах в целях обеспечения исполнения положений [статьи 113b](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-114#p101740) и настоящего Приложения.
5. <a id="p105896"></a>Каждое государство-член ЕС, на территории которого проводятся проверки, обязано оказывать Европейской комиссии необходимое содействие, которое может потребоваться для выполнения ее задач.




1. <a id="p105898"></a>Мясо крупного рогатого скота в возрасте 12 месяцев или менее, импортируемое из третьих стран, подлежит реализации на территории Сообщества в соответствии с положениями [статьи 113b](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-114#p101740) и настоящего Приложения.
2. <a id="p105899"></a>Операторы из третьей страны, желающие разместить свою продукцию на рынках Сообщества, обязаны обеспечить доступ для осуществления контроля за своей деятельностью уполномоченным органам соответствующей третьей страны, или при несоблюдении данного условия - независимому органу третьей страны. Независимый орган должен полностью убедиться в соблюдении условий, предусмотренных Европейским стандартом EN 45011 или ISO/IEC Guide 65 (Общие требования к лицам, осуществляющим сертификацию продукции).
3. <a id="p105900"></a>Уполномоченный компетентный орган, или, если это возможно, независимый орган третьей страны должен обеспечить соблюдение положений [статьи 113b](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-114#p101740) и настоящего Приложения.




<a id="p105902"></a>Без ущерба действию любых специальных положений, которые могут быть приняты Европейской комиссией в соответствии со [статьей 194](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-194#p103176) настоящего Регламента, государства-члены ЕС обязаны установить правила, касающиеся применения санкций за несоблюдение положений [статьи 113b](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-114#p101740) и настоящего Приложения, и принять все необходимые меры, направленные на имплементацию таких санкций. Указанные санкции должны быть эффективными, соразмерными и иметь сдерживающий характер. До 1 июля 2009 г. государства-члены ЕС обязаны проинформировать Европейскую комиссию о принятых положениях и, в случае внесения каких-либо изменений, обязаны сообщать об этом незамедлительно.





<a id="p105903"></a>Приложение XIb

<a id="p105904"></a>**ВИДЫ ВИНОГРАДНОЙ ПРОДУКЦИИ**




<a id="p105906"></a>Вино является продуктом, получаемым исключительно в результате полного или частичного алкогольного брожения свежего винограда, измельченного или нет, а также из виноградного сусла.
<a id="p105907"></a>Вино должно:
<a id="p105908"></a>a) вне зависимости от использования процесса, описанного в пункте B Приложения XVa, иметь фактическую концентрацию спирта не ниже 8,5% объема при условии, что вино изготавливается исключительно из винограда, выращенного в зонах произрастания виноградников A и B, указанных в [Дополнении](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106043) к настоящему Приложению; в случае изготовления вина из винограда, выращенного в иных зонах, такое вино должно иметь фактическую концентрацию спирта не ниже 9% объема;
<a id="p105909"></a>b) путем частичного отступления от иных применяемых требований о минимальной концентрации спирта при наличии охраняемого обозначения происхождения или охраняемого географического указания, вне зависимости от использования процесса, описанного в пункте B Приложения XVa, вино должно иметь фактическую концентрацию спирта не ниже 4,5% объема;
<a id="p105910"></a>c) иметь общую концентрацию спирта не выше 15% объема. Вместе с тем в порядке исключения:
- <a id="p105911"></a>предельная общая концентрация спирта может достигать 20% объема в винах, произведенных без применения каких-либо процедур обогащения в некоторых зонах выращивания виноградников на территории Сообщества, которые должны быть определены Европейской комиссией в соответствии с порядком, предусмотренным [статьей 195 (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103200),
- <a id="p105912"></a>предельная общая концентрация спирта может превышать 15% объема в винах с охраняемым обозначением происхождения, произведенных без применения каких-либо процедур обогащения;
<a id="p105913"></a>d) при условии соблюдения исключений, которые могут быть установлены Европейской комиссией в соответствии с порядком, предусмотренным [статьей 195 (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103200), общее содержание кислотности в вине, выраженное в виде винной кислоты, должно составлять не менее 3,5 г/л или 46,6 мэкв/л.
<a id="p105914"></a>Термином "Retsina" обозначается вино, производимое исключительно на территории Греции с использованием виноградного сусла, обработанного смолой алеппской сосны. Использование смолы алеппской сосны разрешается исключительно для целей изготовления "Retsina" в соответствии с условиями, установленными соответствующими положениями греческого законодательства.
<a id="p105915"></a>В порядке частичного отступления от положений [пункта "b"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p105909) продукты под названием "Tokaji eszencia" и " Tokajská esencia" считаются винами.




<a id="p105917"></a>Молодое вино, находящееся в процессе брожения, является продуктом, спиртовое брожение в котором еще не завершено; осадок из такого вина еще не выделен.




<a id="p105919"></a>Ликер является продуктом:
<a id="p105920"></a>a) фактическая концентрация спирта в котором не ниже 15% объема и не превышает 22% объема;
<a id="p105921"></a>b) общая концентрация спирта в котором не ниже 17,5% объема, за исключением некоторых ликеров с обозначением происхождения или географическим указанием, указанных в перечне, который должен быть разработан Европейской комиссией в соответствии с порядком, предусмотренным [статьей 195 (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103200);
<a id="p105922"></a>c) который изготавливается из:
- <a id="p105923"></a>виноградного сусла, подверженного брожению,
- <a id="p105924"></a>вина,
- <a id="p105925"></a>смеси указанных продуктов, или
- <a id="p105926"></a>виноградного сусла или смеси виноградного сусла и вина при изготовлении ликеров, которые должны быть определены Европейской комиссией в соответствии с порядком, предусмотренным [статьей 195 (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103200), с охраняемым обозначением происхождения или охраняемым географическим указанием;
<a id="p105927"></a>d) который имеет изначальную природную концентрацию спирта не ниже 12% объема, за исключением некоторых ликеров с охраняемым обозначением происхождения или охраняемым географическим указанием, содержащихся в перечне, который должен быть разработан Европейской комиссией в соответствии с порядком, предусмотренным [статьей 195 (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103200);
<a id="p105928"></a>e) к которому добавляются следующие ингредиенты:
<a id="p105929"></a>i) отдельно или в комбинации:
- <a id="p105930"></a>нейтральный спирт винного происхождения, включая спирт, полученный посредством дистилляции сушеного винограда, имеющий фактическую крепость не ниже 96% объема,
- <a id="p105931"></a>вино или дистилляты сушеного винограда, имеющие фактическую концентрацию спирта не ниже 52% и не выше 86% объема;
<a id="p105932"></a>ii) один или несколько из следующих продуктов при необходимости:
- <a id="p105933"></a>концентрированное виноградное сусло,
- <a id="p105934"></a>смесь одного из продуктов, указанных в [пункте "e"i"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p105929), с виноградным суслом, указанным в [первом](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p105923) и [четвертом абзацах пункта "c"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p105926);
<a id="p105935"></a>f) к которому в порядке частичного отступления от [пункта "e"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p105928) были добавлены при изготовлении ликеров с охраняемым обозначением происхождения или охраняемым географическим указанием, указанных в перечне, который должны быть разработан Европейской комиссией в соответствии с порядком, предусмотренным [статьей 195 (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103200):
<a id="p105936"></a>i) продукты, указанные в [пункте "e"i"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p105929) отдельно или в комбинациях, либо
<a id="p105937"></a>ii) один или несколько из следующих продуктов:
- <a id="p105938"></a>винный спирт или спирт, полученный из сушеного винограда, имеющий фактическую крепость не менее 95% объема и не более 96% объема,
- <a id="p105939"></a>спирт, полученный в результате дистилляции вина или виноградного сусла, имеющий фактическую крепость не менее 52% объема и не более 86% объема,
- <a id="p105940"></a>спирт, полученный в результате дистилляции сушеного винограда, имеющий фактическую крепость не менее 52% объема, но менее 94,5% объема; и
<a id="p105941"></a>iii) один или несколько из следующих продуктов, при необходимости:
- <a id="p105942"></a>частично подвергшееся брожению виноградное сусло, полученное из высушенного винограда,
- <a id="p105943"></a>концентрированное виноградное сусло, полученное под воздействием прямого нагревания, соответствующее, за исключением настоящего случая, определению концентрированного виноградного сусла,
- <a id="p105944"></a>концентрированное виноградное сусло,
- <a id="p105945"></a>смесь одного из продуктов, указанных в [пункте "f"ii"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p105937), с виноградным суслом, указанным в [первом](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p105923) и [четвертом абзацах пункта "c"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p105926).




<a id="p105947"></a>Игристое вино является продуктом:
<a id="p105948"></a>a) который получают посредством первичного или вторичного брожения:
- <a id="p105949"></a>из свежего винограда,
- <a id="p105950"></a>из виноградного сусла, или
- <a id="p105951"></a>из вина;
<a id="p105952"></a>b) который при открытии емкости, в которой содержится, выпускает углекислый газ, возникший исключительно в результате брожения;
<a id="p105953"></a>c) который имеет избыточное давление, обусловленное содержанием диоксида углерода в растворе, составляющее не менее 3 бар при хранении при температуре 20 °C в закрытых контейнерах; а также
<a id="p105954"></a>d) общая концентрация спирта в cuvées , предназначенном для его изготовления, не должна быть менее 8,5% объема.




<a id="p105956"></a>Высококачественное игристое вино является продуктом:
<a id="p105957"></a>a) который получают посредством первичного или вторичного брожения:
- <a id="p105958"></a>из свежего винограда,
- <a id="p105959"></a>из виноградного сусла, или
- <a id="p105960"></a>из вина;
<a id="p105961"></a>b) который при открытии емкости, в которой содержится, выпускает углекислый газ, возникший исключительно в результате брожения;
<a id="p105962"></a>c) который имеет избыточное давление, обусловленное содержанием диоксида углерода в растворе, составляющее не менее 3,5 бар при хранении при температуре 20 °C в закрытых контейнерах; а также
<a id="p105963"></a>d) общая концентрация спирта в cuvées , предназначенном для его изготовления, не должна быть менее 9% объема.




<a id="p105965"></a>Высококачественное ароматное игристое вино является продуктом:
<a id="p105966"></a>a) который, если в состав его входит cuvée , получают исключительно при использовании виноградного сусла или виноградного сусла, подверженного брожению, изготовленного из особых разновидностей винограда, указанных в перечне, который должен быть разработан Европейской комиссией в соответствии с порядком, предусмотренным [статьей 195 (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103200). Высококачественные ароматные игристые вина, традиционно производимые при использовании вина, если в состав входит cuvée , должны быть определены Европейской комиссией в соответствии с порядком, предусмотренным [статьей 195 (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103200);
<a id="p105967"></a>b) который имеет избыточное давление, обусловленное содержанием диоксида углерода в растворе, составляющее не менее 3 бар при хранении при температуре 20 °C в закрытых контейнерах;
<a id="p105968"></a>c) фактическая концентрация спирта в котором не ниже 6% объема; и
<a id="p105969"></a>d) общая концентрация спирта в котором не ниже 10% объема.
<a id="p105970"></a>Специальные правила, касающиеся иных дополнительных характеристик или условий производства и оборота, должны быть приняты Европейской комиссией в соответствии с порядком, предусмотренным [статьей 195 (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103200).




<a id="p105972"></a>Газированное игристое вино является продуктом:
<a id="p105973"></a>a) получаемым из вина без охраняемого обозначения происхождения или охраняемого географического указания;
<a id="p105974"></a>b) который при открытии емкости, в которой содержится, выпускает углекислый газ, возникший частично или полностью в результате добавления этого газа; и
<a id="p105975"></a>c) который имеет избыточное давление, обусловленное содержанием диоксида углерода в растворе, составляющее не менее 3 бар при хранении при температуре 20 °C в закрытых контейнерах.




<a id="p105977"></a>Полуигристое вино является продуктом:
<a id="p105978"></a>a) получаемым из вина, молодого вина, находящегося в процессе брожения, виноградного сусла или виноградного сусла, находящегося в процессе брожения, при условии, что общая концентрация спирта в таком вине составляет не менее 9% объема;
<a id="p105979"></a>b) фактическая концентрация спирта в котором не ниже 7% объема;
<a id="p105980"></a>c) который имеет избыточное давление, обусловленное содержанием эндогенного диоксида углерода в растворе, составляющее не менее 1 бар и не более 2,5 бар при хранении при температуре 20 °C в закрытых контейнерах; и
<a id="p105981"></a>d) размещается в контейнерах объемом 60 литров или менее.




<a id="p105983"></a>Газированное полуигристое вино является продуктом:
<a id="p105984"></a>a) получаемым из вина, молодого вина, находящегося в процессе брожения, виноградного сусла или виноградного сусла, находящегося в процессе брожения;
<a id="p105985"></a>b) фактическая концентрация спирта в котором не ниже 7% объема, общая концентрация спирта составляет не менее 9% объема;
<a id="p105986"></a>c) который имеет избыточное давление, составляющее не менее 1 бар и не более 2,5 бар при хранении при температуре 20 °C в закрытых контейнерах, что обусловлено содержанием диоксида углерода в растворе, частично или полностью добавленного в раствор; и
<a id="p105987"></a>d) размещается в контейнерах объемом 60 литров или менее.




<a id="p105989"></a>Виноградное сусло является жидким продуктом, полученным естественным путем или посредством использования физических процессов из свежего винограда. Фактическая концентрация спирта в виноградном сусле не должна превышать 1% объема.




<a id="p105991"></a>Виноградное сусло, подверженное легкому брожению является продуктом, полученным в результате брожения виноградного сусла, фактическая концентрация спирта в котором составляет более 1% объема, но менее трех пятых общей концентрации спирта в продукте.




<a id="p105993"></a>Виноградное сусло, подверженное легкому брожению и полученное из высушенного винограда является продуктом, полученным в результате частичного брожения виноградного сусла, изготовленного из высушенного винограда, общее содержание сахара в котором до брожения составляет по меньшей мере 272 грамма на литр, а природная и фактическая концентрация спирта составляет не менее 8% объема. Вместе с тем некоторые вина, которые должны быть определены Европейской комиссией в соответствии с порядком, предусмотренным [статьей 195 (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103200), соответствующие данным требованиям, не считаются виноградным суслом, подверженным легкому брожению и полученным из высушенного винограда.




<a id="p105995"></a>Концентрированное виноградное сусло является некарамелизированным виноградным суслом, полученным посредством частичной дегидратации виноградного сусла с использованием любого разрешенного метода, за исключением прямого воздействия температуры, таким образом, чтобы значение, зафиксированное рефрактометром, используемым в соответствии с методом, описанным в соответствии со [статьей 120g](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-121#p102105), при температуре 20 °C составляло не менее 50,9%.
<a id="p105996"></a>Фактическая концентрация спирта в концентрированном виноградном сусле не должна превышать 1% объема.




<a id="p105998"></a>Термин "очищенное концентрированное виноградное сусло" подразумевает:
<a id="p105999"></a>a) некарамелизированный жидкий продукт, который:
<a id="p106000"></a>i) получен посредством частичной дегидратации виноградного сусла с использованием любого разрешенного метода, за исключением прямого воздействия температуры, таким образом, чтобы значение, зафиксированное рефрактометром, используемым в соответствии с методом, предписанным в соответствии со [статьей 120g](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-121#p102105), при температуре 20 °C составляло не менее 61,7%;
<a id="p106001"></a>ii) был подвержен снижению уровня кислотности и очищению от ряда элементов, за исключением сахара, с использованием разрешенных методов воздействия;
<a id="p106002"></a>iii) имеет следующие характеристики:
- <a id="p106003"></a>pH не превышает 5 при величине 25 по шкале Брикса;
- <a id="p106004"></a>оптическая плотность при 425 нм при толщине в 1 см не превышает 0,100 в концентрированном виноградном сусле при величине 25 по шкале Брикса;
- <a id="p106005"></a>содержание сахарозы невозможно установить при использовании метода анализа;
- <a id="p106006"></a>индекс Фолина-Чокальтеу не превышает 6,00 при величине 25 по шкале Брикса;
- <a id="p106007"></a>титруемая кислотность не превышает 15 мэкв/кг от общего сахара;
- <a id="p106008"></a>содержание диоксида серы не превышает 25 мг/кг от общего сахара;
- <a id="p106009"></a>общее содержание катионов не превышает 8 мэкв/кг от общего сахара;
- <a id="p106010"></a>проводимость при величине 25 по шкале Брикса и 20 °C не превышает 120 микросименс/см;
- <a id="p106011"></a>содержание оксиметилфурфурола не превышает 25 мг/кг от общего сахара;
- <a id="p106012"></a>присутствие мезоинозитола;
<a id="p106013"></a>b) некарамелизированный твердый продукт, который:
<a id="p106014"></a>i) получен с помощью кристаллизации жидкого очищенного концентрированного винограда сусла без использования растворителей;
<a id="p106015"></a>ii) был подвержен снижению уровня кислотности и очищению от ряда элементов, за исключением сахара, с использованием разрешенных методов воздействия;
<a id="p106016"></a>iii) имеет следующие характеристики после разведения в растворе при величине 25 по шкале Брикса:
- <a id="p106017"></a>pH не превышает 7,5;
- <a id="p106018"></a>оптическая плотность при 425 нм при толщине в 1 см не превышает 0,100;
- <a id="p106019"></a>содержание сахарозы невозможно установить при использовании метода анализа;
- <a id="p106020"></a>индекс Фолина-Чокальтеу не превышает 6,00;
- <a id="p106021"></a>титруемая кислотность не превышает 15 мэкв/кг от общего сахара;
- <a id="p106022"></a>содержание диоксида серы не превышает 10 мг/кг от общего сахара;
- <a id="p106023"></a>общее содержание катионов не превышает 8 мэкв/кг от общего сахара;
- <a id="p106024"></a>проводимость при 20 °C не превышает 120 микросименс/см;
- <a id="p106025"></a>содержание оксиметилфурфурола не превышает 25 мг/кг от общего сахара;
- <a id="p106026"></a>присутствие мезоинозитола.
<a id="p106027"></a>Фактическая концентрация спирта в очищенном концентрированном виноградном сусле не должна превышать 1% объема.




<a id="p106029"></a>Вино из сушеного винограда является продуктом, который:
<a id="p106030"></a>a) произведен без применения процедуры обогащения из винограда, оставленного на солнце или в тени для частичной дегидратации;
<a id="p106031"></a>b) общая концентрация спирта в котором не ниже 16% объема, фактическая концентрация спирта составляет не менее 9% объема; и
<a id="p106032"></a>c) природная концентрация спирта в котором не ниже 16% объема (или 272 грамма сахара на литр).




<a id="p106034"></a>Вино из перезрелого винограда является продуктом, который:
<a id="p106035"></a>a) произведен без применения процедуры обогащения;
<a id="p106036"></a>b) природная концентрация спирта в котором выше 15% объема; и
<a id="p106037"></a>c) общая концентрация спирта в котором не ниже 15% объема, фактическая концентрация спирта составляет не менее 12% объема.




<a id="p106039"></a>Винный уксус является уксусом, который:
<a id="p106040"></a>a) получают исключительно посредством уксусного брожения вина; и
<a id="p106041"></a>c) имеет общую кислотность не менее 60 граммов на литр, выраженную в виде уксусной кислоты.





<a id="p106042"></a>Дополнение
к Приложению XIb

<a id="p106043"></a>**ЗОНЫ ПРОИЗВОДСТВА ВИНА**

<a id="p106044"></a>Выделяются следующие зоны выращивания виноградников:
1. <a id="p106045"></a>Зона выращивания виноградников A включает:
<a id="p106046"></a>a) в Германии: районы, в которых выращиваются винные лозы, помимо указанных в [параграфе 2 "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106051);
<a id="p106047"></a>b) в Люксембурге: районы по выращиванию виноградников в Люксембурге;
<a id="p106048"></a>c) в Бельгии, Дании, Ирландии, Нидерландах, Польше, Швеции и Соединенном Королевстве: районы по выращиванию виноградников в указанных государствах;
<a id="p106049"></a>d) в Чешской Республике: районы по выращиванию виноградников на исторической территории Чехии.
2. <a id="p106050"></a>Зона выращивания виноградников B включает:
<a id="p106051"></a>a) в Германии: районы, в которых выращиваются винные лозы, в регионе Баден;
<a id="p106052"></a>b) во Франции: районы, в которых выращиваются винные лозы, в департаментах, не указанных в настоящем Приложении, а также в следующих департаментах:
- <a id="p106053"></a>в Эльзасе: Нижний Рейн, Верхний Рейн,
- <a id="p106054"></a>в Лотарингии: Мерт и Мозель, Маас, Мозель, Вогезы,
- <a id="p106055"></a>в Шампани: Эна, Об, Марна, Верхняя Марна, Сена и Марна,
- <a id="p106056"></a>в Юре: Айн, Ду, Юра, Верхняя Сона,
- <a id="p106057"></a>в Савойе: Савойя, Верхняя Савойя, Изер (коммуна де Шапарелен),
- <a id="p106058"></a>в Валь-де-Луар: Шер, Де-Севр, Эндр, Эндр и Луара, Луар и Шер, Луара Атлантическая, Луаре, Мэн и Луара, Сарта, Вандея, Вьенна, и площади, засеянные винными лозами в округе Кон-сюр-Луар в департаменте Ньевр;
<a id="p106059"></a>c) в Австрии: австрийские районы, в которых выращиваются винные лозы;
<a id="p106060"></a>d) в Чешской Республике: районы по выращиванию виноградников в регионе Морава и не включенные в [параграф 1 "d"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106049) районы;
<a id="p106061"></a>e) в Словакии: районы по выращиванию виноградников в следующих регионах: Малокарпатская винодельческая область, Южнословенская винодельческая область, Нитранская винодельческая область, Выходословенская винодельческая область и районы по выращиванию виноградников, не включенные в [параграф 3 "f"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106076);
<a id="p106062"></a>f) в Словении: районы по выращиванию виноградников в следующих регионах:
- <a id="p106063"></a>в регионе Подравье: Стайерская Словения, Прекмурье,
- <a id="p106064"></a>в регионе Посавье: Бизельско-Сремиц, Доленьска, Белакрайина, а также районы по выращиванию виноградников в регионах, не включенных в [параграф 4 "d"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106097);
<a id="p106065"></a>g) в Румынии: в районе Подишул Трансильвании;
<a id="p106066"></a>h) в Хорватии районы, в которых произрастают виноградники в следующих регионах: Мославина, Пригорье-Билогора, Плешивица, Покуплье и Загорье-Меджимурье.
3. <a id="p106067"></a>Зона выращивания виноградников C включает:
<a id="p106068"></a>a) во Франции: районы по выращиванию виноградников:
- <a id="p106069"></a>в следующих департаментах: Алье, Альпы-де-От-Прованс, Альпы Верхние, Альпы Приморские, Арьеж, Аверон, Канталь, Шаранта, Шаранта Приморская, Коррез, Кот-д'Ор, Дордонь, Верхняя Гаронна, Жер, Жиронда, Изер (за исключением коммуны Шапарелен), Ланды, Луара, Верхняя Луара, Лот, Лот и Гаронна, Лозер, Ньевр (за исключением округа Кон-сюр-Луар), Пюи-де-Дом, Пиренеи Атлантические, Верхние Пиренеи, Рона, Сона и Луара, Тарн, Тарн и Гаронна, Верхняя Вьенна, Йонна,
- <a id="p106070"></a>в округах Валенсия и Ди департамента Дром (за исключением кантонов Дьюлефи, Лориоль, Марсан и Мотелимар),
- <a id="p106071"></a>в округе Турнон, в кантонах Антреж, Бурзе, Кукурон, Монпеза-Су-Бозон, Прива, Сент-Этьен де Лугдаре, Сен-Перевье, Вальгорж и ла Вуль-сюр-Рон департамента Ардеш;
<a id="p106072"></a>b) в Италии: районы по выращиванию виноградников в регионе Валле д'Аоста и в провинциях Сондрио, Больцано, Тренто и Беллуно;
<a id="p106073"></a>c) в Испании: районы по выращиванию виноградников в провинции Ла-Корунья, Астурии, Кантабрии, Гипускоа и Бискайя;
<a id="p106074"></a>d) в Португалии: районы по выращиванию виноградников в той части области Норте, которой соответствуют вина с маркировкой "Vinho Verde", а также "Concelhos de Bombarral, Lourinhã , Mafra e Torres Vedras" (за исключением "Freguesias da Carvoeira e Dois Portos"), принадлежащие к " Região viticola da Extremadura",
<a id="p106075"></a>e) в Венгрии: все районы по выращиванию виноградников,
<a id="p106076"></a>f) в Словакии: районы по выращиванию виноградников в Токайской винодельческой области,
<a id="p106077"></a>g) в Румынии: районы по выращиванию виноградников, не включенные в [параграфы 2 "g"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106065) или [4 "f"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106099);
<a id="p106078"></a>h) в Хорватии районы, в которых произрастают виноградники в следующих регионах: Хорватское Подунавье и Славония.
4. <a id="p106079"></a>Зона выращивания виноградников C II включает:
<a id="p106080"></a>a) во Франции: районы по выращиванию виноградников:
- <a id="p106081"></a>в следующих департаментах: Од, Буш-дю-Рон, Гар, Эро, Восточные Пиренеи (за исключением кантонов Олетт и Арль-Сюр-Тек), Воклюз,
- <a id="p106082"></a>в части департамента Вар, ограниченной с юга северной границей коммун Эвено, Ле Боссе, Солье-Тукас, Кюрс, Пьюджет-Виль, Коллобриер, Ла-Гард-Френе, План-де-ла-Тур и Сент-Максим,
- <a id="p106083"></a>в округе Нион и кантоне Лориоль-Сюр-Дром в департаменте Дром,
- <a id="p106084"></a>в тех частях департамента Ардеш, которые не указаны в [параграфе 3 "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106068);
<a id="p106085"></a>b) в Италии: районы по выращиванию виноградников в следующих регионах: Абруццо, Кампания, Эмилия-Романья, Фриули-Венеция-Джулия, Лацио, Лигурия, Ломбардия (за исключением провинции Сондрио), Марке, Молизе, Пьемонт, Тоскана, Умбрия, Венето (за исключением провинции Беллуно), в том числе острова, принадлежащие к указанным регионам, такие как Эльба и другие острова Тосканского архипелага, Понцианские острова, Капри и Искья;
<a id="p106086"></a>c) в Испании: районы по выращиванию виноградников в следующих областях:
- <a id="p106087"></a>Луго, Оренс, Понтеведра,
- <a id="p106088"></a>Авила (за исключением коммун, с которыми связано обозначение вина "comarca" из Себрерос), Бургос, Леон, Паленсия, Саламанка, Сеговия, Сория, Вальядолид, Самора,
- <a id="p106089"></a>Ла-Риоха,
- <a id="p106090"></a>Алава,
- <a id="p106091"></a>Наварры,
- <a id="p106092"></a>Уэска,
- <a id="p106093"></a>Барселона, Жирона, Лерида,
- <a id="p106094"></a>в той части провинции Сарагоса, которая лежит к северу от реки Эбро,
- <a id="p106095"></a>в коммунах провинции Таррагона, которые соответствуют обозначению происхождения "Пенедес",
- <a id="p106096"></a>в той части провинции Таррагона, которым соответствует обозначение вина "comarca" из Конка де Барбера;
<a id="p106097"></a>d) в Словении: районы по выращиванию виноградников в следующих регионах: Брда или Горишка Брда, Випавская долина или Випава, Крас или Словенская Истра;
<a id="p106098"></a>e) в Болгарии: районы по выращиванию виноградников в следующих регионах: Дунавска равнина, Черноморски район, Розова долина;
<a id="p106099"></a>f) в Румынии: районы по выращиванию виноградников в следующих регионах: Холмы Бузэулуй, Дялу Маре, Северин и Плайурил Дранцей, Добруджа, Берега Дуная, Южный винодельческий регион, включая песчаные и иные благоприятные для виноделия регионы;
<a id="p106100"></a>g) в Хорватии районы, в которых произрастают виноградники в следующих регионах: Хрватска Истра, Хрватско приморье, Далматинска загора, Северная Дальмачия и Средняя и Южная Дальмачия.
5. <a id="p106101"></a>Зона выращивания виноградников C III включает:
<a id="p106102"></a>a) в Греции: районы по выращиванию виноградников в следующих номах: Флорина, Иматия, Килкис, Гревена, Лариса, Янина, Левкас, Акайя, Мессиния, Аркадия, Коринфия, Ираклион, Кания, Ретимни, Самос, Лассити и остров Тир (Санторин);
<a id="p106103"></a>b) на Кипре: районы по выращиванию виноградников, расположенные на высоте более 600 м;
<a id="p106104"></a>c) в Болгарии: районы по выращиванию виноградников, не включенные в [параграф 4 "e"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106098).
6. <a id="p106105"></a>Зона выращивания виноградников C III "b" включает:
<a id="p106106"></a>a) во Франции: районы по выращиванию виноградников:
- <a id="p106107"></a>в департаментах Корсики,
- <a id="p106108"></a>в той части департамента Вар, которая расположена между морем и границами коммун (которые также входят в эту территорию) Эвено, Ле Боссе, Солье-Тукас, Кюрс, Пьюджет-Виль, Коллобриер, Ла-Гард-Френе, План-де-ла-Тур и Сент-Максим,
- <a id="p106109"></a>в кантонах Олетт и Арль-Сюр-Тек в департаменте Пиренеи Восточные;
<a id="p106110"></a>b) в Италии: районы по выращиванию виноградников в следующих регионах: Калабрия, Базиликата, Апулия, Сардиния и Сицилия, в том числе острова, принадлежащие к указанным регионам, такие как Пантеллерия и Липари, Эгадские и Пелагские острова;
<a id="p106111"></a>c) в Греции: районы по выращиванию виноградников, не указанные в [параграфе 5 "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106102);
<a id="p106112"></a>d) в Испании: районы по выращиванию виноградников, не указанные в [параграфах 3 "c"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106073) или [4 "c"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106086);
<a id="p106113"></a>e) в Португалии: районы по выращиванию виноградников, не указанные в [параграфе 3 "d"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106074);
<a id="p106114"></a>f) на Кипре районы по выращиванию виноградников, расположенные на высоте не более 600 м;
<a id="p106115"></a>g) на Мальте: районы по выращиванию виноградников.
7. <a id="p106116"></a>Границы территорий, отнесенных к административным единицам, указанным в настоящем Приложении, применяются в том виде, который они имеют в соответствии с национальными положениями, действующими на 15 декабря 1981 г.; для Испании - в соответствии с национальными положениями на 1 марта 1986 г., для Португалии - в соответствии с национальными положениями на 1 марта 1998 г.





<a id="p106117"></a>Приложение XII

<a id="p106118"></a>**ОПРЕДЕЛЕНИЯ И ХАРАКТЕРИСТИКИ**
**МОЛОКА И МОЛОЧНОЙ ПРОДУКЦИИ В СООТВЕТСТВИИ**
СО [СТАТЬЕЙ 114 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-114#p101768)




<a id="p106120"></a>Для целей настоящего Приложения:
<a id="p106121"></a>a) термин "реализация" подразумевает обладание продукцией и ее демонстрацию с целью ее продажи, предложение продукции для продажи, продажу, поставку или иные формы размещения на рынке;
<a id="p106122"></a>b) термин "обозначение" подразумевает наименование, используемое на всех этапах реализации.




1. <a id="p106124"></a>Термин "молоко" подразумевает продукт, являющийся результатом исключительно нормальной секреции молочной железы, получаемый посредством доения без добавления или извлечения каких-либо веществ.
<a id="p106125"></a>Термин "молоко" также может использоваться:
<a id="p106126"></a>a) в отношении молока, обработанного без изменения его состава, или молока с содержанием жирности, соответствующим стандартам [статьи 114 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-114#p101769) в сочетании с [Приложением XIII](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106162);
<a id="p106127"></a>b) в сочетании со словом или словами, обозначающими тип, класс, происхождение и/или предполагаемое использование такого молока, или характеризующими физический способ обработки или изменения состава, которым продукт был подвержен, при условии, что такое изменение состава ограничено лишь возможностью добавления или извлечения натуральных молочных компонентов.
2. <a id="p106128"></a>Для целей настоящего Приложения термин "молочные продукты" применяется в отношении продуктов, полученных исключительно из молока, при условии, что вещества, необходимые для их производства, добавляются только тогда, когда они не предназначены для полной или частичной замены натуральных компонентов молока.
<a id="p106129"></a>Следующие наименования используются исключительно для обозначения молочных продуктов.
<a id="p106130"></a>a) обозначения:
<a id="p106131"></a>i) сыворотка,
<a id="p106132"></a>ii) сливки,
<a id="p106133"></a>iii) масло,
<a id="p106134"></a>iv) пахта,
<a id="p106135"></a>v) сливочное масло,
<a id="p106136"></a>vi) казеины,
<a id="p106137"></a>vii) безводный молочный жир (AMF),
<a id="p106138"></a>viii) сыр,
<a id="p106139"></a>ix) йогурт,
<a id="p106140"></a>x) кефир,
<a id="p106141"></a>xi) кумыс,
<a id="p106142"></a>xii) финский йогурт виили,
<a id="p106143"></a>xiii) сметана,
<a id="p106144"></a>xiv) простокваша;
<a id="p106145"></a>b) обозначение и наименования в значении, предусмотренном [статьей 5](https://bukva.ai/docs/direktiva-200013es/statya-5#p100091) Директивы 2000/13/ЕС Европейского парламента и Совета ЕС от 20 марта 2000 г. о сближении законодательства Государств-членов ЕС относительно маркировки, представления и рекламы пищевых продуктов [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106147), фактически используемые в отношении молочных продуктов.

<a id="p106146"></a>

---

<a id="p106147"></a><*> ОЖ N L 109, 06.05.2000, стр. 29. Текст в редакции Директивы 2003/89/ЕС (ОЖ N L 308, 25.11.2003, стр. 15).

3. <a id="p106148"></a>Термин "молоко" и обозначения, используемые для обозначения молочной продукции, могут использоваться в сочетании со словом или словами, обозначающими сложные продукты, в которых натуральные молочные компоненты не могут быть заменены какими-либо иными составляющими; при этом основную часть такого продукта с точки зрения количества или характеристик продукции составляет молоко или молочный продукт.
4. <a id="p106149"></a>В случае если молоко или молочный продукт по происхождению не являются коровьими, на упаковке должно присутствовать соответствующее обозначение происхождения, определенное Европейской комиссией.




1. <a id="p106151"></a>Обозначения, предусмотренные пунктом II настоящего Приложения, не должны использоваться в отношении продуктов, не перечисленных в указанном пункте.
<a id="p106152"></a>Данное положение не применяется в отношении продуктов, природа которых ясна в силу традиционных способов их использования, и/или когда обозначение используется для описания качественных характеристик продукта.
2. <a id="p106153"></a>Запрещается использование любых видов маркировки, коммерческой документации, печатных материалов или иных форм рекламы, определенных статьей 2 (1) Директивы 84/450/ЕЭС Совета ЕС от 10 сентября 1984 г., касающейся рекламы, вводящей в заблуждение и основанной на сравнении [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106155), а также иных форм презентаций в отношении продуктов, не указанных в пункте II настоящего Приложения, если такая реклама подразумевает, что речь идет о молочной продукции.

<a id="p106154"></a>

---

<a id="p106155"></a><*> ОЖ N L 250, 19.09.1984, стр. 17. Текст в редакции [Директивы](https://bukva.ai/docs/direktiva-200529es/statya-1) 2005/29/ЕС (ОЖ N L 149, 11.06.2005, стр. 22).

<a id="p106156"></a>Вместе с тем, в отношении продукции, в состав которой входят молоко или молочные продукты, обозначение "молоко" или иные виды обозначений, указанные во [втором подпараграфе пункта II (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106129) настоящего Приложения, могут быть использованы только для целей описания основных элементов состава и перечисления ингредиентов в соответствии с [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-200013es/statya-1) 2000/13/ЕС.




1. <a id="p106158"></a>Государства-члены ЕС обязаны довести до сведения Европейской комиссии перечень продуктов, которые подпадают на их территории под действие [второго подпараграфа пункта III (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106152).
<a id="p106159"></a>Впоследствии государства-члены ЕС обязаны при необходимости вносить дополнения в данный перечень, информируя при этом Европейскую комиссию.
2. <a id="p106160"></a>Ежегодно до 1 октября государства-члены ЕС обязаны представлять Европейской комиссии доклад о развитии рынка молочной продукции и конкурирующих продуктов в контексте применения настоящего Приложения для дальнейшего отчета Европейской комиссии перед Советом ЕС в срок до 1 марта следующего года.





<a id="p106161"></a>Приложение XIII

<a id="p106162"></a>**РЕАЛИЗАЦИЯ МОЛОКА, ПРЕДНАЗНАЧЕННОГО ДЛЯ ПОТРЕБЛЕНИЯ**
ЛЮДЬМИ, В СООТВЕТСТВИИ СО [СТАТЬЕЙ 114 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-114#p101769)




<a id="p106164"></a>Для целей настоящего Приложения:
<a id="p106165"></a>a) термин "молоко" применяется в отношении продукции, полученной в результате доения одной или более коров;
<a id="p106166"></a>b) термин "питьевое молоко" применяется в отношении продуктов, указанных в пункте III и предназначенных для поставок покупателям без осуществления дальнейшей переработки;
<a id="p106167"></a>c) термин "содержание жира" подразумевает соотношение массы частиц молочного жира к массе ста частиц молока;
<a id="p106168"></a>d) термин "содержание белка" подразумевает соотношение массы частиц белка к массе ста частиц молока (вычисляется посредством умножения на 6,38 общего содержания азота в молоке, выражается как процентное соотношение по массе).




1. <a id="p106170"></a>Только молоко, отвечающее требованиям, установленным для питьевого молока, может быть поставлено или продано конечному потребителю без осуществления дальнейшей переработки как непосредственно, так и с использованием посредников в виде ресторанов, больниц, столовых или иных учреждений, в которых организовано общественное питание.
2. <a id="p106171"></a>Наименования, используемые при продаже указанных продуктов, должны соответствовать наименованиям, предусмотренным пунктом III настоящего Приложения. Такие наименования должны использоваться только в отношении продуктов, перечисленных в указанном пункте, без ущерба их использованию при описании состава продукции.
3. <a id="p106172"></a>Государства-члены ЕС обязаны принимать меры по информированию потребителей о природе и составе данной продукции в случаях, когда отсутствие такой информации может вызвать недоразумения.




1. <a id="p106174"></a>Следующие продукты следует считать питьевым молоком:
<a id="p106175"></a>a) сырое молоко: молоко, обработанное при температуре не выше 40 °C или иным аналогичным способом;
<a id="p106176"></a>b) цельное молоко: молоко, подвергшееся термообработке и отвечающее по содержанию жира одному из следующих требований:
<a id="p106177"></a>i) стандартизированное цельное молоко: молоко с содержанием жира не менее 3,50% (м/м). Государства-члены ЕС вправе предусмотреть дополнительную категорию для цельного молока с жирностью 4,00% (м/м) или выше;
<a id="p106178"></a>ii) нестандартизированное цельное молоко: молоко с содержанием жира, которое не изменялось с момента доения посредством добавления или удаления молочных жиров или смешивания с молоком, натуральное содержание природных жиров в котором было изменено. При этом содержание жира не может быть менее 3,50% (м/м);
<a id="p106179"></a>c) частично обезжиренное молоко: молоко, подвергшееся термообработке, содержание жира в котором было уменьшено не менее чем до 1,50% (м/м) и не более чем до 1,80% (м/м);
<a id="p106180"></a>d) обезжиренное молоко: молоко, подвергшееся термообработке, содержание жира в котором было уменьшено до 0,50% (м/м).
<a id="p106181"></a>Молоко, подвергшееся термообработке, которое не отвечает требованиям о содержании жира, указанным в [пунктах "b"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106176), ["c"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106179) и ["d" первого подпараграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106180), считается питьевым молоком при условии, что содержание жира четко указывается до одной десятой и легко читается на упаковке с использованием обозначения "...% жира". Такое молоко не должно быть описано как цельное молоко, частично обезжиренное молоко или обезжиренное молоко.
2. <a id="p106182"></a>Без ущерба действию [пункта "b"ii" параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106178), разрешаются следующие виды изменения состава молока:
<a id="p106183"></a>a) в целях приведения продукции в соответствие с требованиями к содержанию жира, установленными для питьевого молока, - изменение природного содержания жира посредством удаления или добавления сливок или добавления цельного молока, частично обезжиренного молока или обезжиренного молока;
<a id="p106184"></a>b) обогащение молока белком, минеральными солями или витаминами;
<a id="p106185"></a>c) снижение содержания лактозы путем преобразования в глюкозу и галактозу.
<a id="p106186"></a>Изменение состава молока, предусмотренное [пунктами "b"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106184) и ["c"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106185), разрешается только в случае присутствия на упаковке продукта соответствующих легко читаемых обозначений. Наличие таких обозначений не отменяет обязанности по осуществлению маркировки питательной ценности, предусмотренной Директивой 90/496/ЕС Совета ЕС от 24 сентября 1990 г. о маркировке продуктов питания относительно питательной ценности [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106188). При добавлении белка общее содержание белка в обогащенном молоке должно составлять 3,8% (м/м) или выше.

<a id="p106187"></a>

---

<a id="p106188"></a><*> ОЖ N L 276, 06.10.1990, стр. 40. Текст в редакции Регламента (ЕС) 1882/2003 (ОЖ N L 284, 31.10.2003, стр. 1).

<a id="p106189"></a>Государства-члены ЕС вправе ограничить или запретить изменение состава молока, предусмотренное [пунктами "b"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106184) и ["c"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106185).
3. <a id="p106190"></a>Питьевое молоко должно:
<a id="p106191"></a>a) замерзать при температуре, близкой к средней температуре замерзания для сырого молока, отмеченной в регионе, где было собрано питьевое молоко;
<a id="p106192"></a>b) иметь массу не менее 1028 граммов для литра молока с содержанием жира 3,5% (м/м) при температуре от 20 °C, или эквивалентный вес для литра молока, имеющего иное содержание жира;
<a id="p106193"></a>c) содержать минимум 2,9% (м/м) белка для молока с содержанием жира 3,5% (м/м) или иметь эквивалентную концентрацию белка для молока, имеющего иное содержание жира.




<a id="p106195"></a>Продукты, импортированные в Сообщество в целях реализации в виде питьевого молока, должны соответствовать требованиям настоящего Регламента.




<a id="p106197"></a>[Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-200013es/statya-1) 2000/13/ЕС применяется, в частности, в отношении национальных положений о маркировке питьевого молока.




<a id="p106199"></a>Без ущерба действию любых специальных положений, которые могут быть приняты Европейской комиссией в соответствии со [статьей 194](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-194#p103176) настоящего Регламента, государства-члены ЕС обязаны принимать надлежащие меры в сфере контроля за соблюдением положений настоящего Регламента, привлекать виновных лиц к ответственности и предупреждать и пресекать любые виды мошенничества.
<a id="p106200"></a>Такие меры и любые дополнения к ним должны быть доведены до сведения Европейской комиссии в течение месяца с момента их принятия.





<a id="p106201"></a>Приложение XIV

<a id="p106202"></a>**СТАНДАРТЫ**
**РЕАЛИЗАЦИИ ПРОДУКЦИИ ОТРАСЛИ ПО ПРОИЗВОДСТВУ ЯИЦ И МЯСА**
ДОМАШНЕЙ ПТИЦЫ В СООТВЕТСТВИИ СО [СТАТЬЕЙ 116](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-116#p101778)







1. <a id="p106205"></a>Без ущерба действию части C настоящего Приложения, касающейся положений о производстве и реализации яиц и птенцов, предназначенных для разведения, данная часть применяется в отношении реализации на территории Сообщества яиц, произведенных в Сообществе, импортированных из третьих стран или предназначенных для экспорта за пределы Сообщества.
2. <a id="p106206"></a>Государства-члены ЕС вправе предусмотреть, чтобы требования, установленные данной частью настоящего Приложения, за исключением [пункта III (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106222), не применялись в отношении яиц, продаваемых производителем непосредственно конечному потребителю:
<a id="p106207"></a>a) непосредственно в месте производства, или
<a id="p106208"></a>b) на местном общественном рынке или "из рук в руки" в регионе производства соответствующего государства-члена ЕС.
<a id="p106209"></a>При применении государствами-членами ЕС такого исключения каждый производитель вправе самостоятельно решить, воспользоваться им или нет. В случае применения исключения не устанавливаются никакие классификации по качеству и весу продукции.
<a id="p106210"></a>Государства-члены ЕС вправе, руководствуясь национальным законодательством, установить определения для терминов "из рук в руки" и "регион производства".




1. <a id="p106212"></a>По качеству яйца подразделяются на следующие категории:
- <a id="p106213"></a>Класс A, или "свежие",
- <a id="p106214"></a>Класс B.
2. <a id="p106215"></a>Яйца класса A также подразделяются на категории по весу. Вместе с тем подразделение на категории по весу не является обязательным в отношении яиц, поставляемых для пищевого и непищевого производства.
3. <a id="p106216"></a>Яйца класса B должны поставляться только для пищевого и непищевого производства.




1. <a id="p106218"></a>Класс A должен быть маркирован кодом производителя.
<a id="p106219"></a>Класс B должен быть маркирован кодом производителя и/или с использованием иного обозначения.
<a id="p106220"></a>Государства-члены ЕС вправе предусмотреть, чтобы данное требование не распространялось на яйца класса B при условии, что такие яйца реализуются исключительно на их территории.
2. <a id="p106221"></a>Маркировка яиц, предусмотренная [пунктом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106218), осуществляется в месте производства или в первом упаковочном центре, в который доставлены яйца.
3. <a id="p106222"></a>Яйца, проданные производителем непосредственно конечному потребителю на местном общественном рынке в регионе производства соответствующего государства-члена ЕС, подлежат маркировке в соответствии с [пунктом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106218).
<a id="p106223"></a>Государства-члены ЕС вправе предусмотреть, что данное требование не распространяется на производителей, в хозяйстве которых не более 50 несушек, при условии что наименование и адрес производителя указаны в пункте продажи.




1. <a id="p106225"></a>Европейская комиссия без содействия Комитета, указанного в [статье 195 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103196), по запросу заинтересованной страны должна оценить стандарты реализации яиц, применяемые в третьих странах. Данная оценка распространяется на правила по маркировке и этикетированию, методы ведения сельского хозяйства, а также способы контроля и регулирования. Если будет установлено, что применяемые правила способны гарантировать соответствие импортируемой продукции законодательству Сообщества, яйца, импортируемые из соответствующих стран, должны быть маркированы с использованием отличительного номера, эквивалентного коду производителя.
2. <a id="p106226"></a>Европейская комиссия без содействия Комитета, указанного в [статье 195 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103196), при необходимости должна вести переговоры с третьими странами, направленные на поиск соответствующих способов предоставления гарантий, о которых говорится в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106225), и заключение соглашений о таких гарантиях.
3. <a id="p106227"></a>Если достаточные гарантии в отношении эквивалентности правил не предусмотрены, импортируемые яйца должны быть отмечены кодом, позволяющим определить страну происхождения, и обозначением "метод ведения сельского хозяйства не определен".







1. <a id="p106230"></a>Без ущерба действию части C настоящего Приложения, касающейся положений о производстве и реализации яиц и птенцов, предназначенных для разведения, настоящие положения применяются в отношении реализации на территории Сообщества посредством предпринимательской деятельности или торговли некоторыми видами домашней птицы, а также мяса домашней птицы и субпродуктов птицы следующих видов в соответствии с [частью XX](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103975) Приложения I:
- <a id="p106231"></a>Gallus domesticus,
- <a id="p106232"></a>утки,
- <a id="p106233"></a>гуси,
- <a id="p106234"></a>индейки,
- <a id="p106235"></a>цесарки.
<a id="p106236"></a>Данные положения применяются также в отношении мяса домашней птицы, обработанной с использованием рассола, подпадающей под CN код 0210 99 39, в соответствии с [частью XXI](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104013) Приложения I.
2. <a id="p106237"></a>Настоящая часть не применяется:
<a id="p106238"></a>a) в отношении мяса домашней птицы, предназначенного для экспорта из Сообщества;
<a id="p106239"></a>b) в отношении птиц, выпотрошенных с задержкой, в соответствии с [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-8532004/statya-1) (ЕС) 853/2004 Европейского парламента и Совета ЕС от 29 апреля 2004 г., устанавливающим специальные правила гигиены продуктов питания животного происхождения [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106241).

<a id="p106240"></a>

---

<a id="p106241"></a><*> ОЖ N L 139, 30.04.2004, стр. 55. Тест с корректировками в ОЖ N L 226, 25.06.2004, стр. 22. Текст в редакции Регламента (ЕС) 1791/2006 (ОЖ N L 363, 20.12.2006, стр. 1).

3. <a id="p106242"></a>Государства-члены ЕС вправе частично отступать от требований настоящего Регламента в случаях прямых поставок небольших количеств мяса домашней птицы производителем, ежегодно производящим не более 10000 птиц, в соответствии с [пунктом "d" статьи 1 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-8532004/statya-1#p100103) Регламента (ЕС) 853/2004.




<a id="p106244"></a>Без ущерба действию определений, которые могут быть в дальнейшем приняты Европейской комиссией, для целей применения данной части:
1. <a id="p106245"></a>термин "мясо домашней птицы" применяется в отношении мяса домашней птицы, пригодного для потребления людьми и не подвергшегося никакой обработке, за исключением воздействия холода;
2. <a id="p106246"></a>термин "свежее мясо домашней птицы" применяется в отношении мяса домашней птицы, не затвердевшего в результате процесса заморозки и хранимого при температуре не ниже - 2 °C и не выше + 4 °C. Государства-члены ЕС вправе устанавливать незначительно отличающиеся температурные требования для минимального промежутка времени, необходимого для нарезки и обработки свежего мяса домашней птицы, осуществляемых в магазинах или в помещениях, располагающихся в точках продаж такой продукции, если нарезка и обработка осуществляются исключительно для целей предложения продукта потребителю непосредственно на месте;
3. <a id="p106247"></a>термин "замороженное мясо домашней птицы" применяется в отношении мяса домашней птицы, которое должно быть незамедлительно заморожено непосредственно после убоя птицы; хранение такого мяса должно осуществляться при постоянной температуре не выше - 12 °C;
4. <a id="p106248"></a>термин "мясо домашней птицы моментальной заморозки" применяется в отношении мяса домашней птицы, которое должно храниться при постоянной температуре не выше - 18 °C, при допустимых отклонениях, в соответствии с Директивой 89/108/ЕЭС Совета ЕС от 21 декабря 1981 г. о сближении законодательства государств-членов ЕС в сфере продуктов питания моментальной заморозки, предназначенных для потребления людьми [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106250);

<a id="p106249"></a>

---

<a id="p106250"></a><*> ОЖ N L 40, 11.02.1989, стр. 51. Текст в редакции Директивы 2006/107/ЕС (ОЖ N L 363, 20.12.2006, стр. 411).

5. <a id="p106251"></a>термин "продукт из мяса домашней птицы" применяется в отношении разделанного на части мяса домашней птицы, к которому были добавлены какие-либо иные продукты, приправы и добавки; также данный термин применяется в отношении мяса, подвергшегося переработке, в результате которой внутренняя структура мышечного волокна мяса осталась неизменной;
6. <a id="p106252"></a>термин "свежий продукт из мяса домашней птицы" применяется в отношении продукта из мяса домашней птицы, полученного из свежего мяса. Государства-члены ЕС вправе устанавливать незначительно отличающиеся температурные требования для минимального промежутка времени, необходимого для нарезки и разделки мяса домашней птицы на фабрике в процессе производства продукта из мяса домашней птицы;
7. <a id="p106253"></a>термин "продукция из мяса домашней птицы" применяется в отношении мясной продукции, определенной в соответствии с [пунктом 7.1](https://bukva.ai/docs/reglament-8532004/statya-15#p100349) приложения I к Регламенту (ЕС) 853/2004, для приготовления которой используется мясо домашней птицы.




1. <a id="p106255"></a>Мясо домашней птицы по качеству подразделяется на класс A и класс B в соответствии со структурой и внешним видом туш или отрезов.
<a id="p106256"></a>При проведении данной классификации следует учитывать, в частности, количество мяса на туше, присутствие жира, а также количество повреждений и ушибов на туше.
2. <a id="p106257"></a>Мясо домашней птицы и продукты из мяса домашней птицы должны быть маркированы одним из следующих обозначений:
- <a id="p106258"></a>свежее,
- <a id="p106259"></a>замороженное, или
- <a id="p106260"></a>продукт моментальной заморозки.







1. <a id="p106263"></a>Данная часть регулирует отношения в сфере реализации и транспортировки яиц и птенцов, предназначенных для разведения, а также по выращиванию яиц в инкубаторе, связанные с осуществлением торговой деятельности на территории Сообщества или с иными коммерческими целями.
2. <a id="p106264"></a>Положения настоящей части не применяются в отношении птичьих дворов с численностью птиц менее 100 или питомников с менее чем 1000 яиц, предназначенных для разведения.




1. <a id="p106266"></a>Яйца, предназначенные для разведения и используемые для выведения птенцов, подлежат индивидуальной маркировке.
2. <a id="p106267"></a>Яйца, предназначенные для разведения, должны транспортироваться в абсолютно чистых емкостях, содержащих яйца только одного вида, категории и типа домашней птицы, произведенных в одном учреждении.
3. <a id="p106268"></a>Упаковка яиц, предназначенных для разведения и ввозимых из третьих стран, должна содержать яйца только одного вида, категории и типа домашней птицы, произведенных в одном государстве одним производителем.




1. <a id="p106270"></a>Птенцы должны быть упакованы по видам, типам и категориям домашней птицы.
2. <a id="p106271"></a>Контейнеры должны содержать птенцов из одного и того же инкубатора, на контейнере должен быть отображен по меньшей мере отличительный номер инкубатора.
3. <a id="p106272"></a>Птенцы, произведенные в третьих странах, могут быть импортированы только при условии их группирования в соответствии с [пунктом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106270). Контейнеры должны содержать птенцов, произведенных в одном государстве одним производителем.





<a id="p106273"></a>Приложение XV

<a id="p106274"></a>**СТАНДАРТЫ**
РЕАЛИЗАЦИИ ПАСТООБРАЗНЫХ ЖИРОВ В СООТВЕТСТВИИ СО [СТАТЬЕЙ 115](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-115#p101770)




1. <a id="p106276"></a>Продукты, указанные в [статье 115](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-115#p101770), не могут быть поставлены или переданы конечному потребителю без проведения переработки как непосредственно, так и с использованием посредников в виде ресторанов, больниц, столовых или иных подобных учреждений, если они не отвечают требованиям, установленным в Дополнении к Приложению.
2. <a id="p106277"></a>Наименования таких продуктов при продаже должны соответствовать наименованиям, указанным в Дополнении, без ущерба действию [пункта II (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106288) или [пункта III (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106301) и [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106302) данного Приложения.
<a id="p106278"></a>Наименования при продаже, указанные в Дополнении, закрепляются за продуктами, определенными в нем.
<a id="p106279"></a>Настоящий параграф не применяется в отношении:
<a id="p106280"></a>a) обозначения продуктов, природа которых ясна в силу традиционных способов их использования, и/или когда обозначение используется для описания качественных характеристик продукта;
<a id="p106281"></a>b) концентрированных продуктов (масло, маргарин, смеси) с содержанием жира от 90% и более.




1. <a id="p106283"></a>В дополнение к правилам, предусмотренным [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-200013es/statya-1) 2000/13/ЕС, при этикетировании и представлении на продуктах, указанных в [пункте I (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106276) данного Приложения, должна быть размещена следующая информация:
<a id="p106284"></a>a) наименования при продаже, определенные Дополнением;
<a id="p106285"></a>b) процентное соотношение содержания жира к массе в момент производства продуктов, указанных в Дополнении;
<a id="p106286"></a>c) содержание растительных, молочных или иных животных жиров в порядке убывания их количества в виде процентного соотношения к общему весу в момент производства, в соответствии с [частью C](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106339) Дополнения, касающейся сложных жиров;
<a id="p106287"></a>d) процентное содержание соли должно быть указано особенно разборчиво в списке ингредиентов для продуктов, указанных в Дополнении.
2. <a id="p106288"></a>Несмотря на положения [параграфа 1 "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106284), наименования "минарин" и "халварин" могут использоваться для продуктов, указанных в [пункте 3 части B](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106335) Дополнения.
3. <a id="p106289"></a>Наименования при продаже, указанные в [пункте "a" параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106284), могут использоваться в сочетании с одним или несколькими терминами, обозначающими растение или животное, из которого получен продукт, или предполагаемое назначение продукта, а также с иными терминами, обозначающими метод производства, если при этом употребление таких терминов не противоречит иным положениям Сообщества, в частности, [Регламенту](https://bukva.ai/docs/reglament-5092006/statya-1) (ЕС) 509/2006 Совета ЕС от 20 марта 2006 г. о гарантированных традиционных качествах сельскохозяйственной продукции и продуктов питания [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106291).

<a id="p106290"></a>

---

<a id="p106291"></a><*> ОЖ N L 93, 31.03.2006, стр. 1.

<a id="p106292"></a>Также могут быть использованы указание места происхождения, при условии соблюдения положений Регламента (ЕС) 510/2006 Совета ЕС от 20 марта 2006 г. о защите географических указаний и обозначений происхождения сельскохозяйственной продукции и продуктов питания. [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106294)

<a id="p106293"></a>

---

<a id="p106294"></a><*> ОЖ N L 93, 31.03.2006, стр. 12.

4. <a id="p106295"></a>Термин "растительный" может использоваться в сочетании с наименованиями, указанными в [части B](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106330) Дополнения, при условии, что продукт содержит жиры исключительного растительного происхождения с допустимым содержанием жиров животного происхождения в 2%. Указанное допустимое содержание применяется также при наличии указания на растительные элементы.
5. <a id="p106296"></a>Информация, указанная в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106283), [2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106288) и [3](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106289), должна быть доступна для понимания и размещена в таком месте, где она хорошо видна, легко читаема и не может быть стерта.
6. <a id="p106297"></a>Специальные меры, касающиеся информации, указанной в [пунктах "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106284) и ["b" параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106285), могут быть введены Европейской комиссией для некоторых форм рекламы.




1. <a id="p106299"></a>Термин "традиционный" может использоваться в сочетании с наименованием "масло", предусмотренным [пунктом 1 части A](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106322) Дополнения, при условии что продукт получен непосредственно из молока или сливок.
<a id="p106300"></a>Для целей настоящего пункта термин "сливки" применяется в отношении продукта, полученного из молока и имеющего форму эмульсии водно-жирового типа, с содержанием молочного жира не менее 10%.
2. <a id="p106301"></a>Запрещается применение терминов, обозначающих продукты, указанные в Дополнении, которые указывают или предполагают содержание жира в продукте, отличное от указанного в Дополнении.
3. <a id="p106302"></a>В порядке отступления от [параграфа 2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106301) и в дополнение к нему:
<a id="p106303"></a>a) термин "пониженное содержание жира" может использоваться в отношении продуктов, указанных в Дополнении, содержание жира в которых превышает 41%, но не превышает 62%;
<a id="p106304"></a>b) термины "нежирный" или "обезжиренный" могут использоваться в отношении продуктов, указанных в Дополнении, содержание жира в которых 41% или ниже.
<a id="p106305"></a>Термин "пониженное содержание жира" и термины "нежирный" или "обезжиренный" могут, кроме того, использоваться вместо терминов, соответственно, "содержащий три четверти изначальных жиров" или "полужирный", используемых в Дополнении.




1. <a id="p106307"></a>Руководствуясь положениями данного Приложения, государства-члены ЕС вправе принимать или продолжать использовать национальные правовые нормы, устанавливающие различные уровни качества продукции. Указанные правовые нормы должны позволять осуществлять оценку таких уровней качества на основе критериев, касающихся, в частности, используемого сырья, органолептических характеристик продуктов и их физической и микробиологической стабильности.
<a id="p106308"></a>Государства-члены ЕС, реализовавшие данную возможность, должны обеспечить возможность маркирования на равных условиях продуктов других государств-членов ЕС, соответствующих критериям, установленным соответствующими правовыми нормами, с использованием терминов, которые в силу этих правовых норм свидетельствуют о соблюдении критериев качества.
2. <a id="p106309"></a>Наименования при продаже, указанные в [пункте II (1) "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106284), могут быть дополнены ссылкой на уровень качества, свойственный соответствующему продукту.
3. <a id="p106310"></a>Государства-члены ЕС обязаны предпринимать меры, необходимые для обеспечения проведения проверок наличия всех критериев, указанных во [втором подпараграфе параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106308) и определяющих уровень качества. Регулярные и своевременные проверки должны проводиться в отношении конечного продукта. Обязанность по их осуществлению может быть возложена на один или несколько органов, деятельность которых регулируется законодательством и которые уполномочены государством-членом ЕС, а также на утвержденное лицо, руководимое государством-членом ЕС. Государства-члены ЕС обязаны представить Европейской комиссии перечень уполномоченных органов.




<a id="p106312"></a>Продукты, импортированные в Сообщество, должны отвечать требованиям, предусмотренным настоящим Приложением, в случаях, указанных в [пункте I (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106276).




<a id="p106314"></a>Без ущерба действию любых специальных положений, которые могут быть приняты Европейской комиссией в соответствии со [статьей 194](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-194#p103176) настоящего Регламента, государства-члены ЕС обязаны установить эффективные санкции, назначаемые при нарушении положений [статьи 115](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-115#p101770) и настоящего Приложения, а также при необходимости принимать национальные меры, направленные на реализацию таких санкций, и информировать Европейскую комиссию.









<table>
<colgroup><col width="35%"><col width="28%"><col width="37%"></colgroup>
<tr><td><a id="p106316"></a>Группа жиров</td><td rowspan="2"><a id="p106317"></a>Наименования при продаже</td><td><a id="p106318"></a>Категории продуктов</td></tr>
<tr><td><a id="p106319"></a>Определения</td><td><a id="p106320"></a>Дополнительное описание категории с обозначением процентного содержания жира по массе</td></tr>
<tr><td rowspan="4"><a id="p106321"></a>A. Молочные жиры<br>Продукты твердого вида, в виде тягучей эмульсии, главным образом водно-жирового типа, полученные исключительно из молока и/или некоторых молочных продуктов, основной составляющей таких продуктов является жир. Разрешается добавление иных веществ, необходимых для производства продукта, однако только при условии, что такие вещества не используются в целях полной или частичной замены любых молочных составляющих.</td><td><a id="p106322"></a>1. Масло</td><td><a id="p106323"></a>Продукт с содержанием молочных жиров не менее 80%, но менее 90%, максимальным содержанием воды 16% и максимальным содержанием сухого обезжиренного молочного вещества в размере 2%.</td></tr>
<tr><td><a id="p106324"></a>2. Масло, содержащее три четверти начальных жиров <a href="#p106348">&lt;1&gt;</a></td><td><a id="p106325"></a>Продукт с содержанием молочных жиров не менее 60%, но не более 62%.</td></tr>
<tr><td><a id="p106326"></a>3. Полужирное масло <a href="#p106349">&lt;2&gt;</a></td><td><a id="p106327"></a>Продукт с содержанием молочных жиров не менее 39%, но не более 41%.</td></tr>
<tr><td><a id="p106328"></a>4. Молочный спрэд X%</td><td><a id="p106329"></a>Продукт с содержанием молочных жиров:<br>- менее 39%,<br>- более 41%, но менее 60%,<br>- более 62%, но менее 80%.</td></tr>
<tr><td rowspan="4"><a id="p106330"></a>B. Жиры<br>Продукты твердого вида, в виде тягучей эмульсии, главным образом водно-жирового типа, полученные из твердых и/или жидких растительных и/или животных жиров, пригодных для потребления людьми, содержание молочных жиров в таком продукте не должно превышать 3% общего содержания жира.</td><td><a id="p106331"></a>1. Маргарин</td><td><a id="p106332"></a>Продукт, полученный из растительных и/или животных жиров с содержанием жира не менее 80%, но менее 90%.</td></tr>
<tr><td><a id="p106333"></a>2. Маргарин, содержащий три четверти начальных жиров <a href="#p106350">&lt;3&gt;</a></td><td><a id="p106334"></a>Продукт, полученный из растительных и/или животных жиров с содержанием жира не менее 60%, но не более 62%.</td></tr>
<tr><td><a id="p106335"></a>3. Полужирный маргарин <a href="#p106351">&lt;4&gt;</a></td><td><a id="p106336"></a>Продукт, полученный из растительных и/или животных жиров с содержанием жира не менее 39%, но не более 41%.</td></tr>
<tr><td><a id="p106337"></a>4. Жирные спрэды X%</td><td><a id="p106338"></a>Продукт, полученный из растительных и/или животных жиров с содержанием жира:<br>- менее 39%,<br>- более 41%, но менее 60%,<br>- более 62%, но менее 80%.</td></tr>
<tr><td rowspan="4"><a id="p106339"></a>C. Жиры, состоящие из растительных и животных ингредиентов.<br>Продукты твердого вида, в виде тягучей эмульсии, главным образом водно-жирового типа, полученные из твердых и/или жидких растительных и/или животных жиров, пригодных для потребления людьми, содержание молочных жиров в таком продукте варьируется от 10% до 80% от общего содержания жира.</td><td><a id="p106340"></a>1. Смесь</td><td><a id="p106341"></a>Продукт, полученный из смеси растительных и/или животных жиров с содержанием жира не менее 80%, но менее 90%.</td></tr>
<tr><td><a id="p106342"></a>2. Смесь, содержащая три четверти начальных жиров <a href="#p106352">&lt;5&gt;</a></td><td><a id="p106343"></a>Продукт, полученный из смеси растительных и/или животных жиров с содержанием жира не менее 60%, но не более 62%.</td></tr>
<tr><td><a id="p106344"></a>3. Полужирная смесь <a href="#p106353">&lt;6&gt;</a></td><td><a id="p106345"></a>Продукт, полученный из смеси растительных и/или животных жиров с содержанием жира не менее 39%, но не более 41%.</td></tr>
<tr><td><a id="p106346"></a>4. Смешанный спрэд X%</td><td><a id="p106347"></a>Продукт, полученный из смеси растительных и/или животных жиров с содержанием жира:<br>- менее 39%,<br>- более 41%, но менее 60%,<br>- более 62%, но менее 80%.</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p106348"></a><a id="p106349"></a><a id="p106350"></a><a id="p106351"></a><a id="p106352"></a><a id="p106353"></a>&lt;1&gt; соответствует " smør 60" в Дании.<br>&lt;2&gt; соответствует " smør 40" в Дании.<br>&lt;3&gt; соответствует "margarine 60" в Дании.<br>&lt;4&gt; соответствует "margarine 60" в Дании.<br>&lt;5&gt; соответствует "blandingsprodukt 60" в Дании.<br>&lt;6&gt; соответствует "blandingsprodukt 40" в Дании.</td></tr>
</table>


<a id="p106354"></a>Примечание: Молочно-жировые компоненты в продуктах, перечисленных в Дополнении, могут быть изменены только посредством физической обработки.





<a id="p106355"></a>Приложение XVa

<a id="p106356"></a>**ОБОГАЩЕНИЕ, ПОДКИСЛЕНИЕ И СНИЖЕНИЕ КИСЛОТНОСТИ**
**В НЕКОТОРЫХ ОТРАСЛЯХ ВИНОДЕЛИЯ**




1. <a id="p106358"></a>В случае если этого требуют климатические условия в некоторых районах выращивания виноградников на территории Сообщества, указанных в [Дополнении](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106043) к Приложению XIb, соответствующие государства-члены ЕС вправе разрешать повышение природной концентрации спирта в свежем винограде, виноградном сусле, виноградном сусле, находящемся в процессе брожения, молодых винах, находящихся в процессе брожения, и винах, полученных из разновидностей винограда, классифицируемых в соответствии со [статьей 120a (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-120#p102062).
2. <a id="p106359"></a>Увеличение природной крепости продукта должно производиться с использованием методик виноделия, указанных в пункте B, и не может превышать следующие пределы:
<a id="p106360"></a>a) на 3% от объема в зоне A, указанной в [Дополнении](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106043) к Приложению XIb;
<a id="p106361"></a>b) на 2% от объема в зоне B, указанной в [Дополнении](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106043) к Приложению XIb;
<a id="p106362"></a>c) на 1,5% от объема в зоне C, указанной в [Дополнении](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106043) к Приложению XIb.
3. <a id="p106363"></a>В те годы, когда климатические условия в регионе являются исключительно неблагоприятными, государства-члены ЕС вправе требовать увеличения пределов, предусмотренных [параграфом 2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106359), на 0,5%. При получении такого запроса Европейская комиссия обязана незамедлительно направить в Комитет по управлению, предусмотренный [статьей 195 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103196), проект соответствующей законодательной меры. Европейская комиссия обязана предпринять усилия по принятию решения в течение четырех недель с момента подачи запроса.




1. <a id="p106365"></a>Увеличение природной крепости продукта, предусмотренное пунктом A, осуществляется исключительно:
<a id="p106366"></a>a) в свежем винограде, виноградном сусле, находящемся в процессе брожения, или молодых винах, находящихся в процессе брожения, - посредством добавления сахарозы, концентрированного виноградного сусла или очищенного концентрированного виноградного сусла;
<a id="p106367"></a>b) в виноградном сусле - посредством добавления сахарозы, концентрированного виноградного сусла или очищенного концентрированного виноградного сусла, а также посредством частичного сгущения, включая обратный осмос;
<a id="p106368"></a>c) в вине - посредством частичного сгущения в результате охлаждения.
2. <a id="p106369"></a>Процессы, описанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106365), являются взаимоисключающими, если вино или виноградное сусло обогащаются посредством добавления концентрированного виноградного сусла или очищенного концентрированного виноградного сусла при выплате помощи в соответствии со [статьей 103y](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101642).
3. <a id="p106370"></a>Добавление сахарозы, предусмотренное [параграфом 1 "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106366) и ["b"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106367), осуществляется только посредством сухого осахаривания и только в следующих районах:
<a id="p106371"></a>a) зона произрастания виноградников A, указанная в [Дополнении](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106043) к Приложению XIb;
<a id="p106372"></a>b) зона произрастания виноградников B, указанная в [Дополнении](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106043) к Приложению XIb;
<a id="p106373"></a>c) зона произрастания виноградников C, указанная в [Дополнении](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106043) к Приложению XIb, за исключением виноградников Италии, Греции, Испании, Португалии, Кипра, а также виноградников, расположенных во французских департаментах, находящихся под юрисдикцией апелляционных судов в:
- <a id="p106374"></a>Экс-ан-Провансе,
- <a id="p106375"></a>Ниме,
- <a id="p106376"></a>Монпелье,
- <a id="p106377"></a>Тулузе,
- <a id="p106378"></a>Ажене,
- <a id="p106379"></a>По,
- <a id="p106380"></a>Бордо,
- <a id="p106381"></a>Бастии.
<a id="p106382"></a>Вместе с тем обогащение посредством сухого осахаривания может быть в качестве исключения авторизовано национальными органами государственной власти и в вышеуказанных французских департаментах. При этом Франция обязана уведомить Европейскую комиссию и иные государства-члены ЕС об осуществлении такой авторизации.
4. <a id="p106383"></a>Добавление концентрированного виноградного сусла или очищенного концентрированного виноградного сусла не должно вести к увеличению первоначального объема свежего молотого винограда, виноградного сусла, виноградного сусла, находящегося в процессе брожения, молодых вин, находящихся в процессе брожения, более чем на 11% в зоне A, на 8% в зоне B и на 6,5% в зоне C, указанных в [Дополнении](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106043) к Приложению XIb.
5. <a id="p106384"></a>Сгущение виноградного сусла или вина, произведенное с использованием процесса, указанного в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106365):
<a id="p106385"></a>a) не должно вести к уменьшению первоначального объема данных продуктов более чем на 20%;
<a id="p106386"></a>b) не должно, несмотря на положения [пункта A (2) "c"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106362), вести к увеличению природной крепости продукта более чем на 2% объема.
6. <a id="p106387"></a>Процессы, указанные в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106365) и [5](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106384), не должны вести к увеличению общей крепости свежего винограда, виноградного сусла, виноградного сусла, находящегося в процессе брожения, молодых вин, находящихся в процессе брожения, или вина:
<a id="p106388"></a>a) в зоне произрастания виноградников A, указанной в [Дополнении](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106043) к Приложению XIb, - более чем до 11,5% объема;
<a id="p106389"></a>b) в зоне произрастания виноградников B, указанной в [Дополнении](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106043) к Приложению XIb, - более чем до 12% объема;
<a id="p106390"></a>c) в зоне произрастания виноградников C I, указанной в [Дополнении](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106043) к Приложению XIb, - более чем до 12,5% объема;
<a id="p106391"></a>d) в зоне произрастания виноградников C II, указанной в [Дополнении](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106043) к Приложению XIb, - более чем до 13% объема;
<a id="p106392"></a>e) в зоне произрастания виноградников C II, указанной в [Дополнении](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106043) к Приложению XIb, - более чем до 13,5% объема.
7. <a id="p106393"></a>Путем частичного отступления от положений [параграфа 6](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106387), государства-члены ЕС имеют право:
<a id="p106394"></a>a) в отношении красного вина - повышать верхний предел общего содержания спирта в продуктах, указанных в [параграфе 6](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106387), до 12% в зоне произрастания виноградников A и до 12,5% в зоне произрастания виноградников B, указанных в [Дополнении](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106043) к Приложению XIb;
<a id="p106395"></a>b) повышать верхний предел общего содержания спирта в продуктах, указанных в [параграфе 6](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106387), для производства вина с маркировкой происхождения до уровня, определяемого самими государствами-членами ЕС.




1. <a id="p106397"></a>Свежий виноград, виноградное сусло, виноградное сусло, находящиеся в процессе брожения, молодые вина, находящиеся в процессе брожения, и вина могут подвергаться:
<a id="p106398"></a>a) уменьшению уровня кислотности в зонах произрастания виноградников A, B и C I, указанных в [Дополнении](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106043) к Приложению XIb;
<a id="p106399"></a>b) подкислению и уменьшению уровня кислотности в зонах произрастания виноградников C I, C II и C III "a", указанных в [Дополнении](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106043) к Приложению XIb, без ущерба действию [параграфа 7](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106406); или
<a id="p106400"></a>c) подкислению в зоне произрастания виноградников C III "b", указанной в [Дополнении](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106043) к Приложению XIb.
2. <a id="p106401"></a>Подкисление продуктов, не являющихся вином и указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106397), может осуществляться только в пределах 1,50 г/л, выражается в винной кислоте, или 20 мэкв/л.
3. <a id="p106402"></a>Подкисление вин может осуществляться только в пределах 2,50 г/л, выражается в винной кислоте, или 33,3 мэкв/л.
4. <a id="p106403"></a>Уменьшение уровня кислотности вин может осуществляться только в пределах 1 г/л, выражается в винной кислоте, или 13,3 мэкв/л.
5. <a id="p106404"></a>Может осуществляться частичное снижение уровня кислотности в виноградном сусле, предназначенном для сгущения.
6. <a id="p106405"></a>Несмотря на положения [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106397), в те годы, когда климатические условия в регионе являются исключительно неблагоприятными, государства-члены ЕС вправе осуществить авторизацию подкисления продуктов, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106397), в зонах произрастания виноградников A и B, указанных в [Дополнении](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106043) к Приложению XIb, в соответствии с условиями, предусмотренными [параграфами 2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106401) и [3](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106402).
7. <a id="p106406"></a>Подкисление и обогащение, за исключением проводимого путем частичного отступления от правил в соответствии с решением Европейской комиссии в порядке, предусмотренном [статьей 195 (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103200), и подкисление и снижение уровня кислотности в отношении одного и того же продукта должны быть взаимоисключающими процессами.




1. <a id="p106408"></a>Ни один из процессов, указанных в пунктах B и C, за исключением подкисления и снижения уровня кислотности вин, не подлежит авторизации, если он не осуществляется в соответствии с условиями, установленными Европейской комиссией, в порядке, предусмотренном [статьей 195 (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103200), одновременно с преобразованием свежего винограда, виноградного сусла, виноградного сусла, находящихся в процессе брожения, молодых вин, находящихся в процессе брожения, в вино или иные напитки, предназначенные для непосредственного потребления людьми, указанные в [статье 1 (1) "l"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-1#p100326), за исключением игристого вина или газированного игристого вина, в зонах произрастания виноградников, где был выращен используемый свежий виноград.
2. <a id="p106409"></a>Сгущение вина должно производиться в зонах произрастания виноградников, где был выращен используемый свежий виноград.
3. <a id="p106410"></a>Подкисление и уменьшение кислотности вин должно производиться только на винодельческом предприятии и в зонах произрастания виноградников, где был выращен используемый для производства данного вина свежий виноград.
4. <a id="p106411"></a>О применении каждого из процессов, указанных в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106408), [2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106409) и [3](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106410), необходимо информировать уполномоченные органы власти. Это же требование должно применяться в отношении количества концентрированного виноградного сусла, очищенного концентрированного виноградного сусла или сахарозы, хранимых для осуществления своей профессиональной деятельности физическими или юридическими лицами или группами лиц, в частности, производителями, бутилировщиками, переработчиками и продавцами, определенными Европейской комиссией в соответствии с процедурой, предусмотренной [статьей 195 (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103200), в то же время и в том же месте, где хранятся свежий виноград, виноградное сусло, виноградное сусло, находящееся в процессе брожения, а также молодые вина, находящиеся в процессе брожения. Обязанность по уведомлению о количестве указанной продукции может быть заменена на обязанность по ведению реестра хранимых товаров и утилизированных запасов.
5. <a id="p106412"></a>Каждый из процессов, указанных в пунктах B и C, должен быть отображен в сопроводительных документах, предусмотренных [статьей 185c](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-186#p103067), в соответствии с которыми продукты, прошедшие обработку, допускаются к обращению.
6. <a id="p106413"></a>Указанные процессы, при применении отступлений, оправданных исключительными климатическими условиями, не осуществляются:
<a id="p106414"></a>a) в зоне произрастания виноградников C, указанной в [Дополнении](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106043) к Приложению XIb, после 1 января;
<a id="p106415"></a>b) в зонах произрастания виноградников A и B, указанных в [Дополнении](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106043) к Приложению XIb, после 16 марта, и они проводятся только в отношении продуктов из винограда, собранного непосредственно перед наступлением указанных дат.
7. <a id="p106416"></a>Несмотря на положения [параграфа 6](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106413), сгущение посредством охлаждения, а также подкисление и снижение уровня кислотности могут осуществляться на протяжении всего года.





<a id="p106417"></a>Приложение XVb

<a id="p106418"></a>**ОГРАНИЧЕНИЯ**




1. <a id="p106420"></a>Все авторизованные методики виноделия должны исключать добавление воды, кроме случаев, когда это обусловлено конкретной технической необходимостью.
2. <a id="p106421"></a>Все авторизованные методики виноделия должны исключать добавление спирта, кроме методик, связанных с получением свежего виноградного сусла, брожение которого остановлено посредством добавления спирта, а также ликеров, игристых вин, крепленых вин для дистилляции и полуигристых вин.
3. <a id="p106422"></a>Вина, крепленные для дистилляции, должны использоваться только для дистилляции.




1. <a id="p106424"></a>Свежее виноградное сусло, брожение которого остановлено посредством добавления спирта, может быть использовано только на этапе изготовления продуктов, не подпадающих под CN коды 2204 10, 2204 21 и 2204 29. Данная норма реализуется без ущерба действию любых более строгих положений, которые могут применяться государствами-членами ЕС в отношении изготовления на их территории продуктов, не подпадающих под CN коды 2204 10, 2204 21 и 2204 29.
2. <a id="p106425"></a>Виноградный сок и концентрированный виноградный сок не должны использоваться для приготовления вина или добавляться в вино. Данные продукты не должны подвергаться спиртовому брожению на территории Сообщества.
3. <a id="p106426"></a>Положения [параграфов 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106424) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106425) не применяются в отношении продуктов, предназначенных для производства на территории Соединенного Королевства, Ирландии и Польши продуктов, подпадающих под CN код 2206 00, в отношении которых государства-члены ЕС вправе разрешить использование сложного наименования, включающего торговое обозначение "вино".
4. <a id="p106427"></a>Виноградное сусло, находящееся в процессе брожения, полученное из сушеного винограда, может быть выставлено на рынок только в целях производства ликеров в регионах выращивания виноградников, где такое использование являлось традиционным на 1 января 1985 г., а также в целях производства вина из перезрелого винограда.
5. <a id="p106428"></a>Если иное решение не принято Советом ЕС в соответствии с международными обязательствами Сообщества, свежий виноград, виноградное сусло, виноградное сусло, находящееся в процессе брожения, концентрированное виноградное сусло, очищенное концентрированное виноградное сусло, виноградное сусло, брожение которого остановлено посредством добавления спирта, виноградный сок, концентрированный виноградный сок и вина, а также смеси указанных продуктов, произведенные в третьих странах, не могут быть преобразованы в продукты, указанные в [Приложении XIb](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p105904), или добавлены к таким продуктам на территории Сообщества.




<a id="p106430"></a>Если иное решение не принято Советом ЕС в соответствии с международными обязательствами Сообщества, купаж вина, произведенного в третьей стране, с вином, произведенным на территории Сообщества, а также купаж вин, произведенных в третьих странах, запрещается на территории Сообщества.




1. <a id="p106432"></a>Чрезмерное прессование винограда запрещается. Государства-члены ЕС обязаны с учетом местных и технических условий предусмотреть минимальное количество спирта, которое может содержаться в выжимках и осадке после прессования винограда.
<a id="p106433"></a>Количество спирта, содержащееся в указанных побочных продуктах, устанавливается государствами-членами ЕС на уровне, равном, по крайней мере, 5% по отношению к объему спирта, содержащемуся в произведенном вине.
2. <a id="p106434"></a>За исключением спирта и Пикетт, вина или иные напитки, предназначенные для непосредственного потребления людьми, не должны производиться из выжимок и винного осадка. Розлив вина с осадком или виноградными выжимками, а также прессованным жмыхом асу, разрешается при соблюдении условий, принятых Европейской комиссией в соответствии с порядком, указанным в [статье 195 (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103200), в случаях, когда эта методика традиционно используется для приготовления "Tokaji fordítás " и "Tokaji máslás " в Венгрии и " Tokajský forditáš " и " Tokajský mášláš " в Словакии.
3. <a id="p106435"></a>Прессование винного осадка и вторичное брожение виноградных выжимок для целей, не связанных с дистилляцией или производством Пикетт, не допускается. Фильтрование и центрифугирование винного осадка не считается прессованием, если полученные продукты обладают надлежащим качеством.
4. <a id="p106436"></a>В случаях, когда производство Пикетт авторизовано соответствующим государством-членом ЕС, указанный продукт может быть использован только для целей дистилляции или потребления в индивидуальном хозяйстве винодела.
5. <a id="p106437"></a>Без ущерба для возможности государства-члена ЕС принимать решение о повсеместной утилизации побочных продуктов посредством дистилляции, все физические или юридические лица или группы лиц, использующие побочные продукты, могут быть принуждены к их утилизации на условиях, которые будут определены Европейской комиссией в соответствии с процедурой, предусмотренной [статьей 195 (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103200).





<a id="p106438"></a>Приложение XVI

<a id="p106439"></a>**ОПИСАНИЕ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ**
**ОЛИВКОВОГО МАСЛА И ОЛИВКОВОГО МАСЛА POMACE (ПОМАЖ)**
В СООТВЕТСТВИИ СО [СТАТЬЕЙ 118](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p101797)




<a id="p106441"></a>Масла, полученные из плодов оливкового дерева исключительно с использованием механических или иных физических способов, в условиях, не вызывающих существенных изменений характеристик масла; такое масло не подвергается никакой обработке, кроме промывки, декантации, центрифугирования или фильтрации; к данной категории не относятся масла, полученные с использованием растворителей или адъювантов, имеющих химическое или биохимическое действие, или с применением процесса реэтерификации, а также любые смеси с маслами других видов.
<a id="p106442"></a>Натуральные оливковые масла классифицируются и описываются исключительно следующим образом:
<a id="p106443"></a>a) Оливковое масло Extra Virgin
<a id="p106444"></a>Натуральное оливковое масло, максимальная свободная кислотность которого, выраженная в олеиновой кислоте, составляет 0,8 г на 100 г, иные характеристики масла соответствуют предусмотренным для данной категории.
<a id="p106445"></a>b) Оливковое масло Virgin
<a id="p106446"></a>Натуральное оливковое масло, максимальная свободная кислотность которого, выраженная в олеиновой кислоте, составляет 2 г на 100 г, иные характеристики масла соответствуют предусмотренным для данной категории.
<a id="p106447"></a>c) Оливковое масло Lampante
<a id="p106448"></a>Натуральное оливковое масло, максимальная свободная кислотность которого, выраженная в олеиновой кислоте, составляет более 2 г на 100 г, и/или иные характеристики масла соответствуют предусмотренным для данной категории.




<a id="p106450"></a>Оливковое масло, полученное в результате очистки натурального оливкового масла, максимальная свободная кислотность которого, выраженная в олеиновой кислоте, составляет 0,3 г на 100 г, иные характеристики масла соответствуют предусмотренным для данной категории.




<a id="p106452"></a>Оливковое масло, полученное в результате смешивания рафинированного оливкового масла и натурального оливкового масла (кроме масла Lampante), максимальная свободная кислотность которого, выраженная в олеиновой кислоте, составляет 1 г на 100 г, иные характеристики масла соответствуют предусмотренным для данной категории.




<a id="p106454"></a>Масло, полученное из оливкового жмыха посредством обработки растворителями или с использованием физических средств, или масло, соответствующее по своим характеристикам оливковому маслу Lampante, за исключением некоторых особенностей, иные характеристики масла соответствуют предусмотренным для данной категории; к данной категории не относятся масла, полученные с применением процесса реэтерификации, а также любые смеси с маслами других видов.




<a id="p106456"></a>Оливковое масло, полученное в результате очистки сырьевого масла OLIVE-POMACE, максимальная свободная кислотность которого, выраженная в олеиновой кислоте, составляет 0,3 г на 100 г, иные характеристики масла соответствуют предусмотренным для данной категории.




<a id="p106458"></a>Оливковое масло, полученное в результате смешивания рафинированного масла OLIVE-POMACE и натурального оливкового масла (кроме масла Lampante), максимальная свободная кислотность которого, выраженная в олеиновой кислоте, составляет 1 г на 100 г, иные характеристики масла соответствуют предусмотренным для данной категории.





<a id="p106459"></a>Приложение XVIa

<a id="p106460"></a>**ПОЛНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ**
**ПРАВИЛ, ПРИМЕНЕНИЕ КОТОРЫХ ВОЗМОЖНО В ОТНОШЕНИИ**
**ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ ИЗ ГОСУДАРСТВ, НЕ ЯВЛЯЮЩИХСЯ ЧЛЕНАМИ ЕС,**
В СООТВЕТСТВИИ СО [СТАТЬЯМИ 125F](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102319) И [125L](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102378)

1. <a id="p106461"></a>Правила, касающиеся информации о производстве
<a id="p106462"></a>a) уведомление о планируемых посевных объемах по продуктам и при необходимости по разновидностям;
<a id="p106463"></a>b) уведомление о произведенных посевах и посадках;
<a id="p106464"></a>c) уведомление об общих засеянных площадях по продуктам и по возможности по разновидностям;
<a id="p106465"></a>d) уведомление о предполагаемых объемах урожая (в тоннах) и планируемых датах сбора урожая по продуктам и по возможности по разновидностям;
<a id="p106466"></a>e) периодические уведомления о количестве собранного урожая и доступных запасах, по разновидностям;
<a id="p106467"></a>f) информация о складских помещениях.
2. <a id="p106468"></a>Правила производства
<a id="p106469"></a>a) выбор семян, используемых для посева, в соответствии с предполагаемым направлением использования (реализация в свежем виде на рынке/промышленная переработка);
<a id="p106470"></a>b) прореживание посевов.
3. <a id="p106471"></a>Правила реализации
<a id="p106472"></a>a) специальные даты начала сбора урожая, этапы реализации;
<a id="p106473"></a>b) минимальные требования к качеству и размеру продукции;
<a id="p106474"></a>c) подготовка, презентация, упаковывание и маркировка на первом этапе реализации;
<a id="p106475"></a>d) обозначение происхождения продукции.
4. <a id="p106476"></a>Требования по охране окружающей среды
<a id="p106477"></a>a) использование натуральных удобрений, перегноя;
<a id="p106478"></a>b) использование экологически чистых продуктов и способов защиты растений;
<a id="p106479"></a>c) максимальные пределы содержания во фруктах и овощах растительных добавок и удобрений;
<a id="p106480"></a>d) правила об утилизации побочных продуктов и используемых материалов;
<a id="p106481"></a>e) правила, касающиеся продуктов, изъятых с рынка.
5. <a id="p106482"></a>Правила, касающиеся продвижения продукции и информирования, в контексте предотвращения кризисных ситуаций и управления в соответствии со [статьей 103c (2) "c"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101391).





<a id="p106483"></a>Приложение XVII

<a id="p106484"></a>ПОШЛИНЫ НА ИМПОРТ РИСА, УКАЗАННЫЕ В СТАТЬЯХ 137 И [139](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-139#p102617)




<a id="p106486"></a>a) устанавливается в размере 30 евро за тонну в следующих случаях:
<a id="p106487"></a>i) когда отмечается, что импорт очищенного риса, произведенный в течение только что окончившегося рыночного года, не достиг ежегодных рекомендуемых объемов, указанных в первом подпараграфе [статьи 137 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-137#p102613), уменьшенных на 15%;
<a id="p106488"></a>ii) когда отмечается, что импорт очищенного риса, произведенный в течение шести месяцев рыночного года, не достигает части ежегодных рекомендуемых объемов, указанной во втором подпараграфе [статьи 137 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-137#p102613), уменьшенной на 15%;
<a id="p106489"></a>b) устанавливается в размере 42,5 евро за тонну в следующих случаях:
<a id="p106490"></a>i) когда отмечается, что импорт очищенного риса, произведенный в течение только что окончившегося рыночного года, превысил ежегодный рекомендуемый объем, указанный в первом подпараграфе [статьи 137 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-137#p102613), уменьшенный на 15%, но не превысил тот же ежегодный рекомендуемый объем, увеличенный на 15%;
<a id="p106491"></a>ii) когда отмечается, что импорт очищенного риса, произведенный в течение шести месяцев рыночного года, превысил часть ежегодного рекомендуемого объема, указанного во втором подпараграфе [статьи 137 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-137#p102613), уменьшенную на 15%, но не превысил ту же часть ежегодного рекомендуемого объема, увеличенную на 15%;
<a id="p106492"></a>c) устанавливается в размере 65 евро за тонну в следующих случаях:
<a id="p106493"></a>i) когда отмечается, что импорт очищенного риса, произведенный в течение только что окончившегося рыночного года, превысил ежегодный рекомендуемый объем, указанный в первом подпараграфе [статьи 137 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-137#p102613), увеличенный на 15%;
<a id="p106494"></a>ii) когда отмечается, что импорт очищенного риса, произведенный в течение шести месяцев рыночного года, превысил часть ежегодных рекомендуемых объемов, указанную во втором подпараграфе [статьи 137 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-137#p102613), увеличенную на 15%.




<a id="p106496"></a>a) устанавливается в размере 175 евро за тонну в следующих случаях:
<a id="p106497"></a>i) когда отмечается, что импорт частично молотого и полностью молотого риса, произведенный в течение только что окончившегося рыночного года, превышает 387743 тонн;
<a id="p106498"></a>ii) когда отмечается, что импорт частично молотого и полностью молотого риса, произведенный в течение шести месяцев рыночного года, превышает 182239 тонн;
<a id="p106499"></a>b) устанавливается в размере 145 евро за тонну в следующих случаях:
<a id="p106500"></a>i) когда отмечается, что импорт частично молотого и полностью молотого риса, произведенный в течение только что окончившегося рыночного года, не превышает 387743 тонн;
<a id="p106501"></a>ii) когда отмечается, что импорт частично молотого и полностью молотого риса, произведенный в течение шести месяцев рыночного года, не превышает 182239 тонн.





<a id="p106502"></a>Приложение XVIII

<a id="p106503"></a>РАЗНОВИДНОСТИ РИСА БАСМАТИ, УКАЗАННЫЕ В [СТАТЬЕ 138](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-138#p102614)

<a id="p106504"></a>Басмати 217
<a id="p106505"></a>Басмати 370
<a id="p106506"></a>Басмати 386
<a id="p106507"></a>Кернел (Басмати)
<a id="p106508"></a>Пуса Басмати
<a id="p106509"></a>Ранбир Басмати
<a id="p106510"></a>Супер Басмати
<a id="p106511"></a>Тараори Басмати (HBC-19)
<a id="p106512"></a>Тип-3 (Дехрадун)





<a id="p106513"></a>Приложение XIX

<a id="p106514"></a>**ГОСУДАРСТВА,**
УКАЗАННЫЕ В [СТАТЬЯХ 153 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-153#p102718) И [154 (1) "B"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-154#p102728)
И В [ПУНКТЕ 12 ЧАСТИ II](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104559) ПРИЛОЖЕНИЯ III

<a id="p106515"></a>Барбадос
<a id="p106516"></a>Белиз
<a id="p106517"></a>Кот-д'Ивуар
<a id="p106518"></a>Республика Конго
<a id="p106519"></a>Фиджи
<a id="p106520"></a>Гайана
<a id="p106521"></a>Индия
<a id="p106522"></a>Ямайка
<a id="p106523"></a>Кения
<a id="p106524"></a>Мадагаскар
<a id="p106525"></a>Малави
<a id="p106526"></a>Маврикий
<a id="p106527"></a>Мозамбик
<a id="p106528"></a>Сент-Китс и Невис-Ангилья
<a id="p106529"></a>Суринам
<a id="p106530"></a>Свазиленд
<a id="p106531"></a>Танзания
<a id="p106532"></a>Тринидад и Тобаго
<a id="p106533"></a>Уганда
<a id="p106534"></a>Замбия
<a id="p106535"></a>Зимбабве





<a id="p106536"></a>Приложение XX

<a id="p106537"></a>**ПЕРЕЧЕНЬ**
**ТОВАРОВ, ПРОИЗВЕДЕННЫХ В ЗЛАКОВОЙ, РИСОВОЙ,**
**САХАРНОЙ, МОЛОЧНОЙ И ЯИЧНОЙ ОТРАСЛЯХ, ДЛЯ ЦЕЛЕЙ**
[СТАТЬИ 26 "A"II"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-26#p100516) И ДЛЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ЭКСПОРТНЫХ ДОТАЦИЙ
В СООТВЕТСТВИИ С [РАЗДЕЛОМ II ГЛАВЫ III ЧАСТИ III](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-161#p102805)

<a id="p106538"></a>Часть I

<a id="p106539"></a>Злаки


| <a id="p106540"></a>CN код | <a id="p106541"></a>Описание |
| --- | --- |
| <a id="p106542"></a>ex 0403 | <a id="p106543"></a>Пахта, свернувшиеся молоко и сливки, йогурт, кефир и прочие ферментированные или подкисленные виды молока и сливок, концентрированные либо нет, с добавлением сахара или других подслащивающих или ароматических веществ или с добавлением фруктов, орехов или какао: |
| <a id="p106544"></a>0403 10 | <a id="p106545"></a>- Йогурт: |
| <a id="p106546"></a>0403 10 51 -<br>0403 10 99 | <a id="p106547"></a>-- Ароматизированные или с добавлением фруктов, орехов или какао |
| <a id="p106548"></a>0403 90 | <a id="p106549"></a>- Иные: |
| <a id="p106550"></a>0403 90 71 -<br>0403 90 99 | <a id="p106551"></a>-- Ароматизированные или с добавлением фруктов, орехов или какао |
| <a id="p106552"></a>ex 0710 | <a id="p106553"></a>Овощи (сырые или приготовленные на пару или в кипящей воде), замороженные: |
| <a id="p106554"></a>0710 40 00 | <a id="p106555"></a>- Сладкая кукуруза |
| <a id="p106556"></a>ex 0711 | <a id="p106557"></a>Овощи, консервированные для кратковременного хранения (например, диоксидом серы, в рассоле, сернистой воде или в иных растворах с использованием консервантов), но в таком виде непригодные для непосредственного употребления в пищу: |
| <a id="p106558"></a>0711 90 30 | <a id="p106559"></a>- Сладкая кукуруза |
| <a id="p106560"></a>ex 1704 | <a id="p106561"></a>Кондитерские изделия из сахара (включая белый шоколад), не содержащие какао, за исключением экстракта лакрицы подраздела 1704 90 10 |
| <a id="p106562"></a>1806 | <a id="p106563"></a>Шоколад и прочие готовые пищевые продукты, содержащие какао |
| <a id="p106564"></a>1901 | <a id="p106565"></a>Солодовый экстракт, готовые пищевые продукты из муки, крупы, муки грубого помола, крахмала или солодового экстракта, не содержащие какао или содержащие менее 40% какао по массе в пересчете на полностью обезжиренную основу, не вошедшие в иные перечни; готовые пищевые продукты из продукции разделов 0401 - 0404, не содержащие какао или содержащие менее 5% какао по массе в пересчете на полностью обезжиренную основу, не вошедшие в иные перечни: |
| <a id="p106566"></a>1901 10 00 | <a id="p106567"></a>- Продукты для детского питания, расфасованные для розничной продажи |
| <a id="p106568"></a>1901 20 00 | <a id="p106569"></a>- Смеси и тесто для изготовления хлебобулочных изделий раздела 1905 |
| <a id="p106570"></a>1901 90 | <a id="p106571"></a>- Иные: |
| <a id="p106572"></a>1901 90 11 -<br>1901 90 19 | <a id="p106573"></a>-- Солодовый экстракт |
|  | <a id="p106574"></a>-- Иные: |
| <a id="p106575"></a>1901 90 99 | <a id="p106576"></a>--- Иные |
| <a id="p106577"></a>ex 1902 | <a id="p106578"></a>Макаронные изделия, подвергнутые или не подвергнутые тепловой обработке или имеющие начинку (из мяса или прочих продуктов), или приготовленные иным способом, такие как спагетти, макароны, лапша, рожки, клецки, равиоли, каннеллони; кускус, готовый к употреблению или нет: |
|  | <a id="p106579"></a>- Неприготовленные макаронные изделия, без начинки |
| <a id="p106580"></a>1902 11 00 | <a id="p106581"></a>-- Содержащие яйца |
| <a id="p106582"></a>1902 19 | <a id="p106583"></a>-- Иные |
| <a id="p106584"></a>ex 1902 20 | <a id="p106585"></a>Макаронные изделия с начинкой, подвергнутые или не подвергнутые тепловой обработке или приготовленные иным способом |
|  | <a id="p106586"></a>-- Иные: |
| <a id="p106587"></a>1902 20 91 | <a id="p106588"></a>--- Подвергнутые тепловой обработке |
| <a id="p106589"></a>1902 20 99 | <a id="p106590"></a>--- Иные: |
| <a id="p106591"></a>1902 30 | <a id="p106592"></a>- Иные макаронные изделия |
| <a id="p106593"></a>1902 40 | <a id="p106594"></a>- Кускус |
| <a id="p106595"></a>1903 00 00 | <a id="p106596"></a>Тапиока и ее заменители, приготовленные из крахмала, в форме хлопьев, гранул, горошин, отсева или аналогичных формах |
| <a id="p106597"></a>1904 | <a id="p106598"></a>Готовые пищевые продукты, полученные посредством вздувания или обжаривания зерен злаков или зерновых продуктов (например, кукурузных хлопьев); злаковые (за исключением маиса (кукурузы)) в форме зерен или в виде хлопьев или в форме иных обработанных зерен (за исключением муки, крупы и муки грубого помола), предварительно отваренные или приготовленные иным способом, не вошедшие в иные перечни: |
| <a id="p106599"></a>1905 | <a id="p106600"></a>Хлеб, выпечка, пирожные, печенье и прочие хлебобулочные изделия, содержащие или не содержащие какао; вафельные пластины, пустые капсулы, пригодные для использования в фармацевтических целях, вафельные облатки для запечатывания, рисовая бумага и аналогичные продукты |
| <a id="p106601"></a>ex 2001 | <a id="p106602"></a>Овощи, фрукты, орехи и другие съедобные части растений, приготовленные или консервированные с добавлением уксуса или уксусной кислоты: |
|  | <a id="p106603"></a>- Иные: |
| <a id="p106604"></a>2001 90 30 | <a id="p106605"></a>-- Сладкая кукуруза (Zea mays var. saccharata) |
| <a id="p106606"></a>2001 90 40 | <a id="p106607"></a>-- Ямс, сладкий картофель и прочие аналогичные съедобные части растений, содержащие 5% или более по весу крахмала |
| <a id="p106608"></a>ex 2004 | <a id="p106609"></a>Прочие овощи, приготовленные или консервированные без добавления уксуса или уксусной кислоты, замороженные, кроме продуктов раздела 2006: |
| <a id="p106610"></a>2004 10 | <a id="p106611"></a>- Картофель: |
|  | <a id="p106612"></a>-- Иные: |
| <a id="p106613"></a>2004 10 91 | <a id="p106614"></a>--- В форме муки, муки грубого помола или хлопьев |
| <a id="p106615"></a>2004 90 | <a id="p106616"></a>- Иные овощи и смеси овощей: |
| <a id="p106617"></a>2004 90 10 | <a id="p106618"></a>-- Сладкая кукуруза (Zea mays var. saccharata) |
| <a id="p106619"></a>ex 2005 | <a id="p106620"></a>Прочие овощи, приготовленные или консервированные без добавления уксуса или уксусной кислоты, незамороженные, кроме продуктов раздела 2006: |
| <a id="p106621"></a>2005 20 | <a id="p106622"></a>- Картофель: |
| <a id="p106623"></a>2005 20 10 | <a id="p106624"></a>-- В форме муки, муки грубого помола или хлопьев |
| <a id="p106625"></a>2005 80 00 | <a id="p106626"></a>- Сладкая кукуруза (Zea mays var. saccharata) |
| <a id="p106627"></a>ex 2008 | <a id="p106628"></a>Фрукты, орехи и другие съедобные части растений, приготовленные или консервированные иным способом, содержащие или не содержащие добавок сахара или других подслащивающих веществ или спирта, не вошедшие в иные перечни: |
|  | <a id="p106629"></a>- Иные, включая смеси, за исключением подраздела 2008 19: |
| <a id="p106630"></a>2008 99 | <a id="p106631"></a>-- Иные: |
|  | <a id="p106632"></a>--- Не содержащие добавок в виде спирта: |
|  | <a id="p106633"></a>---- Не содержащие добавок в виде сахара: |
| <a id="p106634"></a>2008 99 85 | <a id="p106635"></a>----- Маис (кукуруза), за исключением сладкой кукурузы (Zea mays var. saccharata) |
| <a id="p106636"></a>2008 99 91 | <a id="p106637"></a>----- Ямс, сладкий картофель и прочие аналогичные съедобные части растений, содержащие 5% или более по весу крахмала |
| <a id="p106638"></a>ex 2101 | <a id="p106639"></a>Экстракты, эссенции и концентраты кофе, чая или мате и готовые продукты на их основе или на основе кофе, чая или мате; обжаренный цикорий и прочие обжаренные заменители кофе, а также экстракты, эссенции и концентраты из них: |
| <a id="p106640"></a>2101 12 | <a id="p106641"></a>-- Продукты на основе экстрактов, эссенций и концентратов или на основе кофе: |
| <a id="p106642"></a>2101 12 98 | <a id="p106643"></a>--- Иные: |
| <a id="p106644"></a>2101 20 | <a id="p106645"></a>Экстракты, эссенции и концентраты чая или мате и готовые продукты на основе этих экстрактов, эссенций или концентратов или на основе чая или мате: |
| <a id="p106646"></a>2101 20 98 | <a id="p106647"></a>--- Иные |
| <a id="p106648"></a>2101 30 | <a id="p106649"></a>Обжаренный цикорий и прочие обжаренные заменители кофе и экстракты, эссенции и концентраты из них: |
|  | <a id="p106650"></a>-- Обжаренный цикорий и прочие обжаренные заменители кофе |
| <a id="p106651"></a>2101 30 19 | <a id="p106652"></a>--- Иные |
|  | <a id="p106653"></a>Экстракты, эссенции и концентраты обжаренного цикория и прочие обжаренные заменители кофе: |
| <a id="p106654"></a>2101 30 99 | <a id="p106655"></a>--- Иные |
| <a id="p106656"></a>ex 2102 | <a id="p106657"></a>Дрожжи (активные или неактивные); другие одноклеточные микроорганизмы, мертвые (за исключением вакцины раздела 3002); готовые порошки для выпечки: |
| <a id="p106658"></a>2102 10 | <a id="p106659"></a>- Активные дрожжи |
| <a id="p106660"></a>2102 10 31 и<br>2102 10 39 | <a id="p106661"></a>-- Кондитерские дрожжи |
| <a id="p106662"></a>2105 00 | <a id="p106663"></a>Мороженое и иные съедобные формы льда, содержащие шоколад либо нет |
| <a id="p106664"></a>ex 2106 | <a id="p106665"></a>Продукты, не вошедшие в иные перечни: |
| <a id="p106666"></a>2106 90 | <a id="p106667"></a>- Иные: |
|  | <a id="p106668"></a>-- Иные: |
| <a id="p106669"></a>2106 90 92 | <a id="p106670"></a>--- Не содержащие молочных жиров, сахарозы, изоглюкозы, глюкозы или крахмала или содержащие по весу менее 1,5% молочного жира, 5% сахарозы или изоглюкозы, 5% глюкозы или крахмала |
| <a id="p106671"></a>2106 90 98 | <a id="p106672"></a>--- Иные |
| <a id="p106673"></a>2202 | <a id="p106674"></a>Воды, включая минеральные и газированные воды, с добавлением сахара или других подслащивающих или вкусо-ароматических добавок, прочие безалкогольные напитки, за исключением фруктовых или овощных соков раздела 2009 |
| <a id="p106675"></a>2205 | <a id="p106676"></a>Вермут и другие вина или напитки из свежего винограда с добавлением растительных или ароматических веществ |
| <a id="p106677"></a>ex 2208 | <a id="p106678"></a>Неденатурированный этиловый спирт крепостью менее 80%; спиртовые настойки, ликеры и другие спиртные напитки: |
| <a id="p106679"></a>2208 30 | <a id="p106680"></a>- Виски: |
| <a id="p106681"></a>2208 30 32 -<br>2208 30 38 | <a id="p106682"></a>-- Виды виски за исключением Бурбон |
| <a id="p106683"></a>2208 50 | <a id="p106684"></a>- Джин и Женева |
| <a id="p106685"></a>2208 60 | <a id="p106686"></a>- Водка |
| <a id="p106687"></a>2208 70 | <a id="p106688"></a>- Ликеры и наливки |
| <a id="p106689"></a>2208 90 | <a id="p106690"></a>- Иные: |
|  | <a id="p106691"></a>-- Иные виды спирта и спиртных напитков, содержащиеся в емкостях объемом: |
|  | <a id="p106692"></a>--- 2 литра или менее: |
| <a id="p106693"></a>2208 90 41 | <a id="p106694"></a>---- Узо |
|  | <a id="p106695"></a>---- Иные: |
|  | <a id="p106696"></a>----- Спиртные напитки (за исключением ликеров): |
|  | <a id="p106697"></a>------ Иные: |
| <a id="p106698"></a>2208 90 52 | <a id="p106699"></a>------- Корн |
| <a id="p106700"></a>2208 90 54 | <a id="p106701"></a>------- Текила |
| <a id="p106702"></a>2208 90 56 | <a id="p106703"></a>------- Иные |
| <a id="p106704"></a>2208 90 69 | <a id="p106705"></a>----- Иные спиртные напитки |
|  | <a id="p106706"></a>--- В емкостях более 2 литров: |
|  | <a id="p106707"></a>---- Спиртные напитки (за исключением ликеров): |
| <a id="p106708"></a>2208 90 75 | <a id="p106709"></a>----- Текила |
| <a id="p106710"></a>2208 90 77 | <a id="p106711"></a>----- Иные |
| <a id="p106712"></a>2208 90 78 | <a id="p106713"></a>---- Иные спиртные напитки |
| <a id="p106714"></a>2905 43 00 | <a id="p106715"></a>-- Маннитол |
| <a id="p106716"></a>2905 44 | <a id="p106717"></a>-- D-сорбит (сорбит) |
| <a id="p106718"></a>ex 3302 | <a id="p106719"></a>Смеси душистых веществ и смеси (включая спиртовые растворы) с основой из одного или более таких веществ, используемые в качестве сырья в промышленности, другие препараты на основе душистых веществ, используемые для производства напитков: |
| <a id="p106720"></a>3302 10 | <a id="p106721"></a>- Используемые в пищу или для производства напитков: |
|  | <a id="p106722"></a>-- Используемые в производстве напитков: |
|  | <a id="p106723"></a>--- Продукты, содержащие все ароматизаторы, характеризующие напиток: |
|  | <a id="p106724"></a>---- Иные: |
| <a id="p106725"></a>3302 10 29 | <a id="p106726"></a>----- Иные |
| <a id="p106727"></a>3505 | <a id="p106728"></a>Декстрины и прочие модифицированные крахмалы (например, предварительно желатинизированные или этерифицированные крахмалы); клеи на основе крахмалов или декстринов или прочих модифицированных крахмалов |
| <a id="p106729"></a>ex 3809 | <a id="p106730"></a>Декорирующие препараты, вещества, используемые для ускорения крашения или фиксации красителей, а также другие продукты и препараты (например, используемые для украшения), применяемые в текстильной, бумажной, кожной или аналогичных отраслях, не вошедшие в иные перечни: |
| <a id="p106731"></a>3809 10 | <a id="p106732"></a>- Имеющие крахмалистую основу |
| <a id="p106733"></a>3824 60 | <a id="p106734"></a>- Сорбит, отличный от указанного в подразделе 2905 44 |


<a id="p106735"></a>Часть II

<a id="p106736"></a>Рис


| <a id="p106737"></a>CN код | <a id="p106738"></a>Описание |
| --- | --- |
| <a id="p106739"></a>ex 0403 | <a id="p106740"></a>Пахта, свернувшиеся молоко и сливки, йогурт, кефир и прочие ферментированные или подкисленные виды молока и сливок, концентрированные либо нет, с добавлением сахара или других подслащивающих или ароматических веществ или с добавлением фруктов, орехов или какао: |
| <a id="p106741"></a>0403 10 | <a id="p106742"></a>- Йогурт: |
| <a id="p106743"></a>0403 10 51 -<br>0403 10 99 | <a id="p106744"></a>-- Ароматизированные или с добавлением фруктов, орехов или какао |
| <a id="p106745"></a>0403 90 | <a id="p106746"></a>- Иные: |
| <a id="p106747"></a>0403 90 71 -<br>0403 90 99 | <a id="p106748"></a>-- Ароматизированные или с добавлением фруктов, орехов или какао |
| <a id="p106749"></a>ex 1704 | <a id="p106750"></a>Кондитерские изделия из сахара (включая белый шоколад), не содержащие какао: |
| <a id="p106751"></a>1704 90 51 -<br>1704 90 99 | <a id="p106752"></a>- Иные |
| <a id="p106753"></a>1806 | <a id="p106754"></a>Шоколад и прочие готовые пищевые продукты, содержащие какао, за исключением товаров подразделов 1806 10, 1806 20 70, 1806 90 60, 1806 90 90 |
| <a id="p106755"></a>1901 | <a id="p106756"></a>Солодовый экстракт, готовые пищевые продукты из муки, крупы, муки грубого помола, крахмала или солодового экстракта, не содержащие какао или содержащие менее 40% какао по массе в пересчете на полностью обезжиренную основу, не вошедшие в иные перечни; готовые пищевые продукты из продукции разделов 0401 - 0404, не содержащие какао или содержащие менее 5% какао по массе в пересчете на полностью обезжиренную основу, не вошедшие в иные перечни: |
| <a id="p106757"></a>1901 10 00 | <a id="p106758"></a>- Продукты для детского питания, расфасованные для розничной продажи |
| <a id="p106759"></a>1901 20 00 | <a id="p106760"></a>- Смеси и тесто для изготовления хлебобулочных изделий раздела 1905 |
| <a id="p106761"></a>1901 90 | <a id="p106762"></a>- Иные: |
| <a id="p106763"></a>1901 90 11 -<br>1901 90 19 | <a id="p106764"></a>-- Солодовый экстракт |
|  | <a id="p106765"></a>-- Иные: |
| <a id="p106766"></a>1901 90 99 | <a id="p106767"></a>--- Иные |
| <a id="p106768"></a>ex 1902 | <a id="p106769"></a>Макаронные изделия, подвергнутые или не подвергнутые тепловой обработке или имеющие начинку (из мяса или прочих продуктов), или приготовленные иным способом, такие как спагетти, макароны, лапша, рожки, клецки, равиоли, каннеллони;<br>кускус, готовый к употреблению или нет: |
| <a id="p106770"></a>1902 20 | <a id="p106771"></a>- Макаронные изделия с начинкой, подвергнутые или не подвергнутые тепловой обработке или приготовленные иным способом: |
|  | <a id="p106772"></a>-- Иные |
| <a id="p106773"></a>1902 20 91 | <a id="p106774"></a>--- Подвергнутые тепловой обработке |
| <a id="p106775"></a>1902 20 99 | <a id="p106776"></a>--- Иные: |
| <a id="p106777"></a>1902 30 | <a id="p106778"></a>- Иные макаронные изделия |
| <a id="p106779"></a>1902 40 | <a id="p106780"></a>- Кускус |
| <a id="p106781"></a>1902 40 90 | <a id="p106782"></a>-- Иные |
| <a id="p106783"></a>1904 | <a id="p106784"></a>Готовые пищевые продукты, полученные посредством вздувания или обжаривания зерен злаков или зерновых продуктов (например, кукурузных хлопьев); злаковые (за исключением маиса (кукурузы)) в форме зерен или в виде хлопьев или в форме иных обработанных зерен (за исключением муки, крупы и муки грубого помола), предварительно отваренные или приготовленные иным способом, не вошедшие в иные перечни: |
| <a id="p106785"></a>ex 1905 | <a id="p106786"></a>Хлеб, выпечка, пирожные, печенье и прочие хлебобулочные изделия, содержащие или не содержащие какао; вафельные пластины, пустые капсулы, пригодные для использования в фармацевтических целях, вафельные облатки для запечатывания, рисовая бумага и аналогичные продукты: |
| <a id="p106787"></a>1905 90 20 | <a id="p106788"></a>-- Вафельные пластины, пустые капсулы, пригодные для использования в фармацевтических целях, вафельные облатки для запечатывания, рисовая бумага и аналогичные продукты |
| <a id="p106789"></a>ex 2004 | <a id="p106790"></a>Прочие овощи, приготовленные или консервированные без добавления уксуса или уксусной кислоты, замороженные, кроме продуктов раздела 2006: |
| <a id="p106791"></a>2004 10 | <a id="p106792"></a>- Картофель: |
|  | <a id="p106793"></a>-- Иные: |
| <a id="p106794"></a>2004 10 91 | <a id="p106795"></a>--- В форме муки, муки грубого помола или хлопьев |
| <a id="p106796"></a>ex 2005 | <a id="p106797"></a>Прочие овощи, приготовленные или консервированные без добавления уксуса или уксусной кислоты, не замороженные, кроме продуктов раздела 2006: |
| <a id="p106798"></a>2005 20 | <a id="p106799"></a>- Картофель: |
| <a id="p106800"></a>2005 20 10 | <a id="p106801"></a>-- В форме муки, муки грубого помола или хлопьев |
| <a id="p106802"></a>ex 2101 | <a id="p106803"></a>Экстракты, эссенции и концентраты кофе, чая или мате и готовые продукты на их основе или на основе кофе, чая или мате; обжаренный цикорий и прочие обжаренные заменители кофе, а также экстракты, эссенции и концентраты из них: |
| <a id="p106804"></a>2101 12 | <a id="p106805"></a>-- Продукты на основе экстрактов, эссенций и концентратов или на основе кофе: |
| <a id="p106806"></a>2101 12 98 | <a id="p106807"></a>--- Иные: |
| <a id="p106808"></a>2101 20 | <a id="p106809"></a>Экстракты, эссенции и концентраты чая или мате и готовые продукты на основе этих экстрактов, эссенций или концентратов или на основе чая или мате: |
| <a id="p106810"></a>2101 20 98 | <a id="p106811"></a>--- Иные |
| <a id="p106812"></a>2105 00 | <a id="p106813"></a>Мороженое и иные съедобные формы льда, содержащие шоколад либо нет |
| <a id="p106814"></a>ex 2106 | <a id="p106815"></a>Продукты, не вошедшие в иные перечни: |
| <a id="p106816"></a>2106 90 | <a id="p106817"></a>- Иные: |
|  | <a id="p106818"></a>-- Иные: |
| <a id="p106819"></a>2106 90 92 | <a id="p106820"></a>--- Не содержащие молочных жиров, сахарозы, изоглюкозы, глюкозы или крахмала или содержащие по весу менее 1,5% молочного жира, 5% сахарозы или изоглюкозы, 5% глюкозы или крахмала |
| <a id="p106821"></a>2106 90 98 | <a id="p106822"></a>--- Иные |
| <a id="p106823"></a>ex 3505 | <a id="p106824"></a>Декстрины и прочие модифицированные крахмалы (например, предварительно желатинизированные или этерифицированные крахмалы); клеи на основе крахмалов или декстринов, или прочих модифицированных крахмалов, за исключением крахмалов подраздела 3505 10 50 |
| <a id="p106825"></a>ex 3809 | <a id="p106826"></a>Декорирующие препараты, вещества, используемые для ускорения крашения или фиксации красителей, а также другие продукты и препараты (например, используемые для украшения), применяемые в текстильной, бумажной, кожной или аналогичных отраслях, не вошедшие в иные перечни: |
| <a id="p106827"></a>3809 10 | <a id="p106828"></a>- Имеющие крахмалистую основу |


<a id="p106829"></a>Часть III

<a id="p106830"></a>Сахар


| <a id="p106831"></a>CN код | <a id="p106832"></a>Описание |
| --- | --- |
| <a id="p106833"></a>ex 0403 | <a id="p106834"></a>Пахта, свернувшиеся молоко и сливки, йогурт, кефир и прочие ферментированные или подкисленные виды молока и сливок, концентрированные либо нет, с добавлением сахара или других подслащивающих или ароматических веществ или с добавлением фруктов, орехов или какао: |
| <a id="p106835"></a>0403 10 | <a id="p106836"></a>- Йогурт: |
| <a id="p106837"></a>0403 10 51 -<br>0403 10 99 | <a id="p106838"></a>-- Ароматизированные или с добавлением фруктов, орехов или какао |
| <a id="p106839"></a>0403 90 | <a id="p106840"></a>- Иные: |
| <a id="p106841"></a>0403 90 71 -<br>0403 90 99 | <a id="p106842"></a>-- Ароматизированные или с добавлением фруктов, орехов или какао |
| <a id="p106843"></a>ex 0710 | <a id="p106844"></a>Овощи (сырые или приготовленные на пару или в кипящей воде), замороженные: |
| <a id="p106845"></a>0710 40 00 | <a id="p106846"></a>- Сладкая кукуруза |
| <a id="p106847"></a>ex 0711 | <a id="p106848"></a>Овощи, консервированные для кратковременного хранения (например, диоксидом серы, в рассоле, сернистой воде или в иных растворах с использованием консервантов), но в таком виде непригодные для непосредственного употребления в пищу: |
| <a id="p106849"></a>0711 90 | <a id="p106850"></a>- Иные овощи; смеси из овощей: |
|  | <a id="p106851"></a>-- Овощи: |
| <a id="p106852"></a>0711 90 30 | <a id="p106853"></a>--- Сладкая кукуруза |
| <a id="p106854"></a>1702 50 00 | <a id="p106855"></a>- Химически чистая фруктоза |
| <a id="p106856"></a>ex 1704 | <a id="p106857"></a>Кондитерские изделия из сахара (включая белый шоколад), не содержащие какао, за исключением экстракта лакрицы подраздела 1704 90 10 |
| <a id="p106858"></a>1806 | <a id="p106859"></a>Шоколад и прочие готовые пищевые продукты, содержащие какао |
| <a id="p106860"></a>ex 1901 | <a id="p106861"></a>Солодовый экстракт, готовые пищевые продукты из муки, крупы, муки грубого помола, крахмала или солодового экстракта, не содержащие какао или содержащие менее 40% какао по массе в пересчете на полностью обезжиренную основу, не вошедшие в иные перечни; готовые пищевые продукты из продукции разделов 0401 - 0404, не содержащие какао или содержащие менее 5% какао по массе в пересчете на полностью обезжиренную основу, не вошедшие в иные перечни: |
| <a id="p106862"></a>1901 10 00 | <a id="p106863"></a>- Продукты для детского питания, расфасованные для розничной продажи |
| <a id="p106864"></a>1901 20 00 | <a id="p106865"></a>- Смеси и тесто для изготовления хлебобулочных изделий раздела 1905 |
| <a id="p106866"></a>1901 90 | <a id="p106867"></a>- Иные: |
|  | <a id="p106868"></a>-- Иные: |
| <a id="p106869"></a>1901 90 99 | <a id="p106870"></a>--- Иные |
| <a id="p106871"></a>ex 1902 | <a id="p106872"></a>Макаронные изделия, подвергнутые или не подвергнутые тепловой обработке или имеющие начинку (из мяса или прочих продуктов), или приготовленные иным способом, такие как спагетти, макароны, лапша, рожки, клецки, равиоли, каннеллони; кускус, готовый к употреблению или нет: |
| <a id="p106873"></a>1902 20 | <a id="p106874"></a>- Макаронные изделия с начинкой, подвергнутые или не подвергнутые тепловой обработке или приготовленные иным способом: |
|  | <a id="p106875"></a>-- Иные: |
| <a id="p106876"></a>1902 20 91 | <a id="p106877"></a>--- Подвергнутые тепловой обработке |
| <a id="p106878"></a>1902 20 99 | <a id="p106879"></a>--- Иные: |
| <a id="p106880"></a>1902 30 | <a id="p106881"></a>- Иные макаронные изделия |
| <a id="p106882"></a>1902 40 | <a id="p106883"></a>- Кускус |
| <a id="p106884"></a>1902 40 90 | <a id="p106885"></a>-- Иные |
| <a id="p106886"></a>1904 | <a id="p106887"></a>Готовые пищевые продукты, полученные посредством вздувания или обжаривания зерен злаков или зерновых продуктов (например, кукурузных хлопьев); злаковые (за исключением маиса (кукурузы)) в форме зерен или в виде хлопьев или в форме иных обработанных зерен (за исключением муки, крупы и муки грубого помола), предварительно отваренные или приготовленные иным способом, не вошедшие в иные перечни: |
| <a id="p106888"></a>ex 1905 | <a id="p106889"></a>Хлеб, выпечка, пирожные, печенье и прочие хлебобулочные изделия, содержащие или не содержащие какао; вафельные пластины, пустые капсулы, пригодные для использования в фармацевтических целях, вафельные облатки для запечатывания, рисовая бумага и аналогичные продукты |
| <a id="p106890"></a>1905 10 00 | <a id="p106891"></a>- Хрустящие хлебцы |
| <a id="p106892"></a>1905 20 | <a id="p106893"></a>- Пряники и схожие продукты |
| <a id="p106894"></a>1905 31 | <a id="p106895"></a>-- Сладкое печенье |
| <a id="p106896"></a>1905 32 | <a id="p106897"></a>-- Вафли и вафельные облатки |
| <a id="p106898"></a>1905 40 | <a id="p106899"></a>- Сухарики, гренки и аналогичные обжаренные продукты |
| <a id="p106900"></a>1905 90 | <a id="p106901"></a>- Иные: |
|  | <a id="p106902"></a>-- Иные: |
| <a id="p106903"></a>1905 90 45 | <a id="p106904"></a>--- Печенье |
| <a id="p106905"></a>1905 90 55 | <a id="p106906"></a>--- Прессованные или воздушные продукты, пикантные или соленые |
|  | <a id="p106907"></a>--- Иные: |
| <a id="p106908"></a>1905 90 60 | <a id="p106909"></a>---- С добавлением подсластителей |
| <a id="p106910"></a>1905 90 90 | <a id="p106911"></a>---- Иные |
| <a id="p106912"></a>ex 2001 | <a id="p106913"></a>Овощи, фрукты, орехи и другие съедобные части растений, приготовленные или консервированные с добавлением уксуса или уксусной кислоты: |
| <a id="p106914"></a>2001 90 | <a id="p106915"></a>- Иные: |
| <a id="p106916"></a>2001 90 30 | <a id="p106917"></a>-- Сладкая кукуруза (Zea mays var. saccharata) |
| <a id="p106918"></a>2001 90 40 | <a id="p106919"></a>-- Ямс, сладкий картофель и прочие аналогичные съедобные части растений, содержащие 5% или более по весу крахмала |
| <a id="p106920"></a>ex 2004 | <a id="p106921"></a>Прочие овощи, приготовленные или консервированные без добавления уксуса или уксусной кислоты, замороженные, кроме продуктов раздела 2006: |
| <a id="p106922"></a>2004 10 | <a id="p106923"></a>- Картофель: |
|  | <a id="p106924"></a>-- Иные: |
| <a id="p106925"></a>2004 10 91 | <a id="p106926"></a>--- В форме муки, муки грубого помола или хлопьев |
| <a id="p106927"></a>2004 90 | <a id="p106928"></a>- Иные овощи и смеси овощей: |
| <a id="p106929"></a>2004 90 10 | <a id="p106930"></a>-- Сладкая кукуруза (Zea mays var. saccharata) |
| <a id="p106931"></a>ex 2005 | <a id="p106932"></a>Прочие овощи, приготовленные или консервированные без добавления уксуса или уксусной кислоты, не замороженные, кроме продуктов раздела 2006: |
| <a id="p106933"></a>2005 20 | <a id="p106934"></a>- Картофель: |
| <a id="p106935"></a>2005 20 10 | <a id="p106936"></a>-- В форме муки, муки грубого помола или хлопьев |
| <a id="p106937"></a>2005 80 00 | <a id="p106938"></a>- Сладкая кукуруза (Zea mays var. saccharata) |
| <a id="p106939"></a>ex 2101 | <a id="p106940"></a>Экстракты, эссенции и концентраты кофе, чая или мате и готовые продукты на их основе или на основе кофе, чая или мате; обжаренный цикорий и прочие обжаренные заменители кофе, а также экстракты, эссенции и концентраты из них: |
|  | <a id="p106941"></a>- Экстракты, эссенции и концентраты кофе и готовые продукты на их основе или на основе кофе: |
| <a id="p106942"></a>2101 12 | <a id="p106943"></a>-- Продукты на основе экстрактов, эссенций и концентратов или на основе кофе: |
| <a id="p106944"></a>2101 12 98 | <a id="p106945"></a>--- Иные: |
| <a id="p106946"></a>2101 20 | <a id="p106947"></a>- Экстракты, эссенции и концентраты чая или мате и готовые продукты на основе этих экстрактов, эссенций или концентратов или на основе чая или мате: |
|  | <a id="p106948"></a>--- Готовые продукты |
| <a id="p106949"></a>2101 20 98 | <a id="p106950"></a>---- Иные |
| <a id="p106951"></a>2101 30 | <a id="p106952"></a>- Обжаренный цикорий и прочие обжаренные заменители кофе и экстракты, эссенции и концентраты из них: |
|  | <a id="p106953"></a>-- Обжаренный цикорий и прочие обжаренные заменители кофе |
| <a id="p106954"></a>2101 30 19 | <a id="p106955"></a>--- Иные |
|  | <a id="p106956"></a>-- Экстракты, эссенции и концентраты обжаренного цикория и прочие обжаренные заменители кофе: |
| <a id="p106957"></a>2101 30 99 | <a id="p106958"></a>--- Иные |
| <a id="p106959"></a>2105 00 | <a id="p106960"></a>Мороженое и иные съедобные формы льда, содержащие шоколад либо нет |
| <a id="p106961"></a>ex 2106 | <a id="p106962"></a>Продукты, не вошедшие в иные перечни: |
| <a id="p106963"></a>2106 90 | <a id="p106964"></a>- Иные: |
|  | <a id="p106965"></a>-- Иные: |
| <a id="p106966"></a>2106 90 92 | <a id="p106967"></a>--- Не содержащие молочных жиров, сахарозы, изоглюкозы, глюкозы или крахмала или содержащие по весу менее 1,5% молочного жира, 5% сахарозы или изоглюкозы, 5% глюкозы или крахмала |
| <a id="p106968"></a>2106 90 98 | <a id="p106969"></a>--- Иные |
| <a id="p106970"></a>2202 | <a id="p106971"></a>Воды, включая минеральные и газированные воды, с добавлением сахара или других подслащивающих или вкусо-ароматических добавок, прочие безалкогольные напитки, за исключением фруктовых или овощных соков раздела 2009 |
| <a id="p106972"></a>2205 | <a id="p106973"></a>Вермут и другие вина или напитки из свежего винограда с добавлением растительных или ароматических веществ |
| <a id="p106974"></a>ex 2208 | <a id="p106975"></a>Неденатурированный этиловый спирт крепостью менее 80%; спиртовые настойки, ликеры и другие спиртные напитки: |
| <a id="p106976"></a>2208 20 | <a id="p106977"></a>- Алкогольные напитки, полученные в результате дистилляции виноградного вина или виноградного сусла |
| <a id="p106978"></a>ex 2208 50 | <a id="p106979"></a>- Женева |
| <a id="p106980"></a>2208 70 | <a id="p106981"></a>- Ликеры и наливки |
| <a id="p106982"></a>ex 2208 90 | <a id="p106983"></a>- Иные: |
| <a id="p106984"></a>2208 90 41 -<br>2208 90 78 | <a id="p106985"></a>-- Иные спиртные напитки |
| <a id="p106986"></a>2905 43 00 | <a id="p106987"></a>-- Маннитол |
| <a id="p106988"></a>2905 44 | <a id="p106989"></a>- D-сорбит (сорбит) |
| <a id="p106990"></a>ex 3302 | <a id="p106991"></a>Смеси душистых веществ и смеси (включая спиртовые растворы) с основой из одного или более таких веществ, используемые в качестве сырья в промышленности, другие препараты на основе душистых веществ, используемые для производства напитков: |
| <a id="p106992"></a>3302 10 | <a id="p106993"></a>- Используемые в пищу или для производства напитков: |
|  | <a id="p106994"></a>-- Используемые в производстве напитков: |
|  | <a id="p106995"></a>--- Продукты, содержащие все ароматизаторы, характеризующие напиток: |
|  | <a id="p106996"></a>----- Иные (с фактическим содержанием спирта не выше 0,5%) |
| <a id="p106997"></a>3302 10 29 | <a id="p106998"></a>----- Иные |
| <a id="p106999"></a>ex глава 38 | <a id="p107000"></a>Разнообразные химические продукты: |
| <a id="p107001"></a>3824 60 | <a id="p107002"></a>- Сорбит, отличный от указанного в подразделе 2905 44 |


<a id="p107003"></a>Часть IV

<a id="p107004"></a>Молоко


| <a id="p107005"></a>CN код | <a id="p107006"></a>Описание |
| --- | --- |
| <a id="p107007"></a>ex 0405 | <a id="p107008"></a>Сливочное масло и прочие жиры и масла, изготовленные из молока; молочные спрэды: |
| <a id="p107009"></a>0405 20 | <a id="p107010"></a>- молочные спрэды: |
| <a id="p107011"></a>0405 20 10 | <a id="p107012"></a>-- с содержанием жира по массе 39% или более, но менее 60% |
| <a id="p107013"></a>0405 20 30 | <a id="p107014"></a>-- с содержанием жира по массе 60% или более, но не более 75% |
| <a id="p107015"></a>ex 1517 | <a id="p107016"></a>Маргарин; пригодные в пищу смеси или готовые продукты из животных или растительных жиров или масел или фракции различных жиров или масел данной группы, кроме съедобных жиров или масел или их фракций раздела 1516: |
| <a id="p107017"></a>1517 10 | <a id="p107018"></a>- Маргарин, за исключением жидкого маргарина: |
| <a id="p107019"></a>1517 10 10 | <a id="p107020"></a>-- Содержащие по массе более 10%, но не более 15% молочных жиров |
| <a id="p107021"></a>1517 90 | <a id="p107022"></a>- Иные: |
| <a id="p107023"></a>1517 90 10 | <a id="p107024"></a>-- Содержащие по массе более 10%, но не более 15% молочных жиров |
| <a id="p107025"></a>ex 1704 | <a id="p107026"></a>Кондитерские изделия из сахара (включая белый шоколад), не содержащие какао: |
| <a id="p107027"></a>ex 1704 90 | <a id="p107028"></a>- Иные, за исключением экстракта лакрицы, содержащего более 10% сахарозы от общего веса, но не содержащего иных добавок |
| <a id="p107029"></a>ex 1806 | <a id="p107030"></a>Шоколад и прочие готовые пищевые продукты, содержащие какао, за исключением какао-порошка, подслащенного исключительно посредством добавления сахарозы подраздела ex 1806 10 |
| <a id="p107031"></a>ex 1901 | <a id="p107032"></a>Солодовый экстракт, готовые пищевые продукты из муки, крупы, муки грубого помола, крахмала или солодового экстракта, не содержащие какао или содержащие менее 40% какао по массе в пересчете на полностью обезжиренную основу, не вошедшие в иные перечни; готовые пищевые продукты из продукции разделов 0401 - 0404, не содержащие какао или содержащие менее 5% какао по массе в пересчете на полностью обезжиренную основу, не вошедшие в иные перечни: |
| <a id="p107033"></a>1901 10 00 | <a id="p107034"></a>- Продукты для детского питания, расфасованные для розничной продажи |
| <a id="p107035"></a>1901 20 00 | <a id="p107036"></a>- Смеси и тесто для изготовления хлебобулочных изделий раздела 1905 |
| <a id="p107037"></a>1901 90 | <a id="p107038"></a>- Иные: |
|  | <a id="p107039"></a>-- Иные: |
| <a id="p107040"></a>1901 90 99 | <a id="p107041"></a>--- Иные |
| <a id="p107042"></a>ex 1902 | <a id="p107043"></a>Макаронные изделия, подвергнутые или не подвергнутые тепловой обработке или имеющие начинку (из мяса или прочих продуктов), или приготовленные иным способом, такие как спагетти, макароны, лапша, рожки, клецки, равиоли, каннеллони; кускус, готовый к употреблению или нет: |
|  | <a id="p107044"></a>- Неприготовленные макаронные изделия, без начинки |
| <a id="p107045"></a>1902 19 | <a id="p107046"></a>-- Иные |
| <a id="p107047"></a>1902 20 | <a id="p107048"></a>Макаронные изделия с начинкой, подвергнутые или не подвергнутые тепловой обработке или приготовленные иным способом |
|  | <a id="p107049"></a>-- Иные: |
| <a id="p107050"></a>1902 20 91 | <a id="p107051"></a>--- Подвергнутые тепловой обработке |
| <a id="p107052"></a>1902 20 99 | <a id="p107053"></a>--- Иные: |
| <a id="p107054"></a>1902 30 | <a id="p107055"></a>- Иные макаронные изделия |
| <a id="p107056"></a>1902 40 | <a id="p107057"></a>- Кускус |
| <a id="p107058"></a>1902 40 90 | <a id="p107059"></a>-- Иные |
| <a id="p107060"></a>1904 | <a id="p107061"></a>Готовые пищевые продукты, полученные посредством вздувания или обжаривания зерен злаков или зерновых продуктов (например, кукурузных хлопьев); злаковые (за исключением маиса (кукурузы)) в форме зерен или в виде хлопьев или в форме иных обработанных зерен (за исключением муки, крупы и муки грубого помола), предварительно отваренные или приготовленные иным способом, не вошедшие в иные перечни: |
| <a id="p107062"></a>ex 1905 | <a id="p107063"></a>Хлеб, выпечка, пирожные, печенье и прочие хлебобулочные изделия, содержащие или не содержащие какао; вафельные пластины, пустые капсулы, пригодные для использования в фармацевтических целях, вафельные облатки для запечатывания, рисовая бумага и аналогичные продукты |
| <a id="p107064"></a>1905 10 00 | <a id="p107065"></a>Хрустящие хлебцы |
| <a id="p107066"></a>1905 20 | <a id="p107067"></a>- Пряники и схожие продукты |
|  | <a id="p107068"></a>- Сладкое печенье; вафли и вафельные облатки |
| <a id="p107069"></a>1905 31 | <a id="p107070"></a>-- Сладкое печенье |
| <a id="p107071"></a>1905 32 | <a id="p107072"></a>-- Вафли и вафельные облатки |
| <a id="p107073"></a>1905 40 | <a id="p107074"></a>- Сухарики, гренки и аналогичные обжаренные продукты |
| <a id="p107075"></a>1905 90 | <a id="p107076"></a>- Иные: |
|  | <a id="p107077"></a>-- Иные: |
| <a id="p107078"></a>1905 90 45 | <a id="p107079"></a>--- Печенье |
| <a id="p107080"></a>1905 90 55 | <a id="p107081"></a>--- Прессованные или воздушные продукты, пикантные или соленые |
|  | <a id="p107082"></a>--- Иные: |
| <a id="p107083"></a>1905 90 60 | <a id="p107084"></a>---- С добавлением подсластителей |
| <a id="p107085"></a>1905 90 90 | <a id="p107086"></a>---- Иные |
| <a id="p107087"></a>ex 2004 | <a id="p107088"></a>Прочие овощи, приготовленные или консервированные без добавления уксуса или уксусной кислоты, замороженные, кроме продуктов раздела 2006: |
| <a id="p107089"></a>2004 10 | <a id="p107090"></a>- Картофель: |
|  | <a id="p107091"></a>-- Иные: |
| <a id="p107092"></a>2004 10 91 | <a id="p107093"></a>--- В форме муки, муки грубого помола или хлопьев |
| <a id="p107094"></a>ex 2005 | <a id="p107095"></a>Прочие овощи, приготовленные или консервированные без добавления уксуса или уксусной кислоты, не замороженные, кроме продуктов раздела 2006: |
| <a id="p107096"></a>2005 20 | <a id="p107097"></a>- Картофель: |
| <a id="p107098"></a>2005 20 10 | <a id="p107099"></a>-- В форме муки, муки грубого помола или хлопьев |
| <a id="p107100"></a>2004 90 | <a id="p107101"></a>- Иные овощи и смеси овощей: |
| <a id="p107102"></a>2004 90 10 | <a id="p107103"></a>-- Сладкая кукуруза (Zea mays var. saccharata) |
|  |  |
| <a id="p107104"></a>2005 20 10 | <a id="p107105"></a>-- В форме муки, муки грубого помола или хлопьев |
| <a id="p107106"></a>2105 00 | <a id="p107107"></a>Мороженое и иные съедобные формы льда, содержащие шоколад либо нет |
| <a id="p107108"></a>ex 2106 | <a id="p107109"></a>Продукты, не вошедшие в иные перечни: |
| <a id="p107110"></a>2106 90 | <a id="p107111"></a>- Иные: |
|  | <a id="p107112"></a>-- Иные: |
| <a id="p107113"></a>2106 90 92 | <a id="p107114"></a>--- Не содержащие молочных жиров, сахарозы, изоглюкозы, глюкозы или крахмала или содержащие по весу менее 1,5% молочного жира, 5% сахарозы или изоглюкозы, 5% глюкозы или крахмала |
| <a id="p107115"></a>2106 90 98 | <a id="p107116"></a>--- Иные |
| <a id="p107117"></a>ex 2202 | <a id="p107118"></a>Воды, включая минеральные и газированные воды, с добавлением сахара или других подслащивающих или вкусо-ароматических добавок, прочие безалкогольные напитки, за исключением фруктовых или овощных соков раздела 2009 |
| <a id="p107119"></a>2202 90 | <a id="p107120"></a>- Иные: |
|  | <a id="p107121"></a>-- Иные, массу которых составляет жир, полученный из продуктов разделов 0401 - 0404: |
| <a id="p107122"></a>2202 90 91 | <a id="p107123"></a>--- Менее чем 0,2% |
| <a id="p107124"></a>2202 90 95 | <a id="p107125"></a>--- 0,2% или более, но менее 2% |
| <a id="p107126"></a>2202 90 99 | <a id="p107127"></a>--- 2% и более |
| <a id="p107128"></a>ex 2208 | <a id="p107129"></a>Неденатурированный этиловый спирт крепостью менее 80%; спиртовые настойки, ликеры и другие спиртные напитки: |
| <a id="p107130"></a>2208 70 | <a id="p107131"></a>- Ликеры и наливки |
| <a id="p107132"></a>2208 90 | <a id="p107133"></a>- Иные: |
|  | <a id="p107134"></a>-- Иные виды спирта и спиртных напитков, содержащиеся в емкостях объемом: |
|  | <a id="p107135"></a>--- 2 литра или менее: |
|  | <a id="p107136"></a>---- Иные: |
| <a id="p107137"></a>2208 90 69 | <a id="p107138"></a>----- Иные спиртные напитки |
|  | <a id="p107139"></a>--- В емкостях более 2 литров: |
|  | <a id="p107140"></a>---- Спиртные напитки (за исключением ликеров): |
| <a id="p107141"></a>2208 90 78 | <a id="p107142"></a>---- Иные спиртные напитки |
| <a id="p107143"></a>ex 3302 | <a id="p107144"></a>Смеси душистых веществ и смеси (включая спиртовые растворы) с основой из одного или более таких веществ, используемые в качестве сырья в промышленности, другие препараты на основе душистых веществ, используемые для производства напитков: |
| <a id="p107145"></a>3302 10 | <a id="p107146"></a>- Используемые в пищу или для производства напитков: |
|  | <a id="p107147"></a>-- Используемые в производстве напитков: |
|  | <a id="p107148"></a>--- Продукты, содержащие все ароматизаторы, характеризующие напиток: |
|  | <a id="p107149"></a>---- Иные: |
| <a id="p107150"></a>3302 10 29 | <a id="p107151"></a>----- Иные |
| <a id="p107152"></a>3501 | <a id="p107153"></a>Казеин, казеинаты и прочие производные казеина; клеи казеиновые |
| <a id="p107154"></a>ex 3502 | <a id="p107155"></a>Альбумины (включая концентраты двух или более сывороточных белков, содержащие по весу более чем 80% сывороточных белков в пересчете на сухое вещество), альбуминаты и прочие производные альбумина: |
| <a id="p107156"></a>3502 20 | <a id="p107157"></a>- Альбумин молочный, включая концентраты двух или более сывороточных белков: |
|  | <a id="p107158"></a>-- Иные: |
| <a id="p107159"></a>3502 20 91 | <a id="p107160"></a>--- Сушеные (например, в листах, хлопьях, порошке) |
| <a id="p107161"></a>3502 20 99 | <a id="p107162"></a>--- Иные |


<a id="p107163"></a>Часть V

<a id="p107164"></a>Яйца


| <a id="p107165"></a>CN код | <a id="p107166"></a>Описание |
| --- | --- |
| <a id="p107167"></a>ex 0403 10 51 -<br>ex 0403 10 99 и<br>ex 0403 90 71 -<br>ex 0403 90 99 | <a id="p107168"></a>Пахта, свернувшиеся молоко и сливки, йогурт, кефир и прочие ферментированные или подкисленные виды молока и сливок, ароматизированные или содержащие фрукты, орехи или какао, концентрированные либо нет, с добавлением сахара или других подслащивающих или ароматических веществ или с добавлением фруктов, орехов или какао: |
| <a id="p107169"></a>1806 | <a id="p107170"></a>Шоколад и прочие готовые пищевые продукты, содержащие какао |
| <a id="p107171"></a>ex 1901 | <a id="p107172"></a>Готовые пищевые продукты из продукции разделов 0401 - 0404, содержащие менее 5% какао по массе в пересчете на полностью обезжиренную основу, не вошедшие в иные перечни: |
| <a id="p107173"></a>1902 11 00 | <a id="p107174"></a>- Неприготовленные макаронные изделия, имеющие начинку или приготовленные иным образом, содержащие яйца |
| <a id="p107175"></a>ex 1904 | <a id="p107176"></a>Готовые пищевые продукты, полученные посредством вздувания или обжаривания зерен злаков или зерновых продуктов (например, кукурузных хлопьев); злаковые (за исключением маиса (кукурузы)) в форме зерен или в виде хлопьев или в форме иных обработанных зерен (за исключением муки, крупы и муки грубого помола), предварительно отваренные или приготовленные иным способом, не вошедшие в иные перечни: |
| <a id="p107177"></a>ex 1905 | <a id="p107178"></a>Хлеб, выпечка, пирожные, печенье и прочие хлебобулочные изделия, содержащие или не содержащие какао; вафельные пластины, пустые капсулы, пригодные для использования в фармацевтических целях, вафельные облатки для запечатывания, рисовая бумага и аналогичные продукты |
| <a id="p107179"></a>1905 20 | <a id="p107180"></a>- Пряники и схожие продукты |
| <a id="p107181"></a>1905 31 | <a id="p107182"></a>-- Сладкое печенье |
| <a id="p107183"></a>1905 32 | <a id="p107184"></a>-- Вафли и вафельные облатки |
| <a id="p107185"></a>1905 40 | <a id="p107186"></a>-- Сухарики, гренки и аналогичные обжаренные продукты |
| <a id="p107187"></a>ex 1905 90 | <a id="p107188"></a>-- Иные, за исключением продуктов, подпадающих под коды подразделов 1905 90 10 - 1905 90 30 |
| <a id="p107189"></a>ex 2105 00 | <a id="p107190"></a>Мороженое и иные съедобные формы льда, содержащие шоколад либо нет |
| <a id="p107191"></a>2208 | <a id="p107192"></a>Неденатурированный этиловый спирт крепостью менее 80%; спиртовые настойки, ликеры и другие спиртные напитки: |
| <a id="p107193"></a>ex 2208 70 | <a id="p107194"></a>-- Ликеры |
| <a id="p107195"></a>3502 | <a id="p107196"></a>Альбумины (включая концентраты двух или более сывороточных белков, содержащие по весу более чем 80% сывороточных белков в пересчете на сухое вещество), альбуминаты и прочие производные альбумина: |
| <a id="p107197"></a>3502 11 90 | <a id="p107198"></a>--- Иные альбумины, полученные из высушенных яиц |
| <a id="p107199"></a>3502 19 90 | <a id="p107200"></a>--- Иные альбумины, полученные из яиц |






<a id="p107201"></a>Приложение XXI

<a id="p107202"></a>**ПЕРЕЧЕНЬ**
**НЕКОТОРЫХ ТОВАРОВ, СОДЕРЖАЩИХ САХАР, ДЛЯ ЦЕЛЕЙ**
**ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ЭКСПОРТНЫХ ДОТАЦИЙ В СООТВЕТСТВИИ**
С [РАЗДЕЛОМ II ГЛАВЫ III ЧАСТИ III](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-161#p102805)

<a id="p107203"></a>Данные продукты перечислены в [пункте "b" части X](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103735) Приложения I.





<a id="p107204"></a>Приложение XXII

<a id="p107205"></a>КОРРЕЛЯЦИОННАЯ ТАБЛИЦА В СООТВЕТСТВИИ СО [СТАТЬЕЙ 202](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-202#p103258)





| <a id="p107207"></a>Регламент (ЕЭС) 234/68 | <a id="p107208"></a>Настоящий Регламент |
| --- | --- |
| <a id="p107209"></a>Статья 1 | <a id="p107210"></a>[Статья 1 (1) "m"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-1#p100327) |
| <a id="p107211"></a>Статья 2 | <a id="p107212"></a>[Статья 54](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-54#p100764) |
| <a id="p107213"></a>Статьи с 3 по 5 | <a id="p107214"></a>[Статья 113](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-113#p101716) |
| <a id="p107215"></a>Статья 6 | <a id="p107216"></a>- |
| <a id="p107217"></a>Статья 7 | <a id="p107218"></a>[Статья 173](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-173#p102908) |
| <a id="p107219"></a>Статья 8 | <a id="p107220"></a>[Раздел I, глава II, часть III](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-129#p102554) |
| <a id="p107221"></a>Статья 9 | <a id="p107222"></a>[Статья 135](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-135#p102599) |
| <a id="p107223"></a>Статья 10 (1) | <a id="p107224"></a>[Статья 129](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-129#p102548) |
| <a id="p107225"></a>Статья 10 (2) | <a id="p107226"></a>[Статья 128](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-128#p102543) |
| <a id="p107227"></a>Статья 10а | <a id="p107228"></a>[Статья 159](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-159#p102763) |
| <a id="p107229"></a>Статья 11 | <a id="p107230"></a>[Статья 180](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-180#p102995) |
| <a id="p107231"></a>Статья 12 | <a id="p107232"></a>- |
| <a id="p107233"></a>Статья 13 | <a id="p107234"></a>[Статья 195](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103194) |
| <a id="p107235"></a>Статья 14 | <a id="p107236"></a>[Статья 195](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103194) |
| <a id="p107237"></a>Статья 15 | <a id="p107238"></a>- |
| <a id="p107239"></a>Статья 16 | <a id="p107240"></a>- |
| <a id="p107241"></a>Статья 17 | <a id="p107242"></a>- |
| <a id="p107243"></a>Статья 18 | <a id="p107244"></a>- |






| <a id="p107246"></a>Регламент (ЕЭС) 827/68 | <a id="p107247"></a>Настоящий Регламент |
| --- | --- |
| <a id="p107248"></a>Статья 1 | <a id="p107249"></a>[Статья 1 (1) "u"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-1#p100335) |
| <a id="p107250"></a>Статья 2 (1) | <a id="p107251"></a>[Статья 135](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-135#p102599) |
| <a id="p107252"></a>Статья 2 (2) | <a id="p107253"></a>[Статья 129](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-129#p102548) |
| <a id="p107254"></a>Статья 2 (3) | <a id="p107255"></a>[Статья 128](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-128#p102543) |
| <a id="p107256"></a>Статья 3 | <a id="p107257"></a>[Статья 159](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-159#p102763) |
| <a id="p107258"></a>Статья 4 | <a id="p107259"></a>- |
| <a id="p107260"></a>Статья 5, первый параграф | <a id="p107261"></a>[Статья 180](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-180#p102995) |
| <a id="p107262"></a>Статья 5, второй параграф | <a id="p107263"></a>[Статья 182 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-182#p103005) |
| <a id="p107264"></a>Статья 6 | <a id="p107265"></a>[Статья 195](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103194) |
| <a id="p107266"></a>Статья 7 | <a id="p107267"></a>- |
| <a id="p107268"></a>Статья 8 | <a id="p107269"></a>- |
| <a id="p107270"></a>Статья 9 | <a id="p107271"></a>- |






| <a id="p107273"></a>Регламент (ЕЭС) 2729/75 | <a id="p107274"></a>Настоящий Регламент |
| --- | --- |
| <a id="p107275"></a>Статья 1 | <a id="p107276"></a>[Статья 149](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-149#p102684) |
| <a id="p107277"></a>Статья 2 (1) | <a id="p107278"></a>[Статья 150](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-150#p102693) |
| <a id="p107279"></a>Статья 2 (2) | <a id="p107280"></a>[Статья 151](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-151#p102696) |
| <a id="p107281"></a>Статья 3 | <a id="p107282"></a>[Статья 152](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-152#p102701) |






| <a id="p107284"></a>Регламент (ЕЭС) 2759/75 | <a id="p107285"></a>Настоящий Регламент |
| --- | --- |
| <a id="p107286"></a>Статья 1 | <a id="p107287"></a>[Статья 1 (1) "q"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-1#p100331) |
| <a id="p107288"></a>Статья 2 | <a id="p107289"></a>[Статья 54](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-54#p100764) |
| <a id="p107290"></a>Статья 3, первый параграф, первый абзац | <a id="p107291"></a>[Статья 31 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-31#p100575) "e" |
| <a id="p107292"></a>Статья 3, первый параграф, второй абзац | <a id="p107293"></a>[Статья 10](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-10#p100427) (2) |
| <a id="p107294"></a>Статья 3, второй параграф | <a id="p107295"></a>- |
| <a id="p107296"></a>Статья 3, третий параграф | <a id="p107297"></a>[Статья 10](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-10#p100427) (2) |
| <a id="p107298"></a>Статья 4 (1) | <a id="p107299"></a>[Статья 8 (1) "f"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-8#p100414) |
| <a id="p107300"></a>Статья 4 (2) | <a id="p107301"></a>[Статья 17](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-17#p100469) и [37](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-37#p100600) |
| <a id="p107302"></a>Статья 4 (3) | <a id="p107303"></a>- |
| <a id="p107304"></a>Статья 4 (5) | <a id="p107305"></a>[Статья 42](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-42#p100636) |
| <a id="p107306"></a>Статья 4 (6), первый абзац | <a id="p107307"></a>[Статья 17](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-17#p100469) и [37](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-37#p100600) (1) |
| <a id="p107308"></a>Статья 4 (6), второй абзац | <a id="p107309"></a>[Статья 43 "d"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-43#p100651) |
| <a id="p107310"></a>Статья 4 (6), третий абзац | <a id="p107311"></a>[Статья 43](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-43#p100644) |
| <a id="p107312"></a>Статья 5 с (1) по (3) | <a id="p107313"></a>[Статья 24](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-24#p100504) |
| <a id="p107314"></a>Статья 5 (4) "a" | <a id="p107315"></a>[Статья 43 "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-43#p100647) |
| <a id="p107316"></a>Статья 5 (4) "b" | <a id="p107317"></a>[Статья 24](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-24#p100504) (1) и [31 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-31#p100582) |
| <a id="p107318"></a>Статья 5 (4) "c" | <a id="p107319"></a>[Статья 43](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-43#p100644) |
| <a id="p107320"></a>Статья 6 | <a id="p107321"></a>[Статья 25](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-25#p100507) |
| <a id="p107322"></a>Статья 7 (1) | <a id="p107323"></a>- |
| <a id="p107324"></a>Статья 7 (2) | <a id="p107325"></a>[Статья 43](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-43#p100644) |
| <a id="p107326"></a>Статья 8 (1), первый подпараграф | <a id="p107327"></a>[Статья 130](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-130#p102556) и [161 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-161#p102787) |
| <a id="p107328"></a>Статья 8 (1), второй подпараграф | <a id="p107329"></a>[Статья 131](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-131#p102578) и [161 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-161#p102803) |
| <a id="p107330"></a>Статья 8 (1), третий подпараграф | <a id="p107331"></a>[Статья 132](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-132#p102581), [133](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-133#p102584) и [161 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-161#p102804) |
| <a id="p107332"></a>Статья 9 | <a id="p107333"></a>[Статья 135](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-135#p102599) |
| <a id="p107334"></a>Статья 10 с (1) по (3) | <a id="p107335"></a>[Статья 141](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-141#p102631) |
| <a id="p107336"></a>Статья 10 (4) | <a id="p107337"></a>[Статья 143](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-143#p102645) |
| <a id="p107338"></a>Статья 11 с (1) по (3) | <a id="p107339"></a>[Статья 144](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-144#p102655) |
| <a id="p107340"></a>Статья 11 (4) | <a id="p107341"></a>[Статья 148](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-148#p102675) |
| <a id="p107342"></a>Статья 12 | <a id="p107343"></a>[Статья 186 "b"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-186#p103112) |
| <a id="p107344"></a>Статья 13 (1) | <a id="p107345"></a>[Статья 162 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-162#p102809) |
| <a id="p107346"></a>Статья 13 (2) | <a id="p107347"></a>[Статья 163](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-163#p102823) |
| <a id="p107348"></a>Статья 13 (3) и (4) | <a id="p107349"></a>[Статья 164](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-164#p102829) |
| <a id="p107350"></a>Статья 13 (5) | <a id="p107351"></a>[Статья 170](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-170#p102883) |
| <a id="p107352"></a>Статья 13 с (6) по (10) | <a id="p107353"></a>[Статья 167](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-167#p102858) |
| <a id="p107354"></a>Статья 13 (11) | <a id="p107355"></a>[Статья 169](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-169#p102880) |
| <a id="p107356"></a>Статья 13 (12) | <a id="p107357"></a>[Статья 170](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-170#p102883) |
| <a id="p107358"></a>Статья 14 | <a id="p107359"></a>[Статья 160](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-160#p102776) и [174](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-174#p102915) |
| <a id="p107360"></a>Статья 15 (1) | <a id="p107361"></a>[Статья 129](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-129#p102548) |
| <a id="p107362"></a>Статья 15 (2) | <a id="p107363"></a>[Статья 128](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-128#p102543) |
| <a id="p107364"></a>Статья 16 | <a id="p107365"></a>[Статья 159](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-159#p102763) |
| <a id="p107366"></a>Статья 19 | <a id="p107367"></a>- |
| <a id="p107368"></a>Статья 20 (1) | <a id="p107369"></a>[Статья 44](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-44#p100675) |
| <a id="p107370"></a>Статья 20 с (2) по (4) | <a id="p107371"></a>[Статья 46](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-46#p100691) |
| <a id="p107372"></a>Статья 21 | <a id="p107373"></a>[Статья 180](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-180#p102995) |
| <a id="p107374"></a>Статья 22 | <a id="p107375"></a>[Статья 192](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-192#p103169) |
| <a id="p107376"></a>Статья 24 | <a id="p107377"></a>[Статья 195](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103194) |
| <a id="p107378"></a>Статья 25 | <a id="p107379"></a>- |
| <a id="p107380"></a>Статья 26 | <a id="p107381"></a>- |
| <a id="p107382"></a>Статья 27 | <a id="p107383"></a>- |






| <a id="p107385"></a>Регламент (ЕЭС) 2771/75 | <a id="p107386"></a>Настоящий Регламент |
| --- | --- |
| <a id="p107387"></a>Статья 1 (1) | <a id="p107388"></a>[Статья 1 (1) "s"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-1#p100333) |
| <a id="p107389"></a>Статья 1 (2) | <a id="p107390"></a>[Статья 2 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-2#p100343) |
| <a id="p107391"></a>Статья 2 (1) | <a id="p107392"></a>[Статья 54](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-54#p100764) |
| <a id="p107393"></a>Статья 2 (2) | <a id="p107394"></a>[Статья 116](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-116#p101778) |
| <a id="p107395"></a>Статья 3 (1), первый подпараграф | <a id="p107396"></a>[Статья 130](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-130#p102556) и [161](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-161#p102785) |
| <a id="p107397"></a>Статья 3 (1), второй подпараграф | <a id="p107398"></a>[Статья 131](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-131#p102578) и [161 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-161#p102803) |
| <a id="p107399"></a>Статья 3 (1), третий подпараграф | <a id="p107400"></a>[Статья 132](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-132#p102581), [133](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-133#p102584) и [161 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-161#p102804) |
| <a id="p107401"></a>Статья 3 (2) | <a id="p107402"></a>[Статья 134](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-134#p102594) и [161 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-161#p102804) |
| <a id="p107403"></a>Статья 4 | <a id="p107404"></a>[Статья 135](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-135#p102599) |
| <a id="p107405"></a>Статья 5 с (1) по (3) | <a id="p107406"></a>[Статья 141](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-141#p102631) |
| <a id="p107407"></a>Статья 5 (4) | <a id="p107408"></a>[Статья 143](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-143#p102645) |
| <a id="p107409"></a>Статья 6 с (1) по (3) | <a id="p107410"></a>[Статья 144](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-144#p102655) |
| <a id="p107411"></a>Статья 6 (4) | <a id="p107412"></a>[Статья 145](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-145#p102663) и [148](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-148#p102675) |
| <a id="p107413"></a>Статья 7 | <a id="p107414"></a>[Статья 186 "b"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-186#p103112) |
| <a id="p107415"></a>Статья 8 (1) | <a id="p107416"></a>[Статья 162 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-162#p102809) |
| <a id="p107417"></a>Статья 8 (2) | <a id="p107418"></a>[Статья 163](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-163#p102823) |
| <a id="p107419"></a>Статья 8 (3) и (4) | <a id="p107420"></a>[Статья 164](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-164#p102829) |
| <a id="p107421"></a>Статья 8 (5) | <a id="p107422"></a>[Статья 170](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-170#p102883) |
| <a id="p107423"></a>Статья 8 с (6) по (11) | <a id="p107424"></a>[Статья 167](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-167#p102858) |
| <a id="p107425"></a>Статья 8 (12) | <a id="p107426"></a>[Статья 169](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-169#p102880) |
| <a id="p107427"></a>Статья 8 (13) | <a id="p107428"></a>[Статья 170](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-170#p102883) |
| <a id="p107429"></a>Статья 9 | <a id="p107430"></a>[Статья 160](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-160#p102776) |
| <a id="p107431"></a>Статья 10 (1) | <a id="p107432"></a>[Статья 129](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-129#p102548) |
| <a id="p107433"></a>Статья 10 (2) | <a id="p107434"></a>[Статья 128](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-128#p102543) |
| <a id="p107435"></a>Статья 11 | <a id="p107436"></a>[Статья 159](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-159#p102763) |
| <a id="p107437"></a>Статья 13 | <a id="p107438"></a>- |
| <a id="p107439"></a>Статья 14 (1) "a" | <a id="p107440"></a>[Статья 44](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-44#p100675) |
| <a id="p107441"></a>Статья 14 (1) "b" | <a id="p107442"></a>[Статья 45](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-45#p100687) |
| <a id="p107443"></a>Статья 14 (2) и (3) | <a id="p107444"></a>[Статья 46](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-46#p100691) |
| <a id="p107445"></a>Статья 15 | <a id="p107446"></a>[Статья 192](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-192#p103169) |
| <a id="p107447"></a>Статья 16 и 17 | <a id="p107448"></a>[Статья 195](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103194) |
| <a id="p107449"></a>Статья 18 | <a id="p107450"></a>- |
| <a id="p107451"></a>Статья 19 | <a id="p107452"></a>[Статья 180](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-180#p102995) |
| <a id="p107453"></a>Статья 20 | <a id="p107454"></a>- |
| <a id="p107455"></a>Статья 21 | <a id="p107456"></a>- |






| <a id="p107458"></a>Регламент (ЕЭС) 2777/75 | <a id="p107459"></a>Настоящий Регламент |
| --- | --- |
| <a id="p107460"></a>Статья 1 (1) | <a id="p107461"></a>[Статья 1 (1) "t"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-1#p100334) |
| <a id="p107462"></a>Статья 1 (2) | <a id="p107463"></a>[Статья 2 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-2#p100343) |
| <a id="p107464"></a>Статья 2 (1) | <a id="p107465"></a>[Статья 54](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-54#p100764) |
| <a id="p107466"></a>Статья 2 (2) | <a id="p107467"></a>[Статья 116](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-116#p101778) |
| <a id="p107468"></a>Статья 3 (1), первый подпараграф | <a id="p107469"></a>[Статья 130](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-130#p102556) и [161](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-161#p102785) |
| <a id="p107470"></a>Статья 3 (1), второй подпараграф | <a id="p107471"></a>[Статья 131](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-131#p102578) и [161 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-161#p102803) |
| <a id="p107472"></a>Статья 3 (1), третий подпараграф | <a id="p107473"></a>[Статья 132](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-132#p102581), [133](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-133#p102584) и [161 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-161#p102804) |
| <a id="p107474"></a>Статья 3 (2) | <a id="p107475"></a>[Статья 134](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-134#p102594) и [161 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-161#p102804) |
| <a id="p107476"></a>Статья 4 | <a id="p107477"></a>[Статья 135](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-135#p102599) |
| <a id="p107478"></a>Статья 5 с (1) по (3) | <a id="p107479"></a>[Статья 141](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-141#p102631) |
| <a id="p107480"></a>Статья 5 (4) | <a id="p107481"></a>[Статья 143](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-143#p102645) |
| <a id="p107482"></a>Статья 6 с (1) по (3) | <a id="p107483"></a>[Статья 144](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-144#p102655) |
| <a id="p107484"></a>Статья 6 (4) | <a id="p107485"></a>[Статья 145](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-145#p102663) и [148](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-148#p102675) |
| <a id="p107486"></a>Статья 7 | <a id="p107487"></a>[Статья 186 "b"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-186#p103112) |
| <a id="p107488"></a>Статья 8 (1) | <a id="p107489"></a>[Статья 162 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-162#p102809) |
| <a id="p107490"></a>Статья 8 (2) | <a id="p107491"></a>[Статья 163](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-163#p102823) |
| <a id="p107492"></a>Статья 8 (3) и (4) | <a id="p107493"></a>[Статья 164](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-164#p102829) |
| <a id="p107494"></a>Статья 8 (5) | <a id="p107495"></a>[Статья 170](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-170#p102883) |
| <a id="p107496"></a>Статья 8 с (6) по (10) | <a id="p107497"></a>[Статья 167](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-167#p102858) |
| <a id="p107498"></a>Статья 8 (11) | <a id="p107499"></a>[Статья 169](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-169#p102880) |
| <a id="p107500"></a>Статья 8 (12) | <a id="p107501"></a>[Статья 170](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-170#p102883) |
| <a id="p107502"></a>Статья 9 | <a id="p107503"></a>[Статья 160](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-160#p102776) и [174](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-174#p102915) |
| <a id="p107504"></a>Статья 10 (1) | <a id="p107505"></a>[Статья 129](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-129#p102548) |
| <a id="p107506"></a>Статья 10 (2) | <a id="p107507"></a>[Статья 128](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-128#p102543) |
| <a id="p107508"></a>Статья 11 | <a id="p107509"></a>[Статья 159](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-159#p102763) |
| <a id="p107510"></a>Статья 13 | <a id="p107511"></a>- |
| <a id="p107512"></a>Статья 14 (1) "a" | <a id="p107513"></a>[Статья 44](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-44#p100675) |
| <a id="p107514"></a>Статья 14 (1) "b" | <a id="p107515"></a>[Статья 45](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-45#p100687) |
| <a id="p107516"></a>Статья 14 (2) и (3) | <a id="p107517"></a>[Статья 46](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-46#p100691) |
| <a id="p107518"></a>Статья 15 | <a id="p107519"></a>[Статья 192](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-192#p103169) |
| <a id="p107520"></a>Статья 16 и 17 | <a id="p107521"></a>[Статья 195](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103194) |
| <a id="p107522"></a>Статья 18 | <a id="p107523"></a>- |
| <a id="p107524"></a>Статья 19 | <a id="p107525"></a>[Статья 180](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-180#p102995) |
| <a id="p107526"></a>Статья 20 | <a id="p107527"></a>- |
| <a id="p107528"></a>Статья 21 | <a id="p107529"></a>- |






| <a id="p107531"></a>Регламент (ЕЭС) 2782/75 | <a id="p107532"></a>Настоящий Регламент |
| --- | --- |
| <a id="p107533"></a>Статья 1 | <a id="p107534"></a>[Статья 121 "f"i"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-121#p102145) |
| <a id="p107535"></a>Статья 2 | <a id="p107536"></a>Пункт C.I Приложения XIV |
| <a id="p107537"></a>Статья 3 | <a id="p107538"></a>[Статья 121 "f"ii"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-121#p102146) |
| <a id="p107539"></a>Статья 4 | <a id="p107540"></a>[Статья 192](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-192#p103169) |
| <a id="p107541"></a>Статья 5 | <a id="p107542"></a>Пункт C.II Приложения XIV и [статьи 121 "f"iii"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-121#p102147) |
| <a id="p107543"></a>Статья 6 | <a id="p107544"></a>[Пункт C.II (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106268) Приложения XIV и [статьи 121 "f"iii"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-121#p102147) |
| <a id="p107545"></a>Статья 7 | <a id="p107546"></a>[Статья 121 "f"iv"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-121#p102148) |
| <a id="p107547"></a>Статья 8 | <a id="p107548"></a>[Статья 121 "f"v"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-121#p102149) |
| <a id="p107549"></a>Статья 9 | <a id="p107550"></a>[Статья 121 "f"vi"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-121#p102150) |
| <a id="p107551"></a>Статья 10 | <a id="p107552"></a>[Статья 192](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-192#p103169) |
| <a id="p107553"></a>Статья 11 | <a id="p107554"></a>[Пункт C.III (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106270) и [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106271) Приложения XIV |
| <a id="p107555"></a>Статья 12 | <a id="p107556"></a>[Пункт C.III (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106272) Приложения XIV и [статьи 121 "f"iii"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-121#p102147) |
| <a id="p107557"></a>Статья 13 | <a id="p107558"></a>[Статья 121 "f"vii"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-121#p102151) |
| <a id="p107559"></a>Статья 14 | <a id="p107560"></a>[Статья 121 "f"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-121#p102144) |
| <a id="p107561"></a>Статья 15 | <a id="p107562"></a>[Статья 121 "f"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-121#p102144) |
| <a id="p107563"></a>Статья 16 | <a id="p107564"></a>[Статья 192](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-192#p103169) и [194](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-194#p103176) |
| <a id="p107565"></a>Статья 17 | <a id="p107566"></a>[Статья 121 "f"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-121#p102144) |






| <a id="p107568"></a>Регламент (ЕЭС) 707/76 | <a id="p107569"></a>Настоящий Регламент |
| --- | --- |
| <a id="p107570"></a>Статья 1 | <a id="p107571"></a>[Статья 122](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-122#p102187) |
| <a id="p107572"></a>Статья 2 и 3 | <a id="p107573"></a>[Статья 127](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-127#p102532) |






| <a id="p107575"></a>Регламент (ЕЭС) 1055/77 | <a id="p107576"></a>Настоящий Регламент |
| --- | --- |
| <a id="p107577"></a>Статья 1 | <a id="p107578"></a>[Статья 39 с (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-39#p100613) по [(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-39#p100619) |
| <a id="p107579"></a>Статья 2 | <a id="p107580"></a>[Статья 39 (5)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-39#p100620) |
| <a id="p107581"></a>Статья 3 | <a id="p107582"></a>[Статья 39 (6)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-39#p100623) и [(7)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-39#p100624) |
| <a id="p107583"></a>Статья 4 | <a id="p107584"></a>[Статья 43](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-43#p100644) |
| <a id="p107585"></a>Статья 5 | <a id="p107586"></a>[Статья 39 (1), второй подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-39#p100614) |






| <a id="p107588"></a>Регламент (ЕЭС) 2931/79 | <a id="p107589"></a>Настоящий Регламент |
| --- | --- |
| <a id="p107590"></a>Статья 1 | <a id="p107591"></a>[Статья 172](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-172#p102902) |






| <a id="p107593"></a>Регламент (ЕЭС) 3220/84 | <a id="p107594"></a>Настоящий Регламент |
| --- | --- |
| <a id="p107595"></a>Статья 1 (1) | <a id="p107596"></a>[Статья 42 (1), первый подпараграф, пункт "b"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-42#p100640) |
| <a id="p107597"></a>Статья 1 (2) | <a id="p107598"></a>- |
| <a id="p107599"></a>Статья 1 (2) | <a id="p107600"></a>[Статья 43 "m"iv"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-43#p100670) |
| <a id="p107601"></a>Статья 2 (1) | <a id="p107602"></a>Пункт B.I и III Приложения V |
| <a id="p107603"></a>Статья 2 (1) | <a id="p107604"></a>Пункт B.III Приложения V |
| <a id="p107605"></a>Статья 2 (2) | <a id="p107606"></a>[Статья 43 "m"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-43#p100664) |
| <a id="p107607"></a>Статья 2 (3) | <a id="p107608"></a>[Статья 43](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-43#p100644) |
| <a id="p107609"></a>Статья 2 (3) | <a id="p107610"></a>[Пункт B.IV (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104802) Приложения V |
| <a id="p107611"></a>Статья 3 (1) | <a id="p107612"></a>[Статья 43](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-43#p100644) и пункт B.II Приложения V |
| <a id="p107613"></a>Статья 3 (1) | <a id="p107614"></a>[Статья 43](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-43#p100644) |
| <a id="p107615"></a>Статья 3 (1) | <a id="p107616"></a>[Пункт B.IV (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104803) Приложения V |
| <a id="p107617"></a>Статья 3 (2) | <a id="p107618"></a>Пункт B.II Приложения V |
| <a id="p107619"></a>Статья 3 (4) | <a id="p107620"></a>[Статья 43 "m"iv"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-43#p100670) |
| <a id="p107621"></a>Статья 4 и 5 | <a id="p107622"></a>[Статья 43 "m"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-43#p100664) |







| <a id="p107624"></a>Регламент (ЕЭС) 1898/87 | <a id="p107625"></a>Настоящий Регламент |
| --- | --- |
| <a id="p107626"></a>Статья 1 | <a id="p107627"></a>[Статья 114 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-114#p101768) в сочетании с пунктом I статьи XII |
| <a id="p107628"></a>Статья 2 | <a id="p107629"></a>[Статья 114 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-114#p101768) в сочетании с пунктом II статьи XII |
| <a id="p107630"></a>Статья 3 | <a id="p107631"></a>[Статья 114 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-114#p101768) в сочетании с пунктом III статьи XII |
| <a id="p107632"></a>Статья 4 (1) и (3) | <a id="p107633"></a>[Статья 114 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-114#p101768) в сочетании с пунктом IV статьи XII |
| <a id="p107634"></a>Статья 4 (2) | <a id="p107635"></a>[Статья 121](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-121#p102112) |






| <a id="p107637"></a>Регламент (ЕЭС) 3730/87 | <a id="p107638"></a>Настоящий Регламент |
| --- | --- |
| <a id="p107639"></a>Статья 1 | <a id="p107640"></a>[Статья 27 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-27#p100521) и [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-27#p100523) |
| <a id="p107641"></a>Статья 2 | <a id="p107642"></a>[Статья 27 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-27#p100528) |
| <a id="p107643"></a>Статья 3 | <a id="p107644"></a>[Статья 27 (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-27#p100532) |
| <a id="p107645"></a>Статья 4 | <a id="p107646"></a>[Статья 27 (5)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-27#p100536) |
| <a id="p107647"></a>Статья 5 | <a id="p107648"></a>- |
| <a id="p107649"></a>Статья 6 | <a id="p107650"></a>[Статья 43](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-43#p100644) |






| <a id="p107652"></a>Регламент (ЕЭС) 1186/90 | <a id="p107653"></a>Настоящий Регламент |
| --- | --- |
| <a id="p107654"></a>Статья 1 (1), первый подпараграф | <a id="p107655"></a>[Пункт A.V первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104769) Приложения V |
| <a id="p107656"></a>Статья 1 (1), второй подпараграф | <a id="p107657"></a>- |
| <a id="p107658"></a>Статья 1 (2) | <a id="p107659"></a>[Статья 43 "m"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-43#p100664) |
| <a id="p107660"></a>Статья 2 "a" | <a id="p107661"></a>[Статья 43 "m"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-43#p100664) |
| <a id="p107662"></a>Статья 2 "b" | <a id="p107663"></a>[Статья 43 "m"iii"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-43#p100667) |
| <a id="p107664"></a>Статья 3 | <a id="p107665"></a>[Статья 194](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-194#p103176) |






| <a id="p107667"></a>Регламент (ЕЭС) 1906/90 | <a id="p107668"></a>Настоящий Регламент |
| --- | --- |
| <a id="p107669"></a>Статья 1 (1) | <a id="p107670"></a>[Пункт B.I (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106230) Приложения XIV |
| <a id="p107671"></a>Статья 1 (2) | <a id="p107672"></a>[Статья 121 "e"ii"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-121#p102138) |
| <a id="p107673"></a>Статья 1 (3) | <a id="p107674"></a>[Пункт B.I (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106237) Приложения XIV |
| <a id="p107675"></a>Статья 1 (3а) | <a id="p107676"></a>[Пункт B.I (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106242) Приложения XIV |
| <a id="p107677"></a>Статья 2 (1) | <a id="p107678"></a>[Пункт B.II (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106245) Приложения XIV |
| <a id="p107679"></a>Статья 2 с (2) по (4) | <a id="p107680"></a>[Статья 121 "e"i"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-121#p102137) |
| <a id="p107681"></a>Статья 2 с (5) по (7) | <a id="p107682"></a>[Пункт B.II (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106246) - [(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106248) Приложения XIV |
| <a id="p107683"></a>Статья 2 (8) | <a id="p107684"></a>[Статья 121 "e"i"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-121#p102137) |
| <a id="p107685"></a>Статья 3 (1) и (2) | <a id="p107686"></a>[Пункт B.III (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106255) и [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106257) Приложения XIV |
| <a id="p107687"></a>Статья 3 (3) | <a id="p107688"></a>Пункт B.III (3) Приложения XIV и [статья 121 "e"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-121#p102136) |
| <a id="p107689"></a>Статья 4 | <a id="p107690"></a>[Статья 121 "e"iv"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-121#p102140) |
| <a id="p107691"></a>Статья 5 с (1) по (5) | <a id="p107692"></a>[Статья 121 "e"iv"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-121#p102140) |
| <a id="p107693"></a>Статья 5 (6) | <a id="p107694"></a>[Статья 121 "e"v"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-121#p102141) и [194](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-194#p103176) |
| <a id="p107695"></a>Статья 6 | <a id="p107696"></a>[Статья 121 "e"vi"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-121#p102142) |
| <a id="p107697"></a>Статья 7 | <a id="p107698"></a>[Статья 121 "e"vii"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-121#p102143) и [194](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-194#p103176) |
| <a id="p107699"></a>Статья 8 | <a id="p107700"></a>[Статья 192](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-192#p103169) и [194](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-194#p103176) |
| <a id="p107701"></a>Статья 9 | <a id="p107702"></a>[Статья 121 "e"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-121#p102136) |
| <a id="p107703"></a>Статья 10 | <a id="p107704"></a>[Статья 194](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-194#p103176) |
| <a id="p107705"></a>Статья 11 | <a id="p107706"></a>[Статья 192](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-192#p103169) |






| <a id="p107708"></a>Регламент (ЕЭС) 2204/90 | <a id="p107709"></a>Настоящий Регламент |
| --- | --- |
| <a id="p107710"></a>Статья 1 (1) | <a id="p107711"></a>[Статья 119](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-119#p102050) |
| <a id="p107712"></a>Статья 1 (2) | <a id="p107713"></a>[Статья 121 "i"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-121#p102154) |
| <a id="p107714"></a>Статья 2 | <a id="p107715"></a>[Статья 119](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-119#p102050) в сочетании с [пунктом 2, части V](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104625) Приложения III |
| <a id="p107716"></a>Статья 3 (1) | <a id="p107717"></a>[Статья 121 "i"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-121#p102154) и [194](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-194#p103176) |
| <a id="p107718"></a>Статья 3 (2) | <a id="p107719"></a>[Статья 192](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-192#p103169) и [194](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-194#p103176) |
| <a id="p107720"></a>Статья 3 (3) | <a id="p107721"></a>[Статья 194](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-194#p103176) |
| <a id="p107722"></a>Статья 4 | <a id="p107723"></a>- |
| <a id="p107724"></a>Статья 5 | <a id="p107725"></a>[Статья 121](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-121#p102112) |






| <a id="p107727"></a>Регламент (ЕЭС) 2075/92 | <a id="p107728"></a>Настоящий Регламент |
| --- | --- |
| <a id="p107729"></a>Статья 1 | <a id="p107730"></a>[Статья 1 (1) "n"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-1#p100328) |
| <a id="p107731"></a>Статья 13 | <a id="p107732"></a>[Статья 104 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101663) и [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101666) |
| <a id="p107733"></a>Статья 14а | <a id="p107734"></a>[Статья 104 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101669) |
| <a id="p107735"></a>Статья 15 | <a id="p107736"></a>[Статья 135](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-135#p102599) |
| <a id="p107737"></a>Статья 16 (1) | <a id="p107738"></a>[Статья 129](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-129#p102548) |
| <a id="p107739"></a>Статья 16 (2) | <a id="p107740"></a>[Статья 128](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-128#p102543) |
| <a id="p107741"></a>Статья 16а | <a id="p107742"></a>[Статья 159](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-159#p102763) |
| <a id="p107743"></a>Статья 17 | <a id="p107744"></a>[Статья 194](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-194#p103176) |
| <a id="p107745"></a>Статья 18 | <a id="p107746"></a>[Статья 180](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-180#p102995) |
| <a id="p107747"></a>Статья 20 | <a id="p107748"></a>- |
| <a id="p107749"></a>Статья 21 | <a id="p107750"></a>[Статья 192](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-192#p103169) |
| <a id="p107751"></a>Статья 22 и 23 | <a id="p107752"></a>[Статья 195](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103194) |
| <a id="p107753"></a>Статья 4 | <a id="p107754"></a>- |






| <a id="p107756"></a>Регламент (ЕЭС) 2077/92 | <a id="p107757"></a>Настоящий Регламент |
| --- | --- |
| <a id="p107758"></a>Статья 1, 2 и 4 (1) | <a id="p107759"></a>[Статья 123](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-123#p102211) |
| <a id="p107760"></a>Статья 3, 4 (2) и (3), 5 и 6 | <a id="p107761"></a>[Статья 127](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-127#p102532) |
| <a id="p107762"></a>Статья 7 | <a id="p107763"></a>[Статья 177](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-177#p102949) |
| <a id="p107764"></a>Статья 8 | <a id="p107765"></a>[Статья 178](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-178#p102980) |
| <a id="p107766"></a>Статья 9 | <a id="p107767"></a>[Статья 127](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-127#p102532) |
| <a id="p107768"></a>Статья 10 | <a id="p107769"></a>[Статья 126](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102428) |
| <a id="p107770"></a>Статья 11 и 12 | <a id="p107771"></a>[Статья 127](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-127#p102532) |






| <a id="p107773"></a>Регламент (ЕЭС) 2137/92 | <a id="p107774"></a>Настоящий Регламент |
| --- | --- |
| <a id="p107775"></a>Статья 1 | <a id="p107776"></a>[Статья 42 (1), второй подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-42#p100641) |
| <a id="p107777"></a>Статья 2, первый подпараграф, пункт "a" | <a id="p107778"></a>Пункт C.I и IV Приложения V |
| <a id="p107779"></a>Статья 2, первый подпараграф, пункт "b" | <a id="p107780"></a>Пункт C.I Приложения V |
| <a id="p107781"></a>Статья 2, второй подпараграф | <a id="p107782"></a>[Пункт C.IV второй подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104821) Приложения V |
| <a id="p107783"></a>Статья 3 (1) | <a id="p107784"></a>Пункт C.II Приложения V |
| <a id="p107785"></a>Статья 3 (2), первый и второй подпараграфы | <a id="p107786"></a>[Пункт C.III (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104814) Приложения V |
| <a id="p107787"></a>Статья 3 (2), третий подпараграф | <a id="p107788"></a>[Пункт C.III (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104815) Приложения V и [статья 43 "m"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-43#p100664) |
| <a id="p107789"></a>Статья 3 (3) | <a id="p107790"></a>[Статья 43 "m"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-43#p100664) |
| <a id="p107791"></a>Статья 4 (1) | <a id="p107792"></a>[Статья 43 "m"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-43#p100664) |
| <a id="p107793"></a>Статья 4 (2) | <a id="p107794"></a>Пункт C.V Приложения V |
| <a id="p107795"></a>Статья 4 (3) | <a id="p107796"></a>[Статья 43 "m"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-43#p100664) |
| <a id="p107797"></a>Статья 5 | <a id="p107798"></a>[Статья 42 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-42#p100642) |
| <a id="p107799"></a>Статья 6 | <a id="p107800"></a>[Статья 43 "m"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-43#p100664) |
| <a id="p107801"></a>Статья 7 (1) | <a id="p107802"></a>- |
| <a id="p107803"></a>Статья 7 (2) | <a id="p107804"></a>[Статья 43 "m"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-43#p100664) |
| <a id="p107805"></a>Статья 7 (3) | <a id="p107806"></a>- |
| <a id="p107807"></a>Статья 9 | <a id="p107808"></a>- |






| <a id="p107810"></a>Регламент (ЕЭС) 404/93 | <a id="p107811"></a>Настоящий Регламент |
| --- | --- |
| <a id="p107812"></a>Статья 1 (1) и (2) | <a id="p107813"></a>[Статья 1 (1) "k"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-1#p100325) |
| <a id="p107814"></a>Статья 1 (3) | <a id="p107815"></a>[Статья 3 (1) "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-3#p100351) |
| <a id="p107816"></a>Статья 2 | <a id="p107817"></a>[Статья 113 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-113#p101718) и [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-113#p101724) |
| <a id="p107818"></a>Статья 3 | <a id="p107819"></a>[Статья 113 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-113#p101732) |
| <a id="p107820"></a>Статья 4 | <a id="p107821"></a>[Статья 121](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-121#p102112) и [194](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-194#p103176) |
| <a id="p107822"></a>Статья 15 (1) | <a id="p107823"></a>[Статья 135](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-135#p102599) |
| <a id="p107824"></a>Статья 15 с (2) по (4) | <a id="p107825"></a>[Статья 141](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-141#p102631) |
| <a id="p107826"></a>Статья 15 (5) | <a id="p107827"></a>[Статья 143](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-143#p102645) |
| <a id="p107828"></a>Статья 21 | <a id="p107829"></a>[Статья 128](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-128#p102543) |
| <a id="p107830"></a>Статья 22 | <a id="p107831"></a>[Статья 129](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-129#p102548) |
| <a id="p107832"></a>Статья 23 | <a id="p107833"></a>[Статья 159](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-159#p102763) |
| <a id="p107834"></a>Статья 24 | <a id="p107835"></a>[Статья 180](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-180#p102995) |
| <a id="p107836"></a>Статья 27 | <a id="p107837"></a>[Статья 195](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103194) |
| <a id="p107838"></a>Статья 28 | <a id="p107839"></a>- |
| <a id="p107840"></a>Статья 29 | <a id="p107841"></a>[Статья 192](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-192#p103169) |






| <a id="p107843"></a>Регламент (ЕЭС) 1868/94 | <a id="p107844"></a>Настоящий Регламент |
| --- | --- |
| <a id="p107845"></a>Статья 1 | <a id="p107846"></a>[Статья 55 (1) "c"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-55#p100779) |
| <a id="p107847"></a>Статья 2 (1) и (2), первый подпараграф | <a id="p107848"></a>[Статья 84a (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-84#p101014) и [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-84#p101015) |
| <a id="p107849"></a>Статья 4 | <a id="p107850"></a>[Статья 84a (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-84#p101016) |
| <a id="p107851"></a>Статья 4а | <a id="p107852"></a>[Статья 95a (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-95#p101298) |
| <a id="p107853"></a>Статья 5 | <a id="p107854"></a>[Статья 95a (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-95#p101297) |
| <a id="p107855"></a>Статья 6 | <a id="p107856"></a>[Статья 84a (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-84#p101017) и [(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-84#p101018) |
| <a id="p107857"></a>Статья 7 | <a id="p107858"></a>[Статья 84a (6)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-84#p101019) |
| <a id="p107859"></a>Статья 8 | <a id="p107860"></a>[Статья 85d](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-91#p101055) и [95a (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-95#p101301) |






| <a id="p107862"></a>Регламент (ЕЭС) 2991/94 | <a id="p107863"></a>Настоящий Регламент |
| --- | --- |
| <a id="p107864"></a>Статья 1 | <a id="p107865"></a>[Статья 115](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-115#p101770) |
| <a id="p107866"></a>Статья 2 | <a id="p107867"></a>[Статья 115](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-115#p101770) в сочетании с пунктом I Приложения XV |
| <a id="p107868"></a>Статья 3 | <a id="p107869"></a>[Статья 115](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-115#p101770) в сочетании с пунктом II Приложения XV |
| <a id="p107870"></a>Статья 4 | <a id="p107871"></a>[Статья 115](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-115#p101770) в сочетании с [пунктом III (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106299) Приложения XV |
| <a id="p107872"></a>Статья 5 | <a id="p107873"></a>[Статья 115](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-115#p101770) в сочетании с [пунктом III (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106301) и [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106302) Приложения XV |
| <a id="p107874"></a>Статья 6 | <a id="p107875"></a>[Статья 115](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-115#p101770) в сочетании с пунктом IV Приложения XV |
| <a id="p107876"></a>Статья 7 | <a id="p107877"></a>[Статья 115](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-115#p101770) в сочетании с пунктом V Приложения XV |
| <a id="p107878"></a>Статья 8 | <a id="p107879"></a>[Статья 121](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-121#p102112) |
| <a id="p107880"></a>Статья 9 | <a id="p107881"></a>- |
| <a id="p107882"></a>Статья 10 | <a id="p107883"></a>[Статья 115](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-115#p101770) в сочетании с пунктом VI Приложения XV |






| <a id="p107885"></a>Регламент (ЕЭС) 2200/96 | <a id="p107886"></a>Настоящий Регламент |
| --- | --- |
| <a id="p107887"></a>Статья 1 (1) и (2) | <a id="p107888"></a>[Статья 1 (1) "i"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-1#p100323) |
| <a id="p107889"></a>Статья 1 (3) | <a id="p107890"></a>[Статья 3 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-3#p100364) |
| <a id="p107891"></a>Статья 46 | <a id="p107892"></a>[Статья 195](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103194) |
| <a id="p107893"></a>Статья 47 | <a id="p107894"></a>- |






| <a id="p107896"></a>Регламент (ЕЭС) 2201/96 | <a id="p107897"></a>Настоящий Регламент |
| --- | --- |
| <a id="p107898"></a>Статья 1 (1) и (2) | <a id="p107899"></a>[Статья 1 (1) "j"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-1#p100324) |
| <a id="p107900"></a>Статья 1 (3) | <a id="p107901"></a>[Статья 3 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-3#p100364) |
| <a id="p107902"></a>Статья 29 | <a id="p107903"></a>[Статья 195](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103194) |
| <a id="p107904"></a>Статья 30 | <a id="p107905"></a>- |






| <a id="p107907"></a>Регламент (ЕЭС) 2597/97 | <a id="p107908"></a>Настоящий Регламент |
| --- | --- |
| <a id="p107909"></a>Статья 1 (1) | <a id="p107910"></a>[Статья 114 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-114#p101769) |
| <a id="p107911"></a>Статья 1 (2) | <a id="p107912"></a>[Статья 114 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-114#p101769) в сочетании с пунктом I Приложения XIII |
| <a id="p107913"></a>Статья 2 | <a id="p107914"></a>[Статья 114 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-114#p101769) в сочетании с пунктом II Приложения XIII |
| <a id="p107915"></a>Статья 3 | <a id="p107916"></a>[Статья 114 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-114#p101769) в сочетании с [пунктом III (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106174) и [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106182) Приложения XIII |
| <a id="p107917"></a>Статья 4 | <a id="p107918"></a>[Статья 114 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-114#p101769) в сочетании с [пунктом III (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106190) Приложения XIII |
| <a id="p107919"></a>Статья 5 | <a id="p107920"></a>[Статья 114 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-114#p101769) в сочетании с пунктом IV Приложения XIII |
| <a id="p107921"></a>Статья 6 | <a id="p107922"></a>[Статья 114 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-114#p101769) в сочетании с пунктом V Приложения XIII |
| <a id="p107923"></a>Статья 7 (1) | <a id="p107924"></a>[Статья 114 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-114#p101769) в сочетании с пунктом VI Приложения XIII |
| <a id="p107925"></a>Статья 7 (2) | <a id="p107926"></a>[Статья 121](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-121#p102112) |






| <a id="p107928"></a>Регламент (ЕЭС) 1254/1999 | <a id="p107929"></a>Настоящий Регламент |
| --- | --- |
| <a id="p107930"></a>Статья 1 (1) | <a id="p107931"></a>[Статья 1 (1) "o"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-1#p100329) |
| <a id="p107932"></a>Статья 1 (2) | <a id="p107933"></a>[Статья 2 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-2#p100343) |
| <a id="p107934"></a>Статья 2 | <a id="p107935"></a>[Статья 54](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-54#p100764) |
| <a id="p107936"></a>Статья 26 (1) | <a id="p107937"></a>[Статья 34](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-34#p100593) |
| <a id="p107938"></a>Статья 26 (2) | <a id="p107939"></a>[Статья 8 (1) "d"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-8#p100410) |
| <a id="p107940"></a>Статья 26 (3) | <a id="p107941"></a>[Статья 31 (1) "c"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-31#p100578) |
| <a id="p107942"></a>Статья 26 (4) | <a id="p107943"></a>[Статьи 8 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-8#p100418) и [31 (1), второй подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-31#p100581) |
| <a id="p107944"></a>Статья 26 (5) | <a id="p107945"></a>[Статьи 31 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-31#p100582) и [43](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-43#p100644) |
| <a id="p107946"></a>Статья 27 (1) | <a id="p107947"></a>[Статьи 7](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-7#p100394), [10 "d"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-10#p100435), [14](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-14#p100463) и [43 "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-43#p100647) |
| <a id="p107948"></a>Статья 27 (2) | <a id="p107949"></a>[Статья 21](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-21#p100498) (2) |
| <a id="p107950"></a>Статья 27 (3) | <a id="p107951"></a>[Статьи 21](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-21#p100498) (1), [40](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-40#p100625) и [43 "e"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-43#p100656) |
| <a id="p107952"></a>Статья 27 (4), первый подпараграф | <a id="p107953"></a>[Статья 43](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-43#p100644) |
| <a id="p107954"></a>Статья 27 (4), второй подпараграф | <a id="p107955"></a>[Статья 14](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-14#p100463) |
| <a id="p107956"></a>Статья 28 | <a id="p107957"></a>[Статьи 25](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-25#p100507) и [43 "e"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-43#p100656) |
| <a id="p107958"></a>Статья 29 (1), первый подпараграф | <a id="p107959"></a>[Статья 130](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-130#p102556) |
| <a id="p107960"></a>Статья 29 (1), второй подпараграф | <a id="p107961"></a>[Статья 130](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-130#p102556) и [161](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-161#p102785) |
| <a id="p107962"></a>Статья 29 (1), третий подпараграф | <a id="p107963"></a>[Статья 131](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-131#p102578) и [161 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-161#p102803) |
| <a id="p107964"></a>Статья 29 (1), четвертый подпараграф | <a id="p107965"></a>[Статья 132](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-132#p102581), [133](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-133#p102584) и [161 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-161#p102803) |
| <a id="p107966"></a>Статья 29 (2) | <a id="p107967"></a>[Статья 134](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-134#p102594) и [161 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-161#p102804) |
| <a id="p107968"></a>Статья 30 | <a id="p107969"></a>[Статья 135](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-135#p102599) |
| <a id="p107970"></a>Статья 31 | <a id="p107971"></a>[Статья 141](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-141#p102631) |
| <a id="p107972"></a>Статья 32 (1), первый подпараграф и (2) и (3) | <a id="p107973"></a>[Статья 144](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-144#p102655) |
| <a id="p107974"></a>Статья 32 (1), второй подпараграф | <a id="p107975"></a>[Статья 146 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-146#p102668) |
| <a id="p107976"></a>Статья 32 (4) | <a id="p107977"></a>[Статья 148](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-148#p102675) |
| <a id="p107978"></a>Статья 33 (1) | <a id="p107979"></a>[Статья 162 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-162#p102809) |
| <a id="p107980"></a>Статья 33 (2) | <a id="p107981"></a>[Статья 163](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-163#p102823) |
| <a id="p107982"></a>Статья 33 (3) и (4) | <a id="p107983"></a>[Статья 164](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-164#p102829) |
| <a id="p107984"></a>Статья 33 (5) | <a id="p107985"></a>[Статья 170](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-170#p102883) |
| <a id="p107986"></a>Статья 33 с (6) по (9), первый подпараграф | <a id="p107987"></a>[Статья 167](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-167#p102858) |
| <a id="p107988"></a>Статья 33 (9), второй подпараграф | <a id="p107989"></a>[Статья 168](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-168#p102877) |
| <a id="p107990"></a>Статья 33 (10) | <a id="p107991"></a>[Статья 167 (7)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-167#p102874) |
| <a id="p107992"></a>Статья 33 (11) | <a id="p107993"></a>[Статья 169](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-169#p102880) |
| <a id="p107994"></a>Статья 33 (12) | <a id="p107995"></a>[Статья 170](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-170#p102883) |
| <a id="p107996"></a>Статья 34 | <a id="p107997"></a>[Статья 160](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-160#p102776) и [174](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-174#p102915) |
| <a id="p107998"></a>Статья 35 (1) | <a id="p107999"></a>[Статья 129](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-129#p102548) |
| <a id="p108000"></a>Статья 35 (2) | <a id="p108001"></a>[Статья 128](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-128#p102543) |
| <a id="p108002"></a>Статья 36 | <a id="p108003"></a>[Статья 159](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-159#p102763) |
| <a id="p108004"></a>Статья 37 | <a id="p108005"></a>[Статья 42](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-42#p100636) и [43](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-43#p100644) |
| <a id="p108006"></a>Статья 38 | <a id="p108007"></a>[Статья 186 "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-186#p103111) |
| <a id="p108008"></a>Статья 39 (1) | <a id="p108009"></a>[Статья 44](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-44#p100675) |
| <a id="p108010"></a>Статья 39 с (2) по (4) | <a id="p108011"></a>[Статья 46](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-46#p100691) |
| <a id="p108012"></a>Статья 40 | <a id="p108013"></a>[Статья 180](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-180#p102995) |
| <a id="p108014"></a>Статья 41 | <a id="p108015"></a>[Статья 192](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-192#p103169) |
| <a id="p108016"></a>Статья 42 и 43 | <a id="p108017"></a>[Статья 195](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103194) |
| <a id="p108018"></a>Статья 44 | <a id="p108019"></a>- |
| <a id="p108020"></a>Статья 45 | <a id="p108021"></a>[Статья 190](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-190#p103154) |
| <a id="p108022"></a>Статья 46 - 49 | <a id="p108023"></a>- |
| <a id="p108024"></a>Статья 50, первый абзац | <a id="p108025"></a>- |
| <a id="p108026"></a>Статья 50, второй абзац | <a id="p108027"></a>[Статья 191](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-191#p103165) |






| <a id="p108029"></a>Регламент (ЕЭС) 1255/1999 | <a id="p108030"></a>Настоящий Регламент |
| --- | --- |
| <a id="p108031"></a>Статья 1 | <a id="p108032"></a>[Статья 1 (1) "p"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-1#p100330) |
| <a id="p108033"></a>Статья 2 | <a id="p108034"></a>[Статья 3 (1) "c"v"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-3#p100360) |
| <a id="p108035"></a>Статья 4 (1) | <a id="p108036"></a>[Статья 8 (1) "e"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-8#p100411) |
| <a id="p108037"></a>Статья 4 (2) | <a id="p108038"></a>[Статья 8 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-8#p100418) |
| <a id="p108039"></a>Статья 5 | <a id="p108040"></a>- |
| <a id="p108041"></a>Статья 6 (1), первый подпараграф | <a id="p108042"></a>[Статья 15](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-15#p100465) (1) и [22](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-22#p100500) |
| <a id="p108043"></a>Статья 6 (1), второй и третий подпараграф | <a id="p108044"></a>[Статья 15](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-15#p100465) (2) |
| <a id="p108045"></a>Статья 6 (2), первый подпараграф, пункт "a", первый абзац | <a id="p108046"></a>[Статья 10 (1) "e"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-10#p100436) |
| <a id="p108047"></a>Статья 6 (2), первый подпараграф, пункт "a", второй и третий абзац, и пункт "b" | <a id="p108048"></a>[Статья 10](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-10#p100427) в сочетании со [статьей 43 "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-43#p100647) |
| <a id="p108049"></a>Статья 6 (2), второй подпараграф | <a id="p108050"></a>[Статья 10](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-10#p100427) в сочетании со [статьей 43 "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-43#p100647) |
| <a id="p108051"></a>Статья 6 (3), первый подпараграф | <a id="p108052"></a>[Статья 28 "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-28#p100561) |
| <a id="p108053"></a>Статья 6 (3), второй подпараграф | <a id="p108054"></a>[Статья 29](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-29#p100564) |
| <a id="p108055"></a>Статья 6 (3), третий подпараграф | <a id="p108056"></a>[Статья 43 "d"i"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-43#p100652) |
| <a id="p108057"></a>Статья 6 (3), четвертый подпараграф | <a id="p108058"></a>[Статья 43 "d"iii"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-43#p100654) |
| <a id="p108059"></a>Статья 6 (4), первый подпараграф и второй подпараграф, первое предложение | <a id="p108060"></a>[Статья 25](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-25#p100507) и [43 "f"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-43#p100657) |
| <a id="p108061"></a>Статья 6 (4), второй подпараграф, второе предложение | <a id="p108062"></a>[Статья 43 "d"iii"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-43#p100654) |
| <a id="p108063"></a>Статья 6 (5) | <a id="p108064"></a>- |
| <a id="p108065"></a>Статья 6 (6) | <a id="p108066"></a>[Статья 6 (2) "b"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-6#p100392) и "c" |
| <a id="p108067"></a>Статья 7 (1), первый подпараграф | <a id="p108068"></a>[Статья 10 (1) "f"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-10#p100437), [16](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-16#p100467) первый параграф и [43 "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-43#p100647) |
| <a id="p108069"></a>Статья 7 (1), второй подпараграф | <a id="p108070"></a>[Статья 23](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-23#p100502) и [43 "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-43#p100647) |
| <a id="p108071"></a>Статья 7 (1), третий подпараграф | <a id="p108072"></a>[Статья 43 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-43#p100646) |
| <a id="p108073"></a>Статья 7 (2) | <a id="p108074"></a>[Статья 16](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-16#p100467), второй подпараграф |
| <a id="p108075"></a>Статья 7 (4) | <a id="p108076"></a>[Статья 25](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-25#p100507) и [43 "e"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-43#p100656) |
| <a id="p108077"></a>Статья 8 (1) | <a id="p108078"></a>[Статья 28](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-28#p100556) "b" |
| <a id="p108079"></a>Статья 8 (2) и (3) | <a id="p108080"></a>[Статья 30](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-30#p100568) и [43 "d"i"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-43#p100652) и ["iii"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-43#p100654) |
| <a id="p108081"></a>Статья 9 (1) | <a id="p108082"></a>[Статья 31 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-31#p100575) "d" и [36](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-36#p100598) (1) |
| <a id="p108083"></a>Статья 9 (2) | <a id="p108084"></a>[Статья 31 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-31#p100582) |
| <a id="p108085"></a>Статья 9 (3) | <a id="p108086"></a>[Статья 43 "d"iii"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-43#p100654) |
| <a id="p108087"></a>Статья 9 (4) | <a id="p108088"></a>[Статья 136 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-136#p102607) |
| <a id="p108089"></a>Статья 10 "a" | <a id="p108090"></a>[Статья 15](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-15#p100465) (3) и [43](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-43#p100644) |
| <a id="p108091"></a>Статья 10 "b" | <a id="p108092"></a>[Статья 29, второй параграф](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-29#p100567), [30](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-30#p100568) первый параграф, и [31 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-31#p100582) |
| <a id="p108093"></a>Статья 10 "c" | <a id="p108094"></a>[Статья 43](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-43#p100644) |
| <a id="p108095"></a>Статья 11 | <a id="p108096"></a>[Статья 99](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-99#p101315) |
| <a id="p108097"></a>Статья 12 | <a id="p108098"></a>[Статья 100](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-100#p101320) |
| <a id="p108099"></a>Статья 13 | <a id="p108100"></a>[Статья 101](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-101#p101325) |
| <a id="p108101"></a>Статья 14 | <a id="p108102"></a>[Статья 102](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-102#p101327) |
| <a id="p108103"></a>Статья 15 | <a id="p108104"></a>[Статья 99](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-99#p101315) - [102](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-102#p101327) |
| <a id="p108105"></a>Статья 26 (1) | <a id="p108106"></a>[Статья 130](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-130#p102556) и [161](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-161#p102785) |
| <a id="p108107"></a>Статья 26 (2), первый подпараграф | <a id="p108108"></a>[Статья 130](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-130#p102556) и [161 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-161#p102803) |
| <a id="p108109"></a>Статья 26 (2), второй подпараграф | <a id="p108110"></a>[Статья 132](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-132#p102581), [133](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-133#p102584) и [161 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-161#p102803) |
| <a id="p108111"></a>Статья 26 (3) | <a id="p108112"></a>[Статья 134](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-134#p102594) и [161 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-161#p102804) |
| <a id="p108113"></a>Статья 27 | <a id="p108114"></a>[Статья 135](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-135#p102599) |
| <a id="p108115"></a>Статья 28 | <a id="p108116"></a>[Статья 141](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-141#p102631) |
| <a id="p108117"></a>Статья 29 с (1) по (3) | <a id="p108118"></a>[Статья 144](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-144#p102655) |
| <a id="p108119"></a>Статья 29 (4) | <a id="p108120"></a>[Статья 145](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-145#p102663) и [148](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-148#p102675) |
| <a id="p108121"></a>Статья 30 | <a id="p108122"></a>[Статья 171](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-171#p102893) |
| <a id="p108123"></a>Статья 31 (1) | <a id="p108124"></a>[Статья 162 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-162#p102809) и [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-162#p102821) |
| <a id="p108125"></a>Статья 31 (2) | <a id="p108126"></a>[Статья 163](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-163#p102823) |
| <a id="p108127"></a>Статья 31 (3) и (4) | <a id="p108128"></a>[Статья 164](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-164#p102829) |
| <a id="p108129"></a>Статья 31 (5) | <a id="p108130"></a>[Статья 170](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-170#p102883) |
| <a id="p108131"></a>Статья 31 с (6) по (12) | <a id="p108132"></a>[Статья 167](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-167#p102858) |
| <a id="p108133"></a>Статья 31 (13) | <a id="p108134"></a>[Статья 169](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-169#p102880) |
| <a id="p108135"></a>Статья 31 (14) | <a id="p108136"></a>[Статья 170](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-170#p102883) |
| <a id="p108137"></a>Статья 32 | <a id="p108138"></a>[Статья 160](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-160#p102776) |
| <a id="p108139"></a>Статья 33 (1) | <a id="p108140"></a>[Статья 129](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-129#p102548) |
| <a id="p108141"></a>Статья 33 (2) | <a id="p108142"></a>[Статья 128](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-128#p102543) |
| <a id="p108143"></a>Статья 34 | <a id="p108144"></a>[Статья 187](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-187#p103113) |
| <a id="p108145"></a>Статья 35 | <a id="p108146"></a>[Статья 159](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-159#p102763) |
| <a id="p108147"></a>Статья 36 (1) | <a id="p108148"></a>[Статья 44](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-44#p100675) |
| <a id="p108149"></a>Статья 36 с (2) по (4) | <a id="p108150"></a>[Статья 46](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-46#p100691) |
| <a id="p108151"></a>Статья 37 | <a id="p108152"></a>[Статья 180](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-180#p102995) |
| <a id="p108153"></a>Статья 38 | <a id="p108154"></a>[Статья 181](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-181#p102999) |
| <a id="p108155"></a>Статья 39 | <a id="p108156"></a>[Статья 183](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-183#p103033) |
| <a id="p108157"></a>Статья 40 | <a id="p108158"></a>[Статья 192](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-192#p103169) |
| <a id="p108159"></a>Статья 41 и 42 | <a id="p108160"></a>[Статья 195](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103194) |
| <a id="p108161"></a>Статья 43 | <a id="p108162"></a>- |
| <a id="p108163"></a>Статья 44 | <a id="p108164"></a>- |
| <a id="p108165"></a>Статья 45 | <a id="p108166"></a>[Статья 190](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-190#p103154) |
| <a id="p108167"></a>Статья 46 | <a id="p108168"></a>- |
| <a id="p108169"></a>Статья 47, первый абзац | <a id="p108170"></a>- |
| <a id="p108171"></a>Статья 47, второй абзац | <a id="p108172"></a>[Статья 191](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-191#p103165) |






| <a id="p108174"></a>Регламент (ЕЭС) 2250/1999 | <a id="p108175"></a>Настоящий Регламент |
| --- | --- |
| <a id="p108176"></a>Статья 1 | <a id="p108177"></a>[Статья 2 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-2#p100343) в сочетании с [пунктом 1, части V](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104624), Приложения III |






| <a id="p108179"></a>Регламент (ЕЭС) 1493/1999 | <a id="p108180"></a>Настоящий Регламент |
| --- | --- |
| <a id="p108181"></a>Статья 1 (1) и (2) | <a id="p108182"></a>[Статья 1 (1) "l"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-1#p100326) |
| <a id="p108183"></a>Статья 1 (4) | <a id="p108184"></a>[Статья 3 (1) "d"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-3#p100362) |
| <a id="p108185"></a>Статья 74 и 75 | <a id="p108186"></a>[Статья 195](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103194) |
| <a id="p108187"></a>Статья 76 | <a id="p108188"></a>- |






| <a id="p108190"></a>Регламент (ЕЭС) 1673/2000 | <a id="p108191"></a>Настоящий Регламент |
| --- | --- |
| <a id="p108192"></a>Статья 1 (1) | <a id="p108193"></a>[Статья 1 (1) "h"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-1#p100322) |
| <a id="p108194"></a>Статья 1 (2) "a" | <a id="p108195"></a>[Статья 2 (2) "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-2#p100345) |
| <a id="p108196"></a>Статья 1 (2) "b" | <a id="p108197"></a>[Статья 91 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-91#p101253) |
| <a id="p108198"></a>Статья 1 (3) | <a id="p108199"></a>- |
| <a id="p108200"></a>Статья 2 (1) | <a id="p108201"></a>[Статья 91 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-91#p101250) |
| <a id="p108202"></a>Статья 2 (2) | <a id="p108203"></a>[Статья 193](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-193#p103173) |
| <a id="p108204"></a>Статья 2 (3) и (4) | <a id="p108205"></a>[Статья 92](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-92#p101254) |
| <a id="p108206"></a>Статья 2 (5) | <a id="p108207"></a>[Статья 93](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-93#p101268) |
| <a id="p108208"></a>Статья 3 (1) и (3) | <a id="p108209"></a>[Статья 94](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-94#p101271) |
| <a id="p108210"></a>Статья 3 (2), (4) и (5) | <a id="p108211"></a>- |
| <a id="p108212"></a>Статья 4 | <a id="p108213"></a>- |
| <a id="p108214"></a>Статья 5 | <a id="p108215"></a>[Статья 130](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-130#p102556) и [157](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-157#p102737) |
| <a id="p108216"></a>Статья 6 | <a id="p108217"></a>[Статья 128](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-128#p102543) |
| <a id="p108218"></a>Статья 7 | <a id="p108219"></a>[Статья 159](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-159#p102763) |
| <a id="p108220"></a>Статья 8 | <a id="p108221"></a>[Статья 180](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-180#p102995) |
| <a id="p108222"></a>Статья 9, первый параграф | <a id="p108223"></a>[Статья 95](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-95#p101285) |
| <a id="p108224"></a>Статья 9, второй параграф | <a id="p108225"></a>[Статья 194](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-194#p103176) |
| <a id="p108226"></a>Статья 10 | <a id="p108227"></a>[Статья 195](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103194) |
| <a id="p108228"></a>Статья 11 | <a id="p108229"></a>[Статья 190](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-190#p103154) |
| <a id="p108230"></a>Статья 12 | <a id="p108231"></a>- |
| <a id="p108232"></a>Статья 13 | <a id="p108233"></a>- |
| <a id="p108234"></a>Статья 14, первый абзац | <a id="p108235"></a>- |
| <a id="p108236"></a>Статья 14, второй абзац | <a id="p108237"></a>[Статья 191](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-191#p103165) |
| <a id="p108238"></a>Статья 15 | <a id="p108239"></a>- |






| <a id="p108241"></a>Регламент (ЕЭС) 2529/2001 | <a id="p108242"></a>Настоящий Регламент |
| --- | --- |
| <a id="p108243"></a>Статья 1 | <a id="p108244"></a>[Статья 1 (1) "r"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-1#p100332) |
| <a id="p108245"></a>Статья 2 | <a id="p108246"></a>[Статья 54](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-54#p100764) |
| <a id="p108247"></a>Статья 12 | <a id="p108248"></a>[Статья 31 (1) "f"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-31#p100579) и [38](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-38#p100603) |
| <a id="p108249"></a>Статья 13 (1), первый подпараграф | <a id="p108250"></a>[Статья 130](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-130#p102556) и [161](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-161#p102785) |
| <a id="p108251"></a>Статья 13 (1), второй подпараграф | <a id="p108252"></a>[Статья 132](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-132#p102581) и [161 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-161#p102803) |
| <a id="p108253"></a>Статья 13 (1), третий подпараграф | <a id="p108254"></a>[Статья 131](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-131#p102578) и [161 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-161#p102803) |
| <a id="p108255"></a>Статья 13 (1), четвертый подпараграф | <a id="p108256"></a>[Статья 133](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-133#p102584) и [161 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-161#p102803) |
| <a id="p108257"></a>Статья 13 (2) | <a id="p108258"></a>[Статья 134](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-134#p102594) и [161 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-161#p102804) |
| <a id="p108259"></a>Статья 14 | <a id="p108260"></a>[Статья 135](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-135#p102599) |
| <a id="p108261"></a>Статья 15 | <a id="p108262"></a>[Статья 141](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-141#p102631) |
| <a id="p108263"></a>Статья 16 с (1) по (3) | <a id="p108264"></a>[Статья 144](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-144#p102655) |
| <a id="p108265"></a>Статья 16 (4) "a" и "b" | <a id="p108266"></a>[Статья 145](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-145#p102663) |
| <a id="p108267"></a>Статья 16 (4) с "c" по "e" | <a id="p108268"></a>[Статья 148](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-148#p102675) |
| <a id="p108269"></a>Статья 17 | <a id="p108270"></a>[Статья 160](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-160#p102776) и [174](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-174#p102915) |
| <a id="p108271"></a>Статья 18 (1) | <a id="p108272"></a>[Статья 129](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-129#p102548) |
| <a id="p108273"></a>Статья 18 (2) | <a id="p108274"></a>[Статья 128](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-128#p102543) |
| <a id="p108275"></a>Статья 19 | <a id="p108276"></a>[Статья 159](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-159#p102763) |
| <a id="p108277"></a>Статья 20 | <a id="p108278"></a>[Статья 42](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-42#p100636) и [43](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-43#p100644) |
| <a id="p108279"></a>Статья 21 | <a id="p108280"></a>[Статья 186 "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-186#p103111) |
| <a id="p108281"></a>Статья 22 (1) | <a id="p108282"></a>[Статья 44](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-44#p100675) |
| <a id="p108283"></a>Статья 22 с (2) по (4) | <a id="p108284"></a>[Статья 46](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-46#p100691) |
| <a id="p108285"></a>Статья 23 | <a id="p108286"></a>[Статья 180](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-180#p102995) |
| <a id="p108287"></a>Статья 24 | <a id="p108288"></a>[Статья 192](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-192#p103169) |
| <a id="p108289"></a>Статья 25 | <a id="p108290"></a>[Статья 195](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103194) |
| <a id="p108291"></a>Статья 26 | <a id="p108292"></a>[Статья 191](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-191#p103165) |
| <a id="p108293"></a>Статья 27 | <a id="p108294"></a>[Статья 190](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-190#p103154) |
| <a id="p108295"></a>Статья 28 | <a id="p108296"></a>- |
| <a id="p108297"></a>Статья 29 | <a id="p108298"></a>- |
| <a id="p108299"></a>Статья 30 | <a id="p108300"></a>- |






| <a id="p108302"></a>Регламент (ЕЭС) 670/2003 | <a id="p108303"></a>Настоящий Регламент |
| --- | --- |
| <a id="p108304"></a>Статья 1 | <a id="p108305"></a>[Статья 1 (3) "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-1#p100337) |
| <a id="p108306"></a>Статья 2 | <a id="p108307"></a>[Статья 120](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-120#p102053) |
| <a id="p108308"></a>Статья 3 | <a id="p108309"></a>[Статья 189](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-189#p103141) |
| <a id="p108310"></a>Статья 4 (1) | <a id="p108311"></a>[Статья 130](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-130#p102556) и [161](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-161#p102785) |
| <a id="p108312"></a>Статья 4 (2) | <a id="p108313"></a>[Статья 131](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-131#p102578), [132](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-132#p102581) и [161 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-161#p102803) |
| <a id="p108314"></a>Статья 4 (3) | <a id="p108315"></a>[Статья 133](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-133#p102584) и [161 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-161#p102803) |
| <a id="p108316"></a>Статья 4 (4) | <a id="p108317"></a>[Статья 134](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-134#p102594) и [161 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-161#p102804) |
| <a id="p108318"></a>Статья 5 | <a id="p108319"></a>[Статья 135](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-135#p102599) |
| <a id="p108320"></a>Статья 6 с (1) по (3) | <a id="p108321"></a>[Статья 144](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-144#p102655) |
| <a id="p108322"></a>Статья 6 (4) | <a id="p108323"></a>[Статья 145](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-145#p102663) и [148](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-148#p102675) |
| <a id="p108324"></a>Статья 7 | <a id="p108325"></a>[Статья 160](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-160#p102776) |
| <a id="p108326"></a>Статья 8 (1) | <a id="p108327"></a>[Статья 129](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-129#p102548) |
| <a id="p108328"></a>Статья 8 (2) | <a id="p108329"></a>[Статья 128](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-128#p102543) |
| <a id="p108330"></a>Статья 9 | <a id="p108331"></a>[Статья 159](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-159#p102763) |
| <a id="p108332"></a>Статья 10 (1) | <a id="p108333"></a>[Статья 180](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-180#p102995) |
| <a id="p108334"></a>Статья 10 (2) | <a id="p108335"></a>[Статья 182 (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-182#p103012) |
| <a id="p108336"></a>Статья 10 (3) | <a id="p108337"></a>[Статья 182 (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-182#p103012) и [184 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-184#p103041) |
| <a id="p108338"></a>Статья 11 | <a id="p108339"></a>[Статья 192](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-192#p103169) |
| <a id="p108340"></a>Статья 12 | <a id="p108341"></a>[Статья 195](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103194) |
| <a id="p108342"></a>Статья 13 | <a id="p108343"></a>- |
| <a id="p108344"></a>Статья 14 | <a id="p108345"></a>- |
| <a id="p108346"></a>Статья 15 "a" | <a id="p108347"></a>- |
| <a id="p108348"></a>Статья 15 "b" | <a id="p108349"></a>[Статья 191](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-191#p103165) |






| <a id="p108351"></a>Регламент (ЕЭС) 1784/2003 | <a id="p108352"></a>Настоящий Регламент |
| --- | --- |
| <a id="p108353"></a>Статья 1 | <a id="p108354"></a>[Статья 1 (1) "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-1#p100315) |
| <a id="p108355"></a>Статья 2 | <a id="p108356"></a>[Статья 3 (1) "c"i"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-3#p100356) |
| <a id="p108357"></a>Статья 3 | <a id="p108358"></a>- |
| <a id="p108359"></a>Статья 4 (1) | <a id="p108360"></a>[Статья 8 (1) "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-8#p100400) |
| <a id="p108361"></a>Статья 4 (2) | <a id="p108362"></a>[Статья 8 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-8#p100417) |
| <a id="p108363"></a>Статья 4 (3) | <a id="p108364"></a>[Статья 8 (1) "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-8#p100400) |
| <a id="p108365"></a>Статья 4 (4) | <a id="p108366"></a>[Статья 8 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-8#p100418) |
| <a id="p108367"></a>Статья 5 (1) | <a id="p108368"></a>[Статьи 6 (2) "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-6#p100391), [10 "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-10#p100432) и [43 "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-43#p100647) |
| <a id="p108369"></a>Статья 5 (2) | <a id="p108370"></a>[Статья 11](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-11#p100439) |
| <a id="p108371"></a>Статья 5 (3) | <a id="p108372"></a>[Статья 18](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-18#p100472) |
| <a id="p108373"></a>Статья 6 "a" | <a id="p108374"></a>[Статья 41](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-41#p100629) и [43 "j"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-43#p100661) |
| <a id="p108375"></a>Статья 6 "b" | <a id="p108376"></a>[Статья 43 "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-43#p100647) |
| <a id="p108377"></a>Статья 6 "c" | <a id="p108378"></a>[Статья 43 "c"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-43#p100650) |
| <a id="p108379"></a>Статья 6 "d" | <a id="p108380"></a>[Статья 43 "d"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-43#p100651) |
| <a id="p108381"></a>Статья 6 "e" | <a id="p108382"></a>[Статья 43 "f"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-43#p100657) |
| <a id="p108383"></a>Статья 7 | <a id="p108384"></a>[Статья 47](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-47#p100698) |
| <a id="p108385"></a>Статья 8 (1) и (2) | <a id="p108386"></a>[Статья 96](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-96#p101304) |
| <a id="p108387"></a>Статья 8 (3) | <a id="p108388"></a>[Статья 98](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-98#p101310) |
| <a id="p108389"></a>Статья 9 (1), первый подпараграф | <a id="p108390"></a>[Статья 130](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-130#p102556) и [161](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-161#p102785) |
| <a id="p108391"></a>Статья 9 (1), второй подпараграф | <a id="p108392"></a>[Статья 131](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-131#p102578) и [161 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-161#p102803) |
| <a id="p108393"></a>Статья 9 (1), третий подпараграф | <a id="p108394"></a>[Статья 132](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-132#p102581), [133](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-133#p102584) и [161 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-161#p102803) |
| <a id="p108395"></a>Статья 9 (2) | <a id="p108396"></a>[Статья 134](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-134#p102594) и [161 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-161#p102804) |
| <a id="p108397"></a>Статья 10 (1) | <a id="p108398"></a>[Статья 135](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-135#p102599) |
| <a id="p108399"></a>Статья 10 (2) и (3) | <a id="p108400"></a>[Статья 136](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-136#p102602) |
| <a id="p108401"></a>Статья 10 (4) | <a id="p108402"></a>[Статья 143](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-143#p102645) |
| <a id="p108403"></a>Статья 11 | <a id="p108404"></a>[Статья 141](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-141#p102631) |
| <a id="p108405"></a>Статья 12 с (1) по (3) | <a id="p108406"></a>[Статья 144](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-144#p102655) |
| <a id="p108407"></a>Статья 12 (4), первый подпараграф | <a id="p108408"></a>[Статья 145](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-145#p102663) и [148](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-148#p102675) |
| <a id="p108409"></a>Статья 12 (4), второй подпараграф | <a id="p108410"></a>[Статья 146 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-146#p102669) |
| <a id="p108411"></a>Статья 13 (1) | <a id="p108412"></a>[Статья 162 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-162#p102809) и [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-162#p102821) |
| <a id="p108413"></a>Статья 13 (2) | <a id="p108414"></a>[Статья 163](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-163#p102823) |
| <a id="p108415"></a>Статья 13 (3) | <a id="p108416"></a>[Статья 164](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-164#p102829) |
| <a id="p108417"></a>Статья 14 | <a id="p108418"></a>[Статья 167](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-167#p102858) |
| <a id="p108419"></a>Статья 15 (1) и (3) | <a id="p108420"></a>[Статья 166](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-166#p102854) |
| <a id="p108421"></a>Статья 15 (2) | <a id="p108422"></a>[Статья 164 (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-164#p102849) |
| <a id="p108423"></a>Статья 15 (4) | <a id="p108424"></a>[Статья 165](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-165#p102851) и [170](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-170#p102883) |
| <a id="p108425"></a>Статья 16 | <a id="p108426"></a>[Статья 162 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-162#p102822) |
| <a id="p108427"></a>Статья 17 | <a id="p108428"></a>[Статья 169](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-169#p102880) |
| <a id="p108429"></a>Статья 18 | <a id="p108430"></a>[Статья 170](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-170#p102883) |
| <a id="p108431"></a>Статья 19 | <a id="p108432"></a>[Статья 160](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-160#p102776) и [174](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-174#p102915) |
| <a id="p108433"></a>Статья 20 (1) | <a id="p108434"></a>[Статья 129](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-129#p102548) |
| <a id="p108435"></a>Статья 20 (2) | <a id="p108436"></a>[Статья 128](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-128#p102543) |
| <a id="p108437"></a>Статья 21 | <a id="p108438"></a>[Статья 187](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-187#p103113) |
| <a id="p108439"></a>Статья 22 | <a id="p108440"></a>[Статья 159](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-159#p102763) |
| <a id="p108441"></a>Статья 23 | <a id="p108442"></a>[Статья 180](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-180#p102995) |
| <a id="p108443"></a>Статья 24 | <a id="p108444"></a>[Статья 192](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-192#p103169) |
| <a id="p108445"></a>Статья 25 | <a id="p108446"></a>[Статья 195](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103194) |
| <a id="p108447"></a>Статья 26 | <a id="p108448"></a>- |
| <a id="p108449"></a>Статья 27 | <a id="p108450"></a>[Статья 191](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-191#p103165) |
| <a id="p108451"></a>Статья 28 | <a id="p108452"></a>[Статья 190](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-190#p103154) |
| <a id="p108453"></a>Статья 29 | <a id="p108454"></a>- |
| <a id="p108455"></a>Статья 30 | <a id="p108456"></a>- |






| <a id="p108458"></a>Регламент (ЕЭС) 1785/2003 | <a id="p108459"></a>Настоящий Регламент |
| --- | --- |
| <a id="p108460"></a>Статья 1 | <a id="p108461"></a>[Статья 1 (1) "b"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-1#p100316) |
| <a id="p108462"></a>Статья 2 (1) | <a id="p108463"></a>[Статья 2 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-2#p100343) |
| <a id="p108464"></a>Статья 2 (2) | <a id="p108465"></a>[Статья 5](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-5#p100368) |
| <a id="p108466"></a>Статья 3 | <a id="p108467"></a>[Статья 3 (1) "d"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-3#p100362) |
| <a id="p108468"></a>Статья 4 | <a id="p108469"></a>- |
| <a id="p108470"></a>Статья 6 (1) | <a id="p108471"></a>[Статья 8 (1) "b"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-8#p100401) |
| <a id="p108472"></a>Статья 6 (2), первое предложение | <a id="p108473"></a>[Статья 8 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-8#p100417) |
| <a id="p108474"></a>Статья 6 (2), второе и третье предложение | <a id="p108475"></a>[Статья 41](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-41#p100629) и [43 "j"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-43#p100661) |
| <a id="p108476"></a>Статья 6 (3) | <a id="p108477"></a>[Статья 43 "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-43#p100647) и ["k"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-43#p100662) |
| <a id="p108478"></a>Статья 7 (1) | <a id="p108479"></a>[Статья 10 "b"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-10#p100433) и [12](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-12#p100447) |
| <a id="p108480"></a>Статья 7 (2) | <a id="p108481"></a>[Статья 19](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-19#p100494) и [43 "b"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-43#p100649) |
| <a id="p108482"></a>Статья 7 (3) | <a id="p108483"></a>[Статья 25](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-25#p100507) и [43 "e"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-43#p100656) |
| <a id="p108484"></a>Статья 7 (4) и (5) | <a id="p108485"></a>[Статья 43](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-43#p100644) |
| <a id="p108486"></a>Статья 8 | <a id="p108487"></a>[Статья 48](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-48#p100702) |
| <a id="p108488"></a>Статья 9 | <a id="p108489"></a>[Статья 192](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-192#p103169) |
| <a id="p108490"></a>Статья 10 (1), первый подпараграф | <a id="p108491"></a>[Статья 130](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-130#p102556) и [161](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-161#p102785) |
| <a id="p108492"></a>Статья 10 (1), второй подпараграф | <a id="p108493"></a>[Статья 131](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-131#p102578) и [161 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-161#p102803) |
| <a id="p108494"></a>Статья 10 (1), третий подпараграф | <a id="p108495"></a>[Статья 132](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-132#p102581), [133](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-133#p102584) и [161 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-161#p102803) |
| <a id="p108496"></a>Статья 10 (1a) | <a id="p108497"></a>[Статья 130](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-130#p102556) |
| <a id="p108498"></a>Статья 10 (4) | <a id="p108499"></a>[Статья 134](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-134#p102594) и [161 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-161#p102804) |
| <a id="p108500"></a>Статья 11 (1) | <a id="p108501"></a>[Статья 135](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-135#p102599) |
| <a id="p108502"></a>Статья 11 (4) | <a id="p108503"></a>[Статья 143](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-143#p102645) |
| <a id="p108504"></a>Статья 11a | <a id="p108505"></a>[Статья 137](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-137#p102608) |
| <a id="p108506"></a>Статья 11b | <a id="p108507"></a>[Статья 138](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-138#p102614) |
| <a id="p108508"></a>Статья 11c | <a id="p108509"></a>[Статья 139](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-139#p102617) |
| <a id="p108510"></a>Статья 11d | <a id="p108511"></a>[Статья 140](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-140#p102622) |
| <a id="p108512"></a>Статья 12 | <a id="p108513"></a>[Статья 141](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-141#p102631) |
| <a id="p108514"></a>Статья 13 с (1) по (3) | <a id="p108515"></a>[Статья 144](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-144#p102655) |
| <a id="p108516"></a>Статья 13 (4) | <a id="p108517"></a>[Статья 148](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-148#p102675) |
| <a id="p108518"></a>Статья 14 (1) | <a id="p108519"></a>[Статья 162 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-162#p102809) и [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-162#p102821) |
| <a id="p108520"></a>Статья 14 (2) | <a id="p108521"></a>[Статья 163](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-163#p102823) |
| <a id="p108522"></a>Статья 14 (3) и (4) | <a id="p108523"></a>[Статья 164](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-164#p102829) |
| <a id="p108524"></a>Статья 15 | <a id="p108525"></a>[Статья 167](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-167#p102858) |
| <a id="p108526"></a>Статья 16 | <a id="p108527"></a>[Статья 164 (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-164#p102849) |
| <a id="p108528"></a>Статья 17 (1), первый подпараграф, пункт "a" | <a id="p108529"></a>[Статья 167 (7)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-167#p102874) |
| <a id="p108530"></a>Статья 17 (1), первый подпараграф, пункт "b" и "c" | <a id="p108531"></a>[Статья 167 (6)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-167#p102870) |
| <a id="p108532"></a>Статья 17 (1), второй подпараграф | <a id="p108533"></a>[Статья 170](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-170#p102883) |
| <a id="p108534"></a>Статья 17 (2) | <a id="p108535"></a>[Статья 167 (7)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-167#p102874) |
| <a id="p108536"></a>Статья 18 | <a id="p108537"></a>[Статья 169](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-169#p102880) |
| <a id="p108538"></a>Статья 19 | <a id="p108539"></a>[Статья 170](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-170#p102883) |
| <a id="p108540"></a>Статья 20 | <a id="p108541"></a>[Статья 160](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-160#p102776), [174](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-174#p102915) |
| <a id="p108542"></a>Статья 21 (1) | <a id="p108543"></a>[Статья 129](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-129#p102548) |
| <a id="p108544"></a>Статья 21 (2) | <a id="p108545"></a>[Статья 128](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-128#p102543) |
| <a id="p108546"></a>Статья 22 | <a id="p108547"></a>[Статья 187](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-187#p103113) |
| <a id="p108548"></a>Статья 23 | <a id="p108549"></a>[Статья 159](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-159#p102763) |
| <a id="p108550"></a>Статья 24 | <a id="p108551"></a>[Статья 180](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-180#p102995) |
| <a id="p108552"></a>Статья 25 | <a id="p108553"></a>[Статья 192](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-192#p103169) |
| <a id="p108554"></a>Статья 26 | <a id="p108555"></a>[Статья 195](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103194) |
| <a id="p108556"></a>Статья 27 | <a id="p108557"></a>- |
| <a id="p108558"></a>Статья 28 | <a id="p108559"></a>[Статья 191](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-191#p103165) |
| <a id="p108560"></a>Статья 29 | <a id="p108561"></a>[Статья 190](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-190#p103154) |
| <a id="p108562"></a>Статья 30 | <a id="p108563"></a>- |
| <a id="p108564"></a>Статья 31 | <a id="p108565"></a>- |
| <a id="p108566"></a>Статья 32 | <a id="p108567"></a>- |






| <a id="p108569"></a>Регламент (ЕЭС) 1786/2003 | <a id="p108570"></a>Настоящий Регламент |
| --- | --- |
| <a id="p108571"></a>Статья 1 | <a id="p108572"></a>[Статья 1 (1) "d"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-1#p100318) |
| <a id="p108573"></a>Статья 2 | <a id="p108574"></a>[Статья 3 (1) "b"i"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-3#p100353) |
| <a id="p108575"></a>Статья 3 | <a id="p108576"></a>- |
| <a id="p108577"></a>Статья 4 (1) | <a id="p108578"></a>Статья 86 (1) |
| <a id="p108579"></a>Статья 4 (2) | <a id="p108580"></a>Статья 88 (1) |
| <a id="p108581"></a>Статья 5 | <a id="p108582"></a>Статья 89 |
| <a id="p108583"></a>Статья 6 | <a id="p108584"></a>Статья 88 (2) |
| <a id="p108585"></a>Статья 7 | <a id="p108586"></a>Статья 87 |
| <a id="p108587"></a>Статья 8 | <a id="p108588"></a>[Статья 192](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-192#p103169) |
| <a id="p108589"></a>Статья 9, первый параграф | <a id="p108590"></a>Статья 86 (2) |
| <a id="p108591"></a>Статья 9, второй параграф | <a id="p108592"></a>Статья 90 "i" |
| <a id="p108593"></a>Статья 10 "a" и "b" | <a id="p108594"></a>Статья 90 "b" |
| <a id="p108595"></a>Статья 10 "c" | <a id="p108596"></a>Статья 86 (1) "a" и 90 "e" |
| <a id="p108597"></a>Статья 11 | <a id="p108598"></a>Статья 90 "a" |
| <a id="p108599"></a>Статья 12 | <a id="p108600"></a>Статья 90 "g" |
| <a id="p108601"></a>Статья 13 | <a id="p108602"></a>[Статья 194](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-194#p103176) |
| <a id="p108603"></a>Статья 14 | <a id="p108604"></a>[Статья 135](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-135#p102599) |
| <a id="p108605"></a>Статья 15 (1) | <a id="p108606"></a>[Статья 129](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-129#p102548) |
| <a id="p108607"></a>Статья 15 (2) | <a id="p108608"></a>[Статья 128](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-128#p102543) |
| <a id="p108609"></a>Статья 16 | <a id="p108610"></a>[Статья 159](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-159#p102763) |
| <a id="p108611"></a>Статья 17 | <a id="p108612"></a>[Статья 180](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-180#p102995) |
| <a id="p108613"></a>Статья 18 | <a id="p108614"></a>[Статья 195](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103194) |
| <a id="p108615"></a>Статья 19 | <a id="p108616"></a>- |
| <a id="p108617"></a>Статья 20 "a" | <a id="p108618"></a>Статья 90 |
| <a id="p108619"></a>Статья 20 "b" | <a id="p108620"></a>[Статья 194](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-194#p103176) |
| <a id="p108621"></a>Статья 20 "c" | <a id="p108622"></a>Статья 90 "c" |
| <a id="p108623"></a>Статья 20 "d" | <a id="p108624"></a>Статья 90 "f" |
| <a id="p108625"></a>Статья 20 "e" | <a id="p108626"></a>Статья 90 "d" |
| <a id="p108627"></a>Статья 20 "f" | <a id="p108628"></a>[Статья 194](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-194#p103176) |
| <a id="p108629"></a>Статья 20 "g" | <a id="p108630"></a>Статья 90 "g" |
| <a id="p108631"></a>Статья 20 "h" | <a id="p108632"></a>Статья 90 "h" |
| <a id="p108633"></a>Статья 21 | <a id="p108634"></a>- |
| <a id="p108635"></a>Статья 22 | <a id="p108636"></a>[Статья 192](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-192#p103169) |
| <a id="p108637"></a>Статья 23 | <a id="p108638"></a>[Статья 184 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-184#p103039) |
| <a id="p108639"></a>Статья 24 | <a id="p108640"></a>[Статья 190](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-190#p103154) |
| <a id="p108641"></a>Статья 25 | <a id="p108642"></a>- |






| <a id="p108644"></a>Регламент (ЕЭС) 1788/2003 | <a id="p108645"></a>Настоящий Регламент |
| --- | --- |
| <a id="p108646"></a>Статья 1 | <a id="p108647"></a>[Статья 66](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-66#p100881) и [78 (1), первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-78#p100960) |
| <a id="p108648"></a>Статья 2 | <a id="p108649"></a>[Статья 78 (1), второй подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-78#p100961) |
| <a id="p108650"></a>Статья 3 | <a id="p108651"></a>[Статья 78 с (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-78#p100964) по [(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-78#p100969) |
| <a id="p108652"></a>Статья 4 | <a id="p108653"></a>[Статья 79](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-79#p100970) |
| <a id="p108654"></a>Статья 5 | <a id="p108655"></a>[Статья 65](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-65#p100863) |
| <a id="p108656"></a>Статья 6 | <a id="p108657"></a>[Статья 67](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-67#p100891) |
| <a id="p108658"></a>Статья 7 | <a id="p108659"></a>[Статья 68](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-68#p100898) |
| <a id="p108660"></a>Статья 8 | <a id="p108661"></a>[Статья 69](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-69#p100901) |
| <a id="p108662"></a>Статья 9 | <a id="p108663"></a>[Статья 70](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-70#p100907) |
| <a id="p108664"></a>Статья 10 | <a id="p108665"></a>[Статья 80](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-80#p100975) |
| <a id="p108666"></a>Статья 11 | <a id="p108667"></a>[Статья 81](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-81#p100985) |
| <a id="p108668"></a>Статья 12 | <a id="p108669"></a>[Статья 83](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-83#p100994) |
| <a id="p108670"></a>Статья 13 | <a id="p108671"></a>[Статья 84](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-84#p101000) |
| <a id="p108672"></a>Статья 14 | <a id="p108673"></a>[Статья 71](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-71#p100915) |
| <a id="p108674"></a>Статья 15 | <a id="p108675"></a>[Статья 72](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-72#p100920) |
| <a id="p108676"></a>Статья 16 | <a id="p108677"></a>[Статья 73](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-73#p100927) |
| <a id="p108678"></a>Статья 17 | <a id="p108679"></a>[Статья 74](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-74#p100934) |
| <a id="p108680"></a>Статья 18 | <a id="p108681"></a>[Статья 75](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-75#p100940) |
| <a id="p108682"></a>Статья 19 | <a id="p108683"></a>[Статья 76](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-76#p100950) |
| <a id="p108684"></a>Статья 20 | <a id="p108685"></a>[Статья 77](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-77#p100954) |
| <a id="p108686"></a>Статья 21 | <a id="p108687"></a>[Статья 82](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-82#p100990) |
| <a id="p108688"></a>Статья 22 | <a id="p108689"></a>- |
| <a id="p108690"></a>Статья 23 | <a id="p108691"></a>[Статья 195](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103194) |
| <a id="p108692"></a>Статья 24 | <a id="p108693"></a>[Статья 85](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-85#p101024) |
| <a id="p108694"></a>Статья 25 | <a id="p108695"></a>- |
| <a id="p108696"></a>Статья 26 | <a id="p108697"></a>- |






| <a id="p108699"></a>Регламент (ЕЭС) 797/2004 | <a id="p108700"></a>Настоящий Регламент |
| --- | --- |
| <a id="p108701"></a>Статья 1 (1) | <a id="p108702"></a>[Статья 105 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-105#p101674) |
| <a id="p108703"></a>Статья 1 (2) | <a id="p108704"></a>[Статья 1 (3) "b"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-1#p100338) |
| <a id="p108705"></a>Статья 1 (3), первый подпараграф, первое предложение | <a id="p108706"></a>[Статья 180](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-180#p102995) |
| <a id="p108707"></a>Статья 1 (3), первый подпараграф, второе предложение и второй подпараграф | <a id="p108708"></a>[Статья 105 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-105#p101675) |
| <a id="p108709"></a>Статья 2 | <a id="p108710"></a>[Статья 106](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-106#p101676) |
| <a id="p108711"></a>Статья 3 | <a id="p108712"></a>[Статья 107](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-107#p101688) |
| <a id="p108713"></a>Статья 4 (1) | <a id="p108714"></a>[Статья 190](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-190#p103154) |
| <a id="p108715"></a>Статья 4 (2) и (3) | <a id="p108716"></a>[Статья 108](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-108#p101691) |
| <a id="p108717"></a>Статья 5 | <a id="p108718"></a>[Статья 109](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-109#p101695) |
| <a id="p108719"></a>Статья 6 | <a id="p108720"></a>[Статья 195](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103194) |
| <a id="p108721"></a>Статья 7 | <a id="p108722"></a>[Статья 184 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-184#p103040) |
| <a id="p108723"></a>Статья 8 | <a id="p108724"></a>- |






| <a id="p108726"></a>Регламент (ЕС) 865/2004 | <a id="p108727"></a>Настоящий Регламент |
| --- | --- |
| <a id="p108728"></a>Статья 1 | <a id="p108729"></a>[Статья 1 (1) "g"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-1#p100321) |
| <a id="p108730"></a>Статья 2 | <a id="p108731"></a>[Статья 3 (1) "c"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-3#p100355) |
| <a id="p108732"></a>Статья 3 | <a id="p108733"></a>- |
| <a id="p108734"></a>Статья 4 | <a id="p108735"></a>[Статья 118](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p101797) |
| <a id="p108736"></a>Статья 5 (1) | <a id="p108737"></a>[Статья 113](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-113#p101716) |
| <a id="p108738"></a>Статья 5 (2) | <a id="p108739"></a>[Статья 194](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-194#p103176) |
| <a id="p108740"></a>Статья 5 (3) | <a id="p108741"></a>[Статья 121 "h"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-121#p102153) |
| <a id="p108742"></a>Статья 6 | <a id="p108743"></a>[Статьи 31](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-31#p100571) и [33](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-33#p100587) |
| <a id="p108744"></a>Статья 7 (1) | <a id="p108745"></a>[Статья 125](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-125#p102262) |
| <a id="p108746"></a>Статья 7 (2) | <a id="p108747"></a>[Статья 123](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-123#p102211) |
| <a id="p108748"></a>Статья 8 | <a id="p108749"></a>[Статья 103](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101343) |
| <a id="p108750"></a>Статья 9 "a" | <a id="p108751"></a>[Статья 127](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-127#p102532) |
| <a id="p108752"></a>Статья 9 "b" и "c" | <a id="p108753"></a>[Статья 103 (2), третий подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101355) |
| <a id="p108754"></a>Статья 9 "d" | <a id="p108755"></a>[Статья 194](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-194#p103176) |
| <a id="p108756"></a>Статья 9 "e" | <a id="p108757"></a>[Статья 127](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-127#p102532) |
| <a id="p108758"></a>Статья 10 (1), первый подпараграф | <a id="p108759"></a>[Статья 130](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-130#p102556) |
| <a id="p108760"></a>Статья 10 (1), второй подпараграф | <a id="p108761"></a>[Статья 131](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-131#p102578) |
| <a id="p108762"></a>Статья 10 (2) | <a id="p108763"></a>[Статьи 132](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-132#p102581) и [133](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-133#p102584) |
| <a id="p108764"></a>Статья 10 (3) | <a id="p108765"></a>[Статья 161](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-161#p102785) |
| <a id="p108766"></a>Статья 10 (4) | <a id="p108767"></a>[Статья 134](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-134#p102594) и [161 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-161#p102804) |
| <a id="p108768"></a>Статья 11 (1) | <a id="p108769"></a>[Статья 135](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-135#p102599) |
| <a id="p108770"></a>Статья 11 (2) | <a id="p108771"></a>[Статья 186 "b"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-186#p103112) |
| <a id="p108772"></a>Статья 12 (1) | <a id="p108773"></a>[Статья 129](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-129#p102548) |
| <a id="p108774"></a>Статья 12 (2) | <a id="p108775"></a>[Статья 128](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-128#p102543) |
| <a id="p108776"></a>Статья 13 | <a id="p108777"></a>[Статья 160](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-160#p102776) |
| <a id="p108778"></a>Статья 14 | <a id="p108779"></a>[Статья 159](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-159#p102763) |
| <a id="p108780"></a>Статья 15 | <a id="p108781"></a>[Статья 190](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-190#p103154) |
| <a id="p108782"></a>Статья 16 | <a id="p108783"></a>- |
| <a id="p108784"></a>Статья 17 | <a id="p108785"></a>[Статья 192](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-192#p103169) |
| <a id="p108786"></a>Статья 18 | <a id="p108787"></a>[Статья 195](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103194) |
| <a id="p108788"></a>Статья 19 | <a id="p108789"></a>[Статья 191](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-191#p103165) |
| <a id="p108790"></a>Статья 20 | <a id="p108791"></a>[Статья 190](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-190#p103154) |
| <a id="p108792"></a>Статья 24 | <a id="p108793"></a>- |
| <a id="p108794"></a>Статья 25 | <a id="p108795"></a>- |






| <a id="p108797"></a>Регламент (ЕС) 1947/2005 | <a id="p108798"></a>Настоящий Регламент |
| --- | --- |
| <a id="p108799"></a>Статья 1 | <a id="p108800"></a>[Статья 1 (1) "e"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-1#p100319) |
| <a id="p108801"></a>Статья 2 | <a id="p108802"></a>[Статья 3 (1) "c"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-3#p100355) |
| <a id="p108803"></a>Статья 3 | <a id="p108804"></a>- |
| <a id="p108805"></a>Статья 4 (1) | <a id="p108806"></a>[Статья 130](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-130#p102556) |
| <a id="p108807"></a>Статья 4 (2) | <a id="p108808"></a>[Статья 131](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-131#p102578) |
| <a id="p108809"></a>Статья 4 (3) | <a id="p108810"></a>[Статьи 132](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-132#p102581) и [133](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-133#p102584) |
| <a id="p108811"></a>Статья 5 | <a id="p108812"></a>[Статья 135](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-135#p102599) |
| <a id="p108813"></a>Статья 6 (1) | <a id="p108814"></a>[Статья 129](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-129#p102548) |
| <a id="p108815"></a>Статья 6 (2) | <a id="p108816"></a>[Статья 128](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-128#p102543) |
| <a id="p108817"></a>Статья 7 | <a id="p108818"></a>[Статья 159](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-159#p102763) |
| <a id="p108819"></a>Статья 8 (1) | <a id="p108820"></a>[Статья 180](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-180#p102995) |
| <a id="p108821"></a>Статья 8 (2) | <a id="p108822"></a>[Статья 182 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-182#p103006) |
| <a id="p108823"></a>Статья 9 | <a id="p108824"></a>[Статья 192](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-192#p103169) |
| <a id="p108825"></a>Статья 10 | <a id="p108826"></a>[Статья 195](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103194) |
| <a id="p108827"></a>Статья 11 | <a id="p108828"></a>[Статья 134](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-134#p102594) |
| <a id="p108829"></a>Статья 12 | <a id="p108830"></a>- |






| <a id="p108832"></a>Регламент (ЕС) 1952/2005 | <a id="p108833"></a>Настоящий Регламент |
| --- | --- |
| <a id="p108834"></a>Статья 1 | <a id="p108835"></a>[Статья 1 (1) "f"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-1#p100320) |
| <a id="p108836"></a>Статья 2 | <a id="p108837"></a>[Статья 2 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-2#p100343) |
| <a id="p108838"></a>Статья 3 | <a id="p108839"></a>- |
| <a id="p108840"></a>Статья 4 | <a id="p108841"></a>[Статья 117 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-117#p101783) - [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-117#p101785) |
| <a id="p108842"></a>Статья 5 | <a id="p108843"></a>[Статья 117 (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-117#p101789) и [(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-117#p101791) |
| <a id="p108844"></a>Статья 6 | <a id="p108845"></a>[Статья 122](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-122#p102187) |
| <a id="p108846"></a>Статья 7 | <a id="p108847"></a>[Статья 127](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-127#p102532) |
| <a id="p108848"></a>Статья 8 | <a id="p108849"></a>[Статья 135](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-135#p102599) |
| <a id="p108850"></a>Статья 9 | <a id="p108851"></a>[Статья 158](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-158#p102746) |
| <a id="p108852"></a>Статья 10 (1) | <a id="p108853"></a>[Статья 129](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-129#p102548) |
| <a id="p108854"></a>Статья 10 (2) | <a id="p108855"></a>[Статья 128](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-128#p102543) |
| <a id="p108856"></a>Статья 11 | <a id="p108857"></a>[Статья 159](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-159#p102763) |
| <a id="p108858"></a>Статья 12 | <a id="p108859"></a>[Статья 180](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-180#p102995) |
| <a id="p108860"></a>Статья 13 | <a id="p108861"></a>- |
| <a id="p108862"></a>Статья 14 | <a id="p108863"></a>[Статья 185 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-185#p103050) - [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-185#p103052) |
| <a id="p108864"></a>Статья15 | <a id="p108865"></a>[Статья 192](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-192#p103169) |
| <a id="p108866"></a>Статья 16 | <a id="p108867"></a>[Статья 195](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103194) |
| <a id="p108868"></a>Статья 17, первый абзац | <a id="p108869"></a>[Статья 121 "g"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-121#p102152) |
| <a id="p108870"></a>Статья 17, второй абзац | <a id="p108871"></a>[Статья 127](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-127#p102532) |
| <a id="p108872"></a>Статья 17, третий абзац | <a id="p108873"></a>[Статья 127](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-127#p102532) |
| <a id="p108874"></a>Статья 17, четвертый абзац | <a id="p108875"></a>[Статья 185 (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-185#p103053) |
| <a id="p108876"></a>Статья 17, пятый абзац | <a id="p108877"></a>[Статья 192](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-192#p103169) |
| <a id="p108878"></a>Статья 18 | <a id="p108879"></a>- |
| <a id="p108880"></a>Статья 19 | <a id="p108881"></a>- |






| <a id="p108883"></a>Регламент (ЕС) 318/2006 | <a id="p108884"></a>Настоящий Регламент |
| --- | --- |
| <a id="p108885"></a>Статья 1 (1) | <a id="p108886"></a>[Статья 1 (1) "c"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-1#p100317) |
| <a id="p108887"></a>Статья 1 (2) | <a id="p108888"></a>[Статья 3 (1) "e"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-3#p100363) |
| <a id="p108889"></a>Статья 2 | <a id="p108890"></a>[Статья 2 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-2#p100343) |
| <a id="p108891"></a>Статья 3 | <a id="p108892"></a>[Статья 8 (1) "c"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-8#p100402) |
| <a id="p108893"></a>Статья 4 | <a id="p108894"></a>[Статья 9](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-9#p100419) |
| <a id="p108895"></a>Статья 5 | <a id="p108896"></a>[Статья 49](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-49#p100710) |
| <a id="p108897"></a>Статья 6 | <a id="p108898"></a>[Статья 50](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-50#p100719) |
| <a id="p108899"></a>Статья 7 | <a id="p108900"></a>[Статья 56](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-56#p100785) |
| <a id="p108901"></a>Статья 8 | <a id="p108902"></a>- |
| <a id="p108903"></a>Статья 9 | <a id="p108904"></a>[Статья 58](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-58#p100801) |
| <a id="p108905"></a>Статья 10 | <a id="p108906"></a>[Статья 59](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-59#p100808) |
| <a id="p108907"></a>Статья 11 | <a id="p108908"></a>[Статья 60](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-60#p100814) |
| <a id="p108909"></a>Статья 12 | <a id="p108910"></a>[Статья 61](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-61#p100821) |
| <a id="p108911"></a>Статья 13 (1) и (2) | <a id="p108912"></a>[Статья 62](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-62#p100831) |
| <a id="p108913"></a>Статья 13 (3) | <a id="p108914"></a>[Статья 97](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-97#p101306) |
| <a id="p108915"></a>Статья 14 | <a id="p108916"></a>[Статья 63](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-63#p100841) |
| <a id="p108917"></a>Статья 15 | <a id="p108918"></a>[Статья 64](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-64#p100852) |
| <a id="p108919"></a>Статья 16 | <a id="p108920"></a>[Статья 51](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-51#p100733) |
| <a id="p108921"></a>Статья 17 | <a id="p108922"></a>[Статья 57](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-57#p100791) |
| <a id="p108923"></a>Статья 18 (1) | <a id="p108924"></a>[Статьи 31 (1) "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-31#p100576) и [32 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-32#p100585) |
| <a id="p108925"></a>Статья 18 (2), первый подпараграф, первый абзац | <a id="p108926"></a>[Статьи 10 "c"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-10#p100434) и [13 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-13#p100456) |
| <a id="p108927"></a>Статья 18 (2), первый подпараграф, второй абзац | <a id="p108928"></a>[Статья 43 "d"i"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-43#p100652) |
| <a id="p108929"></a>Статья 18 (2), второй подпараграф | <a id="p108930"></a>[Статья 20](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-20#p100496) |
| <a id="p108931"></a>Статья 18 (3) | <a id="p108932"></a>[Статья 26](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-26#p100510) |
| <a id="p108933"></a>Статья 19 | <a id="p108934"></a>[Статья 52](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-52#p100739) |
| <a id="p108935"></a>Статья 19a | <a id="p108936"></a>[Статья 52a](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-53#p100752) |
| <a id="p108937"></a>Статья 20 | <a id="p108938"></a>[Статьи 13 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-13#p100461), [32 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-32#p100586), [52 (5)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-52#p100749) и [63 (5)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-63#p100851) |
| <a id="p108939"></a>Статья 21 | <a id="p108940"></a>[Статья 129](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-129#p102548) |
| <a id="p108941"></a>Статья 22 | <a id="p108942"></a>[Статья 128](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-128#p102543) |
| <a id="p108943"></a>Статья 23 (1) | <a id="p108944"></a>[Статьи 130](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-130#p102556) и [161](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-161#p102785) |
| <a id="p108945"></a>Статья 23 (2) | <a id="p108946"></a>[Статьи 131](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-131#p102578), [161 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-161#p102803) |
| <a id="p108947"></a>Статья 23 (3) | <a id="p108948"></a>[Статьи 132](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-132#p102581), [133](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-133#p102584) и [161 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-161#p102803) |
| <a id="p108949"></a>Статья 23 (4) | <a id="p108950"></a>[Статьи 134](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-134#p102594) и [161 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-161#p102804) |
| <a id="p108951"></a>Статья 24 | <a id="p108952"></a>[Статья 160](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-160#p102776) |
| <a id="p108953"></a>Статья 25 | <a id="p108954"></a>[Статья 159](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-159#p102763) |
| <a id="p108955"></a>Статья 26 (1) | <a id="p108956"></a>[Статья 135](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-135#p102599) |
| <a id="p108957"></a>Статья 26 (2) | <a id="p108958"></a>[Статьи 186 "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-186#p103111) и [187](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-187#p103113) |
| <a id="p108959"></a>Статья 26 (3) | <a id="p108960"></a>[Статья 142](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-142#p102640) |
| <a id="p108961"></a>Статья 27 | <a id="p108962"></a>[Статья 141](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-141#p102631) |
| <a id="p108963"></a>Статья 28 | <a id="p108964"></a>[Статья 144](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-144#p102655) |
| <a id="p108965"></a>Статья 29 | <a id="p108966"></a>[Статья 153](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-153#p102705) |
| <a id="p108967"></a>Статья 30 | <a id="p108968"></a>[Статья 154](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-154#p102722) |
| <a id="p108969"></a>Статья 31 | <a id="p108970"></a>[Статья 155](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-155#p102730) |
| <a id="p108971"></a>Статья 32 (1) и (2) | <a id="p108972"></a>[Статья 162 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-162#p102809) и [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-162#p102821) |
| <a id="p108973"></a>Статья 32 (3) | <a id="p108974"></a>[Статья 170](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-170#p102883) |
| <a id="p108975"></a>Статья 33 (1) | <a id="p108976"></a>[Статья 163](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-163#p102823) |
| <a id="p108977"></a>Статья 33 (2) | <a id="p108978"></a>[Статья 164](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-164#p102829) |
| <a id="p108979"></a>Статья 33 (3) и (4) | <a id="p108980"></a>[Статья 167](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-167#p102858) |
| <a id="p108981"></a>Статья 34 | <a id="p108982"></a>[Статья 169](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-169#p102880) |
| <a id="p108983"></a>Статья 35 | <a id="p108984"></a>[Статьи 187](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-187#p103113) и [188](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-188#p103116) |
| <a id="p108985"></a>Статья 36 (1) | <a id="p108986"></a>[Статья 180](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-180#p102995) |
| <a id="p108987"></a>Статья 36 (2) - (4) | <a id="p108988"></a>[Статья 182 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-182#p103008) |
| <a id="p108989"></a>Статья 37 | <a id="p108990"></a>[Статьи 186 "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-186#p103111) и [188](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-188#p103116) |
| <a id="p108991"></a>Статья 38 | <a id="p108992"></a>[Статья 192](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-192#p103169) |
| <a id="p108993"></a>Статья 39 | <a id="p108994"></a>[Статья 195](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103194) |
| <a id="p108995"></a>Статья 40 (1) "a" | <a id="p108996"></a>[Статьи 43 "b"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-43#p100649) и [49 (3), второй подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-49#p100717) |
| <a id="p108997"></a>Статья 40 (1) "b" и "c" | <a id="p108998"></a>[Статья 85](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-85#p101024) |
| <a id="p108999"></a>Статья 40 (1) "d" | <a id="p109000"></a>[Статьи 53](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-53#p100756), [185](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-185#p103048) и [192](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-192#p103169) |
| <a id="p109001"></a>Статья 40 (1) "e" | <a id="p109002"></a>[Статьи 143](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-143#p102645), [144 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-144#p102657), [145](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-145#p102663) и [148](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-148#p102675) |
| <a id="p109003"></a>Статья 40 (1) "f" | <a id="p109004"></a>[Статья 192 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-192#p103172) |
| <a id="p109005"></a>Статья 40 (1) "g" | <a id="p109006"></a>[Статьи 170](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-170#p102883) и [187](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-187#p103113) |
| <a id="p109007"></a>Статья 40 (2) "a" | <a id="p109008"></a>[Статья 53 "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-53#p100759) |
| <a id="p109009"></a>Статья 40 (2) "b" | <a id="p109010"></a>[Статьи 43 "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-43#p100647) и [50 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-50#p100721) |
| <a id="p109011"></a>Статья 40 (2) "c" | <a id="p109012"></a>[Статья 85 "d"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-85#p101030) |
| <a id="p109013"></a>Статья 40 (2) "d" | <a id="p109014"></a>[Статьи 43](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-43#p100644), [53 "b"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-53#p100760) и ["c"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-53#p100761) и [85 "b"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-85#p101028) |
| <a id="p109015"></a>Статья 40 (2) "e" | <a id="p109016"></a>[Статьи 130](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-130#p102556) и [161](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-161#p102785) |
| <a id="p109017"></a>Статья 40 (2) "f" | <a id="p109018"></a>[Статьи 5, второй параграф](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-5#p100371), и [156](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-156#p102733) |
| <a id="p109019"></a>Статья 40 (2) "g" | <a id="p109020"></a>[Статья 186 "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-186#p103111) и [188](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-188#p103116) |
| <a id="p109021"></a>Статья 41 | <a id="p109022"></a>- |
| <a id="p109023"></a>Статья 42 | <a id="p109024"></a>[Статья 191](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-191#p103165) |
| <a id="p109025"></a>Статья 43 | <a id="p109026"></a>[Статья 190](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-190#p103154) |
| <a id="p109027"></a>Статья 44 | <a id="p109028"></a>- |
| <a id="p109029"></a>Статья 45 | <a id="p109030"></a>- |






| <a id="p109032"></a>Регламент (ЕС) 1028/2006 | <a id="p109033"></a>Настоящий Регламент |
| --- | --- |
| <a id="p109034"></a>Статья 1 | <a id="p109035"></a>Пункт A.I Приложения XIV |
| <a id="p109036"></a>Статья 2 | <a id="p109037"></a>[Статья 121 "d"i"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-121#p102129) |
| <a id="p109038"></a>Статья 3 | <a id="p109039"></a>Пункт A.II Приложения XIV |
| <a id="p109040"></a>Статья 4 | <a id="p109041"></a>Пункт A.III Приложения XIV |
| <a id="p109042"></a>Статья 5 | <a id="p109043"></a>[Статья 121 "d"v"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-121#p102133) |
| <a id="p109044"></a>Статья 6 | <a id="p109045"></a>Пункт A.IV Приложения XIV |
| <a id="p109046"></a>Статья 7 | <a id="p109047"></a>[Статья 194](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-194#p103176) |
| <a id="p109048"></a>Статья 8 | <a id="p109049"></a>[Статья 194](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-194#p103176) |
| <a id="p109050"></a>Статья 9 | <a id="p109051"></a>[Статья 192](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-192#p103169) |
| <a id="p109052"></a>Статья 10 | <a id="p109053"></a>[Статья 195](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103194) |
| <a id="p109054"></a>Статья 11 (1) | <a id="p109055"></a>[Статья 121 "d"ii"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-121#p102130) |
| <a id="p109056"></a>Статья 11 (2) | <a id="p109057"></a>[Статья 121 "d"iii"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-121#p102131) |
| <a id="p109058"></a>Статья 11 (3) | <a id="p109059"></a>[Статья 121 "d"iv"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-121#p102132) |
| <a id="p109060"></a>Статья 11 (4) | <a id="p109061"></a>[Статья 121 "d"v"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-121#p102133) |
| <a id="p109062"></a>Статья 11 (5) | <a id="p109063"></a>[Статья 194](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-194#p103176) |
| <a id="p109064"></a>Статья 11 (6) | <a id="p109065"></a>[Статья 121 "d"vi"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-121#p102134) |
| <a id="p109066"></a>Статья 11 (7) | <a id="p109067"></a>[Статья 192](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-192#p103169) |
| <a id="p109068"></a>Статья 11 (8) | <a id="p109069"></a>[Статья 121 "d"vii"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-121#p102135) |
| <a id="p109070"></a>Статья 11 (9) | <a id="p109071"></a>[Статьи 121](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-121#p102112) и [194](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-194#p103176) |






| <a id="p109073"></a>Регламент (ЕС) 1183/2006 | <a id="p109074"></a>Настоящий Регламент |
| --- | --- |
| <a id="p109075"></a>Статья 1 | <a id="p109076"></a>[Статья 42 (1), первый подпараграф, пункт "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-42#p100639) |
| <a id="p109077"></a>Статья 2 "a", вводное предложение | <a id="p109078"></a>[Пункт A.I (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104720) Приложения V |
| <a id="p109079"></a>Статья 2 "a", первый, второй и третий абзацы | <a id="p109080"></a>[Пункт A.IV, первый параграф](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104764) Приложения V |
| <a id="p109081"></a>Статья 2 "b" | <a id="p109082"></a>[Пункт A.I (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104721) Приложения V |
| <a id="p109083"></a>Статья 3 | <a id="p109084"></a>[Пункт A.IV, второй параграф](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104765) Приложения V и [статья 43 "m"ii"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-43#p100666) |
| <a id="p109085"></a>Статья 4 (1), первый подпараграф | <a id="p109086"></a>Пункт A.II Приложения V |
| <a id="p109087"></a>Статья 4 (1), второй параграф | <a id="p109088"></a>[Статья 43 "m"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-43#p100664) |
| <a id="p109089"></a>Статья 4 (2) и (3) | <a id="p109090"></a>Пункт A.III Приложения V |
| <a id="p109091"></a>Статья 4 (4) | <a id="p109092"></a>[Пункт A.III (2), второй подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104748) Приложения V |
| <a id="p109093"></a>Статья 5 (1) | <a id="p109094"></a>[Статья 43](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-43#p100644) |
| <a id="p109095"></a>Статья 5 (2) | <a id="p109096"></a>[Пункт A.V, первый параграф](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104769) Приложения V |
| <a id="p109097"></a>Статья 5 (3) | <a id="p109098"></a>[Пункт A.V, второй параграф](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104773) Приложения V |
| <a id="p109099"></a>Статья 6 | <a id="p109100"></a>[Статья 42 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-42#p100642) |
| <a id="p109101"></a>Статья 7 | <a id="p109102"></a>[Статья 43](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-43#p100644) |






| <a id="p109104"></a>Регламент (ЕС) 1184/2006 | <a id="p109105"></a>Настоящий Регламент |
| --- | --- |
| <a id="p109106"></a>Статья 1 | <a id="p109107"></a>[Статья 175](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-175#p102923) |
| <a id="p109108"></a>Статья 2 | <a id="p109109"></a>[Статья 176](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-176#p102926) |
| <a id="p109110"></a>Статья 3 | <a id="p109111"></a>- |






| <a id="p109113"></a>Регламент (ЕС) 1544/2006 | <a id="p109114"></a>Настоящий Регламент |
| --- | --- |
| <a id="p109115"></a>Статья 1 | <a id="p109116"></a>[Статья 111](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-111#p101703) |
| <a id="p109117"></a>Статья 2 | <a id="p109118"></a>[Статьи 112](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-112#p101708), [192](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-192#p103169) и [194](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-194#p103176) |
| <a id="p109119"></a>Статья 3 | <a id="p109120"></a>[Статья 3 (1) "b"ii"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-3#p100354) |
| <a id="p109121"></a>Статья 4 | <a id="p109122"></a>[Статья 195](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103194) |
| <a id="p109123"></a>Статья 5 | <a id="p109124"></a>[Статья 190](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-190#p103154) |
| <a id="p109125"></a>Статья 6 | <a id="p109126"></a>- |






| <a id="p109128"></a>Регламент (ЕС) 700/2007 | <a id="p109129"></a>Настоящий Регламент |
| --- | --- |
| <a id="p109130"></a>Статья 1 (1) и (2) | <a id="p109131"></a>[Статья 113b (1), первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-113#p101742) |
| <a id="p109132"></a>Статья 1 (3) | <a id="p109133"></a>[Статья 113b (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-113#p101744) |
| <a id="p109134"></a>Статья 2 | <a id="p109135"></a>Пункт I Приложения XIa |
| <a id="p109136"></a>Статья 3 | <a id="p109137"></a>Пункт II Приложения XIa |
| <a id="p109138"></a>Статья 4 | <a id="p109139"></a>Пункт III Приложения XIa |
| <a id="p109140"></a>Статья 5 | <a id="p109141"></a>Пункт IV Приложения XIa |
| <a id="p109142"></a>Статья 6 | <a id="p109143"></a>Пункт V Приложения XIa |
| <a id="p109144"></a>Статья 7 | <a id="p109145"></a>Пункт VI Приложения XIa |
| <a id="p109146"></a>Статья 8 | <a id="p109147"></a>Пункт VII Приложения XIa |
| <a id="p109148"></a>Статья 9 | <a id="p109149"></a>Пункт VIII Приложения XIa |
| <a id="p109150"></a>Статья 10 | <a id="p109151"></a>Пункт IX Приложения XIa |
| <a id="p109152"></a>Статья 11 (1) | <a id="p109153"></a>[Статья 121, первый параграф, пункт "j"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-121#p102157) |
| <a id="p109154"></a>Статья 11 (2) | <a id="p109155"></a>[Статья 121, второй параграф](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-121#p102173) |
| <a id="p109156"></a>Статья 12 | <a id="p109157"></a>[Статья 195](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103194) |
| <a id="p109158"></a>Статья 13 | <a id="p109159"></a>[Статья 113b (1), второй подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-113#p101743) |






| <a id="p109161"></a>Регламент (ЕС) 1182/2007 | <a id="p109162"></a>Настоящий Регламент |
| --- | --- |
| <a id="p109163"></a>Статья 1, первый параграф | <a id="p109164"></a>[Статья 1 (1) "i"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-1#p100323) и ["j"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-1#p100324) |
| <a id="p109165"></a>Статья 1, второй параграф | <a id="p109166"></a>[Статья 1 (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-1#p100340) |
| <a id="p109167"></a>Статья 2 (1) | <a id="p109168"></a>[Статья 113a (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-113#p101736) |
| <a id="p109169"></a>Статья 2 (2) | <a id="p109170"></a>[Статья 113 (1) "b"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-113#p101720) и ["c"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-113#p101721) |
| <a id="p109171"></a>Статья 2 (3) | <a id="p109172"></a>[Статья 113 (2) "a"ii"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-113#p101727) |
| <a id="p109173"></a>Статья 2 (4) "a" | <a id="p109174"></a>[Статья 121 "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-121#p102115) |
| <a id="p109175"></a>Статья 2 (4) "b" | <a id="p109176"></a>[Статья 113 (2) "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-113#p101725) |
| <a id="p109177"></a>Статья 2 (4) "c" | <a id="p109178"></a>[Статья 113 (2) "b"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-113#p101731) |
| <a id="p109179"></a>Статья 2 (5) | <a id="p109180"></a>[Статья 113a (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-113#p101737) |
| <a id="p109181"></a>Статья 2 (6) | <a id="p109182"></a>[Статья 113a (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-113#p101738) |
| <a id="p109183"></a>Статья 2 (7) | <a id="p109184"></a>[Статья 203a (7)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-203#p103279) |
| <a id="p109185"></a>Статья 3 (1) "a" | <a id="p109186"></a>[Статья 122 "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-122#p102190) и ["b"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-122#p102196) |
| <a id="p109187"></a>Статья 3 (1) "b" | <a id="p109188"></a>[Статья 125b (1) "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-125#p102291) |
| <a id="p109189"></a>Статья 3 (1) "c"i" | <a id="p109190"></a>[Статья 122 "c"ii"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-122#p102199) |
| <a id="p109191"></a>Статья 3 (1) "c"ii" | <a id="p109192"></a>[Статья 122 "c"i"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-122#p102198) |
| <a id="p109193"></a>Статья 3 (1) "c"iii" | <a id="p109194"></a>[Статья 122 "c"iii"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-122#p102200) |
| <a id="p109195"></a>Статья 3 (1) "d" | <a id="p109196"></a>[Статья 125a (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-125#p102270), вводный текст |
| <a id="p109197"></a>Статья 3 (1) "e" | <a id="p109198"></a>[Статья 122](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-122#p102187) |
| <a id="p109199"></a>Статья 3 (2) - (5) | <a id="p109200"></a>[Статья 125а](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102268) |
| <a id="p109201"></a>Статья 4 | <a id="p109202"></a>[Статья 125b](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102288) |
| <a id="p109203"></a>Статья 5 | <a id="p109204"></a>[Статья 125c](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102303) |
| <a id="p109205"></a>Статья 6 | <a id="p109206"></a>[Статья 125d](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102309) |
| <a id="p109207"></a>Статья 7 (1) и (2) | <a id="p109208"></a>[Статья 125e](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102312) |
| <a id="p109209"></a>Статья 7 (3) - (5) | <a id="p109210"></a>[Статья 103a](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101360) |
| <a id="p109211"></a>Статья 8 | <a id="p109212"></a>[Статья 103b](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101373) |
| <a id="p109213"></a>Статья 9 | <a id="p109214"></a>[Статья 103c](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101379) |
| <a id="p109215"></a>Статья 10 | <a id="p109216"></a>[Статья 103d](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101407) |
| <a id="p109217"></a>Статья 11 | <a id="p109218"></a>[Статья 103e](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101428) |
| <a id="p109219"></a>Статья 12 | <a id="p109220"></a>[Статья 103f](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101431) |
| <a id="p109221"></a>Статья 13 | <a id="p109222"></a>[Статья 103g](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101445) |
| <a id="p109223"></a>Статья 14 | <a id="p109224"></a>[Статья 125f](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102319) |
| <a id="p109225"></a>Статья 15 | <a id="p109226"></a>[Статья 125g](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102338) |
| <a id="p109227"></a>Статья 16 | <a id="p109228"></a>[Статья 125h](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102341) |
| <a id="p109229"></a>Статья 17 | <a id="p109230"></a>[Статья 125i](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102347) |
| <a id="p109231"></a>Статья 18 | <a id="p109232"></a>[Статья 125j](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102352) |
| <a id="p109233"></a>Статья 19 | <a id="p109234"></a>[Статья 184 (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-184#p103042) |
| <a id="p109235"></a>Статья 20 | <a id="p109236"></a>[Статья 123 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-123#p102224) |
| <a id="p109237"></a>Статья 21 | <a id="p109238"></a>[Статья 125k](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102356) |
| <a id="p109239"></a>Статья 22 | <a id="p109240"></a>[Статья 176a](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-177#p102933) |
| <a id="p109241"></a>Статья 23 | <a id="p109242"></a>[Статья 125l](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102378) |
| <a id="p109243"></a>Статья 24 | <a id="p109244"></a>[Статья 125m](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102396) |
| <a id="p109245"></a>Статья 25 | <a id="p109246"></a>[Статья 125n](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-126#p102401) |
| <a id="p109247"></a>Статья 26 | <a id="p109248"></a>[Статья 128](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-128#p102543) |
| <a id="p109249"></a>Статья 27 | <a id="p109250"></a>[Статья 129](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-129#p102548) |
| <a id="p109251"></a>Статья 28 | <a id="p109252"></a>[Статья 130 (1) "fa"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-130#p102565) и ["fb"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-130#p102566) |
| <a id="p109253"></a>Статья 29 | <a id="p109254"></a>[Статья 131](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-131#p102578) |
| <a id="p109255"></a>Статья 30 | <a id="p109256"></a>[Статья 132](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-132#p102581) |
| <a id="p109257"></a>Статья 31 | <a id="p109258"></a>[Статья 133](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-133#p102584) |
| <a id="p109259"></a>Статья 32 | <a id="p109260"></a>[Статья 134](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-134#p102594) |
| <a id="p109261"></a>Статья 33 | <a id="p109262"></a>[Статья 135](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-135#p102599) |
| <a id="p109263"></a>Статья 34 | <a id="p109264"></a>[Статья 140a](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-141#p102625) |
| <a id="p109265"></a>Статья 35 (1) - (3) | <a id="p109266"></a>[Статья 141](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-141#p102631) |
| <a id="p109267"></a>Статья 35 (4) | <a id="p109268"></a>[Статья 143](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-143#p102645) |
| <a id="p109269"></a>Статья 36 | <a id="p109270"></a>[Статья 144](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-144#p102655) |
| <a id="p109271"></a>Статья 37, первый параграф | <a id="p109272"></a>[Статья 145](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-145#p102663) |
| <a id="p109273"></a>Статья 37, второй параграф, пункты "a", "b" и "c" | <a id="p109274"></a>[Статья 148](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-148#p102675) |
| <a id="p109275"></a>Статья 38 | <a id="p109276"></a>[Статья 159](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-159#p102763) |
| <a id="p109277"></a>Статья 39 | <a id="p109278"></a>[Статья 160](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-160#p102776) |
| <a id="p109279"></a>Статья 40 | <a id="p109280"></a>[Статья 161 (1) "da"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-161#p102792) и ["db"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-161#p102793) |
| <a id="p109281"></a>Статья 41 | <a id="p109282"></a>[Статья 174](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-174#p102915) |
| <a id="p109283"></a>Статья 42 "a"i" | <a id="p109284"></a>[Статья 121 "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-121#p102115) |
| <a id="p109285"></a>Статья 42 "a"ii" | <a id="p109286"></a>[Статья 113a (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-113#p101738) |
| <a id="p109287"></a>Статья 42 "a"iii" | <a id="p109288"></a>[Статья 121 "a"i"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-121#p102116) |
| <a id="p109289"></a>Статья 42 "a"iv" | <a id="p109290"></a>[Статья 121 "a"ii"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-121#p102117) |
| <a id="p109291"></a>Статья 42 "a"v" | <a id="p109292"></a>[Статья 121 "a"iii"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-121#p102118) |
| <a id="p109293"></a>Статья 42 "b"i" | <a id="p109294"></a>[Статья 127 "e"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-127#p102540) |
| <a id="p109295"></a>Статья 42 "b"ii" | <a id="p109296"></a>[Статья 103h "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101476) |
| <a id="p109297"></a>Статья 42 "b"iii" | <a id="p109298"></a>[Статья 103h "b"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101477) |
| <a id="p109299"></a>Статья 42 "b"iv" | <a id="p109300"></a>[Статья 103h "c"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101478) |
| <a id="p109301"></a>Статья 42 "b"v" | <a id="p109302"></a>[Статья 103h "d"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101479) |
| <a id="p109303"></a>Статья 42 "b"vi" | <a id="p109304"></a>[Статья 103h "e"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-103#p101480) |
| <a id="p109305"></a>Статья 42 "c" | <a id="p109306"></a>[Статьи 127](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-127#p102532) и [179](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-179#p102991) |
| <a id="p109307"></a>Статья 42 "d" - "g" | <a id="p109308"></a>[Статья 194](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-194#p103176) |
| <a id="p109309"></a>Статья 42 "h" | <a id="p109310"></a>[Статьи 134](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-134#p102594), [143 "b"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-143#p102652) и [148](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-148#p102675) |
| <a id="p109311"></a>Статья 42 "i" | <a id="p109312"></a>[Статья 192](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-192#p103169) |
| <a id="p109313"></a>Статья 42 "j" | <a id="p109314"></a>[Статья 203a (8)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-203#p103280) |
| <a id="p109315"></a>Статья 43, первый параграф | <a id="p109316"></a>[Статьи 1 (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-1#p100340) и [180](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-180#p102995) |
| <a id="p109317"></a>Статья 43, второй параграф, пункт "a" | <a id="p109318"></a>[Статья 182 (5)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-182#p103018) |
| <a id="p109319"></a>Статья 43, второй параграф пункт "b" | <a id="p109320"></a>- |
| <a id="p109321"></a>Статья 43, второй параграф пункт "c" | <a id="p109322"></a>[Статья 182 (6)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-182#p103019) |
| <a id="p109323"></a>Статья 44 | <a id="p109324"></a>[Статья 192](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-192#p103169) |
| <a id="p109325"></a>Статья 45 | <a id="p109326"></a>[Статья 190](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-190#p103154) |
| <a id="p109327"></a>Статьи 46 - 54 | <a id="p109328"></a>- |
| <a id="p109329"></a>Статья 55 | <a id="p109330"></a>[Статья 203a (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-203#p103266) - [(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-203#p103278) |






| <a id="p109332"></a>Регламент (ЕС) 479/2008 | <a id="p109333"></a>Настоящий Регламент |
| --- | --- |
| <a id="p109334"></a>Статья 1 | <a id="p109335"></a>[Статья 1 (1) "l"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-1#p100326) |
| <a id="p109336"></a>Статья 2 | <a id="p109337"></a>[Статья 2](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-2#p100341) и [часть IIIa](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p104574) Приложения III |
| <a id="p109338"></a>Статья 3 | <a id="p109339"></a>[Статья 103i](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101485) |
| <a id="p109340"></a>Статья 4 | <a id="p109341"></a>[Статья 103j](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101488) |
| <a id="p109342"></a>Статья 5 | <a id="p109343"></a>[Статья 103k](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101497) |
| <a id="p109344"></a>Статья 6 | <a id="p109345"></a>[Статья 103l](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101508) |
| <a id="p109346"></a>Статья 7 | <a id="p109347"></a>[Статья 103m](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101518) |
| <a id="p109348"></a>Статья 8 | <a id="p109349"></a>[Статья 103n](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101533) |
| <a id="p109350"></a>Статья 9 | <a id="p109351"></a>[Статья 103o](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101543) |
| <a id="p109352"></a>Статья 10 | <a id="p109353"></a>[Статья 103p](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101551) |
| <a id="p109354"></a>Статья 11 | <a id="p109355"></a>[Статья 103q](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101562) |
| <a id="p109356"></a>Статья 12 | <a id="p109357"></a>[Статья 103r](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101580) |
| <a id="p109358"></a>Статья 13 | <a id="p109359"></a>[Статья 103s](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101587) |
| <a id="p109360"></a>Статья 14 | <a id="p109361"></a>[Статья 103t](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101591) |
| <a id="p109362"></a>Статья 15 | <a id="p109363"></a>[Статья 103u](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101601) |
| <a id="p109364"></a>Статья16 | <a id="p109365"></a>[Статья 103v](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101617) |
| <a id="p109366"></a>Статья 17 | <a id="p109367"></a>[Статья 103w](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101623) |
| <a id="p109368"></a>Статья 18 | <a id="p109369"></a>[Статья 103x](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101627) |
| <a id="p109370"></a>Статья 19 | <a id="p109371"></a>[Статья 103y](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101642) |
| <a id="p109372"></a>Статья 20 | <a id="p109373"></a>[Статья 103z](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101647) |
| <a id="p109374"></a>Статья 21 (1) | <a id="p109375"></a>[Статья 188a (5)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-188#p103137) |
| <a id="p109376"></a>Статья 21 (2), первый подпараграф | <a id="p109377"></a>[Статья 188a (6)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-188#p103139) |
| <a id="p109378"></a>Статья 21 (2), второй подпараграф | <a id="p109379"></a>[Статья 184, пункт 5](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-184#p103043) |
| <a id="p109380"></a>Статья 22, первый параграф и пункты "a" - "d" второго параграфа | <a id="p109381"></a>[Статья 103za](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-104#p101651) |
| <a id="p109382"></a>Статья 22, второй параграф, пункт "e" | <a id="p109383"></a>[Статья 188a (7)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-188#p103140) |
| <a id="p109384"></a>Статья 23 | <a id="p109385"></a>[Статья 190а](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-191#p103157) |
| <a id="p109386"></a>Статья 24 | <a id="p109387"></a>[Статья 120a (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-120#p102062) - [(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-120#p102074) |
| <a id="p109388"></a>Статья 25 (1) | <a id="p109389"></a>[Статья 120a (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-120#p102061) |
| <a id="p109390"></a>Статья 25 (2), (3), (4) | <a id="p109391"></a>[Статья 113d](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-114#p101757) |
| <a id="p109392"></a>Статья 26 | <a id="p109393"></a>[Статья 120b](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-121#p102076) |
| <a id="p109394"></a>Статья 27 | <a id="p109395"></a>[Статья 120c](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-121#p102079) |
| <a id="p109396"></a>Статья 28 | <a id="p109397"></a>[Статья 120d](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-121#p102088) |
| <a id="p109398"></a>Статья 29 | <a id="p109399"></a>[Статья 120e](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-121#p102092) |
| <a id="p109400"></a>Статья 30 | <a id="p109401"></a>[Статья 120f](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-121#p102096) |
| <a id="p109402"></a>Статья 31 | <a id="p109403"></a>[Статья 120g](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-121#p102105) |
| <a id="p109404"></a>Статья 32 | <a id="p109405"></a>[Статья 121, третий](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-121#p102174) и [четвертый параграфы](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-121#p102175) |
| <a id="p109406"></a>Статья 33 | <a id="p109407"></a>[Статья 118a](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-119#p101803) |
| <a id="p109408"></a>Статья 34 | <a id="p109409"></a>[Статья 118b](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-119#p101813) |
| <a id="p109410"></a>Статья 35 | <a id="p109411"></a>[Статья 118c](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-119#p101832) |
| <a id="p109412"></a>Статья 36 | <a id="p109413"></a>[Статья 118d](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-119#p101852) |
| <a id="p109414"></a>Статья 37 | <a id="p109415"></a>[Статья 118e](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-119#p101857) |
| <a id="p109416"></a>Статья 38 | <a id="p109417"></a>[Статья 118f](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-119#p101862) |
| <a id="p109418"></a>Статья 39 | <a id="p109419"></a>[Статья 118g](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-119#p101879) |
| <a id="p109420"></a>Статья 40 | <a id="p109421"></a>[Статья 118h](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-119#p101885) |
| <a id="p109422"></a>Статья 41 | <a id="p109423"></a>[Статья 118i](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-119#p101889) |
| <a id="p109424"></a>Статья 42 | <a id="p109425"></a>[Статья 118j](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-119#p101892) |
| <a id="p109426"></a>Статья 43 | <a id="p109427"></a>[Статья 118k](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-119#p101903) |
| <a id="p109428"></a>Статья 44 | <a id="p109429"></a>[Статья 118l](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-119#p101911) |
| <a id="p109430"></a>Статья 45 | <a id="p109431"></a>[Статья 118m](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-119#p101920) |
| <a id="p109432"></a>Статья 46 | <a id="p109433"></a>[Статья 118n](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-119#p101933) |
| <a id="p109434"></a>Статья 47 | <a id="p109435"></a>[Статья 118o](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-119#p101936) |
| <a id="p109436"></a>Статья 48 | <a id="p109437"></a>[Статья 118p](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-119#p101943) |
| <a id="p109438"></a>Статья 49 | <a id="p109439"></a>[Статья 118q](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-119#p101954) |
| <a id="p109440"></a>Статья 50 | <a id="p109441"></a>[Статья 118r](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-119#p101961) |
| <a id="p109442"></a>Статья 51 | <a id="p109443"></a>[Статья 118s](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-119#p101965) |
| <a id="p109444"></a>Статья 52 | <a id="p109445"></a>[Статья 121, первый параграф, пункт "k"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-121#p102160) |
| <a id="p109446"></a>Статья 53 | <a id="p109447"></a>[Статья 118t](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-119#p101978) |
| <a id="p109448"></a>Статья 54 | <a id="p109449"></a>[Статья 118u](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-119#p101982) |
| <a id="p109450"></a>Статья 55 | <a id="p109451"></a>[Статья 118v](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-119#p101988) |
| <a id="p109452"></a>Статья 56 | <a id="p109453"></a>[Статья 121, первый параграф, пункт "l"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-121#p102164) |
| <a id="p109454"></a>Статья 57 | <a id="p109455"></a>[Статья 118w](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-119#p101996) |
| <a id="p109456"></a>Статья 58 | <a id="p109457"></a>[Статья 118x](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-119#p102001) |
| <a id="p109458"></a>Статья 59 | <a id="p109459"></a>[Статья 118y](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-119#p102008) |
| <a id="p109460"></a>Статья 60 | <a id="p109461"></a>[Статья 118z](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-119#p102024) |
| <a id="p109462"></a>Статья 61 | <a id="p109463"></a>[Статья 118za](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-119#p102040) |
| <a id="p109464"></a>Статья 62 | <a id="p109465"></a>[Статья 118zb](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-119#p102045) |
| <a id="p109466"></a>Статья 63 | <a id="p109467"></a>[Статья 121, первый параграф, пункт "m"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-121#p102167) |
| <a id="p109468"></a>Статья 64 (1) "a" | <a id="p109469"></a>[Статья 122, второй параграф](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-122#p102201) |
| <a id="p109470"></a>Статья 64 (1) "b" и статья 64 (1) "c"i" - "iv" | <a id="p109471"></a>[Статья 122, третий параграф](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-122#p102202) |
| <a id="p109472"></a>Статья 64 (1) "c"v" - "viii" | <a id="p109473"></a>[Статья 122, четвертый параграф](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-122#p102206) |
| <a id="p109474"></a>Статья 64 (1) "e" | <a id="p109475"></a>[Статья 125o (1) "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-125#p102409) |
| <a id="p109476"></a>Статья 64 (2) | <a id="p109477"></a>[Статья 125o (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-125#p102420) |
| <a id="p109478"></a>Статья 65 (1) "a", "b" и "c" | <a id="p109479"></a>[Статья 123 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-123#p102224) |
| <a id="p109480"></a>Статья 65 (1) "d" | <a id="p109481"></a>[Статья 125o (1) "b"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-125#p102415) |
| <a id="p109482"></a>Статья 65 (2) | <a id="p109483"></a>[Статья 125o (2), второй подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-125#p102421) |
| <a id="p109484"></a>Статья 66 (1) | <a id="p109485"></a>[Статья 125o (3) "b"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-125#p102424) |
| <a id="p109486"></a>Статья 66 (2) | <a id="p109487"></a>[Статья 125o (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-125#p102422) |
| <a id="p109488"></a>Статья 67 | <a id="p109489"></a>[Статья 113c (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-113#p101749) и [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-113#p101755) |
| <a id="p109490"></a>Статья 68 | <a id="p109491"></a>[Статья 125o (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-125#p102422) |
| <a id="p109492"></a>Статья 69 | <a id="p109493"></a>[Статьи 113c (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-113#p101756) и [125o (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-125#p102422) |
| <a id="p109494"></a>Статья 70 (1) | <a id="p109495"></a>[Статья 135](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-135#p102599) |
| <a id="p109496"></a>Статья 70 (2) | <a id="p109497"></a>[Статья 128](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-128#p102543) |
| <a id="p109498"></a>Статья 71 | <a id="p109499"></a>[Статья 129](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-129#p102548) |
| <a id="p109500"></a>Статья 72 | <a id="p109501"></a>[Статьи 130](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-130#p102556) и [161](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-161#p102785) |
| <a id="p109502"></a>Статья 73 | <a id="p109503"></a>[Статьи 131](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-131#p102578) и [161 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-161#p102803) |
| <a id="p109504"></a>Статья 74 | <a id="p109505"></a>[Статьи 132](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-132#p102581) и [161 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-161#p102803) |
| <a id="p109506"></a>Статья 75 | <a id="p109507"></a>[Статьи 133](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-133#p102584) и [161 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-161#p102803) |
| <a id="p109508"></a>Статья 76 | <a id="p109509"></a>[Статья 133а](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-134#p102588) |
| <a id="p109510"></a>Статья 77 | <a id="p109511"></a>[Статьи 134](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-134#p102594) и [170](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-170#p102883) |
| <a id="p109512"></a>Статья 78 | <a id="p109513"></a>[Статья 159](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-159#p102763) |
| <a id="p109514"></a>Статья 79 | <a id="p109515"></a>[Статья 141 (1), первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-141#p102633) |
| <a id="p109516"></a>Статья 80 | <a id="p109517"></a>[Статьи 160](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-160#p102776) и [174](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-174#p102915) |
| <a id="p109518"></a>Статья 81 | <a id="p109519"></a>[Статья 143](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-143#p102645) |
| <a id="p109520"></a>Статья 82 | <a id="p109521"></a>[Статья 158a](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-159#p102753) |
| <a id="p109522"></a>Статья 83 | <a id="p109523"></a>[Статья 144](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-144#p102655) |
| <a id="p109524"></a>Статья 84 "a" | <a id="p109525"></a>[Статья 158a (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-158#p102760) |
| <a id="p109526"></a>Статья 84 "b" и "c" | <a id="p109527"></a>[Статья 148 "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-148#p102678) и ["b"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-148#p102679) |
| <a id="p109528"></a>Статья 85 (1) - (3) и (5) | <a id="p109529"></a>[Статья 85a](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-91#p101034) |
| <a id="p109530"></a>Статья 85 (4) | <a id="p109531"></a>[Статья 188a (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-188#p103124) |
| <a id="p109532"></a>Статья 86 (1) - (4) и (6) | <a id="p109533"></a>[Статья 85b](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-91#p101040) |
| <a id="p109534"></a>Статья 86 (5) | <a id="p109535"></a>[Статья 188a (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-188#p103125) |
| <a id="p109536"></a>Статья 87 | <a id="p109537"></a>[Статья 85c](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-91#p101050) |
| <a id="p109538"></a>Статья 88 | <a id="p109539"></a>[Статья 85d](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-91#p101055) |
| <a id="p109540"></a>Статья 89 | <a id="p109541"></a>[Статья 85e](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-91#p101058) |
| <a id="p109542"></a>Статья 90 | <a id="p109543"></a>[Статья 85g](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-91#p101068) |
| <a id="p109544"></a>Статья 91 | <a id="p109545"></a>[Статья 85h](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-91#p101078) |
| <a id="p109546"></a>Статья 92 | <a id="p109547"></a>[Статья 85i](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-91#p101089) |
| <a id="p109548"></a>Статья 93 | <a id="p109549"></a>[Статья 85j](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-91#p101104) |
| <a id="p109550"></a>Статья 94 | <a id="p109551"></a>[Статья 85k](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-91#p101115) |
| <a id="p109552"></a>Статья 95 | <a id="p109553"></a>[Статья 85l](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-91#p101128) |
| <a id="p109554"></a>Статья 96 | <a id="p109555"></a>[Статья 85m](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-91#p101131) |
| <a id="p109556"></a>Статья 97 | <a id="p109557"></a>[Статья 85n](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-91#p101134) |
| <a id="p109558"></a>Статья 98 | <a id="p109559"></a>[Статья 85p](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-91#p101145) |
| <a id="p109560"></a>Статья 99 | <a id="p109561"></a>[Статья 85o](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-91#p101142) |
| <a id="p109562"></a>Статья 100 | <a id="p109563"></a>[Статья 85q](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-91#p101148) |
| <a id="p109564"></a>Статья 101 | <a id="p109565"></a>[Статья 85r](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-91#p101158) |
| <a id="p109566"></a>Статья 102 (1) - (4) и (5), первый подпараграф | <a id="p109567"></a>[Статья 85s](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-91#p101162) |
| <a id="p109568"></a>Статья 102 (5), второй подпараграф и (6) | <a id="p109569"></a>[Статья 188a (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-188#p103130) |
| <a id="p109570"></a>Статья 103 | <a id="p109571"></a>[Статья 85t](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-91#p101173) |
| <a id="p109572"></a>Статья 104 (1) - (7) и (9) | <a id="p109573"></a>[Статья 85u](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-91#p101176) |
| <a id="p109574"></a>Статья 104 (8) | <a id="p109575"></a>[Статья 188a (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-188#p103134) |
| <a id="p109576"></a>Статья 105 | <a id="p109577"></a>[Статья 85v](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-91#p101187) |
| <a id="p109578"></a>Статья 106 | <a id="p109579"></a>[Статья 85w](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-91#p101190) |
| <a id="p109580"></a>Статья 107 | <a id="p109581"></a>[Статья 85x](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-91#p101193) |
| <a id="p109582"></a>Статья 108 | <a id="p109583"></a>[Статья 185a (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-185#p103056) и [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-185#p103057) |
| <a id="p109584"></a>Статья 109 | <a id="p109585"></a>[Статья 185a (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-185#p103058) |
| <a id="p109586"></a>Статья 110 | <a id="p109587"></a>[Статья 185a (4), второй подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-185#p103060) |
| <a id="p109588"></a>Статья 111 | <a id="p109589"></a>[Статья 185b](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-186#p103061) |
| <a id="p109590"></a>Статья 112 | <a id="p109591"></a>[Статья 185c](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-186#p103067) |
| <a id="p109592"></a>Статья 113 (1) | <a id="p109593"></a>[Статья 195 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103197) |
| <a id="p109594"></a>Статья 113 (2) | <a id="p109595"></a>[Статья 195 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103199) и [(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-195#p103200) |
| <a id="p109596"></a>Статья 114 | <a id="p109597"></a>[Статья 190](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-190#p103154) |
| <a id="p109598"></a>Статья 115 | <a id="p109599"></a>[Статья 192](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-192#p103169) |
| <a id="p109600"></a>Статья 116 | <a id="p109601"></a>[Статья 194](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-194#p103176), четвертый и пятый параграфы |
| <a id="p109602"></a>Статья 117 "a" | <a id="p109603"></a>[Статья 194, третий параграф](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-194#p103184) |
| <a id="p109604"></a>Статья 117 "b" - "e" | <a id="p109605"></a>[Статья 194, первый параграф](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-194#p103178) |
| <a id="p109606"></a>Статья 118 | <a id="p109607"></a>[Статья 185d](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-186#p103072) |
| <a id="p109608"></a>Статья 119 | <a id="p109609"></a>[Статья 182a (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-182#p103026) - [(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-182#p103030) |
| <a id="p109610"></a>Статья 120 | <a id="p109611"></a>[Статья 184, пункт (8)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-184#p103046) |
| <a id="p109612"></a>Статья 121 "a", "b" и "c" | <a id="p109613"></a>[Статья 185a (4), первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-185#p103059) и [статья 194, третий параграф](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-194#p103184) |
| <a id="p109614"></a>Статья 121 "d" и "e" | <a id="p109615"></a>[Статья 185b (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-185#p103066) |
| <a id="p109616"></a>Статья 121 "f" | <a id="p109617"></a>[Статья 185c (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-185#p103071) |
| <a id="p109618"></a>Статья 121 "g" | <a id="p109619"></a>[Статья 182a (6)](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-182#p103031) |
| <a id="p109620"></a>Статья 122 - 125 | <a id="p109621"></a>- |
| <a id="p109622"></a>Статья 126 "a" | <a id="p109623"></a>[Статья 203b](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p103281) |
| <a id="p109624"></a>Статья 126 "b" | <a id="p109625"></a>[Статья 191](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-191#p103165) |
| <a id="p109626"></a>Статья 127 (1) | <a id="p109627"></a>[Статья 180, первый параграф](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-180#p102997) |
| <a id="p109628"></a>Статья 127 (2) | <a id="p109629"></a>[Статья 180, второй параграф](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-180#p102998) |
| <a id="p109630"></a>Статья 129 (3) | <a id="p109631"></a>[Статья 85f](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-91#p101065) |






<a id="p109632"></a>COUNCIL REGULATION (EC) No. 1234/2007
**ESTABLISHING A COMMON ORGANISATION OF AGRICULTURAL**
**MARKETS AND ON SPECIFIC PROVISIONS FOR CERTAIN AGRICULTURAL**
**PRODUCTS (SINGLE CMO REGULATION)**

<a id="p109633"></a>(Luxemburg, 22.X.2007)

<a id="p109634"></a>(Amended by Council Regulation (EC) No 247/2008
of 17 March 2008, Council Regulation (EC) No 248/2008
of 17 March 2008, Council Regulation (EC) No 361/2008
of 14 April 2008, Council Regulation (EC) No 470/2008
of 26 May 2008, Commission Regulation (EC) No 510/2008
of 6 June 2008, Council Regulation (EC) No 13/2009
of 18 December 2008, Council Regulation (EC) No 72/2009
of 19 January 2009, Commission Regulation (EC) No 183/2009
of 6 March 2009, Commission Regulation (EC) No 435/2009
of 26 May 2009, Council Regulation (EC) No 491/2009
of 25 May 2009, Council Regulation (EC) No 1047/2009
of 19 October 2009, Council Regulation (EC) No 1140/2009
of 20 November 2009, Commission Regulation (EU) No 513/2010
of 15 June 2010, Regulation (EU) No 1234/2010 of the
European Parliament and of the Council of 15 December 2010,
Regulation (EU) No 121/2012 of the European Parliament and
of the Council of 15 February 2012, Regulation (EU)
No 261/2012 of the European Parliament and of the Council
of 14 March 2012, Regulation (EU) No 1028/2012 of the
European Parliament and of the Council of 25 October 2012,
Commission Implementing Regulation (EU) No 52/2013
of 22 January 2013, Council Regulation (EU) No 517/2013
of 13 May 2013, Treaty of Accession of Croatia (2012))

<a id="p109635"></a>The Council of the European union,
<a id="p109636"></a>Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 36 and 37 thereof,
<a id="p109637"></a>Having regard to the proposal from the Commission,
<a id="p109638"></a>Having regard to the opinion of the European Parliament <*>,

<a id="p109639"></a>

---

<a id="p109640"></a><*> Opinion of 24 May 2007 (not yet published in the Official Journal).

<a id="p109641"></a>Whereas:
<a id="p109642"></a>(1) The operation and development of the common market for agricultural products should be accompanied by the establishment of a common agricultural policy (hereinafter CAP) to include, in particular, a common organisation of agricultural markets (hereinafter CMO) which may, according to Article 34 of the Treaty, take various forms depending on the product.
<a id="p109643"></a>(2) Since the introduction of a CAP, the Council has adopted 21 CMOs for each product or group of products, each governed by a separate Council basic regulation:
- <a id="p109644"></a>Council Regulation (EEC) No 234/68 of 27 February 1968 on the establishment of a common organisation of the market in live trees and other plants, bulbs, roots and the like, cut flowers and ornamental foliage <*>,

<a id="p109645"></a>

---

<a id="p109646"></a><*> OJ L 55, 2.3.1968, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).

- <a id="p109647"></a>Council Regulation (EEC) No 827/68 of 28 June 1968 on the common organisation of the market in certain products listed in Annex II to the Treaty <*>,

<a id="p109648"></a>

---

<a id="p109649"></a><*> OJ L 151, 30.6.1968, p. 16. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 865/2004 (OJ L 161, 30.4.2004, p. 97).

- <a id="p109650"></a>Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in pigmeat <*>,

<a id="p109651"></a>

---

<a id="p109652"></a><*> OJ L 282, 1.11.1975, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1913/2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 2).

- <a id="p109653"></a>Council Regulation (EEC) No 2771/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in eggs <*>,

<a id="p109654"></a>

---

<a id="p109655"></a><*> OJ L 282, 1.11.1975, p. 49. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 679/2006 (OJ L 119, 4.5.2006, p. 1).

- <a id="p109656"></a>Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in poultrymeat <*>,

<a id="p109657"></a>

---

<a id="p109658"></a><*> OJ L 282, 1.11.1975, p. 77. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 679/2006.

- <a id="p109659"></a>Council Regulation (EEC) No 2075/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in raw tobacco <*>,

<a id="p109660"></a>

---

<a id="p109661"></a><*> OJ L 215, 30.7.1992, p. 70. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1679/2005 (OJ L 271, 15.10.2005, p. 1).

- <a id="p109662"></a>Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organisation of the market in bananas <*>,

<a id="p109663"></a>

---

<a id="p109664"></a><*> OJ L 47, 25.2.1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2013/2006 (OJ L 384, 29.12.2006, p. 13).

- <a id="p109665"></a>Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables <*>,

<a id="p109666"></a>

---

<a id="p109667"></a><*> OJ L 297, 21.11.1996, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1182/2007 (OJ L 273, 17.10.2007, p. 1).

- <a id="p109668"></a>Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the markets in processed fruit and vegetable products <*>,

<a id="p109669"></a>

---

<a id="p109670"></a><*> OJ L 297, 21.11.1996, p. 29. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1182/2007.

- <a id="p109671"></a>Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal <*>,

<a id="p109672"></a>

---

<a id="p109673"></a><*> OJ L 160, 26.6.1999, p. 21. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1913/2005.

- <a id="p109674"></a>Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products <*>,

<a id="p109675"></a>

---

<a id="p109676"></a><*> OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1152/2007 (OJ L 258, 4.10.2007, p. 3).

- <a id="p109677"></a>Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine <*>,

<a id="p109678"></a>

---

<a id="p109679"></a><*> OJ L 179, 14.7.1999, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).

- <a id="p109680"></a>Council Regulation (EC) No 1673/2000 of 27 July 2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre <*>,

<a id="p109681"></a>

---

<a id="p109682"></a><*> OJ L 193, 29.7.2000, p. 16. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 953/2006 (OJ L 175, 29.6.2006, p. 1).

- <a id="p109683"></a>Council Regulation (EC) No 2529/2001 of 19 December 2001 on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat <*>,

<a id="p109684"></a>

---

<a id="p109685"></a><*> OJ L 341, 22.12.2001, p. 3. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1913/2005.

- <a id="p109686"></a>Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals <*>,

<a id="p109687"></a>

---

<a id="p109688"></a><*> OJ L 270, 21.10.2003, p. 78. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 735/2007 (OJ L 169, 29.6.2007, p. 6).

- <a id="p109689"></a>Council Regulation (EC) No 1785/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in rice <*>,

<a id="p109690"></a>

---

<a id="p109691"></a><*> OJ L 270, 21.10.2003, p. 96. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 797/2006 (OJ L 144, 31.5.2006, p. 1).

- <a id="p109692"></a>Council Regulation (EC) No 1786/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in dried fodder <*>,

<a id="p109693"></a>

---

<a id="p109694"></a><*> OJ L 270, 21.10.2003, p. 114. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 456/2006 (OJ L 82, 21.3.2006, p. 1).

- <a id="p109695"></a>Council Regulation (EC) No 865/2004 of 29 April 2004 on the common organisation of the market in olive oil and table olives <*>,

<a id="p109696"></a>

---

<a id="p109697"></a><*> OJ L 161, 30.4.2004, p. 97, corrected by OJ L 206, 9.6.2004, p. 37.

- <a id="p109698"></a>Council Regulation (EC) No 1947/2005 of 23 November 2005 on the common organisation of the market in seeds <*>,

<a id="p109699"></a>

---

<a id="p109700"></a><*> OJ L 312, 29.11.2005, p. 3. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1247/2007 (OJ L 282, 26.10.2007, p. 1).

- <a id="p109701"></a>Council Regulation (EC) No 1952/2005 of 23 November 2005 concerning the common organisation of the market in hops <*>,

<a id="p109702"></a>

---

<a id="p109703"></a><*> OJ L 314, 30.11.2005, p. 1.

- <a id="p109704"></a>Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector <*>.

<a id="p109705"></a>

---

<a id="p109706"></a><*> OJ L 58, 28.2.2006, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1260/2007 (OJ L 283, 27.10.2007, p. 1).

<a id="p109707"></a>(3) In addition, the Council has adopted three regulations with specific rules for certain products without, however, setting up a CMO for these products:
- <a id="p109708"></a>Council Regulation (EC) No 670/2003 of 8 April 2003 laying down specific measures concerning the market in ethyl alcohol of agricultural origin <*>,

<a id="p109709"></a>

---

<a id="p109710"></a><*> OJ L 97, 15.4.2003, p. 6.

- <a id="p109711"></a>Council Regulation (EC) No 797/2004 of 26 April 2004 on measures improving general conditions for the production and marketing of apiculture products (7),

<a id="p109712"></a>

---

<a id="p109713"></a><*> OJ L 125, 28.4.2004, p. 1.

- <a id="p109714"></a>Council Regulation (EC) No 1544/2006 of 5 October 2006 laying down special measures to encourage silkworm rearing (8).

<a id="p109715"></a>

---

<a id="p109716"></a><*> OJ L 286, 17.10.2006, p. 1.

<a id="p109717"></a>(4) The abovementioned Regulations (hereinafter basic regulations) are often accompanied by a collateral set of further Council regulations. Most of the basic regulations follow the same structure and have numerous provisions in common. This is the case in particular with regard to the rules on trade with third countries and the general provisions, but also, to a certain extent for the rules related to the internal market. The basic regulations often contain different solutions to identical or similar problems.
<a id="p109718"></a>(5) The Community has, for some time, been pursuing the aim of simplifying the regulatory environment of the CAP. Accordingly, a horizontal legal framework for all direct payments was established amalgamating an array of support systems into a single payment scheme by the adoption of Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers <*>. This approach should also be applied to the basic regulations. In this context the rules contained therein should be amalgamated into a single legal framework and sectoral approaches be replaced by horizontal ones where this is possible.

<a id="p109719"></a>

---

<a id="p109720"></a><*> OJ L 270, 21.10.2003, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 552/2007 (OJ L 131, 23.5.2007, p. 10).

<a id="p109721"></a>(6) In the light of the aforementioned considerations, the basic Regulations should be repealed and replaced by one single Regulation.
<a id="p109722"></a>(7) Simplification should not lead to calling into question the policy decisions that have been taken over the years in the CAP. This Regulation should, therefore, essentially be an act of technical simplification. It should not, therefore, repeal or change existing instruments unless they have become obsolete, redundant or should not, by their very nature, be dealt with at Council level, nor should it provide for new instruments or measures.
<a id="p109723"></a>(8) Against this background, this Regulation should not include those parts of CMOs which are subject to policy reforms. This is the case with regard to most parts of the fruit and vegetables, processed fruit and vegetables and the wine sectors. The provisions contained in the respective Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and (EC) No 1493/1999 should, therefore, be incorporated into this Regulation only to the extent that they are not themselves subject to any policy reforms. The substantive provisions of these CMOs should only be incorporated once the respective reforms have been enacted.
<a id="p109724"></a>(9) The CMOs for cereals, rice, sugar, dried fodder, seeds, olive oil and table olives, flax and hemp, bananas, milk and milk products, and silkworms provide for marketing years mainly adapted to the biological production cycles of each of these products. The marketing years as they have been fixed in these sectors should, therefore, be incorporated into this Regulation.
<a id="p109725"></a>(10) In order to stabilise the markets and to ensure a fair standard of living for the agricultural community, a differentiated system of price support for the different sectors has been developed, in parallel to the introduction of direct support schemes, taking account of the different needs in each of these sectors on the one hand and the interdependence between different sectors on the other. These measures take the form of public intervention or the payment of aid for the private storage of products of the cereals, rice, sugar, olive oil and table olives, beef and veal, milk and milk products, pigmeat and sheepmeat and goatmeat sectors. Given the objectives of the present Regulation, there is, therefore, a need to maintain price support measures where they are foreseen in the instruments as they were developed in the past, without making any substantial changes as compared to the previous legal situation.
<a id="p109726"></a>(11) For the sake of clarity and transparency, the provisions governing these measures should be made subject to a common structure, whilst maintaining the policy pursued in each sector. For that purpose it is appropriate to distinguish between reference prices and intervention prices.
<a id="p109727"></a>(12) The CMOs for cereals, beef and veal and milk and milk products contained provisions according to which the Council, acting in accordance with the procedure laid down in Article 37(2) of the Treaty, may change the price levels. Given the sensitivity of the price systems it should be made clear that the possibility under Article 37(2) to change price levels exists with regard to all sectors covered by this Regulation.
<a id="p109728"></a>(13) Moreover, the CMO for sugar provided for the possibility of reviewing the standard qualities of sugar, as further defined in Regulation (EC) No 318/2006, to take account, in particular, of commercial requirements and developments in technical analysis. That Regulation therefore provided for the power of the Commission to amend the relevant Annex. There is a particular need to maintain that possibility in order to enable the Commission to take swift action if necessary.
<a id="p109729"></a>(14) To ensure reliable information on Community market prices for sugar, the price reporting system as provided for in the CMO for sugar should be incorporated into this Regulation, on the basis of which market price levels for white sugar should be determined.
<a id="p109730"></a>(15) To prevent the system of intervention in respect of cereals, rice, butter and skimmed milk powder from becoming an outlet in itself the possibility to provide for the opening of public intervention only during certain periods of the year should be maintained. In respect of beef and veal products, pigmeat and butter, the opening and closing of public intervention should be dependent on market price levels during a certain period. As regards maize, rice and sugar, the limitation of the quantities up to which buying-in under public intervention can be carried out, should be maintained. With regard to butter and skimmed milk powder, the power of the Commission needs to be maintained to suspend the normal buying-in once a certain quantity is reached or to replace it by buying-in under a tender procedure.
<a id="p109731"></a>(16) The price level at which buying-in under public intervention should be carried out was, in the past, decreased in the CMOs for cereals, rice and beef and veal and fixed along with the introduction of direct support schemes in these sectors. Aid under those schemes on the one hand and intervention prices on the other are, therefore, closely linked. For the products of the milk and milk products sector, that price level was fixed in order to promote consumption of the products concerned and improve their competitiveness. In the rice and sugar sectors, the prices were fixed in order to contribute to stabilising the market in instances where the market price in a given marketing year falls below the reference price fixed for the following marketing year. These policy decisions of the Council still remain valid.
<a id="p109732"></a>(17) As in previous CMOs, this Regulation should provide for the possibility of disposal of products bought into public intervention. Such measures should be taken in a way that avoids market disturbances and that ensures equal access to the goods and equal treatment of purchasers.
<a id="p109733"></a>(18) Due to its intervention stocks of various agricultural products, the Community has the potential means to make a significant contribution towards the well-being of its most deprived citizens. It is in the Community interest to exploit this potential on a durable basis until the stocks have been run down to a normal level by introducing appropriate measures. In the light of these considerations, Council Regulation (EEC) No 3730/87 of 10 December 1987 laying down the general rules for the supply of food from intervention stocks to designated organisations for distribution to the most deprived persons in the Community <*> has, so far, provided for the distribution of food by charitable organisations. This important social measure, which can be of considerable value to the most deprived persons, should be maintained and incorporated into the framework of this Regulation.

<a id="p109734"></a>

---

<a id="p109735"></a><*> OJ L 352, 15.12.1987, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 2535/95 (OJ L 260, 31.10.1995, p. 3).

<a id="p109736"></a>(19) In order to contribute to balancing the milk market and to stabilising market prices, the CMO for milk and milk products has provided for the granting of aid for private storage in respect of cream, certain butter products and certain cheese products. Moreover, the Commission has been empowered to decide to grant aid for private storage of certain other cheese products as well as for white sugar, certain kinds of olive oil and of certain beef and veal products, skimmed milk powder, pigmeat and sheepmeat and goatmeat. Given the purpose of this Regulation, these measures should be maintained.
<a id="p109737"></a>(20) Council Regulation (EC) No 1183/2006 of 24 July 2006 concerning the Community scale for the classification of carcasses of adult bovine animals <1>, Council Regulation (EEC) No 1186/90 of 7 May 1990 extending the scope of the Community scale for the classification of carcasses of adult bovine animals <2>, Council Regulation (EEC) No 3220/84 of 13 November 1984 determining the Community scale for grading pig carcasses <3> and Council Regulation (EEC) No 2137/92 of 23 July 1992 concerning the Community scale for the classification of carcasses of ovine animals and determining the Community standard quality of fresh or chilled sheep carcasses <4> provide for Community scales for the classification of carcasses in the beef and veal, pigmeat and sheepmeat and goatmeat sectors. These schemes are essential for the purposes of price recording and for the application of the intervention arrangements in those sectors. Moreover, they pursue the objective of improving market transparency. Such carcass classification schemes should be maintained. It is therefore appropriate to incorporate their essential elements into this Regulation, whilst empowering the Commission to regulate certain issues of a rather technical character through implementing rules.

<a id="p109738"></a>

---

<a id="p109739"></a><1> OJ L 214, 4.8.2006, p. 1.
<a id="p109740"></a><2> OJ L 119, 11.5.1990, p. 32. Regulation as amended by the 1994 Act of Accession.
<a id="p109741"></a><3> OJ L 301, 20.11.1984, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 3513/93 (OJ L 320, 22.12.1993, p. 5).
<a id="p109742"></a><4> OJ L 214, 30.7.1992, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006.

<a id="p109743"></a>(21) Restrictions to free circulation resulting from the application of measures intended to combat the spread of animal diseases could cause difficulties on the market in certain products in one or more Member States. Experience shows that serious market disturbances such as a significant drop in consumption or in prices may be attributed to a loss in consumer confidence due to public health or animal health risks.
<a id="p109744"></a>(22) The exceptional market support measures in order to remedy such situations provided for in the respective CMOs for beef and veal, milk and milk products, pigmeat, sheepmeat and goatmeat, eggs and poultrymeat should, therefore, be incorporated into this Regulation under the same conditions as they have applied so far. Such exceptional market support measures should be taken by the Commission and should be directly related to or consequent upon health and veterinary measures adopted in order to combat the spread of disease. They should be taken at the request of Member States in order to avoid serious disruption on the markets concerned.
<a id="p109745"></a>(23) The possibility for the Commission to adopt special intervention measures where this proves to be necessary in order to react efficiently and effectively against threats of market disturbances in the cereals sector and in order to prevent large-scale application of public intervention in certain regions of the Community in the rice sector or to make up for paddy rice shortages following natural disasters, as they have been provided for in the CMOs for cereals and rice respectively should be maintained in this Regulation.
<a id="p109746"></a>(24) A minimum price should be fixed for quota beet corresponding to a standard quality which should be defined, in order to ensure a fair standard of living for the Community growers of sugar beet and sugar cane.
<a id="p109747"></a>(25) Specific instruments are needed to ensure a fair balance of rights and obligations between sugar undertakings and sugar beet growers. Therefore, the standard provisions governing the interprofessional agreements previously contained in the CMO for sugar should be maintained.
<a id="p109748"></a>(26) The diversity of natural, economic and technical situations makes it difficult to provide for uniform purchase terms for sugar beet throughout the Community. Agreements within the trade already exist between associations of sugar beet growers and sugar undertakings. Therefore, framework provisions should define only the minimum guarantees required by both sugar beet growers and the sugar industry to ensure a smooth functioning of the sugar market with the possibility to derogate from some rules in the context of an agreement within the trade. More detailed terms have previously been provided in the CMO for sugar in Annex II to Regulation (EC) No 318/2006. Given the highly technical character of these terms, it is more appropriate to deal with these questions at Commission level.
<a id="p109749"></a>(27) The production charge provided for under the CMO for sugar to contribute to the financing of the expenditure occurring under that CMO should be incorporated in this Regulation.
<a id="p109750"></a>(28) To maintain the structural balance of the markets in sugar at a price level close to the reference price, the possibility for the Commission to decide to withdraw sugar from the market for as long as it takes for the market to rebalance should be maintained.
<a id="p109751"></a>(29) The CMOs for live plants, beef and veal, pigmeat, sheepmeat and goatmeat, eggs and poultrymeat provided for the possibility of adopting certain measures to facilitate the adjustment of supply to market requirements. Such measures may contribute to stabilising the markets and to ensuring a fair standard of living for the agricultural community concerned. Given the objectives of this Regulation, that possibility should be maintained. According to those provisions, the Council may adopt the general rules concerning such measures in accordance with the procedure laid down in Article 37 of the Treaty. The aims to be pursued by such measures are clearly circumscribed and delimit the nature of the measures that may be adopted. Therefore, the adoption of additional general rules by the Council in those sectors is not necessary and should no longer be provided for.
<a id="p109752"></a>(30) In the sugar and in the milk and milk products sectors the quantitative limitation of production as set out in Regulations (EC) No 318/2006 and Council Regulation (EC) No 1788/2003 of 29 September 2003 establishing a levy in the milk and milk products sector <*> has been an essential market policy instrument for many years. The reasons which in the past led the Community to adopt production quota systems in both sectors remain valid.

<a id="p109753"></a>

---

<a id="p109754"></a><*> OJ L 270, 21.10.2003, p. 123. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1186/2007 (OJ L 265, 11.10.2007, p. 22).

<a id="p109755"></a>(31) Whereas the sugar quota system was provided for in the CMO for sugar, the corresponding system in the dairy sector has so far been regulated in a legal act separate from the CMO for milk and milk products, namely Regulation (EC) No 1788/2003. Given the crucial importance of these schemes and the objectives of this Regulation, it is appropriate to incorporate the relevant provisions for both sectors in this Regulation without making any substantial changes to the schemes and their modes of operation as compared to the previous legal situation.
<a id="p109756"></a>(32) The sugar quota scheme under this Regulation should therefore reflect the arrangements set out in Regulation (EC) No 318/2006 and, in particular, maintain the legal status of the quotas in so far as, according to the case-law of the Court of Justice, the system of quotas constitutes a mechanism for regulating the market in the sugar sector aiming to ensure the attainment of public interest objectives.
<a id="p109757"></a>(33) This Regulation should, therefore, also enable the Commission to adjust the quotas to a sustainable level after the termination, in 2010, of the restructuring fund established by Council Regulation (EC) No 320/2006 of 20 February 2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community <*>.

<a id="p109758"></a>

---

<a id="p109759"></a><*> OJ L 58, 28.2.2006, p. 42. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1261/2007 (OJ L 283, 27.10.2007, p. 8).

<a id="p109760"></a>(34) In the light of the need to allow for a certain amount of national flexibility in relation to the structural adjustment of the processing industry and of beet and cane growing during the period in which the quotas are to be applied, the possibility for Member States to be allowed to alter the quotas of undertakings within certain limits whilst not restricting the operation of the restructuring fund as an instrument should be maintained.
<a id="p109761"></a>(35) The CMO for sugar provided that, in order to avoid that surplus sugar distorts the sugar market, the Commission should be enabled, according to certain criteria, to provide for carrying forward the surplus sugar, isoglucose or inulin syrup to be treated as quota production of the following marketing year. Moreover, if, for certain quantities, the applicable conditions are not met, it also provided for a levy on the surplus in order to avoid the accumulation of these quantities threatening the market situation. These provisions should be maintained.
<a id="p109762"></a>(36) The main purpose of the milk quota system of reducing the imbalance between supply and demand on the respective market and the resulting structural surpluses, thereby achieving a better market equilibrium, still prevails. The application of a levy to quantities of milk collected or sold for direct consumption above a certain guarantee threshold should, therefore, be maintained. In line with the purpose of this Regulation, there is, to a certain extent, a need in particular for terminological harmonisation between the sugar and milk-quota schemes, whilst fully preserving their legal status quo. It therefore seems appropriate to harmonise the terminology in the milk sector with that in the sugar sector. The terms "national reference quantity" and "individual reference quantity" in Regulation (EC) No 1788/2003 should, therefore, be replaced by the terms "national quota" and "individual quota" whilst retaining the legal notion that is being defined.
<a id="p109763"></a>(37) In substance, the milk quota scheme in this Regulation should be shaped according to Regulation (EC) No 1788/2003. In particular, the distinction between deliveries and direct sales should be maintained and the scheme should be applied on the basis of individual representative fat contents and a national reference fat content. Farmers should be authorised under certain conditions to temporarily transfer their individual quota. Moreover the principle should be maintained that when a farm is sold, leased or transferred by inheritance, the corresponding quota is transferred to the purchaser, tenant or heir together with the relevant land, while the exceptions to the principle that quotas are tied to farms in order to continue the restructuring of milk production and improve the environment should be maintained. In line with the various types of transfer of quotas and using objective criteria, the provisions authorising Member States to place part of the transferred quantities in the national reserve should also be maintained.
<a id="p109764"></a>(38) The surplus levy should be set at a dissuasive level and be payable by the Member States as soon as the national quota is exceeded. The Member State should then divide the burden of payment among the producers who have contributed to the overrun. Those producers should be liable vis-a-vis the Member State for payment of their contribution to the levy due by virtue of the fact of having overrun their available quantity. Member States should pay to the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) the levy corresponding to the overrun of their national quota, reduced by a flat-rate amount of 1% in order to take account of cases of bankruptcy or the definitive inability of certain producers to make their contribution to the payment of the levy due.
<a id="p109765"></a>(39) Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy <*> qualifies the proceeds flowing from the application of the additional levy in the dairy sector as "assigned revenue" which has to be paid to the Community budget and, in the event of reuse, has to be used exclusively to finance expenditure under the EAGF or the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD). Article 22 of Regulation (EC) No 1788/2003 according to which levy proceeds are considered as intervention to stabilise agricultural markets and are to be applied to financing expenditure in the milk sector, has therefore become obsolete and should not be incorporated in this Regulation.

<a id="p109766"></a>

---

<a id="p109767"></a><*> OJ L 209, 11.8.2005, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 378/2007 (OJ L 95, 5.4.2007, p. 1).

<a id="p109768"></a>(40) Various CMOs have provided for different kinds of aid schemes.
<a id="p109769"></a>(41) The CMOs for dried fodder and for flax and hemp provided for processing aids for these sectors as a means to govern the internal market in respect of the sectors concerned. These provisions should be maintained.
<a id="p109770"></a>(42) In view of the special market situation for cereals and potato starch the CMO for cereals contained provisions which allowed the granting of a production refund if that proves necessary. The production refund should be of such a nature that the basic products used by the industry concerned can be made available to it at a lower price than that resulting from the application of the common prices. The CMO for sugar established the possibility of the granting of a production refund in cases where, with regard to the manufacturing of certain industrial, chemical or pharmaceutical products the need arises to take measures aimed at making available certain sugar products. These provisions should be maintained.
<a id="p109771"></a>(43) To contribute to balancing the milk market and to stabilise the market prices for milk and milk products, measures are needed to increase the possibility of disposing of milk products. The CMO for milk and milk products therefore provided for the grant of aids for the marketing of certain milk products with a view to specific uses and destinations. Moreover, that CMO provided that, in order to stimulate the consumption of milk by young people, the Community should defray a part of the expenditure occasioned by granting aid for the supply of milk to pupils in schools. These provisions should be maintained.
<a id="p109772"></a>(44) Community finance, consisting of the percentage of direct aid that Member States are allowed to withhold in accordance with Article 110i(4) of Regulation (EC) No 1782/2003, is required to encourage approved operator organisations to draw up work programmes for the purpose of improving the production quality of olive oil and table olives. In that context, the CMO for olive oil and table olives provided for Community support to be allocated in accordance with the priorities given to the activities undertaken within the work programmes in question. These provisions should be maintained.
<a id="p109773"></a>(45) A Community tobacco fund financed by certain deductions from aid schemes in that sector was established under Regulation (EEC) No 2075/92 with a view to carrying out various measures in respect of that sector. The year 2007 is the last in which deductions from the aid scheme provided for in Chapter 10c of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003 would be made available to the Community Tobacco Fund. Whilst the financing of the fund will expire prior to the entry into force of this Regulation, Article 13 of Regulation (EEC) No 2075/92 should nevertheless be maintained to serve as a legal basis for the multiannual programmes that may be financed by the Community Tobacco Fund.
<a id="p109774"></a>(46) Beekeeping, being a sector of agriculture, is characterised by the diversity of production conditions and yields and the dispersion and variety of economic operators, both at the production and marketing stages. Moreover, in view of the spread of varroasis in several Member States in recent years and the problems which that disease causes for honey production, action by the Community continues to be necessary as varroasis cannot be completely eradicated and is to be treated with approved products. Given such circumstances and in order to improve the production and marketing of apiculture products in the Community, national programmes should be drawn up every three years, comprising technical assistance, control of varroasis, rationalisation of transhumance, management of the restocking of hives in the Community, and cooperation on research programmes on beekeeping and apiculture products with a view to improving the general conditions for the production and marketing of apiculture products. Those national programmes should be partly financed by the Community.
<a id="p109775"></a>(47) Regulation (EC) No 1544/2006 replaced all national silkworm aids by a Community aid scheme for silkworm rearing which takes the form of a fixed sum per box of silkworm eggs used.
<a id="p109776"></a>(48) As the policy considerations which led to the introduction of the abovementioned aid schemes for beekeeping and silkworm rearing still persist, these aid schemes should be incorporated in the framework of this Regulation.
<a id="p109777"></a>(49) The application of standards for the marketing of agricultural products can contribute to improving the economic conditions for the production and marketing as well as the quality of such products. The application of such standards is therefore in the interest of producers, traders and consumers. Accordingly, within the CMOs for bananas, olive oil and table olives, live plants, eggs and poultrymeat, marketing standards were put in place which relate, in particular, to quality, grading, weight, sizing, packaging, wrapping, storage, transport, presentation, origin and labelling. It is appropriate to maintain that approach under this Regulation.
<a id="p109778"></a>(50) Under the CMOs for olive oil and table olives and for bananas the Commission has, so far, been entrusted with the adoption of the provisions on marketing standards. Given their detailed technical character and the need to constantly improve their effectiveness and to adapt them to evolving trade practices, it is appropriate to extend this approach to the live plants sectors while specifying the criteria to be taken into account by the Commission in setting out the relevant rules. Moreover, special measures, in particular up-to-date methods of analysis and other measures to determine the characteristics of the standards concerned, may need to be adopted to avoid abuses as regards the quality and authenticity of the products presented to consumers and the important disturbances on the markets such abuses may entail.
<a id="p109779"></a>(51) Several legal instruments have been put in place to regulate the marketing and designation of milk, milk products and fats. They pursue the objective of improving the position of milk and milk products on the market on the one hand and ensuring a fair competition between spreadable fats of milk and non-milk origin on the other, both to the benefit of producers and consumers. The rules contained in Council Regulation (EEC) No 1898/87 of 2 July 1987 on the protection of designations used in marketing milk and milk products <*> are aimed at protecting the consumer and at establishing conditions of competition between milk products and competing products in the field of product designation, labelling and advertising which avoid any distortion. Council Regulation (EC) No 2597/97 of 18 December 1997 laying down additional rules on the common organisation of the market in milk and milk products for drinking milk <**> provides for rules aimed at guaranteeing a high quality of drinking milk and products which fulfil consumers' needs and wishes, thus stabilising the market concerned and providing the consumer with high quality drinking milk. Council Regulation (EC) No 2991/94 of 5 December 1994 laying down standards for spreadable fats <***> sets out the marketing standards for the milk and non-milk products concerned with a clear and distinct classification accompanied by rules on designation. In line with the objectives of the present Regulation, these rules should be maintained.

<a id="p109780"></a>

---

<a id="p109781"></a><*> OJ L 182, 3.7.1987, p. 36. Regulation as last amended by the 1994 Act of Accession.
<a id="p109782"></a><**> OJ L 351, 23.12.1997, p. 13. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1153/2007 (OJ L 258, 4.10.2007, p. 6).
<a id="p109783"></a><***> OJ L 316, 9.12.1994, p. 2.

<a id="p109784"></a>(52) Concerning the eggs and poultrymeat sectors, provisions exist in relation to marketing standards and, in certain cases, to production. These provisions are contained in Council Regulation (EC) No 1028/2006 of 19 June 2006 on marketing standards for eggs <*>, Council Regulation (EEC) No 1906/90 of 26 June 1990 on certain marketing standards for poultrymeat <**> and Council Regulation (EEC) No 2782/75 of 29 October 1975 on the production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks <***>. The essential rules contained in those Regulations should be incorporated into this Regulation.

<a id="p109785"></a>

---

<a id="p109786"></a><*> OJ L 186, 7.7.2006, p. 1.
<a id="p109787"></a><**> OJ L 173, 6.7.1990, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1029/2006 (OJ L 186, 7.7.2006, p. 6).
<a id="p109788"></a><***> OJ L 282, 1.11.1975, p. 100. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006.

<a id="p109789"></a>(53) Regulation (EC) No 1028/2006 provides that marketing standards for eggs should, in principle, apply to all eggs of hens of the species Gallus gallus, marketed in the Community and, as a general rule, also to those intended for export to third countries. It also draws a distinction between eggs suitable and eggs not suitable for direct human consumption by the creation of two quality classes of eggs and lays down provision to ensure appropriate information to the consumer as regards quality and weight grades and the identification of the farming method used. Finally, that Regulation provides for special rules in respect of eggs imported from third countries according to which special provisions in force in certain third countries may justify derogations from the marketing standards if their equivalence to Community legislation is guaranteed.
<a id="p109790"></a>(54) As regards poultrymeat, Regulation (EEC) No 1906/90 determines that marketing standards should, in principle, apply to certain types of poultrymeat suitable for human consumption marketed in the Community and that poultrymeat intended for export to third countries should, however, be excluded from the application of the marketing standards. That Regulation provides for the grading of poultrymeat in two categories according to conformation and appearance and the conditions under which the meat is to be offered for sale.
<a id="p109791"></a>(55) According to those Regulations, Member States should be able to exempt from the application of those marketing standards eggs and poultrymeat, respectively, sold through certain forms of direct sale from the producer to the final consumer where small quantities are involved.
<a id="p109792"></a>(56) Regulation (EC) No 2782/75 establishes special rules concerning the marketing and transport of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks as well as for the incubation of eggs for hatching. That Regulation provides, in particular, for the individual marking of eggs for hatching used for chick production, for the way of packing and the kind of packing material for transport. However, it excludes small sized pedigree breeding and other breeding establishments from the compulsory application of the standards laid down therein.
<a id="p109793"></a>(57) In line with the objectives of the present Regulation, those rules should be maintained without touching upon their substance. However, further provisions contained in those Regulations which are of technical character should be dealt with in implementing rules to be adopted by the Commission.
<a id="p109794"></a>(58) As it has been the case so far under the CMO for hops, a quality policy should be followed throughout the Community by implementing provisions concerning certification together with rules prohibiting, as a general rule, the marketing of products for which a certificate has not been issued, or, in the case of imported products, those which do not comply with equivalent quality characteristics.
<a id="p109795"></a>(59) The descriptions and definitions of olive oil and the denomination are an essential element of the market order with respect to setting quality standards and providing consumers with adequate information on the product and should be maintained in this Regulation.
<a id="p109796"></a>(60) One of the aforementioned aid schemes contributing to balancing the market in milk and milk products and to stabilising the market prices in that sector consists of an aid scheme, contained in Regulation (EC) No 1255/1999, for the processing of skimmed milk into casein and caseinates. Council Regulation (EEC) No 2204/90 of 24 July 1990 laying down additional general rules on the common organisation of the market in milk and milk products as regards cheese <*> provided for rules concerning the use of casein and caseinates in the manufacture of cheese in order to counter adverse effects that may result from that aid scheme, taking into account the vulnerability of cheese to substitution operations with casein and caseinates, thereby intending to stabilise the market. These rules should be incorporated into this Regulation.

<a id="p109797"></a>

---

<a id="p109798"></a><*> OJ L 201, 31.7.1990, p. 7. Regulation as amended by Regulation (EC) No 2583/2001 (OJ L 345, 29.12.2001, p. 6).

<a id="p109799"></a>(61) The processing of certain agricultural raw materials into ethyl alcohol is closely linked with the economy of those raw materials. This can contribute considerably to enhancing their value and may be of particular economic and social importance for the economy of certain regions of the Community or may be a significant source of income for the producers of the raw materials concerned. It also permits the disposal of products of unsatisfactory quality and short-term surpluses that may cause temporary problems in certain sectors.
<a id="p109800"></a>(62) In the hops, olive oil and table olives, tobacco and silkworm sectors the legislation focuses on various kinds of organisations in order to achieve policy aims in particular with a view to stabilising the markets in, and of improving and guaranteeing the quality of, the products concerned through joint action. The provisions which have regulated that system of organisations so far are based on organisations which are recognised by the Member States or, under certain conditions, by the Commission, in accordance with provisions to be adopted by the Commission. That system should be maintained and the provisions as they have been in place so far should be harmonised.
<a id="p109801"></a>(63) To support certain activities of inter-branch organisations which are of particular interest in the light of the current rules concerning the CMO for tobacco, provision should be made for the rules adopted by an inter-branch organisation for its members to be extended, subject to certain conditions, to all non-member producers and groups in one or more regions. The same should also apply in respect of other activities of inter-branch organisations which are of general economic or technical interest for the tobacco sector so as to be of benefit to all persons active in the branches in question. There should be close cooperation between the Member States and the Commission. The Commission should have permanent monitoring powers, particularly as regards the agreements and concerted practices adopted by such organisations.
<a id="p109802"></a>(64) In certain sectors apart from those for which current rules provide for the recognition of producer or interbranch organisations, Member States may wish to recognise such kinds of organisations based on national law as far as this is compatible with Community law. This possibility should therefore be clarified. Moreover, rules should be adopted stating that the recognition of producer and interbranch organisations in accordance with the current Regulations remains valid after the adoption of this Regulation.
<a id="p109803"></a>(65) A single Community market involves a trading system at the external borders of the Community. That trading system should include import duties and export refunds and should, in principle, stabilise the Community market. The trading system should be based on the undertakings accepted under the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.
<a id="p109804"></a>(66) Monitoring the volume in trade in agricultural products with third countries in the CMOs for the cereals, rice, sugar, seeds, olive oil and table olives, flax and hemp, beef and veal, milk and milk products, pigmeat, sheepmeat and goatmeat, eggs, poultrymeat, live plants and agricultural ethyl alcohol sectors, has, so far, both for imports and exports been subject to either compulsory licence systems or to systems where the Commission was empowered to provide for licence requirements.
<a id="p109805"></a>(67) Monitoring trade flows is foremost a matter of management which should be addressed in a flexible way. Against this background and in the light of the experience gained in the CMOs where the management of licences is already conferred on the Commission, it appears appropriate to extend this approach to all sectors where import and export licences are being used. The decision on the introduction of licence requirements should be made by the Commission taking account of the need for import licences for the management of the markets concerned and, in particular, for monitoring the imports of the products in question.
<a id="p109806"></a>(68) For the most part, the customs duties applicable to agricultural products under the World Trade Organisation (WTO) agreements are laid down in the Common Customs Tariff. However, for some products of the cereals and rice sectors, the introduction of additional mechanisms makes it necessary to provide for the possibility to adopt derogations.
<a id="p109807"></a>(69) In order to prevent or counteract adverse effects on the Community market which could result from imports of certain agricultural products, imports of such products should be subject to payment of an additional duty, if certain conditions are fulfilled.
<a id="p109808"></a>(70) It is appropriate, under certain conditions, to confer on the Commission the power to open and administer import tariff quotas resulting from international agreements concluded in accordance with the Treaty or from other acts of the Council.
<a id="p109809"></a>(71) Council Regulation (EEC) No 2729/75 of 29 October 1975 on the import levies on mixtures of cereals, rice and broken rice <*> aims to ensure the proper working of the duty system for imports of mixtures of cereals, rice and broken rice. These rules should be included in this Regulation.

<a id="p109810"></a>

---

<a id="p109811"></a><*> OJ L 281, 1.11.1975, p. 18. Regulation as amended by Regulation (EC) No 3290/94 (OJ L 349, 31.12.1994, p. 105).

<a id="p109812"></a>(72) The Community has concluded several preferential market access arrangements with third countries which allow those countries to export cane sugar to the Community under favourable conditions. The CMO for sugar provided for the evaluation of the refiners' need for sugar for refining and, under certain conditions, the reservation of import licences to specialised users of significant quantities of imported raw cane sugar, which are considered to be full-time refiners in the Community. These provisions should be maintained.
<a id="p109813"></a>(73) In order to prevent illicit crops from disturbing the CMO for hemp for fibre, the respective Regulation provided for checks on imports of hemp and hemp seed to ensure that such products offer certain guarantees with regard to the tetrahydrocannabinol content. In addition, imports of hemp seed intended for uses other than sowing were subject to a control system which makes provision for the authorisation of the importers concerned. These provisions should be maintained.
<a id="p109814"></a>(74) A quality policy is being followed throughout the Community as regards products of the hops sector. In the case of imported products, the provisions ensuring that only products complying with equivalent minimum quality characteristics are imported should be incorporated in this Regulation.
<a id="p109815"></a>(75) The customs duty system makes it possible to dispense with all other protective measures at the external frontiers of the Community. The internal market and duty mechanism could, in exceptional circumstances, prove to be inadequate. In such cases, in order not to leave the Community market without defence against disturbances that might ensue, the Community should be able to take all necessary measures without delay. Such measures should comply with the international commitments of the Community.
<a id="p109816"></a>(76) To ensure the proper functioning of the CMOs and, in particular, avoid market disturbance, the CMOs for a number of products traditionally provided for the possibility of prohibiting the use of inward and outward processing arrangements. This possibility should be maintained. Moreover, experience shows that where markets are disturbed or threatened to be disturbed by the use of these arrangements, action needs to be taken without major delays. The Commission should therefore be entrusted with the relevant powers. It is thus appropriate to enable the Commission to suspend the use of inward and outward processing arrangements in such situations.
<a id="p109817"></a>(77) Provisions for granting refunds on exports to third countries, based on the difference between prices within the Community and on the world market, and falling within the limits set by the Community's commitments in the WTO, should serve to safeguard the Community's participation in international trade in certain products falling within this Regulation. Subsidised exports should be subject to limits in terms of value and quantity.
<a id="p109818"></a>(78) Compliance with the limits in terms of value should be ensured at the time when the export refunds are fixed through the monitoring of payments under the rules relating to the EAGF. Monitoring can be facilitated by the compulsory advance fixing of export refunds, while allowing the possibility, in the case of differentiated refunds, of changing the specified destination within a geographical area to which a single export refund rate applies. In the case of a change of destination, the export refund applicable to the actual destination should be paid, with a ceiling on the amount applicable to the destination fixed in advance.
<a id="p109819"></a>(79) Compliance with the quantity limits should be ensured by a reliable and effective system of monitoring. To that end, the granting of export refunds should be made subject to an export licence. Export refunds should be granted up to the limits available, depending on the particular situation of each product concerned. Exceptions to that rule should be permitted only for processed products not listed in Annex I to the Treaty, to which volume limits do not apply. Provision should be made for a derogation from strict compliance with management rules where exports benefiting from export refunds are not likely to exceed the quantity laid down.
<a id="p109820"></a>(80) In the case of the export of live bovine animals, provision should be made whereby export refunds are granted and paid only if the provisions established in Community legislation concerning animal welfare, in particular those concerning the protection of animals during transport, are respected.
<a id="p109821"></a>(81) Agricultural products may in certain cases benefit from special import treatment in third countries if the products comply with certain specifications and/or price conditions. Administrative cooperation between the authorities in the importing third country and the Community is necessary to ensure the correct application of such a system. To that end the products should be accompanied by a certificate issued in the Community.
<a id="p109822"></a>(82) Exports of flowering bulbs to third countries are of considerable economic importance to the Community. The continuation and development of such exports may be ensured by stabilising prices in this trade. Provision should therefore be made for minimum export prices for the products in question.
<a id="p109823"></a>(83) In accordance with Article 36 of the Treaty the provisions of the chapter of the Treaty relating to rules on competition shall apply to production of and trade in agricultural products only to the extent determined by the Council within the framework of Article 37(2) and (3) of the Treaty and in accordance with the procedure laid down therein. In the various CMOs the provisions on state aid had been largely declared applicable. The application in particular of the Treaty rules applying to undertakings was furthermore defined in Council Regulation (EC) No 1184/2006 of 24 July 2006 applying certain rules on competition to the production of, and trade in, agricultural products <*>. In line with the objective of creating one comprehensive set of market policy rules it is appropriate to incorporate the provisions concerned in this Regulation.

<a id="p109824"></a>

---

<a id="p109825"></a><*> OJ L 214, 4.8.2006, p. 7.

<a id="p109826"></a>(84) The rules on competition relating to the agreements, decisions and practices referred to in Article 81 of the Treaty and to the abuse of dominant positions should be applied to the production of, and trade in, agricultural products, in so far as their application does not impede the functioning of national organisations of agricultural markets or jeopardise the attainment of the objectives of the CAP.
<a id="p109827"></a>(85) A special approach is warranted in the case of farmers' organisations the particular objective of which is the joint production or marketing of agricultural products or the use of joint facilities, unless such joint action excludes competition or jeopardises the attainment of the objectives of Article 33 of the Treaty.
<a id="p109828"></a>(86) In order both to avoid compromising the development of a CAP and to ensure legal certainty and non-discriminatory treatment of the undertakings concerned, the Commission should have the sole power, subject to review by the Court of Justice, to determine whether agreements, decisions and practices referred to in Article 81 of the Treaty are compatible with the objectives of the CAP.
<a id="p109829"></a>(87) The proper working of the single market based on common prices would be jeopardised by the granting of national aid. Therefore, the provisions of the Treaty governing State aid should, as a general rule, apply to the products covered by this Regulation. In certain situations exceptions should be allowed. Where such exceptions apply, the Commission should, however, be in a position to draw up a list of existing, new or proposed national aids, to make appropriate observations to the Member States and to propose suitable measures to them.
<a id="p109830"></a>(88) Since their accession, Finland and Sweden may, due to the specific economic situation of the production and marketing of reindeer and reindeer products, grant aids in that regard. Moreover, Finland may, subject to authorisation by the Commission, grant aid respectively for certain quantities of seeds and for certain quantities of cereal seed produced solely in Finland, because of its specific climatic conditions. These exceptions need to be maintained.
<a id="p109831"></a>(89) In Member States with a significant reduction of sugar quota, sugar beet growers will face particularly severe adaptation problems. In such cases the transitional Community aid to sugar beet growers provided for in Chapter 10f of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003 will not suffice to fully address the beet growers' difficulties. Therefore, Member States having reduced their quota by more than 50% of the sugar quota fixed on 20 February 2006 in Annex III to Regulation (EC) No 318/2006 should be authorised to grant State aid to sugar beet growers during the period of application of the transitional Community aid. To ensure that Member States do not grant State aid exceeding the needs of their sugar beet growers, the determination of the total amount of the State aid concerned should continue to be made subject to Commission approval, except in the case of Italy where the maximum need for the most productive sugar beet growers to adapt to the market conditions after the reform has been estimated at EUR 11 per tonne of sugar beet produced. Moreover, due to the particular problems expected to arise in Italy, the provision for arrangements allowing sugar beet growers to benefit directly or indirectly from the State aid granted should be maintained.
<a id="p109832"></a>(90) In Finland sugar beet growing is subject to particular geographical and climatic conditions which will adversely affect the sector beyond the general effects of the sugar reform. For this reason the provision made in the CMO for sugar authorising that Member State, on a permanent basis, to grant its sugar beet growers an adequate amount of State aid should be maintained.
<a id="p109833"></a>(91) Given the particular situation in Germany, where national support is currently granted to a large number of smaller producers of alcohol under the specific conditions of the German alcohol monopoly, it is necessary to permit, during a limited period of time, the continuation of the granting of such support. It is also necessary to provide for the submission of a report by the Commission on the functioning of that derogation, at the end of that period, accompanied by any appropriate proposals.
<a id="p109834"></a>(92) If a Member State wishes to support, on its territory, measures promoting the cons umption of milk and milk products in the Community, provision should be made for the possibility of financing such measures by a promotional levy on milk producers at national level.
<a id="p109835"></a>(93) In order to take account of possible developments in dried fodder production, the Commission should, before 30 September 2008, on the basis of an evaluation of the CMO for dried fodder, present a report to the Council on that sector. The report should be accompanied, if necessary, by appropriate proposals. Moreover, the Commission should report at regular intervals to the European Parliament and the Council on the aid scheme applied in respect of the apiculture sector.
<a id="p109836"></a>(94) Adequate information is needed about the present state of the market in hops within the Community and the prospects for its development. Provision should therefore be made for the registration of all supply contracts regarding hops produced within the Community.
<a id="p109837"></a>(95) It is appropriate to provide, under certain conditions and for certain products, for measures to be taken in cases where disturbances are occurring or are likely to occur due to significant changes in the internal market prices or as regards quotations or prices on the world market.
<a id="p109838"></a>(96) It is necessary to establish a framework of specific measures for ethyl alcohol of agricultural origin so that economic data can be collected and statistical information analysed for the purpose of monitoring the market. In so far as the market in ethyl alcohol of agricultural origin is linked to the market in ethyl alcohol in general, information also needs to be made available concerning the market in ethyl alcohol of non-agricultural origin.
<a id="p109839"></a>(97) Expenditure incurred by the Member States as a result of the obligations arising from the application of this Regulation should be financed by the Community in accordance with Regulation (EC) No 1290/2005.
<a id="p109840"></a>(98) The Commission should be authorised to adopt the necessary measures to solve specific practical problems in case of emergency.
<a id="p109841"></a>(99) Since the common markets in agricultural products are continuously evolving, the Member States and the Commission should keep each other informed of relevant developments.
<a id="p109842"></a>(100) In order to avoid abuse of any of the advantages provided for in this Regulation, such advantages should not be granted or, as the case may be, should be withdrawn, in cases where it is found that the conditions for obtaining any of those advantages have been created artificially, contrary to the objectives of this Regulation.
<a id="p109843"></a>(101) To guarantee compliance with the obligations laid down by this Regulation, there is a need for controls and the application of administrative measures and administrative penalties in case of non-compliance. Power should, therefore, be conferred on the Commission to adopt the corresponding rules, including those concerning the recovery of undue payments and the reporting obligations of the Member States resulting from the application of this Regulation.
<a id="p109844"></a>(102) The measures necessary for the implementation of this Regulation should, as a general rule, be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission <*>. However, in respect of certain measures under this Regulation which relate to Commission powers, require swift action or are of a purely administrative nature, the Commission should be empowered to act on its own.

<a id="p109845"></a>

---

<a id="p109846"></a><*> OJ L 184, 17.7.1999, p. 23. Decision as amended by Decision 2006/512/EC (OJ L 200, 22.7.2006, p. 11).

<a id="p109847"></a>(103) Due to the incorporation into this Regulation of certain elements of the CMOs for fruit and vegetables and processed fruit and vegetable products and wine, certain amendments should be made to these CMOs.
<a id="p109848"></a>(104) This Regulation incorporates provisions concerning the applicability of the competition rules under the Treaty. Such provisions have, so far, been dealt with in Regulation (EC) No 1184/2006. The scope of that Regulation should be amended so that its provisions only apply to products listed in Annex I to the Treaty that are not covered by this Regulation.
<a id="p109849"></a>(105) This Regulation incorporates the provisions contained in the basic regulations listed in recitals <*> and <**> with the exception of those contained in Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and (EC) No 1493/1999. Moreover, this Regulation incorporates the provisions of the following Regulations:

<a id="p109850"></a>

---

<a id="p109851"></a><*> OJ L 282, 1.11.1975, p. 19.
<a id="p109852"></a><**> OJ L 84, 31.3.1976, p. 1.

- <a id="p109853"></a>Council Regulation (EEC) No 2729/75 of 29 October 1975 on the import levies on mixtures of cereals, rice and broken rice,
- <a id="p109854"></a>Council Regulation (EEC) No 2763/75 of 29 October 1975 laying down general rules for granting private storage aid for pigmeat <*>,

<a id="p109855"></a>

---

<a id="p109856"></a><*> OJ L 282, 1.11.1975, p. 19.

- <a id="p109857"></a>Council Regulation (EEC) No 2782/75 of 29 October 1975 on the production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks,
- <a id="p109858"></a>Council Regulation (EEC) No 707/76 of 25 March 1976 on the recognition of producer groups of silkworm rearers <*>,

<a id="p109859"></a>

---

<a id="p109860"></a><*> OJ L 84, 31.3.1976, p. 1.

- <a id="p109861"></a>Council Regulation (EEC) No 1055/77 of 17 May 1977 on the storage and movement of products bought in by an intervention agency <*>,

<a id="p109862"></a>

---

<a id="p109863"></a><*> OJ L 128, 24.5.1977, p. 1.

- <a id="p109864"></a>Council Regulation (EEC) No 2931/79 of 20 December 1979 on the granting of assistance for the exportation of agricultural products which may benefit from a special import treatment in a third country <*>,

<a id="p109865"></a>

---

<a id="p109866"></a><*> OJ L 334, 28.12.1979, p. 8.

- <a id="p109867"></a>Council Regulation (EEC) No 3220/84 of 13 November 1984 determining the Community scale for grading pig carcasses,
- <a id="p109868"></a>Council Regulation (EEC) No 1898/87 of 2 July 1987 on the protection of designations used in marketing milk and milk products,
- <a id="p109869"></a>Council Regulation (EEC) No 3730/87 of 10 December 1987 laying down the general rules for the supply of food from intervention stocks to designated organisations for distribution to the most deprived persons in the Community,
- <a id="p109870"></a>Council Regulation (EEC) No 386/90 of 12 February 1990 on the monitoring carried out at the time of export of agricultural products receiving refunds or other amounts <*>,

<a id="p109871"></a>

---

<a id="p109872"></a><*> OJ L 42, 16.2.1990, p. 6. Regulation as amended by Regulation (EC) No 163/94 (OJ L 24, 29.1.1994, p. 2).

- <a id="p109873"></a>Council Regulation (EEC) No 1186/90 of 7 May 1990 extending the scope of the Community scale for the classification of carcasses of adult bovine animals,
- <a id="p109874"></a>Council Regulation (EEC) No 1906/90 of 26 June 1990 on certain marketing standards for poultrymeat,
- <a id="p109875"></a>Council Regulation (EEC) No 2204/90 of 24 July 1990 laying down additional general rules on the common organisation of the market in milk and milk products as regards cheese,
- <a id="p109876"></a>Council Regulation (EEC) No 2077/92 of 30 June 1992 concerning inter-branch organisations and agreements in the tobacco sector <*>,

<a id="p109877"></a>

---

<a id="p109878"></a><*> OJ L 215, 30.7.1992, p. 80.

- <a id="p109879"></a>Council Regulation (EEC) No 2137/92 of 23 July 1992 concerning the Community scale for the classification of carcasses of ovine animals and determining the Community standard quality of fresh or chilled sheep carcasses,
- <a id="p109880"></a>Council Regulation (EC) No 2991/94 of 5 December 1994 laying down standards for spreadable fats,
- <a id="p109881"></a>Council Regulation (EC) No 2597/97 of 18 December 1997 laying down additional rules on the common organisation of the market in milk and milk products for drinking milk,
- <a id="p109882"></a>Council Regulation (EC) No 2250/1999 of 22 October 1999 concerning the tariff quota for butter of New Zealand origin <*>,

<a id="p109883"></a>

---

<a id="p109884"></a><*> OJ L 275, 26.10.1999, p. 4.

- <a id="p109885"></a>Council Regulation (EC) No 1788/2003 of 29 September 2003 establishing a levy in the milk and milk products sector,
- <a id="p109886"></a>Council Regulation (EC) No 1028/2006 of 19 June 2006 on marketing standards for eggs,
- <a id="p109887"></a>Council Regulation (EC) No 1183/2006 of 24 July 2006 concerning the Community scale for the classification of carcasses of adult bovine animals.
<a id="p109888"></a>(106) These Regulations should therefore be repealed. In the interests of legal certainty and given the number of acts to be repealed by this Regulation and the number of acts adopted pursuant to or amended by those acts, it is appropriate to clarify that repeal does not affect the validity of any legal acts adopted on the basis of the repealed act or of any amendments to other legal acts made thereby.
<a id="p109889"></a>(107) This Regulation should, as a general rule, start to apply on 1 January 2008. However, in order to ensure that the new provisions of this Regulation do not interfere with the ongoing 2007/2008 marketing year, a later date of application should be provided for in respect of those sectors for which marketing years are foreseen. This Regulation should therefore only apply as of the start of the 2008/2009 marketing year for the sectors concerned. As a consequence, the respective regulations governing those sectors should continue to apply until the end of the corresponding marketing year 2007/2008.
<a id="p109890"></a>(108) Moreover, in respect of certain other sectors for which no marketing years are foreseen, a later date of application should also be provided for in order to ensure the smooth transition from the existing CMOs to this Regulation. As a consequence, the regulations governing the existing CMOs for those sectors should continue to apply until the later date of application provided for in this Regulation.
<a id="p109891"></a>(109) As regards Regulation (EC) No 386/90, the competence for the adoption of the substance dealt with by that Regulation is being transferred to the Commission by this Regulation. Moreover, Regulations (EEC) No 3220/84, (EEC) No 1186/90, (EEC) No 2137/92 and (EC) No 1183/2006 are being repealed by this Regulation whilst only certain provisions of those Regulations are being incorporated into this Regulation. Further details contained in those Regulations will therefore have to be dealt with in implementing rules yet to be adopted by the Commission. Some more time should be allowed for the Commission to establish the respective rules. The mentioned Regulations should therefore continue to apply until 31 December 2008.
<a id="p109892"></a>(110) The following acts of the Council have become redundant and should be repealed:
- <a id="p109893"></a>Council Regulation (EEC) No 315/68 of 12 March 1968 fixing quality standards for flowering bulbs, corms and tubers <*>,

<a id="p109894"></a>

---

<a id="p109895"></a><*> OJ L 71, 21.3.1968, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 4112/88 (OJ L 361, 29.12.1988, p. 7).

- <a id="p109896"></a>Council Regulation (EEC) No 316/68 of 12 March 1968 fixing quality standards for fresh cut flowers and fresh ornamental foliage <*>,

<a id="p109897"></a>

---

<a id="p109898"></a><*> OJ L 71, 21.3.1968, p. 8. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 309/79 (OJ L 42, 17.2.1979, p. 21).

- <a id="p109899"></a>Council Regulation (EEC) No 2517/69 of 9 December 1969 laying down certain measures for reorganising Community fruit production <*>,

<a id="p109900"></a>

---

<a id="p109901"></a><*> OJ L 318, 18.12.1969, p. 15. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 1153/78 (OJ L 144, 31.5.1978, p. 4).

- <a id="p109902"></a>Council Regulation (EEC) No 2728/75 of 29 October 1975 on aids for the production of and trade in potato starch and potatoes for starch manufacture <*>,

<a id="p109903"></a>

---

<a id="p109904"></a><*> OJ L 281, 1.11.1975, p. 17.

- <a id="p109905"></a>Council Regulation (EEC) No 1358/80 of 5 June 1980 fixing the guide price and the intervention price for adult bovine animals for the 1980/81 marketing year and introducing a Community grading scale for carcasses of adult bovine animals <*>,

<a id="p109906"></a>

---

<a id="p109907"></a><*> OJ L 140, 5.6.1980, p. 4.

- <a id="p109908"></a>Council Regulation (EEC) No 4088/87 of 21 December 1987 fixing conditions for the application of preferential customs duties on imports of certain flowers originating in Cyprus, Israel and Jordan <*>,

<a id="p109909"></a>

---

<a id="p109910"></a><*> OJ L 382, 31.12.1987, p. 22. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1300/97 (OJ L 177, 5.7.1997, p. 1).

- <a id="p109911"></a>Council Decision 74/583/EEC of 20 November 1974 on the monitoring of sugar movements <*>.

<a id="p109912"></a>

---

<a id="p109913"></a><*> OJ L 317, 27.11.1974, p. 21.

<a id="p109914"></a>(111) The transition from the arrangements provided for in the provisions and Regulations repealed by this Regulation could give rise to difficulties which are not dealt with in this Regulation. In order to deal with such difficulties, the Commission should be enabled to adopt transitional measures,
<a id="p109915"></a>Has adopted this Regulation:




<a id="p109917"></a>Article 1

<a id="p109918"></a>Scope

1. <a id="p109919"></a>This Regulation establishes a common organisation of the markets for the products of the following sectors, as provided further in Annex I:
<a id="p109920"></a>(a) cereals, Part I of Annex I;
<a id="p109921"></a>(b) rice, Part II of Annex I;
<a id="p109922"></a>(c) sugar, Part III of Annex I;
<a id="p109923"></a>(d) dried fodder, Part IV of Annex I;
<a id="p109924"></a>(e) seeds, Part V of Annex I;
<a id="p109925"></a>(f) hops, Part VI of Annex I;
<a id="p109926"></a>(g) olive oil and table olives, Part VII of Annex I;
<a id="p109927"></a>(h) flax and hemp, Part VIII of Annex I;
<a id="p109928"></a>(i) fruit and vegetables, Part IX of Annex I;
<a id="p109929"></a>(j) processed fruit and vegetables, Part X of Annex I;
<a id="p109930"></a>(k) bananas, Part XI of Annex I;
<a id="p109931"></a>(l) wine, Part XII of Annex I;
<a id="p109932"></a>(m) live plants and products of floriculture, Part XIII of Annex I (hereinafter referred to as the live plants sector);
<a id="p109933"></a>(n) raw tobacco, Part XIV of Annex I;
<a id="p109934"></a>(o) beef and veal, Part XV of Annex I;
<a id="p109935"></a>(p) milk and milk products, Part XVI of Annex I;
<a id="p109936"></a>(q) pigmeat, Part XVII of Annex I;
<a id="p109937"></a>(r) sheepmeat and goatmeat, Part XVIII of Annex I;
<a id="p109938"></a>(s) eggs, Part XIX of Annex I;
<a id="p109939"></a>(t) poultrymeat, Part XX of Annex I;
<a id="p109940"></a>(u) other products, Part XXI of Annex I.
3. <a id="p109941"></a>This Regulation establishes specific measures for the following sectors as listed and, as the case may be, as further defined in Annex II:
<a id="p109942"></a>(a) ethyl alcohol of agricultural origin, Part I of Annex II (hereinafter referred to as the agricultural ethyl alcohol sector);
<a id="p109943"></a>(b) apiculture products, Part II of Annex II (hereinafter referred to as the apiculture sector);
<a id="p109944"></a>(c) silkworms, Part III of Annex II.
4. <a id="p109945"></a>In respect of potatoes, fresh or chilled of CN code 0701, Chapter II of Part IV shall apply.

<a id="p109946"></a>Article 2

<a id="p109947"></a>Definitions

1. <a id="p109948"></a>For the purposes of application of this Regulation, the definitions concerning certain sectors as set out in Annex III shall apply.
2. <a id="p109949"></a>For the purposes of this Regulation:
<a id="p109950"></a>(a) "farmer" shall mean a farmer as defined in Regulation (EC) No 1782/2003;
<a id="p109951"></a>(b) "paying agency" shall mean the body or the bodies assigned by a Member State in accordance with Regulation (EC) No 1290/2005;
<a id="p109952"></a>(c) "intervention price" shall mean the price at which products shall be bought into public intervention.

<a id="p109953"></a>Article 3

<a id="p109954"></a>Marketing years

<a id="p109955"></a>The following marketing years shall be established:
<a id="p109956"></a>(a) 1 January to 31 December of a given year for the banana sector;
<a id="p109957"></a>(b) 1 April to 31 March of the following year for:
<a id="p109958"></a>(i) the dried fodder sector;
<a id="p109959"></a>(ii) the silkworm sector;
<a id="p109960"></a>(c) 1 July to 30 June of the following year for:
<a id="p109961"></a>(i) the cereals sector;
<a id="p109962"></a>(ii) the seeds sector;
<a id="p109963"></a>(iii) the olive oil and table olives sector;
<a id="p109964"></a>(iv) the flax and hemp sector;
<a id="p109965"></a>(v) the milk and milk products sector;
<a id="p109966"></a>(ca) 1 August to 31 July of the following year for the wine sector;
<a id="p109967"></a>(d) 1 September to 31 August of the following year for the rice sector;
<a id="p109968"></a>(e) 1 October to 30 September of the following year for the sugar sector.
<a id="p109969"></a>For products of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors, the marketing years shall, if necessary, be fixed by the Commission.

<a id="p109970"></a>Article 4

<a id="p109971"></a>Commission powers

<a id="p109972"></a>Save as otherwise provided for by this Regulation, where powers are conferred upon the Commission, it shall act in accordance with the procedure referred to in Article 195(2).

<a id="p109973"></a>Article 5

<a id="p109974"></a>Implementing rules

<a id="p109975"></a>The Commission may adopt the detailed rules for the application of Article 2.
<a id="p109976"></a>The Commission may amend the definitions concerning rice set out in Part I of Annex III and the definition of "ACP/Indian sugar" set out in point 12 of Part II of that Annex.
<a id="p109977"></a>The Commission may also fix the conversion rates for rice at various stages of processing, the processing costs and the value of by-products.




<a id="p109979"></a>Title I

<a id="p109980"></a>**MARKET INTERVENTION**


##### <a id="p109981"></a>Chapter I. PUBLIC INTERVENTION AND PRIVATE STORAGE


<a id="p109982"></a>Section I

<a id="p109983"></a>**GENERAL PROVISIONS**

<a id="p109984"></a>Article 6

<a id="p109985"></a>Scope

1. <a id="p109986"></a>This Chapter lays down the rules concerning, where applicable, buying-in under public intervention and the granting of aids for private storage with regard to the following sectors:
<a id="p109987"></a>(a) cereals;
<a id="p109988"></a>(b) rice;
<a id="p109989"></a>(c) sugar;
<a id="p109990"></a>(d) olive oil and table olives;
<a id="p109991"></a>(e) beef and veal;
<a id="p109992"></a>(f) milk and milk products;
<a id="p109993"></a>(g) pigmeat;
<a id="p109994"></a>(h) sheepmeat and goatmeat.
2. <a id="p109995"></a>For the purposes of this Chapter:
<a id="p109996"></a>(a) "cereals" shall mean cereals harvested in the Community;
<a id="p109997"></a>(b) "milk" shall mean cow's milk produced in the Community;
<a id="p109998"></a>(d) "cream" shall mean cream obtained directly and exclusively from milk.

<a id="p109999"></a>Article 7

<a id="p110000"></a>Community origin

<a id="p110001"></a>Without prejudice to Article 6(2) only products originating in the Community shall be eligible for buying-in under public intervention or for the granting of aid for the private storage thereof.

<a id="p110002"></a>Article 8

<a id="p110003"></a>Reference prices

1. <a id="p110004"></a>For products subject to the intervention measures referred to in Article 6(1) the following reference prices shall be fixed:
<a id="p110005"></a>(a) as regards the cereals sector, EUR 101,31 per tonne;
<a id="p110006"></a>(b) as regards paddy rice, EUR 150/tonne for standard quality as defined in point A of Annex IV;
<a id="p110007"></a>(c) as regards sugar:
<a id="p110008"></a>(i) for white sugar:
- <a id="p110009"></a>EUR 541,5/tonne for the marketing year 2008/2009,
- <a id="p110010"></a>EUR 404,4/tonne as from the marketing year 2009/2010;
<a id="p110011"></a>(ii) for raw sugar:
- <a id="p110012"></a>EUR 448,8/tonne for the marketing year 2008/2009,
- <a id="p110013"></a>EUR 335,2/tonne as from the marketing year 2009/2010.
<a id="p110014"></a>The reference prices laid down in points (i) and (ii) shall apply to unpacked sugar, ex factory of standard quality as defined in point B of Annex IV;
<a id="p110015"></a>(d) as regards the beef and veal sector, EUR 2224/tonne for carcasses of male bovine animals of grade R3 as laid down in the Community scale for the classification of carcasses of adult bovine animals provided for in Article 42(1)(a);
<a id="p110016"></a>(e) as regards the milk and milk products sector:
<a id="p110017"></a>(i) EUR 246,39 per 100 kg for butter;
<a id="p110018"></a>(ii) EUR 169,80 per 100 kg for skimmed milk powder;
<a id="p110019"></a>(f) as regards the pigmeat sector, EUR 1509,39/tonne for pig carcasses of standard quality defined in terms of weight and lean meat content in accordance with the Community scale for the classification of pig carcasses, provided for in Article 42(1)(b) as follows:
<a id="p110020"></a>(i) carcasses weighing from 60 to less than 120 kg: grade E as laid down in point B II of Annex V;
<a id="p110021"></a>(ii) carcasses weighing from 120 to 180 kg: grade R as laid down in point B II of Annex V.
2. <a id="p110022"></a>The reference prices for cereals and rice set out in points (a) and (b) of paragraph 1 respectively, shall relate to the wholesale stage for goods delivered to the warehouse, before unloading. Those reference prices shall be valid for all Community intervention centres designated in accordance with Article 41.
3. <a id="p110023"></a>The Council, acting in accordance with the procedure laid down in Article 37(2) of the Treaty, may change the reference prices fixed in paragraph 1 of this Article in the light of developments in production and the markets.

<a id="p110024"></a>Article 9

<a id="p110025"></a>Price reporting in the sugar market

<a id="p110026"></a>The Commission shall set up an information system on prices in the sugar market, including a system for the publication of price levels for the sugar market.
<a id="p110027"></a>The system shall be based on information submitted by undertakings producing white sugar or by other operators involved in the sugar trade. This information shall be treated with confidentiality.
<a id="p110028"></a>The Commission shall ensure that the information published does not permit the identification of prices of individual undertakings or operators.

<a id="p110029"></a>Section II

<a id="p110030"></a>**PUBLIC INTERVENTION**


###### <a id="p110031"></a>Subsection I. General provisions


<a id="p110032"></a>Article 10

<a id="p110033"></a>Products eligible for public intervention

1. <a id="p110034"></a>Public intervention shall be applicable in respect of the following products subject to the conditions laid down in this Section and further requirements and conditions to be determined by the Commission in accordance with Article 43:
<a id="p110035"></a>(a) common wheat, durum wheat, barley, maize and sorghum;
<a id="p110036"></a>(b) paddy rice;
<a id="p110037"></a>(c) white or raw sugar provided that the sugar concerned has been produced under quota and manufactured from beet or cane harvested in the Community;
<a id="p110038"></a>(d) fresh or chilled meat of the beef and veal sector falling within CN codes 0201 10 00 and 0201 20 20 to 0201 20 50;
<a id="p110039"></a>(e) butter produced directly and exclusively from pasteurised cream in an approved undertaking of the Community of a minimum butterfat content, by weight, of 82% and a maximum water content, by weight, of 16%;
<a id="p110040"></a>(f) skimmed milk powder of top quality made from milk in an approved undertaking in the Community by the spray process, with a minimum protein-content of 34,0% by weight of the fat free dry matter.


###### <a id="p110041"></a>Subsection II. Opening of buying-in


<a id="p110042"></a>Article 11

<a id="p110043"></a>Public intervention periods

<a id="p110044"></a>Public intervention shall be available:
<a id="p110045"></a>(a) for cereals, from 1 November to 31 May;
<a id="p110046"></a>(b) for paddy rice, from 1 April to 31 July;
<a id="p110047"></a>(c) for sugar, throughout the marketing years 2008/2009 and 2009/2010;
<a id="p110048"></a>(d) for beef and veal, throughout any marketing year;
<a id="p110049"></a>(e) for butter and skimmed milk powder, from 1 March to 31 August.

<a id="p110050"></a>Article 12

<a id="p110051"></a>Opening of public intervention

1. <a id="p110052"></a>During the periods referred to in Article 11, public intervention:
<a id="p110053"></a>(a) shall be open for common wheat;
<a id="p110054"></a>(b) shall be open for durum wheat, barley, maize, sorghum, paddy rice, sugar, butter and skimmed milk powder up to the intervention limits referred to in Article 13(1);
<a id="p110055"></a>(c) shall be opened for beef and veal by the Commission, without the assistance of the Committee referred to in Article 195(1), if the average market price for beef and veal over a representative period in a Member State or in a region of a Member State recorded on the basis of the Community scale for the classification of carcasses provided for in Article 42(1) is below EUR 1560/tonne.
2. <a id="p110056"></a>Public intervention for beef and veal, referred to in point (c) of paragraph 1, shall be closed by the Commission, without the assistance of the Committee referred to in Article 195(1), where, over a representative period, the conditions provided for in that point are no longer fulfilled.

<a id="p110057"></a>Article 13

<a id="p110058"></a>Intervention limits

1. <a id="p110059"></a>Buying into public intervention shall be carried out within the following limits:
<a id="p110060"></a>(a) for durum wheat, barley, maize, sorghum and paddy rice, 0 tonnes for the periods referred to in Article 11(a) and (b) respectively;
<a id="p110061"></a>(b) for sugar, 600000 tonnes, expressed in white sugar, for each marketing year;
<a id="p110062"></a>(c) for butter, 30000 tonnes for each period referred to in Article 11(e);
<a id="p110063"></a>(d) for skimmed milk powder 109000 tonnes for each period referred to Article 11(e).
2. <a id="p110064"></a>Sugar stored in accordance with point (b) of paragraph 1 of this Article during a marketing year shall not be subject to any of the other storage measures provided for in Articles 32, 52 and 63.
3. <a id="p110065"></a>By way of derogation from paragraph 1, for the products referred to in points (a), (c) and (d) of that paragraph, the Commission may decide to continue public intervention beyond the amounts referred to in that paragraph if the market situation and, in particular, the development of market prices, so requires.


###### <a id="p110066"></a>Subsection III. Intervention prices


<a id="p110067"></a>Article 18

<a id="p110068"></a>Intervention prices

1. <a id="p110069"></a>The intervention price:
<a id="p110070"></a>(a) for common wheat shall be equal to the reference price for a maximum quantity offered of 3 million tonnes per intervention period as fixed in Article 11(a);
<a id="p110071"></a>(b) for butter shall be equal to 90% of the reference price for amounts offered within the limit in Article 13(1)(c);
<a id="p110072"></a>(c) for skimmed milk powder shall be equal to the reference price for amounts offered within the limit in Article 13(1)(d).
2. <a id="p110073"></a>The intervention prices and the quantities for intervention for the following products shall be determined by the Commission by means of tendering procedures:
<a id="p110074"></a>(a) common wheat for amounts in excess of the maximum quantity offered of 3 million tonnes per intervention period as fixed in Article 11(a);
<a id="p110075"></a>(b) durum wheat, barley, maize, sorghum and paddy rice, in application of Article 13(3);
<a id="p110076"></a>(c) beef and veal;
<a id="p110077"></a>(d) butter for amounts offered in excess of the limit in Article 13(1)(c), in application of Article 13(3), and
<a id="p110078"></a>(e) skimmed milk powder for amounts offered in excess of the limit in Article 13(1)(d), in application of Article 13(3).
<a id="p110079"></a>In special circumstances, tendering procedures may be restricted to, or the intervention prices and the quantities for intervention may be fixed per, Member State or region of a Member State on the basis of recorded average market prices.
3. <a id="p110080"></a>The maximum buying-in price determined in accordance with tendering procedures under paragraph 2 shall not be higher:
<a id="p110081"></a>(a) for cereals and paddy rice, than the respective reference prices;
<a id="p110082"></a>(b) for beef and veal, than the average market price recorded in a Member State or a region of a Member State increased by an amount to be determined by the Commission on the basis of objective criteria;
<a id="p110083"></a>(c) for butter, than 90% of the reference price;
<a id="p110084"></a>(d) for skimmed milk powder, than the reference price.
4. <a id="p110085"></a>The intervention prices referred to in paragraphs 1, 2 and 3 shall be:
<a id="p110086"></a>(a) for cereals, without prejudice to price increases or reductions for quality reasons, and
<a id="p110087"></a>(b) for paddy rice, increased or decreased accordingly if the quality of the products offered to the paying agency differs from the standard quality, defined in point A of Annex IV. Moreover, increases and reductions of the intervention price may be fixed by the Commission in order to ensure that production is orientated towards certain varieties.
5. <a id="p110088"></a>The intervention price for sugar shall be 80% of the reference price fixed for the marketing year following the marketing year during which the offer is lodged. However, if the quality of the sugar offered to the paying agency differs from the standard quality defined in point B of Annex IV for which the reference price is fixed, the intervention price shall be increased or reduced accordingly.


###### <a id="p110089"></a>Subsection IV. Disposal from intervention


<a id="p110090"></a>Article 25

<a id="p110091"></a>General principles

<a id="p110092"></a>Disposal of products bought into public intervention shall take place in such a way as to avoid any disturbance of the market, to ensure equal access to the goods and equal treatment of purchasers and in compliance with the commitments resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty.

<a id="p110093"></a>Article 26

<a id="p110094"></a>Sugar disposal

<a id="p110095"></a>As regards sugar bought-in under public intervention, paying agencies may sell it only at a price which is higher than the reference price fixed for the marketing year in which the sale takes place.
<a id="p110096"></a>However, the Commission may decide that paying agencies:
<a id="p110097"></a>(a) may sell the sugar at a price equal to or lower than the reference price referred to in the first paragraph if the sugar is intended:
<a id="p110098"></a>(i) for use as animal feed, or
<a id="p110099"></a>(ii) for export, either without further processing or after processing into products listed in Annex I to the Treaty or into goods listed in Part III of Annex XX to this Regulation, or
<a id="p110100"></a>(iii) for industrial use referred to in Article 62.
<a id="p110101"></a>(b) are to make unprocessed sugar held by them available, for human consumption on the internal market of the Community, to charitable organisations - recognised by the Member State concerned or by the Commission in cases where a Member State has not recognised any such organisation - at a price which is lower than the current reference price or free of charge for distribution as part of individual emergency aid operations.

<a id="p110102"></a>Article 27

<a id="p110103"></a>Distribution to the most deprived persons in the Community

1. <a id="p110104"></a>Products which are in intervention stocks shall be made available to certain designated organisations to enable food to be distributed to the most deprived persons in the Community in accordance with an annual plan.
<a id="p110105"></a>The distribution shall be:
<a id="p110106"></a>(a) free of charge, or
<a id="p110107"></a>(b) at a price which is in no case greater than that justified by the costs incurred by the designated organisations in implementing the action.
2. <a id="p110108"></a>A product may be mobilised on the Community market where:
<a id="p110109"></a>(a) it is temporarily unavailable in Community intervention stocks during implementation of the annual plan referred to in paragraph 1, to the extent necessary to allow implementation of the plan in one or more Member States, and provided that the costs remain within the limits of the costs provided for in the Community budget for that purpose, or
<a id="p110110"></a>(b) implementation of the plan would involve the transfer between Member States of small quantities of products in intervention in a Member State other than that or those in which the product is required.
3. <a id="p110111"></a>Member States concerned shall designate the organisations referred to in paragraph 1 and shall notify the Commission in due time each year if they wish to apply this scheme.
4. <a id="p110112"></a>The products referred to in paragraphs 1 and 2 shall be released free of charge to the designated organisations. The accounting value of such products shall be the intervention price, adjusted by coefficients where necessary to take account of quality differences.
5. <a id="p110113"></a>Without prejudice to Article 190, the products made available under paragraphs 1 and 2 of this Article shall be financed by appropriations in the relevant budgetary heading within the EAGF of the budget of the European Communities. Provision may also be made for this financing to contribute towards the costs of transport of products from intervention centres and for administrative costs for the designated organisations generated by the implementation of the scheme set out in this Article, excluding any costs which may be borne by the beneficiaries within the framework of the application of paragraphs 1 and 2.

<a id="p110114"></a>Section III

<a id="p110115"></a>**PRIVATE STORAGE**


###### <a id="p110116"></a>Subsection I. Mandator yaid


<a id="p110117"></a>Article 28

<a id="p110118"></a>Eligible products

<a id="p110119"></a>Aid for private storage shall be granted for the following products subject to the conditions set out in this Section and to further requirements and conditions to be adopted by the Commission in accordance with Article 43:
<a id="p110120"></a>(a) in respect of:
<a id="p110121"></a>(i) unsalted butter produced from cream or milk in an approved undertaking of the Community of a minimum butterfat content, by weight, of 82%, a maximum milk solids-non-fat content, by weight, of 2% and a maximum water content, by weight, of 16%,
<a id="p110122"></a>(ii) salted butter produced from cream or milk in an approved undertaking of the Community of a minimum butterfat content, by weight, of 80%, a maximum milk solids-non-fat content, by weight, of 2%, a maximum water content, by weight, of 16% and a maximum salt content, by weight, of 2%.

<a id="p110123"></a>Article 29

<a id="p110124"></a>Conditions and aid-level for butter

<a id="p110125"></a>The amount of aid for butter shall be fixed by the Commission in the light of storage costs and the likely trends in prices for fresh butter and butter from stocks.
<a id="p110126"></a>Where, at the time of removal from storage, an adverse change unforeseeable at the time of entry into storage has occurred on the market, the aid may be increased.


###### <a id="p110127"></a>Subsection II. Optional Aid


<a id="p110128"></a>Article 31

<a id="p110129"></a>Eligible products

1. <a id="p110130"></a>Aid for private storage may be granted in respect of the following products subject to the conditions set out in this Section and to further requirements and conditions to be adopted by the Commission in accordance with Article 43:
<a id="p110131"></a>(a) white sugar;
<a id="p110132"></a>(b) olive oil;
<a id="p110133"></a>(c) fresh or chilled meat of adult bovine animals presented in the form of carcasses, half-carcasses, compensated quarters, forequarters or hindquarters, classified in accordance with the Community scale for the classification of carcasses of adult bovine animals provided for in Article 42(1);
<a id="p110134"></a>(f) pigmeat;
<a id="p110135"></a>(g) sheepmeat and goatmeat.
<a id="p110136"></a>The Commission may amend the list of products laid down in point (c) of the first subparagraph if the market situation so requires
2. <a id="p110137"></a>The Commission shall fix the aid for private storage provided for in paragraph 1 in advance or by means of tendering procedures.

<a id="p110138"></a>Article 32

<a id="p110139"></a>Conditions of granting for white sugar

1. <a id="p110140"></a>If the average Community price recorded for white sugar is below the reference price, during a representative period, and is likely to remain at that level, taking into account the market situation, the Commission may decide to grant aid for private storage of white sugar to undertakings which are allocated a sugar quota.
2. <a id="p110141"></a>Sugar stored in accordance with paragraph 1 during a marketing year may not be subject to any other storage measures provided for in Articles 13, 52 or 63.

<a id="p110142"></a>Article 33

<a id="p110143"></a>Conditions of granting for olive oil

<a id="p110144"></a>The Commission may decide to authorise bodies, offering sufficient guarantees and approved by the Member States, to conclude contracts for the storage of olive oil that they market in the event of a serious disturbance on the market in certain regions of the Community, inter alia, when the average price recorded on the market during a representative period is less than:
<a id="p110145"></a>(a) EUR 1779/tonne for extra virgin olive oil, or
<a id="p110146"></a>(b) EUR 1710/tonne for virgin olive oil, or
<a id="p110147"></a>(c) EUR 1524/tonne for lampante olive oil having 2 degrees of free acidity, this amount being reduced by EUR 36,70/tonne for each additional degree of acidity.

<a id="p110148"></a>Article 34

<a id="p110149"></a>Conditions of granting for products of the beef
and veal sector

<a id="p110150"></a>When the average Community market price recorded on the basis of the Community scale for the classification of carcasses of adult bovine animals provided for in Article 42(1) is, and is likely to remain, at less than 103% of the reference price, the Commission may decide to grant aid for private storage.

<a id="p110151"></a>Article 37

<a id="p110152"></a>Conditions of granting for pigmeat

<a id="p110153"></a>When the average Community market price for pig carcasses as established by reference to the prices recorded in each Member State on the representative markets of the Community and weighted by means of coefficients reflecting the relative size of the pig herd in each Member State is, and is likely to remain, at less than 103% of the reference price, the Commission may decide to grant aid for private storage.

<a id="p110154"></a>Article 38

<a id="p110155"></a>Conditions of granting for sheepmeat and goatmeat

<a id="p110156"></a>The Commission may decide to grant aid for private storage when there is a particularly difficult market situation for sheepmeat and goatmeat in one or more of the following quotation areas:
<a id="p110157"></a>(a) Great Britain;
<a id="p110158"></a>(b) Northern Ireland;
<a id="p110159"></a>(c) any Member State other than the United Kingdom, taken separately.

<a id="p110160"></a>Section IV

<a id="p110161"></a>**COMMON PROVISIONS**

<a id="p110162"></a>Article 39

<a id="p110163"></a>Rules concerning storage

1. <a id="p110164"></a>Paying agencies may not store, outside the territory of the Member State within whose jurisdiction they fall, products they have bought in unless they have obtained prior authorisation from the Commission.
<a id="p110165"></a>The territories of Belgium and Luxembourg shall be considered as a single Member State for the purposes of this Article.
2. <a id="p110166"></a>Authorisation shall be granted if storage is essential and taking into account the following factors:
<a id="p110167"></a>(a) storage possibilities and storage requirements in the Member State within whose jurisdiction the paying agency falls and in other Member States;
<a id="p110168"></a>(b) any additional costs resulting from storage in the Member State within whose jurisdiction the paying agency falls and from transportation.
3. <a id="p110169"></a>Authorisation for storage in a third country shall be granted only if, on the basis of the criteria set out in paragraph 2, storage in another Member State would create significant difficulties.
4. <a id="p110170"></a>The information referred to in point (a) of paragraph 2 shall be drawn up after consulting all the Member States.
5. <a id="p110171"></a>Any customs duties and any other amounts to be granted or levied under the common agricultural policy shall not apply to products:
<a id="p110172"></a>(a) transported following an authorisation granted under paragraphs 1, 2 and 3, or
<a id="p110173"></a>(b) transferred from one paying agency to another.
6. <a id="p110174"></a>Any paying agency acting in accordance with paragraphs 1, 2 and 3 shall remain responsible for products stored outside the territory of the Member State within whose jurisdiction it falls.
7. <a id="p110175"></a>If products held by a paying agency outside the territory of the Member State within whose jurisdiction it falls are not brought back into that Member State, they shall be disposed of at the prices and subject to the conditions laid down or to be laid down for the place of storage.

<a id="p110176"></a>Article 40

<a id="p110177"></a>Rules for tendering procedures

<a id="p110178"></a>Tender procedures shall ensure equality of access of all persons concerned.
<a id="p110179"></a>In the selection of tenders preference shall be given to those which are most favourable to the Community. In any case, the award of a contract shall not necessarily ensue.

<a id="p110180"></a>Article 41

<a id="p110181"></a>Intervention centres

1. <a id="p110182"></a>The Commission shall designate the intervention centres in the cereals and rice sectors and determine the conditions applying thereto.
<a id="p110183"></a>In respect of products of the cereals sector, the Commission may designate intervention centres for each cereal.
2. <a id="p110184"></a>When drawing up the list of intervention centres the Commission shall in particular take account of the following factors:
<a id="p110185"></a>(a) situation of the centres in surplus areas in respect of the products concerned;
<a id="p110186"></a>(b) availability of sufficient premises and technical equipment;
<a id="p110187"></a>(c) favourable situation as regards means of transport.

<a id="p110188"></a>Article 42

<a id="p110189"></a>Carcass classification

1. <a id="p110190"></a>Community scales for the classification of carcasses shall apply in accordance with the rules laid down in Annex V in the following sectors:
<a id="p110191"></a>(a) beef and veal as regards carcasses of adult bovine animals;
<a id="p110192"></a>(b) pigmeat as regards carcasses of pigs other than those which have been used for breeding.
<a id="p110193"></a>In the sheepmeat and goatmeat sector Member States may apply a Community scale for the classification of carcasses as regards sheep carcasses in accordance with the rules laid down in point C of Annex V.
2. <a id="p110194"></a>On-the-spot inspections in relation to the classification of carcasses of adult bovine animals and sheep shall be carried out on behalf of the Community by a Community inspection committee composed of experts from the Commission and experts appointed by the Member States. This Committee shall report back to the Commission and the Member States on the inspections carried out.
<a id="p110195"></a>The Community shall bear the costs resulting from the inspections carried out.

<a id="p110196"></a>Article 43

<a id="p110197"></a>Implementing rules

<a id="p110198"></a>Without prejudice to any specific powers conferred upon the Commission by the provisions of this Chapter, the Commission shall adopt the detailed rules for its implementation, which may relate in particular to:
<a id="p110199"></a>(a) the requirements and conditions to be met by products to be bought into public intervention as referred to in Article 10 or for which aid for private storage is granted as referred to in Articles 28 and 31, in particular with respect to quality, quality groups, quality grades, categories, quantities, packaging including labelling, maximum ages, preservation, the stage of the products to which the intervention price relates, and the duration of private storage;
<a id="p110200"></a>(aa) the respect of the maximum quantities and quantitative limits set out in Article 13(1) and point (a) of Article 18(1); in this context, the implementing rules may authorise the Commission to close buying-in at a fixed price, adopt allocation coefficients and, for common wheat, switch to the tendering procedure referred to in Article 18(2), without the assistance of the Committee referred to in Article 195(1);
<a id="p110201"></a>(b) amendments to Part B of Annex IV;
<a id="p110202"></a>(c) where applicable, the scale of applicable price increases and reductions;
<a id="p110203"></a>(d) the procedures and conditions for taking over into public intervention by paying agencies and the granting of aid for private storage, in particular:
<a id="p110204"></a>(i) with regard to the conclusion and the content of contracts;
<a id="p110205"></a>(ii) the duration of the period of private storage and the conditions according to which such periods, once specified in the contracts, may be curtailed or extended;
<a id="p110206"></a>(iii) the conditions according to which it may be decided that products covered by private storage contracts may be remarketed or disposed of;
<a id="p110207"></a>(iv) the Member State where a request for private storage may be submitted;
<a id="p110208"></a>(e) the adoption of the list of representative markets referred to in Articles 17 and 37;
<a id="p110209"></a>(f) the rules as regards the conditions for disposal of products bought-in under public intervention, in particular as regards selling prices, the conditions for release from storage, where appropriate, the subsequent use or destination of products thus released, checks to be carried out and, as the case may be, a system of securities to be applied;
<a id="p110210"></a>(g) the setting-up of the annual plan referred to in Article 27(1);
<a id="p110211"></a>(h) the condition of mobilisation on the Community market referred to in Article 27(2);
<a id="p110212"></a>(i) the rules concerning the authorisations referred to in Article 39 including, as far as strictly necessary, derogations from the rules on trade;
<a id="p110213"></a>(j) the rules relating to the procedures to be followed in the case of the making use of tendering procedures;
<a id="p110214"></a>(k) the rules concerning the designation of intervention centres referred to in Article 41;
<a id="p110215"></a>(l) the conditions to be met by the stores where products may be stored;
<a id="p110216"></a>(m) the Community scales for the classification of carcasses provided for in Article 42(1), in particular as regards:
<a id="p110217"></a>(i) definitions;
<a id="p110218"></a>(ii) carcass presentations for the purpose of price reporting in respect of the classification of carcasses of adult bovine animals;
<a id="p110219"></a>(iii) in respect of the measures to be taken by slaughterhouses as provided for in point III of point A of Annex V:
- <a id="p110220"></a>any derogations referred to in Article 5 of Directive 88/409/EEC for slaughterhouses wishing to restrict their production to the local market,
- <a id="p110221"></a>any derogations which may be granted to Member States which so request for slaughterhouses in which few bovine animals are slaughtered;
<a id="p110222"></a>(iv) authorising the Member States not to apply the grading scale for the classification of pig carcasses and to use assessment criteria in addition to weight and estimated lean-meat content;
<a id="p110223"></a>(v) rules concerning the reporting of prices of certain products by the Member States.


##### <a id="p110224"></a>Chapter II. SPECIAL INTERVENTION MEASURES


<a id="p110225"></a>Section I

<a id="p110226"></a>**EXCEPTIONAL MARKET SUPPORT MEASURES**

<a id="p110227"></a>Article 44

<a id="p110228"></a>Animal diseases

1. <a id="p110229"></a>The Commission may adopt exceptional support measures for the affected market in order to take account of restrictions on intra-Community and third-country trade which may result from the application of measures for combating the spread of diseases in animals.
<a id="p110230"></a>The measures provided for in the first subparagraph shall apply to the following sectors:
<a id="p110231"></a>(a) beef and veal;
<a id="p110232"></a>(b) milk and milk products;
<a id="p110233"></a>(c) pigmeat;
<a id="p110234"></a>(d) sheepmeat and goatmeat;
<a id="p110235"></a>(e) eggs;
<a id="p110236"></a>(f) poultrymeat.
2. <a id="p110237"></a>The measures provided for in the first subparagraph of paragraph 1 shall be taken at the request of the Member State(s) concerned.
<a id="p110238"></a>They may be taken only if the Member State(s) concerned has (have) taken health and veterinary measures quickly to stamp out the disease, and only to the extent and for the duration strictly necessary to support the market concerned.

<a id="p110239"></a>Article 45

<a id="p110240"></a>Loss in consumer confidence

<a id="p110241"></a>With regard to the poultrymeat and eggs sectors, the Commission may adopt exceptional market support measures in order to take account of serious market disturbances directly attributed to a loss in consumer confidence due to public health, or animal health risks.
<a id="p110242"></a>Those measures shall be taken at the request of the Member State(s) concerned.

<a id="p110243"></a>Article 46

<a id="p110244"></a>Financing

1. <a id="p110245"></a>For exceptional measures referred to in Articles 44 and 45, the Community shall provide part-financing equivalent to 50% of the expenditure borne by Member States.
<a id="p110246"></a>However, with regard to the beef and veal, milk and milk products, pigmeat and sheepmeat and goatmeat sectors, the Community shall provide part-financing equivalent to 60% of such expenditure when combating foot-and-mouth disease.
2. <a id="p110247"></a>Member States shall ensure that, where producers contribute to the expenditure borne by Member States, this does not result in distortion of competition between producers in different Member States.

<a id="p110248"></a>Section II

<a id="p110249"></a>**MEASURES IN THE CEREALS AND RICE SECTORS**

<a id="p110250"></a>Article 47

<a id="p110251"></a>Special market measures in the cereals sector

1. <a id="p110252"></a>Where the market situation so dictates, the Commission may take special intervention measures in respect of the cereals sector. Such intervention measures may in particular be taken if, in one or more regions of the Community, market prices fall, or threaten to fall, in relation to the intervention price.
2. <a id="p110253"></a>The nature and application of the special intervention measures and the conditions and procedures for the sale or for any other means of disposal of the products subject to those measures shall be adopted by the Commission.

<a id="p110254"></a>Article 48

<a id="p110255"></a>Special market measures in the rice sector

1. <a id="p110256"></a>The Commission may take special measures to:
<a id="p110257"></a>(a) prevent large-scale application of public intervention, as provided for in Section II of Chapter I of this Part, in the rice sector in certain regions of the Community;
<a id="p110258"></a>(b) make up for paddy rice shortages following natural disasters.
2. <a id="p110259"></a>The Commission shall adopt the detailed rules for the implementation of this Article.

<a id="p110260"></a>Section III

<a id="p110261"></a>**MEASURES IN THE SUGAR SECTOR**

<a id="p110262"></a>Article 49

<a id="p110263"></a>Minimum beet price

1. <a id="p110264"></a>The minimum price for quota beet shall be:
<a id="p110265"></a>(a) EUR 27,83 per tonne for the marketing year 2008/2009;
<a id="p110266"></a>(b) EUR 26,29 per tonne as from the marketing year 2009/2010.
2. <a id="p110267"></a>The minimum price referred to in paragraph 1 shall apply to sugar beet of the standard quality defined in Part B of Annex IV.
3. <a id="p110268"></a>Sugar undertakings buying quota beet suitable for processing into sugar and intended for processing into quota sugar shall be required to pay at least the minimum price, adjusted by price increases or reductions to allow for deviations from the standard quality.
<a id="p110269"></a>Increases and reductions referred to in the first subparagraph shall be applied in accordance with implementing rules to be laid down by the Commission.
4. <a id="p110270"></a>For the quantities of sugar beet corresponding to the quantities of industrial sugar or surplus sugar that are subject to the surplus levy provided for in Article 64, the sugar undertaking concerned shall adjust the purchase price so that it is at least equal to the minimum price for quota beet.

<a id="p110271"></a>Article 50

<a id="p110272"></a>Interprofessional agreements

1. <a id="p110273"></a>Agreements within the trade and delivery contracts shall conform to paragraph 3 and to purchase terms to be determined by the Commission, in particular as regards the conditions governing the purchase, delivery, taking over and payment of beet.
2. <a id="p110274"></a>The terms for buying sugar beet and sugar cane shall be governed by agreements within the trade concluded between Community growers of these raw materials and Community sugar undertakings.
3. <a id="p110275"></a>In delivery contracts, a distinction shall be made according to whether the quantities of sugar to be manufactured from sugar beet will be:
<a id="p110276"></a>(a) quota sugar;
<a id="p110277"></a>(b) out-of-quota sugar.
4. <a id="p110278"></a>Each sugar undertaking shall provide the Member State in which it produces sugar with the following information:
<a id="p110279"></a>(a) the quantities of beet referred to in point (a) of paragraph 3, for which they have concluded pre-sowing delivery contracts and the sugar content on which those contracts are based;
<a id="p110280"></a>(b) the corresponding estimated yield.
<a id="p110281"></a>Member States may require additional information.
5. <a id="p110282"></a>Sugar undertakings which have not signed pre-sowing delivery contracts at the minimum price for quota beet for a quantity of beet equivalent to the sugar for which they hold a quota, adjusted, as the case may be, by the coefficient for a preventive withdrawal fixed in accordance with the first subparagraph of Article 52(2), shall be required to pay at least the minimum price for quota beet for all the sugar beet they process into sugar.
6. <a id="p110283"></a>Subject to the approval of the Member State concerned, agreements within the trade may derogate from paragraphs 3, 4 and 5.
7. <a id="p110284"></a>If no agreements within the trade exist, the Member State concerned shall take the necessary steps compatible with this Regulation to protect the interests of the parties concerned.

<a id="p110285"></a>Article 51

<a id="p110286"></a>Production charge

1. <a id="p110287"></a>A production charge shall be levied on the sugar quota, the isoglucose quota and the inulin syrup quota held by undertakings producing sugar, isoglucose or inulin syrup as referred to in Article 56(2).
2. <a id="p110288"></a>The production charge shall be set at EUR 12,00 per tonne of the quota sugar and quota inulin syrup. For isoglucose, the production charge shall be set at 50% of the charge applicable to sugar.
3. <a id="p110289"></a>The totality of the production charge paid in accordance with paragraph 1 shall be charged by the Member State to the undertakings on its territory according to the quota held during the marketing year concerned.
<a id="p110290"></a>Payments shall be made by the undertakings by the end of February of the relevant marketing year at the latest.
4. <a id="p110291"></a>Community sugar and inulin syrup undertakings may require sugar-beet or sugar-cane growers or chicory suppliers to bear up to 50% of the production charge concerned.

<a id="p110292"></a>Article 52

<a id="p110293"></a>Withdrawal of sugar

1. <a id="p110294"></a>In order to preserve the structural balance of the market at a price level which is close to the reference price, taking into account the commitments of the Community resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty, the Commission may decide to withdraw from the market, for a given marketing year, those quantities of sugar or isoglucose produced under quotas which exceed the threshold calculated in accordance with paragraph 2 of this Article.
2. <a id="p110295"></a>The withdrawal threshold referred to in paragraph 1 of this Article shall be calculated, for each undertaking holding a quota, by multiplying its quota by a coefficient, which shall be fixed by the Commission by 16 March of the previous marketing year, on the basis of expected market trends. For the marketing year 2008/2009, that coefficient shall be applied to the quota after renunciations in accordance with Regulation (EC) No 320/2006 granted on 15 March 2008 at the latest.
<a id="p110296"></a>On the basis of updated market trends, the Commission may decide by 31 October of the marketing year concerned either to adjust or, in the case where no such decision has been taken in accordance with the first subparagraph of this paragraph, to fix a coefficient.
3. <a id="p110297"></a>Each undertaking provided with a quota shall store at its own expense until the beginning of the following marketing year the sugar produced under quota beyond the threshold calculated in accordance with paragraph 2. The sugar or isoglucose quantities withdrawn during a marketing year shall be treated as the first quantities produced under quota for the following marketing year.
<a id="p110298"></a>By way of derogation from the first subparagraph of this paragraph, taking into account the expected sugar market trends, the Commission may decide to consider, for the current and/or the following marketing year, all or part of the withdrawn sugar or isoglucose as:
<a id="p110299"></a>(a) surplus sugar or surplus isoglucose available to become industrial sugar or industrial isoglucose; or
<a id="p110300"></a>(b) temporary quota production of which a part may be reserved for export respecting the commitments of the Community resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty.
4. <a id="p110301"></a>If sugar supply in the Community is inadequate, the Commission may decide that a certain quantity of withdrawn sugar may be sold on the Community market before the end of the period of withdrawal.
5. <a id="p110302"></a>In the case where withdrawn sugar is treated as the first sugar production of the following marketing year, the minimum price of that marketing year shall be paid to beet growers.
<a id="p110303"></a>In the case where withdrawn sugar becomes industrial sugar or is exported according to points (a) and (b) of paragraph 3 of this Article, the requirements of Article 49 on the minimum price shall not apply.
<a id="p110304"></a>In the case where withdrawn sugar is sold on the Community market before the end of the period of withdrawal according to paragraph 4, the minimum price of the ongoing marketing year shall be paid to beet growers.

<a id="p110305"></a>Article 52a

<a id="p110306"></a>Withdrawal of sugar in the 2008/2009 and 2009/2010
marketing years

1. <a id="p110307"></a>By way of derogation from Article 52(2) of this Regulation, for Member States for which the national sugar quota has been reduced as a result of renunciations of quota in accordance with Articles 3 and 4a(4) of Regulation (EC) No 320/2006, the coefficient shall be fixed by the Commission for the 2008/2009 and 2009/2010 marketing years by way of application of Annex VIIc to this Regulation.
2. <a id="p110308"></a>An undertaking which, in accordance with Article 3(1)(a) or (b) of Regulation (EC) No 320/2006, renounces, with effect from the following marketing year, the total quota assigned to it shall, at its request, not be submitted to the application of the coefficients referred to in Article 52(2) of this Regulation. That request shall be submitted before the end of the marketing year to which the withdrawal applies.

<a id="p110309"></a>Article 53

<a id="p110310"></a>Implementing rules

<a id="p110311"></a>The Commission may adopt the detailed rules for the implementation of this Section and, in particular:
<a id="p110312"></a>(a) the criteria to be applied by the sugar undertakings when allocating among beet sellers the quantities of beet to be covered by presowing delivery contracts as referred to in Article 50(4);
<a id="p110313"></a>(b) the percentage of withdrawn quota sugar referred to in Article 52(1);
<a id="p110314"></a>(c) the conditions for the payment of the minimum price where the withdrawn sugar is being sold on the Community market under Article 52(4).

<a id="p110315"></a>Section IV

<a id="p110316"></a>**ADJUSTMENT OF SUPPLY**

<a id="p110317"></a>Article 54

<a id="p110318"></a>Measures to facilitate the adjustment of supply
to market requirements

<a id="p110319"></a>In order to encourage action by trade organisations and joint trade organisations to facilitate the adjustment of supply to market requirements, with the exception of action relating to withdrawal from the market, the Commission may take the following measures in respect of the live plants, beef and veal, pigmeat, sheepmeat and goatmeat, eggs and poultrymeat sectors:
<a id="p110320"></a>(a) measures to improve quality;
<a id="p110321"></a>(b) measures to promote better organisation of production, processing and marketing;
<a id="p110322"></a>(c) measures to facilitate the recording of market price trends;
<a id="p110323"></a>(d) measures to permit the establishment of short and long-term forecasts on the basis of the means of production used.


##### <a id="p110324"></a>Chapter III. SYSTEMS OF PRODUCTION LIMITATION


<a id="p110325"></a>Section I

<a id="p110326"></a>**GENERAL PROVISIONS**

<a id="p110327"></a>Article 55

<a id="p110328"></a>Quota systems and production potential

1. <a id="p110329"></a>A quota system shall apply to the following products:
<a id="p110330"></a>(a) milk and other milk products within the meaning of points (a) and (b) of Article 65;
<a id="p110331"></a>(b) sugar, isoglucose and inulin syrup;
<a id="p110332"></a>(c) potato starch which may benefit from Community aid.
2. <a id="p110333"></a>As regards the quota systems referred to in points (a) and (b) of paragraph 1 of this Article, if a producer exceeds the relevant quota and, with regard to sugar, does not make use of the surplus quantities as provided for in Article 61, a surplus levy shall be payable on such quantities, subject to the conditions set out in Sections II and III.
<a id="p110334"></a>2a. In relation to the wine sector, rules concerning production potential as regards unlawful plantings, transitional planting rights as well as a grubbing-up scheme shall apply in accordance with the provisions set out in Section IVa.

<a id="p110335"></a>Section II

<a id="p110336"></a>**SUGAR**


###### <a id="p110337"></a>Subsection I. Quota allocation and management


<a id="p110338"></a>Article 56

<a id="p110339"></a>Quota allocation

1. <a id="p110340"></a>The quotas for the production of sugar, isoglucose and inulin syrup at national or regional level are fixed in Annex VI.
2. <a id="p110341"></a>Member States shall allocate a quota to each undertaking producing sugar, isoglucose or inulin syrup established in its territory and approved in accordance with Article 57.
<a id="p110342"></a>For each undertaking, the allocated quota shall be equal to the quota under Regulation (EC) No 318/2006 which was allocated to the undertaking for the marketing year 2007/2008.
3. <a id="p110343"></a>In case of allocation of a quota to a sugar undertaking having more than one production unit, the Member States shall adopt the measures they consider necessary in order to take due account of the interests of sugar beet and cane growers.

<a id="p110344"></a>Article 57

<a id="p110345"></a>Approved undertakings

1. <a id="p110346"></a>On request, Member States shall grant an approval to an undertaking producing sugar, isoglucose or inulin syrup or to an undertaking that processes these products into a product included in the list referred to in Article 62(2) provided that the undertaking:
<a id="p110347"></a>(a) proves its professional production capacities;
<a id="p110348"></a>(b) agrees to provide any information and to be subject to controls related to this Regulation;
<a id="p110349"></a>(c) is not subject to suspension or withdrawal of the approval.
2. <a id="p110350"></a>The approved undertakings shall provide the Member State in whose territory the harvest of beet, cane or the refining takes place, with the following information:
<a id="p110351"></a>(a) the quantities of beet or cane for which a delivery contract has been concluded, as well as the corresponding estimated yields of beet or cane, and sugar per hectare;
<a id="p110352"></a>(b) data regarding provisional and actual sugar beet, sugar cane and raw sugar deliveries, and regarding sugar production and statements of sugar stocks;
<a id="p110353"></a>(c) quantities of white sugar sold and corresponding prices and conditions.

<a id="p110354"></a>Article 58

<a id="p110355"></a>Additional and supplementary isoglucose quota

1. <a id="p110356"></a>In the marketing year 2008/2009 an additional isoglucose quota of 100000 tonnes shall be added to the quota of the preceding marketing year. This increase shall not concern Bulgaria and Romania.
<a id="p110357"></a>In the marketing year 2008/2009 an additional isoglucose quota of 11045 tonnes for Bulgaria and of 1966 tonnes for Romania shall be added to the quota of the preceding marketing year.
<a id="p110358"></a>Member States shall allocate the additional quotas to undertakings, proportionately to the isoglucose quotas that have been allocated in accordance with Article 56(2).
2. <a id="p110359"></a>Italy, Lithuania and Sweden may allocate, upon request by any undertaking established on their respective territories, a supplementary isoglucose quota in the marketing years 2008/2009 and 2009/2010. The maximum supplementary quotas are fixed per Member State in Annex VII.
3. <a id="p110360"></a>A one-off amount of EUR 730 shall be levied on the quotas that have been allocated to undertakings in accordance with paragraph 2. It shall be collected per tonne of supplementary quota allocated.

<a id="p110361"></a>Article 59

<a id="p110362"></a>Quota management

1. <a id="p110363"></a>The Commission shall adjust the quotas set out in Annex VI by 30 April 2008 for the 2008/2009 marketing year and by 28 February 2009 and 2010 respectively for the 2009/2010 and 2010/2011 marketing years. The adjustments shall result from the application of paragraph 2 of this Article and Article 58 of this Regulation, and of Articles 3 and 4a(4) of Regulation (EC) No 320/2006.
2. <a id="p110364"></a>Taking into account the results of the restructuring scheme provided for in Regulation (EC) No 320/2006, the Commission shall decide by 28 February 2010 the common percentage needed to reduce the existing quotas for sugar and isoglucose per Member State or region with a view to avoiding market imbalances in the marketing years from the 2010/2011 marketing year. The Member States shall adjust the quota of each undertaking accordingly.
<a id="p110365"></a>By way of derogation from the first subparagraph of this paragraph, for Member States for which the national quota has been reduced as a result of renunciations of quota in accordance with Articles 3 and 4a(4) of Regulation (EC) No 320/2006, the Commission shall fix the percentage by way of application of Annex VIIa to this Regulation. Such Member States shall adjust, for each undertaking in their territory holding a quota, the percentage in accordance with Annex VIIb to this Regulation.
<a id="p110366"></a>The first and second subparagraphs of this paragraph shall not apply to the outermost regions referred to in Article 299(2) of the Treaty.

<a id="p110367"></a>Article 60

<a id="p110368"></a>National quota reallocation and reduction of quotas

1. <a id="p110369"></a>A Member State may reduce the sugar or isoglucose quota allocated to an undertaking established on its territory by up to 10% for the marketing year 2008/2009 and following, whilst respecting the freedom of undertakings to participate in the mechanisms established by Regulation (EC) No 320/2006. In doing so, the Member States shall apply objective and non discriminatory criteria.
2. <a id="p110370"></a>Member States may transfer quotas between undertakings in accordance with the rules laid down in Annex VIII and taking into consideration the interests of each of the parties concerned, particularly sugar beet and cane growers.
3. <a id="p110371"></a>The quantities reduced pursuant to paragraphs 1 and 2 shall be allocated by the Member State in question to one or more undertakings on its territory, whether or not holding a quota.
4. <a id="p110372"></a>By way of derogation from paragraph 3 of this Article, where Article 4a of Regulation (EC) No 320/2006 is applied, Member States shall adjust the sugar quota allocated to the undertaking concerned by applying the reduction defined under paragraph 4 of that Article, within the limit of the percentage fixed in paragraph 1 of this Article.


###### <a id="p110373"></a>Subsection II. Quota Overrun


<a id="p110374"></a>Article 61

<a id="p110375"></a>Scope

<a id="p110376"></a>The sugar, isoglucose or inulin syrup produced during a marketing year in excess of the quota referred to in Article 56 may be:
<a id="p110377"></a>(a) used for the processing of certain products as referred to in Article 62;
<a id="p110378"></a>(b) carried forward to the quota production of the next marketing year, in accordance with Article 63;
<a id="p110379"></a>(c) used for the specific supply regime for the outermost regions, in accordance with Title II of Council Regulation (EC) No 247/2006 <*>; or

<a id="p110380"></a>

---

<a id="p110381"></a><*> OJ L 42, 14.2.2006, p. 1.

<a id="p110382"></a>(d) exported within the quantitative limit fixed by the Commission respecting the commitments resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty.
<a id="p110383"></a>Other quantities shall be subject to the surplus levy referred to in Article 64.

<a id="p110384"></a>Article 62

<a id="p110385"></a>Industrial sugar

1. <a id="p110386"></a>Industrial sugar, industrial isoglucose or industrial inulin syrup shall be reserved for the production of one of the products referred to in paragraph 2 when:
<a id="p110387"></a>(a) it has been subject to a delivery contract concluded before the end of the marketing year between a producer and a user which have both been granted approval in accordance with Article 57; and
<a id="p110388"></a>(b) it has been delivered to the user by 30 November of the following marketing year at the latest.
2. <a id="p110389"></a>The Commission shall draw up a list of products for the production of which industrial sugar, industrial isoglucose or industrial inulin syrup is used.
<a id="p110390"></a>The list shall in particular include:
<a id="p110391"></a>(a) bioethanol, alcohol, rum, live yeast and quantities of syrups for spreading and those to be processed into Rinse appelstroop;
<a id="p110392"></a>(b) certain industrial products without sugar content but the processing of which uses sugar, isoglucose or inulin syrup;
<a id="p110393"></a>(c) certain products of the chemical or pharmaceutical industry which contain sugar, isoglucose or inulin syrup.

<a id="p110394"></a>Article 63

<a id="p110395"></a>Carry forward of surplus sugar

1. <a id="p110396"></a>Each undertaking may decide to carry forward all or part of its production in excess of its sugar quota, its isoglucose quota or its inulin syrup quota to be treated as part of the next marketing year's production. Without prejudice to paragraph 3, that decision shall be irrevocable.
2. <a id="p110397"></a>Undertakings which take the decision referred to in paragraph 1 shall:
<a id="p110398"></a>(a) inform the Member State concerned before a date to be determined by that Member State:
- <a id="p110399"></a>between 1 February and 30 June of the current marketing year for quantities of cane sugar being carried forward,
- <a id="p110400"></a>between 1 February and 15 April of the current marketing year for other quantities of sugar or inulin syrup being carried forward;
<a id="p110401"></a>(b) undertake to store such quantities at their own expense until the end of the current marketing year.
3. <a id="p110402"></a>If an undertaking's definitive production in the marketing year concerned was less than the estimate made when the decision in accordance with paragraph 1 was taken, the quantity carried forward may be adjusted retroactively by 31 October of the following marketing year at the latest.
4. <a id="p110403"></a>The quantities carried forward shall be deemed to be the first quantities produced under the quota of the following marketing year.
5. <a id="p110404"></a>Sugar stored in accordance with this Article during a marketing year may not be subject to any other storage measures provided for in Articles 13, 32 or 52.

<a id="p110405"></a>Article 64

<a id="p110406"></a>Surplus levy

1. <a id="p110407"></a>A surplus levy shall be levied on quantities of:
<a id="p110408"></a>(a) surplus sugar, surplus isoglucose and surplus inulin syrup produced during any marketing year, except for quantities carried forward to the quota production of the following marketing year and stored in accordance with Article 63 or quantities referred to in points (c) and (d) of Article 61;
<a id="p110409"></a>(b) industrial sugar, industrial isoglucose and industrial inulin syrup for which no proof has been supplied, by a date to be determined by the Commission, that it has been processed into one of the products referred to in Article 62(2);
<a id="p110410"></a>(c) sugar and isoglucose withdrawn from the market in accordance with Articles 52 and 52a and for which the obligations provided for in Article 52(3) are not met.
2. <a id="p110411"></a>The surplus levy shall be fixed by the Commission at a sufficiently high level in order to avoid the accumulation of quantities referred to in paragraph 1.
3. <a id="p110412"></a>The surplus levy referred to in paragraph 1 shall be charged by the Member State to the undertakings on its territory according to the quantities of production referred to in paragraph 1 that have been established for those undertakings for the marketing year concerned.

<a id="p110413"></a>Section III

<a id="p110414"></a>**MILK**


###### <a id="p110415"></a>Subsection I. General provisions


<a id="p110416"></a>Article 65

<a id="p110417"></a>Definitions

<a id="p110418"></a>For the purposes of this Section:
<a id="p110419"></a>(a) "milk" shall mean the produce of the milking of one or more cows;
<a id="p110420"></a>(b) "other milk products" means any milk product other than milk, in particular skimmed milk, cream, butter, yoghurt and cheese; when relevant, these shall be converted into "milk equivalents" by applying coefficients to be fixed by the Commission;
<a id="p110421"></a>(c) "producer" means a farmer with a holding located within the geographical territory of a Member State, who produces and markets milk or who is preparing to do so in the very near future;
<a id="p110422"></a>(d) "holding" means a holding as defined in Article 2 of Regulation (EC) No 1782/2003;
<a id="p110423"></a>(e) "purchaser" means undertakings or groups which buy milk from producers:
- <a id="p110424"></a>to subject it to collecting, packing, storing, chilling or processing, including under contract,
- <a id="p110425"></a>to sell it to one or more undertakings treating or processing milk or other milk products.
<a id="p110426"></a>However, any group of purchasers in the same geographical area which carries out the administrative and accounting operations necessary for the payment of the surplus levy on behalf of its members shall be regarded as a purchaser. For the purposes of the first sentence of this subparagraph, Greece shall be considered a single geographical area and it may deem an official body to be a group of purchasers;
<a id="p110427"></a>(f) "delivery" means any delivery of milk, not including any other milk products, by a producer to a purchaser, whether the transport is carried out by the producer, a purchaser, an undertaking processing or treating such products or a third party;
<a id="p110428"></a>(g) "direct sale" means any sale or transfer of milk by a producer directly to consumers, as well as any sale or transfer of other milk products by a producer. The Commission may, while respecting the definition of "delivery" given in point (f), adjust the definition of "direct sale" in order to ensure, in particular, that no quantity of marketed milk or other milk products is excluded from the quota arrangements;
<a id="p110429"></a>(h) "marketing" means deliveries of milk or direct sales of milk or other milk products;
<a id="p110430"></a>(i) "individual quota" means a producer's quota at 1 April of any twelve-month period;
<a id="p110431"></a>(j) "national quota" means the quota referred to in Article 66, fixed for each Member State;
<a id="p110432"></a>(k) "available quota" means the quota available to producers on 31 March of the twelve-month period for which the surplus levy is calculated, taking account of all transfers, sales, conversions and temporary re-allocations provided for in this Regulation which have taken place during that twelve-month period.


###### <a id="p110433"></a>Subsection II. Quota allocation and management


<a id="p110434"></a>Article 66

<a id="p110435"></a>National quotas

1. <a id="p110436"></a>The national quotas for the production of milk and other milk products marketed during seven consecutive periods of twelve months commencing on 1 April 2008 (hereinafter referred to as "twelve-month periods") are fixed in point 1 of Annex IX.
2. <a id="p110437"></a>The quotas referred to in paragraph 1 shall be divided between producers in accordance with Article 67, distinguishing between deliveries and direct sales. Any overrun of the national quotas shall be determined nationally in each Member State, in accordance with this Section and making a distinction between deliveries and direct sales.
3. <a id="p110438"></a>The national quotas set out in point 1 of Annex IX shall be fixed without prejudice to possible review in the light of the general market situation and particular conditions existing in certain Member States.
4. <a id="p110439"></a>For Bulgaria and Romania a special restructuring reserve shall be established as set out in point 2 of Annex IX. This reserve shall be released as from 1 April 2009 to the extent that the on-farm consumption of milk and milk products in each of these countries has decreased since 2002.
<a id="p110440"></a>The decision on releasing the reserve and its distribution to the deliveries and direct sales quota shall be taken by the Commission on the basis of a report to be submitted by Bulgaria and Romania to the Commission by 31 December 2008. This report shall detail the results and trends of the actual restructuring process in each country's dairy sector, and in particular the shift from production for on-farm consumption to production for the market.
<a id="p110441"></a>4a. For Croatia a special restructuring reserve shall be established as set out in point 2 of Annex IX. This reserve shall be released as of 1 April of the first quota year after accession to the extent that the onfarm consumption of milk and milk products in Croatia has decreased in the period 2008 - 2012.
<a id="p110442"></a>The decision on releasing the reserve and of its distribution to the deliveries and direct sales quota shall be taken by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 195(2) on the basis of an assessment of a report to be submitted by Croatia by 31 December 2013. That report shall detail the results and trends of the actual restructuring process in Croatia's dairy sector, and in particular the shift from production for on-farm consumption to production for the market.
5. <a id="p110443"></a>For Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia the national quotas shall include all milk or milk equivalent delivered to a purchaser or sold directly, irrespective of whether it is produced or marketed under a transitional measure applicable in those countries.

<a id="p110444"></a>Article 67

<a id="p110445"></a>Individual quotas

1. <a id="p110446"></a>The producers' individual quota or quotas at 1 April 2008 shall be equal to their individual reference quantity or quantities at 31 March 2008 without prejudice to transfers, sales and conversions of quota that take effect on 1 April 2008.
2. <a id="p110447"></a>Producers may have either one or two individual quotas, one for deliveries and the other for direct sales. A producer's quantities may be converted from one quota to the other only by the competent authority of the Member State, at the duly justified request of the producer.
3. <a id="p110448"></a>Where a producer has two quotas, his contribution to any surplus levy due shall be calculated separately for each.
4. <a id="p110449"></a>The part of the Finnish national quota allocated to the deliveries referred to in Article 66 may be increased by the Commission to compensate Finnish SLOM producers up to 200000 tonnes. This reserve, to be allocated in accordance with Community legislation, must be used exclusively on behalf of producers whose right to take up production again has been affected as a result of accession.
5. <a id="p110450"></a>Individual quotas shall be modified, where appropriate, for each of the twelve-month periods concerned, so that, for each Member State, the sum of the individual quotas for the deliveries and that for the direct sales does not exceed the corresponding part of the national quota adapted in accordance with Article 69, taking account of any reductions made for allocation to the national reserve as provided for in Article 71.

<a id="p110451"></a>Article 68

<a id="p110452"></a>Allocation of quotas from the national reserve

<a id="p110453"></a>Member States shall adopt rules allowing for allocation to producers of all or part of the quotas from the national reserve provided for in Article 71 on the basis of objective criteria to be notified to the Commission.

<a id="p110454"></a>Article 69

<a id="p110455"></a>Management of quotas

1. <a id="p110456"></a>The Commission shall adapt, for each Member State and for each period, before the end of that period, the division between "deliveries" and "direct sales" of national quotas, in the light of the conversions requested by producers, between individual quotas for deliveries and for direct sales.
2. <a id="p110457"></a>Member States shall each year forward to the Commission, by dates and according to rules to be fixed by the Commission in accordance with Article 192(2), the information necessary to:
<a id="p110458"></a>(a) make the adaptation referred to in paragraph 1 of this Article;
<a id="p110459"></a>(b) calculate the surplus levy to be paid by them.

<a id="p110460"></a>Article 70

<a id="p110461"></a>Fat content

1. <a id="p110462"></a>Each producer shall be assigned a reference fat content, to be applied to the individual quota for deliveries allocated to that producer.
2. <a id="p110463"></a>For the quotas allocated to producers on 31 March 2008 in accordance with Article 67(1), the reference fat content referred to in paragraph 1 shall be the same as the reference fat content applied to that quota at that date.
3. <a id="p110464"></a>The reference fat content shall be altered during the conversion referred to in Article 67(2) and where quotas are acquired, transferred or temporarily transferred in accordance with rules to be established by the Commission.
4. <a id="p110465"></a>For new producers having an individual quota for deliveries allocated entirely from the national reserve, the fat content shall be fixed in accordance with rules to be established by the Commission.
5. <a id="p110466"></a>The individual reference fat content referred to in paragraph 1 shall be adjusted, where appropriate, upon the entry into force of this Regulation and thereafter, at the beginning of each twelve-month period as necessary, so that, for each Member State, the weighted average of the individual representative fat contents does not exceed by more than 0,1 gram per kg the reference fat content set in Annex X.
<a id="p110467"></a>For Romania the reference fat content set in Annex X shall be reviewed on the basis of the figures for the full year 2004 and, if necessary, adjusted by the Commission.

<a id="p110468"></a>Article 71

<a id="p110469"></a>National reserve

1. <a id="p110470"></a>Each Member State shall set up a national reserve as part of the national quotas fixed in Annex IX, in particular with a view to making the allocations provided for in Article 68. The national reserve shall be replenished, as appropriate, by withdrawing some quantities as provided for in, retaining part of transfers as provided for in Article 76, or by making an across-the-board reduction in all individual quotas. The quotas in question shall retain their original purpose, i.e. deliveries or direct sales.
2. <a id="p110471"></a>Any additional quota allocated to a Member State shall automatically be placed in the national reserve and divided into deliveries and direct sales according to foreseeable needs.
3. <a id="p110472"></a>The quotas placed in the national reserve shall not have a reference fat content.

<a id="p110473"></a>Article 72

<a id="p110474"></a>Cases of inactivity

1. <a id="p110475"></a>When a natural or legal person holding individual quotas no longer meets the conditions referred to in point (c) of Article 65 during a twelve-month period, the corresponding quantities shall revert to the national reserve no later than 1 April of the following calendar year, unless that person becomes once again a producer within the meaning of point (c) of Article 65 before that date.
<a id="p110476"></a>Where that person becomes once again a producer not later than the end of the second twelve-month period following withdrawal, all or part of the individual quota which had been withdrawn shall revert to that person no later than 1 April following the date of application.
2. <a id="p110477"></a>Where producers do not market a quantity equal to at least 85% of their individual quota during at least one twelvemonth period, Member States may decide whether and on what conditions all or part of the unused quota shall revert to the national reserve.
<a id="p110478"></a>Member States may determine on what conditions a quota shall be re-allocated to the producer concerned should he resume marketing.
3. <a id="p110479"></a>Paragraphs 1 and 2 shall not apply in cases of force majeure and in duly justified cases temporarily affecting the production capacity of the producers concerned and recognised by the competent authority.

<a id="p110480"></a>Article 73

<a id="p110481"></a>Temporary transfers

1. <a id="p110482"></a>By the end of each twelve-month period, Member States shall authorise, for the period concerned, any temporary transfers of part of individual quotas which the producers who are entitled thereto do not intend to use.
<a id="p110483"></a>Member States may regulate transfer operations according to the categories of producers or milk production structures concerned, may limit them to the level of the purchaser or within regions, authorise complete transfers in the cases referred to in (3) and determine to what extent the transferor can repeat transfer operations.
2. <a id="p110484"></a>Any Member State may decide not to implement paragraph 1 on the basis of one or both of the following criteria:
<a id="p110485"></a>(a) the need to facilitate structural changes and adjustments;
<a id="p110486"></a>(b) overriding administrative needs.

<a id="p110487"></a>Article 74

<a id="p110488"></a>Transfers of quotas together with land

1. <a id="p110489"></a>Individual quotas shall be transferred with the holding to the producers taking it over when it is sold, leased, transferred by actual or anticipated inheritance or any other means involving comparable legal effects for the producers, in accordance with detailed rules to be determined by the Member States, taking account of the areas used for dairy production or other objective criteria and, where applicable, of any agreement between the parties. The part of the quota which, where applicable, has not been transferred with the holding shall be added to the national reserve.
2. <a id="p110490"></a>Where quotas have been or are transferred in accordance with paragraph 1 by means of rural leases or by other means involving comparable legal effects, Member States may decide, on the basis of objective criteria and with the aim of ensuring that quotas are attributed solely to producers, that the quota shall not be transferred with the holding.
3. <a id="p110491"></a>Where land is transferred to the public authorities and/or for use in the public interest, or where the transfer is carried out for non-agricultural purposes, Member States shall ensure that the necessary measures are taken to protect the legitimate interests of the parties, and in particular, that producers giving up such land are in a position to continue milk production if they so wish.
4. <a id="p110492"></a>Where there is no agreement between the parties, in the case of tenancies due to expire without any possibility of renewal on similar terms, or in situations involving comparable legal effects, the individual quotas in question shall be transferred in whole or in part to the producer taking them over, in accordance with provisions adopted by the Member States, taking account of the legitimate interests of the parties.

<a id="p110493"></a>Article 75

<a id="p110494"></a>Special transfer measures

1. <a id="p110495"></a>With a view to successfully restructuring milk production or improving the environment, Member States may, in accordance with detailed rules which they shall lay down, taking account of the legitimate interests of the parties concerned:
<a id="p110496"></a>(a) grant compensation in one or more annual instalments to producers who undertake to abandon permanently all or part of their milk production and place the individual quotas thus released in the national reserve;
<a id="p110497"></a>(b) determine on the basis of objective criteria the conditions on which producers may obtain, in return for payment, at the beginning of a twelve-month period, the re-allocation by the competent authority or a body designated by that authority of individual quotas released definitively at the end of the preceding twelve-month period by other producers in return for compensation in one or more annual instalments equal to the abovementioned payment;
<a id="p110498"></a>(c) centralise and supervise transfers of quotas without land;
<a id="p110499"></a>(d) provide, in the case of land transferred with a view to improving the environment, for the individual quota concerned to be allocated to a producer giving up the land but wishing to continue milk production;
<a id="p110500"></a>(e) determine, on the basis of objective criteria, the regions or collection areas within which the permanent transfer of quotas without transfer of the corresponding land is authorised, with the aim of improving the structure of milk production;
<a id="p110501"></a>(f) authorise, upon application by a producer to the competent authority or a body designated by that authority, the definitive transfer of quotas without transfer of the corresponding land, or vice versa, with the aim of improving the structure of milk production at the level of the holding or to allow for extensification of production.
2. <a id="p110502"></a>Paragraph 1 may be implemented at national level, at the appropriate territorial level or in specified collection areas.

<a id="p110503"></a>Article 76

<a id="p110504"></a>Retention of quotas

1. <a id="p110505"></a>In the case of transfers as referred to in Articles 74 and 75 Member States may, on the basis of objective criteria, retain part of the individual quotas for their national reserve.
2. <a id="p110506"></a>Where quotas have been or are transferred in accordance with Articles 74 and 75 with or without the corresponding land by means of rural leases or by other means involving comparable legal effects, Member States may decide, on the basis of objective criteria and with the aim of ensuring that quotas are attributed solely to producers, whether and under which conditions all or part of the transferred quota shall revert to the national reserve.

<a id="p110507"></a>Article 77

<a id="p110508"></a>Aid for the acquisition of quotas

<a id="p110509"></a>No financial assistance linked directly to the acquisition of quotas may be granted by any public authority for the sale, transfer or allocation of quotas under this Section.


###### <a id="p110510"></a>Subsection III. Quota overrun


<a id="p110511"></a>Article 78

<a id="p110512"></a>Surplus levy

1. <a id="p110513"></a>A surplus levy shall be payable on milk and other milk products marketed in excess of the national quota as established in accordance with Subsection II.
<a id="p110514"></a>The levy shall be set, per 100 kilograms of milk, at EUR 27,83.
<a id="p110515"></a>However, for the twelve-month periods starting on 1 April 2009 and 1 April 2010, the surplus levy for milk delivered in excess of 106% of the national quota for deliveries applicable for the twelve-month period starting on 1 April 2008 shall be set at 150% of the levy referred to in the second subparagraph.
<a id="p110516"></a>1a. By way of derogation from the first subparagraph of paragraph 1, for the 12-month periods starting on 1 April 2009 and 1 April 2010 and as regards deliveries the surplus levy shall be payable on milk marketed in excess of the national quota as established in accordance with Subsection II and reduced by individual quotas for deliveries released into the national reserve in accordance with Article 75(1)(a) as from 30 November 2009 and kept therein until 31 March of the 12-month period concerned.
2. <a id="p110517"></a>Member States shall be liable to the Community for the surplus levy resulting from overruns of the national quota, determined nationally and separately for deliveries and direct sales, and between 16 October and 30 November following the twelve-month period concerned, shall pay 99% of the amount due to the EAGF.
<a id="p110518"></a>2a. The difference between the amount of the surplus levy resulting from the application of paragraph 1a and that resulting from the application of the first subparagraph of paragraph 1 shall be used by the Member State for financing restructuring measures in the dairy sector.
3. <a id="p110519"></a>If the surplus levy provided for in paragraph 1 has not been paid before the due date and after consultation of the Committee of the Agricultural Funds, the Commission shall deduct a sum equivalent to the unpaid surplus levy from the monthly payments within the meaning of Articles 14 and 15(2) of Regulation (EC) No 1290/2005. Before taking its decision, the Commission shall warn the Member State concerned, which shall make its position known within one week. Article 14 of Council Regulation (EC) No 2040/2000 <*> shall not apply.

<a id="p110520"></a>

---

<a id="p110521"></a><*> OJ L 244, 29.9.2000, p. 27.

4. <a id="p110522"></a>The Commission shall determine the arrangements for the implementation of this Article.

<a id="p110523"></a>Article 79

<a id="p110524"></a>Contribution of producers to the surplus levy due

<a id="p110525"></a>The surplus levy shall be entirely allocated, in accordance with Articles 80 and 83, among the producers who have contributed to each of the overruns of the national quotas referred to in Article 66(2).
<a id="p110526"></a>Without prejudice to Articles 80(3) and 83(1), producers shall be liable vis-a-vis the Member State for payment of their contribution to the surplus levy due, calculated in accordance with Articles 69, 70 and 80, for the mere fact of having overrun their available quotas.
<a id="p110527"></a>For the 12-month periods starting on 1 April 2009 and 1 April 2010 and as regards the deliveries, the surplus levy shall be entirely allocated, in accordance with Articles 80 and 83, among the producers who have contributed to the overrun of the national quota as established by application of Article 78(1a).

<a id="p110528"></a>Article 80

<a id="p110529"></a>Surplus levy on deliveries

1. <a id="p110530"></a>In order to draw up the definitive surplus levy statement, the quantities delivered by each producer shall be increased or reduced to reflect any difference between the real fat content and the reference fat content, using coefficients and on terms to be laid down by the Commission.
<a id="p110531"></a>At national level, the surplus levy shall be calculated on the basis of the sum of the deliveries, adjusted in accordance with the first subparagraph.
3. <a id="p110532"></a>Each producer's contribution to payment of the surplus levy shall be established by decision of the Member State, after any unused part of the national quota allocated to deliveries has or has not been re-allocated, in proportion to the individual quotas of each producer or according to objective criteria to be set by the Member States:
<a id="p110533"></a>(a) either at national level on the basis of the amount by which each producer's quota has been exceeded;
<a id="p110534"></a>(b) or firstly at the level of the purchaser and thereafter at national level where appropriate.
<a id="p110535"></a>Where the third subparagraph of Article 78(1) applies, Member States, in establishing each producer's contribution to the amount of levy payable due to the application of the higher rate referred to in that subparagraph, shall ensure that this amount is contributed proportionately by the producers responsible according to objective criteria to be set by the Member State.

<a id="p110536"></a>Article 81

<a id="p110537"></a>Role of purchasers

1. <a id="p110538"></a>Purchasers shall be responsible for collecting from producers contributions due from the latter by virtue of the surplus levy and shall pay to the competent body of the Member State, before a date and following a procedure to be laid down by the Commission, the amount of these contributions deducted from the price of the milk paid to the producers responsible for the overrun or, failing this, collected by any other appropriate means.
2. <a id="p110539"></a>Where a purchaser fully or partially replaces one or more other purchasers, the individual quotas available to the producers shall be taken into account for the remainder of the twelve-month period in progress, after deduction of quantities already delivered and account being taken of their fat content. This paragraph shall also apply where a producer transfers from one purchaser to another.
3. <a id="p110540"></a>Where, during the reference period, quantities delivered by a producer exceed that producer's available quota, the relevant Member State may decide that the purchaser shall deduct part of the price of the milk in any delivery by the producer concerned in excess of the quota, by way of an advance on the producer's contribution, in accordance with detailed rules laid down by the Member State. The Member State may make specific arrangements to enable purchasers to deduct this advance where producers deliver to several purchasers.

<a id="p110541"></a>Article 82

<a id="p110542"></a>Approval

<a id="p110543"></a>Purchaser status shall be subject to prior approval by the Member State in accordance with criteria to be laid by the Commission.
<a id="p110544"></a>The conditions to be fulfilled and information to be provided by producers in the case of direct sales shall be established by the Commission.

<a id="p110545"></a>Article 83

<a id="p110546"></a>Surplus levy on direct sales

1. <a id="p110547"></a>In the case of direct sales, each producer's contribution to payment of the surplus levy shall be established by decision of the Member State, after any unused part of the national quota allocated to direct sales has or has not been re-allocated, at the appropriate territorial level or at national level.
2. <a id="p110548"></a>Member States shall establish the basis of calculation of the producer's contribution to the surplus levy due on the total quantity of milk sold, transferred or used to manufacture the milk products sold or transferred by applying criteria fixed by the Commission.
3. <a id="p110549"></a>No correction linked to fat content shall be taken into account for the purpose of drawing up the definitive surplus levy statement.
4. <a id="p110550"></a>The Commission shall determine how and when the surplus levy must be paid to the Member State's competent body.

<a id="p110551"></a>Article 84

<a id="p110552"></a>Amounts paid in excess or unpaid

1. <a id="p110553"></a>Where, in the case of deliveries or direct sales, the surplus levy is found to be payable and the contribution collected from producers is greater than that levy, the Member State may:
<a id="p110554"></a>(a) use partially or totally the excess to finance the measures in point (a) of Article 75(1), and/or
<a id="p110555"></a>(b) redistribute it partially or totally to producers who:
- <a id="p110556"></a>fall within priority categories established by the Member State on the basis of objective criteria and within the period to be laid down by the Commission, or
- <a id="p110557"></a>are affected by an exceptional situation resulting from a national rule unconnected with the quota system for milk and other milk products set up by this Chapter.
2. <a id="p110558"></a>Where it is established that no surplus levy is payable, any advances collected by purchasers or the Member State shall be reimbursed no later than the end of the following twelve-month period.
3. <a id="p110559"></a>Where a purchaser does not meet the obligation to collect the producers' contribution to the surplus levy in accordance with Article 81, the Member State may collect unpaid amounts directly from the producer, without prejudice to any penalties it may impose upon the defaulting purchaser.
4. <a id="p110560"></a>Where a producer or a purchaser fails to comply with the time limit for payment, interest on arrears to be fixed by the Commission shall be paid to the Member State.

<a id="p110561"></a>Section IIIa

<a id="p110562"></a>**POTATO STARCH QUOTAS**

<a id="p110563"></a>Article 84a

<a id="p110564"></a>Potato starch quotas

1. <a id="p110565"></a>The potato starch producing Member States shall be allocated quotas for the marketing year during which the quota scheme applies in accordance with Article 204(5) and Annex Xa.
2. <a id="p110566"></a>Each producer Member State referred to in Annex Xa shall allocate its quota among potato starch manufacturers for use in the marketing years concerned on the basis of the subquotas allocated to each manufacturer in 2007/2008.
3. <a id="p110567"></a>An undertaking producing potato starch shall not conclude cultivation contracts with potato producers for a quantity of potatoes which would produce a quantity of starch in excess of its quota as referred to in paragraph 2.
4. <a id="p110568"></a>Any potato starch produced in excess of the quota as referred to in paragraph 2 shall be exported, as such, from the Community before 1 January following the end of the marketing year in question. No export refund shall be paid in respect of it.
5. <a id="p110569"></a>Notwithstanding paragraph 4, an undertaking producing potato starch may, in any marketing year, in addition to its quota for that year, utilise no more than 5% of its quota relating to the following marketing year. In such case, the quota for the following marketing year shall be reduced accordingly.
6. <a id="p110570"></a>The provisions of this Section shall not apply to the production of potato starch by undertakings which are not subject to paragraph 2 of this Article and which purchase potatoes for which producers do not benefit from the payment provided for in Article 77 of Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes under the Common Agricultural Policy and establishing certain support schemes for farmers <*>.

<a id="p110571"></a>

---

<a id="p110572"></a><*> See page 16 of this Official Journal.

<a id="p110573"></a>Section IV

<a id="p110574"></a>**PROCEDURAL RULES CONCERNING SUGAR,**
**MILK AND POTATO STARCH QUOTAS**

<a id="p110575"></a>Article 85

<a id="p110576"></a>Implementing rules

<a id="p110577"></a>The Commission shall adopt detailed rules for the application of Sections I to IIIa which may relate, in particular, to:
<a id="p110578"></a>(a) supplementary information to be submitted by approved undertakings referred to in Article 57 as well as the criteria for administrative penalties, suspensions and withdrawal of approval of the undertakings;
<a id="p110579"></a>(b) the establishment and the communications of the amounts referred to in Article 58 and the surplus levy referred to in Article 64;
<a id="p110580"></a>(c) derogations from the dates laid down in Article 63;
<a id="p110581"></a>(d) in respect of Section IIIa, mergers, changes of ownership and the commencement or cessation of trading of potato starch manufacturers.

<a id="p110582"></a>Section IVa

<a id="p110583"></a>**PRODUCTION POTENTIAL IN THE WINE SECTOR**


###### <a id="p110584"></a>Subsection I. Unlawful plantings


<a id="p110585"></a>Article 85a

<a id="p110586"></a>Unlawful plantings planted after 31 August 1998

1. <a id="p110587"></a>Producers shall grub up at their own cost areas planted with vines without a corresponding planting right, where applicable, after 31 August 1998.
2. <a id="p110588"></a>Pending grubbing-up in accordance with paragraph 1, grapes and products made from grapes from areas referred to in that paragraph may be put into circulation only for the purposes of distillation at the exclusive expense of the producer. The products resulting from distillation may not be used in the preparation of alcohol having an actual alcoholic strength by 80% volume or less.
3. <a id="p110589"></a>Without prejudice, where applicable, to earlier penalties imposed by Member States, Member States shall impose penalties on producers who have not complied with this grubbing-up obligation graduated according to the severity, extent and duration of the non-compliance.
4. <a id="p110590"></a>The end of the transitional ban on new plantings on 31 December 2015, as provided for in Article 85g(1), shall not affect the obligations provided for in this Article.

<a id="p110591"></a>Article 85b

<a id="p110592"></a>Obligatory regularisation of unlawful plantings planted
before 1 September 1998

1. <a id="p110593"></a>Producers shall, against the payment of a fee and not later than 31 December 2009, regularise areas planted with vines without a corresponding planting right, where applicable, before 1 September 1998.
<a id="p110594"></a>Without prejudice to any proceedings under clearance of accounts, the first subparagraph shall not apply to areas regularised on the basis of Article 2(3) of Regulation (EC) No 1493/1999.
2. <a id="p110595"></a>The fee referred to in paragraph 1 shall be determined by Member States. It shall be equivalent to at least twice the average value of the corresponding planting right in the region concerned.
3. <a id="p110596"></a>Pending regularisation under paragraph 1, grapes or products made from grapes from areas referred to in that paragraph may be put into circulation only for the purpose of distillation at the exclusive expense of the producer. The products may not be used in the preparation of alcohol having an actual alcoholic strength of 80% volume or less.
4. <a id="p110597"></a>Unlawful areas referred to in paragraph 1 which are not regularised in accordance with that paragraph by 31 December 2009 shall be grubbed up by the producers concerned at their own expense.
<a id="p110598"></a>Member States shall impose penalties, graduated according to the severity, extent and duration of the non-compliance, on producers who do not comply with this grubbing-up obligation.
<a id="p110599"></a>Pending the grubbing-up referred to in the first subparagraph, paragraph 3 shall apply mutatis mutandis.
5. <a id="p110600"></a>The end of the transitional ban on new plantings on 31 December 2015, as provided for in Article 85g(1), shall not affect the obligations provided for in paragraphs 3 and 4.

<a id="p110601"></a>Article 85c

<a id="p110602"></a>Verification of non-circulation or distillation

1. <a id="p110603"></a>In relation to Article 85a(2) and Article 85b(3) and (4), Member States shall require proof of non-circulation of the products concerned or, where the products concerned are distilled, the submission of distillation contracts.
2. <a id="p110604"></a>Member States shall verify non-circulation and distillation referred to in paragraph 1. They shall impose penalties in case of non-compliance.
3. <a id="p110605"></a>Member States shall notify the Commission of the areas subject to distillation and the corresponding volumes of alcohol.

<a id="p110606"></a>Article 85d

<a id="p110607"></a>Accompanying measures

<a id="p110608"></a>Areas referred to in the first subparagraph of Article 85b(1), as long as they are not regularised and areas referred to in Article 85a(1) shall not benefit from any national or Community support measures.

<a id="p110609"></a>Article 85e

<a id="p110610"></a>Implementing measures

<a id="p110611"></a>Detailed rules for the implementation of this Subsection shall be adopted by the Commission.
<a id="p110612"></a>Those rules may include:
<a id="p110613"></a>(a) details on the communication requirements of Member States, including possible reductions of the budget allocations referred to in Annex Xb in case of non-compliance;
<a id="p110614"></a>(b) details on the penalties to be imposed by Member States in case of non-compliance with the obligations laid down in Articles 85a, 85b and 85c.


###### <a id="p110615"></a>Subsection II. Transitional planting right regime


<a id="p110616"></a>Article 85f

<a id="p110617"></a>Duration

<a id="p110618"></a>This Subsection shall apply until 31 December 2015.

<a id="p110619"></a>Article 85g

<a id="p110620"></a>Transitional prohibition on planting vines

1. <a id="p110621"></a>Without prejudice to Article 120a(1) to (6) and in particular paragraph 4 thereof, the planting of vines of wine grape varieties classifiable according to Article 120a(2) shall be prohibited.
2. <a id="p110622"></a>Grafting-on of wine grape varieties classifiable according to Article 120a(2) to varieties other than wine grape varieties referred to in that Article shall also be prohibited.
3. <a id="p110623"></a>Notwithstanding paragraphs 1 and 2, plantings and grafting-on as referred to in those paragraphs shall be allowed if covered by:
<a id="p110624"></a>(a) a new planting right, as provided for in Article 85h;
<a id="p110625"></a>(b) a replanting right, as provided for in Article 85i;
<a id="p110626"></a>(c) a planting right granted from a reserve, as provided for in Articles 85j and 85k.
4. <a id="p110627"></a>The planting rights referred to in paragraph 3 shall be granted in hectares.
5. <a id="p110628"></a>Member States may decide to maintain the prohibition referred to in paragraph 1 in their territory or parts of their territory until 31 December 2018 at the latest. In such cases the rules governing the transitional planting right regime as laid down in this Subsection, including this Article, shall apply accordingly in the given Member State.

<a id="p110629"></a>Article 85h

<a id="p110630"></a>New planting rights

1. <a id="p110631"></a>Member States may grant new planting rights to producers in
<a id="p110632"></a>respect of areas:
<a id="p110633"></a>(a) intended for new plantings carried out under measures for land consolidation or measures concerning compulsory purchases in the public interest adopted under national law;
<a id="p110634"></a>(b) intended for experimental purposes;
<a id="p110635"></a>(c) intended for graft nurseries; or
<a id="p110636"></a>(d) whose wine or vine products are intended solely for the consumption by the wine-grower's household.
2. <a id="p110637"></a>New planting rights granted shall be:
<a id="p110638"></a>(a) exercised by the producer to whom they are granted;
<a id="p110639"></a>(b) used before the end of the second wine year after the one in which they were granted;
<a id="p110640"></a>(c) used for the purposes for which they were granted.

<a id="p110641"></a>Article 85i

<a id="p110642"></a>Replanting rights

1. <a id="p110643"></a>Member States shall grant replanting rights to producers who have grubbed up an area planted with vines.
<a id="p110644"></a>However, grubbed-up areas for which a grubbing-up premium is granted in accordance with Subsection III shall not generate replanting rights.
2. <a id="p110645"></a>Member States may grant replanting rights to producers who undertake to grub up an area planted with vines. In such cases, the grubbing-up of the pledged area shall be carried out at the latest at the end of the third year after which new vines for which the replanting rights had been granted have been planted.
3. <a id="p110646"></a>Replanting rights granted shall correspond to the equivalent of the grubbed-up area in terms of pure crop.
4. <a id="p110647"></a>Replanting rights shall be exercised on the holding in respect of which they were granted. Member States may further stipulate that such replanting rights may be exercised only on the area where the grubbing-up was carried out.
5. <a id="p110648"></a>By way of derogation from paragraph 4, Member States may decide that replanting rights may be transferred, in whole or in part, to another holding in the same Member State in the following cases:
<a id="p110649"></a>(a) part of the holding concerned is transferred to that other holding;
<a id="p110650"></a>(b) areas on that other holding are intended for:
<a id="p110651"></a>(i) the production of wines with a protected designation of origin or a protected geographical indication; or
<a id="p110652"></a>(ii) the cultivation of graft nurseries.
<a id="p110653"></a>Member States shall ensure that the application of the derogation provided for in the first subparagraph does not lead to an overall increase in production potential on their territory, in particular when transfers are made from non-irrigated to irrigated areas.
6. <a id="p110654"></a>Paragraphs 1 to 5 shall apply mutatis mutandis to rights similar to replanting rights acquired under prior Community or national legislation.
7. <a id="p110655"></a>Replanting rights granted under Article 4(5) of Regulation (EC) No 1493/1999 shall be used within the periods provided for therein.

<a id="p110656"></a>Article 85j

<a id="p110657"></a>National and regional reserve of planting rights

1. <a id="p110658"></a>In order to improve management of the production potential, Member States shall create a national reserve or regional reserves of planting rights.
2. <a id="p110659"></a>Member States which have established national or regional reserves of planting rights under Regulation (EC) No 1493/1999 may maintain those reserves as long as they apply the transitional planting right regime in accordance with this Subsection.
3. <a id="p110660"></a>The following planting rights shall be allocated to national or regional reserves if they are not used within the prescribed period:
<a id="p110661"></a>(a) new planting rights;
<a id="p110662"></a>(b) replanting rights;
<a id="p110663"></a>(c) planting rights granted from the reserve.
4. <a id="p110664"></a>Producers may transfer replanting rights to national or regional reserves. The conditions of such transfer, where necessary in return for a payment from national funds, shall be determined by the Member States taking into account the legitimate interests of the parties.
5. <a id="p110665"></a>By way of derogation from paragraph 1, Member States may decide not to implement a reserve system provided that they can prove that an effective alternative system for managing planting rights exists throughout their territory. The alternative system may, where necessary, derogate from the relevant provisions of this Subsection.
<a id="p110666"></a>The first subparagraph shall also apply to Member States which cease the operation of national or regional reserves under Regulation (EC) No 1493/1999.

<a id="p110667"></a>Article 85k

<a id="p110668"></a>Granting planting rights from the reserve

1. <a id="p110669"></a>Member States may grant rights from a reserve:
<a id="p110670"></a>(a) without payment, to producers who are under 40 years of age, who possess adequate occupational skills and competences, who are setting up for the first time and who are established as the head of the holding;
<a id="p110671"></a>(b) against payment into national or, if appropriate, regional funds, to producers who intend to use the rights to plant vineyards the production of which has an assured outlet.
<a id="p110672"></a>Member States shall define the criteria for setting the amounts of the payment referred to in point (b) of the first subparagraph, which may vary depending on the final intended product of the vineyards concerned and on the residual transitional period during which the prohibition on new plantings, as provided for in Article 85g(1) and (2), applies.
2. <a id="p110673"></a>Where planting rights granted from a reserve are used, Member States shall ensure that:
<a id="p110674"></a>(a) the location and the varieties and the cultivation techniques used guarantee that the subsequent production is adapted to market demand;
<a id="p110675"></a>(b) the yields concerned are typical of the average in the region, in particular where planting rights originating in non-irrigated areas are used in irrigated areas.
3. <a id="p110676"></a>Planting rights granted from a reserve which are not used before the end of the second wine year after the one in which they were granted shall be forfeited and re-allocated to the reserve.
4. <a id="p110677"></a>Planting rights in a reserve which are not disbursed before the end of the fifth wine year following their allocation to the reserve shall be extinguished.
5. <a id="p110678"></a>If regional reserves exist in a Member State, the Member State may lay down rules permitting the transfer of planting rights between regional reserves. If both regional and national reserves exist in a Member State, the Member State may also allow for transfers between those reserves.
<a id="p110679"></a>Transfers may be subject to a reduction coefficient.

<a id="p110680"></a>Article 85l

<a id="p110681"></a>De minimis

<a id="p110682"></a>This Subsection shall not apply in Member States where the Community planting right regime did not apply by 31 December 2007.

<a id="p110683"></a>Article 85m

<a id="p110684"></a>Stricter national rules

<a id="p110685"></a>Member States may adopt stricter national rules in respect of the award of new planting rights or replanting rights. They may require that the respective applications and the relevant information to be supplied therein be supplemented by additional information necessary for monitoring the development of production potential.

<a id="p110686"></a>Article 85n

<a id="p110687"></a>Implementing measures

<a id="p110688"></a>Detailed rules for the implementation of this Subsection shall be adopted by the Commission.
<a id="p110689"></a>Those rules may in particular include:
<a id="p110690"></a>(a) provisions to avoid excessive administrative charges when applying the provisions of this Subsection;
<a id="p110691"></a>(b) the co-existence of vines pursuant to Article 85i(2);
<a id="p110692"></a>(c) the application of the reduction coefficient referred to in Article 85k(5).


###### <a id="p110693"></a>Subsection III. Grubbing up scheme


<a id="p110694"></a>Article 85o

<a id="p110695"></a>Duration

<a id="p110696"></a>The provisions of this Subsection shall apply until the end of the wine year 2010/2011.

<a id="p110697"></a>Article 85p

<a id="p110698"></a>Scope and definition

<a id="p110699"></a>This Subsection lays down the conditions under which vine-growers shall receive a premium in exchange for grubbing up vines (hereinafter referred to as the grubbing-up premium).

<a id="p110700"></a>Article 85q

<a id="p110701"></a>Conditions of eligibility

<a id="p110702"></a>The grubbing-up premium may be granted only if the area concerned complies with the following conditions:
<a id="p110703"></a>(a) it did not receive Community or national support for restructuring and conversion-type measures within the 10 wine years preceding the grubbing-up request;
<a id="p110704"></a>(b) it did not receive Community support under any other common market organisation within the five wine years preceding the grubbing-up request;
<a id="p110705"></a>(c) it is tended;
<a id="p110706"></a>(d) it is not smaller than 0,1 hectares. However, if a Member State so decides, that minimum size may be 0,3 hectares in certain administrative regions of that Member State in which the average of the area planted with vines of a wine holding exceeds one hectare;
<a id="p110707"></a>(e) it has not been planted in violation of any applicable Community or national legislation; and
<a id="p110708"></a>(f) it is planted with a wine grape variety classifiable according to Article 120a(2).
<a id="p110709"></a>Notwithstanding point (e) of the first paragraph, areas regularised in accordance with Article 2(3) of Regulation (EC) No 1493/1999 and Article 85b(1) of this Regulation shall be eligible for the grubbing-up premium.

<a id="p110710"></a>Article 85r

<a id="p110711"></a>Amount of the grubbing-up premium

1. <a id="p110712"></a>Scales for the grubbing-up premiums to be granted shall be fixed by the Commission.
2. <a id="p110713"></a>The specific amount of the grubbing-up premium shall be established by Member States within the scales referred to in paragraph 1 and on the basis of the historical yields of the holding concerned.

<a id="p110714"></a>Article 85s

<a id="p110715"></a>Procedure and budget

1. <a id="p110716"></a>Interested producers shall submit applications for the grubbing-up premium to the respective authorities in Member States not later than 15 September of each year. Member States may fix an earlier date than 15 September provided that it is later than 30 June and that they take into due account, where applicable, their application of the exemptions provided for in Article 85u.
2. <a id="p110717"></a>Member States shall carry out administrative controls concerning the applications received, process eligible applications and notify to the Commission by 15 October each year the total area and amounts covered by those applications split by regions and by yield ranges.
3. <a id="p110718"></a>The maximum annual budget for the grubbing-up scheme is set out in Annex Xd.
4. <a id="p110719"></a>By 15 November each year, the Commission shall set a single percentage for acceptance of the amounts notified if the total amount notified to the Commission by Member States exceeds the available budget resources, regard being had, where applicable, to the application of Article 85u(2) and (3).
5. <a id="p110720"></a>By 1 February each year, Member States shall accept the applications:
<a id="p110721"></a>(a) for the areas applied for in their entirety if the Commission has not set a percentage as referred to in paragraph 4; or
<a id="p110722"></a>(b) for the areas resulting from the application of the percentage referred to in paragraph 4 based on objective and non-discriminatory criteria and in accordance with the following priorities:
<a id="p110723"></a>(i) Member States shall give priority to applicants whose application for the grubbing-up premium covers their entire vineyard;
<a id="p110724"></a>(ii) Member States shall give second priority to applicants who are not less than 55 years old, or older, where Member States so provide.

<a id="p110725"></a>Article 85t

<a id="p110726"></a>Cross-compliance

<a id="p110727"></a>Where farmers are found not to have complied on their holding, at any time during three years from payment of the grubbing-up premium, with the statutory management requirements and the good agricultural and environmental condition referred to in Articles 3 to 7 of Regulation (EC) No 1782/2003, the amount of the payment shall, where non-compliance is the result of an action or omission directly imputable to the farmer, be reduced or cancelled, partially or wholly depending on the severity, extent, permanence and repetition of the non-compliance, and the farmer shall, where applicable, be ordered to reimburse it in accordance with the conditions set out in those provisions.

<a id="p110728"></a>Article 85u

<a id="p110729"></a>Exemptions

1. <a id="p110730"></a>A Member State may decide to reject any further applications referred to in Article 85s(1) once the accumulated grubbed-up area on its territory reaches 8% of its area planted with vines as referred to in Annex Xe.
<a id="p110731"></a>A Member State may decide to reject any further applications referred to in Article 85s(1) for a region once the accumulated grubbed-up area in that region reaches 10% of the region's area planted with vines.
2. <a id="p110732"></a>The Commission may decide to stop the application of the grubbing-up scheme in a Member State if, taking into account the pending applications, continued grubbing-up would lead to a cumulated grubbed-up area of more than 15% of the Member State's total area planted with vines as referred to in Annex Xe.
3. <a id="p110733"></a>The Commission may decide to stop the application of the grubbing-up scheme in a Member State for a given year if, taking into account the pending applications, continued grubbing-up would lead to a grubbed-up area of more than 6% of the Member State's total area planted with vines as referred to in Annex Xe in that particular year of the scheme's operation.
4. <a id="p110734"></a>Member States may declare vines in mountain and steep-slope areas ineligible for the grubbing-up scheme in accordance with conditions to be determined by the Commission.
5. <a id="p110735"></a>Member States may declare areas ineligible for the grubbing-up scheme where application of the scheme would be incompatible with environmental concerns. Areas thus declared ineligible shall not exceed 3% of the total area planted with vines as referred to in Annex Xe.
6. <a id="p110736"></a>Greece may declare areas planted with vines on the Aegean islands and the Greek Ionian islands, with the exception of Crete and Eubia, ineligible under the grubbing-up scheme.
7. <a id="p110737"></a>The grubbing-up scheme set out in this Subsection shall not apply in the Azores, Madeira and the Canary Islands.
8. <a id="p110738"></a>Member States shall grant producers in the areas ineligible or declared ineligible under paragraphs 4 to 7 priority under other support measures laid down in this Regulation in respect of the wine sector, in particular, where applicable, the restructuring and conversion measure under the support programmes and rural development measures.

<a id="p110739"></a>Article 85v

<a id="p110740"></a>De minimis

<a id="p110741"></a>This Subsection shall not apply in Member States where wine production does not exceed 50000 hectolitres per wine year. This production shall be calculated on the basis of the average production during the previous five wine years.

<a id="p110742"></a>Article 85w

<a id="p110743"></a>Complementary national aid

<a id="p110744"></a>Member States may grant complementary national aid not exceeding 75% of the applicable grubbing-up premium in addition to the grubbing-up premium granted.

<a id="p110745"></a>Article 85x

<a id="p110746"></a>Implementing measures

<a id="p110747"></a>Detailed rules for the implementation of this Subsection shall be adopted by the Commission.
<a id="p110748"></a>Those rules may in particular include:
<a id="p110749"></a>(a) details on the conditions of eligibility referred to in Article 85q, in particular as regards proof that areas were properly tended in 2006 and 2007;
<a id="p110750"></a>(b) the premium scales and amounts referred to in Article 85r;
<a id="p110751"></a>(c) the criteria for exemptions as referred to in Article 85u;
<a id="p110752"></a>(d) the reporting requirements of Member States concerning the implementation of the grubbing-up scheme, including penalties in case of delays in reporting and the information which Member States give to producers concerning the availability of the scheme;
<a id="p110753"></a>(e) the reporting requirements as regards complementary national aid;
<a id="p110754"></a>(f) deadlines for payments.


##### <a id="p110755"></a>Chapter IV. AID SCHEMES


<a id="p110756"></a>Section I

<a id="p110757"></a>**AID FOR PROCESSING**


###### <a id="p110758"></a>Subsection II. Flax and hemp grown for fibre


<a id="p110759"></a>Article 91

<a id="p110760"></a>Eligibility

1. <a id="p110761"></a>Aid for processing the straw of long flax grown for fibre and the straw of short flax and hemp grown for fibre shall be granted for the 2009/2010 to 2011/2012 marketing years to authorised primary processors on the basis of the quantity of fibre actually obtained from straw for which a contract of sale has been concluded with a farmer.
<a id="p110762"></a>However, in cases where farmers retain ownership of the straw which they are having processed under contract by an authorised primary processor and prove that they have placed the fibres obtained on the market, the aid shall be granted to the farmers.
<a id="p110763"></a>In cases where the authorised primary processor and the farmer are one and the same person, the contract of sale shall be replaced by a commitment by the party concerned to carry out the processing itself.
2. <a id="p110764"></a>For the purposes of this Subsection, "authorised primary processor" shall mean a natural or legal person or a group of natural or legal persons, irrespective of its legal status under national law, or that of its members, that has been authorised by the competent authority of the Member State in the territory of which are located its facilities for producing flax or hemp fibre.

<a id="p110765"></a>Article 92

<a id="p110766"></a>Aid rate

1. <a id="p110767"></a>The amount of processing aid provided for in Article 91 shall be fixed:
<a id="p110768"></a>(a) for long flax fibre:
- <a id="p110769"></a>at EUR 160 per tonne for the 2008/2009 marketing year,
- <a id="p110770"></a>at EUR 200 per tonne for the 2009/2010 marketing year; and
- <a id="p110771"></a>at EUR 160 per tonne for the 2010/2011 and 2011/2012 marketing years.
<a id="p110772"></a>(b) at EUR 90 per tonne for the 2009/2010, 2010/2011 and 2011/2012 marketing years for short flax and hemp fibre containing not more than 7,5% impurities and shives.
<a id="p110773"></a>However, the Member State may, with reference to traditional outlets, also decide to grant aid:
<a id="p110774"></a>(a) for short flax fibre containing a percentage of impurities and shives of between 7,5% and 15%;
<a id="p110775"></a>(b) for hemp fibre containing a percentage of impurities and shives of between 7,5% and 25%.
<a id="p110776"></a>In the cases provided for in the second subparagraph, the Member State shall grant the aid in respect of a quantity which amounts to not more than the quantity produced, on the basis of 7,5% of impurities and shives.
2. <a id="p110777"></a>The quantities of fibre eligible for aid shall be limited on the basis of the areas which were the subject of one of the contracts or commitments referred to in Article 91.
<a id="p110778"></a>The limits referred to in the first subparagraph shall be fixed by the Member States so as to comply with the national guaranteed quantities referred to in Article 94.

<a id="p110779"></a>Article 93

<a id="p110780"></a>Advance payment

<a id="p110781"></a>At the request of authorised primary processors, an advance shall be paid on the aid referred to in Article 91 on the basis of the quantity of fibre obtained.

<a id="p110782"></a>Article 94

<a id="p110783"></a>Guaranteed quantity

1. <a id="p110784"></a>A maximum guaranteed quantity of 80878 tonnes for each of the 2009/2010 to 2011/2012 marketing years shall be established for long flax fibre in respect of which aid may be granted. That quantity shall be apportioned among certain Member States as national guaranteed quantities in accordance with point A.I. of Annex XI.
<a id="p110785"></a>1a. A maximum guaranteed quantity of 147265 tonnes for each of the 2009/2010 to 2011/2012 marketing years shall be established for short flax fibre and hemp fibre in respect of which aid may be granted. That quantity shall be apportioned as national guaranteed quantities among certain Member States in accordance with point A.II. of Annex XI.
2. <a id="p110786"></a>In cases where the fibre obtained in one Member State originates from straw produced in another Member State, the quantities of fibre concerned shall be offset against the national guaranteed quantity of the Member State in which the straw was harvested. The aid shall be paid by the Member State against whose national guaranteed quantity such an offset is made.
3. <a id="p110787"></a>Each Member State may transfer part of its national guaranteed quantity as referred to in paragraph 1 to its national guaranteed quantity as referred to in paragraph 1a and vice versa.
<a id="p110788"></a>Transfers as referred to in the first subparagraph shall be carried out on the basis of an equivalence of one tonne of long flax fibre to 2,2 tonnes of short flax fibre and hemp fibre.
<a id="p110789"></a>Processing aid shall be granted only in respect of the quantities referred to in paragraphs 1 and 1a, respectively, adjusted in accordance with the first two subparagraphs of this paragraph.

<a id="p110790"></a>Article 94a

<a id="p110791"></a>Additional aid

<a id="p110792"></a>During the 2008/2009 marketing year, additional aid shall be granted to the authorised primary processor in respect of areas under flax in zones I and II as described in point A.III. of Annex XI and the straw production of which has been the subject of:
<a id="p110793"></a>(a) a sale/purchase contract or a commitment as referred to in Article 91(1); and
<a id="p110794"></a>(b) aid for processing into long fibre.
<a id="p110795"></a>The amount of additional aid shall be EUR 120 per hectare in zone I and EUR 50 per hectare in zone II.

<a id="p110796"></a>Article 95

<a id="p110797"></a>Implementing rules

<a id="p110798"></a>The Commission shall adopt the detailed rules for the implementation of this Subsection which may, in particular, include rules concerning:
<a id="p110799"></a>(a) the conditions for authorisation of primary processors referred to in Article 91;
<a id="p110800"></a>(b) the conditions to be met by approved primary processors as regards the contracts of sale and commitments referred to in Article 91(1);
<a id="p110801"></a>(c) the requirements to be complied with by farmers in the case referred to in the second subparagraph of Article 91(1);
<a id="p110802"></a>(d) the criteria to be met by long flax fibre;
<a id="p110803"></a>(e) the conditions for the grant of aid and the advance payment, and in particular proof of the processing of straw;
<a id="p110804"></a>(f) the conditions to be met for fixing the limits referred to in Article 92(2).


###### <a id="p110805"></a>Subsection III. Potato starch


<a id="p110806"></a>Article 95a

<a id="p110807"></a>Potato starch premium

1. <a id="p110808"></a>A premium of EUR 22,25 per tonne of starch produced shall be paid for the 2009/2010, 2010/2011 and 2011/2012 marketing years to potato starch manufacturers for the quantity of potato starch up to the quota limit referred to in Article 84a(2), provided that they have paid to potato producers a minimum price for all the potatoes necessary to produce starch up to that quota limit.
2. <a id="p110809"></a>The minimum price of potatoes intended for the manufacture of potato starch shall be set at EUR 178,31 per tonne for the marketing years concerned.
<a id="p110810"></a>This price applies to the quantity of potatoes, delivered to the factory, which is needed to make one tonne of starch.
<a id="p110811"></a>The minimum price shall be adjusted according to the starch content of the potatoes.
3. <a id="p110812"></a>The Commission shall adopt the detailed rules for the implementation of this Subsection.

<a id="p110813"></a>Section II

<a id="p110814"></a>**PRODUCTION REFUND**

<a id="p110815"></a>Article 97

<a id="p110816"></a>Production refund in the sugar sector

1. <a id="p110817"></a>A production refund may be granted on the products of the sugar-sector listed in points (b) to (e) of Part III of Annex I if surplus sugar or imported sugar, surplus isoglucose or surplus inulin syrup is not available at a price corresponding to the world price for the manufacturing of the products referred to in Article 62(2)(b) and (c).
2. <a id="p110818"></a>The production refund referred to in paragraph 1 shall be fixed taking into account in particular the costs arising from the use of imported sugar which the industry would have to bear in the event of supply on the world market and the price of the surplus sugar available on the Community market or the reference price if there is no surplus sugar.

<a id="p110819"></a>Article 98

<a id="p110820"></a>Conditions for granting

<a id="p110821"></a>The Commission shall adopt the conditions for the granting of the production refunds referred to in this Section, as well as the amount of such refunds and, as regards the production refund for sugar provided for in Article 97, the eligible quantities.

<a id="p110822"></a>Section III

<a id="p110823"></a>**AIDS IN THE MILK AND MILK PRODUCTS SECTOR**

<a id="p110824"></a>Article 99

<a id="p110825"></a>Aid for skimmed milk and skimmed milk powder
for use as feedingstuffs

1. <a id="p110826"></a>When surpluses of milk products build up or are likely to occur, creating or likely to create a serious imbalance in the market, the Commission may decide that aid shall be granted for Community-produced skimmed milk and skimmed-milk powder intended for use as feedingstuffs, according to conditions and product standards to be determined by the Commission. The aid may be fixed in advance or by means of tendering procedures.
<a id="p110827"></a>For the purposes of this Article, buttermilk and buttermilk powder shall be regarded as skimmed milk and skimmed-milk powder.
2. <a id="p110828"></a>Aid amounts shall be fixed by the Commission taking into account the reference price fixed in point (e)(ii) of Article 8(1) for skimmed-milk powder, and the development of the market situation as regards skimmed milk and skimmed-milk powder.

<a id="p110829"></a>Article 100

<a id="p110830"></a>Aid for skimmed milk processed into casein and caseinates

1. <a id="p110831"></a>When surpluses of milk products build up or are likely to occur, creating or likely to create a serious imbalance in the market, the Commission may decide that aid shall be granted for Community-produced skimmed milk processed into casein and caseinates, according to conditions and product standards of such milk and the casein or caseinates produced from it to be determined by the Commission. The aid may be fixed in advance or by means of tendering procedures.
2. <a id="p110832"></a>Aid shall be fixed by the Commission taking into account the development of the market situation for skimmed-milk powder and the reference price for skimmed-milk powder, fixed in point (e)(ii) of Article 8(1).
<a id="p110833"></a>The aid may vary, according to whether the skimmed milk is processed into casein or caseinates and according to the quality of those products.

<a id="p110834"></a>Article 102

<a id="p110835"></a>Aid for the supply of milk products to pupils

1. <a id="p110836"></a>Under conditions to be determined by the Commission, Community aid shall be granted for supplying to pupils in educational establishments certain processed milk products to be determined by the Commission falling within CN codes 0401, 0403, 0404 90 and 0406 or CN code 2202 90.
2. <a id="p110837"></a>Member States may, in addition to Community aid, grant national aid for supplying the products referred to in paragraph 1 to pupils in educational establishments. Member States may finance their national aid by means of a levy on the dairy sector or by any other contribution from the dairy sector.
3. <a id="p110838"></a>The Community aid shall be EUR 18,15/100 kg for all milk.
<a id="p110839"></a>The amounts of aid for other eligible milk products shall be determined taking into account the milk components of the product concerned.
4. <a id="p110840"></a>The aid referred to in paragraph 1 shall be granted on a maximum quantity of 0,25 litre of milk equivalent per pupil and per day.

<a id="p110841"></a>Section IIIa

<a id="p110842"></a>**AIDS IN THE HOPS SECTOR**

<a id="p110843"></a>Article 102a

<a id="p110844"></a>Aids to producer organisations

1. <a id="p110845"></a>The Community shall finance a payment to producer organisations in the hops sector recognised under Article 122 to finance the aims referred to in that Article.
2. <a id="p110846"></a>The Community financing per year for the payment to producer organisations shall be EUR 2277000 for Germany.
3. <a id="p110847"></a>The Commission shall adopt the detailed rules for the implementation of this Section.

<a id="p110848"></a>Section IV

<a id="p110849"></a>**AIDS IN THE OLIVE OIL AND TABLE OLIVES SECTOR**

<a id="p110850"></a>Article 103

<a id="p110851"></a>Aids to operator organisations

1. <a id="p110852"></a>The Community shall finance three-year work programmes to be drawn up by the operator organisations referred to in Article 125 in one or more of the following areas.
<a id="p110853"></a>1a. The Community financing per year of the work programmes shall be:
<a id="p110854"></a>(a) EUR 11098000 for Greece,
<a id="p110855"></a>(b) EUR 576000 for France, and
<a id="p110856"></a>(c) EUR 35991000 for Italy.
2. <a id="p110857"></a>The maximum Community funding for the work programmes referred to in paragraph 1 shall be equal to the part of the amounts withheld by the Member States. This funding shall concern the eligible cost with a maximum of:
<a id="p110858"></a>(a) 100% for activities in the areas referred to in points (a) and (b) of paragraph 1;
<a id="p110859"></a>(b) 100% for fixed assets investments and 75% for other activities in the area referred to in point (c) of paragraph 1;
<a id="p110860"></a>(c) 75% for the work programmes carried out in at least three third countries or non-producing Member States by approved operator organisations from at least two producer Member States in the areas referred to in points (d) and (e) of paragraph 1, and 50% for the other activities in these areas.
<a id="p110861"></a>Complementary financing shall be ensured by the Member State up to 50% of the costs not covered by the Community funding.
<a id="p110862"></a>The Commission shall establish the detailed rules for the application of this Article and in particular the procedures for the approval of the work programmes by the Member States and the types of activities eligible under such programmes.
3. <a id="p110863"></a>Without prejudice to any specific provisions which may be adopted by the Commission in accordance with Article 194, Member States shall verify that the conditions for granting Community funding are met. To that end, they shall carry out an audit of work programmes and a control plan involving a sample determined on the basis of a risk analysis and comprising at least 30% per year of producer organisations and all the other operators' organisations in receipt of Community funding under this Article.

<a id="p110864"></a>Section IVa

<a id="p110865"></a>**AIDS IN THE FRUIT AND VEGETABLES SECTOR**


###### <a id="p110866"></a>Subsection I. Producer groups


<a id="p110867"></a>Article 103a

<a id="p110868"></a>Aid to producer groups

1. <a id="p110869"></a>During the transitional period allowed pursuant to Article 125e, Member States may grant to producer groups in the fruit and vegetables sector which have been formed in view of being recognised as a producer organisation:
<a id="p110870"></a>(a) aid to encourage their formation and facilitate their administrative operation;
<a id="p110871"></a>(b) aid, provided either directly or through credit institutions, to cover part of the investments required to attain recognition and set out in the recognition plan referred to in the third subparagraph of Article 125e(1).
2. <a id="p110872"></a>The aid referred to in paragraph 1 shall be reimbursed by the Community in accordance with rules to be adopted by the Commission on the financing of such measures, including the thresholds and ceilings and the degree of Community financing.
3. <a id="p110873"></a>The aid referred to in paragraph 1(a) shall be determined for each producer group on the basis of its marketed production and shall amount, for the first, second, third, fourth and fifth years, to:
<a id="p110874"></a>(a) 10%, 10%, 8%, 6% and 4% respectively of the value of marketed production in the Member States which acceded to the European Union on 1 May 2004 or thereafter; and
<a id="p110875"></a>(b) 5%, 5%, 4%, 3% and 2%, respectively of the value of marketed production in the outermost regions of the Community as referred to in Article 299(2) of the Treaty or in the smaller Aegean Islands as referred to in Article 1(2) of Regulation (EC) No 1405/2006 of 18 September 2006 laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean Islands <*>.

<a id="p110876"></a>

---

<a id="p110877"></a><*> OJ L 265, 26.9.2006, p. 1.

<a id="p110878"></a>Those percentage rates may be reduced in relation to the value of marketed production which exceeds a threshold. A ceiling may be applied to the aid payable in any given year to a producer group.


###### <a id="p110879"></a>Subsection II. Operational funds and operational programmes


<a id="p110880"></a>Article 103b

<a id="p110881"></a>Operational funds

1. <a id="p110882"></a>Producer organisations in the fruit and vegetables sector may set up an operational fund. The fund shall be financed by:
<a id="p110883"></a>(a) financial contributions of members or of the producer organisation itself;
<a id="p110884"></a>(b) Community financial assistance which may be granted to producer organisations.
2. <a id="p110885"></a>Operational funds shall be used only to finance operational programmes approved by Member States in accordance with Article 103g.

<a id="p110886"></a>Article 103c

<a id="p110887"></a>Operational programmes

1. <a id="p110888"></a>Operational programmes in the fruit and vegetables sector shall have two or more of the objectives referred to in Article 122(c) or of the following objectives:
<a id="p110889"></a>(a) planning of production;
<a id="p110890"></a>(b) improvement of product quality;
<a id="p110891"></a>(c) boosting products' commercial value;
<a id="p110892"></a>(d) promotion of the products, whether in a fresh or processed form;
<a id="p110893"></a>(e) environmental measures and methods of production respecting the environment, including organic farming;
<a id="p110894"></a>(f) crisis prevention and management.
2. <a id="p110895"></a>Crisis prevention and management shall be related to avoiding and dealing with crises on the fruit and vegetable markets and shall cover in this context:
<a id="p110896"></a>(a) market withdrawal;
<a id="p110897"></a>(b) green harvesting or non-harvesting of fruit and vegetables;
<a id="p110898"></a>(c) promotion and communication;
<a id="p110899"></a>(d) training measures;
<a id="p110900"></a>(e) harvest insurance;
<a id="p110901"></a>(f) support for the administrative costs of setting up mutual funds.
<a id="p110902"></a>Crisis prevention and management measures, including any repayment of capital and interest as referred to in the third subparagraph, shall not comprise more than one-third of the expenditure under the operational programme.
<a id="p110903"></a>In order to finance crisis prevention and management measures, producer organisations may take out loans on commercial terms. In this case, the repayment of the capital and interest on those loans may form part of the operational programme and so may be eligible for Community financial assistance under Article 103d. Any specific action under crisis prevention and management shall be financed either by such loans, or directly, but not both.
3. <a id="p110904"></a>Member States shall provide that:
<a id="p110905"></a>(a) operational programmes include two or more environmental actions; or
<a id="p110906"></a>(b) at least 10% of the expenditure under operational programmes covers environmental actions.
<a id="p110907"></a>Environmental actions shall respect the requirements for agrienvironment payments set out in the first subparagraph of Article 39(3) of Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) <*>.

<a id="p110908"></a>

---

<a id="p110909"></a><*> OJ L 277, 21.10.2005, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 146/2008 (OJ L 46, 21.2.2008, p. 1).

<a id="p110910"></a>Where at least 80% of the producer members of a producer organisation are subject to one or more identical agri-environment commitments under that provision then each one of those commitments shall count as an environmental action as referred to in point (a) of the first subparagraph.
<a id="p110911"></a>Support for the environmental actions referred to in the first subparagraph shall cover additional costs and income foregone resulting from the action.
4. <a id="p110912"></a>Paragraph 3 shall only apply in Bulgaria and Romania from 1 January 2011.
5. <a id="p110913"></a>Investments which increase environmental pressure shall only be permitted in situations where effective safeguards to protect the environment from these pressures are in place.

<a id="p110914"></a>Article 103d

<a id="p110915"></a>Community financial assistance

1. <a id="p110916"></a>The Community financial assistance shall be equal to the amount of the financial contributions referred to in Article 103b(1)(a) as actually paid but limited to 50% of the actual expenditure incurred.
2. <a id="p110917"></a>The Community financial assistance shall be capped at 4,1% of the value of the marketed production of each producer organisation.
<a id="p110918"></a>However, that percentage may be increased to 4,6% of the value of the marketed production provided that the amount in excess of 4,1% of the value of the marketed production is used solely for crisis prevention and management measures.
3. <a id="p110919"></a>At the request of a producer organisation, the percentage provided for in paragraph 1 shall be 60% for an operational programme or part of an operational programme where it meets at least one of the following conditions:
<a id="p110920"></a>(a) it is submitted by several Community producer organisations operating in different Member States on transnational schemes;
<a id="p110921"></a>(b) it is submitted by one or more producer organisations engaged in schemes operated on an interbranch basis;
<a id="p110922"></a>(c) it covers solely specific support for the production of organic products covered until 31 December 2008, by Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs <*> and, from 1 January 2009, by Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products <**>;

<a id="p110923"></a>

---

<a id="p110924"></a><*> OJ L 198, 22.7.1991, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 123/2008 (OJ L 38, 13.2.2008, p. 3).
<a id="p110925"></a><**> OJ L 189, 20.7.2007, p. 1.

<a id="p110926"></a>(d) it is submitted by a producer organisation in one of the Member States which acceded to the European Union on 1 May 2004 or thereafter for measures running no later than the end of 2013;
<a id="p110927"></a>(e) it is the first to be submitted by a recognised producer organisation which has merged with another recognised producer organisation;
<a id="p110928"></a>(f) it is the first to be submitted by a recognised association of producer organisations;
<a id="p110929"></a>(g) it is submitted by producer organisations in Member States where producer organisations market less than 20% of fruit and vegetables production;
<a id="p110930"></a>(h) it is submitted by a producer organisation in one of the outermost regions of the Community;
<a id="p110931"></a>(i) it covers solely specific support for actions to promote the consumption of fruit and vegetables targeted at children in educational establishments.
4. <a id="p110932"></a>The percentage provided for in paragraph 1 shall be 100% in the case of market withdrawals of fruit and vegetables which shall not exceed 5% of the volume of marketed production of each producer organisation and which are disposed of by way of:
<a id="p110933"></a>(a) free distribution to charitable organisations and foundations, approved to that effect by the Member States, for use in their activities to assist persons whose right to public assistance is recognised in national law, in particular because they lack the necessary means of subsistence;
<a id="p110934"></a>(b) free distribution to penal institutions, schools and public education institutions and to children's holiday camps as well as to hospitals and old people's homes designated by the Member States, which shall take all necessary steps to ensure that the quantities thus distributed are additional to the quantities normally bought in by such establishments.

<a id="p110935"></a>Article 103e

<a id="p110936"></a>National financial assistance

1. <a id="p110937"></a>In regions of the Member States where the degree of organisation of producers in the fruit and vegetables sector is particularly low, Member States may be authorised by the Commission, on a duly substantiated request, to pay producer organisations national financial assistance equal to a maximum of 80% of the financial contributions referred to in Article 103b(1)(a). This assistance shall be additional to the operational fund. In regions of Member States where producer organisations market less than 15% of the value of fruit and vegetable production and whose fruit and vegetable production represents at least 15% of their total agricultural output, the assistance referred to in the first subparagraph may be reimbursed by the Community at the request of the Member State concerned.

<a id="p110938"></a>Article 103f

<a id="p110939"></a>National framework and national strategy
for operational programmes

1. <a id="p110940"></a>Member States shall establish a national framework for drawing up the general conditions relating to the actions referred to in Article 103c(3). This framework shall provide in particular that such actions shall meet the appropriate requirements of Regulation (EC) No 1698/2005 including those in its Article 5 on complementarity, consistency and conformity.
<a id="p110941"></a>Member States shall submit their proposed framework to the Commission which may require modifications within three months if it finds that the proposal does not enable the attainment of the objectives set out in Article 174 of the Treaty and in the sixth Community environment action programme <*>. Investments on individual holdings supported by operational programmes shall also respect those objectives.

<a id="p110942"></a>

---

<a id="p110943"></a><*> Decision No 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July 2002 laying down the Sixth Community Environment Action Programme (OJ L 242, 10.9.2002, p. 1).

2. <a id="p110944"></a>Member States shall establish a national strategy for sustainable operational programmes in the fruit and vegetable market. Such a strategy shall provide for the following elements:
<a id="p110945"></a>(a) an analysis of the situation in terms of strengths and weaknesses and the potential for development;
<a id="p110946"></a>(b) justification of the priorities chosen;
<a id="p110947"></a>(c) the objectives of operational programmes and instruments, performance indicators;
<a id="p110948"></a>(d) assessment of operational programmes;
<a id="p110949"></a>(e) reporting obligations for producer organisations.
<a id="p110950"></a>The national strategy shall also integrate the national framework referred to in paragraph 1.
3. <a id="p110951"></a>Paragraphs 1 and 2 shall not apply to Member States which have no recognised producer organisations.

<a id="p110952"></a>Article 103g

<a id="p110953"></a>Approval of operational programmes

1. <a id="p110954"></a>Draft operational programmes shall be submitted to the competent national authorities, who shall approve or reject them or request their modification in line with the provisions of this subsection.
2. <a id="p110955"></a>Producer organisations shall communicate to the Member State the estimated amount of the operational fund for each year and shall submit appropriate reasons therefore based on operational programme estimates, expenditure for the current year and possibly expenditure for previous years and, if necessary, on estimated production quantities for the next year.
3. <a id="p110956"></a>The Member State shall notify the producer organisation or association of producer organisations of the estimated amount of Community financial assistance in line with the limits set out in Article 103d.
4. <a id="p110957"></a>Community financial assistance payments shall be made on the basis of expenditure incurred for the schemes covered by the operational programme. Advances may be made in respect of the same schemes subject to the provision of a guarantee or security.
5. <a id="p110958"></a>The producer organisation shall notify the Member State of the final amount of expenditure for the previous year, accompanied by the necessary supporting documents, so that it may receive the balance of the Community financial assistance.
6. <a id="p110959"></a>Operational programmes and their financing by producers and producer organisations on the one hand and by Community funds on the other shall have a minimum duration of three and a maximum duration of five years.


###### <a id="p110960"></a>Subsection IIa. School Fruit Scheme


<a id="p110961"></a>Article 103ga

<a id="p110962"></a>Aid for the supply of fruit and vegetable, processed fruit
and vegetable and banana products to children

1. <a id="p110963"></a>Under conditions to be determined by the Commission, from the 2009 - 2010 school year onwards, Community aid shall be granted for:
<a id="p110964"></a>(a) the supply to children in educational establishments, including nurseries, other pre-school establishments, primary and secondary schools, of products of the fruit and vegetables, processed fruit and vegetables, and bananas sectors; and
<a id="p110965"></a>(b) certain related costs of logistics and distribution, equipment, communication, monitoring and evaluation.
2. <a id="p110966"></a>Member States, at national or regional level, wishing to participate in the scheme shall draw up a prior strategy for its implementation containing, in particular, the budget of their scheme including: the Community and national contributions, the duration, the target group, the eligible products and the involvement of relevant stakeholders. They shall also provide for the accompanying measures necessary to make the scheme effective.
3. <a id="p110967"></a>When drawing up their strategies, Member States shall draw up a list of products of the fruit and vegetables, processed fruit and vegetables, and bananas sectors that will be eligible under their respective schemes. This list, however, shall not include products excluded by a measure adopted by the Commission under Article 103h(f). They shall choose their products on the basis of objective criteria which may include seasonality, availability of produce or environmental concerns. In this connection, Member States may give preference to products of Community origin.
4. <a id="p110968"></a>The Community aid referred to in paragraph 1 shall neither:
<a id="p110969"></a>(a) exceed EUR 90 million per school year; nor
<a id="p110970"></a>(b) exceed 50% of the costs of supply and related costs referred to in paragraph 1, or 75% of such costs in the regions eligible under the Convergence Objective in accordance with Article 5(1) of Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund <*>, and in the outermost regions referred to in Article 299(2) of the Treaty; nor

<a id="p110971"></a>

---

<a id="p110972"></a><*> OJ L 210, 31.7.2006, p. 25.

<a id="p110973"></a>(c) cover costs other than the costs of supply and related costs referred to in paragraph 1.
5. <a id="p110974"></a>The Community aid referred to in paragraph 1 shall be allocated to each Member State on the basis of objective criteria based on their proportion of six to ten year old children. However, Member States participating in the scheme shall each receive at least EUR 175000 of Community aid. Member States participating in the scheme shall apply every year for Community aid on the basis of their strategy. Following the requests of the Member States, the Commission shall decide on definitive allocations, within the appropriations available in the budget.
6. <a id="p110975"></a>Community aid referred to in paragraph 1 shall not be used to replace funding for any existing national school fruit schemes or other school distribution schemes that include fruit. However, if a Member State already has a scheme in place that would be eligible for Community aid under this Article and intends to extend it or make it more effective, including as regards the target group of the scheme, its duration or eligible products, Community aid may be granted provided that the limits of paragraph 4(b) are abided by as regards the proportion of Community aid to the total national contribution. In this case, the Member State shall indicate in its strategy how it intends to extend its scheme or make it more effective.
7. <a id="p110976"></a>Member States may, in addition to Community aid, grant national aid for the supply of products and related costs referred to in paragraph 1. These costs may also be covered by contributions from the private sector. Member States may also grant national aid for financing the accompanying measures referred to in paragraph 2.
8. <a id="p110977"></a>The Community School Fruit Scheme shall be without prejudice to any separate national school fruit schemes which are compatible with Community law.
9. <a id="p110978"></a>The Community may also finance, under Article 5 of Regulation (EC) No 1290/2005, information, monitoring and evaluation measures relating to the School Fruit Scheme, including raising public awareness of it, and related networking measures.


###### <a id="p110979"></a>Subsection III. Procedural provisions


<a id="p110980"></a>Article 103h

<a id="p110981"></a>Implementing rules

<a id="p110982"></a>The Commission shall establish the detailed rules for the application of this section, in particular:
<a id="p110983"></a>(a) rules on financing of the measures referred to in Article 103a, including the thresholds and ceilings for aid and the degree of Community co-financing of the aid;
<a id="p110984"></a>(b) the proportion of and rules on the reimbursement of the measures referred to in Article 103e(1);
<a id="p110985"></a>(c) rules on investments on individual holdings;
<a id="p110986"></a>(d) the dates for the communications and notifications referred to in Article 103g;
<a id="p110987"></a>(e) provision for partial payments of the Community financial assistance referred to in Article 103g;
<a id="p110988"></a>(f) provisions concerning the School Fruit Scheme referred to in Article 103ga, including: a list of products or ingredients that should be excluded from the School Fruit Scheme, the definitive allocation of aid between Member States, financial and budgetary management, and the related costs, the strategies of the Member States, accompanying measures and information, monitoring and evaluation and networking measures.

<a id="p110989"></a>Section IVb

<a id="p110990"></a>**SUPPORT PROGRAMMES IN THE WINE SECTOR**


###### <a id="p110991"></a>Subsection I. Introductory provisions


<a id="p110992"></a>Article 103i

<a id="p110993"></a>Scope

<a id="p110994"></a>This Section lays down the rules governing the attribution of Community funds to Member States and the use of those funds by Member States through national support programmes (hereinafter referred to as support programmes) to finance specific support measures to assist the wine sector.

<a id="p110995"></a>Article 103j

<a id="p110996"></a>Compatibility and consistency

1. <a id="p110997"></a>Support programmes shall be compatible with Community law and consistent with the activities, policies and priorities of the Community.
2. <a id="p110998"></a>Member States shall be responsible for the support programmes and ensure that they are internally consistent and drawn up and implemented in an objective manner, taking into account the economic situation of the producers concerned and the need to avoid unjustified unequal treatment between producers.
<a id="p110999"></a>Member States shall be responsible for providing for and carrying out the necessary controls and penalties in case of non-compliance with the support programmes.
3. <a id="p111000"></a>No support shall be granted:
<a id="p111001"></a>(a) for research projects and measures to support research projects;
<a id="p111002"></a>(b) for measures which are contained in Member States' rural development programmes under Regulation (EC) No 1698/2005.


###### <a id="p111003"></a>Subsection II. Submission and content of support programmes


<a id="p111004"></a>Article 103k

<a id="p111005"></a>Submission of support programmes

1. <a id="p111006"></a>Each producer Member State referred to in Annex Xb shall submit to the Commission a draft five-year support programme containing measures in accordance with this Section.
<a id="p111007"></a>Support programmes that became applicable in accordance with the first subparagraph of Article 5(1) of Regulation (EC) No 479/2008 shall continue to apply under this Regulation.
<a id="p111008"></a>The support measures in the support programmes shall be drawn up at the geographical level which the Member States deem most appropriate. Before being submitted to the Commission, the support programme shall be subject to consultation with the competent authorities and organisations at the appropriate territorial level.
<a id="p111009"></a>Each Member State shall submit one single draft support programme which may accommodate regional particularities.
<a id="p111010"></a>This paragraph shall not apply to Croatia for the financial year 2013. Croatia shall submit to the Commission a draft five-year support programme for the 2014 - 2018 programme period.
2. <a id="p111011"></a>Support programmes shall become applicable three months after their submission to the Commission.
<a id="p111012"></a>However, if the submitted support programme does not comply with the conditions laid down in this Section, the Commission shall inform the Member State thereof. In such a case, the Member State shall submit a revised support programme to the Commission. The revised support programme shall become applicable two months after its notification unless an incompatibility persists in which case this subparagraph shall apply.
3. <a id="p111013"></a>Paragraph 2 shall apply mutatis mutandis to changes in respect of support programmes submitted by Member States.
4. <a id="p111014"></a>Article 103l shall not apply where a Member State's only measure in a support programme consists of the transfer to the Single Payment Scheme referred to in Article 103o. In such case, Article 188a(5) shall apply only in relation to the year in which the transfer takes place and Article 188a(6) shall not apply.

<a id="p111015"></a>Article 103l

<a id="p111016"></a>Content of support programmes

<a id="p111017"></a>Support programmes shall consist of the following elements:
<a id="p111018"></a>(a) a detailed description of the measures proposed as well as their quantified objectives;
<a id="p111019"></a>(b) the results of consultations held;
<a id="p111020"></a>(c) an appraisal showing the expected technical, economic, environmental and social impact;
<a id="p111021"></a>(d) a schedule for implementing the measures;
<a id="p111022"></a>(e) a general financing table showing the resources to be deployed and the envisaged indicative allocation of the resources between the measures in accordance with ceilings provided for in Annex Xb;
<a id="p111023"></a>(f) the criteria and quantitative indicators to be used for monitoring and evaluation as well as the steps taken to ensure that the support programmes are implemented appropriately and effectively; and
<a id="p111024"></a>(g) the designation of competent authorities and bodies responsible for implementing the support programme.

<a id="p111025"></a>Article 103m

<a id="p111026"></a>Eligible measures

1. <a id="p111027"></a>Support programmes shall contain one or more of the following measures:
<a id="p111028"></a>(a) Single Payment Scheme support in accordance with Article 103o;
<a id="p111029"></a>(b) promotion in accordance with Article 103p;
<a id="p111030"></a>(c) restructuring and conversion of vineyards in accordance with Article 103q;
<a id="p111031"></a>(d) green harvesting in accordance with Article 103r;
<a id="p111032"></a>(e) mutual funds in accordance with Article 103s;
<a id="p111033"></a>(f) harvest insurance in accordance with Article 103t;
<a id="p111034"></a>(g) investments in accordance with Article 103u;
<a id="p111035"></a>(h) by-product distillation in accordance with Article 103v;
<a id="p111036"></a>(i) potable alcohol distillation in accordance with Article 103w;
<a id="p111037"></a>(j) crisis distillation in accordance with Article 103x;
<a id="p111038"></a>(k) use of concentrated grape must in accordance with Article 103y.
2. <a id="p111039"></a>Support programmes shall not contain other measures than the ones listed in Articles 103o to 103y.

<a id="p111040"></a>Article 103n

<a id="p111041"></a>General rules concerning support programmes

1. <a id="p111042"></a>The allocation of the available Community funds as well as the budgetary limits are provided for in Annex Xb.
<a id="p111043"></a>1a. By 1 August 2013, Member States may decide to reduce, from 2015, the amount available for the support programmes referred to in Annex Xb, in order to increase their national ceilings for direct payments referred to in Article 40 of Regulation (EC) No 73/2009.
<a id="p111044"></a>The amount resulting from the decrease referred to in the first subparagraph shall definitively remain in the national ceilings for direct payments referred to in Article 40 of Regulation (EC) No 73/2009 and shall no longer be available for the measures listed in Articles 103p to 103y.
2. <a id="p111045"></a>Community support shall only relate to eligible expenditure incurred after the submission of the relevant support programme as referred to in Article 103k(1).
3. <a id="p111046"></a>Member States shall not contribute to the costs of measures financed by the Community under the support programmes.
4. <a id="p111047"></a>By way of derogation from paragraph 3, Member States may grant national aid in accordance with the relevant Community rules on State aid for the measures referred to in Articles 103p, 103t and 103u.
<a id="p111048"></a>The maximum aid rate as laid down in the relevant Community rules on State aids shall apply to the global public financing, including both Community and national funds.


###### <a id="p111049"></a>Subsection III. Specific support measures


<a id="p111050"></a>Article 103o

<a id="p111051"></a>Single payment scheme and support to vine-growers

1. <a id="p111052"></a>Member States may decide, by 1 December 2012, to provide support to vine-growers for 2014 by allocating payment entitlements within the meaning of Chapter 1 of Title III of Regulation (EC) No 73/2009.
<a id="p111053"></a>If the amount of the support referred to in the first subparagraph is greater than the amount of support that was provided for 2013, the Member State concerned shall use the difference to allocate payment entitlements within the meaning of Chapter 1 of Title III of Regulation (EC) No 73/2009 to vine-growers in accordance with point C of Annex IX to that Regulation.
2. <a id="p111054"></a>Member States intending to provide support referred to in paragraph 1 shall make provision for such support in their support programmes in accordance with Article 103k(3).
3. <a id="p111055"></a>The support for 2014 referred to in paragraph 1 shall:
<a id="p111056"></a>(a) remain in the single payment scheme and no longer be available under Article 103k(3) for the measures listed in Articles 103p to 103y;
<a id="p111057"></a>(b) reduce proportionately the amount of funds available for measures listed in Articles 103p to 103y in the support programmes.

<a id="p111058"></a>Article 103p

<a id="p111059"></a>Promotion on third-country markets

1. <a id="p111060"></a>Support under this Article shall cover information or promotion measures concerning Community wines in third countries, thereby improving their competitiveness in those countries.
2. <a id="p111061"></a>The measures referred to in paragraph 1 shall relate to wines with a protected designation of origin or a protected geographical indication or wines with an indication of the wine grape variety.
3. <a id="p111062"></a>The measures referred to in paragraph 1 may consist only of:
<a id="p111063"></a>(a) public relations, promotion or advertisement measures, in particular highlighting the advantages of the Community products, especially in terms of quality, food safety or environmental friendliness;
<a id="p111064"></a>(b) participation at events, fairs or exhibitions of international importance;
<a id="p111065"></a>(c) information campaigns, in particular on the Community systems covering designations of origin, geographical indications and organic production;
<a id="p111066"></a>(d) studies of new markets, necessary for the expansion of market outlets;
<a id="p111067"></a>(e) studies to evaluate the results of the information and promotion measures.
4. <a id="p111068"></a>The Community contribution to promotion activities shall not exceed 50% of the eligible expenditure.

<a id="p111069"></a>Article 103q

<a id="p111070"></a>Restructuring and conversion of vineyards

1. <a id="p111071"></a>The objective of measures relating to the restructuring and conversion of vineyards shall be to increase the competitiveness of wine producers.
2. <a id="p111072"></a>The restructuring and conversion of vineyards shall be supported in accordance with this Article only if Member States submit the inventory of their production potential in accordance with Article 185a(3).
3. <a id="p111073"></a>Support for the restructuring and conversion of vineyards may only cover one or more of the following activities:
<a id="p111074"></a>(a) varietal conversion, including by means of grafting-on;
<a id="p111075"></a>(b) relocation of vineyards;
<a id="p111076"></a>(c) improvements to vineyard management techniques.
<a id="p111077"></a>The normal renewal of vineyards which have come to the end of their natural life shall not be supported.
4. <a id="p111078"></a>Support for the restructuring and conversion of vineyards may only take the following forms:
<a id="p111079"></a>(a) compensation to producers for the loss of revenue due to the implementation of the measure;
<a id="p111080"></a>(b) contribution to the costs of restructuring and conversion.
5. <a id="p111081"></a>Compensation to producers for the loss of revenue as referred to in paragraph 4(a) may cover up to 100% of the relevant loss and take either of the following forms:
<a id="p111082"></a>(a) notwithstanding Subsection II of Section IVa of Chapter III of Title I of Part II setting out the transitional planting right regime, the permission for both old and new vines to coexist for a fixed period which shall not exceed three years, until the end of the transitional regime concerning planting rights;
<a id="p111083"></a>(b) financial compensation.
6. <a id="p111084"></a>The Community contribution to the actual costs of the restructuring and conversion of vineyards shall not exceed 50%. In regions classified as convergence regions in accordance with Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund <*>, the Community contribution to the costs of restructuring and conversion shall not exceed 75%.

<a id="p111085"></a>

---

<a id="p111086"></a><*> OJ L 210, 31.7.2006, p. 25.

<a id="p111087"></a>Article 103r

<a id="p111088"></a>Green harvesting

1. <a id="p111089"></a>For the purposes of this Article, green harvesting means the total destruction or removal of grape bunches while still in their immature stage, thereby reducing the yield of the relevant area to zero.
2. <a id="p111090"></a>Support for green harvesting shall contribute to restoring the balance of supply and demand in the market in wine in the Community in order to prevent market crises.
3. <a id="p111091"></a>Support for green harvesting may be granted as compensation in the form of a flat rate payment per hectare to be determined by the Member State concerned.
<a id="p111092"></a>The payment shall not exceed 50% of the sum of the direct costs of the destruction or removal of grape bunches and the loss of revenue related to such destruction or removal.
4. <a id="p111093"></a>The Member States concerned shall establish a system based on objective criteria to ensure that the green harvesting measure does not lead to compensation of individual wine producers in excess of the ceiling referred to in the second subparagraph of paragraph 3.

<a id="p111094"></a>Article 103s

<a id="p111095"></a>Mutual funds

1. <a id="p111096"></a>Support for the setting up of mutual funds shall provide assistance to producers seeking to insure themselves against market fluctuations.
2. <a id="p111097"></a>Support for the setting up of mutual funds may be granted in the form of temporary and degressive aid to cover the administrative costs of the funds.

<a id="p111098"></a>Article 103t

<a id="p111099"></a>Harvest insurance

1. <a id="p111100"></a>Support for harvest insurance shall contribute to safeguarding producers' incomes where these are affected by natural disasters, adverse climatic events, diseases or pest infestations.
2. <a id="p111101"></a>Support for harvest insurance may be granted in the form of a financial Community contribution which must not exceed:
<a id="p111102"></a>(a) 80% of the cost of the insurance premiums paid for by producers for insurance against losses resulting from adverse climatic events which can be assimilated to natural disasters;
<a id="p111103"></a>(b) 50% of the cost of the insurance premiums paid for by producers for insurance against:
<a id="p111104"></a>(i) losses referred to in point (a) and against other losses caused by adverse climatic events;
<a id="p111105"></a>(ii) losses caused by animals, plant diseases or pest infestations.
3. <a id="p111106"></a>Support for harvest insurance may only be granted if the insurance payments concerned do not compensate producers for more than 100% of the income loss suffered, taking into account any compensation the producers may have obtained from other support schemes related to the insured risk.
4. <a id="p111107"></a>Support for harvest insurance shall not distort competition in the insurance market.

<a id="p111108"></a>Article 103u

<a id="p111109"></a>Investments

1. <a id="p111110"></a>Support may be granted for tangible or intangible investments in processing facilities, winery infrastructure and marketing of wine which improve the overall performance of the enterprise and concern one or more of the following:
<a id="p111111"></a>(a) the production or marketing of products referred to in Annex XIb;
<a id="p111112"></a>(b) the development of new products, processes and technologies related to the products referred to in Annex XIb.
2. <a id="p111113"></a>Support under paragraph 1 at its maximum rate shall be limited to micro, small and medium-sized enterprises within the meaning of Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises <*>. For the territories of the Azores, Madeira, the Canary Islands, the smaller Aegean islands within the meaning of Regulation (EC) No 1405/2006 and the French overseas departments, no size limits shall apply for the maximum rate. For enterprises that are not covered by Article 2(1) of Title I of the Annex to Recommendation 2003/361/EC with less than 750 employees or with a turnover of less than EUR 200 million, the maximum aid intensity shall be halved.

<a id="p111114"></a>

---

<a id="p111115"></a><*> OJ L 124, 20.5.2003, p. 36.

<a id="p111116"></a>Support shall not be granted to enterprises in difficulty within the meaning of the Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty.
3. <a id="p111117"></a>The eligible expenditure shall exclude the elements referred to in Article 71(3)(a), (b) and (c) of Regulation (EC) No 1698/2005.
4. <a id="p111118"></a>The following maximum aid rates in relation to the eligible investment costs shall apply to the Community contribution:
<a id="p111119"></a>(a) 50% in regions classified as convergence regions in accordance with Regulation (EC) No 1083/2006;
<a id="p111120"></a>(b) 40% in regions other than convergence regions;
<a id="p111121"></a>(c) 75% in the outermost regions in accordance with Regulation (EC) No 247/2006;
<a id="p111122"></a>(d) 65% in the smaller Aegean islands within the meaning of Regulation (EC) No 1405/2006.
5. <a id="p111123"></a>Article 72 of Regulation (EC) No 1698/2005 shall apply mutatis mutandis to support referred to in paragraph 1 of this Article.

<a id="p111124"></a>Article 103v

<a id="p111125"></a>By-product distillation

1. <a id="p111126"></a>Support may be granted for the voluntary or obligatory distillation of by-products of wine making which has been carried out in accordance with the conditions laid down in point D of Annex XVb.
<a id="p111127"></a>The amount of aid shall be fixed per % volume and per hectolitre of alcohol produced. No aid shall be paid for the volume of alcohol contained in the by-products to be distilled which exceeds 10% in relation to the volume of alcohol contained in the wine produced.
2. <a id="p111128"></a>The maximum applicable aid levels shall be based on collection and processing costs and fixed by the Commission.
3. <a id="p111129"></a>The alcohol resulting from the supported distillation referred to in paragraph 1 shall be used exclusively for industrial or energy purposes so as to avoid distortion of competition.

<a id="p111130"></a>Article 103w

<a id="p111131"></a>Potable alcohol distillation

1. <a id="p111132"></a>Support may be granted, in the form of a per-hectare aid, until 31 July 2012 to producers, for wine which is distilled into potable alcohol.
2. <a id="p111133"></a>The relevant contracts concerning the distillation of wine as well as the relevant proofs of delivery for distillation shall be submitted before support is granted.

<a id="p111134"></a>Article 103x

<a id="p111135"></a>Crisis distillation

1. <a id="p111136"></a>Support may be granted until 31 July 2012 for voluntary or obligatory distillation of surplus wine decided upon by Member States in justified cases of crisis so as to reduce or eliminate the surplus and at the same time ensure supply continuity from one harvest to the next.
2. <a id="p111137"></a>The maximum applicable aid levels shall be fixed by the Commission.
3. <a id="p111138"></a>The alcohol resulting from the supported distillation referred to in paragraph 1 shall be used exclusively for industrial or energy purposes so as to avoid distortion of competition.
4. <a id="p111139"></a>The share of the available budget used for the crisis distillation measure shall not exceed the following percentage shares as calculated against the globally available funds laid down in Annex Xb per Member State in the respective budget year:
- <a id="p111140"></a>20% in 2009,
- <a id="p111141"></a>15% in 2010,
- <a id="p111142"></a>10% in 2011,
- <a id="p111143"></a>5% in 2012.
5. <a id="p111144"></a>Member States may increase the available funds for the crisis distillation measure beyond the annual ceilings given in paragraph 4 by way of contributing national funds in accordance with the following limits (expressed in terms of percentage of the respective annual ceiling given in paragraph 4):
- <a id="p111145"></a>5% in the wine year 2010,
- <a id="p111146"></a>10% in the wine year 2011,
- <a id="p111147"></a>15% in the wine year 2012.
<a id="p111148"></a>Member States shall, where applicable, notify the Commission of the addition of national funds referred to in the first subparagraph and the Commission shall approve the transaction before such funds are made available.

<a id="p111149"></a>Article 103y

<a id="p111150"></a>Use of concentrated grape must

1. <a id="p111151"></a>Support may be granted until 31 July 2012 to wine producers who use concentrated grape must, including rectified concentrated grape must, to increase the natural alcoholic strength of products in accordance with the conditions laid down in Annex XVa.
2. <a id="p111152"></a>The amount of the aid shall be fixed per % volume potential alcoholic strength and per hectolitre of the must used for enrichment.
3. <a id="p111153"></a>The maximum applicable aid levels for this measure in the different wine growing zones shall be fixed by the Commission.

<a id="p111154"></a>Article 103z

<a id="p111155"></a>Cross-compliance

<a id="p111156"></a>Where farmers are found not to have complied on their holding, at any time during three years from payment under the support programmes for restructuring and conversion or at any time during one year from payment under the support programmes for green harvesting, with the statutory management requirements and the good agricultural and environmental condition referred to in Articles 3 to 7 of Regulation (EC) No 1782/2003, the amount of the payment shall, where non-compliance is the result of an action or omission directly imputable to the farmer, be reduced or cancelled, partially or wholly depending on the severity, extent, permanence and repetition of the non-compliance, and the farmer shall, where applicable, be ordered to reimburse it in accordance with the conditions set out in those provisions.


###### <a id="p111157"></a>Subsection IV. Procedural provisions


<a id="p111158"></a>Article 103za

<a id="p111159"></a>Implementing measures

<a id="p111160"></a>The measures necessary for the implementation of this Section shall be adopted by the Commission.
<a id="p111161"></a>Those measures may include, in particular:
<a id="p111162"></a>(a) the format of presentation of the support programmes;
<a id="p111163"></a>(b) rules concerning changes to support programmes after they have become applicable;
<a id="p111164"></a>(c) detailed rules for the implementation of the measures provided for in Articles 103p to 103y;
<a id="p111165"></a>(d) the conditions under which assistance through Community funds is to be communicated and publicised.

<a id="p111166"></a>Section V

<a id="p111167"></a>**COMMUNITY TOBACCO FUND**

<a id="p111168"></a>Article 104

<a id="p111169"></a>Tobacco Fund

1. <a id="p111170"></a>A Community Tobacco Fund (hereinafter referred to as the Fund) shall be set up to finance measures in the following areas:
<a id="p111171"></a>(a) improving public awareness of the harmful effects of all forms of tobacco consumption, in particular through information and education, support for the collection of data to establish tobacco consumption patterns and to conduct epidemiological studies on nicotinism in the Community, and a study on preventing nicotinism;
<a id="p111172"></a>(b) specific measures to help tobacco growers to switch to other crops or other economic activities that create employment and studies of the possibilities for tobacco growers to do so.
2. <a id="p111173"></a>The Fund shall be financed:
<a id="p111174"></a>(a) for the 2002 harvest by a deduction of 2% and for the 2003, 2004 and 2005 harvests, of 3% of the premium provided for in Title I of Regulation (EEC) No 2075/92 as applicable until and including the 2005 harvest for the financing of any kind of measures provided for in paragraph 1;
<a id="p111175"></a>(b) for the calendar years 2006 to 2009, in accordance with Article 110m of Regulation (EC) No 1782/2003.
3. <a id="p111176"></a>Detailed rules for the application of this Article shall be adopted by the Commission.

<a id="p111177"></a>Section VI

<a id="p111178"></a>**SPECIAL PROVISIONS FOR THE APICULTURE SECTOR**

<a id="p111179"></a>Article 105

<a id="p111180"></a>Scope

1. <a id="p111181"></a>With a view to improving general conditions for the production and marketing of apiculture products, Member States may draw up a national programme for a period of three years (hereinafter referred to as the "apiculture programme").
2. <a id="p111182"></a>Member States may pay specific national aids for the protection of apiaries disadvantaged by structural or natural conditions or under economic development programmes, except for those allocated for production or trade. These aids shall be notified to the Commission by Member States together with the communication of the apiculture programme in accordance with Article 109.

<a id="p111183"></a>Article 106

<a id="p111184"></a>Measures eligible for aid

<a id="p111185"></a>The measures which may be included in the apiculture programme shall be the following:
<a id="p111186"></a>(a) technical assistance to beekeepers and groupings of beekeepers;
<a id="p111187"></a>(b) control of varroasis;
<a id="p111188"></a>(c) rationalisation of transhumance;
<a id="p111189"></a>(d) measures to support laboratories carrying out analyses of the physico-chemical properties of honey;
<a id="p111190"></a>(e) measures to support the restocking of hives in the Community;
<a id="p111191"></a>(f) cooperation with specialised bodies for the implementation of applied research programmes in the field of beekeeping and apiculture products.
<a id="p111192"></a>Measures financed from the EAFRD in accordance with Council Regulation (EC) No 1698/2005 <*> shall be excluded from the apiculture programme.

<a id="p111193"></a>

---

<a id="p111194"></a><*> OJ L 277, 21.10.2005, p. 1.

<a id="p111195"></a>Article 107

<a id="p111196"></a>Study of the production and marketing structure
in the beekeeping sector

<a id="p111197"></a>To be eligible for the part-financing provided for in Article 108(1), Member States shall carry out a study of the production and marketing structure in the beekeeping sector in their territory.

<a id="p111198"></a>Article 108

<a id="p111199"></a>Financing

1. <a id="p111200"></a>The Community shall provide part-financing for the apiculture programmes equivalent to 50% of the expenditure borne by Member States.
2. <a id="p111201"></a>Expenditure relating to the measures taken under the apiculture programmes shall be made by the Member States by 15 October each year.

<a id="p111202"></a>Article 109

<a id="p111203"></a>Consultation

<a id="p111204"></a>The apiculture programme shall be drawn up in close collaboration with the representative organisations and beekeeping cooperatives. It shall be submitted to the Commission for approval.

<a id="p111205"></a>Article 110

<a id="p111206"></a>Implementing rules

<a id="p111207"></a>The Commission shall establish the detailed rules for the application of this Section.

<a id="p111208"></a>Section VII

<a id="p111209"></a>**AIDS IN THE SILKWORM SECTOR**

<a id="p111210"></a>Article 111

<a id="p111211"></a>Aid to be granted to silkworm rearers

1. <a id="p111212"></a>Aid shall be granted for silkworms falling within CN-code ex 0106 90 00 and for silkworm eggs falling within CN-code ex 0511 99 85 reared within the Community.
2. <a id="p111213"></a>The aid shall be granted to silkworm rearers for each box of silkworm eggs used, on condition that the boxes contain a minimum quantity of eggs, to be determined, and that the worms have been successfully reared.
3. <a id="p111214"></a>The aid per box of silkworm eggs used shall be EUR 133,26.

<a id="p111215"></a>Article 112

<a id="p111216"></a>Implementing rules

<a id="p111217"></a>Detailed rules for the application of this Section shall be adopted by the Commission which shall cover, in particular, the minimum quantity of eggs referred to in Article 111(2).

<a id="p111218"></a>Title II

<a id="p111219"></a>**RULES CONCERNING MARKETING AND PRODUCTION**


##### <a id="p111220"></a>Chapter I. RULES CONCERNING MARKETING AND PRODUCTION


<a id="p111221"></a>Section I

<a id="p111222"></a>**MARKETING RULES**

<a id="p111223"></a>Article 113

<a id="p111224"></a>Marketing standards

1. <a id="p111225"></a>Provision may be made by the Commission for marketing standards for one or more of the products of the following sectors:
<a id="p111226"></a>(a) olive oil and table olives in respect of the products referred to in point (a) of Part VII of Annex I;
<a id="p111227"></a>(b) fruit and vegetables;
<a id="p111228"></a>(c) processed fruit and vegetables;
<a id="p111229"></a>(d) bananas;
<a id="p111230"></a>(e) live plants.
2. <a id="p111231"></a>The standards referred to in paragraph 1:
<a id="p111232"></a>(a) shall be established taking into account, in particular:
<a id="p111233"></a>(i) the specificities of the products concerned;
<a id="p111234"></a>(ii) the need to ensure the conditions for a smooth disposal of those products on the market;
<a id="p111235"></a>(iii) the interest of consumers to receive adequate and transparent product information including, in particular for products of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors, the country of origin, the class and, where appropriate, the variety (or the commercial type) of the product;
<a id="p111236"></a>(iv) as concerns the olive oils referred to in point (a) of Part VII of Annex I, changes in the methods used for determining their physical, chemical and organoleptic characteristics;
<a id="p111237"></a>(v) as regards the fruit and vegetables and the processed fruit and vegetables sectors, the Standard recommendations adopted by the UN-Economic Commission for Europe (UN/ECE);
<a id="p111238"></a>(b) may in particular relate to quality, grading into classes, weight, sizing, packaging, wrapping, storage, transport, presentation, marketing, origin and labelling.
3. <a id="p111239"></a>Save as otherwise provided for by the Commission in accordance with the criteria referred to in point (a) of paragraph 2, the products for which marketing standards have been laid down may be marketed in the Community only in accordance with such standards.
<a id="p111240"></a>Without prejudice to any specific provisions which may be adopted by the Commission in accordance with Article 194, Member States shall check whether those products conform to those standards and shall apply penalties as appropriate.

<a id="p111241"></a>Article 113a

<a id="p111242"></a>Additional requirements for the marketing of the products
of the fruit and vegetables sector

1. <a id="p111243"></a>The products of the fruit and vegetables sector which are intended to be sold fresh to the consumer, may only be marketed if they are sound, fair and of marketable quality and if the country of origin is indicated.
2. <a id="p111244"></a>The marketing standards referred to in paragraph 1 of this Article and in points (b) and (c) of Article 113(1) shall apply at all marketing stages including import and export unless otherwise provided for by the Commission.
3. <a id="p111245"></a>The holder of products of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sector covered by marketing standards may not display such products or offer them for sale or deliver or market them in any manner within the Community other than in conformity with those standards and shall be responsible for ensuring such conformity.
4. <a id="p111246"></a>Further to the second subparagraph of Article 113(3) and without prejudice to any specific provisions which may be adopted by the Commission in accordance with Article 194, in particular on the consistent application in the Member States of the conformity checks, Member States shall, in respect of the fruit and vegetables and the processed fruit and vegetables sectors, check selectively, based on a risk analysis, whether the products concerned conform to the respective marketing standards. These checks shall be focused on the stage prior to dispatch from the production areas when the products are being packed or loaded. For products from third countries, checks shall be done prior to release for free circulation.

<a id="p111247"></a>Article 113b

<a id="p111248"></a>Marketing of the meat of bovine animals aged
12 months or less

1. <a id="p111249"></a>Without prejudice to the provisions laid down in Article 42(1)(a) and (2) and point A of Annex V, the conditions laid down in Annex XIa, in particular the sales descriptions to be used set out in point III thereof, shall apply to the meat of bovine animals aged 12 months or less slaughtered on or after 1 July 2008, whether produced in the Community or imported from third countries.
<a id="p111250"></a>However, the meat from animals aged 12 months or less and slaughtered before 1 July 2008 may continue to be marketed without meeting the conditions laid down in Annex XIa.
2. <a id="p111251"></a>The conditions referred to in paragraph 1 shall not apply to the meat of bovine animals for which a protected designation of origin or geographical indication has been registered in accordance with Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs <*>, before 29 June 2007.

<a id="p111252"></a>

---

<a id="p111253"></a><*> OJ L 93, 31.3.2006, p. 12. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).

<a id="p111254"></a>Article 113c

<a id="p111255"></a>Marketing rules to improve and stabilise the operation
of the common market in wines

1. <a id="p111256"></a>In order to improve and stabilise the operation of the common market in wines, including the grapes, musts and wines from which they derive, producer Member States may lay down marketing rules to regulate supply, particularly by way of implementing decisions taken by the inter-branch organisations referred to in Articles 123(3) and 125o.
<a id="p111257"></a>Such rules shall be proportionate to the objective pursued and shall not:
<a id="p111258"></a>(a) relate to any transaction after the first marketing of the produce concerned;
<a id="p111259"></a>(b) allow for price fixing, including where prices are set for guidance or recommendation;
<a id="p111260"></a>(c) render unavailable an excessive proportion of the vintage that would otherwise be available;
<a id="p111261"></a>(d) provide scope for refusing to issue the national and Community certificates required for the circulation and marketing of wines where such marketing is in accordance with those rules.
2. <a id="p111262"></a>The rules referred to in paragraph 1 must be brought to the attention of operators by publication in extenso in an official publication of the Member State concerned.
3. <a id="p111263"></a>The reporting obligation referred to in Article 125o(3) shall also apply in respect of the decisions or actions taken by the Member States in accordance with this Article.

<a id="p111264"></a>Article 113d

<a id="p111265"></a>Specific provisions for the marketing of wine

1. <a id="p111266"></a>A designation for a category of a grapevine product as provided for in Annex XIb may be used in the Community only for the marketing of a product which conforms to the corresponding conditions laid down in that Annex.
<a id="p111267"></a>However, notwithstanding Article 118y(1)(a), Member States may allow the use of the term "wine" if:
<a id="p111268"></a>(a) it is accompanied by the name of a fruit in the form of a composite name to market products obtained by the fermentation of fruit other than grapes; or
<a id="p111269"></a>(b) it is part of a composite name.
<a id="p111270"></a>Any confusion with products corresponding to the wine categories in Annex XIb shall be avoided.
2. <a id="p111271"></a>Categories of grapevine products listed in Annex XIb may be modified by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 195(4).
3. <a id="p111272"></a>Except for bottled wine in respect of which there is evidence that bottling was performed before 1 September 1971, wine produced from wine grape varieties listed in the classifications drawn up in accordance with the first subparagraph of Article 120a(2) but not conforming to one of the categories laid down in Annex XIb, shall be used only for consumption by individual wine-producers' households, for the production of wine vinegar or for distillation.

<a id="p111273"></a>Article 114

<a id="p111274"></a>Marketing standards for milk and milk products

1. <a id="p111275"></a>Foodstuffs intended for human consumption may be marketed as milk and milk products only if they comply with the definitions and designations laid down in Annex XII.
2. <a id="p111276"></a>Without prejudice to exemptions provided for in Community law and to measures for the protection of public health, milk falling within CN code 0401 intended for human consumption may only be marketed within the Community in accordance with Annex XIII and, in particular, with the definitions set out in point I thereof.

<a id="p111277"></a>Article 115

<a id="p111278"></a>Marketing standards for fats

<a id="p111279"></a>Without prejudice to Article 114(1) or to any provisions adopted in the veterinary and foodstuffs sectors to ensure that products comply with hygiene and health standards and to protect animal and human health, the standards laid down in Annex XV shall apply to the following products having a fat content of at least 10% but less than 90% by weight, intended for human consumption:
<a id="p111280"></a>(a) milk fats falling within CN codes 0405 and ex 2106;
<a id="p111281"></a>(b) fats falling within CN code ex 1517;
<a id="p111282"></a>(c) fats composed of plant and/or animal products falling within CN codes ex 1517 and ex 2106.
<a id="p111283"></a>The fat content excluding salt shall be at least two-thirds of the dry matter.
<a id="p111284"></a>However, those standards shall only apply to products which remain solid at a temperature of 20 °C, and which are suitable for use as spreads.

<a id="p111285"></a>Article 116

<a id="p111286"></a>Marketing standards for products of the eggs
and poultrymeat sectors

<a id="p111287"></a>Products of the eggs and poultrymeat sectors shall be marketed in accordance with the provisions set out in Annex XIV.

<a id="p111288"></a>Article 117

<a id="p111289"></a>Certification for hops

1. <a id="p111290"></a>Products of the hops sector, harvested or prepared within the Community, shall be subject to a certification procedure.
2. <a id="p111291"></a>Certificates may be issued only for products having the minimum quality characteristics appropriate to a specific stage of marketing. In the case of hop powder, hop powder with higher lupulin content, extract of hops and mixed hop products, the certificate may only be issued if the alpha acid content of these products is not lower than that of the hops from which they have been prepared.
3. <a id="p111292"></a>The certificates shall indicate at least:
<a id="p111293"></a>(a) the place(s) of production of the hops;
<a id="p111294"></a>(b) the year(s) of harvesting;
<a id="p111295"></a>(c) the variety or varieties.
4. <a id="p111296"></a>Products of the hops sector may be marketed or exported only if a certificate as referred to in paragraphs 1, 2 and 3 has been issued.
<a id="p111297"></a>In the case of imported products of the hops sector, the attestation provided for in Article 158(2) shall be deemed to be equivalent to the certificate.
5. <a id="p111298"></a>Measures derogating from paragraph 4 may be adopted by the Commission:
<a id="p111299"></a>(a) in order to satisfy the trade requirements of certain third countries; or
<a id="p111300"></a>(b) for products intended for special uses.
<a id="p111301"></a>The measures referred to in the first subparagraph shall:
<a id="p111302"></a>(a) not prejudice the normal marketing of products for which the certificate has been issued;
<a id="p111303"></a>(b) be accompanied by guarantees intended to avoid any confusion with those products.

<a id="p111304"></a>Article 118

<a id="p111305"></a>Marketing standards for olive oils and olive-pomace oils

1. <a id="p111306"></a>The use of the descriptions and definitions of olive oils and olive-pomace oils set out in Annex XVI shall be compulsory as regards the marketing of the products concerned within the Community and, insofar as compatible with international compulsory rules, in trade with third countries.
2. <a id="p111307"></a>Only oils referred to in points 1(a) and (b), 3 and 6 of Annex XVI may be marketed at the retail stage.

<a id="p111308"></a>Section Ia

<a id="p111309"></a>**DESIGNATIONS OF ORIGIN, GEOGRAPHICAL**
**INDICATIONS AND TRADITIONAL TERMS IN THE WINE SECTOR**

<a id="p111310"></a>Article 118a

<a id="p111311"></a>Scope

1. <a id="p111312"></a>Rules relating to designations of origin, geographical indications and traditional terms laid down in this Section shall apply to the products referred to in paragraphs 1, 3 to 6, 8, 9, 11, 15 and 16 of Annex XIb.
2. <a id="p111313"></a>The rules referred to in paragraph 1 shall be based on:
<a id="p111314"></a>(a) protecting of legitimate interests of:
<a id="p111315"></a>(i) consumers; and
<a id="p111316"></a>(ii) producers;
<a id="p111317"></a>(b) ensuring the smooth operation of the common market in the products concerned; and
<a id="p111318"></a>(c) promoting the production of quality products, whilst allowing national quality policy measures.


###### <a id="p111319"></a>Subsection I. Designations of origin and geographical indications


<a id="p111320"></a>Article 118b

<a id="p111321"></a>Definitions

1. <a id="p111322"></a>For the purposes of this Subsection, the following definitions shall apply:
<a id="p111323"></a>(a) "designation of origin" means the name of a region, a specific place or, in exceptional cases, a country used to describe a product referred to in Article 118a(1) that complies with the following requirements:
<a id="p111324"></a>(i) its quality and characteristics are essentially or exclusively due to a particular geographical environment with its inherent natural and human factors;
<a id="p111325"></a>(ii) the grapes from which it is produced come exclusively from this geographical area;
<a id="p111326"></a>(iii) its production takes place in this geographical area; and
<a id="p111327"></a>(iv) it is obtained from vine varieties belonging to Vitis vinifera;
<a id="p111328"></a>(b) "geographical indication" means an indication referring to a region, a specific place or, in exceptional cases, a country, used to describe a product referred to in Article 118a(1) which complies with the following requirements:
<a id="p111329"></a>(i) it possesses a specific quality, reputation or other characteristics attributable to that geographical origin;
<a id="p111330"></a>(ii) at least 85% of the grapes used for its production come exclusively from this geographical area;
<a id="p111331"></a>(iii) its production takes place in this geographical area; and
<a id="p111332"></a>(iv) it is obtained from vine varieties belonging to Vitis vinifera or a cross between the Vitis vinifera species and other species of the genus Vitis.
2. <a id="p111333"></a>Certain traditionally used names shall constitute a designation of origin where they:
<a id="p111334"></a>(a) designate a wine;
<a id="p111335"></a>(b) refer to a geographical name;
<a id="p111336"></a>(c) meet the requirements referred to in paragraph 1(a)(i) to (iv); and
<a id="p111337"></a>(d) undergo the procedure conferring protection on designations of origin and geographical indications laid down in this Subsection.
3. <a id="p111338"></a>Designations of origin and geographical indications, including those relating to geographical areas in third countries, shall be eligible for protection in the Community in accordance with the rules laid down in this Subsection.

<a id="p111339"></a>Article 118c

<a id="p111340"></a>Content of applications for protection

1. <a id="p111341"></a>Applications for protection of names as designations of origin or geographical indications shall include a technical file containing:
<a id="p111342"></a>(a) the name to be protected;
<a id="p111343"></a>(b) the name and address of the applicant;
<a id="p111344"></a>(c) a product specification as referred to in paragraph 2; and
<a id="p111345"></a>(d) a single document summarising the product specification referred to in paragraph 2.
2. <a id="p111346"></a>The product specification shall enable interested parties to verify the relevant conditions of production of the designation of origin or geographical indication.
<a id="p111347"></a>It shall consist at least of:
<a id="p111348"></a>(a) the name to be protected;
<a id="p111349"></a>(b) a description of the wine(s):
<a id="p111350"></a>(i) for wines with a designation of origin, its principal analytical and organoleptic characteristics;
<a id="p111351"></a>(ii) for wines with a geographical indication, its principal analytical characteristics as well as an evaluation or indication of its organoleptic characteristics;
<a id="p111352"></a>(c) where applicable, the specific oenological practices used to make the wine(s) as well as the relevant restrictions on making the wine(s);
<a id="p111353"></a>(d) the demarcation of the geographical area concerned;
<a id="p111354"></a>(e) the maximum yields per hectare;
<a id="p111355"></a>(f) an indication of the wine grape variety or varieties the wine(s) is obtained from;
<a id="p111356"></a>(g) the details bearing out the link referred to in Article 118b(1)(a)(i) or, as the case may be, in Article 118b(1)(b)(i);
<a id="p111357"></a>(h) applicable requirements laid down in Community or national legislation or, where foreseen by Member States, by an organisation which manages the protected designation of origin or the protected geographical indication, having regard to the fact that such requirements shall be objective, and non-discriminatory and compatible with Community law;
<a id="p111358"></a>(i) the name and address of the authorities or bodies verifying compliance with the provisions of the product specification and their specific tasks.

<a id="p111359"></a>Article 118d

<a id="p111360"></a>Application for protection relating to a geographical area
in a third country

1. <a id="p111361"></a>Where the application for protection concerns a geographical area in a third country, it shall contain in addition to the elements provided for in Article 118c, proof that the name in question is protected in its country of origin.
2. <a id="p111362"></a>The application shall be sent to the Commission, either directly from the applicant or via the authorities of the third country concerned.
3. <a id="p111363"></a>The application for protection shall be filed in one of the official languages of the Community or accompanied by a certified translation into one of those languages.

<a id="p111364"></a>Article 118e

<a id="p111365"></a>Applicants

1. <a id="p111366"></a>Any interested group of producers, or in exceptional cases a single producer, may apply for the protection of a designation of origin or geographical indication. Other interested parties may participate in the application.
2. <a id="p111367"></a>Producers may lodge an application for protection only for wines which they produce.
3. <a id="p111368"></a>In the case of a name designating a trans-border geographical area or a traditional name connected to a trans-border geographical area, a joint application may be lodged.

<a id="p111369"></a>Article 118f

<a id="p111370"></a>Preliminary national procedure

1. <a id="p111371"></a>Applications for protection of a designation of origin or a geographical indication of wines in accordance with Article 118b originating in the Community shall be subject to a preliminary national procedure in accordance with this Article.
2. <a id="p111372"></a>The application for protection shall be filed with the Member State in which territory the designation of origin or geographical indication originates.
3. <a id="p111373"></a>The Member State shall examine the application for protection in order to verify whether it meets the conditions set out in this Subsection.
<a id="p111374"></a>The Member State shall carry out a national procedure ensuring adequate publication of the application and providing for a period of at least two months from the date of publication within which any natural or legal person having a legitimate interest and resident or established on its territory may object to the proposed protection by lodging a duly substantiated statement with the Member State.
4. <a id="p111375"></a>If the Member State considers that the designation of origin or geographical indication does not meet the relevant requirements or is incompatible with Community law in general, it shall reject the application.
5. <a id="p111376"></a>If the Member State considers that the relevant requirements are met, it shall:
<a id="p111377"></a>(a) publish the single document and the product specification at least on the Internet; and
<a id="p111378"></a>(b) forward to the Commission an application for protection containing the following information:
<a id="p111379"></a>(i) the name and address of the applicant;
<a id="p111380"></a>(ii) the single document referred to in Article 118c(1)(d);
<a id="p111381"></a>(iii) a declaration by the Member State that it considers that the application lodged by the applicant meets the conditions required; and
<a id="p111382"></a>(iv) the reference to publication, as referred to in point (a).
<a id="p111383"></a>This information shall be forwarded in one of the official languages of the Community or accompanied by a certified translation into one of those languages.
6. <a id="p111384"></a>Member States shall introduce the laws, regulations or administrative provisions necessary to comply with this Article by 1 August 2009.
7. <a id="p111385"></a>Where a Member State has no national legislation concerning the protection of designations of origin and geographical indications, it may, on a transitional basis only, grant protection to the name in accordance with the terms of this Subsection at national level with effect from the day the application is lodged with the Commission. Such transitional national protection shall cease on the date on which a decision on registration or refusal under this Subsection is taken.

<a id="p111386"></a>Article 118g

<a id="p111387"></a>Scrutiny by the Commission

1. <a id="p111388"></a>The Commission shall make the date of submission of the application for protection of the designation of origin or geographical indication public.
2. <a id="p111389"></a>The Commission shall examine whether the applications for protection referred to in Article 118f(5) meet the conditions laid down in this Subsection.
3. <a id="p111390"></a>Where the Commission considers that the conditions laid down in this Subsection are met, it shall publish in the Official Journal of the European Union the single document referred to in Article 118c(1)(d) and the reference to the publication of the product specification referred to in Article 118f(5).
<a id="p111391"></a>Where this is not the case, the Commission shall decide, in accordance with the procedure referred to in Article 195(4), to reject the application.

<a id="p111392"></a>Article 118h

<a id="p111393"></a>Objection procedure

<a id="p111394"></a>Within two months from the date of publication provided for in the first subparagraph of Article 118g(3), any Member State or third country, or any natural or legal person having a legitimate interest, resident or established in a Member State other than that applying for the protection or in a third country, may object to the proposed protection by lodging a duly substantiated statement relating to the conditions of eligibility as laid down in this Subsection with the Commission.
<a id="p111395"></a>In the case of natural or legal persons resident or established in a third country, such statement shall be lodged, either directly or via the authorities of the third country concerned, within the time limit of two months referred to in the first paragraph.

<a id="p111396"></a>Article 118i

<a id="p111397"></a>Decision on protection

<a id="p111398"></a>On the basis of the information available to the Commission, the Commission shall decide, in accordance with the procedure referred to in Article 195(4), either to confer protection on the designation of origin or geographical indication which meets the conditions laid down in this Subsection and is compatible with Community law, or to reject the application where those conditions are not satisfied.

<a id="p111399"></a>Article 118j

<a id="p111400"></a>Homonyms

1. <a id="p111401"></a>A name, for which an application is lodged, and which is wholly or partially homonymous with that of a name already registered under this Regulation concerning the wine sector, shall be registered with due regard for local and traditional usage and for any risk of confusion.
<a id="p111402"></a>A homonymous name which misleads the consumer into believing that products come from another territory shall not be registered even if the name is accurate as far as the actual territory, region or place of origin of the products in question is concerned.
<a id="p111403"></a>The use of a registered homonymous name shall be subject to there being a sufficient distinction in practice between the homonym registered subsequently and the name already on the register, having regard to the need to treat the producers concerned in an equitable manner and the need not to mislead the consumer.
2. <a id="p111404"></a>Paragraph 1 shall apply mutatis mutandis if a name, for which an application is lodged, is wholly or partially homonymous with a geographical indication protected as such under the legislation of Member States.
<a id="p111405"></a>Member States shall not register non-identical geographical indications for protection under their respective legislation on geographical indications if a designation of origin or geographical indication is protected in the Community by virtue of the Community law relevant to designations of origin and geographical indications.
3. <a id="p111406"></a>Save as otherwise provided for in Commission implementing measures, where the name of a wine grape variety contains or consists of a protected designation of origin or a protected geographical indication, that name shall not be used for the purposes of labelling the products covered by this Regulation.
4. <a id="p111407"></a>The protection of designations of origin and geographical indications for products covered in Article 118b shall be without prejudice to protected geographical indications applying in relation to spirit drinks within the meaning of Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks <*> and vice versa.

<a id="p111408"></a>

---

<a id="p111409"></a><*> OJ L 39, 13.2.2008, p. 16.

<a id="p111410"></a>Article 118k

<a id="p111411"></a>Grounds for refusal of protection

1. <a id="p111412"></a>Names that have become generic shall not be protected as a designation of origin or geographical indication.
<a id="p111413"></a>For the purposes of this Subsection, a "name that has become generic" means the name of a wine which, although it relates to the place or the region where this product was originally produced or marketed, has become the common name of a wine in the Community.
<a id="p111414"></a>To establish whether or not a name has become generic, account shall be taken of all relevant factors, in particular:
<a id="p111415"></a>(a) the existing situation in the Community, notably in areas of consumption;
<a id="p111416"></a>(b) the relevant Community or national legislation.
2. <a id="p111417"></a>A name shall not be protected as a designation of origin or geographical indication where, in the light of a trademark's reputation and renown, protection is liable to mislead the consumer as to the true identity of the wine.

<a id="p111418"></a>Article 118l

<a id="p111419"></a>Relationship with trademarks

1. <a id="p111420"></a>Where a designation of origin or a geographical indication is protected under this Regulation, the registration of a trademark corresponding to one of the situations referred to in Article 118m(2) and relating to a product falling under one of the categories listed in Annex XIb shall be refused if the application for registration of the trademark is submitted after the date of submission of the application for protection of the designation of origin or geographical indication to the Commission and the designation of origin or geographical indication is subsequently protected.
<a id="p111421"></a>Trademarks registered in breach of the first subparagraph shall be invalidated.
2. <a id="p111422"></a>Without prejudice to Article 118k(2), a trademark the use of which corresponds to one of the situations referred to in Article 118m(2), which has been applied for, registered or established by use, if that possibility is provided for by the legislation concerned, in the territory of the Community before the date on which the application for protection of the designation of origin or geographical indication is submitted to the Commission, may continue to be used and renewed notwithstanding the protection of a designation of origin or geographical indication, provided that no grounds for the trademark's invalidity or revocation exist as specified by the First Council Directive 89/104/EEC of 21 December 1988 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks <*> or by Council Regulation (EC) No 40/94 of 20 December 1993 on the Community trade <**>.

<a id="p111423"></a>

---

<a id="p111424"></a><*> OJ L 40, 11.2.1989, p. 1.
<a id="p111425"></a><**> OJ L 11, 14.1.1994, p. 1.

<a id="p111426"></a>In such cases the use of the designation of origin or geographical indication shall be permitted alongside the relevant trademarks.

<a id="p111427"></a>Article 118m

<a id="p111428"></a>Protection

1. <a id="p111429"></a>Protected designations of origins and protected geographical indications may be used by any operator marketing a wine which has been produced in conformity with the corresponding product specification.
2. <a id="p111430"></a>Protected designations of origins and protected geographical indications and the wines using those protected names in conformity with the product specification shall be protected against:
<a id="p111431"></a>(a) any direct or indirect commercial use of a protected name:
<a id="p111432"></a>(i) by comparable products not complying with the product specification of the protected name; or
<a id="p111433"></a>(ii) in so far as such use exploits the reputation of a designation of origin or a geographical indication;
<a id="p111434"></a>(b) any misuse, imitation or evocation, even if the true origin of the product or service is indicated or if the protected name is translated or accompanied by an expression such as "style", "type", "method", "as produced in", "imitation", "flavour", "like" or similar;
<a id="p111435"></a>(c) any other false or misleading indication as to the provenance, origin, nature or essential qualities of the product, on the inner or outer packaging, advertising material or documents relating to the wine product concerned, and the packing of the product in a container liable to convey a false impression as to its origin;
<a id="p111436"></a>(d) any other practice liable to mislead the consumer as to the true origin of the product.
3. <a id="p111437"></a>Protected designations of origin or protected geographical indications shall not become generic in the Community within the meaning of Article 118k(1).
4. <a id="p111438"></a>Member States shall take the steps necessary to stop unlawful use of protected designations of origin and protected geographical indications as referred to in paragraph 2.
5. <a id="p111439"></a>By way of derogation from paragraphs 1 to 4, Croatia shall be allowed to place on the market in Croatia or export to third countries, wines with the denomination "Mlado vino portugizac", until clearance of the stocks existing at the date of accession. Croatia shall set up a computerised databank with information on the stocks existing at the date of accession, and shall ensure that these stocks are verified and declared to the Commission.

<a id="p111440"></a>Article 118n

<a id="p111441"></a>Register

<a id="p111442"></a>The Commission shall establish and maintain an electronic register of protected designations of origin and protected geographical indications for wine which shall be publicly accessible.

<a id="p111443"></a>Article 118o

<a id="p111444"></a>Designation of competent control authority

1. <a id="p111445"></a>Member States shall designate the competent authority or authorities responsible for controls in respect of the obligations established by this Chapter in accordance with the criteria laid down in Article 4 of Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules <*>.

<a id="p111446"></a>

---

<a id="p111447"></a><*> OJ L 165, 30.4.2004, p. 1.

2. <a id="p111448"></a>Member States shall ensure that any operator complying with this Subsection is entitled to be covered by a system of controls.
3. <a id="p111449"></a>Member States shall inform the Commission of the competent authority or authorities referred to in paragraph 1. The Commission shall make their names and addresses public and update them periodically.

<a id="p111450"></a>Article 118p

<a id="p111451"></a>Verification of compliance with specifications

1. <a id="p111452"></a>In respect of protected designations of origin and protected geographical indications relating to a geographical area within the Community, annual verification of compliance with the product specification, during the production and during or after conditioning of the wine, shall be ensured by:
<a id="p111453"></a>(a) the competent authority or authorities referred to in Article 118o(1); or
<a id="p111454"></a>(b) one or more control bodies within the meaning of point 5 of the second subparagraph of Article 2 of Regulation (EC) No 882/2004 operating as a product certification body in accordance with the criteria laid down in Article 5 of that Regulation.
<a id="p111455"></a>The costs of such verification shall be borne by the operators subject to it.
2. <a id="p111456"></a>In respect of protected designations of origin and protected geographical indications relating to a geographical area in a third country, annual verification of compliance with the product specification, during the production and during or after conditioning of the wine, shall be ensured by:
<a id="p111457"></a>(a) one or more public authorities designated by the third country; or
<a id="p111458"></a>(b) one or more certification bodies.
3. <a id="p111459"></a>The certification bodies referred to in paragraphs 1(b) and 2(b) shall comply with, and from 1 May 2010 be accredited in accordance with, the European standard EN 45011 or ISO/IEC Guide 65 (General requirements for bodies operating product certification systems).
4. <a id="p111460"></a>Where the authority or authorities referred to in paragraphs 1(a) and 2(a) verify compliance with the product specification, they shall offer adequate guarantees of objectivity and impartiality, and have at their disposal the qualified staff and resources needed to carry out their tasks.

<a id="p111461"></a>Article 118q

<a id="p111462"></a>Amendments to product specifications

1. <a id="p111463"></a>An applicant satisfying the conditions of Article 118e may apply for approval of an amendment to the product specification of a protected designation of origin or a protected geographical indication, in particular to take account of developments in scientific and technical knowledge or to redefine the geographical area referred to in point (d) of the second subparagraph of Article 118c(2). Applications shall describe and give reasons for the amendments requested.
2. <a id="p111464"></a>Where the proposed amendment involves one or more amendments to the single document referred to in Article 118c(1)(d), Articles 118f to 118i shall apply mutatis mutandis to the amendment application. However, if the proposed amendment is only minor, the Commission shall decide, in accordance with the procedure referred to in Article 195(4), whether to approve the application without following the procedure laid down in Article 118g(2) and Article 118h and in the case of approval, the Commission shall proceed to the publication of the elements referred to in Article 118g(3).
3. <a id="p111465"></a>Where the proposed amendment does not involve any change to the single document, the following rules shall apply:
<a id="p111466"></a>(a) where the geographical area is in a given Member State, that Member State shall express its position on the amendment and, if it is in favour, shall publish the amended product specification and inform the Commission of the amendments approved and the reasons for them;
<a id="p111467"></a>(b) where the geographical area is in a third country, the Commission shall determine whether to approve the proposed amendment.

<a id="p111468"></a>Article 118r

<a id="p111469"></a>Cancellation

<a id="p111470"></a>The Commission may decide, in accordance with the procedure referred to in Article 195(4), at its own initiative or at the duly substantiated request of a Member State, of a third country or of a natural or legal person having a legitimate interest, to cancel the protection of a designation of origin or a geographical indication if compliance with the corresponding product specification is no longer ensured.
<a id="p111471"></a>Articles 118f to 118i shall apply mutatis mutandis.

<a id="p111472"></a>Article 118s

<a id="p111473"></a>Existing protected wine names

1. <a id="p111474"></a>Wine names, which are protected in accordance with Articles 51 and 54 of Regulation (EC) No 1493/1999 and Article 28 of Commission Regulation (EC) No 753/2002 of 29 April 2002 laying down certain rules for applying Council Regulation (EC) No 1493/1999 as regards the description, designation, presentation and protection of certain wine sector products <*>, shall automatically be protected under this Regulation. The Commission shall list them in the register provided for in Article 118n of this Regulation.

<a id="p111475"></a>

---

<a id="p111476"></a><*> OJ L 118, 4.5.2002, p. 1.

2. <a id="p111477"></a>Member States shall, in respect of existing protected wine names referred to in paragraph 1, transmit to the Commission:
<a id="p111478"></a>(a) the technical files as provided for in Article 118c(1);
<a id="p111479"></a>(b) the national decisions of approval.
3. <a id="p111480"></a>Wine names referred to in paragraph 1, for which the information referred to in paragraph 2 is not submitted by 31 December 2011, shall lose protection under this Regulation. The Commission shall take the corresponding formal step of removing such names from the register provided for in Article 118n.
4. <a id="p111481"></a>Article 118r shall not apply in respect of existing protected wine names referred to in paragraph 1.
<a id="p111482"></a>The Commission may decide, until 31 December 2014, at its own initiative and in accordance with the procedure referred to in Article 195(4), to cancel protection of existing protected wine names referred to in paragraph 1 if they do not meet the conditions laid down in Article 118b.
5. <a id="p111483"></a>For Croatia, the wine names published in OJ C 116 of 14 April 2011 shall be protected under this Regulation, subject to a favourable outcome of the objection procedure. The Commission shall list them in the register provided for in Article 118n.
<a id="p111484"></a>Paragraphs 2 to 4 of this Article shall apply, subject to the following: the deadline referred to in paragraph 3 shall be one year from the date of accession of Croatia. The deadline referred to in paragraph 4 shall be four years from the date of accession of Croatia.

<a id="p111485"></a>Article 118t

<a id="p111486"></a>Fees

<a id="p111487"></a>Member States may charge a fee to cover their costs, including those incurred in examining applications for protection, statements of objections, applications for amendments and requests for cancellations under this Subsection.


###### <a id="p111488"></a>Subsection II. Traditional terms


<a id="p111489"></a>Article 118u

<a id="p111490"></a>Definitions

1. <a id="p111491"></a>"Traditional term" means a term traditionally used in Member States for products referred to in Article 118a(1) to designate:
<a id="p111492"></a>(a) that the product has a protected designation of origin or a protected geographical indication under Community or national law;
<a id="p111493"></a>(b) the production or ageing method or the quality, colour, type of place, or a particular event linked to the history of the product with a protected designation of origin or a protected geographical indication.
2. <a id="p111494"></a>Traditional terms shall be recognised, defined and protected by the Commission.

<a id="p111495"></a>Article 118v

<a id="p111496"></a>Protection

1. <a id="p111497"></a>A protected traditional term may only be used for a product which has been produced in conformity with the definition referred to in Article 118u(1).
<a id="p111498"></a>Traditional terms shall be protected against unlawful use.
<a id="p111499"></a>Member States shall take the steps necessary to stop the unlawful use of protected traditional terms.
2. <a id="p111500"></a>Traditional terms shall not become generic in the Community.

<a id="p111501"></a>Section Ib

<a id="p111502"></a>**LABELLING AND PRESENTATION IN THE WINE SECTOR**

<a id="p111503"></a>Article 118w

<a id="p111504"></a>Definition

<a id="p111505"></a>For the purposes of this Section:
<a id="p111506"></a>(a) "labelling" means any words, particulars, trademarks, brand name, pictorial matter or symbol placed on any packaging, document, notice, label, ring or collar accompanying or referring to a given product;
<a id="p111507"></a>(b) "presentation" means any information conveyed to consumers by virtue of the packaging of the product concerned, including the form and type of bottles.

<a id="p111508"></a>Article 118x

<a id="p111509"></a>Applicability of horizontal rules

<a id="p111510"></a>Save as otherwise provided for in this Regulation, Directive 89/104/EEC, Council Directive 89/396/EEC of 14 June 1989 on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs <*>, Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling presentation and adversity of foodstuffs <**> and Directive 2007/45/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 laying down rules on nominal quantities for prepacked products <***> shall apply to the labelling and presentation of products falling within their scopes.

<a id="p111511"></a>

---

<a id="p111512"></a><*> OJ L 186, 30.6.1989, p. 21.
<a id="p111513"></a><**> OJ L 109, 6.5.2000, p. 29.
<a id="p111514"></a><***> OJ L 247, 21.9.2007, p. 17.

<a id="p111515"></a>Article 118y

<a id="p111516"></a>Compulsory particulars

1. <a id="p111517"></a>Labelling and presentation of the products referred to in paragraphs 1 to 11, 13, 15 and 16 of Annex XIb marketed in the Community or for export shall contain the following compulsory particulars:
<a id="p111518"></a>(a) the designation for the category of the grapevine product in accordance with Annex XIb;
<a id="p111519"></a>(b) for wines with a protected designation of origin or a protected geographical indication:
<a id="p111520"></a>(i) the term "protected designation of origin" or "protected geographical indication"; and
<a id="p111521"></a>(ii) the name of the protected designation of origin or the protected geographical indication;
<a id="p111522"></a>(c) the actual alcoholic strength by volume;
<a id="p111523"></a>(d) an indication of provenance;
<a id="p111524"></a>(e) an indication of the bottler or, in the case of sparkling wine, aerated sparkling wine, quality sparkling wine or quality aromatic sparkling wine, the name of the producer or vendor;
<a id="p111525"></a>(f) an indication of the importer in the case of imported wines; and
<a id="p111526"></a>(g) in the case of sparkling wine, aerated sparkling wine, quality sparkling wine or quality aromatic sparkling wine, an indication of the sugar content.
2. <a id="p111527"></a>By way of derogation from paragraph 1(a) the reference to the category of the grapevine product may be omitted for wines whose labels include the name of a protected designation of origin or a protected geographical indication.
3. <a id="p111528"></a>By way of derogation from paragraph 1(b) the reference to the terms "protected designation of origin" or "protected geographical indication" may be omitted in the following cases:
<a id="p111529"></a>(a) where a traditional term as referred to in Article 118u(1)(a) is displayed on the label;
<a id="p111530"></a>(b) where, in exceptional circumstances to be determined by the Commission, the name of the protected designation of origin or protected geographical indication is displayed on the label.

<a id="p111531"></a>Article 118z

<a id="p111532"></a>Optional particulars

1. <a id="p111533"></a>Labelling and presentation of the products referred to in Article 118y(1) may in particular contain the following optional particulars:
<a id="p111534"></a>(a) the vintage year;
<a id="p111535"></a>(b) the name of one or more wine grape varieties;
<a id="p111536"></a>(c) in the case of wines other than those referred to in Article 118y(1)(g), terms indicating the sugar content;
<a id="p111537"></a>(d) for wines with a protected designation of origin or a protected geographical indication, traditional terms as referred to in Article 118u(1)(b);
<a id="p111538"></a>(e) the Community symbol indicating the protected designation of origin or the protected geographical indication;
<a id="p111539"></a>(f) terms referring to certain production methods;
<a id="p111540"></a>(g) for wines bearing a protected designation of origin or a protected geographical indication, the name of another geographical unit that is smaller or larger than the area underlying the designation of origin or geographical indication.
2. <a id="p111541"></a>Without prejudice to Article 118j(3), as regards the use of particulars referred to in paragraph 1(a) and (b) for wines without a protected designation of origin or a protected geographical indication:
<a id="p111542"></a>(a) Member States shall introduce laws, regulations or administrative provisions to ensure certification, approval and control procedures so as to guarantee the veracity of the information concerned;
<a id="p111543"></a>(b) Member States may, on the basis of non-discriminatory and objective criteria and with due regard to loyal competition, for wine produced from wine grape varieties on their territory, draw up lists of excluded wine grape varieties, in particular if:
<a id="p111544"></a>(i) there is a risk of confusion for consumers as to the true origin of the wine due to the fact that the given wine grape variety forms an integral part of an existing protected designation of origin or a protected geographical indication;
<a id="p111545"></a>(ii) the relevant controls would not be cost effective due to the fact that the given wine grape variety represents a very small part of the Member State vineyard;
<a id="p111546"></a>(c) mixtures of wines from different Member States shall not give rise to labelling of the wine grape variety or varieties unless the Member States concerned agree otherwise and ensure the feasibility of the relevant certification, approval and control procedures.

<a id="p111547"></a>Article 118za

<a id="p111548"></a>Languages

1. <a id="p111549"></a>Compulsory and optional particulars referred to in Articles 118y and 118z shall, where expressed in words, appear in one or more of the official languages of the Community.
2. <a id="p111550"></a>Notwithstanding paragraph 1, the name of a protected designation of origin or a protected geographical indication or a traditional term as referred to in Article 118u(1)(a) shall appear on the label in the language or languages for which the protection applies.
<a id="p111551"></a>In the case of protected designations of origin or protected geographical indications or national specific designations using a non-Latin alphabet, the name may also appear in one or more official languages of the Community.

<a id="p111552"></a>Article 118zb

<a id="p111553"></a>Enforcement

<a id="p111554"></a>The competent authorities of the Member States shall take measures to ensure that a product referred to in Article 118y(1) which is not labelled in conformity with this Section is not placed on, or is withdrawn from, the market.

<a id="p111555"></a>Section II

<a id="p111556"></a>**CONDITIONS FOR PRODUCTION**

<a id="p111557"></a>Article 119

<a id="p111558"></a>Use of casein and caseinate in the manufacture of cheese

<a id="p111559"></a>Where aid is paid under Article 100, the Commission may make the use of casein and caseinates in the manufacture of cheese subject to prior authorisation which shall be granted only if such use is a necessary condition for the manufacture of the products.

<a id="p111560"></a>Article 120

<a id="p111561"></a>Method of production of agricultural ethyl alcohol

<a id="p111562"></a>The method of production and the characteristics of agricultural ethyl alcohol obtained from a specific agricultural product listed in Annex I to the Treaty may be laid down by the Commission.

<a id="p111563"></a>Section IIa

<a id="p111564"></a>**PRODUCTION RULES IN THE WINE SECTOR**


###### <a id="p111565"></a>Subsection I. Wine grape varieties


<a id="p111566"></a>Article 120a

<a id="p111567"></a>Classification of wine grape varieties

1. <a id="p111568"></a>Products listed in Annex XIb and produced in the Community shall be made from wine grape varieties classifiable according to paragraph 2.
2. <a id="p111569"></a>Subject to paragraph 3, Member States shall classify which wine grape varieties may be planted, replanted or grafted on their territories for the purpose of wine production.
<a id="p111570"></a>Only wine grape varieties meeting the following conditions may be classified by Member States:
<a id="p111571"></a>(a) the variety concerned belongs to the Vitis vinifera or comes from a cross between the species Vitis vinifera and other species of the genus Vitis;
<a id="p111572"></a>(b) the variety is not one of the following: Noah, Othello, Isabelle, Jacquez, Clinton and Herbemont.
<a id="p111573"></a>Where a wine grape variety is deleted from the classification referred to in the first subparagraph, grubbing-up of this variety shall take place within 15 years of its deletion.
3. <a id="p111574"></a>Member States whose wine production does not exceed 50000 hectolitres per wine year, calculated on the basis of the average production during the latest five wine years, shall be exempted from the classification obligation referred to in paragraph 2.
<a id="p111575"></a>However, also in the Member States referred to in the first subparagraph, only wine grape varieties complying with paragraph 2(a) and (b) may be planted, replanted or grafted for the purpose of wine production.
4. <a id="p111576"></a>By way of derogation from the first and second subparagraphs of paragraph 2 and the second subparagraph of paragraph 3, the planting, replanting or grafting of the following wine grape varieties shall be allowed for scientific research and experimental purposes:
<a id="p111577"></a>(a) wine grape varieties which are not classified as far as Member States referred to in paragraph 2 are concerned;
<a id="p111578"></a>(b) wine grape varieties which do not comply with paragraph 2(a) and (b) as far as Member States referred to in paragraph 3 are concerned.
5. <a id="p111579"></a>Areas planted with wine grape varieties for the purpose of wine production planted in breach of paragraphs 2, 3 and 4 shall be grubbed up.
<a id="p111580"></a>However, there shall be no obligation to grub up such areas where the relevant production is intended exclusively for consumption by the wine-producers' households.
6. <a id="p111581"></a>Member States shall take the necessary measures to check compliance by producers with paragraphs 2 to 5.


###### <a id="p111582"></a>Subsection II. Oenological practices and restrictions


<a id="p111583"></a>Article 120b

<a id="p111584"></a>Scope

<a id="p111585"></a>This Subsection concerns the authorised oenological practices and the applicable restrictions applying to the production and commercialisation of products of the wine sector as well as the procedure for deciding on those practices and restrictions.

<a id="p111586"></a>Article 120c

<a id="p111587"></a>Oenological practices and restrictions

1. <a id="p111588"></a>Only oenological practices authorised under Community law as laid down in Annex XVa or decided upon in accordance with Articles 120d and 120e shall be used in the production and conservation in the Community of products of the wine sector.
<a id="p111589"></a>The first subparagraph shall not apply to:
<a id="p111590"></a>(a) grape juice and concentrated grape juice;
<a id="p111591"></a>(b) grape must and concentrated grape must intended for the preparation of grape juice.
2. <a id="p111592"></a>Authorised oenological practices shall only be used for the purposes of ensuring proper vinification, proper preservation or proper refinement of the product.
3. <a id="p111593"></a>Products of the wine sector shall be produced in the Community in accordance with the relevant restrictions laid down in Annex XVb.
4. <a id="p111594"></a>Products covered by this Regulation, which have undergone unauthorised Community oenological practices or, where applicable, unauthorised national oenological practices or which contravene the restrictions laid down in Annex XVb, shall not be marketed in the Community.

<a id="p111595"></a>Article 120d

<a id="p111596"></a>Stricter rules decided by Member States

<a id="p111597"></a>Member States may limit or exclude the use of certain oenological practices and provide for more stringent restrictions for wines authorised under Community law produced in their territory with a view to reinforcing the preservation of the essential characteristics of wines with a protected designation of origin or a protected geographical indication and of sparkling wines and liqueur wines.
<a id="p111598"></a>Member States shall communicate those limitations, exclusions and restrictions to the Commission, which shall bring them to the attention of the other Member States.

<a id="p111599"></a>Article 120e

<a id="p111600"></a>Authorisation of oenological practices and restrictions

1. <a id="p111601"></a>Except for the oenological practices concerning enrichment, acidification and de-acidification laid down in Annex XVa for the specific products covered therein as well as the restrictions listed in Annex XVb, the authorisation of oenological practices and restrictions as regards the production and conservation of products of the wine sector shall be decided by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 195(4).
2. <a id="p111602"></a>Member States may allow the experimental use of unauthorised oenological practices under conditions to be determined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 195(4).

<a id="p111603"></a>Article 120f

<a id="p111604"></a>Authorisation criteria

<a id="p111605"></a>When authorising oenological practices in accordance with the procedure referred to in Article 195(4), the Commission shall:
<a id="p111606"></a>(a) base itself on the oenological practices recommended and published by the International Organisation of Vine and Wine (OIV) as well as on the results of experimental use of as yet unauthorised oenological practices;
<a id="p111607"></a>(b) take into account the protection of human health;
<a id="p111608"></a>(c) take into account the possible risk of consumers being misled due to their established expectations and perceptions, having regard to the availability and feasibility of informational means to exclude such risks;
<a id="p111609"></a>(d) allow the preservation of the natural and essential characteristics of the wine and not cause a substantial change in the composition of the product concerned;
<a id="p111610"></a>(e) ensure an acceptable minimum level of environmental care;
<a id="p111611"></a>(f) respect the general rules concerning oenological practices and restrictions laid down in Annexes XVa and XVb respectively.

<a id="p111612"></a>Article 120g

<a id="p111613"></a>Methods of analysis

<a id="p111614"></a>The methods of analysis for determining the composition of the products of the wine sector and the rules whereby it may be established whether these products have undergone processes contrary to the authorised oenological practices shall be those recommended and published by the OIV.
<a id="p111615"></a>Where there are no methods and rules recommended and published by the OIV, corresponding methods and rules shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 195(4).
<a id="p111616"></a>Pending the adoption of such rules, the methods and rules to be used shall be the ones allowed by the Member State concerned.

<a id="p111617"></a>Section III

<a id="p111618"></a>**PROCEDURAL RULES**

<a id="p111619"></a>Article 121

<a id="p111620"></a>Adoption of standards, implementing rules and derogations

<a id="p111621"></a>The Commission shall establish the detailed rules for the application of this Chapter, which may in particular relate to:
<a id="p111622"></a>(a) marketing standards referred to in Articles 113 and 113a including rules on:
<a id="p111623"></a>(i) derogations or exemptions from the application of the standards;
<a id="p111624"></a>(ii) presentation of particulars required by the standards as well as on marketing and labelling;
<a id="p111625"></a>(iii) the application of the standards to products imported into, or exported from, the Community;
<a id="p111626"></a>(iv) in respect of Article 113a(1), to define what constitutes a product which is sound, fair and of marketable quality;
<a id="p111627"></a>(b) as regards the definitions and designations that may be used in the marketing of milk and milk products in accordance with Article 114(1):
<a id="p111628"></a>(i) drawing up and, where necessary, supplementing the list of the products referred to in the second subparagraph of point III(1) of Annex XII, on the basis of the lists sent to it by the Member States;
<a id="p111629"></a>(ii) making additions, where necessary, to the list of designations given in point (a) of the second subparagraph of point II(2) of Annex XII;
<a id="p111630"></a>(c) as regards the standards for spreadable fats referred to in Article 115:
<a id="p111631"></a>(i) a list of the products referred to in point (a) of the third subparagraph of point I(2) of Annex XV, on the basis of the lists sent to the Commission by the Member States;
<a id="p111632"></a>(ii) the methods of analysis needed to check the composition and manufacturing characteristics of the products referred to in Article 115;
<a id="p111633"></a>(iii) detailed rules for the taking of samples;
<a id="p111634"></a>(iv) detailed rules for obtaining statistical information on the markets in the products referred to in Article 115;
<a id="p111635"></a>(d) as regards the provisions concerning the marketing of eggs set out in Part A of Annex XIV:
<a id="p111636"></a>(i) definitions;
<a id="p111637"></a>(ii) the frequency of collection, delivery, preservation and handling of eggs;
<a id="p111638"></a>(iii) quality criteria, in particular the appearance of the shell, the consistency of the white and the yolk and the height of the air space;
<a id="p111639"></a>(iv) weight grading, including exceptions;
<a id="p111640"></a>(v) marking of eggs and indications on packs, including exceptions and including the rules to be applied in relation to packing centres;
<a id="p111641"></a>(vi) trade with third countries;
<a id="p111642"></a>(vii) farming methods;
<a id="p111643"></a>(e) as regards the provisions concerning the marketing of poultrymeat set out in Part B of Annex XIV:
<a id="p111644"></a>(i) definitions;
<a id="p111645"></a>(ii) the list of poultry carcasses, parts of such carcasses and offals, including foie gras, to which Part B of Annex XIV shall apply;
<a id="p111646"></a>(iii) the criteria for classification within the meaning of point III(1) of Part B of Annex XIV;
<a id="p111647"></a>(iv) the rules concerning further indications to be shown on accompanying commercial documents, the labelling, presentation and advertising of poultrymeat intended for the final consumer and the name under which the product is sold within the meaning of point (1) of Article 3(1) of Directive 2000/13/EC;
<a id="p111648"></a>(v) optional indications of the method of the chilling used and of the type of farming;
<a id="p111649"></a>(vi) derogations that may be applied in case of deliveries to cutting or processing establishments;
<a id="p111650"></a>(vii) the rules to be applied as regards the percentages of water absorption during the preparation of fresh, frozen and quick-frozen carcasses and cuts thereof as well as the indications to be made in that respect;
<a id="p111651"></a>(f) as regards the provisions concerning the standards for the production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks set out in Part C of Annex XIV:
<a id="p111652"></a>(i) definitions;
<a id="p111653"></a>(ii) the registration of establishments producing or marketing eggs for hatching or farmyard poultry chicks;
<a id="p111654"></a>(iii) indications to be made on eggs for hatching, including those to be imported from or to be exported to third countries, and on the packings, as well as the rules to be applied in respect of chicks originating in third countries;
<a id="p111655"></a>(iv) registers to be kept by hatcheries;
<a id="p111656"></a>(v) the use, other than for human consumption, that may be made of incubated eggs withdrawn from the incubator;
<a id="p111657"></a>(vi) communications from hatcheries and other establishments to the competent authorities of the Member States;
<a id="p111658"></a>(vii) accompanying documents;
<a id="p111659"></a>(g) the minimum quality characteristics for products of the hops sector referred to in Article 117;
<a id="p111660"></a>(h) the methods of analysis to be used, where applicable;
<a id="p111661"></a>(i) as regards the use of casein and caseinates referred to in Article 119:
<a id="p111662"></a>(i) the conditions according to which the Member States shall grant the authorisations and the maximum percentages to be incorporated, on the basis of objective criteria having regard to what is technologically necessary;
<a id="p111663"></a>(ii) the obligations to be respected by the undertakings authorised in accordance with point (i);
<a id="p111664"></a>(j) as regards the conditions that shall be used in the marketing of the meat of bovine animals aged 12 months or less in accordance with Article 113b:
<a id="p111665"></a>(i) the practical methods of indicating the category identification letter as defined in point II of Annex XIa, as regards the location and size of the characters used;
<a id="p111666"></a>(ii) the import of meat from third countries as referred to in point VIII of Annex XIa, as regards the methods of verifying compliance with this Regulation;
<a id="p111667"></a>(k) the rules concerning the designation of origin and geographical indications referred to in Subsection I of Section Ia, in particular derogations from the applicability of the rules and requirements laid down in that Subsection:
<a id="p111668"></a>(i) in so far as pending applications for protection of designations of origin or geographical indications are concerned;
<a id="p111669"></a>(ii) in so far as the production of certain wines with a protected designation of origin or a protected geographical indication in a geographical area in proximity of the geographical area where the grapes originate is concerned;
<a id="p111670"></a>(iii) in so far as traditional production practices of certain wines with a protected designation of origin are concerned;
<a id="p111671"></a>(l) the rules concerning traditional terms referred to in Subsection II of Section Ia in particular concerning:
<a id="p111672"></a>(i) the procedure conferring protection;
<a id="p111673"></a>(ii) the specific level of protection;
<a id="p111674"></a>(m) the rules concerning labelling and presentation referred to in Section Ib, in particular:
<a id="p111675"></a>(i) details on the indication of provenance of the relevant product;
<a id="p111676"></a>(ii) the terms of use of the optional particulars listed in Article 118z;
<a id="p111677"></a>(iii) specific requirements relating to the indications concerning the vintage year and the wine grape variety displayed on labels as referred to in Article 118z(2);
<a id="p111678"></a>(iv) further derogations in addition to those referred to in Article 118y(2) which provide that the reference to the category of the grapevine product may be omitted;
<a id="p111679"></a>(v) rules concerning protection to be conferred in relation to the presentation of a given product.
<a id="p111680"></a>The Commission may amend Part B of the table set up in point III(2) of Annex XIa.
<a id="p111681"></a>The measures necessary for the implementation of the provisions concerning oenological practices and restrictions laid down in Subsection II of Section IIa and Annexes XVa and XVb, save as otherwise provided in those Annexes, shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 195(4).
<a id="p111682"></a>The measures referred to in the third paragraph may include, in particular:
<a id="p111683"></a>(a) provisions to the effect that the Community oenological practices listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1493/1999 are considered authorised oenological practices;
<a id="p111684"></a>(b) authorised oenological practices and restrictions, including enrichment, acidification and de-acidification concerning sparkling wines, quality sparkling wines and quality aromatic sparkling wines;
<a id="p111685"></a>(c) authorised oenological practices and restrictions concerning liqueur wines;
<a id="p111686"></a>(d) subject to point C of Annex XVb, provisions regulating the blending and coupage of musts and wines;
<a id="p111687"></a>(e) where Community rules on that matter do not exist, the purity and identification, specification of substances used in oenological practices;
<a id="p111688"></a>(f) administrative rules for carrying out the oenological practices authorised;
<a id="p111689"></a>(g) the conditions governing the holding, circulation and use of products not complying with Article 120c and possible exemptions from the requirements of that Article, as well as the establishment of criteria for the purpose of avoiding hardship in individual cases;
<a id="p111690"></a>(h) the conditions under which Member States may authorise the holding, circulation and use of products not complying with Subsection II of Section IIa other than Article 120c, or with provisions implementing that Subsection.


##### <a id="p111691"></a>Chapter II. PRODUCER ORGANISATIONS, INTERBRANCH ORGANISATIONS, OPERATOR ORGANISATIONS


<a id="p111692"></a>Section I

<a id="p111693"></a>**GENERAL PRINCIPLES**

<a id="p111694"></a>Article 122

<a id="p111695"></a>Producer organisations

<a id="p111696"></a>Member States shall recognise producer organisations, which:
<a id="p111697"></a>(a) are constituted by producers of one of the following sectors:
<a id="p111698"></a>(i) hops;
<a id="p111699"></a>(ii) olive oil and table olives;
<a id="p111700"></a>(iii) fruit and vegetables in respect of farmers growing one or more products of that sector and/or of such products solely intended for processing;
<a id="p111701"></a>(iiia) milk and milk products;
<a id="p111702"></a>(iv) silkworm;
<a id="p111703"></a>(b) are formed on the initiative of the producers;
<a id="p111704"></a>(c) pursue a specific aim which may in particular, or as regards the fruit and vegetables sector shall, include one or more of the following objectives:
<a id="p111705"></a>(i) ensuring that production is planned and adjusted to demand, particularly in terms of quality and quantity;
<a id="p111706"></a>(ii) concentration of supply and the placing on the market of the products produced by its members;
<a id="p111707"></a>(iii) optimising production costs and stabilising producer prices.
<a id="p111708"></a>Member States may also recognise producer organisations constituted by producers in any sector referred to in Article 1, other than those sectors referred to in point (a) of the first paragraph, on the conditions set out in points (b) and (c) of that paragraph.
<a id="p111709"></a>Member States may, as regards the wine sector, recognise producer organisations under the same conditions as those set out in points (b) and (c) of the first paragraph and which apply rules of association which require their members, in particular, to:
<a id="p111710"></a>(a) apply the rules adopted by the producer organisation relating to production reporting, production, marketing and protection of the environment;
<a id="p111711"></a>(b) provide the information requested by the producer organisation for statistical purposes, in particular on growing areas and market evolution;
<a id="p111712"></a>(c) pay penalties for infringement of obligations under the rules of association.
<a id="p111713"></a>The following specific aims within the meaning of point (c) of the first paragraph may be pursued, in particular, in the wine sector:
<a id="p111714"></a>(a) promoting and providing technical assistance for the use of environmentally sound cultivation practices and production techniques;
<a id="p111715"></a>(b) promoting initiatives for the management of by-products of wine making and the management of waste in particular to protect the quality of water, soil and landscape and preserving or encouraging biodiversity;
<a id="p111716"></a>(c) carrying out research into sustainable production methods and market developments;
<a id="p111717"></a>(d) contributing to the achievement of support programmes as referred to in Section IVb of Chapter IV of Title I of Part II.

<a id="p111718"></a>Article 123

<a id="p111719"></a>Interbranch organisations

1. <a id="p111720"></a>Member States shall recognise interbranch organisations which:
<a id="p111721"></a>(a) are made up of representatives of economic activities linked to the production of, trade in, and/or processing of products in the following sectors:
<a id="p111722"></a>(i) the olive oil and table olives sector;
<a id="p111723"></a>(ii) the tobacco sector;
<a id="p111724"></a>(b) are formed on the initiative of all or some of the organisations or associations which constitute them;
<a id="p111725"></a>(c) pursue a specific aim, which may, in particular relate to:
<a id="p111726"></a>(i) concentrating and coordinating supply and marketing of the produce of the members;
<a id="p111727"></a>(ii) adapting production and processing jointly to the requirements of the market and improving the product;
<a id="p111728"></a>(iii) promoting the rationalisation and improvement of production and processing;
<a id="p111729"></a>(iv) carrying out research into sustainable production methods and market developments.
2. <a id="p111730"></a>Where interbranch organisations referred to in paragraph 1 carry out their activities in the territories of several Member States, recognition shall be granted by the Commission without the assistance of the Committee referred to in Article 195(1).
3. <a id="p111731"></a>Further to paragraph 1, Member States shall, with regard to the fruit and vegetables sector, and may, with regard to the wine sector, also recognise inter-branch organisations which:
<a id="p111732"></a>(a) are made up of representatives of economic activities linked to the production of, trade in, or processing of the products of the sectors referred to in the introductory words;
<a id="p111733"></a>(b) are formed on the initiative of all or some of the representatives referred to in point (a);
<a id="p111734"></a>(c) carry out one, and in the case of the fruit and vegetables sector, two or more, of the following activities in one or more regions of the Community, taking into account the interests of consumers, and, without prejudice to other sectors, in the wine sector taking into account public health and the interests of consumers:
<a id="p111735"></a>(i) improving knowledge and the transparency of production and the market;
<a id="p111736"></a>(ii) helping to coordinate better the way the products of the fruit and vegetables and the wine sectors are placed on the market, in particular by means of research and market studies;
<a id="p111737"></a>(iii) drawing up standard forms of contract compatible with Community rules;
<a id="p111738"></a>(iv) exploiting to a fuller extent the potential of the fruit and vegetables produced, and the potential of production in the wine sector;
<a id="p111739"></a>(v) providing the information and carrying out the research necessary to adjust production towards products more suited to market requirements and consumer tastes and expectations, in particular with regard to product quality and protection of the environment;
<a id="p111740"></a>(vi) seeking ways of restricting the use of plant-health products and other inputs and ensuring product quality and soil and water conservation;
<a id="p111741"></a>(vii) developing methods and instruments for improving product quality at all stages of production and marketing and, as regards the wine sector, also vinification;
<a id="p111742"></a>(viii) exploiting the potential of organic farming and protecting and promoting such farming as well as designations of origin, quality labels and geographical indications;
<a id="p111743"></a>(ix) promoting integrated production or other environmentally sound production methods;
<a id="p111744"></a>(x) with regard to the fruit and vegetables sector, laying down rules, as regards the production and marketing rules referred to in points 2 and 3 of Annex XVIa, which are stricter than Community or national rules;
<a id="p111745"></a>(xi) with regard to the wine sector:
- <a id="p111746"></a>providing information on particular characteristics of wine with a protected designation of origin or a protected geographical indication,
- <a id="p111747"></a>encouraging moderate and responsible consumption of wine and informing on the harm linked to hazardous consumption patterns,
- <a id="p111748"></a>carrying out promotion actions for wine, especially in third countries.
4. <a id="p111749"></a>Member States may also recognise interbranch organisations which:
<a id="p111750"></a>(a) have formally requested recognition and are made up of representatives of economic activities linked to the production of raw milk and linked to at least one of the following stages of the supply chain: processing of or trade in, including distribution of, products of the milk and milk products sector;
<a id="p111751"></a>(b) are formed on the initiative of all or some of the representatives referred to in point (a);
<a id="p111752"></a>(c) carry out, in one or more regions of the Union, taking into account the interests of the members of those interbranch organisations and of consumers, one or more of the following activities:
<a id="p111753"></a>(i) improving the knowledge and the transparency of production and the market, including by publication of statistical data on the prices, volumes and durations of contracts for the delivery of raw milk which have been previously concluded, and by providing analyses of potential future market developments at regional, national and international level;
<a id="p111754"></a>(ii) helping to coordinate better the way the products of the milk and milk products sector are placed on the market, in particular by means of research and market studies;
<a id="p111755"></a>(iii) promoting consumption of, and providing information on, milk and milk products in both internal and external markets;
<a id="p111756"></a>(iv) exploring potential export markets;
<a id="p111757"></a>(v) drawing up standard forms of contract compatible with Union rules for the sale of raw milk to purchasers and/or the supply of processed products to distributors and retailers, taking into account the need to achieve fair competitive conditions and to avoid market distortions;
<a id="p111758"></a>(vi) providing the information and carrying out the research necessary to adjust production in favour of products more suited to market requirements and consumer tastes and expectations, in particular with regard to product quality and protection of the environment;
<a id="p111759"></a>(vii) maintaining and developing the production potential of the dairy sector, inter alia, by promoting innovation and supporting programmes for applied research and development in order to exploit the full potential of milk and milk products, especially in order to create value-added products which are more attractive to the consumer;
<a id="p111760"></a>(viii) seeking ways of restricting the use of animal-health products, improving the management of other inputs and enhancing food safety and animal health;
<a id="p111761"></a>(ix) developing methods and instruments for improving product quality at all stages of production and marketing;
<a id="p111762"></a>(x) exploiting the potential of organic farming and protecting and promoting such farming as well as the production of products with designations of origin, quality labels and geographical indications; and
<a id="p111763"></a>(xi) promoting integrated production or other environmentally sound production methods.

<a id="p111764"></a>Article 124

<a id="p111765"></a>Common provisions concerning producer
and interbranch organisations

1. <a id="p111766"></a>Article 122 and Article 123(1) shall apply without prejudice to the recognition, decided by Member States on the basis of national law and in compliance with Community law, of producer organisations or inter-branch organisations respectively, in any sector referred to in Article 1 except for the sectors referred to in point (a) of the first paragraph of Article 122 and in Article 123(1).
2. <a id="p111767"></a>Producer organisations recognised or approved in accordance with Regulations (EC) No 865/2004, (EC) No 1952/2005 and (EC) No 1544/2006 shall be considered as recognised producer organisations under Article 122 of this Regulation.
<a id="p111768"></a>Interbranch organisations recognised or approved in accordance with Regulations (EEC) 2077/92 and (EC) No 865/2004 shall be considered recognised interbranch organisations under Article 123 of this Regulation.

<a id="p111769"></a>Article 125

<a id="p111770"></a>Operator organisations

<a id="p111771"></a>For the purposes of this Regulation, operator organisations shall comprise recognised producer organisations, recognised interbranch organisations or recognised organisations of other operators in the olive oil and table olives sector or their associations.

<a id="p111772"></a>Section Ia

<a id="p111773"></a>**RULES CONCERNING PRODUCER AND INTERBRANCH**
**ORGANISATION SAND PRODUCER GROUPS IN THE FRUIT**
**AND VEGETABLES SECTOR**


###### <a id="p111774"></a>Subsection I. Rules of association and recognition of producer organisations


<a id="p111775"></a>Article 125a

<a id="p111776"></a>Rules of association of producer organisations

1. <a id="p111777"></a>The rules of association of a producer organisation in the fruit and vegetables sector shall require its producer members, in particular, to:
<a id="p111778"></a>(a) apply the rules adopted by the producer organisation relating to production reporting, production, marketing and protection of the environment;
<a id="p111779"></a>(b) belong to only one producer organisation in respect of a given holding's production of any given product referred to in Article 122(a)(iii);
<a id="p111780"></a>(c) market their entire production concerned through the producer organisation;
<a id="p111781"></a>(d) provide the information requested by the producer organisation for statistical purposes, in particular on growing areas, quantities cropped, yields and direct sales;
<a id="p111782"></a>(e) pay the financial contributions provided for in its rules of association for the establishment and replenishment of the operational fund provided for in Article 103b.
2. <a id="p111783"></a>Notwithstanding paragraph 1(c), where the producer organisation so authorises and where this is in compliance with the terms and conditions laid down by the producer organisation, the producer members may:
<a id="p111784"></a>(a) sell no more than a fixed percentage of their production and/or products directly on their holdings and/or outside their holdings to consumers for their personal needs, such percentages being fixed by Member States at not less than 10%;
<a id="p111785"></a>(b) market themselves or through another producer organisation designated by their own organisation, quantities of products which are marginal in relation to the volume of marketable production of their organisation;
<a id="p111786"></a>(c) market themselves or through another producer organisation designated by their own organisation products which, because of their characteristics, are not normally covered by the commercial activities of the producer organisation concerned.
3. <a id="p111787"></a>The rules of association of a producer organisation shall also provide for:
<a id="p111788"></a>(a) procedures for determining, adopting and amending the rules referred to in paragraph 1;
<a id="p111789"></a>(b) the imposition on members of financial contributions needed to finance the producer organisation;
<a id="p111790"></a>(c) rules enabling the producer members to scrutinise democratically their organisation and its decisions;
<a id="p111791"></a>(d) penalties for infringement of obligations under the rules of association, particularly non-payment of financial contributions, or of the rules laid down by the producer organisation;
<a id="p111792"></a>(e) rules on the admission of new members, particularly a minimum membership period;
<a id="p111793"></a>(f) the accounting and budgetary rules necessary for the operation of the organisation.
4. <a id="p111794"></a>Producer organisations in the fruit and vegetables sector shall be deemed as acting in the name of, and on behalf of, their members in economic matters.

<a id="p111795"></a>Article 125b

<a id="p111796"></a>Recognition

1. <a id="p111797"></a>Member States shall recognise as producer organisations in the fruit and vegetables sector all legal entities or clearly defined parts of legal entities applying for such recognition, provided that:
<a id="p111798"></a>(a) they have the objective of the use of environmentally sound cultivation practices, production techniques and waste management practices in particular to protect the quality of water, soil and landscape and preserve or encourage biodiversity and meet the requirements laid down in Articles 122 and 125a and provide the relevant evidence therefore;
<a id="p111799"></a>(b) they have a minimum number of members and cover a minimum volume or value of marketable production to be laid down by Member States, and provide the relevant evidence therefore;
<a id="p111800"></a>(c) there is sufficient evidence that they can carry out their activities properly, both over time and in terms of effectiveness and concentration of supply, to which end Member States may decide which of the products, or groups of products referred to in Article 122(a)(iii) should be covered by the producer organisation;
<a id="p111801"></a>(d) they effectively enable their members to obtain technical assistance in using environmentally-sound cultivation practices;
<a id="p111802"></a>(e) they effectively provide their members, where necessary, with the technical means for collecting, storing, packaging and marketing their produce;
<a id="p111803"></a>(f) they ensure proper commercial and accounting management of their activities; and
<a id="p111804"></a>(g) they do not hold a dominant position on a given market unless this is necessary in pursuance of the objectives of Article 33 of the Treaty.
2. <a id="p111805"></a>Member States shall:
<a id="p111806"></a>(a) decide whether to grant recognition to a producer organisation within three months of the lodging of an application accompanied by all the relevant evidence;
<a id="p111807"></a>(b) carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with this Chapter, impose the penalties on such organisations in the event of non-compliance or irregularities concerning the provisions of this Regulation and decide, where necessary, to withdraw recognition;
<a id="p111808"></a>(c) notify the Commission, once per year, of every decision to grant, refuse or withdraw recognition.


###### <a id="p111809"></a>Subsection II. Association of producer organisations and producer groups


<a id="p111810"></a>Article 125c

<a id="p111811"></a>Association of producer organisations
in the fruit and vegetables sector

<a id="p111812"></a>An association of producer organisations in the fruit and vegetables sector shall be formed on the initiative of recognised producer organisations and may carry out any of the activities of a producer organisation referred to in this Regulation. To this end, Member States may recognise, on request, an association of producer organisations where:
<a id="p111813"></a>(a) the Member State considers that the association is capable of effectively carrying out those activities; and
<a id="p111814"></a>(b) the association does not hold a dominant position on a given market unless this is necessary in pursuance of the objectives of Article 33 of the Treaty.
<a id="p111815"></a>Article 125a(4) shall apply mutatis mutandis.

<a id="p111816"></a>Article 125d

<a id="p111817"></a>Outsourcing

<a id="p111818"></a>Member States may permit a recognised producer organisation in the fruit and vegetables sector or a recognised association of producer organisations in that sector to outsource any of its activities, including to subsidiaries, provided that it provides sufficient evidence to the Member State that doing so is an appropriate way to achieve the objectives of the producer organisation or association of producer organisations concerned.

<a id="p111819"></a>Article 125e

<a id="p111820"></a>Producer groups in the fruit and vegetables sector

1. <a id="p111821"></a>In Member States which acceded to the European Union on 1 May 2004 or thereafter, or in the outermost regions of the Community as referred to in Article 299(2) of the Treaty, or in the smaller Aegean Islands as referred to in Article 1(2) of Regulation (EC) No 1405/2006, producer groups may be formed as a legal entity or clearly defined part of a legal entity, on the initiative of farmers who are growers of one or more products of the fruit and vegetables sector and/or of such products solely intended for processing, with a view to being recognised as a producer organisation.
<a id="p111822"></a>Such producer groups may be allowed a transitional period in which to meet the conditions for recognition as a producer organisation in accordance with Article 122.
<a id="p111823"></a>In order to qualify, those producer groups shall present a phased recognition plan to the relevant Member State, acceptance of which shall signal the start of the transitional period referred to in the second subparagraph and shall constitute a preliminary recognition. The transitional period shall be no more than five years long.
2. <a id="p111824"></a>Before acceptance of the recognition plan, Member States shall inform the Commission of their intentions and the likely financial implications thereof.


###### <a id="p111825"></a>Subsection III. Extension of rules to producers in an economic area


<a id="p111826"></a>Article 125f

<a id="p111827"></a>Extension of rules

1. <a id="p111828"></a>In cases where a producer organisation in the fruit and vegetables sector which operates in a specific economic area is considered, in respect of a specific product, to be representative of production and producers in that area, the Member State concerned may, at the request of the producer organisation, make the following rules binding on producers established in that economic area who do not belong to the producer organisation:
<a id="p111829"></a>(a) the rules referred to in Article 125a(1)(a);
<a id="p111830"></a>(b) the rules required to implement the measures referred to in Article 103c(2)(c).
<a id="p111831"></a>The first subparagraph shall apply on condition that those rules:
<a id="p111832"></a>(a) have been in force for at least one marketing year;
<a id="p111833"></a>(b) are included in the exhaustive list in Annex XVIa;
<a id="p111834"></a>(c) are made binding for no more than three marketing years.
<a id="p111835"></a>However, the condition referred to in point (a) of the second subparagraph shall not apply if the rules concerned are those listed in points 1, 3 and 5 of Annex XVIa. In this case, the extension of rules may not apply for more than one marketing year.
2. <a id="p111836"></a>For the purposes of this subsection, "economic area" means a geographical zone made up of adjoining or neighbouring production regions in which production and marketing conditions are homogeneous.
<a id="p111837"></a>Member States shall notify a list of economic areas to the Commission.
<a id="p111838"></a>Within one month of notification, the Commission shall approve the list or shall, after consultation with the Member State concerned, decide on the amendments which the latter must make to it. The Commission shall make the approved list publicly available by the methods it considers appropriate.
3. <a id="p111839"></a>A producer organisation shall be deemed representative within the meaning of paragraph 1 where its members account for at least 50% of the producers in the economic area in which it operates and it covers at least 60% of the volume of production of that area. Without prejudice to paragraph 5, in calculating these percentages account shall not be taken of producers or production of organic products covered, until 31 December 2008, by Regulation (EEC) No 2092/91 and, from 1 January 2009, by Regulation (EC) No 834/2007.
4. <a id="p111840"></a>The rules which are made binding on all producers in a specific economic area:
<a id="p111841"></a>(a) shall not cause any damage to other producers in the Member State concerned or in the Community;
<a id="p111842"></a>(b) shall not apply, unless they expressly cover them, to products delivered for processing under a contract signed before the beginning of the marketing year, with the exception of the rules on production reporting referred to in Article 125a(1)(a);
<a id="p111843"></a>(c) shall not be incompatible with Community and national rules in force.
5. <a id="p111844"></a>Rules may not be made binding on producers of organic products covered, until 31 December 2008, by Regulation (EEC) No 2092/91 and, from 1 January 2009, by Regulation (EC) No 834/2007 unless such a measure has been agreed to by at least 50% of such producers in the economic area in which the producer organisation operates and that organisation covers at least 60% of such production of that area.

<a id="p111845"></a>Article 125g

<a id="p111846"></a>Notification

<a id="p111847"></a>Member States shall notify the Commission forthwith of the rules which they have made binding on all producers in a specific economic area pursuant to Article 125f(1). The Commission shall make these rules publicly available by the methods it considers appropriate.

<a id="p111848"></a>Article 125h

<a id="p111849"></a>Repeal of the extension of rules

<a id="p111850"></a>The Commission shall decide that a Member State shall repeal an extension of the rules decided on by that Member State pursuant to Article 125f(1):
<a id="p111851"></a>(a) where it finds that the extension in question to other producers excludes competition in a substantial part of the internal market or jeopardises free trade, or that the objectives of Article 33 of the Treaty are endangered;
<a id="p111852"></a>(b) where it finds that Article 81(1) of the Treaty applies to the rules extended to other producers. The Commission's decision with regard to those rules shall apply only from the date of such a finding;
<a id="p111853"></a>(c) where it finds after checks that this subsection has not been complied with.

<a id="p111854"></a>Article 125i

<a id="p111855"></a>Financial contributions of non-member producers

<a id="p111856"></a>Where Article 125f(1) is applied, the Member State concerned may decide, on scrutiny of evidence presented, that non-member producers shall be liable to the producer organisation for the part of the financial contributions paid by the producer members, insofar as these are used to cover:
<a id="p111857"></a>(a) administrative costs resulting from applying the rules referred to in Article 125f(1);
<a id="p111858"></a>(b) the cost of research, market studies and sales promotion undertaken by the organisation or association and benefiting all producers in the area.

<a id="p111859"></a>Article 125j

<a id="p111860"></a>Extension of rules of associations of producer organisations

<a id="p111861"></a>For the purposes of this subsection, any reference to producer organisations shall also be construed as a reference to recognised associations of producer organisations.


###### <a id="p111862"></a>Subsection IV. Interbranch organisations in the fruit and vegetables sector


<a id="p111863"></a>Article 125k

<a id="p111864"></a>Recognition and withdrawal of recognition

1. <a id="p111865"></a>If warranted by the Member State's structures, Member States may recognise as interbranch organisations in the fruit and vegetables sector all legal entities established on their territory which make an appropriate application, on condition that:
<a id="p111866"></a>(a) they carry out their activity in one or more regions in the Member State concerned;
<a id="p111867"></a>(b) they represent a significant share of the production of, trade in and/or processing of fruit and vegetables and products processed from fruit and vegetables in the region or regions in question and, where more than one region is involved, they can demonstrate a minimum level of representativeness in each region for each of the branches that they group;
<a id="p111868"></a>(c) they carry out two or more of the activities referred to in Article 123(3)(c);
<a id="p111869"></a>(d) they are not themselves engaged in the production or processing or marketing of fruit and vegetables or products processed from fruit and vegetables;
<a id="p111870"></a>(e) they do not engage in any of the agreements, decisions and concerted practices referred to in Article 176a(4).
2. <a id="p111871"></a>Before granting recognition Member States shall notify the Commission of the interbranch organisations which have applied for recognition, providing all relevant information about their representativeness and their various activities, together with all other information needed for an assessment.
<a id="p111872"></a>The Commission may object to recognition within a time limit of two months after notification.
3. <a id="p111873"></a>Member States shall:
<a id="p111874"></a>(a) decide whether to grant recognition within three months of the lodging of an application with all relevant supporting documents;
<a id="p111875"></a>(b) carry out checks at regular intervals to ascertain that interbranch organisations comply with the terms and conditions for recognition, impose the penalties on such organisations in the event of non-compliance or irregularities concerning the provisions of this Regulation and decide, where necessary, to withdraw recognition;
<a id="p111876"></a>(c) withdraw recognition if:
<a id="p111877"></a>(i) the requirements and conditions for recognition laid down in this subsection are no longer met;
<a id="p111878"></a>(ii) the interbranch organisation engages in any of the agreements, decisions and concerted practices referred to in Article 176a(4), without prejudice to any other penalties to be imposed pursuant to national law;
<a id="p111879"></a>(iii) the interbranch organisation fails to comply with the notification obligation referred to in Article 176a(2);
<a id="p111880"></a>(d) notify the Commission, within two months, of any decision to grant, refuse or withdraw recognition.
4. <a id="p111881"></a>The Commission shall lay down the terms and conditions on which and the frequency with which the Member States are to report to the Commission on the activities of interbranch organisations.
<a id="p111882"></a>The Commission may, as a result of checks, request a Member State to withdraw recognition.
5. <a id="p111883"></a>Recognition shall constitute an authorisation to carry out the activities listed in Article 123(3)(c), subject to the terms of this Regulation.
6. <a id="p111884"></a>The Commission shall make publicly available a list of recognised interbranch organisations, by the methods it considers appropriate, indicating the economic sphere or the area of their activities and the activities carried out within the meaning of Article 125l. Withdrawals of recognition shall also be made publicly available.

<a id="p111885"></a>Article 125l

<a id="p111886"></a>Extension of rules

1. <a id="p111887"></a>In cases where an interbranch organisation operating in a specific region or regions of a Member State is considered to be representative of the production of or trade in or processing of a given product, the Member State concerned may, at the request of that interbranch organisation, make binding some of the agreements, decisions or concerted practices agreed on within that organisation for a limited period on other operators operating in the region or regions in question, whether individuals or groups, who do not belong to the organisation.
2. <a id="p111888"></a>An interbranch organisation shall be deemed representative within the meaning of paragraph 1 where it accounts for at least two thirds of the production or trade in or processing of the product or products concerned in the region or regions concerned of a Member State. Where the application for extension of its rules to other operators covers more than one region, the interbranch organisation must demonstrate a minimum level of representativeness for each of the branches it groups in each of the regions concerned.
3. <a id="p111889"></a>The rules for which extension to other operators may be requested:
<a id="p111890"></a>(a) shall have one of the following aims:
<a id="p111891"></a>(i) production and market reporting;
<a id="p111892"></a>(ii) stricter production rules than those laid down in Community or national rules;
<a id="p111893"></a>(iii) drawing up of standard contracts which are compatible with Community rules;
<a id="p111894"></a>(iv) rules on marketing;
<a id="p111895"></a>(v) rules on protecting the environment;
<a id="p111896"></a>(vi) measures to promote and exploit the potential of products;
<a id="p111897"></a>(vii) measures to protect organic farming as well as designations of origin, quality labels and geographical indications;
<a id="p111898"></a>(b) shall have been in force for at least one marketing year;
<a id="p111899"></a>(c) may be made binding for no more than three marketing years;
<a id="p111900"></a>(d) shall not cause any damage to other operators in the Member State concerned or the Community.
<a id="p111901"></a>However, the condition referred to in point (b) of the first subparagraph shall not apply if the rules concerned are those listed in points 1, 3 and 5 of Annex XVIa. In this case, the extension of rules may not apply for more than one marketing year.
4. <a id="p111902"></a>The rules referred to in points (a)(ii), (iv) and (v) of paragraph 3 shall not be other than those set out in Annex XVIa. The rules referred to in point (a)(ii) of paragraph 3 shall not apply to products which were produced outside the specific region or regions referred to in paragraph 1.

<a id="p111903"></a>Article 125m

<a id="p111904"></a>Notification and repeal of the extension of rules

1. <a id="p111905"></a>Member States shall notify the Commission forthwith of the rules which they have made binding on all operators in one or more specific regions pursuant to Article 125l(1). The Commission shall make those rules publicly available by the methods it considers appropriate.
2. <a id="p111906"></a>Before the rules are made publicly available, the Commission shall inform the Committee set up by Article 195 of any notification of the extension of interbranch agreements.
3. <a id="p111907"></a>The Commission shall decide that a Member State must repeal an extension of the rules decided on by that Member State in the cases referred to in Article 125h.

<a id="p111908"></a>Article 125n

<a id="p111909"></a>Financial contributions of non-members

<a id="p111910"></a>In cases where rules for one or more products are extended and where one or more of the activities referred to in Article 125l(3)(a) are pursued by a recognised interbranch organisation and are in the general economic interest of those persons whose activities relate to one or more of the products concerned, the Member State which has granted recognition may decide that individuals or groups which are not members of the interbranch organisation but which benefit from those activities shall pay the organisation all or part of the financial contributions paid by its members to the extent that such contributions are intended to cover costs directly incurred as a result of pursuing the activities in question.


###### <a id="p111911"></a>Section Ib. Rules concerning producer and inter-branch organisations in the wine sector


<a id="p111912"></a>Article 125o

<a id="p111913"></a>Recognition

1. <a id="p111914"></a>Member States may recognise producer and inter-branch organisations which have lodged an application for recognition with the Member State concerned and the application contains evidence that the entity:
<a id="p111915"></a>(a) as regards producer organisations:
<a id="p111916"></a>(i) meets the requirements laid down in Article 122;
<a id="p111917"></a>(ii) has a minimum number of members, to be laid down by the Member State concerned;
<a id="p111918"></a>(iii) covers a minimum volume of marketable production, to be laid down by the Member State concerned, in the area where the organisation operates;
<a id="p111919"></a>(iv) can carry out its activities properly, both over time and in terms of effectiveness and concentration of supply;
<a id="p111920"></a>(v) effectively enables its members to obtain technical assistance in using environmentally sound cultivation practices;
<a id="p111921"></a>(b) as regards inter-branch organisations:
<a id="p111922"></a>(i) meets the requirements laid down in Article 123(3);
<a id="p111923"></a>(ii) carries out its activities in one or more regions in the territory concerned;
<a id="p111924"></a>(iii) represents a significant share of the production of, or trade in, products covered by this Regulation;
<a id="p111925"></a>(iv) does not engage in the production, processing or marketing of products of the wine sector.
2. <a id="p111926"></a>Producer organisations recognised in accordance with Regulation (EC) No 1493/1999 shall be considered as recognised producer organisations under this Article.
<a id="p111927"></a>Organisations meeting the criteria set out in Article 123(3) and of paragraph (1)(b) of this Article, which have been recognised by Member States, shall be considered as recognised interbranch organisations under those provisions.
3. <a id="p111928"></a>Articles 125b(2) and 125k(3) shall apply mutatis mutandis to producer and inter-branch organisations respectively in the wine sector. However:
<a id="p111929"></a>(a) the periods referred to in Articles 125b(2)(a) and 125k(3)(c) respectively shall be four months;
<a id="p111930"></a>(b) the applications for recognition referred to in Articles 125b(2)(a) and 125k(3)(c) shall be lodged with the Member State where the organisation has its headquarters;
<a id="p111931"></a>(c) the annual notifications referred to in Articles 125b(2)(c) and 125k(3)(d) respectively shall be made by 1 March each year.

<a id="p111932"></a>Section II

<a id="p111933"></a>**RULES CONCERNING INTER-BRANCH ORGANISATIONS**
**IN THE TOBACCO SECTOR**

<a id="p111934"></a>Article 126

<a id="p111935"></a>Payment of subscription by non-members

1. <a id="p111936"></a>Where one or more of the activities referred to in paragraph 2 is pursued by a recognised interbranch organisation in the tobacco sector and is in the general economic interest of those persons whose activities relate to one or more of the products concerned, the Member State which has granted recognition, or the Commission, without the assistance of the Committee referred to in Article 195(1), where recognition has been granted by the Commission, may decide that individuals or groups which are not members of the organisation but which benefit from those activities shall pay the organisation all or part of the subscriptions paid by its members to the extent that such subscriptions are intended to cover costs, other than administrative costs of any description, directly incurred as a result of pursuing the activities in question.
2. <a id="p111937"></a>The activities referred to in paragraph 1 shall relate to one of the following objectives:
<a id="p111938"></a>(a) research to add value to the products, in particular through new uses which do not pose a threat to public health;
<a id="p111939"></a>(b) studies to improve the quality of leaf or baled tobacco;
<a id="p111940"></a>(c) research into methods of cultivation permitting reduced use of plant health products and guaranteeing conservation of the soil and the environment.
3. <a id="p111941"></a>The Member States concerned shall notify the Commission of decisions which they intend to take under paragraph 1. Such decisions may not apply before the expiry of a three month period starting from the date of notification to the Commission. Within that three month period the Commission may call for the rejection of all or part of the draft decision if the general economic interest put forward does not appear to be well founded.
4. <a id="p111942"></a>Where the activities of an interbranch organisation recognised by the Commission in accordance with this Chapter are in the general economic interest, the Commission shall notify its draft decision to the Member States concerned, who shall then have two months to make their comments.

<a id="p111943"></a>Section IIa

<a id="p111944"></a>**RULES CONCERNING PRODUCER ORGANISATIONS AND**
**INTER-BRANCH ORGANISATIONS IN THE MILK AND MILK**
**PRODUCTS SECTOR**

<a id="p111945"></a>Article 126a

<a id="p111946"></a>Recognition of producer organisations and their associations
in the milk and milk products sector

1. <a id="p111947"></a>Member States shall recognise as producer organisations in the milk and milk products sector all legal entities or clearly defined parts of legal entities applying for such recognition, provided that:
<a id="p111948"></a>(a) they meet the requirements laid down in points (b) and (c) of the first paragraph of Article 122;
<a id="p111949"></a>(b) they have a minimum number of members and/or cover a minimum volume of marketable production, to be laid down by the Member State concerned, in the area where they operate;
<a id="p111950"></a>(c) there is sufficient evidence that they can carry out their activities properly, both over time and in terms of effectiveness and concentration of supply;
<a id="p111951"></a>(d) they have a statute that is consistent with points (a), (b) and (c) of this paragraph.
2. <a id="p111952"></a>In response to an application, Member States may recognise an association of recognised producer organisations in the milk and milk products sector if the Member State concerned considers that this association is capable of carrying out effectively any of the activities of a recognised producer organisation and that it fulfils the conditions laid down in paragraph 1.
3. <a id="p111953"></a>Member States may decide that producer organisations which have been recognised before 2 April 2012 on the basis of national law and which fulfil the conditions laid down in paragraph 1 of this Article are to be considered to be recognised as producer organisations pursuant to point (iiia) of point (a) of the first paragraph of Article 122.
<a id="p111954"></a>Producer organisations which have been recognised before 2 April 2012 on the basis of national law and which do not fulfil the conditions laid down in paragraph 1 of this Article may continue to exercise their activities under national law until 3 October 2012.
4. <a id="p111955"></a>Member States shall:
<a id="p111956"></a>(a) decide whether to grant a recognition to a producer organisation within 4 months of the lodging of an application accompanied by all the relevant supporting evidence; this application shall be lodged with the Member State where the organisation has its headquarters;
<a id="p111957"></a>(b) carry out, at intervals to be determined by them, checks to ascertain that recognised producer organisations and associations of producer organisations are complying with the provisions of this Chapter;
<a id="p111958"></a>(c) in the event of non-compliance or irregularities in the implementation of the measures provided for in this Chapter, impose on those organisations and associations the applicable penalties they have laid down and decide whether, if necessary, recognition should be withdrawn;
<a id="p111959"></a>(d) inform the Commission once a year, and no later than 31 March, of every decision to grant, refuse or withdraw recognition which they have taken during the previous calendar year.

<a id="p111960"></a>Article 126b

<a id="p111961"></a>Recognition of interbranch organisations in the milk
and milk products sector

1. <a id="p111962"></a>Member States may recognise interbranch organisations in the milk and milk products sector provided that such organisations:
<a id="p111963"></a>(a) meet the requirements laid down in Article 123(4);
<a id="p111964"></a>(b) carry out their activities in one or more regions in the territory concerned;
<a id="p111965"></a>(c) account for a significant share of the economic activities referred to in Article 123(4)(a);
<a id="p111966"></a>(d) do not themselves engage in the production of processing of or the trade in products in the milk and milk products sector.
2. <a id="p111967"></a>Member States may decide that interbranch organisations which have been recognised before 2 April 2012 on the basis of national law and which fulfil the conditions laid down in paragraph 1 are to be considered to be recognised as interbranch organisations under Article 123(4).
3. <a id="p111968"></a>Where Member States make use of the option to recognise an interbranch organisation in accordance with paragraph 1 and/or 2, they shall:
<a id="p111969"></a>(a) decide whether to grant recognition to the interbranch organisation within 4 months of the lodging of an application accompanied by all the relevant supporting evidence; this application shall be lodged with the Member State where the organisation has its headquarters;
<a id="p111970"></a>(b) carry out, at intervals to be determined by them, checks to verify that recognised interbranch organisations are complying with the conditions governing their recognition;
<a id="p111971"></a>(c) in the event of non-compliance or irregularities in the implementation of the measures provided for in this Regulation, impose on those organisations the applicable penalties they have laid down and decide whether, if necessary, recognition should be withdrawn;
<a id="p111972"></a>(d) withdraw recognition if:
<a id="p111973"></a>(i) the requirements and conditions for recognition laid down in this Article are no longer met;
<a id="p111974"></a>(ii) the interbranch organisation engages in any of the agreements, decisions and concerted practices referred to in Article 177a(4), without prejudice to any other penalties to be imposed pursuant to national law;
<a id="p111975"></a>(iii) the interbranch organisation fails to comply with the notification obligation referred to in Article 177a(2);
<a id="p111976"></a>(e) inform the Commission once a year, and no later than 31 March, of every decision to grant, refuse or withdraw recognition taken during the previous calendar year.

<a id="p111977"></a>Article 126c

<a id="p111978"></a>Contractual negotiations in the milk
and milk products sector

1. <a id="p111979"></a>A producer organisation in the milk and milk products sector which is recognised under Article 122 may negotiate on behalf of its farmer members, in respect of part or all of their joint production, contracts for the delivery of raw milk by a farmer to a processor of raw milk, or to a collector within the meaning of the second subparagraph of Article 185f(1).
2. <a id="p111980"></a>The negotiations by the producer organisation may take place:
<a id="p111981"></a>(a) whether or not there is a transfer of ownership of the raw milk by the farmers to the producer organisation;
<a id="p111982"></a>(b) whether or not the price negotiated is the same as regards the joint production of some or all of the farmer members;
<a id="p111983"></a>(c) provided that, for a particular producer organisation:
<a id="p111984"></a>(i) the volume of raw milk covered by such negotiations does not exceed 3,5% of total Union production; and
<a id="p111985"></a>(ii) the volume of raw milk covered by such negotiations which is produced in any particular Member State does not exceed 33% of the total national production of that Member State; and
<a id="p111986"></a>(iii) the volume of raw milk covered by such negotiations which is delivered in any particular Member State does not exceed 33% of the total national production of that Member State;
<a id="p111987"></a>(d) provided that the farmers concerned are not members of any other producer organisation which also negotiates such contracts on their
<a id="p111988"></a>behalf; however, Member States may derogate from this condition in duly justified cases where farmers hold two distinct production units located in different geographic areas;
<a id="p111989"></a>(e) provided that the raw milk is not covered by an obligation to deliver arising from the farmer's membership of a cooperative in accordance with the conditions set out in the cooperative's statutes or the rules and decisions provided for in or derived from these statutes; and
<a id="p111990"></a>(f) provided that the producer organisation notifies the competent authorities of the Member State or Member States in which it operates of the volume of raw milk covered by such negotiations.
3. <a id="p111991"></a>Notwithstanding the conditions set out in points (ii) and (iii) of point (c) of paragraph 2, a producer organisation may negotiate pursuant to paragraph 1, provided that, with regard to that producer organisation, the volume of raw milk covered by the negotiations which is produced in or delivered in a Member State having a total annual raw milk production of less than 500000 tonnes does not exceed 45% of the total national production of that Member State.
4. <a id="p111992"></a>For the purposes of this Article, references to producer organisations shall also include associations of such producer organisations.
5. <a id="p111993"></a>For the purposes of applying point (c) of paragraph 2 and paragraph 3, the Commission shall publish, by such means as it considers appropriate, the amounts of raw milk production in the Union and the Member States using the most up-to-date information available.
6. <a id="p111994"></a>By way of derogation from point (c) of paragraph 2 and paragraph 3, even where the thresholds set out therein are not exceeded, the competition authority referred to in the second subparagraph of this paragraph may decide in an individual case that a particular negotiation by the producer organisation should either be reopened or should not take place at all if it considers that this is necessary in order to prevent competition being excluded or in order to avoid seriously damaging SME processors of raw milk in its territory.
<a id="p111995"></a>For negotiations covering more than one Member State, the decision referred to in the first subparagraph shall be taken by the Commission without applying the procedure referred to in Article 195(2) or Article 196b(2). In other cases, that decision shall be taken by the national competition authority of the Member State to which the negotiations relate.
<a id="p111996"></a>The decisions referred to in this paragraph shall not apply earlier than the date of their notification to the undertakings concerned.
7. <a id="p111997"></a>For the purposes of this Article:
<a id="p111998"></a>(a) a "national competition authority" means the authority referred to in Article 5 of Council Regulation (EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 101 and 102 of the Treaty <*>;

<a id="p111999"></a>

---

<a id="p112000"></a><*> OJ L 1, 4.1.2003, p. 1. Editorial note: The title of Regulation (EC) No 1/2003 has been adjusted to take account of the renumbering of the articles of the Treaty establishing the European Community, in accordance with Article 5 of the Treaty of Lisbon; the original reference was to Articles 81 and 82 of the Treaty.

<a id="p112001"></a>(b) an "SME" means a micro-, small- or medium-sized enterprise within the meaning of Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises <*>.

<a id="p112002"></a>

---

<a id="p112003"></a><*> OJ L 124, 20.5.2003, p. 36.

8. <a id="p112004"></a>The Member States in which negotiations take place in accordance with this Article shall notify the Commission of the application of point (f) of paragraph 2 and paragraph 6.

<a id="p112005"></a>Article 126d

<a id="p112006"></a>Regulation of supply for cheese with a protected designation
of origin or protected geographical indication

1. <a id="p112007"></a>Upon the request of a producer organisation recognised under point (a) of the first paragraph of Article 122, an interbranch organisation recognised under Article 123(4) or a group of operators referred to in Article 5(1) of Regulation (EC) No 510/2006, Member States may lay down, for a limited period of time, binding rules for the regulation of the supply of cheese benefiting from a protected designation of origin or from a protected geographical indication under Article 2(1)(a) and (b) of Regulation (EC) No 510/2006.
2. <a id="p112008"></a>The rules referred to in paragraph 1 shall comply with the conditions set out in paragraph 4 and shall be subject to the existence of a prior agreement between the parties in the geographical area referred to in Article 4(2)(c) of Regulation (EC) No 510/2006. Such an agreement shall be concluded between at least two thirds of the milk producers or their representatives representing at least two thirds of the raw milk used for the production of the cheese referred to in paragraph 1 and, if appropriate, at least two thirds of the producers of that cheese representing at least two thirds of the production of that cheese in the geographical area referred to in Article 4(2)(c) of Regulation (EC) No 510/2006.
3. <a id="p112009"></a>For the purpose of paragraph 1, concerning cheese benefiting from a protected geographical indication, the geographical area of origin of the raw milk, as set in the product specification for the cheese, shall be the same as the geographical area referred to in Article 4(2)(c) of Regulation (EC) No 510/2006 related to that cheese.
4. <a id="p112010"></a>The rules referred to in paragraph 1:
<a id="p112011"></a>(a) shall only cover the regulation of supply of the product concerned and shall have the aim of adapting the supply of that cheese to demand;
<a id="p112012"></a>(b) shall have effect only on the product concerned;
<a id="p112013"></a>(c) may be made binding for no more than 3 years and be renewed after this period, following a new request, as referred to in paragraph 1;
<a id="p112014"></a>(d) shall not damage the trade of products other than those concerned by the rules referred to in paragraph 1;
<a id="p112015"></a>(e) shall not relate to any transaction after the first marketing of the cheese concerned;
<a id="p112016"></a>(f) shall not allow for price fixing, including where prices are set for guidance or recommendation;
<a id="p112017"></a>(g) shall not render unavailable an excessive proportion of the product concerned that would otherwise be available;
<a id="p112018"></a>(h) shall not create discrimination, constitute a barrier for new entrants in the market, or lead to small producers being adversely affected;
<a id="p112019"></a>(i) shall contribute to maintaining the quality and/or the development of the product concerned;
<a id="p112020"></a>(j) shall be without prejudice to Article 126c.
5. <a id="p112021"></a>The rules referred to in paragraph 1 shall be published in an official publication of the Member State concerned.
6. <a id="p112022"></a>Member States shall carry out checks in order to ensure that the conditions laid down in paragraph 4 are complied with, and, where it has been found by the competent national authorities that such conditions have not been complied with, shall repeal the rules referred to in paragraph 1.
7. <a id="p112023"></a>Member States shall notify the Commission forthwith of the rules referred to in paragraph 1 which they have adopted. The Commission shall inform Member States of any notification of such rules.
8. <a id="p112024"></a>The Commission may at any time adopt implementing acts requiring that a Member State repeal the rules laid down by that Member State pursuant to paragraph 1 if the Commission finds that those rules do not comply with the conditions laid down in paragraph 4, prevent or distort competition in a substantial part of the internal market or jeopardise free trade or the attainment of the objectives of Article 39 TFEU. Those implementing acts shall be adopted without applying the procedure referred to in Article 195(2) or Article 196b(2).

<a id="p112025"></a>Article 126e

<a id="p112026"></a>Commission powers in relation to producer organisations
and interbranch organisations in the milk
and milk products sector

1. <a id="p112027"></a>In order to ensure that the objectives and responsibilities of producer organisations and associations of producer organisations in the milk and milk products sector are clearly defined, so as to contribute to the effectiveness of the actions of such organisations without imposing an undue burden, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 196a which lay down:
<a id="p112028"></a>(a) the conditions for recognising transnational producer organisations and transnational associations of producer organisations;
<a id="p112029"></a>(b) rules relating to the establishment and the conditions of administrative assistance to be given by the relevant competent authorities in the case of transnational cooperation;
<a id="p112030"></a>(c) additional rules regarding the calculation of the volume of raw milk covered by the negotiations referred to in Article 126c(2)(c) and Article 126c(3).
2. <a id="p112031"></a>The Commission may adopt implementing acts laying down detailed rules necessary for:
<a id="p112032"></a>(a) the implementation of the conditions for recognition of producer organisations and their associations and interbranch organisations set out in Articles 126a and 126b;
<a id="p112033"></a>(b) the notification referred to in Article 126c(2)(f);
<a id="p112034"></a>(c) the notifications to be made by the Member States to the Commission in accordance with Article 126a(4)(d), Article 126b(3)(e), Article 126c(8) and Article 126d(7);
<a id="p112035"></a>(d) the procedures relating to administrative assistance in the case of transnational cooperation.
<a id="p112036"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 196b(2).

<a id="p112037"></a>Section III

<a id="p112038"></a>**PROCEDURAL RULES**

<a id="p112039"></a>Article 127

<a id="p112040"></a>Implementing rules

<a id="p112041"></a>The Commission shall adopt the detailed rules for the application of this Chapter, in particular the conditions and procedures for the recognition of producer, interbranch and operator organisations in individual sectors, including:
<a id="p112042"></a>(a) the specific aims to be pursued by such organisations;
<a id="p112043"></a>(b) the rules of association of such organisations;
<a id="p112044"></a>(c) the activities of such organisations;
<a id="p112045"></a>(d) derogations from the requirements laid down in Articles 122, 123 and 125;
<a id="p112046"></a>(da) as the case may be, the rules on transnational producer organisations and transnational associations of producer organisations including administrative assistance to be given by the relevant competent authorities in the case of transnational cooperation;
<a id="p112047"></a>(e) as the case may be, any effects deriving from the recognition as an interbranch organisation.







<a id="p112050"></a>Article 128

<a id="p112051"></a>General principles

<a id="p112052"></a>Unless otherwise provided for in this Regulation or in provisions adopted pursuant thereto, the following shall be prohibited in trade with third countries:
<a id="p112053"></a>(a) the levying of any charge having equivalent effect to a customs duty;
<a id="p112054"></a>(b) the application of any quantitative restriction or measure having equivalent effect.

<a id="p112055"></a>Article 129

<a id="p112056"></a>Combined nomenclature

<a id="p112057"></a>The general rules for interpreting the Combined Nomenclature, provided for in Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff <*> (hereinafter referred to as "Combined Nomenclature"), and the special rules for its application shall apply to the tariff classification of products covered by this Regulation. The tariff nomenclature resulting from the application of this Regulation, including, as the case may be, the definitions in Annex III and Annex XIb shall be included in the Common Customs Tariff.

<a id="p112058"></a>

---

<a id="p112059"></a><*> OJ L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 733/2007 (OJ L 169, 29.6.2007, p. 1).




<a id="p112061"></a>Section I

<a id="p112062"></a>**IMPORT LICENCES**

<a id="p112063"></a>Article 130

<a id="p112064"></a>Import licences

1. <a id="p112065"></a>Without prejudice to cases where import licences are required in accordance with this Regulation, the Commission may make imports of one or more products of the following sectors into the Community subject to presentation of an import licence:
<a id="p112066"></a>(a) cereals;
<a id="p112067"></a>(b) rice;
<a id="p112068"></a>(c) sugar;
<a id="p112069"></a>(d) seeds;
<a id="p112070"></a>(e) olive oil and table olives, with regard to products falling within CN codes 1509, 1510 00, 0709 90 39, 0711 20 90, 2306 90 19, 1522 00 31 and 1522 00 39;
<a id="p112071"></a>(f) flax and hemp, as far as hemp is concerned;
<a id="p112072"></a>(fa) fruit and vegetables;
<a id="p112073"></a>(fb) processed fruit and vegetables;
<a id="p112074"></a>(g) bananas;
<a id="p112075"></a>(ga) wine;
<a id="p112076"></a>(h) live plants;
<a id="p112077"></a>(i) beef and veal;
<a id="p112078"></a>(j) milk and milk products;
<a id="p112079"></a>(k) pigmeat;
<a id="p112080"></a>(l) sheepmeat and goatmeat;
<a id="p112081"></a>(m) eggs;
<a id="p112082"></a>(n) poultrymeat;
<a id="p112083"></a>(o) agricultural ethyl alcohol.
2. <a id="p112084"></a>When applying paragraph 1, the Commission shall take account of the need for import licences for the management of the markets concerned and, in particular, for monitoring the imports of the products in question.

<a id="p112085"></a>Article 131

<a id="p112086"></a>Issue of licences

<a id="p112087"></a>Import licences shall be issued by Member States to any applicant, irrespective of its place of establishment in the Community, unless a Council Regulation or any other act of the Council provides otherwise, and without prejudice to measures taken for the application of this Chapter.

<a id="p112088"></a>Article 132

<a id="p112089"></a>Validity

<a id="p112090"></a>Import licences shall be valid throughout the Community.

<a id="p112091"></a>Article 133

<a id="p112092"></a>Security

1. <a id="p112093"></a>Save as otherwise provided for by the Commission, licences shall be issued subject to the lodging of a security guaranteeing that the products are imported during the term of validity of the licence.
2. <a id="p112094"></a>Except in cases of force majeure, the security shall be forfeited in whole or in part if the import is not carried out, or is carried out only partially, within the period of validity of the licence.

<a id="p112095"></a>Article 133a

<a id="p112096"></a>Special security in the wine sector

1. <a id="p112097"></a>For juice and musts falling under CN codes 2009 61, 2009 69 and 2204 30 for which the application of the Common Customs Tariff duties depends on the import price of the product, the actual amount of that price shall be verified either by checking every consignment or by using a flat-rate import value calculated by the Commission on the basis of price quotations for the same products in the countries of origin.
<a id="p112098"></a>Should the declared entry price of the consignment be higher than the flat-rate import value, if such applies, increased by a margin adopted by the Commission that may not exceed the flat-rate value by more than 10%, a security must be lodged equal to the import duties determined on the basis of the flat-rate import value.
<a id="p112099"></a>If the entry price of the consignment is not declared, the application of Common Customs Tariff shall be dependent on the flat-rate import value or on the application, under conditions to be determined by the Commission, of the relevant provisions of customs legislation.
2. <a id="p112100"></a>Should derogations by the Council referred to in points B.5 or C of Annex XVb be applied to imported products, importers shall lodge a security for those products with the designated customs authorities at the time of release for free circulation. The security shall be released on presentation by the importer of proof, to the satisfaction of the customs authorities of the Member State of release for free circulation, that the musts were made into grape juice, used in other products outside the wine sector or, if vinified, have been appropriately labelled.

<a id="p112101"></a>Article 134

<a id="p112102"></a>Implementing rules

<a id="p112103"></a>The Commission shall adopt the detailed rules for the application of this Section, including the terms of validity of the licences and the rate of security.

<a id="p112104"></a>Section II

<a id="p112105"></a>**IMPORT DUTIES AND LEVIES**

<a id="p112106"></a>Article 135

<a id="p112107"></a>Import duties

<a id="p112108"></a>Save as otherwise provided for pursuant to this Regulation, the rates of import duty in the Common Customs Tariff shall apply to the products referred to in Article 1.

<a id="p112109"></a>Article 136

<a id="p112110"></a>Calculation of import duties for cereals

1. <a id="p112111"></a>Notwithstanding Article 135, the import duty on products covered by CN codes 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (high quality common wheat), 1002 00 00, 1005 10 90, 1005 90 00 and 1007 00 90 other than hybrid for sowing, shall be equal to the intervention price valid for such products on importation increased by 55%, minus the c.i.f. import price applicable to the consignment in question. However, that duty may not exceed the conventional rate of duty as determined on the basis of the Combined Nomenclature.
2. <a id="p112112"></a>For the purposes of calculating the import duty referred to in paragraph 1, representative c.i.f. import prices shall be established on a regular basis for the products referred to in that paragraph.

<a id="p112113"></a>Article 137

<a id="p112114"></a>Calculation of import duties for husked rice

1. <a id="p112115"></a>Notwithstanding Article 135, the import duty on husked rice falling within CN code 1006 20 shall be fixed by the Commission without the assistance of the Committee referred to in Article 195(1) within 10 days of the end of the reference period concerned in accordance with point 1 of Annex XVII.
<a id="p112116"></a>The Commission, without the assistance of the Committee referred to in Article 195(1), shall fix a new applicable duty if the calculations performed under that Annex indicate a need to change the duty. Until such time as a new applicable duty is fixed, the duty previously fixed shall apply.
2. <a id="p112117"></a>In order to calculate the imports referred to in point 1 of Annex XVII, account shall be taken of the quantities for which import licences for husked rice falling within CN code 1006 20 were issued in the corresponding reference period, excluding the import licences for Basmati rice referred to in Article 138.
3. <a id="p112118"></a>The annual reference quantity shall be 449678 tonnes. The partial reference quantity for each marketing year shall correspond to half the annual reference quantity.

<a id="p112119"></a>Article 138

<a id="p112120"></a>Calculation of import duties for husked basmati rice

<a id="p112121"></a>Notwithstanding Article 135, the husked Basmati rice varieties falling within CN codes 1006 20 17 and 1006 20 98 listed in Annex XVIII shall qualify for a zero rate of import duty under the conditions fixed by the Commission.

<a id="p112122"></a>Article 139

<a id="p112123"></a>Calculation of import duties for milled rice

1. <a id="p112124"></a>Notwithstanding Article 135, the import duty for semi-milled or wholly milled rice falling within CN code 1006 30 shall be fixed by the Commission, without the assistance of the Committee referred to in Article 195(1), within ten days after the end of the reference period concerned in accordance with point 2 of Annex XVII.
<a id="p112125"></a>The Commission, without the assistance of the Committee referred to in Article 195(1), shall fix a new applicable duty if the calculations performed under that Annex indicate a need to change the duty. Until such time as a new applicable duty is fixed, the duty previously fixed shall apply.
2. <a id="p112126"></a>In order to calculate imports referred to in point 2 of Annex XVII, account shall be taken of the quantities for which import licences for semi-milled or wholly milled rice falling within CN code 1006 30 were issued in the corresponding reference period.

<a id="p112127"></a>Article 140

<a id="p112128"></a>Calculation of import duties for broken rice

<a id="p112129"></a>Notwithstanding Article 135, the import duty on broken rice falling within CN code 1006 40 00 shall be EUR 65 per tonne.

<a id="p112130"></a>Article 140a

<a id="p112131"></a>Entry price system for the fruit and vegetables
and the processed fruit and vegetables sectors

1. <a id="p112132"></a>Should application of the common customs tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States' representative import markets or on other markets, where appropriate.
<a id="p112133"></a>Specific provisions may, however, be adopted by the Commission for verifying the entry price of products imported primarily for processing.
2. <a id="p112134"></a>Where the declared entry price of the consignment in question is higher than the flat-rate import value, increased by a margin set by the Commission which may not exceed the flat-rate value by more than 10%, the lodging of a security equal to the import duty determined on the basis of the flat-rate import value shall be required.
3. <a id="p112135"></a>If the entry price of the consignment in question is not declared at the time of customs clearance, the common customs tariff duty rate to be applied shall depend on the flat-rate import value or be arrived at by application of the relevant customs legislation provisions under conditions to be determined by the Commission.

<a id="p112136"></a>Article 141

<a id="p112137"></a>Additional import duties

1. <a id="p112138"></a>An additional import duty shall apply to imports, subject to the rate of duty laid down in Articles 135 to 140a of one or more products of the cereals, rice, sugar, fruit and vegetables, processed fruit and vegetables, beef and veal, milk and milk products, pig meat, sheep meat and goat meat, eggs, poultry and bananas sectors, as well as of grape juice and grape must, in order to prevent or counteract adverse effects on the Community market which may result from those imports, if:
<a id="p112139"></a>(a) the imports are made at a price below the level notified by the Community to the WTO (the trigger price); or
<a id="p112140"></a>(b) the volume of imports in any year exceeds a certain level (the trigger volume).
<a id="p112141"></a>The trigger volume shall be based on market access opportunities defined, where applicable, as imports as a percentage of the corresponding domestic consumption during the three previous years.
2. <a id="p112142"></a>Additional import duties shall not be imposed where the imports are unlikely to disturb the Community market, or where the effects would be disproportionate to the intended objective.
3. <a id="p112143"></a>For the purposes of paragraph 1(a), import prices shall be determined on the basis of the c.i.f. import prices of the consignment under consideration.
<a id="p112144"></a>C.i.f. import prices shall be checked against the representative prices for the product on the world market or on the Community import market for that product.

<a id="p112145"></a>Article 142

<a id="p112146"></a>Suspension of import duties in the sugar sector

<a id="p112147"></a>The Commission may suspend import duties in whole or in part for certain quantities in respect of the following products to guarantee the supply necessary for the manufacturing of products referred to in Article 62(2):
<a id="p112148"></a>(a) sugar falling within CN code 1701;
<a id="p112149"></a>(b) isoglucose falling within CN codes 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 and 1702 90 30.

<a id="p112150"></a>Article 143

<a id="p112151"></a>Implementing rules

<a id="p112152"></a>The Commission shall adopt the detailed rules for the application of this Section, in particular specifying:
<a id="p112153"></a>(a) as regards Article 136:
<a id="p112154"></a>(i) the minimum requirements for high quality common wheat;
<a id="p112155"></a>(ii) the price quotations to be taken into consideration;
<a id="p112156"></a>(iii) the possibility, where appropriate in specific cases, of giving operators the opportunity to know the duty applicable before the arrival of the consignments concerned.
<a id="p112157"></a>(b) as regards Article 141, the products to which additional import duties shall be applied and the other criteria necessary to ensure the application of paragraph 1 of that Article.


##### <a id="p112158"></a>Section III. Import quota management


<a id="p112159"></a>Article 144

<a id="p112160"></a>Tariff quotas

1. <a id="p112161"></a>Tariff quotas for imports of products referred to in Article 1 resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty or from any other act of the Council shall be opened and administered by the Commission under detailed rules adopted by the Commission.
2. <a id="p112162"></a>Tariff quotas shall be administered in a manner which avoids any discrimination between the operators concerned, by applying one of the following methods or a combination of them or another appropriate method:
<a id="p112163"></a>(a) a method based on the chronological order of the lodging of applications ("first come, first served" principle);
<a id="p112164"></a>(b) a method of distribution in proportion to the quantities requested when the applications were lodged (using the "simultaneous examination method");
<a id="p112165"></a>(c) a method based on taking traditional trade patterns into account (using the "traditional/newcomers method").
3. <a id="p112166"></a>The method of administration adopted shall, where appropriate, give due weight to the supply requirements of the Community market and the need to safeguard the equilibrium of that market.

<a id="p112167"></a>Article 145

<a id="p112168"></a>Opening of tariff quotas

<a id="p112169"></a>The Commission shall provide for the annual tariff quotas, if necessary suitably phased over the year and shall determine the administrative method to be used.

<a id="p112170"></a>Article 146

<a id="p112171"></a>Specific rules

1. <a id="p112172"></a>With regard to the import quota of 54703 tonnes of frozen beef and veal meat falling within CN codes 0202 20 30, 0202 30 and 0206 29 91 and intended for processing, the Council, acting in accordance with the procedure laid down in Article 37(2) of the Treaty, may lay down that all or part of the quota shall cover equivalent quantities of quality meat, applying a conversion rate of 4,375.
2. <a id="p112173"></a>In the case of tariff quota for import into Spain of 2000000 tonnes of maize and 300000 tonnes of sorghum and tariff quota for import into Portugal of 500000 tonnes of maize, the detailed rules referred to in Article 148 shall also include the provisions necessary for carrying out the tariff quota imports and, where appropriate, the public storage of the quantities imported by the paying agencies of the Member States concerned and their disposal on the markets of those Member States.

<a id="p112174"></a>Article 147

<a id="p112175"></a>Tariff rates for bananas

<a id="p112176"></a>This Chapter shall apply without prejudice to Council Regulation (EC) No 1964/2005 <*>.

<a id="p112177"></a>

---

<a id="p112178"></a><*> OJ L 316, 2.12.2005, p. 1.

<a id="p112179"></a>Article 148

<a id="p112180"></a>Implementing rules

<a id="p112181"></a>The Commission shall adopt detailed rules for the implementation of this Section, in particular on:
<a id="p112182"></a>(a) guarantees covering the nature, provenance and origin of the product;
<a id="p112183"></a>(b) recognition of the document used for verifying the guarantees referred to in point (a);
<a id="p112184"></a>(c) the conditions under which import licences shall be issued and their term of validity.

<a id="p112185"></a>Section IV

<a id="p112186"></a>**SPECIAL PROVISIONS FOR CERTAIN PRODUCTS**


###### <a id="p112187"></a>Subsection I. Special provisions for imports in respect of the cereals and rice sectors


<a id="p112188"></a>Article 149

<a id="p112189"></a>Imports of mixtures of different cereals

<a id="p112190"></a>The import duty applicable to mixtures composed of cereals falling within points (a) and (b) of Part I of Annex I shall be established as follows:
<a id="p112191"></a>(a) in the case where the mixture is composed of two of such cereals, the import duty shall be that applicable:
<a id="p112192"></a>(i) to the component cereal predominating by weight, when the cereal represents at least 90% of the weight of the mixture;
<a id="p112193"></a>(ii) to the component cereal liable to the higher import duty, when neither of the two component cereals represents at least 90% of the weight of the mixture;
<a id="p112194"></a>(b) in the case where the mixture is composed of more than two of such cereals, and where several cereals each represent more than 10% by weight of the mixture, the import duty applicable to the mixture shall be the highest of the import duties applicable to such cereals, even when the amount of the import duty is the same for two or more of the cereals.
<a id="p112195"></a>Where only one cereal represents more than 10% of the weight of the mixture, the import duty to be applied shall be that applicable to this cereal.
<a id="p112196"></a>(c) in all cases not covered by points (a) and (b), the import duty shall be the highest of the import duties applicable to the cereals composing the mixture concerned, even when the amount of the import duty is the same for two or more of the cereals.

<a id="p112197"></a>Article 150

<a id="p112198"></a>Imports of mixtures between cereals and rice

<a id="p112199"></a>The import duty applicable to mixtures composed of one or more of the cereals falling within points (a) and (b) of Part I of Annex I, on the one hand, and of one or more of the products falling within points (a) and (b) of Part II of Annex I, on the other, shall be that applicable to the component cereal or product liable to the highest import duty.

<a id="p112200"></a>Article 151

<a id="p112201"></a>Imports of mixtures of rice

<a id="p112202"></a>The import duty applicable to mixtures composed either of rice classifiable under several different processing groups or stages or of rice classifiable under one or more different processing groups or stages on the one hand and of broken rice on the other shall be that applicable:
<a id="p112203"></a>(a) to the component predominating by weight, when that component represents at least 90% of the weight of the mixture;
<a id="p112204"></a>(b) the component liable to the highest import duty, when no component represents at least 90% of the weight of the mixture.

<a id="p112205"></a>Article 152

<a id="p112206"></a>Applicability of the tariff classification

<a id="p112207"></a>Where the method for fixing the import duty set out in Articles 149 to 151 cannot be applied, the duty to be applied to the mixtures referred to in those Articles shall be that determined by the tariff classification of sthe mixtures.


###### <a id="p112208"></a>Subsection II. Preferential import arrangements for sugar


<a id="p112209"></a>Article 153

<a id="p112210"></a>Traditional supply need for refining

1. <a id="p112211"></a>A traditional supply need of sugar for refining is fixed for the Community at 2424735 tonnes per marketing year, expressed in white sugar.
<a id="p112212"></a>During the marketing year 2008/2009, the traditional supply need shall be distributed as follows:
<a id="p112213"></a>(a) 198748 tonnes for Bulgaria;
<a id="p112214"></a>(b) 296627 tonnes for France;
<a id="p112215"></a>(c) 100000 tonnes for Italy;
<a id="p112216"></a>(d) 291633 tonnes for Portugal;
<a id="p112217"></a>(e) 329636 tonnes for Romania;
<a id="p112218"></a>(f) 19585 tonnes for Slovenia;
<a id="p112219"></a>(g) 59925 tonnes for Finland;
<a id="p112220"></a>(h) 1128581 tonnes for the United Kingdom.
2. <a id="p112221"></a>The traditional supply need referred to in the first subparagraph of paragraph 1 shall be increased by 65000 tonnes. This quantity shall concern raw cane sugar and shall be reserved for the marketing year 2008/2009 for the sole sugar beet processing plant at work in 2005 in Portugal. That processing plant is deemed to be a full time refiner.
3. <a id="p112222"></a>Import licences for sugar for refining shall be issued only to full-time refiners provided that the quantities concerned do not exceed the quantities that may be imported in the framework of the traditional supply need referred to in paragraph 1. The licences may be transferred only between full-time refiners and their validity expires at the end of the marketing year for which they have been issued.
<a id="p112223"></a>This paragraph shall apply for the marketing year 2008/2009, and for the first three months of each of the following marketing years.
4. <a id="p112224"></a>The application of import duties on cane sugar for refining falling within CN code 1701 11 10 originating in the States referred to in Annex XIX shall be suspended for the complementary quantity which is needed to allow an adequate supply of the full-time refiners for the marketing year 2008/2009.
<a id="p112225"></a>The complementary quantity shall be fixed by the Commission, based on the balance between the traditional supply need referred to in paragraph 1 and the forecast supply of sugar for refining for the marketing year concerned. This balance may be revised by the Commission during the marketing year and may be based on historic flat-rate estimates of raw sugar intended for consumption.

<a id="p112226"></a>Article 154

<a id="p112227"></a>Guaranteed price

1. <a id="p112228"></a>The guaranteed prices fixed for the ACP/Indian sugar shall apply for import of standard quality raw and white sugar from:
<a id="p112229"></a>(a) the least developed countries under the arrangements referred to in Articles 12 and 13 of Council Regulation (EC) No 980/2005 <*>;

<a id="p112230"></a>

---

<a id="p112231"></a><*> OJ L 169, 30.6.2005, p. 1.

<a id="p112232"></a>(b) the States listed in Annex XIX for the complementary quantity referred to in Article 153(4).
2. <a id="p112233"></a>Applications for import licences for sugar benefiting from a guaranteed price shall be accompanied by an export licence issued by the authorities of the exporting country certifying the compliance of the sugar with the rules provided for in the agreements concerned.

<a id="p112234"></a>Article 155

<a id="p112235"></a>Sugar Protocol commitments

<a id="p112236"></a>The Commission may adopt measures to ensure that the ACP/Indian sugar is imported into the Community under the conditions set out in Protocol 3 to Annex V to the ACP-EC Partnership Agreement and the Agreement on cane sugar between the European Community and the Republic of India. Those measures may, if necessary, derogate from Article 153 of this Regulation.

<a id="p112237"></a>Article 156

<a id="p112238"></a>Implementing rules

<a id="p112239"></a>Detailed rules for the application of this Subsection shall be adopted by the Commission, in particular to comply with international agreements. They may include amendments to Annex XIX.


###### <a id="p112240"></a>Subsection III. Special provisions for imports of hemp


<a id="p112241"></a>Article 157

<a id="p112242"></a>Imports of hemp

1. <a id="p112243"></a>The following products may be imported into the Community only if the following conditions are met:
<a id="p112244"></a>(a) raw true hemp falling within CN code 5302 10 00 meeting the conditions laid down in Article 52 of Regulation (EC) No 1782/2003;
<a id="p112245"></a>(b) seeds of varieties of hemp falling within CN code ex 1207 99 15 for sowing accompanied by proof that the tetrahydrocannabinol level does not exceed that fixed in accordance with Article 52 of Regulation (EC) No 1782/2003;
<a id="p112246"></a>(c) hemp seeds other than for sowing, falling within CN code 1207 99 91 imported only by importers authorised by the Member State in order to ensure that such seeds are not intended for sowing.
2. <a id="p112247"></a>Without prejudice to any specific provisions which may be adopted by the Commission in accordance with Article 194, imports into the Community of the products specified in paragraph 1(a) and (b) of this Article shall be subject to checks to determine whether the conditions provided for in paragraph 1 of this Article are met.
3. <a id="p112248"></a>This Article shall apply without prejudice to more restrictive provisions adopted by Member States in compliance with the Treaty and the obligations arising under the WTO Agreement on Agriculture.


###### <a id="p112249"></a>Subsection IV. Special provisions for imports of hops


<a id="p112250"></a>Article 158

<a id="p112251"></a>Imports of hops

1. <a id="p112252"></a>Products of the hops sector may be imported from third countries only if their quality standards are at least equivalent to those adopted for like products harvested within the Community or made from such products.
2. <a id="p112253"></a>Products shall be considered as being of the standard referred to in paragraph 1 if they are accompanied by an attestation issued by the authorities of the country of origin and recognised as equivalent to the certificate referred to in Article 117.
<a id="p112254"></a>In the case of hop powder, hop powder with higher lupulin content, extract of hops and mixed hop products, the attestation may be recognised as being equivalent to the certificate only if the alpha acid content of these products is not lower than that of the hops from which they have been prepared.
<a id="p112255"></a>The equivalence of those attestations shall be verified in accordance with detailed rules adopted by the Commission.


###### <a id="p112256"></a>Subsection V. Special provisions for imports of wine


<a id="p112257"></a>Article 158a

<a id="p112258"></a>Special import requirements for wine

1. <a id="p112259"></a>Save as otherwise provided for, in particular in agreements concluded pursuant to Article 300 of the Treaty, the provisions concerning designations of origin and geographical indications and labelling set out in Subsection I of Section Ia of Chapter I of Title II of Part II, as well as Article 113d(1) of this Regulation shall apply to products falling under CN codes 2009 61, 2009 69 and 2204 which are imported into the Community.
2. <a id="p112260"></a>Save as otherwise provided for in agreements concluded pursuant to Article 300 of the Treaty, products referred to in paragraph 1 of this Article shall be produced in accordance with oenological practices recommended and published by the OIV or authorised by the Community pursuant to this Regulation and its implementing measures.
3. <a id="p112261"></a>The importation of the products referred to in paragraph 1 shall be subject to the presentation of:
<a id="p112262"></a>(a) a certificate evincing compliance with the provisions referred to in paragraphs 1 and 2, to be drawn up by a competent body, included on a list to be made public by the Commission, in the product's country of origin;
<a id="p112263"></a>(b) an analysis report drawn up by a body or department designated by the product's country of origin, in so far as the product is intended for direct human consumption.
4. <a id="p112264"></a>Detailed rules for the application of this Article shall be adopted by the Commission.

<a id="p112265"></a>Section V

<a id="p112266"></a>**SAFEGUARD AND INWARD PROCESSING**

<a id="p112267"></a>Article 159

<a id="p112268"></a>Safeguard measures

1. <a id="p112269"></a>Safeguard measures against imports into the Community shall be taken by the Commission, subject to paragraph 3 of this Article, in accordance with Council Regulations (EC) No 519/94 <*> and (EC) No 3285/94 <**>.

<a id="p112270"></a>

---

<a id="p112271"></a><*> OJ L 67, 10.3.1994, p. 89.
<a id="p112272"></a><**> OJ L 349, 31.12.1994, p. 53.

2. <a id="p112273"></a>Save as otherwise provided for pursuant to any other act of the Council, safeguard measures against imports into the Community provided for in international agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty shall be taken by the Commission in accordance with paragraph 3 of this Article.
3. <a id="p112274"></a>Measures referred to in paragraphs 1 and 2 may be taken by the Commission, without the assistance of the Committee referred to in Article 195(1), at the request of a Member State or on its own initiative. If the Commission receives a request from a Member State, it shall take a decision thereon within five working days following receipt of the request.
<a id="p112275"></a>The Member States shall be notified of such measures, which shall be immediately applicable.
<a id="p112276"></a>Decisions taken by the Commission pursuant to paragraphs 1 and 2 may be referred to the Council by any Member State within five working days of the date on which they were notified. The Council shall meet without delay. It may, acting by qualified majority, amend or repeal the decision in question within one month following the date on which it was referred to the Council.
4. <a id="p112277"></a>Where the Commission considers that any safeguard measure taken in accordance with paragraphs 1 or 2 should be revoked or amended, it shall proceed as follows:
<a id="p112278"></a>(a) where the measure was enacted by the Council, the Commission shall propose to the Council that it be revoked or amended. The Council shall act by a qualified majority;
<a id="p112279"></a>(b) in all other cases, Community safeguard measures shall be revoked or amended by the Commission without the assistance of the Committee referred to in Article 195(1).

<a id="p112280"></a>Article 160

<a id="p112281"></a>Suspension of inward processing arrangements

1. <a id="p112282"></a>Where the Community market is disturbed or is liable to be disturbed by inward processing arrangements, the Commission may, at the request of a Member State or on its own initiative, fully or partially suspend the use of inward processing arrangements for the products of the cereals, rice, sugar, olive oil and table olives, fruit and vegetables, processed fruit and vegetables, wine, beef and veal, milk and milk products, pigmeat, sheepmeat and goatmeat, eggs, poultrymeat and agricultural ethyl alcohol sectors. If the Commission receives a request from a Member State, it shall take a decision thereon within five working days following receipt of the request.
<a id="p112283"></a>The Member States shall be notified of such measures, which shall be immediately applicable.
<a id="p112284"></a>Measures decided on by the Commission pursuant to the first subparagraph may be referred to the Council by any Member State within five working days of the date on which they were notified. The Council shall meet without delay. It may, acting by qualified majority, amend or repeal the measures in question within one month following the date on which they were referred to the Council.
2. <a id="p112285"></a>To the extent necessary for the proper functioning of the CMO, the use of inward processing arrangements for the products referred to in paragraph 1 may be fully or partially prohibited by the Council, acting in accordance with the procedure laid down in Article 37(2) of the Treaty.




<a id="p112287"></a>Section I

<a id="p112288"></a>**EXPORT LICENCES**

<a id="p112289"></a>Article 161

<a id="p112290"></a>Export licences

1. <a id="p112291"></a>Without prejudice to cases where export licences are required in accordance with this Regulation, the Commission may make exports of one or more products of the following sectors from the Community subject to presentation of an export licence:
<a id="p112292"></a>(a) cereals;
<a id="p112293"></a>(b) rice;
<a id="p112294"></a>(c) sugar;
<a id="p112295"></a>(d) olive oil and table olives, with regard to olive oil referred to in point (a) of Part VII of Annex I;
<a id="p112296"></a>(da) fruit and vegetables;
<a id="p112297"></a>(db) processed fruit and vegetables;
<a id="p112298"></a>(dc) wine;
<a id="p112299"></a>(e) beef and veal;
<a id="p112300"></a>(f) milk and milk products;
<a id="p112301"></a>(g) pigmeat;
<a id="p112302"></a>(h) sheepmeat and goatmeat;
<a id="p112303"></a>(i) eggs;
<a id="p112304"></a>(j) poultrymeat;
<a id="p112305"></a>(k) agricultural ethyl alcohol.
<a id="p112306"></a>When applying the first subparagraph, the Commission shall take account of the need for export licences for the management of the markets concerned and, in particular, for monitoring the exports of the products in question.
2. <a id="p112307"></a>Articles 131 to 133 shall apply mutatis mutandis.
3. <a id="p112308"></a>The Commission shall adopt detailed rules for the application of paragraphs 1 and 2, including the terms of validity of the licences and the rate of security.

<a id="p112309"></a>Section II

<a id="p112310"></a>**EXPORT REFUNDS**

<a id="p112311"></a>Article 162

<a id="p112312"></a>Scope of export refunds

1. <a id="p112313"></a>To the extent necessary to enable exports on the basis of world market quotations or prices and within the limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty, the difference between those quotations or prices and prices in the Community may be covered by export refunds for:
<a id="p112314"></a>(a) the products of the following sectors to be exported without further processing:
<a id="p112315"></a>(i) cereals;
<a id="p112316"></a>(ii) rice;
<a id="p112317"></a>(iii) sugar, with regard to the products listed in points (b), (c), (d) and (g) of Part III of Annex I;
<a id="p112318"></a>(iv) beef and veal;
<a id="p112319"></a>(v) milk and milk products;
<a id="p112320"></a>(vi) pigmeat;
<a id="p112321"></a>(vii) eggs;
<a id="p112322"></a>(viii) poultrymeat;
<a id="p112323"></a>(b) the products listed in point (a)(i), (ii), (iii), (v) and (vii) to be exported in the form of goods listed in Annexes XX and XXI.
<a id="p112324"></a>In the case of the milk and milk products exported in the form of products listed in Part IV of Annex XX, export refunds may only be granted for products listed in points (a) to (e) and (g) of Part XVI of Annex I.
2. <a id="p112325"></a>Export refunds on products exported in the form of processed goods listed in Annexes XX and XXI may not be higher than those applicable to the same products exported without further processing.
3. <a id="p112326"></a>Insofar as is necessary to take account of the features of production peculiar to certain spirit drinks obtained from cereals, the criteria for granting export refunds referred to in paragraphs 1 and 2, and the procedure for verification, may be adapted by the Commission to suit this particular situation.

<a id="p112327"></a>Article 163

<a id="p112328"></a>Export refund distribution

<a id="p112329"></a>The quantities which may be exported with an export refund shall be allocated by the method which:
<a id="p112330"></a>(a) is most suited to the nature of the product and the situation on the market in question, allowing the most efficient possible use of the resources available, account being taken of the efficiency and structure of Community exports without creating discrimination between the operators concerned and in particular between large and small operators;
<a id="p112331"></a>(b) is least cumbersome administratively for operators, account being taken of administrative requirements;
<a id="p112332"></a>(c) avoids any discrimination between the operators concerned.

<a id="p112333"></a>Article 164

<a id="p112334"></a>Export refund fixation

1. <a id="p112335"></a>Export refunds shall be the same for the whole Community. They may vary according to destination, especially where the world market situation, the specific requirements of certain markets, or obligations resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty make this necessary.
2. <a id="p112336"></a>Refunds shall be fixed by the Commission.
<a id="p112337"></a>Refunds may be fixed:
<a id="p112338"></a>(a) at regular intervals;
<a id="p112339"></a>(b) by invitation to tender for products in respect of which provision was made for that procedure before the date of application of this Regulation in accordance with Article 204(2).
<a id="p112340"></a>Except where fixed by tender, the list of products on which an export refund is granted and the amount of export refunds shall be fixed at least once every three months. The amount of the refund may, however, remain at the same level for more than three months and may, where necessary, be adjusted in the intervening period by the Commission, without the assistance of the Committee referred to in Article 195(1), either at the request of a Member State or on its own initiative.
3. <a id="p112341"></a>One or more of the following aspects shall be taken into account when refunds for a certain product are being fixed:
<a id="p112342"></a>(a) the existing situation and the future trend with regard to:
- <a id="p112343"></a>prices and availabilities of that product on the Community market;
- <a id="p112344"></a>prices for that product on the world market.
<a id="p112345"></a>(b) the aims of the common market organisation which are to ensure equilibrium and the natural development of prices and trade on this market;
<a id="p112346"></a>(c) the need to avoid disturbances likely to cause a prolonged imbalance between supply and demand on the Community market;
<a id="p112347"></a>(d) the economic aspect of the proposed exports;
<a id="p112348"></a>(e) the limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty;
<a id="p112349"></a>(f) the need to establish a balance between the use of Community basic products in the manufacture of processed goods for export to third countries, and the use of third-country products brought in under processing arrangements;
<a id="p112350"></a>(g) the most favourable marketing costs and transport costs from Community markets to Community ports or other places of export together with forwarding costs to the countries of destination;
<a id="p112351"></a>(h) demand on the Community market;
<a id="p112352"></a>(i) in respect of the pigmeat, eggs and poultrymeat sectors, the difference between prices within the Community and prices on the world market for the quantity of feed grain input required for the production in the Community of the products of those sectors.
4. <a id="p112353"></a>A corrective amount applicable to the export refunds may be set by the Commission in respect of the cereals and rice sectors. However, where necessary, the Commission, without the assistance of the Committee referred to in Article 195(1), may amend the corrective amounts.
<a id="p112354"></a>The first subparagraph may also be applied to products that are exported in the form of goods listed in Annex XX.

<a id="p112355"></a>Article 165

<a id="p112356"></a>Export refund for malt in storage

<a id="p112357"></a>For the first three months of the marketing year, the refund applicable to exports of malt in storage at the end of the previous marketing year or made from barley in stock at that time shall be that which would have been applied in respect of the export licence in question to exports during the last month of the preceding marketing year.

<a id="p112358"></a>Article 166

<a id="p112359"></a>Export refund adjustment for cereals

<a id="p112360"></a>Unless otherwise provided for by the Commission, the refund on products listed in points (a) and (b) of Part I of Annex I, established in accordance with Article 167(2), shall be adjusted by the Commission in line with the level of the monthly increases applicable to the intervention price and, where appropriate, changes in that price.
<a id="p112361"></a>The first paragraph may be applied, in whole or in part, to products listed in points (c) and (d) of Part I of Annex I as well as to products referred to in Part I of Annex I and exported in the form of goods referred to in Part I of Annex XX. In that case, the adjustment referred to in the first subparagraph shall be corrected by applying to the monthly increase a coefficient expressing the ratio between the quantity of basic product and the quantity thereof contained in the processed product exported or used in the goods exported.

<a id="p112362"></a>Article 167

<a id="p112363"></a>Granting of export refund

1. <a id="p112364"></a>Refunds on products listed in Article 162(1)(a) exported as such without further processing shall only be granted on application and on presentation of an export licence.
2. <a id="p112365"></a>The refund applicable to products referred to in paragraph 1 shall be that applicable on the day of application for the licence or, as the case may be, that resulting from the tender procedure concerned and, in the case of a differentiated refund, that applicable on the same day:
<a id="p112366"></a>(a) for the destination indicated on the licence, or
<a id="p112367"></a>(b) where appropriate, for the actual destination if this differs from the destination indicated on the licence, in which case the amount applicable shall not exceed the amount applicable to the destination indicated on the licence.
<a id="p112368"></a>Appropriate measures may be taken by the Commission to prevent abuse of the flexibility provided for in this paragraph.
3. <a id="p112369"></a>By way of derogation from paragraph 1, the Commission may decide that in the case of eggs for hatching and of day-old chicks export licences may be granted ex post.
4. <a id="p112370"></a>It may be decided, in accordance with the procedure referred to in Article 16(2) of Council Regulation (EC) No 3448/93 <*>, to apply paragraphs 1 and 2 to the goods referred to in Article 162(1)(b) of this Regulation.

<a id="p112371"></a>

---

<a id="p112372"></a><*> OJ L 318, 20.12.1993, p. 18.

5. <a id="p112373"></a>Derogations from paragraph 1 and 2 may be granted by the Commission in the case of products on which export refunds are paid under food-aid operations.
6. <a id="p112374"></a>The refund shall be paid upon submission of proof that:
<a id="p112375"></a>(a) the products have been exported from the Community;
<a id="p112376"></a>(b) in the case of a differentiated refund, the products have reached the destination indicated on the licence or another destination for which a refund was fixed, without prejudice to point (b) of paragraph 2.
<a id="p112377"></a>However, exceptions may be allowed by the Commission provided that conditions are laid down which offer equivalent guarantees.
7. <a id="p112378"></a>Further conditions for the granting of export refunds may be established by the Commission for one or more products. They may include:
<a id="p112379"></a>(a) that refunds are only paid for products of Community origin;
<a id="p112380"></a>(b) that the amount of refunds for imported products shall be limited to the duties collected on importation where those duties are lower than the refund applicable.

<a id="p112381"></a>Article 168

<a id="p112382"></a>Export refunds for live animals in the beef and veal sector

<a id="p112383"></a>With regard to products of the beef and veal sector, the granting and the payment of the refund for exports of live animals shall be subject to compliance with the provisions established in Community legislation concerning animal welfare and, in particular, the protection of animals during transport.

<a id="p112384"></a>Article 169

<a id="p112385"></a>Export limits

<a id="p112386"></a>Observance of the volume commitments resulting from the agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty shall be ensured on the basis of export licences issued for the reference periods which apply to the products concerned. With regard to compliance with the obligations arising under the WTO Agreement on Agriculture, the ending of a reference period shall not affect the validity of export licences.

<a id="p112387"></a>Article 170

<a id="p112388"></a>Implementing rules

<a id="p112389"></a>Detailed rules for the application of this Section shall be adopted by the Commission, in particular:
<a id="p112390"></a>(a) on the redistribution of exportable quantities which have not been allocated or utilised;
<a id="p112391"></a>(b) governing the quality and other specific requirements and conditions of the products eligible for an export refund;
<a id="p112392"></a>(c) for monitoring whether operations conferring entitlement to the payment of refunds and all other amounts in respect of export transactions have actually been carried out and executed correctly, including physical checks and document scrutiny.
<a id="p112393"></a>Any necessary amendments to Annex XX shall be made by the Commission taking into account the criteria referred to in the first subparagraph of Article 8(2) of Regulation (EC) No 3448/93.
<a id="p112394"></a>However, the detailed rules for the application of Article 167 for products referred to in Article 162(1)(b) shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 16(2) of Regulation (EC) No 3448/93.

<a id="p112395"></a>Section III

<a id="p112396"></a>**EXPORT QUOTA MANAGEMENT IN THE MILK**
**AND MILK PRODUCTS SECTOR**

<a id="p112397"></a>Article 171

<a id="p112398"></a>Management of tariff quotas opened by third countries

1. <a id="p112399"></a>With regard to milk and milk products, where an agreement concluded in accordance with Article 300 of the Treaty provides for the total or partial management of a tariff quota opened by a third country, the management method to be applied and detailed rules relating to that method shall be adopted by the Commission.
2. <a id="p112400"></a>The tariff quotas referred to in paragraph 1 shall be administered in a manner which avoids any discrimination between the operators concerned and which guarantees the full use of the possibilities available under the quota concerned, by applying one of the following methods or a combination of them or another appropriate method:
<a id="p112401"></a>(a) a method based on the chronological order of the lodging of applications ("first come, first served" principle);
<a id="p112402"></a>(b) a method of distribution in proportion to the quantities requested when the applications were lodged (using the "simultaneous examination method");
<a id="p112403"></a>(c) a method based on taking traditional trade patterns into account (using the "traditional/new arrival method").

<a id="p112404"></a>Section IV

<a id="p112405"></a>**SPECIAL IMPORT TREATMENT BY THIRD COUNTRIES**

<a id="p112406"></a>Article 172

<a id="p112407"></a>Certificates for products benefiting from a special
import treatment in a third country

1. <a id="p112408"></a>When products are exported which may, in accordance with agreements concluded by the Community in accordance with Article 300 of the Treaty, benefit from a special treatment on importation into a third country if certain conditions are respected, the competent authorities of the Member States shall, on request and after appropriate checks, issue a document certifying that the conditions are met.
2. <a id="p112409"></a>Detailed rules for the application of this Article shall be adopted by the Commission.

<a id="p112410"></a>Section V

<a id="p112411"></a>**SPECIAL PROVISIONS FOR LIVE PLANTS**

<a id="p112412"></a>Article 173

<a id="p112413"></a>Minimum export prices

1. <a id="p112414"></a>For each of the products of the live plants sector falling within CN code 0601 10, one or more minimum prices for exports to third countries may be fixed by the Commission each year in good time before the marketing season.
<a id="p112415"></a>Exportation of such products shall be permitted only at a price equal to or above the minimum price fixed for the product in question.
2. <a id="p112416"></a>Detailed rules for the application of paragraph 1 shall be adopted by the Commission having regard to the obligations arising from agreements concluded in accordance with Article 300(2) of the Treaty.

<a id="p112417"></a>Section VI

<a id="p112418"></a>**OUTWARD PROCESSING**

<a id="p112419"></a>Article 174

<a id="p112420"></a>Suspension of outward processing arrangements

1. <a id="p112421"></a>Where the Community market is disturbed or is liable to be disturbed by outward processing arrangements, the Commission may, at the request of a Member State or on its own initiative, fully or partially suspend the use of outward processing arrangements for the products of the cereals, rice, fruit and vegetables, processed fruit and vegetables, wine, beef and veal, pigmeat, sheepmeat and goatmeat and poultrymeat sectors. If the Commission receives a request from a Member State, it shall take a decision thereon within five working days following receipt of the request.
<a id="p112422"></a>The Member States shall be notified of such measures, which shall be immediately applicable.
<a id="p112423"></a>Measures decided on by the Commission pursuant to the first subparagraph may be referred to the Council by any Member State within five working days of the date on which they were notified. The Council shall meet without delay. It may, acting by qualified majority, amend or repeal the measures in question within one month following the date on which they were referred to the Council.
2. <a id="p112424"></a>To the extent necessary for the proper functioning of the CMO, the use of outward processing arrangements for the products referred to in paragraph 1 may be fully or partially prohibited by the Council, acting in accordance with the procedure laid down in Article 37(2) of the Treaty.







<a id="p112427"></a>Article 175

<a id="p112428"></a>Application of Articles 81 to 86 of the Treaty

<a id="p112429"></a>Save as otherwise provided for in this Regulation, Articles 81 to 86 of the Treaty and implementation provisions thereof shall, subject to Articles 176 to 177a of this Regulation, apply to all agreements, decisions and practices referred to in Articles 81(1) and 82 of the Treaty which relate to the production of, or trade in, the products covered by this Regulation.

<a id="p112430"></a>Article 176

<a id="p112431"></a>Exceptions

1. <a id="p112432"></a>Article 81(1) of the Treaty shall not apply to the agreements, decisions and practices referred to in Article 175 of this Regulation which are an integral part of a national market organisation or are necessary for the attainment of the objectives set out in Article 33 of the Treaty.
<a id="p112433"></a>In particular, Article 81(1) of the Treaty shall not apply to agreements, decisions and practices of farmers, farmers' associations, or associations of such associations belonging to a single Member State which concern the production or sale of agricultural products or the use of joint facilities for the storage, treatment or processing of agricultural products, and under which there is no obligation to charge identical prices, unless the Commission finds that competition is thereby excluded or that the objectives of Article 33 of the Treaty are jeopardised.
2. <a id="p112434"></a>After consulting the Member States and hearing the undertakings or associations of undertakings concerned and any other natural or legal person that it considers appropriate, the Commission shall have sole power, subject to review by the Court of Justice, to determine, by a decision which shall be published, which agreements, decisions and practices fulfil the conditions specified in paragraph 1.
<a id="p112435"></a>The Commission shall undertake such determination either on its own initiative or at the request of a competent authority of a Member State or of an interested undertaking or association of undertakings.
3. <a id="p112436"></a>The publication of the decision referred to in the first subparagraph of paragraph 2 shall state the names of the parties and the main content of the decision. It shall have regard to the legitimate interest of undertakings in the protection of their business secrets.

<a id="p112437"></a>Article 176a

<a id="p112438"></a>Agreements and concerted practices in the fruit
and vegetables sector

1. <a id="p112439"></a>Article 81(1) of the Treaty shall not apply to the agreements, decisions and concerted practices of recognised interbranch organisations with the object of carrying out the activities referred to in Article 123(3)(c) of this Regulation.
2. <a id="p112440"></a>Paragraph 1 shall apply only provided that:
<a id="p112441"></a>(a) the agreements, decisions and concerted practices have been notified to the Commission;
<a id="p112442"></a>(b) within two months of receipt of all the details required the Commission has not found that the agreements, decisions or concerted practices are incompatible with Community rules.
3. <a id="p112443"></a>The agreements, decisions and concerted practices may not be put into effect before the lapse of the period referred to in paragraph 2(b).
4. <a id="p112444"></a>The following agreements, decisions and concerted practices shall in any case be declared incompatible with Community rules:
<a id="p112445"></a>(a) agreements, decisions and concerted practices which may lead to the partitioning of markets in any form within the Community;
<a id="p112446"></a>(b) agreements, decisions and concerted practices which may affect the sound operation of the market organisation;
<a id="p112447"></a>(c) agreements, decisions and concerted practices which may create distortions of competition which are not essential to achieving the objectives of the common agricultural policy pursued by the inter-branch organisation activity;
<a id="p112448"></a>(d) agreements, decisions and concerted practices which entail the fixing of prices, without prejudice to activities carried out by inter-branch organisations in the application of specific Community rules;
<a id="p112449"></a>(e) agreements, decisions and concerted practices which may create discrimination or eliminate competition in respect of a substantial proportion of the products in question.
5. <a id="p112450"></a>If, following expiry of the two-month period referred to in paragraph 2(b), the Commission finds that the conditions for applying paragraph 1 have not been met, it shall take a Decision declaring that Article 81(1) of the Treaty applies to the agreement, decision or concerted practice in question.
<a id="p112451"></a>That Commission Decision shall not apply earlier than the date of its notification to the interbranch organisation concerned, unless that inter-branch organisation has given incorrect information or abused the exemption provided for in paragraph 1.
6. <a id="p112452"></a>In the case of multiannual agreements, the notification for the first year shall be valid for the subsequent years of the agreement. However, in that event, the Commission may, on its own initiative or at the request of another Member State, issue a finding of incompatibility at any time.

<a id="p112453"></a>Article 177

<a id="p112454"></a>Agreements and concerted practices in the tobacco sector

1. <a id="p112455"></a>Article 81(1) of the Treaty shall not apply to the agreements and concerted practices of recognised interbranch organisations in the tobacco sector, intended to implement the aims referred to in Article 123(c) of this Regulation provided that:
<a id="p112456"></a>(a) the agreements and concerted practices have been notified to the Commission;
<a id="p112457"></a>(b) the Commission, acting within three months of receipt of all the details required, has not found that those agreements or concerted practices are incompatible with Community competition rules.
<a id="p112458"></a>The agreements and concerted practices may not be implemented during that three-month period.
2. <a id="p112459"></a>Agreements and concerted practices shall be declared contrary to Community competition rules in the following cases where:
<a id="p112460"></a>(a) they may lead to the partitioning of markets in any form within the Community;
<a id="p112461"></a>(b) they may affect the sound operation of the market organisation;
<a id="p112462"></a>(c) they may create distortions of competition which are not essential to achieving the objectives of the common agricultural policy pursued by the interbranch organisation measure;
<a id="p112463"></a>(d) they entail the fixing of prices or quotas, without prejudice to measures taken by interbranch organisations in the application of specific provisions of Community rules;
<a id="p112464"></a>(e) they may create discrimination or eliminate competition in respect of a substantial proportion of the products in question.
3. <a id="p112465"></a>If, following expiry of the three-month period referred to in point (b) of paragraph 1, the Commission finds that the conditions for applying this Chapter have not been met, it shall without the assistance of the Committee referred to in Article 195(1), take a decision declaring that Article 81(1) of the Treaty applies to the agreement or concerted practice in question.
<a id="p112466"></a>That decision shall not apply earlier than the date of notification to the interbranch organisation concerned, unless that interbranch organisation has given incorrect information or misused the exemption provided for in paragraph 1.

<a id="p112467"></a>Article 177a

<a id="p112468"></a>Agreements, decisions and concerted practices in the milk
and milk products sector

1. <a id="p112469"></a>Article 101(1) TFEU shall not apply to the agreements, decisions and concerted practices of recognised interbranch organisations for the purpose of carrying out the activities referred to in Article 123(4)(c) of this Regulation.
2. <a id="p112470"></a>Paragraph 1 shall only apply if:
<a id="p112471"></a>(a) the agreements, decisions and concerted practices have been notified to the Commission; and
<a id="p112472"></a>(b) within 3 months of receipt of all the details required, the Commission, without applying the procedure referred to in Article 195(2) or Article 196b(2), has not found that the agreements, decisions or concerted practices are incompatible with Union rules.
3. <a id="p112473"></a>The agreements, decisions and concerted practices may not be put into effect before the period referred to in point (b) of paragraph 2 elapses.
4. <a id="p112474"></a>Agreements, decisions and concerted practices shall in any case be declared incompatible with Union rules if they:
<a id="p112475"></a>(a) may lead to the partitioning of markets in any form within the Union;
<a id="p112476"></a>(b) may affect the sound operation of the market organisation;
<a id="p112477"></a>(c) may create distortions of competition and are not essential to achieving the objectives of the common agricultural policy pursued by the interbranch organisation activity;
<a id="p112478"></a>(d) entail the fixing of prices;
<a id="p112479"></a>(e) may create discrimination or eliminate competition in respect of a substantial proportion of the products in question.
5. <a id="p112480"></a>If, after the period referred to in point (b) of paragraph 2 has expired, the Commission finds that the conditions for applying paragraph 1 have not been met, it shall, without applying the procedure referred to in Article 195(2) or Article 196b(2), take a decision declaring that Article 101(1) TFEU applies to the agreement, decision or concerted practice in question.
<a id="p112481"></a>That Commission decision shall not apply earlier than the date of its notification to the interbranch organisation concerned, unless that inter-branch organisation has given incorrect information or has abused the exemption provided for in paragraph 1 of this Article.
6. <a id="p112482"></a>In the case of multiannual agreements, the notification for the first year shall be valid for the subsequent years of the agreement. However, the Commission may, on its own initiative or at the request of another Member State, issue a finding of incompatibility at any time.
7. <a id="p112483"></a>The Commission may adopt implementing acts laying down measures necessary for the uniform application of this Article. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 196b(2).

<a id="p112484"></a>Article 178

<a id="p112485"></a>Binding effect of agreements and concerted practices
on non-members in the tobacco sector

1. <a id="p112486"></a>Interbranch organisations in the tobacco sector may request that certain of their agreements or concerted practices be made binding for a limited period on individuals and groups in the economic sector concerned which are not members of the trade branches which they represent, in the areas in which the branches operate.
<a id="p112487"></a>In order for their rules to be extended, interbranch organisations shall represent at least two thirds of the production and/or the trade concerned. Where the proposed extension of the rules is of interregional scope, the interbranch organisations shall prove they possess a minimum degree of representativeness, in respect of each of the grouped branches, in each region covered.
2. <a id="p112488"></a>The rules for which an extension of scope is requested shall have been in force for at least one year and shall relate to one of the following objectives:
<a id="p112489"></a>(a) knowledge of production and the market;
<a id="p112490"></a>(b) definition of minimum qualities;
<a id="p112491"></a>(c) use of cultivation methods compatible with the protection of the environment;
<a id="p112492"></a>(d) definition of minimum standards of packing and presentation;
<a id="p112493"></a>(e) use of certified seed and monitoring of product quality.
3. <a id="p112494"></a>Extension of the rules shall be subject to approval by the Commission.

<a id="p112495"></a>Article 179

<a id="p112496"></a>Implementing rules in respect of agreements and concerted
practices in the fruit and vegetables and tobacco sectors

<a id="p112497"></a>The Commission may adopt the detailed rules for the application of Articles 176a, 177 and 178, including the rules concerning notification and publication.




<a id="p112499"></a>Article 180

<a id="p112500"></a>Application of Articles 87, 88 and 89 of the Treaty

<a id="p112501"></a>Articles 87, 88 and 89 of the Treaty shall apply to the production of, and trade in, the products referred to in Article 1.
<a id="p112502"></a>However, Articles 87, 88 and 89 of the Treaty shall not apply to payments made under Articles 44 to 48, 102, 102a, 103, 103a, 103b, 103e, 103ga, 104, 105, 182 and 182a, Subsection III of Section IVa of Chapter III of Title I of Part II and Section IVb of Chapter IV of Title I of Part II of this Regulation by Member States in conformity with this Regulation. Nevertheless, with regard to Article 103n(4) only Article 88 of the Treaty shall not apply.

<a id="p112503"></a>Article 181

<a id="p112504"></a>Specific provisions for the milk and milk products sector

<a id="p112505"></a>Subject to Article 87(2) of the Treaty, aids the amount of which is fixed on the basis of the price or quantity of products listed in Part XVI of Annex I of this Regulation shall be prohibited.
<a id="p112506"></a>National measures permitting equalisation between the prices of products listed in Part XVI of Annex I of this Regulation shall also be prohibited.

<a id="p112507"></a>Article 182

<a id="p112508"></a>Specific national provisions

1. <a id="p112509"></a>Subject to Commission authorisation, aids for the production and marketing of reindeer and reindeer products (CN ex 0208 and ex 0210) may be granted by Finland and Sweden insofar as they do not entail any increase in traditional levels of production.
2. <a id="p112510"></a>Subject to Commission authorisation, Finland may grant aid for certain quantities of seeds, with the exception of Timothy seeds (Phleum pratense L.), and for certain quantities of cereal seed produced solely in Finland up to and including the 2010 harvest.
<a id="p112511"></a>By 31 December 2008, Finland shall transmit to the Commission a detailed report on the results of the aid authorised.
3. <a id="p112512"></a>Member States which reduce their sugar quota by more than 50% of the sugar quota fixed on 20 February 2006 in Annex III to Regulation (EC) No 318/2006 may grant temporary State aid during the period for which the transitional aid for beet growers is being paid in accordance with Chapter 10f of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003. The Commission shall, on the basis of an application by any Member State concerned, decide on the total amount of the State aid available for this measure.
<a id="p112513"></a>For Italy, the temporary aid referred to in the first subparagraph shall not exceed a total of EUR 11 per marketing year per tonne of sugar beet to be granted to sugar beet growers and for the transport of sugar beet.
<a id="p112514"></a>Finland may grant aid up to EUR 350 per hectare per marketing year to sugar beet growers.
<a id="p112515"></a>The Member States concerned shall inform the Commission within 30 days of the end of each marketing year of the amount of State aid actually granted in that marketing year.
4. <a id="p112516"></a>The derogation contained in the second paragraph of Article 180 of this Regulation shall apply to aid payments granted by Germany in the existing national framework of the German Alcohol Monopoly ("the Monopoly") for products marketed after further transformation by the Monopoly as ethyl alcohol of agricultural origin listed in Annex I to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). That derogation shall operate only until 31 December 2017, shall be without prejudice to the application of Article 108(1) and the first sentence of Article 108(3) TFEU and shall be conditional upon compliance with the following provisions:
<a id="p112517"></a>(a) the total production of ethyl alcohol under the Monopoly benefiting from the aid shall gradually decrease from the maximum of 600000 hl in 2011 to 420000 hl in 2012 and to 240000 hl in 2013 and may amount to a maximum of 60000 hl per year from 1 January 2014 until 31 December 2017, on which date the Monopoly shall cease to exist;
<a id="p112518"></a>(b) the production by agricultural bonded distilleries benefiting from the aid shall gradually decrease from 540000 hl in 2011 to 360000 hl in 2012 and to 180000 hl in 2013. By 31 December 2013, all agricultural bonded distilleries shall leave the Monopoly. Upon leaving the Monopoly, each agricultural bonded distillery shall be allowed to receive a compensatory aid of EUR 257,50 per hl of nominal distilling rights within the meaning of the applicable German legislation. This compensatory aid may be granted no later than 31 December 2013. It may, however, be paid in several instalments, of which the last shall be no later than 31 December 2017;
<a id="p112519"></a>(c) the small-scale flat-rate distilleries, distillery users and fruit cooperative distilleries may benefit from the aid granted by the Monopoly until 31 December 2017, on condition that the production benefiting from the aid does not exceed 60000 hl per year;
<a id="p112520"></a>(d) the total amount of aid paid from 1 January 2011 to 31 December 2013 shall not exceed EUR 269,9 million and the total amount of aid paid from 1 January 2014 to 31 December 2017 shall not exceed EUR 268 million; and
<a id="p112521"></a>(e) before 30 June each year, Germany shall submit a report to the Commission on the functioning of the Monopoly and the aid granted in the framework thereof in the previous year. The Commission shall forward that report to the European Parliament and the Council. Moreover, the annual reports to be submitted in the years 2013 to 2016 shall include an annual phasing-out plan for the following year concerning the small-scale flat-rate distilleries, distillery users and fruit cooperative distilleries.
5. <a id="p112522"></a>Member States may continue to pay state aids under any existing schemes in respect of the production of and trade in potatoes, fresh or chilled, of CN code 0701 until 31 December 2011.
6. <a id="p112523"></a>With regard to the fruit and vegetables sector, Member States may pay a state aid until 31 December 2010 under the following conditions:
<a id="p112524"></a>(a) the state aid is paid only to producers of fruit and vegetables who are not members of a recognised producer organisation and who sign a contract with a recognised producer organisation in which they accept that they shall apply the crisis prevention and management measures of the producer organisation concerned;
<a id="p112525"></a>(b) the amount of aid paid to such producers is no more than 75% of the Community support received by the members of the producer organisation concerned; and
<a id="p112526"></a>(c) the Member State concerned presents a report to the Commission by 31 December 2010 on the effectiveness and efficiency of the state aid, in particular analysing how much it has supported the organisation of the sector. The Commission will examine the report and decide whether to make any appropriate proposals.
7. <a id="p112527"></a>Member States may grant until 31 March 2014 state aid of a total annual amount of up to 55% of the ceiling set out in Article 69(4) and (5) of Regulation (EC) No 73/2009 to farmers in the dairy sector in addition to Community support granted in accordance with Article 68(1)(b) of that Regulation. However, in no case shall the total amount of Community support under the measures referred to in Article 69(4) of that Regulation and State aid exceed the ceiling referred to in Article 69(4) and (5).

<a id="p112528"></a>Article 182a

<a id="p112529"></a>National aid for distillation of wine in cases of crisis

1. <a id="p112530"></a>From 1 August 2012, Member States may grant national aid to wine producers for the voluntary or mandatory distillation of wine in justified cases of crisis.
2. <a id="p112531"></a>The aid referred to in paragraph 1 shall be proportionate and allow this crisis to be addressed.
3. <a id="p112532"></a>The overall amount of aid available in a Member State in any given year for such aid shall not exceed 15% of the globally available funds per Member State laid down in Annex Xb for that year.
4. <a id="p112533"></a>Member States which wish to make use of the aid referred to in paragraph 1 shall submit a duly substantiated notification to the Commission. The Commission shall decide whether the measure is approved and aid may be granted.
5. <a id="p112534"></a>The alcohol resulting from distillation referred to in paragraph 1 shall be used exclusively for industrial or energy purposes so as to avoid distortion of competition.
6. <a id="p112535"></a>Detailed rules for the application of this Article may be adopted by the Commission.




<a id="p112537"></a>Article 183

<a id="p112538"></a>Promotional levy in the milk and milk products sector

<a id="p112539"></a>Without prejudice to the application of Articles 87, 88 and 89 of the Treaty as provided for in Article 180 of this Regulation, a Member State may impose a promotional levy on its milk producers in respect of marketed quantities of milk or milk equivalent in order to finance the measures on promoting consumption in the Community, expanding the markets for milk and milk products and improving quality.

<a id="p112540"></a>Article 184

<a id="p112541"></a>Reporting in respect of certain sectors

<a id="p112542"></a>The Commission shall present a report:
1) <a id="p112543"></a>to the Council before 30 September 2008 on the dried fodder sector, on the basis of an evaluation of the provisions contained in this Regulation, dealing in particular with the development of areas of leguminous and other green fodder, the production of dried fodder and the savings of fossil fuels achieved. The report shall be accompanied, if necessary, by appropriate proposals;
2) <a id="p112544"></a>every three years and for the first time by 31 December 2010 to the European Parliament and the Council on the implementation of the measures concerning the apiculture sector set out in Section VI of Chapter IV of Title I of Part II;
3) <a id="p112545"></a>before 31 December 2009 to the European Parliament and the Council on the application of the derogation provided for in Article 182(4) in respect of the German Alcohol Monopoly, including an evaluation of the aids granted in the framework of that Monopoly, together with any appropriate proposals;
4) <a id="p112546"></a>to the European Parliament and the Council by 31 December 2013 on the implementation of the provisions set out in Section IVa of Chapter IV of Title I of Part II and Chapter II of Title II of Part II as regards producer organisations, operational funds and operational programmes in the fruit and vegetables sector;
5) <a id="p112547"></a>before 31 August 2012 to the European Parliament and the Council on the application of the School Fruit Scheme provided for in Article 103ga, accompanied, if necessary, by appropriate proposals. The report shall in particular address the issues of the extent to which the scheme has promoted the establishment of well functioning School Fruit Schemes in Member States and the impact of the Scheme on the improvement of children's eating habits;
6) <a id="p112548"></a>before 31 December 2010 and 31 December 2012 to the European Parliament and Council regarding the evolution of the market situation and the consequent conditions for smoothly phasing out the milk quota system, accompanied, if necessary, by appropriate proposals;
7) <a id="p112549"></a>to the European Parliament and the Council by 31 December 2011 on the implementation of the promotion measures in the wine sector referred to in Article 103p;
8) <a id="p112550"></a>by the end of 2012 concerning the wine sector, in particular taking into account the experience gained with the implementation of the reform;
9) <a id="p112551"></a>by 30 June 2014 and by 31 December 2018 to the European Parliament and the Council regarding the development of the market situation in the milk and milk products sector and in particular on the operation of point (iiia) of point (a) of the first paragraph of Article 122, of Article 123(4) and of Articles 126c, 126d, 177a, 185e and 185f, assessing, in particular, the effects on milk producers and milk production in disadvantaged regions in connection with the general objective of maintaining production in such regions, and covering potential incentives to encourage farmers to enter into joint production agreements together with any appropriate proposals.

<a id="p112552"></a>Article 185

<a id="p112553"></a>Registration of contracts in the hops sector

1. <a id="p112554"></a>Any contract to supply hops produced within the Community concluded between a producer or producer organisation on the one hand and a buyer on the other shall be registered by the bodies designated for that purpose by each producer Member State concerned.
2. <a id="p112555"></a>Contracts relating to the supply of specific quantities at agreed prices for a period covering one or more harvests and concluded before 1 August of the year of the first harvest concerned shall be known as "contracts concluded in advance". They shall be registered separately.
3. <a id="p112556"></a>The data on which registration is based may be used only for the purposes of this Regulation.
4. <a id="p112557"></a>The Commission shall lay down the detailed rules concerning the registration of contracts to supply hops.

<a id="p112558"></a>Article 185a

<a id="p112559"></a>Vineyard register and inventory

1. <a id="p112560"></a>Member States shall maintain a vineyard register which contains updated information on the production potential.
2. <a id="p112561"></a>Member States in which the total area planted with vines of wine grape varieties classifiable according to Article 120a(2) is less than 500 hectares shall not be subject to the obligation laid down in paragraph 1.
3. <a id="p112562"></a>Member States, which provide for the measure "restructuring and conversion of vineyards" in their support programmes in accordance with Article 103q, shall, on the basis of the vineyard register, submit to the Commission by 1 March each year an updated inventory of their production potential.
4. <a id="p112563"></a>Detailed rules concerning the vineyard register and the inventory shall be adopted by the Commission, in particular with regard to their use concerning monitoring and control of the production potential and concerning the measurement of areas.
<a id="p112564"></a>Any time after 1 January 2016, the Commission may decide that paragraphs 1 to 3 no longer apply.

<a id="p112565"></a>Article 185b

<a id="p112566"></a>Compulsory declarations in the wine sector

1. <a id="p112567"></a>Producers of grapes for wine making and producers of must and wine shall declare to the competent national authorities each year the quantities produced from the last harvest.
2. <a id="p112568"></a>Member States may require merchants of grapes for wine making to declare each year the quantities marketed from the last harvest.
3. <a id="p112569"></a>Producers of must and wine, and merchants other than retailers, shall declare to the competent national authorities each year their stocks of must and wine, whether from the harvest of the current year or from the harvest of preceding years. Must and wine imported from third countries shall be stated separately.
4. <a id="p112570"></a>Detailed rules for the application of this Article may be adopted by the Commission and may, in particular, include rules on penalties to be applied in case of non-compliance with the communication requirements.

<a id="p112571"></a>Article 185c

<a id="p112572"></a>Accompanying documents and register in the wine sector

1. <a id="p112573"></a>The products of the wine sector shall be put into circulation within the Community only with an officially authorised accompanying document.
2. <a id="p112574"></a>Natural or legal persons or groups of persons who hold products covered by the wine sector in the exercise of their trade, in particular producers, bottlers and processors, as well as merchants to be determined by the Commission, shall keep inwards and outwards registers in respect of those products.
3. <a id="p112575"></a>Detailed rules for the application of this Article may be adopted by the Commission.

<a id="p112576"></a>Article 185d

<a id="p112577"></a>Designation of responsible national authorities
for the wine sector

1. <a id="p112578"></a>Without prejudice to any other provisions of this Regulation concerning the determination of competent national authorities, Member States shall designate one or more authorities which shall be responsible for ensuring compliance with Community rules in the wine sector. In particular, Member States shall designate the laboratories authorised to carry out official analyses in the wine sector. The designated laboratories shall meet the general criteria for the operation of testing laboratories set out in ISO/IEC 17025.
2. <a id="p112579"></a>Member States shall inform the Commission of the names and addresses of the authorities and laboratories referred to in paragraph 1. The Commission, without the assistance of the Committee referred to in Article 195(1), shall make this information public.

<a id="p112580"></a>Article 185e

<a id="p112581"></a>Compulsory declarations in the milk and milk products sector

<a id="p112582"></a>From 1 April 2015, the first purchasers of raw milk shall declare to the competent national authority the quantity of raw milk that has been delivered to them each month.
<a id="p112583"></a>For the purpose of this Article and of Article 185f, a "first purchaser" means an undertaking or group which buys milk from producers in order to:
<a id="p112584"></a>(a) subject it to collecting, packing, storing, chilling or processing, including under a contract;
<a id="p112585"></a>(b) sell it to one or more undertakings treating or processing milk or other milk products.
<a id="p112586"></a>Member States shall notify the Commission of the quantity of raw milk referred to in the first subparagraph.
<a id="p112587"></a>The Commission may adopt implementing acts laying down rules on the content, format and timing of such declarations and measures relating to the notifications to be made by the Member States in accordance with this Article. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 196b(2).

<a id="p112588"></a>Article 185f

<a id="p112589"></a>Contractual relations in the milk and milk products sector

1. <a id="p112590"></a>If a Member State decides that every delivery of raw milk in its territory by a farmer to a processor of raw milk must be covered by a written contract between the parties and/or decides that first purchasers must make a written offer for a contract for the delivery of raw milk by the farmers, such a contract and/or such an offer for a contract shall fulfil the conditions laid down in paragraph 2.
<a id="p112591"></a>Where the Member State decides that deliveries of raw milk by a farmer to a processor of raw milk must be covered by a written contract between the parties, it shall also decide which stage or stages of the delivery shall be covered by such a contract if the delivery of raw milk is made through one or more collectors. For the purposes of this Article, a "collector" means an undertaking which transports raw milk from a farmer or another collector to a processor of raw milk or another collector, where the ownership of the raw milk is transferred in each case.
2. <a id="p112592"></a>The contract and/or the offer for a contract shall:
<a id="p112593"></a>(a) be made in advance of the delivery;
<a id="p112594"></a>(b) be made in writing; and
<a id="p112595"></a>(c) include, in particular, the following elements:
<a id="p112596"></a>(i) the price payable for the delivery, which shall:
- <a id="p112597"></a>be static and be set out in the contract, and/or,
- <a id="p112598"></a>be calculated by combining various factors set out in the contract, which may include market indicators reflecting changes in market conditions, the volume delivered and the quality or composition of the raw milk delivered;
<a id="p112599"></a>(ii) the volume of raw milk which may and/or must be delivered and the timing of such deliveries;
<a id="p112600"></a>(iii) the duration of the contract, which may include either a definite or an indefinite duration with termination clauses;
<a id="p112601"></a>(iv) details regarding payment periods and procedures;
<a id="p112602"></a>(v) arrangements for collecting or delivering raw milk; and
<a id="p112603"></a>(vi) rules applicable in the event of force majeure.
3. <a id="p112604"></a>By way of derogation from paragraph 1, a contract and/or an offer for a contract shall not be required where raw milk is delivered by a farmer to a cooperative of which the farmer is a member if the statutes of that cooperative or the rules and decisions provided for in or derived from these statutes contain provisions having similar effects to the provisions set out in points (a), (b) and (c) of paragraph 2.
4. <a id="p112605"></a>All elements of contracts for the delivery of raw milk concluded by farmers, collectors or processors of raw milk, including the elements referred to in paragraph 2(c), shall be freely negotiated between the parties.
<a id="p112606"></a>Notwithstanding the first subparagraph,
<a id="p112607"></a>(i) where a Member State decides to make written contracts for the delivery of raw milk compulsory in accordance with paragraph 1 of this Article, it may establish a minimum duration, applicable only to written contracts between a farmer and the first purchaser of raw milk. Such a minimum duration shall be at least 6 months and shall not impair the proper functioning of the internal market; and/or
<a id="p112608"></a>(ii) where a Member State decides that the first purchaser of raw milk must make a written offer for a contract to the farmer in accordance with paragraph 1, it may provide that the offer must include a minimum duration for the contract, set by national law for this purpose. Such a minimum duration shall be at least 6 months and shall not impair the proper functioning of the internal market.
<a id="p112609"></a>The second subparagraph shall be without prejudice to the farmer's right to refuse such a minimum duration provided that he does so in writing. In this case, the parties shall be free to negotiate all elements of the contract, including those elements referred to in paragraph 2(c).
5. <a id="p112610"></a>The Member States which make use of the options referred to in this Article shall notify the Commission of how they are applied.
6. <a id="p112611"></a>The Commission may adopt implementing acts laying down measures necessary for the uniform application of points (a) and (b) of paragraph 2 and paragraph 3 of this Article and measures relating to notifications to be made by the Member States in accordance with this Article. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 196b(2).

<a id="p112612"></a>Article 186

<a id="p112613"></a>Disturbances as regards internal market prices

<a id="p112614"></a>The Commission may take the necessary measures in the case of the following situations, when those situations are likely to continue, thereby disturbing or threatening to disturb the markets:
<a id="p112615"></a>(a) with regard to the products of the sugar, hops, beef and veal, milk and milk products, sheepmeat and goatmeat sectors, where the prices on the Community market for any of those products rise or fall significantly;
<a id="p112616"></a>(b) with regard to the products of the pigmeat, eggs and poultrymeat sectors and, with regard to olive oil, where the prices on the Community market for any of those products rise significantly.

<a id="p112617"></a>Article 187

<a id="p112618"></a>Disturbances caused by quotations
or prices on the world market

<a id="p112619"></a>Where, with regard to the products of the cereals, rice, sugar and milk and milk products sectors, the quotations or prices on the world market of one or more products reach a level that disrupts or threatens to disrupt the availability of supply on the Community market and where that situation is likely to continue or to deteriorate, the Commission may take the necessary measures for the sector concerned. It may in particular suspend import duties in whole or in part for certain quantities.

<a id="p112620"></a>Article 188

<a id="p112621"></a>Conditions for measures to be applied in cases
of disturbances and implementing rules

1. <a id="p112622"></a>The measures provided for in Articles 186 and 187 may be adopted:
<a id="p112623"></a>(a) provided that any other measures available under this Regulation appear insufficient;
<a id="p112624"></a>(b) having regard to the obligations arising from agreements concluded in accordance with Article 300(2) of the Treaty.
2. <a id="p112625"></a>Detailed rules for the application of Articles 186 and 187 may be adopted by the Commission.

<a id="p112626"></a>Article 188a

<a id="p112627"></a>Reporting and evaluation in the wine sector

1. <a id="p112628"></a>As concerns unlawful plantings planted after 31 August 1998, referred to in Article 85a, Member States shall communicate to the Commission by 1 March each year the areas which were planted with vines without a corresponding planting right after 31 August 1998, as well as the areas grubbed up in accordance with paragraph 1 of that Article.
2. <a id="p112629"></a>As concerns the obligatory regularisation of unlawful plantings planted before 1 September 1998 referred to in Article 85b, Member States shall communicate to the Commission by 1 March of each of the relevant years:
<a id="p112630"></a>(a) the areas planted with vines without a corresponding planting right before 1 September 1998;
<a id="p112631"></a>(b) the areas regularised in accordance with paragraph 1 of that Article, the fees as provided for in that paragraph as well as the average value of the regional planting rights as provided for in paragraph 2 of that Article.
<a id="p112632"></a>Member States shall, for the first time by 1 March 2010, communicate to the Commission the areas grubbed up in accordance with the first subparagraph of Article 85b(4).
<a id="p112633"></a>The end of the transitional ban on new plantings on 31 December 2015 as provided for in Article 85g(1), shall not affect the obligations provided for in this paragraph.
3. <a id="p112634"></a>As concerns aid applications in the context of the grubbing-up scheme set up in Subsection III of Section IVa of Chapter III of Title I of Part II, Member States shall notify the Commission by 1 March each year of the applications accepted, split by regions and by yield ranges, and the total amount of grubbing-up premiums paid by region.
<a id="p112635"></a>For the preceding wine year, Member States shall notify the Commission by 1 December each year of:
<a id="p112636"></a>(a) the areas grubbed up, split by regions and by yield ranges;
<a id="p112637"></a>(b) the total amount of grubbing-up premiums paid by region.
4. <a id="p112638"></a>As concerns exemptions from the eligibility for the participation in the grubbing-up scheme in accordance with Article 85u, Member States deciding to make use of the possibility provided for in paragraphs 4 to 6 of that Article shall communicate to the Commission by 1 August each year, concerning the grubbing-up measure to be implemented:
<a id="p112639"></a>(a) the areas declared ineligible;
<a id="p112640"></a>(b) the justification for ineligibility in accordance with Article 85u(4) and (5).
5. <a id="p112641"></a>Member States shall submit to the Commission by 1 March each year, and for the first time by 1 March 2010, a report on the implementation of the measures provided for in their support programmes referred to in Section IVb of Chapter IV of Title I of Part II during the previous financial year.
<a id="p112642"></a>Those reports shall list and describe the measures for which Community assistance under the support programmes was granted and shall, in particular, provide details on the implementation of the promotion measures referred to in Article 103p.
6. <a id="p112643"></a>Member States shall, by 1 March 2011 and, a second time, by 1 March 2014, submit to the Commission an evaluation of the costs and benefits of the support programmes as well as an indication of how to increase their efficiency.
7. <a id="p112644"></a>Detailed rules for the application of this Article shall be adopted by the Commission.

<a id="p112645"></a>Article 189

<a id="p112646"></a>Communications in the ethyl alcohol sector

1. <a id="p112647"></a>As regards the products of the ethyl alcohol sector, the Member States shall communicate to the Commission the following information:
<a id="p112648"></a>(a) the production of ethyl alcohol of agricultural origin expressed as hectolitres of pure alcohol, broken down by alcohol-producing product used;
<a id="p112649"></a>(b) the volume of ethyl alcohol of agricultural origin disposed of, expressed as hectolitres of pure alcohol, broken down by sector of destination;
<a id="p112650"></a>(c) the stocks of ethyl alcohol of agricultural origin available in the Member State at the end of the previous year;
<a id="p112651"></a>(d) forecast production for the current year.
<a id="p112652"></a>Rules for communicating this information and, in particular, the frequency of communication and the definition of the sectors of destination shall be adopted by the Commission.
2. <a id="p112653"></a>On the basis of the information referred to in paragraph 1 and of any other information available, the Commission without the assistance of the Committee referred to in Article 195(1), shall draw up a Community balance for the market in ethyl alcohol of agricultural origin for the previous year and an estimated balance for the current year.
<a id="p112654"></a>The Community balance shall also contain information on ethyl alcohol of non-agricultural origin. The precise content and means of collecting such information shall be laid down by the Commission.
<a id="p112655"></a>For the purposes of this paragraph, "ethyl alcohol of non-agricultural origin" shall mean products falling within CN codes 2207, 2208 90 91 and 2208 90 99 not obtained from a specific agricultural product listed in Annex I to the Treaty.
3. <a id="p112656"></a>The Commission shall notify the Member States of the balances referred to in paragraph 2.




<a id="p112658"></a>Article 190

<a id="p112659"></a>Financial provisions

<a id="p112660"></a>Regulation (EC) No 1290/2005 and the provisions adopted for the implementation thereof shall apply to the expenditure incurred by the Member States in carrying out obligations under this Regulation.

<a id="p112661"></a>Article 190a

<a id="p112662"></a>Transfer of amounts available in the wine sector
to rural development

1. <a id="p112663"></a>The amounts fixed in paragraph 2, based on historical expenditure under Regulation (EC) No 1493/1999 for intervention measures to regulate agricultural markets as referred to in Article 3(1)(b) of Regulation (EC) No 1290/2005, shall be available as additional Community funds for measures in wine-producing regions under the rural development programming financed under Regulation (EC) No 1698/2005.
2. <a id="p112664"></a>The following amounts shall be available in the given calendar years:
- <a id="p112665"></a>2009: EUR 40660000,
- <a id="p112666"></a>2010: EUR 82110000,
- <a id="p112667"></a>from 2011 onwards: EUR 122610000.
3. <a id="p112668"></a>The amounts set in paragraph 2 shall be allocated among Member States in accordance with Annex Xc.

<a id="p112669"></a>Article 191

<a id="p112670"></a>Emergency

<a id="p112671"></a>The Commission shall adopt the measures which are both necessary and justifiable in an emergency, in order to resolve specific practical problems.
<a id="p112672"></a>Such measures may derogate from provisions of this Regulation, but only to the extent that, and for such a period, as is strictly necessary.

<a id="p112673"></a>Article 192

<a id="p112674"></a>Exchange of information between the Member States
and the Commission

1. <a id="p112675"></a>Member States and the Commission shall provide each other with any information necessary for the application of this Regulation or for market monitoring and analysis and for complying with the international obligations concerning the products referred to in Article 1.
2. <a id="p112676"></a>The Commission shall adopt detailed rules to determine what information is necessary for the application of paragraph 1, as well as those on its form, content, timing and deadlines and on arrangements for transmitting or making available information and documents.

<a id="p112677"></a>Article 193

<a id="p112678"></a>Circumvention clause

<a id="p112679"></a>Without prejudice to any specific provisions, no advantage provided for under this Regulation shall be granted in favour of a natural or legal person in respect of whom it is established that the conditions required for obtaining such advantages were created artificially, contrary to the objectives of this Regulation.

<a id="p112680"></a>Article 194

<a id="p112681"></a>Controls and administrative measures and administrative
penalties and their reporting

<a id="p112682"></a>The Commission shall determine:
<a id="p112683"></a>(a) the rules concerning administrative and physical controls to be conducted by the Member States with regard to the respect of obligations resulting from the application of this Regulation;
<a id="p112684"></a>(b) a system for the application of administrative measures and administrative penalties where non-compliance with any of the obligations resulting from the application of this Regulation is found;
<a id="p112685"></a>(c) the rules regarding the recovery of undue payments resulting from the application of this Regulation;
<a id="p112686"></a>(d) the rules on the reporting of the controls carried out and their results.
<a id="p112687"></a>The administrative penalties referred to in point (b) shall be graduated according to the severity, extent, permanence and repetition of the non-compliance found.
<a id="p112688"></a>The Commission may also determine the rules on the measurement of areas in the wine sector ensuring uniform application of Community provisions as laid down in this Regulation. Such rules may, in particular, relate to controls and rules governing the specific financial procedures for the improvement of controls.

<a id="p112689"></a>Article 194a

<a id="p112690"></a>Compatibility with the integrated administration
and control system

<a id="p112691"></a>For the purposes of applying this Regulation in the wine sector, Member States shall ensure that the administration and control procedures, referred to in the first and the third paragraph of Article 194, which relate to areas, are compatible with the integrated administration control system (IACS) as regards the following elements:
<a id="p112692"></a>(a) the computerised database;
<a id="p112693"></a>(b) the identification systems for agricultural parcels referred to in Article 20(1) of Regulation (EC) No 1782/2003;
<a id="p112694"></a>(c) the administrative checks.
<a id="p112695"></a>The procedures shall allow, without any problems or conflicts, a common functioning or the exchange of data with the IACS.







<a id="p112698"></a>Article 195

<a id="p112699"></a>Committee

1. <a id="p112700"></a>The Commission shall be assisted by the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets (hereinafter referred to as the Management Committee).
2. <a id="p112701"></a>Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
<a id="p112702"></a>The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
3. <a id="p112703"></a>The Commission shall also be assisted by a Regulatory Committee.
4. <a id="p112704"></a>Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
<a id="p112705"></a>The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

<a id="p112706"></a>Article 196

<a id="p112707"></a>Organisation of the Management Committee

<a id="p112708"></a>The organisation of the meetings of the Management Committee referred to in Article 195(1) shall take into account, in particular, the scope of its responsibilities, the specificities of the subject to be dealt with, and the need to involve appropriate expertise.


##### <a id="p112709"></a>Article 196a


<a id="p112710"></a>Exercise of the delegation

1. <a id="p112711"></a>The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
2. <a id="p112712"></a>The power to adopt delegated acts referred to in Article 126e(1) shall be conferred on the Commission for a period of 5 years from 2 April 2012. The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than 9 months before the end of the five-year period. The delegation of power shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council opposes such extension not later than 3 months before the end of each period.
3. <a id="p112713"></a>The delegation of power referred to in Article 126e(1) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council. A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision. It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein. It shall not affect the validity of any delegated acts already in force.
4. <a id="p112714"></a>As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.
5. <a id="p112715"></a>A delegated act adopted pursuant to Article 126e(1) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of 2 months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object. That period shall be extended by 2 months at the initiative of the European Parliament or of the Council.

<a id="p112716"></a>Article 196b

<a id="p112717"></a>Committee procedure

1. <a id="p112718"></a>The Commission shall be assisted by a committee which shall be referred to as the Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets. That committee is a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers <*>.
2. <a id="p112719"></a>Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.

<a id="p112720"></a>

---

<a id="p112721"></a><*< OJ L 55, 28.2.2011, p. 13.




<a id="p112723"></a>Article 197

<a id="p112724"></a>Amendments to Regulation (EC) No 1493/1999

<a id="p112725"></a>Articles 74 to 76 of Regulation (EC) No 1493/1999 shall be deleted.

<a id="p112726"></a>Article 198

<a id="p112727"></a>Amendments to Regulation (EC) No 2200/96

<a id="p112728"></a>Articles 46 and 47 of Regulation (EC) No 2200/96 shall be deleted.

<a id="p112729"></a>Article 199

<a id="p112730"></a>Amendments to Regulation (EC) No 2201/96

<a id="p112731"></a>Articles 29 and 30 of Regulation (EC) No 2201/96 shall be deleted.

<a id="p112732"></a>Article 200

<a id="p112733"></a>Amendments to Regulation (EC) No 1184/2006

<a id="p112734"></a>Regulation (EC) No 1184/2006 shall be amended as follows:
1. <a id="p112735"></a>The title shall be replaced by the following:
<a id="p112736"></a>"Council Regulation (EC) No 1184/2006 of 24 July 2006 applying certain rules of competition to the production of and trade in certain agricultural products";
2. <a id="p112737"></a>Article 1 shall be replaced by the following:
<a id="p112738"></a>"Article 1
<a id="p112739"></a>This Regulation shall lay down the rules to be applied as regards the applicability of Articles 81 to 86 and certain provisions of Article 88 of the Treaty in relation to production of, or trade in, the products listed in Annex I to the Treaty with the exception of the products referred to in points (a) to (h), point (k) and points (m) to (u) of Article 1(1) and in Article 1(3) of Council Regulation (EC) No 1234/2007 <*>.
<a id="p112740"></a>Article 1a
<a id="p112741"></a>Articles 81 to 86 of the Treaty and provisions made for their implementation shall, subject to Article 2 of this Regulation, apply to all agreements, decisions and practices referred to in Articles 81(1) and 82 of the Treaty which relate to the production of, or trade in, the products referred to in Article 1.

<a id="p112742"></a>

---

<a id="p112743"></a><*> OJ L 299, 16.11.2007, p. 1."

3. <a id="p112744"></a>The first subparagraph of Article 2(1) shall be replaced by the following:
<a id="p112745"></a>"1. Article 81(1) of the Treaty shall not apply to those agreements, decisions and practices referred to in Article 1a of this Regulation which form an integral part of a national market organisation or are necessary for attainment of the objectives set out in Article 33 of the Treaty.";
4. <a id="p112746"></a>Article 3 shall be replaced by the following:
<a id="p112747"></a>"Article 3
<a id="p112748"></a>Article 88(1) and of the first sentence of Article 88(3) of the Treaty shall apply to aid granted for the production of, or trade in, the products referred to in Article 1.".

<a id="p112749"></a>Article 201

<a id="p112750"></a>Repeals

1. <a id="p112751"></a>Subject to paragraph 3, the following Regulations shall be repealed:
<a id="p112752"></a>(a) Regulations (EEC) No 234/68, (EEC) No 827/68, (EEC) No 2517/69, (EEC) No 2728/75, (EEC) No 1055/77, (EEC) No 2931/79, (EEC) No 1358/80, (EEC) No 3730/87, (EEC) No 4088/87, (EEC) No 404/93, (EC) No 670/2003 and (EC) No 797/2004, as from 1 January 2008;
<a id="p112753"></a>(b) Regulations (EEC) No 707/76, (EC) No 1786/2003, (EC) No 1788/2003 and (EC) No 1544/2006 as from 1 April 2008;
<a id="p112754"></a>(c) Regulations (EEC) No 315/68, (EEC) No 316/68, (EEC) No 2729/75, (EEC) No 2759/75, (EEC) No 2763/75, (EEC) No 2771/75, (EEC) No 2777/75, (EEC) No 2782/75, (EEC) No 1898/87, (EEC) No 1906/90, (EEC) No 2204/90, (EEC) No 2075/92, (EEC) No 2077/92, (EEC) No 2991/94, (EC) No 2597/97, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1255/1999, (EC) No 2250/1999, (EC) No 1673/2000, (EC) No 2529/2001, (EC) No 1784/2003, (EC) No 865/2004 and (EC) No 1947/2005 (EC) No 1952/2005 and (EC) No 1028/2006, as from 1 July 2008;
<a id="p112755"></a>(d) Regulation (EC) No 1785/2003 as from 1 September 2008;
<a id="p112756"></a>(e) Regulation (EC) No 318/2006 as from 1 October 2008;
<a id="p112757"></a>(f) Regulations (EEC) No 3220/84, (EEC) No 386/90, (EEC) No 1186/90, (EEC) No 2137/92, and (EC) No 1183/2006 as from 1 January 2009.
2. <a id="p112758"></a>Decision 74/583/EEC shall be repealed as from 1 January 2008.
3. <a id="p112759"></a>The repeal of the Regulations referred to in paragraph 1 shall be without prejudice to:
<a id="p112760"></a>(a) the maintenance in force of Community acts adopted on the basis of those Regulations; and
<a id="p112761"></a>(b) the continuing validity of amendments made by those Regulations to other acts of Community law that are not repealed by this Regulation.

<a id="p112762"></a>Article 202

<a id="p112763"></a>Construction of references

<a id="p112764"></a>References to the provisions and Regulations which are amended or repealed by Articles 197 to 201 shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation tables set out in Annex XXII.

<a id="p112765"></a>Article 203

<a id="p112766"></a>Transitional rules

<a id="p112767"></a>The Commission may adopt the measures required to facilitate the transition from the arrangements provided for in the Regulations which are amended or repealed by Articles 197 to 201 to those established by this Regulation.

<a id="p112768"></a>Article 203a

<a id="p112769"></a>Transitional rules in the fruit and vegetables
and the processed fruit and vegetables sectors

1. <a id="p112770"></a>The aid schemes set out in Regulations (EC) No 2201/96 and (EC) No 2202/96 of 28 October 1996 introducing a Community aid scheme for producers of certain citrus fruit <*> and abolished by Regulation (EC) No 1182/2007 shall remain applicable in respect of each of the products concerned for the marketing year for that product ending in 2008.

<a id="p112771"></a>

---

<a id="p112772"></a><*> OJ L 297, 21.11.1996, p. 49. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1933/2001 (OJ L 262, 2.10.2001, p. 6).

2. <a id="p112773"></a>Producer organisations and associations of producer organisations already recognised under Regulation (EC) No 2200/96 before the date of entry into force of this Regulation shall continue to be recognised under this Regulation. Where necessary, they shall make adaptations to the requirements of this Regulation by 31 December 2010.
<a id="p112774"></a>Producer organisations and associations of producer organisations already recognised under Regulation (EC) No 1182/2007 shall continue to be recognised under this Regulation.
3. <a id="p112775"></a>At the request of a producer organisation, an operational programme approved under Regulation (EC) No 2200/96 before the date of application of Regulation (EC) No 1182/2007:
<a id="p112776"></a>(a) may continue to run until its end; or
<a id="p112777"></a>(b) be modified to meet the requirements of this Regulation; or
<a id="p112778"></a>(c) be replaced by a new operational programme approved under this Regulation.
<a id="p112779"></a>Article 103d(3)(e) and (f) shall apply to operational programmes submitted in 2007 but not yet approved at the date of application of this Regulation which otherwise meet the criteria of those points.
4. <a id="p112780"></a>Producer groups which were granted preliminary recognition under Regulation (EC) No 2200/96 shall continue to benefit from that preliminary recognition under this Regulation. Recognition plans accepted under Regulation (EC) No 2200/96 shall continue to benefit from that acceptance under this Regulation. However the plans shall be modified, if necessary, so as to permit the producer group to be able to meet the criteria for recognition as a producer organisation laid down in Article 125b of this Regulation. As concerns such producer groups in Member States which acceded to the European Union on 1 May 2004 or thereafter, the aid rates set out in Article 103a(3)(a) shall apply to recognition plans from the date of application of this Regulation.
5. <a id="p112781"></a>The contracts referred to in Article 3(2) of Regulation (EC) No 2202/96 covering more than one marketing year of the aid scheme for processing citrus fruits which relate to the marketing year beginning on 1 October 2008 or to subsequent marketing years may, with the agreement of both parties, be amended or terminated to take into account the repeal of that Regulation by Regulation (EC) No 1182/2007 and the consequential abolition of the aid. No penalties shall be applied under that Regulation or its implementing rules to the parties concerned as a result of such an amendment or termination.
6. <a id="p112782"></a>Where a Member State makes use of the transitional arrangement under Article 68b or Article 143bc of Regulation (EC) No 1782/2003, the rules adopted pursuant to Article 6 of Regulation (EC) No 2201/96 or Article 6 of Regulation (EC) No 2202/96 on the minimum characteristics of the raw material supplied for processing and minimum quality requirements for finished products shall remain applicable in respect of the raw materials harvested in its territory.
7. <a id="p112783"></a>Until new marketing standards are adopted in respect of fruit and vegetables and processed fruit and vegetables in accordance with Articles 113 and 113a, the marketing standards drawn up pursuant to Regulations (EC) No 2200/96 and (EC) No 2201/96 shall continue to apply.
8. <a id="p112784"></a>The Commission may adopt the measures required to facilitate the transition from the arrangements provided for in Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96, (EC) No 2202/96 and (EC) No 1182/2007 to those laid down in this Regulation including those provided for in paragraphs 1 to 7 of this Article.

<a id="p112785"></a>Article 203b

<a id="p112786"></a>Transitional rules in the wine sector

<a id="p112787"></a>The Commission may adopt the measures required to facilitate the transition from the arrangements provided for in Regulations (EC) No 1493/1999 and (EC) No 479/2008 to those laid down in this Regulation.

<a id="p112788"></a>Article 204

<a id="p112789"></a>Entry into force

1. <a id="p112790"></a>This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.
2. <a id="p112791"></a>It shall apply from 1 January 2008.
<a id="p112792"></a>However, it shall apply:
<a id="p112793"></a>(a) as regards the cereals, seeds, hops, olive oil and table olives, flax and hemp, raw tobacco, beef and veal, pigmeat, sheepmeat and goatmeat, eggs and poultrymeat sectors, from 1 July 2008;
<a id="p112794"></a>(b) as regards the rice sector, from 1 September 2008;
<a id="p112795"></a>(c) as regards the sugar sector, from 1 October 2008 with the exception of Article 59 which shall apply as from 1 January 2008;
<a id="p112796"></a>(d) as regards the dried fodder and the silkworm sectors, from 1 April 2008;
<a id="p112797"></a>(e) as regards the wine sector as well as Article 197, from 1 August 2008;
<a id="p112798"></a>(f) as regards the milk and milk products sector, with the exception of the provisions set out in Chapter III of Title I of Part II, from 1 July 2008;
<a id="p112799"></a>(g) as regards the system of milk production limitation established in Chapter III of Title I of Part II, from 1 April 2008;
<a id="p112800"></a>(h) as regards the Community scales for carcass classification referred to in Article 42(1), from 1 January 2009.
<a id="p112801"></a>Articles 27, 39 and 172 shall apply from 1 January 2008 and Articles 149 to 152 from 1 July 2008 for all the products concerned.
3. <a id="p112802"></a>As regards the sugar sector, Title I of Part II shall apply until the end of the marketing year 2014/2015 for sugar.
4. <a id="p112803"></a>The provisions related to the system of milk production limitation established in Chapter III of Title I of Part II shall, in accordance with Article 66, apply until 31 March 2015.
5. <a id="p112804"></a>As regards potato starch, Section IIIa of Chapter III of Title I of Part II shall apply until the end of the 2011/2012 marketing year for potato starch.
7. <a id="p112805"></a>As regards the milk and milk products sector, point (iiia) of point (a) of the first paragraph of Article 122, Article 123(4) and Articles 126a, 126b, 126e, and 177a shall apply from 2 April 2012 until 30 June 2020 and Articles 126c, 126d, 185e and 185f shall apply from 3 October 2012 until 30 June 2020.
<a id="p112806"></a>This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.





<a id="p112807"></a>Annex I

<a id="p112808"></a>**LIST OF PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1(1)**




<a id="p112810"></a>As regards cereals, this Regulation shall cover the products listed in the following table:


<table>
<colgroup><col width="6%"><col width="17%"><col width="77%"></colgroup>
<tr><td colspan="2"><a id="p112811"></a>CN code</td><td><a id="p112812"></a>Description</td></tr>
<tr><td><a id="p112813"></a>(a)</td><td><a id="p112814"></a>0709 90 60</td><td><a id="p112815"></a>Sweetcorn, fresh or chilled</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p112816"></a>0712 90 19</td><td><a id="p112817"></a>Dried sweetcorn, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, other than hybrid for sowing</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p112818"></a>1001 90 91</td><td><a id="p112819"></a>Common wheat and meslin seed</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p112820"></a>1001 90 99</td><td><a id="p112821"></a>Spelt, common wheat and meslin other than for sowing</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p112822"></a>1002 00 00</td><td><a id="p112823"></a>Rye</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p112824"></a>1003 00</td><td><a id="p112825"></a>Barley</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p112826"></a>1004 00</td><td><a id="p112827"></a>Oats</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p112828"></a>1005 10 90</td><td><a id="p112829"></a>Maize (corn) seed other than hybrid</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p112830"></a>1005 90 00</td><td><a id="p112831"></a>Maize other than seed</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p112832"></a>1007 00 90</td><td><a id="p112833"></a>Grain sorghum, other than hybrids for sowing</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p112834"></a>1008</td><td><a id="p112835"></a>Buckwheat, millet and canary seed; other cereals</td></tr>
<tr><td><a id="p112836"></a>(b)</td><td><a id="p112837"></a>1001 10</td><td><a id="p112838"></a>Durum wheat</td></tr>
<tr><td><a id="p112839"></a>(c)</td><td><a id="p112840"></a>1101 00 00</td><td><a id="p112841"></a>Wheat or meslin flour</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p112842"></a>1102 10 00</td><td><a id="p112843"></a>Rye flour</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p112844"></a>1103 11</td><td><a id="p112845"></a>Groats and meal of wheat</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p112846"></a>1107</td><td><a id="p112847"></a>Malt, whether or not roasted</td></tr>
<tr><td><a id="p112848"></a>(d)</td><td><a id="p112849"></a>0714</td><td><a id="p112850"></a>Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p112851"></a>ex 1102</td><td><a id="p112852"></a>Cereal flours other than of wheat or meslin:</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p112853"></a>1102 20</td><td><a id="p112854"></a>- Maize (corn) flour</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p112855"></a>1102 90</td><td><a id="p112856"></a>- Other:</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p112857"></a>1102 90 10</td><td><a id="p112858"></a>-- Barley flour</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p112859"></a>1102 90 30</td><td><a id="p112860"></a>-- Oat flour</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p112861"></a>1102 90 90</td><td><a id="p112862"></a>-- Other</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p112863"></a>ex 1103</td><td><a id="p112864"></a>Cereal groats, meal and pellets with the exception of groats and meal of wheat (subheading 1103 11), groats and meal of rice (subheading 1103 19 50) and pellets of rice (subheading 1103 20 50)</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p112865"></a>ex 1104</td><td><a id="p112866"></a>Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading 1006 and flaked rice of subheading 1104 19 91; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p112867"></a>1106 20</td><td><a id="p112868"></a>Flour, meal and powder of sago or of roots or tubers of heading 0714</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p112869"></a>ex 1108</td><td><a id="p112870"></a>Starches; inulin:</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td><a id="p112871"></a>- Starches:</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p112872"></a>1108 11 00</td><td><a id="p112873"></a>-- Wheat starch</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p112874"></a>1108 12 00</td><td><a id="p112875"></a>-- Maize (corn) starch</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p112876"></a>1108 13 00</td><td><a id="p112877"></a>-- Potato starch</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p112878"></a>1108 14 00</td><td><a id="p112879"></a>-- Manioc (cassava) starch</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p112880"></a>ex 1108 19</td><td><a id="p112881"></a>-- Other starches:</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p112882"></a>1108 19 90</td><td><a id="p112883"></a>--- Other</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p112884"></a>1109 00 00</td><td><a id="p112885"></a>Wheat gluten, whether or not dried</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p112886"></a>1702</td><td><a id="p112887"></a>Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p112888"></a>ex 1702 30</td><td><a id="p112889"></a>- Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20% by weight of fructose:</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td><a id="p112890"></a>-- Other:</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td><a id="p112891"></a>--- Other:</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p112892"></a>ex 1702 30 50</td><td><a id="p112893"></a>-- Other:</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td><a id="p112894"></a>--- In the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated, containing in the dry state less than 99% by weight of glucose</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p112895"></a>ex 1702 30 90</td><td><a id="p112896"></a>--- Other, containing in the dry state less than 99% by weight of glucose</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p112897"></a>ex 1702 40</td><td><a id="p112898"></a>- Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20% but less than 50% by weight of fructose, excluding invert sugar:</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p112899"></a>1702 40 90</td><td><a id="p112900"></a>-- Other</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p112901"></a>ex 1702 90</td><td><a id="p112902"></a>- Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50% by weight of fructose:</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p112903"></a>1702 90 50</td><td><a id="p112904"></a>-- Maltodextrine and maltodextrine syrup</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td><a id="p112905"></a>-- Caramel:</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td><a id="p112906"></a>--- Other:</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p112907"></a>1702 90 75</td><td><a id="p112908"></a>---- In the form of powder, whether or not agglomerated</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p112909"></a>1702 90 79</td><td><a id="p112910"></a>---- Other</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p112911"></a>2106</td><td><a id="p112912"></a>Food preparations not elsewhere specified or included:</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p112913"></a>ex 2106 90</td><td><a id="p112914"></a>- Other</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td><a id="p112915"></a>-- Flavoured or coloured sugar syrups:</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td><a id="p112916"></a>--- Other</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p112917"></a>2106 90 55</td><td><a id="p112918"></a>---- Glucose syrup and maltodextrine syrup</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p112919"></a>ex 2302</td><td><a id="p112920"></a>Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p112921"></a>ex 2303</td><td><a id="p112922"></a>Residues of starch manufacture and similar residues, beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manu-facture, brewing or distilling dregs and waste, whether or not in the form of pellets:</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p112923"></a>2303 10</td><td><a id="p112924"></a>- Residues of starch manufacture and similar residues</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p112925"></a>2303 30 00</td><td><a id="p112926"></a>- Brewing or distilling dregs and waste</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p112927"></a>ex 2306</td><td><a id="p112928"></a>Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetables fats or oils, other than those of headings 2304 and 2305:</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td><a id="p112929"></a>- Other</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p112930"></a>2306 90 05</td><td><a id="p112931"></a>-- Of maize (corn) germ</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p112932"></a>ex 2308</td><td><a id="p112933"></a>Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products, whether or not in the form of pellets, of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included:</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p112934"></a>2308 00 40</td><td><a id="p112935"></a>- Acorns and horse-chestnuts; pomace or marc of fruit, other than grapes</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p112936"></a>2309</td><td><a id="p112937"></a>Preparations of a kind used in animal feeding:</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p112938"></a>ex 2309 10</td><td><a id="p112939"></a>- Dog or cat food, put up for retail sale:</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p112940"></a>2309 10 11<br>2309 10 13<br>2309 10 31<br>2309 10 33<br>2309 10 51<br>2309 10 53</td><td><a id="p112941"></a>-- Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup of subheadings 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 and 2106 90 55 or milk products</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p112942"></a>ex 2309 90</td><td><a id="p112943"></a>Other:</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p112944"></a>2309 90 20</td><td><a id="p112945"></a>- Products referred to in additional note 5 to chapter 23 of the Combined Nomenclature</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td><a id="p112946"></a>- Other, including premixes:</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p112947"></a>2309 90 31</td><td><a id="p112948"></a>-- Containing starch, glucose, glucose syrup,</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p112949"></a>2309 90 33</td><td><a id="p112950"></a>maltodextrine or maltodextrine syrup of</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p112951"></a>2309 90 41</td><td><a id="p112952"></a>subheadings 1702 30 50, 1702 30 90,</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p112953"></a>2309 90 43</td><td><a id="p112954"></a>1702 40 90, 1702 90 50 and 2106 90 55</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p112955"></a>2309 90 51</td><td><a id="p112956"></a>or milk products</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p112957"></a>2309 90 53</td><td></td></tr>
</table>





<a id="p112959"></a>As regards rice, this Regulation shall cover the products listed in the following table:


<table>
<colgroup><col width="6%"><col width="17%"><col width="77%"></colgroup>
<tr><td colspan="2"><a id="p112960"></a>CN code</td><td><a id="p112961"></a>Description</td></tr>
<tr><td><a id="p112962"></a>(a)</td><td><a id="p112963"></a>1006 10 21<br>to 1006 10 98</td><td><a id="p112964"></a>Rice in the husk (paddy or rough), other than for sowing</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p112965"></a>1006 20</td><td><a id="p112966"></a>Husked (brown) rice</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p112967"></a>1006 30</td><td><a id="p112968"></a>Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed</td></tr>
<tr><td><a id="p112969"></a>(b)</td><td><a id="p112970"></a>1006 40 00</td><td><a id="p112971"></a>Broken rice</td></tr>
<tr><td><a id="p112972"></a>(c)</td><td><a id="p112973"></a>1102 90 50</td><td><a id="p112974"></a>Rice flour</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p112975"></a>1103 19 50</td><td><a id="p112976"></a>Rice groats and meal</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p112977"></a>1103 20 50</td><td><a id="p112978"></a>Pellets of rice</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p112979"></a>1104 19 91</td><td><a id="p112980"></a>Flaked grains of rice</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p112981"></a>ex 1104 19 99</td><td><a id="p112982"></a>Rolled grains of rice</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p112983"></a>1108 19 10</td><td><a id="p112984"></a>Rice starch</td></tr>
</table>





<a id="p112986"></a>As regards sugar, this Regulation shall cover the products listed in the following table:


<table>
<colgroup><col width="6%"><col width="17%"><col width="77%"></colgroup>
<tr><td colspan="2"><a id="p112987"></a>CN code</td><td><a id="p112988"></a>Description</td></tr>
<tr><td><a id="p112989"></a>(a)</td><td><a id="p112990"></a>1212 91</td><td><a id="p112991"></a>Sugar beet</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p112992"></a>1212 99 20</td><td><a id="p112993"></a>Sugar cane</td></tr>
<tr><td><a id="p112994"></a>(b)</td><td><a id="p112995"></a>1701</td><td><a id="p112996"></a>Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form</td></tr>
<tr><td><a id="p112997"></a>(c)</td><td><a id="p112998"></a>1702 20</td><td><a id="p112999"></a>Maple sugar and maple syrup</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113000"></a>1702 60 95 and<br>1702 90 95</td><td><a id="p113001"></a>Other sugars in solid form and sugar syrups, not containing added flavouring or colouring matter, but not including lactose, glucose, maltodextrine and isoglucose</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113002"></a>1702 90 71</td><td><a id="p113003"></a>Caramel containing 50% or more by weight of sucrose in the dry matter</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113004"></a>2106 90 59</td><td><a id="p113005"></a>Flavoured or coloured sugar syrups, other than isoglucose, lactose, glucose and maltodextrine syrups</td></tr>
<tr><td><a id="p113006"></a>(d)</td><td><a id="p113007"></a>1702 30 10<br>1702 40 10<br>1702 60 10<br>1702 90 30</td><td><a id="p113008"></a>Isoglucose</td></tr>
<tr><td><a id="p113009"></a>(e)</td><td><a id="p113010"></a>1702 60 80<br>1702 90 80</td><td><a id="p113011"></a>Inulin syrup</td></tr>
<tr><td><a id="p113012"></a>(f)</td><td><a id="p113013"></a>1703</td><td><a id="p113014"></a>Molasses resulting from the extraction or refining of sugar</td></tr>
<tr><td><a id="p113015"></a>(g)</td><td><a id="p113016"></a>2106 90 30</td><td><a id="p113017"></a>Flavoured or coloured isoglucose syrups</td></tr>
<tr><td><a id="p113018"></a>(h)</td><td><a id="p113019"></a>2303 20</td><td><a id="p113020"></a>Beet pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture</td></tr>
</table>





<a id="p113022"></a>As regards dried fodder, this Regulation shall cover the products listed in the following table:


<table>
<colgroup><col width="6%"><col width="17%"><col width="77%"></colgroup>
<tr><td colspan="2"><a id="p113023"></a>CN code</td><td><a id="p113024"></a>Description</td></tr>
<tr><td><a id="p113025"></a>(a)</td><td><a id="p113026"></a>ex 1214 10 00</td><td><a id="p113027"></a>- Meal and pellets of lucerne artificially heat-dried</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td><a id="p113028"></a>- Meal and pellets of lucerne otherwise dried and ground</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113029"></a>ex 1214 90 90</td><td><a id="p113030"></a>- Lucerne, sainfoin, clover, lupins, vetches and similar fodder products, artificially heat-dried, except hay and fodder kale and products containing hay</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td><a id="p113031"></a>- Lucerne, sainfoin, clover, lupins, vetches, honey lotus, chickling pea and birdsfoot, otherwise dried and ground</td></tr>
<tr><td><a id="p113032"></a>(b)</td><td><a id="p113033"></a>ex 2309 90 99</td><td><a id="p113034"></a>- Protein concentrates obtained from lucerne juice and grass juice</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td><a id="p113035"></a>- Dehydrated products obtained exclusively from solid residues and juice resulting from preparation of the abovementioned concentrates</td></tr>
</table>





<a id="p113037"></a>As regards seeds, this Regulation shall cover the products listed in the following table:


| <a id="p113038"></a>CN code | <a id="p113039"></a>Description |
| --- | --- |
| <a id="p113040"></a>0712 90 11 | <a id="p113041"></a>Sweetcorn hybrids: |
|  | <a id="p113042"></a>- for sowing |
| <a id="p113043"></a>0713 10 10 | <a id="p113044"></a>Peas (Pisum sativum): |
|  | <a id="p113045"></a>- for sowing |
| <a id="p113046"></a>ex 0713 20 00 | <a id="p113047"></a>Chickpeas (garbanzos): |
|  | <a id="p113048"></a>- for sowing |
| <a id="p113049"></a>ex 0713 31 00 | <a id="p113050"></a>Beans of the species Vigna mungo (L.) Hepper or Vigna radiata (L.) Wilczek: |
|  | <a id="p113051"></a>- for sowing |
| <a id="p113052"></a>ex 0713 32 00 | <a id="p113053"></a>Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis): |
|  | <a id="p113054"></a>- for sowing |
| <a id="p113055"></a>0713 33 10 | <a id="p113056"></a>Kidney beans, including white pea beans (Phaseolus vulgaris): |
|  | <a id="p113057"></a>- for sowing |
| <a id="p113058"></a>ex 0713 39 00 | <a id="p113059"></a>Other beans: |
|  | <a id="p113060"></a>- for sowing |
| <a id="p113061"></a>ex 0713 40 00 | <a id="p113062"></a>Lentils: |
|  | <a id="p113063"></a>- for sowing |
| <a id="p113064"></a>ex 0713 50 00 | <a id="p113065"></a>Broad beans (Vicia faba var. major) and horse beans (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor): |
|  | <a id="p113066"></a>- for sowing |
| <a id="p113067"></a>ex 0713 90 00 | <a id="p113068"></a>Other dried leguminous vegetables: |
|  | <a id="p113069"></a>- for sowing |
| <a id="p113070"></a>1001 90 10 | <a id="p113071"></a>Spelt: |
|  | <a id="p113072"></a>- for sowing |
| <a id="p113073"></a>ex 1005 10 | <a id="p113074"></a>Hybrid maize (corn) seed |
| <a id="p113075"></a>1006 10 10 | <a id="p113076"></a>Rice in the husk (paddy or rough): |
|  | <a id="p113077"></a>- for sowing |
| <a id="p113078"></a>1007 00 10 | <a id="p113079"></a>Grain sorghum hybrids: |
|  | <a id="p113080"></a>- for sowing |
| <a id="p113081"></a>1201 00 10 | <a id="p113082"></a>Soya beans, whether or not broken: |
|  | <a id="p113083"></a>- for sowing |
| <a id="p113084"></a>1202 10 10 | <a id="p113085"></a>Groundnuts, not roasted or otherwise cooked, in shell: |
|  | <a id="p113086"></a>- for sowing |
| <a id="p113087"></a>1204 00 10 | <a id="p113088"></a>Linseed, whether or not broken: |
|  | <a id="p113089"></a>- for sowing |
| <a id="p113090"></a>1205 10 10<br>and<br>ex 1205 90 00 | <a id="p113091"></a>Rape or colza seeds, whether or not broken, for sowing |
|  | <a id="p113092"></a>- Other |
| <a id="p113093"></a>1206 00 10 | <a id="p113094"></a>Sunflower seeds, whether or not broken: |
|  | <a id="p113095"></a>- for sowing |
| <a id="p113096"></a>ex 1207 | <a id="p113097"></a>Other oil seeds and oleaginous fruits, whether or not broken: |
|  | <a id="p113098"></a>- for sowing |
| <a id="p113099"></a>1209 | <a id="p113100"></a>Seeds, fruit and spores, of a kind used: |
|  | <a id="p113101"></a>- for sowing |





1. <a id="p113103"></a>As regards hops, this Regulation shall cover the products listed in the following table


| <a id="p113104"></a>CN code | <a id="p113105"></a>Description |
| --- | --- |
| <a id="p113106"></a>1210 | <a id="p113107"></a>Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, powdered or in the form of pellets; lupulin |


2. <a id="p113108"></a>The rules of this Regulation on marketing and trade with third countries shall also apply to the following products:


| <a id="p113109"></a>CN code | <a id="p113110"></a>Description |
| --- | --- |
| <a id="p113111"></a>1302 13 00 | <a id="p113112"></a>Vegetable saps and extracts of hops |





<a id="p113114"></a>As regards olive oil and table olives, this Regulation shall cover the products listed in the following table:


<table>
<colgroup><col width="7%"><col width="16%"><col width="77%"></colgroup>
<tr><td colspan="2"><a id="p113115"></a>CN code</td><td><a id="p113116"></a>Description</td></tr>
<tr><td><a id="p113117"></a>(a)</td><td><a id="p113118"></a>1509</td><td><a id="p113119"></a>Olive oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113120"></a>1510 00</td><td><a id="p113121"></a>Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, including blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading 1509</td></tr>
<tr><td><a id="p113122"></a>(b)</td><td><a id="p113123"></a>0709 90 31</td><td><a id="p113124"></a>Olives, fresh or chilled, for uses other than the production of oil</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113125"></a>0709 90 39</td><td><a id="p113126"></a>Other olives, fresh or chilled</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113127"></a>0710 80 10</td><td><a id="p113128"></a>Olives (uncooked or cooked by steaming or boiling water), frozen</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113129"></a>0711 20</td><td><a id="p113130"></a>Olives provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113131"></a>ex 0712 90 90</td><td><a id="p113132"></a>Olives dried, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113133"></a>2001 90 65</td><td><a id="p113134"></a>Olives prepared or preserved by vinegar or acetic acid</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113135"></a>ex 2004 90 30</td><td><a id="p113136"></a>Olives prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113137"></a>2005 70</td><td><a id="p113138"></a>Olives prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen</td></tr>
<tr><td><a id="p113139"></a>(c)</td><td><a id="p113140"></a>1522 00 31<br>1522 00 39</td><td><a id="p113141"></a>Residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes containing oil having the characteristics of olive oil</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113142"></a>2306 90 11<br>2306 90 19</td><td><a id="p113143"></a>Oil-cake and other residues resulting from the extractions of olive oil</td></tr>
</table>





<a id="p113145"></a>As regards flax and hemp grown for fibre, this Regulation shall cover the products listed in the following table:


| <a id="p113146"></a>CN code | <a id="p113147"></a>Description |
| --- | --- |
| <a id="p113148"></a>5301 | <a id="p113149"></a>Flax, raw or processed but not spun; flax tow and waste (including yarn waste and garnetted stock) |
| <a id="p113150"></a>5302 | <a id="p113151"></a>True hemp (Cannabis sativa L.) raw or processed but not spun; tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock) |





<a id="p113153"></a>As regards fruit and vegetables, this Regulation shall cover the products listed in the following table:


| <a id="p113154"></a>CN code | <a id="p113155"></a>Description |
| --- | --- |
| <a id="p113156"></a>0702 00 00 | <a id="p113157"></a>Tomatoes, fresh or chilled |
| <a id="p113158"></a>0703 | <a id="p113159"></a>Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled |
| <a id="p113160"></a>0704 | <a id="p113161"></a>Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled |
| <a id="p113162"></a>0705 | <a id="p113163"></a>Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled |
| <a id="p113164"></a>0706 | <a id="p113165"></a>Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled |
| <a id="p113166"></a>0707 00 | <a id="p113167"></a>Cucumbers and gherkins, fresh or chilled |
| <a id="p113168"></a>0708 | <a id="p113169"></a>Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled |
| <a id="p113170"></a>ex 0709 | <a id="p113171"></a>Other vegetables, fresh or chilled, excluding vegetables of subheadings 0709 60 91, 0709 60 95, 0709 60 99, 0709 90 31, 0709 90 39 and 0709 90 60 |
| <a id="p113172"></a>ex 0802 | <a id="p113173"></a>Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled, excluding areca (or betel) and cola nuts falling within subheading 0802 90 20 |
| <a id="p113174"></a>0803 00 11 | <a id="p113175"></a>Fresh plantains |
| <a id="p113176"></a>ex 0803 00 90 | <a id="p113177"></a>Dried plantains |
| <a id="p113178"></a>0804 20 10 | <a id="p113179"></a>Figs, fresh |
| <a id="p113180"></a>0804 30 00 | <a id="p113181"></a>Pineapples |
| <a id="p113182"></a>0804 40 00 | <a id="p113183"></a>Avocados |
| <a id="p113184"></a>0804 50 00 | <a id="p113185"></a>Guavas, mangos and mangosteens |
| <a id="p113186"></a>0805 | <a id="p113187"></a>Citrus fruit, fresh or dried |
| <a id="p113188"></a>0806 10 10 | <a id="p113189"></a>Fresh table grapes |
| <a id="p113190"></a>0807 | <a id="p113191"></a>Melons (including watermelons) and pawpaws (papayas), fresh |
| <a id="p113192"></a>0808 | <a id="p113193"></a>Apples, pears and quinces, fresh |
| <a id="p113194"></a>0809 | <a id="p113195"></a>Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and sloes, fresh |
| <a id="p113196"></a>0810 | <a id="p113197"></a>Other fruit, fresh |
| <a id="p113198"></a>0813 50 31<br>0813 50 39 | <a id="p113199"></a>Mixtures exclusively of dried nuts of headings 0801 and 0802 |
| <a id="p113200"></a>0910 20 | <a id="p113201"></a>Saffron |
| <a id="p113202"></a>ex 0910 99 | <a id="p113203"></a>Thyme, fresh or chilled |
| <a id="p113204"></a>ex 1211 90 85 | <a id="p113205"></a>Basil, melissa, mint, origanum vulgare (oregano/wild marjoram), rosemary, sage, fresh or chilled |
| <a id="p113206"></a>1212 99 30 | <a id="p113207"></a>Locust (or carob) beans |





<a id="p113209"></a>As regards processed fruit and vegetable products, this Regulation shall cover the products listed in the following table:


<table>
<colgroup><col width="6%"><col width="17%"><col width="77%"></colgroup>
<tr><td colspan="2"><a id="p113210"></a>CN Code</td><td><a id="p113211"></a>Description</td></tr>
<tr><td><a id="p113212"></a>(a)</td><td><a id="p113213"></a>ex 0710</td><td><a id="p113214"></a>Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water) frozen, excluding sweetcorn of subheading 0710 40 00, olives of subheading 0710 80 10 and fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta of subheading 0710 80 59</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113215"></a>ex 0711</td><td><a id="p113216"></a>Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption, excluding olives of subheading 0711 20, fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta of subheading 0711 90 10 and sweetcorn of subheading 0711 90 30</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113217"></a>ex 0712</td><td><a id="p113218"></a>Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, excluding potatoes dehydrated by artificial heat-drying and unfit for human consumption falling within subheading ex 0712 90 05, sweetcorn falling within the subheadings ex 0712 90 11 and 0712 90 19 and olives falling within subheading ex 0712 90 90</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113219"></a>0804 20 90</td><td><a id="p113220"></a>Dried figs</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113221"></a>0806 20</td><td><a id="p113222"></a>Dried grapes</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113223"></a>ex 0811</td><td><a id="p113224"></a>Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, not containing added sugar or other sweetening matter, excluding frozen bananas falling within subheading ex 0811 90 95</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113225"></a>ex 0812</td><td><a id="p113226"></a>Fruit and nuts, provisionally preserved (for example by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption, excluding bananas provisionally preserved falling within subheading ex 0812 90 98</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113227"></a>ex 0813</td><td><a id="p113228"></a>Fruit, dried, other than that of headings 0801 to 0806; mixtures of nuts or dried fruits of this chapter excluding mixtures exclusively of nuts of headings 0801 and 0802 falling within subheadings 0813 50 31 and 0813 50 39</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113229"></a>0814 00 00</td><td><a id="p113230"></a>Peel of citrus fruit or melons (including watermelons), fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113231"></a>0904 20 10</td><td><a id="p113232"></a>Dried sweet peppers, neither crushed nor ground</td></tr>
<tr><td><a id="p113233"></a>(b)</td><td><a id="p113234"></a>ex 0811</td><td><a id="p113235"></a>Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, containing added sugar or other sweetening matter</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113236"></a>ex 1302 20</td><td><a id="p113237"></a>Pectic substances and pectinates</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113238"></a>ex 2001</td><td><a id="p113239"></a>Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid, excluding:<br>- fruit of the genus Capsicum other than sweet peppers or pimentos of subheading 2001 90 20<br>- sweetcorn (Zea mays var. saccharata) of subheading 2001 90 30<br>- yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5% or more by weight of starch of subheading 2001 90 40<br>- palm hearts of subheading 2001 90 60<br>- olives of subheading 2001 90 65<br>- vine leaves, hop shoots and other similar edible parts of plants falling within subheading ex 2001 90 97</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113240"></a>2002</td><td><a id="p113241"></a>Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113242"></a>2003</td><td><a id="p113243"></a>Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113244"></a>ex 2004</td><td><a id="p113245"></a>Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than the products of heading 2006, excluding sweetcorn (Zea mays var. saccharata) of subheading ex 2004 90 10, olives of subheading ex 2004 90 30 and potatoes prepared or preserved in the form of flour, meal or flakes of subheading 2004 10 91</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113246"></a>ex 2005</td><td><a id="p113247"></a>Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006 excluding olives of subheading 2005 70, sweetcorn (Zea mays var. saccharata) of subheading 2005 80 00 and fruit of the genus Capsicum, other than sweet peppers or pimentos of subheading 2005 99 10 and potatoes prepared or preserved in the form of flour, meal or flakes of subheading 2005 20 10</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113248"></a>ex 2006 00</td><td><a id="p113249"></a>Fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised), excluding bananas preserved by sugar falling within headings ex 2006 00 38 and ex 2006 00 99</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113250"></a>ex 2007</td><td><a id="p113251"></a>Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, being cooked preparations, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, excluding:<br>- homogenised preparations of bananas of subheading ex 2007 10<br>- jams, jellies, marmalades, purée or pastes of bananas of subheadings ex 2007 99 39, ex 2007 99 50 und ex 2007 99 97</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113252"></a>ex 2008</td><td><a id="p113253"></a>Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included, excluding:<br>- peanut butter of subheading 2008 11 10<br>- palm hearts of subheading 2008 91 00<br>- maize of subheading 2008 99 85<br>- yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants, containing 5% or more by weight of starch of subheading 2008 99 91<br>- vine leaves, hop shoots and other similar edible parts of plants falling within subheading ex 2008 99 99<br>- mixtures of banana otherwise prepared or preserved of subheadings ex 2008 92 59, ex 2008 92 78, ex 2008 92 93 and ex 2008 92 98<br>- bananas otherwise prepared or preserved of subheadings ex 2008 99 49, ex 2008 99 67 and ex 2008 99 99</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113254"></a>ex 2009</td><td><a id="p113255"></a>Fruit juices (excluding grape juice and grape must of subheadings 2009 61 and 2009 69 and banana juice of subheading ex 2009 80) and vegetable juices, unfer-mented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter</td></tr>
</table>




<a id="p113257"></a>As regards bananas, this Regulation shall cover the products listed in the following table:


| <a id="p113258"></a>CN codes | <a id="p113259"></a>Description |
| --- | --- |
| <a id="p113260"></a>0803 00 19 | <a id="p113261"></a>Fresh bananas, excluding plantains |
| <a id="p113262"></a>ex 0803 00 90 | <a id="p113263"></a>Dried bananas, excluding plantains |
| <a id="p113264"></a>ex 0812 90 98 | <a id="p113265"></a>Bananas provisionally preserved |
| <a id="p113266"></a>ex 0813 50 99 | <a id="p113267"></a>Mixtures containing dried bananas |
| <a id="p113268"></a>1106 30 10 | <a id="p113269"></a>Flour, meal and powder of bananas |
| <a id="p113270"></a>ex 2006 00 99 | <a id="p113271"></a>Bananas preserved in sugar |
| <a id="p113272"></a>ex 2007 10 99 | <a id="p113273"></a>Homogenised preparations of bananas |
| <a id="p113274"></a>ex 2007 99 39<br>ex 2007 99 50<br>ex 2007 99 97 | <a id="p113275"></a>Jams, jellies, marmalades, purée and pastes of bananas |
| <a id="p113276"></a>ex 2008 92 59<br>ex 2008 92 78<br>ex 2008 92 93<br>ex 2008 92 98 | <a id="p113277"></a>Mixtures containing bananas otherwise prepared or preserved, not containing added spirit |
| <a id="p113278"></a>ex 2008 99 49<br>ex 2008 99 67<br>ex 2008 99 99 | <a id="p113279"></a>Bananas otherwise prepared or preserved |
| <a id="p113280"></a>ex 2009 80 35<br>ex 2009 80 38<br>ex 2009 80 79<br>ex 2009 80 86<br>ex 2009 80 89<br>ex 2009 80 99 | <a id="p113281"></a>Banana juice |





<a id="p113283"></a>As regards wine, this Regulation shall cover the products listed in the following table:


<table>
<colgroup><col width="6%"><col width="17%"><col width="77%"></colgroup>
<tr><td colspan="2"><a id="p113284"></a>CN code</td><td><a id="p113285"></a>Description</td></tr>
<tr><td><a id="p113286"></a>(a)</td><td><a id="p113287"></a>2009 61<br>2009 69</td><td><a id="p113288"></a>Grape juice (including grape must)</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113289"></a>2204 30 92<br>2204 30 94<br>2204 30 96<br>2204 30 98</td><td><a id="p113290"></a>Other grape musts, other than those in fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol</td></tr>
<tr><td><a id="p113291"></a>(b)</td><td><a id="p113292"></a>ex 2204</td><td><a id="p113293"></a>Wine of fresh grapes, including fortified wines; grape must other than that of heading 2009, excluding other grape must of subheadings 2204 30 92, 2204 30 94, 2204 30 96 and 2204 30 98</td></tr>
<tr><td><a id="p113294"></a>(c)</td><td><a id="p113295"></a>0806 10 90</td><td><a id="p113296"></a>Fresh grapes other than table grapes</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113297"></a>2209 00 11<br>2209 00 19</td><td><a id="p113298"></a>Wine vinegar</td></tr>
<tr><td><a id="p113299"></a>(d)</td><td><a id="p113300"></a>2206 00 10</td><td><a id="p113301"></a>Piquette</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113302"></a>2307 00 11<br>2307 00 19</td><td><a id="p113303"></a>Wine lees</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113304"></a>2308 00 11<br>2308 00 19</td><td><a id="p113305"></a>Grape marc</td></tr>
</table>





<a id="p113307"></a>As regards live trees and other plants, bulbs, roots and the like, cut flowers and ornamental foliage, this Regulation shall cover all the products falling within Chapter 6 of the Combined Nomenclature.




<a id="p113309"></a>As regards raw tobacco, this Regulation shall cover raw or non-manufactured tobacco and tobacco refuse falling within heading 2401 of the Combined Nomenclature.




<a id="p113311"></a>As regards beef and veal, this Regulation shall cover the products listed in the following table:


<table>
<colgroup><col width="6%"><col width="19%"><col width="75%"></colgroup>
<tr><td colspan="2"><a id="p113312"></a>CN code</td><td><a id="p113313"></a>Description</td></tr>
<tr><td><a id="p113314"></a>(a)</td><td><a id="p113315"></a>0102 90 05 to<br>0102 90 79</td><td><a id="p113316"></a>Live animals of the domestic bovine species, other than pure-bred breeding animals</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113317"></a>0201</td><td><a id="p113318"></a>Meat of bovine animals, fresh or chilled</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113319"></a>0202</td><td><a id="p113320"></a>Meat of bovine animals, frozen</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113321"></a>0206 10 95</td><td><a id="p113322"></a>Thick skirt and thin skirt, fresh or chilled</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113323"></a>0206 29 91</td><td><a id="p113324"></a>Thick skirt and thin skirt, frozen</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113325"></a>0210 20</td><td><a id="p113326"></a>Meat of bovine animals, salted, in brine, dried or smoked</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113327"></a>0210 99 51</td><td><a id="p113328"></a>Thick skirt and thin skirt, salted, in brine, dried or smoked</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113329"></a>0210 99 90</td><td><a id="p113330"></a>Edible flours and meals of meat or meat offal</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113331"></a>1602 50 10</td><td><a id="p113332"></a>Other prepared or preserved meat or meat offal of bovine animals, uncooked; mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113333"></a>1602 90 61</td><td><a id="p113334"></a>Other prepared or preserved meat containing bovine meat or offal, uncooked; mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal</td></tr>
<tr><td><a id="p113335"></a>(b)</td><td><a id="p113336"></a>0102 10</td><td><a id="p113337"></a>Live bovine pure-bred breeding animals</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113338"></a>0206 10 98</td><td><a id="p113339"></a>Edible offal of bovine animals excluding thick skirt and thin skirt, fresh or chilled, other than for the manufacture of pharmaceutical products</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113340"></a>0206 21 00<br>0206 22 00<br>0206 29 99</td><td><a id="p113341"></a>Edible offal of bovine animals excluding thick skirt and thin skirt, frozen, other than for the manufacture of pharmaceutical products</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113342"></a>0210 99 59</td><td><a id="p113343"></a>Edible meat offal of bovine animals, salted, in brine, dried or smoked, other than thick skirt and thin skirt</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113344"></a>ex 1502 00 90</td><td><a id="p113345"></a>Fats of bovine animals other than those of heading 1503</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113346"></a>1602 50 31<br>and<br>1602 50 95</td><td><a id="p113347"></a>Other prepared or preserved meat or meat offal, of bovine animals, other than uncooked meat or meat offal and mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113348"></a>1602 90 69</td><td><a id="p113349"></a>Other prepared or preserved meat containing bovine meat or offal other than uncooked, and mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal</td></tr>
</table>





<a id="p113351"></a>As regards milk and milk products, this Regulation shall cover the products listed in the following table:


<table>
<colgroup><col width="6%"><col width="19%"><col width="75%"></colgroup>
<tr><td colspan="2"><a id="p113352"></a>CN code</td><td><a id="p113353"></a>Description</td></tr>
<tr><td><a id="p113354"></a>(a)</td><td><a id="p113355"></a>0401</td><td><a id="p113356"></a>Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter</td></tr>
<tr><td><a id="p113357"></a>(b)</td><td><a id="p113358"></a>0402</td><td><a id="p113359"></a>Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter</td></tr>
<tr><td><a id="p113360"></a>(c)</td><td><a id="p113361"></a>0403 10 11 to<br>0403 10 39<br>0403 90 11 to<br>0403 90 69</td><td><a id="p113362"></a>Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa</td></tr>
<tr><td><a id="p113363"></a>(d)</td><td><a id="p113364"></a>0404</td><td><a id="p113365"></a>Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included</td></tr>
<tr><td><a id="p113366"></a>(e)</td><td><a id="p113367"></a>ex 0405</td><td><a id="p113368"></a>Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads of a fat content of more than 75% but less than 80%</td></tr>
<tr><td><a id="p113369"></a>(f)</td><td><a id="p113370"></a>0406</td><td><a id="p113371"></a>Cheese and curd</td></tr>
<tr><td><a id="p113372"></a>(g)</td><td><a id="p113373"></a>1702 19 00</td><td><a id="p113374"></a>Lactose and lactose syrup not containing added flavouring or colouring matter, containing by weight less than 99% lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter</td></tr>
<tr><td><a id="p113375"></a>(h)</td><td><a id="p113376"></a>2106 90 51</td><td><a id="p113377"></a>Flavoured or coloured lactose syrup</td></tr>
<tr><td><a id="p113378"></a>(i)</td><td><a id="p113379"></a>ex 2309</td><td><a id="p113380"></a>Preparations of a kind used in animal feeding:</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td><a id="p113381"></a>- Preparations and feedingstuffs containing products to which this Regulation applies, directly or by virtue of Regulation (EC) No 1667/2006, except preparations and feedingstuffs falling under Part I of this Annex.</td></tr>
</table>





<a id="p113383"></a>As regards pigmeat, this Regulation shall cover the products listed in the following table:


<table>
<colgroup><col width="6%"><col width="19%"><col width="75%"></colgroup>
<tr><td colspan="2"><a id="p113384"></a>CN code</td><td><a id="p113385"></a>Description</td></tr>
<tr><td><a id="p113386"></a>(a)</td><td><a id="p113387"></a>ex 0103</td><td><a id="p113388"></a>Live swine, of domestic species, other than pure-bred breeding animals</td></tr>
<tr><td><a id="p113389"></a>(b)</td><td><a id="p113390"></a>ex 0203</td><td><a id="p113391"></a>Meat of domestic swine, fresh, chilled, or frozen</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113392"></a>ex 0206</td><td><a id="p113393"></a>Edible offal of domestic swine, other than for the manufacture of pharmaceutical products, fresh, chilled or frozen</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113394"></a>ex 0209 00</td><td><a id="p113395"></a>Pig fat, free of lean meat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113396"></a>ex 0210</td><td><a id="p113397"></a>Meat and edible meat offal of domestic swine, salted, in brine, dried or smoked</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113398"></a>1501 00 11<br>1501 00 19</td><td><a id="p113399"></a>Pig fat (including lard)</td></tr>
<tr><td><a id="p113400"></a>(c)</td><td><a id="p113401"></a>1601 00</td><td><a id="p113402"></a>Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113403"></a>1602 10 00</td><td><a id="p113404"></a>Homogenised preparations of meat, meat offal or blood</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113405"></a>1602 20 90</td><td><a id="p113406"></a>Preparations or preserves of liver of any animal, other than goose or duck</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113407"></a>1602 41 10<br>1602 42 10<br>1602 49 11 to<br>1602 49 50</td><td><a id="p113408"></a>Other preparations and preserves containing meat or offal of domestic swine</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113409"></a>1602 90 10</td><td><a id="p113410"></a>Preparations of blood of any animal</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113411"></a>1602 90 51</td><td><a id="p113412"></a>Other preparations or preserves containing meat or meat offal of domestic swine</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113413"></a>1902 20 30</td><td><a id="p113414"></a>Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared, containing more than 20% by weight of sausages and the like, of meat and meat offal of any kind, including fats of any kind or origin</td></tr>
</table>





<a id="p113416"></a>As regards sheepmeat and goatmeat, this Regulation shall cover the products listed in the following table:


<table>
<colgroup><col width="6%"><col width="19%"><col width="75%"></colgroup>
<tr><td colspan="2"><a id="p113417"></a>CN code</td><td><a id="p113418"></a>Description</td></tr>
<tr><td><a id="p113419"></a>(a)</td><td><a id="p113420"></a>0104 10 30</td><td><a id="p113421"></a>Lambs (up to one year old)</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113422"></a>0104 10 80</td><td><a id="p113423"></a>Live sheep other than pure-bred breeding animals and lambs</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113424"></a>0104 20 90</td><td><a id="p113425"></a>Live goats other than pure-bred breeding animals</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113426"></a>0204</td><td><a id="p113427"></a>Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113428"></a>0210 99 21</td><td><a id="p113429"></a>Meat of sheep and goats, with bone in, salted, in brine, dried or smoked</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113430"></a>0210 99 29</td><td><a id="p113431"></a>Meat of sheep and goats, boneless, salted, in brine, dried or smoked</td></tr>
<tr><td><a id="p113432"></a>(b)</td><td><a id="p113433"></a>0104 10 10</td><td><a id="p113434"></a>Live sheep - pure-bred breeding animals</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113435"></a>0104 20 10</td><td><a id="p113436"></a>Live goats - pure-bred breeding animals</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113437"></a>0206 80 99</td><td><a id="p113438"></a>Edible offal of sheep and goats, fresh or chilled, other than for the manufacture of pharmaceutical products</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113439"></a>0206 90 99</td><td><a id="p113440"></a>Edible offal of sheep and goats, frozen, other than for the manufacture of pharmaceutical products</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113441"></a>0210 99 60</td><td><a id="p113442"></a>Edible offal of sheep and goats, salted, in brine, dried or smoked</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113443"></a>ex 1502 00 90</td><td><a id="p113444"></a>Fats of sheep or goats, other than those of 1503</td></tr>
<tr><td><a id="p113445"></a>(c)</td><td><a id="p113446"></a>1602 90 72</td><td><a id="p113447"></a>Other prepared or preserved meat or meat offal of sheep or goats, uncooked;</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113448"></a>1602 90 74</td><td><a id="p113449"></a>mixtures of cooked and uncooked meat or offal</td></tr>
<tr><td><a id="p113450"></a>(d)</td><td><a id="p113451"></a>1602 90 76<br>1602 90 78</td><td><a id="p113452"></a>Other prepared or preserved meat or meat offal of sheep or goats, other than uncooked or mixtures of cooked and uncooked meat or offal</td></tr>
</table>





<a id="p113454"></a>As regards eggs, this Regulation shall cover the products listed in the following table:


<table>
<colgroup><col width="6%"><col width="17%"><col width="77%"></colgroup>
<tr><td colspan="2"><a id="p113455"></a>CN code</td><td><a id="p113456"></a>Description</td></tr>
<tr><td><a id="p113457"></a>(a)</td><td><a id="p113458"></a>0407 00 11<br>0407 00 19<br>0407 00 30</td><td><a id="p113459"></a>Poultry eggs, in shell, fresh, preserved or cooked</td></tr>
<tr><td><a id="p113460"></a>(b)</td><td><a id="p113461"></a>0408 11 80<br>0408 19 81 0408 19 89 0408 91 80 0408 99 80</td><td><a id="p113462"></a>Bird's eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, other than unfit for human consumption</td></tr>
</table>





<a id="p113464"></a>As regards poultrymeat, this Regulation shall cover the products listed in the following table:


<table>
<colgroup><col width="6%"><col width="17%"><col width="77%"></colgroup>
<tr><td colspan="2"><a id="p113465"></a>CN code</td><td><a id="p113466"></a>Description</td></tr>
<tr><td><a id="p113467"></a>(a)</td><td><a id="p113468"></a>0105</td><td><a id="p113469"></a>Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls</td></tr>
<tr><td><a id="p113470"></a>(b)</td><td><a id="p113471"></a>ex 0207</td><td><a id="p113472"></a>Meat and edible offal, of the poultry of heading 0105 fresh, chilled or frozen, excluding livers falling within point (c)</td></tr>
<tr><td><a id="p113473"></a>(c)</td><td><a id="p113474"></a>0207 13 91<br>0207 14 91<br>0207 26 91<br>0207 27 91<br>0207 34<br>0207 35 91<br>0207 36 81<br>0207 36 85<br>0207 36 89</td><td><a id="p113475"></a>Poultry livers, fresh, chilled or frozen</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113476"></a>0210 99 71</td><td><a id="p113477"></a>Poultry livers, salted, in brine, dried or smoked</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113478"></a>0210 99 79</td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p113479"></a>(d)</td><td><a id="p113480"></a>0209 00 90</td><td><a id="p113481"></a>Poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked</td></tr>
<tr><td><a id="p113482"></a>(e)</td><td><a id="p113483"></a>1501 00 90</td><td><a id="p113484"></a>Poultry fat</td></tr>
<tr><td><a id="p113485"></a>(f)</td><td><a id="p113486"></a>1602 20 10</td><td><a id="p113487"></a>Goose or duck livers, otherwise prepared or preserved</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113488"></a>1602 31</td><td><a id="p113489"></a>Meat or meat offal of poultry of heading 0105, otherwise prepared or preserved</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p113490"></a>1602 32<br>1602 39</td><td></td></tr>
</table>






| <a id="p113492"></a>CN code | <a id="p113493"></a>Description |
| --- | --- |
| <a id="p113494"></a>ex 0101 | <a id="p113495"></a>Live horses, asses, mules and hinnies: |
| <a id="p113496"></a>0101 10 | <a id="p113497"></a>- Pure-bred breeding animals: |
| <a id="p113498"></a>0101 10 10 | <a id="p113499"></a>-- Horses <sup>a</sup> |
| <a id="p113500"></a>0101 10 90 | <a id="p113501"></a>-- Other |
| <a id="p113502"></a>0101 90 | <a id="p113503"></a>- Other: |
|  | <a id="p113504"></a>-- Horses: |
| <a id="p113505"></a>0101 90 19 | <a id="p113506"></a>--- Other than for slaughter |
| <a id="p113507"></a>0101 90 30 | <a id="p113508"></a>-- Asses |
| <a id="p113509"></a>0101 90 90 | <a id="p113510"></a>-- Mules and hinnies |
| <a id="p113511"></a>ex 0102 | <a id="p113512"></a>Live bovine animals: |
| <a id="p113513"></a>ex 0102 90 | <a id="p113514"></a>- Other than pure-bred breeding animals: |
| <a id="p113515"></a>0102 90 90 | <a id="p113516"></a>-- Other than domestic species |
| <a id="p113517"></a>ex 0103 | <a id="p113518"></a>Live swine: |
| <a id="p113519"></a>0103 10 00 | <a id="p113520"></a>- Pure-bred breeding animals <sup>b</sup> |
|  | <a id="p113521"></a>- Other: |
| <a id="p113522"></a>ex 0103 91 | <a id="p113523"></a>-- Weighing less than 50 kg: |
| <a id="p113524"></a>0103 91 90 | <a id="p113525"></a>--- Other than domestic species |
| <a id="p113526"></a>ex 0103 92 | <a id="p113527"></a>-- Weighing 50 kg or more |
| <a id="p113528"></a>0103 92 90 | <a id="p113529"></a>-- Other than domestic species |
| <a id="p113530"></a>0106 00 | <a id="p113531"></a>Other live animals |
| <a id="p113532"></a>ex 0203 | <a id="p113533"></a>Meat of swine, fresh, chilled or frozen: |
|  | <a id="p113534"></a>- Fresh or chilled: |
| <a id="p113535"></a>ex 0203 11 | <a id="p113536"></a>-- Carcasses and half-carcasses: |
| <a id="p113537"></a>0203 11 90 | <a id="p113538"></a>--- Other than of domestic swine |
| <a id="p113539"></a>ex 0203 12 | <a id="p113540"></a>-- Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in: |
| <a id="p113541"></a>0203 12 90 | <a id="p113542"></a>--- Other than of domestic swine |
| <a id="p113543"></a>ex 0203 19 | <a id="p113544"></a>-- Other: |
| <a id="p113545"></a>0203 19 90 | <a id="p113546"></a>--- Other than of domestic swine |
|  | <a id="p113547"></a>-- Frozen: |
| <a id="p113548"></a>ex 0203 21 | <a id="p113549"></a>-- Carcasses and half-carcasses: |
| <a id="p113550"></a>0203 21 90 | <a id="p113551"></a>--- Other than of domestic swine |
| <a id="p113552"></a>ex 0203 22 | <a id="p113553"></a>-- Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in: |
| <a id="p113554"></a>0203 22 90 | <a id="p113555"></a>--- Other than of domestic swine |
| <a id="p113556"></a>ex 0203 29 | <a id="p113557"></a>-- Other: |
| <a id="p113558"></a>0203 29 90 | <a id="p113559"></a>--- Other than of domestic swine |
| <a id="p113560"></a>ex 0205 00 | <a id="p113561"></a>Meat of asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen: |
| <a id="p113562"></a>ex 0206 | <a id="p113563"></a>Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen: |
| <a id="p113564"></a>ex 0206 10 | <a id="p113565"></a>- Of bovine animals, fresh or chilled |
| <a id="p113566"></a>0206 10 10 | <a id="p113567"></a>-- For the manufacture of pharmaceutical products <sup>c</sup> |
|  | <a id="p113568"></a>- Of bovine animals, frozen: |
| <a id="p113569"></a>ex 0206 22 00 | <a id="p113570"></a>-- Livers: |
|  | <a id="p113571"></a>--- For the manufacture of pharmaceutical products <sup>c</sup> |
| <a id="p113572"></a>ex 0206 29 | <a id="p113573"></a>-- Other: |
| <a id="p113574"></a>0206 29 10 | <a id="p113575"></a>--- For the manufacture of pharmaceutical products <sup>c</sup> |
| <a id="p113576"></a>ex 0206 30 00 | <a id="p113577"></a>- Of swine, fresh or chilled: |
|  | <a id="p113578"></a>-- For the manufacture of pharmaceutical products <sup>c</sup> |
|  | <a id="p113579"></a>-- Other: |
|  | <a id="p113580"></a>--- other than of domestic swine |
|  | <a id="p113581"></a>- Of swine, frozen: |
| <a id="p113582"></a>ex 0206 41 00 | <a id="p113583"></a>-- Livers: |
|  | <a id="p113584"></a>--- For the manufacture of pharmaceutical products <sup>c</sup> |
|  | <a id="p113585"></a>--- Other: |
|  | <a id="p113586"></a>---- other than of domestic swine |
| <a id="p113587"></a>ex 0206 49 00 | <a id="p113588"></a>-- Other: |
|  | <a id="p113589"></a>--- Of domestic swine: |
|  | <a id="p113590"></a>---- For the manufacture of pharmaceutical products <sup>c</sup> |
|  | <a id="p113591"></a>--- Other |
| <a id="p113592"></a>ex 0206 80 | <a id="p113593"></a>- Other, fresh or chilled: |
| <a id="p113594"></a>0206 80 10 | <a id="p113595"></a>-- For the manufacture of pharmaceutical products <sup>c</sup> |
|  | <a id="p113596"></a>-- Other: |
| <a id="p113597"></a>0206 80 91 | <a id="p113598"></a>--- Of horses, asses, mules and hinnies |
| <a id="p113599"></a>ex 0206 90 | <a id="p113600"></a>- Other, frozen: |
| <a id="p113601"></a>0206 90 10 | <a id="p113602"></a>-- For the manufacture of pharmaceutical products <sup>c</sup> |
|  | <a id="p113603"></a>-- Other: |
| <a id="p113604"></a>0206 90 91 | <a id="p113605"></a>--- Of horses, asses, mules and hinnies |
| <a id="p113606"></a>0208 | <a id="p113607"></a>Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen |
| <a id="p113608"></a>ex 0210 | <a id="p113609"></a>Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal: |
|  | <a id="p113610"></a>- Meat of swine: |
| <a id="p113611"></a>ex 0210 11 | <a id="p113612"></a>-- Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in: |
| <a id="p113613"></a>0210 11 90 | <a id="p113614"></a>--- Other than of domestic swine |
| <a id="p113615"></a>ex 0210 12 | <a id="p113616"></a>-- Bellies (streaky) and cuts thereof: |
| <a id="p113617"></a>0210 12 90 | <a id="p113618"></a>--- Other than of domestic swine |
| <a id="p113619"></a>ex 0210 19 | <a id="p113620"></a>-- Other: |
| <a id="p113621"></a>0210 19 90 | <a id="p113622"></a>--- Other than of domestic swine |
|  | <a id="p113623"></a>- Other, including edible flours and meals of meat or meat offal: |
| <a id="p113624"></a>0210 91 00 | <a id="p113625"></a>-- Of primates |
| <a id="p113626"></a>0210 92 00 | <a id="p113627"></a>-- Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia) |
| <a id="p113628"></a>0210 93 00 | <a id="p113629"></a>-- Of reptiles (including snakes and turtles) |
| <a id="p113630"></a>ex 0210 99 | <a id="p113631"></a>-- Other: |
|  | <a id="p113632"></a>--- Meat: |
| <a id="p113633"></a>0210 99 31 | <a id="p113634"></a>---- Of reindeer |
| <a id="p113635"></a>0210 99 39 | <a id="p113636"></a>---- Other |
|  | <a id="p113637"></a>--- Offal: |
|  | <a id="p113638"></a>---- Other than of domestic swine, bovine animals, sheep and goats |
| <a id="p113639"></a>0210 99 80 | <a id="p113640"></a>----- Other than poultry livers |
| <a id="p113641"></a>ex 0407 00 | <a id="p113642"></a>Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked: |
| <a id="p113643"></a>0407 00 90 | <a id="p113644"></a>- Other than of poultry |
| <a id="p113645"></a>ex 0408 | <a id="p113646"></a>Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter: |
|  | <a id="p113647"></a>- Egg yolks: |
| <a id="p113648"></a>ex 0408 11 | <a id="p113649"></a>-- Dried: |
| <a id="p113650"></a>0408 11 20 | <a id="p113651"></a>--- Unfit for human consumption <sup>d</sup> |
| <a id="p113652"></a>ex 0408 19 | <a id="p113653"></a>-- Other: |
| <a id="p113654"></a>0408 19 20 | <a id="p113655"></a>--- Unfit for human consumption <sup>d</sup> |
|  | <a id="p113656"></a>- Other: |
| <a id="p113657"></a>ex 0408 91 | <a id="p113658"></a>-- Dried: |
| <a id="p113659"></a>0408 91 20 | <a id="p113660"></a>--- Unfit for human consumption <sup>d</sup> |
| <a id="p113661"></a>ex 0408 99 | <a id="p113662"></a>-- Other: |
| <a id="p113663"></a>0408 99 20 | <a id="p113664"></a>--- Unfit for human consumption <sup>d</sup> |
| <a id="p113665"></a>0410 00 00 | <a id="p113666"></a>Edible products of animal origin, not elsewhere specified or included |
| <a id="p113667"></a>0504 00 00 | <a id="p113668"></a>Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked |
| <a id="p113669"></a>ex 0511 | <a id="p113670"></a>Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption: |
| <a id="p113671"></a>0511 10 00 | <a id="p113672"></a>- Bovine semen |
|  | <a id="p113673"></a>- Other: |
| <a id="p113674"></a>0511 91 | <a id="p113675"></a>-- Products of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates; dead animals of Chapter 3 |
| <a id="p113676"></a>ex 0511 99 | <a id="p113677"></a>-- Other: |
|  | <a id="p113678"></a>--- natural sponges of animal origin |
|  | <a id="p113679"></a>--- Other |
| <a id="p113680"></a>ex 0709 | <a id="p113681"></a>Other vegetables, fresh or chilled: |
| <a id="p113682"></a>ex 0709 60 | <a id="p113683"></a>- Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta: |
|  | <a id="p113684"></a>-- Other: |
| <a id="p113685"></a>0709 60 91 | <a id="p113686"></a>---- Of the genus Capsicum, for the manufacture of capsicin or capsicum oleoresin dyes <sup>c</sup> |
| <a id="p113687"></a>0709 60 95 | <a id="p113688"></a>--- For the industrial manufacture of essential oils or resinoids <sup>c</sup> |
| <a id="p113689"></a>0709 60 99 | <a id="p113690"></a>--- Other |
| <a id="p113691"></a>ex 0710 | <a id="p113692"></a>Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen: |
| <a id="p113693"></a>ex 0710 80 | <a id="p113694"></a>- Other vegetables: |
|  | <a id="p113695"></a>-- Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta: |
| <a id="p113696"></a>0710 80 59 | <a id="p113697"></a>--- Other than sweet peppers |
| <a id="p113698"></a>ex 0711 | <a id="p113699"></a>Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption: |
| <a id="p113700"></a>ex 0711 90 | <a id="p113701"></a>- Other vegetables; mixtures of vegetables: |
|  | <a id="p113702"></a>-- Vegetables: |
| <a id="p113703"></a>0711 90 10 | <a id="p113704"></a>---- Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, excluding sweet peppers |
| <a id="p113705"></a>ex 0713 | <a id="p113706"></a>Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split: |
| <a id="p113707"></a>ex 0713 10 | <a id="p113708"></a>- Peas (Pisum sativum): |
| <a id="p113709"></a>0713 10 90 | <a id="p113710"></a>-- Other than for sowing |
| <a id="p113711"></a>ex 0713 20 00 | <a id="p113712"></a>- Chickpeas (garbanzos): |
|  | <a id="p113713"></a>-- Other than for sowing |
|  | <a id="p113714"></a>- Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.): |
| <a id="p113715"></a>ex 0713 31 00 | <a id="p113716"></a>-- Beans of the species Vigna mungo (L) Hepper or Vigna radiata (L) Wilczek: |
|  | <a id="p113717"></a>--- Other than for sowing |
| <a id="p113718"></a>ex 0713 32 00 | <a id="p113719"></a>-- Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis): |
|  | <a id="p113720"></a>--- Other than for sowing |
| <a id="p113721"></a>ex 0713 33 | <a id="p113722"></a>-- Kidney beans, including white pea beans (Phaseolus vulgaris): |
| <a id="p113723"></a>0713 33 90 | <a id="p113724"></a>--- Other than for sowing |
| <a id="p113725"></a>ex 0713 39 00 | <a id="p113726"></a>-- Other: |
|  | <a id="p113727"></a>--- Other than for sowing |
| <a id="p113728"></a>ex 0713 40 00 | <a id="p113729"></a>- Lentils: |
|  | <a id="p113730"></a>--- Other than for sowing |
| <a id="p113731"></a>ex 0713 50 00 | <a id="p113732"></a>- Broad beans (Vicia faba var. major) and horse beans (Vicia faba var. equina and Vicia faba var. minor): |
|  | <a id="p113733"></a>-- Other than for sowing |
| <a id="p113734"></a>ex 0713 90 00 | <a id="p113735"></a>- Other: |
|  | <a id="p113736"></a>-- Other than for sowing |
| <a id="p113737"></a>0801 | <a id="p113738"></a>Coconuts, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled |
| <a id="p113739"></a>ex 0802 | <a id="p113740"></a>Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled: |
| <a id="p113741"></a>ex 0802 90 | <a id="p113742"></a>- Other: |
| <a id="p113743"></a>ex 0802 90 20 | <a id="p113744"></a>-- Areca (or betel) and cola |
| <a id="p113745"></a>ex 0804 | <a id="p113746"></a>Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried: |
| <a id="p113747"></a>0804 10 00 | <a id="p113748"></a>- Dates |
| <a id="p113749"></a>0902 | <a id="p113750"></a>Tea, whether or not flavoured |
| <a id="p113751"></a>ex 0904 | <a id="p113752"></a>Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, excluding sweet peppers falling within subheading 0904 20 10 |
| <a id="p113753"></a>0905 00 00 | <a id="p113754"></a>Vanilla |
| <a id="p113755"></a>0906 | <a id="p113756"></a>Cinnamon and cinnamon-tree flowers |
| <a id="p113757"></a>0907 00 00 | <a id="p113758"></a>Cloves (whole fruit, cloves and stems) |
| <a id="p113759"></a>0908 | <a id="p113760"></a>Nutmeg, mace and cardamoms |
| <a id="p113761"></a>0909 | <a id="p113762"></a>Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway; juniper berries |
| <a id="p113763"></a>ex 0910 | <a id="p113764"></a>Ginger, turmeric (curcuma), bay leaves, curry and other spices excluding thyme and saffron |
| <a id="p113765"></a>ex 1106 | <a id="p113766"></a>Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713, of sago or of roots or tubers of heading 0714 or of the products of Chapter 8: |
| <a id="p113767"></a>1106 10 00 | <a id="p113768"></a>- Of the dried leguminous vegetables of heading 0713 |
| <a id="p113769"></a>ex 1106 30 | <a id="p113770"></a>- Of the products of Chapter 8: |
| <a id="p113771"></a>1106 30 90 | <a id="p113772"></a>-- Other than bananas |
| <a id="p113773"></a>ex 1108 | <a id="p113774"></a>Starches; inulin: |
| <a id="p113775"></a>1108 20 00 | <a id="p113776"></a>- Inulin |
| <a id="p113777"></a>1201 00 90 | <a id="p113778"></a>Soya beans, whether or not broken, other than for sowing |
| <a id="p113779"></a>1202 10 90 | <a id="p113780"></a>Ground-nuts, not roasted or otherwise cooked, in shell, other than for sowing |
| <a id="p113781"></a>1202 20 00 | <a id="p113782"></a>Ground-nuts, not roasted or otherwise cooked, shelled, whether or not broken |
| <a id="p113783"></a>1203 00 00 | <a id="p113784"></a>Copra |
| <a id="p113785"></a>1204 00 90 | <a id="p113786"></a>Linseed, whether or not broken, other than for sowing |
| <a id="p113787"></a>1205 10 90<br>and<br>ex 1205 90 00 | <a id="p113788"></a>Rape or colza seeds, whether or not broken, other than for sowing |
| <a id="p113789"></a>1206 00 91 | <a id="p113790"></a>Sunflower seeds, whether or not broken, other than for sowing |
| <a id="p113791"></a>1206 00 99 |  |
| <a id="p113792"></a>1207 20 90 | <a id="p113793"></a>Cotton seeds, whether or not broken, other than for sowing |
| <a id="p113794"></a>1207 40 90 | <a id="p113795"></a>Sesamum seeds, whether or not broken, other than for sowing |
| <a id="p113796"></a>1207 50 90 | <a id="p113797"></a>Mustard seeds, whether or not broken, other than for sowing |
| <a id="p113798"></a>1207 91 90 | <a id="p113799"></a>Poppy seeds, whether or not broken, other than for sowing |
| <a id="p113800"></a>1207 99 91 | <a id="p113801"></a>Hemp seeds, whether or not broken, other than for |
|  | <a id="p113802"></a>sowing |
| <a id="p113803"></a>ex 1207 99 97 | <a id="p113804"></a>Other oilseeds and oleaginous fruits, whether or not broken, other than for sowing |
| <a id="p113805"></a>1208 | <a id="p113806"></a>Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, other than those of mustard |
| <a id="p113807"></a>1211 | <a id="p113808"></a>Plants and parts of plants (including seeds and fruits) of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered excluding the products listed under CN-code ex 1211 90 85 in Part IX of this Annex |
| <a id="p113809"></a>ex 1212 | <a id="p113810"></a>Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included: |
| <a id="p113811"></a>ex 1212 20 00 | <a id="p113812"></a>- Seaweeds and other algae used primarily in pharmacy or for human consumption |
|  | <a id="p113813"></a>- Other: |
| <a id="p113814"></a>ex 1212 99 | <a id="p113815"></a>-- Other than sugar cane: |
| <a id="p113816"></a>1212 99 41<br>and<br>1212 99 49 | <a id="p113817"></a>--- Locust bean seeds |
| <a id="p113818"></a>ex 1212 99 70 | <a id="p113819"></a>--- Other, excluding chicory root |
| <a id="p113820"></a>1213 00 00 | <a id="p113821"></a>Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground, pressed or in the form of pellets |
| <a id="p113822"></a>ex 1214 | <a id="p113823"></a>Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products, whether or not in the form of pellets: |
| <a id="p113824"></a>ex 1214 10 00 | <a id="p113825"></a>- Lucerne (alfalfa) meal and pellets, excluding of lucerne artificially heat-dried or of lucerne otherwise dried and ground |
| <a id="p113826"></a>ex 1214 90 | <a id="p113827"></a>- Other: |
| <a id="p113828"></a>1214 90 10 | <a id="p113829"></a>-- Mangolds, swedes and other fodder roots |
| <a id="p113830"></a>ex 1214 90 90 | <a id="p113831"></a>-- Other, excluding: |
|  | <a id="p113832"></a>- Lucerne, sainfoin, clover, lupines, vetches and similar fodder products artificially heat-dried, except hay and fodder kale and products containing hay |
|  | <a id="p113833"></a>- Lucerne, sainfoin, clover, lupines, vetches, honey lotus, chickling pea and birdsfoot, otherwise dried and ground |
| <a id="p113834"></a>ex 1502 00 | <a id="p113835"></a>Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503: |
| <a id="p113836"></a>ex 1502 00 10 | <a id="p113837"></a>- For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption, excluding fats obtained from bones and waste <sup>c</sup> |
| <a id="p113838"></a>1503 00 | <a id="p113839"></a>Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared |
| <a id="p113840"></a>1504 | <a id="p113841"></a>Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified |
| <a id="p113842"></a>1507 | <a id="p113843"></a>Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified |
| <a id="p113844"></a>1508 | <a id="p113845"></a>Groundnut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified |
| <a id="p113846"></a>1511 | <a id="p113847"></a>Palm oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified |
| <a id="p113848"></a>1512 | <a id="p113849"></a>Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified |
| <a id="p113850"></a>1513 | <a id="p113851"></a>Coconut (copra), palm kernel or babassu oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified |
| <a id="p113852"></a>1514 | <a id="p113853"></a>Rape, colza or mustard oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified |
| <a id="p113854"></a>ex 1515 | <a id="p113855"></a>Other fixed vegetable fats and oils (excluding jojoba oil of subheading ex 1515 90 11) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified |
| <a id="p113856"></a>ex 1516 | <a id="p113857"></a>Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared (excluding hydrogenated castor oil, so called "opalwax" of subheading 1516 20 10) |
| <a id="p113858"></a>ex 1517 | <a id="p113859"></a>Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516, excluding subheadings 1517 10 10, 1517 90 10 and 1517 90 93 |
| <a id="p113860"></a>1518 00 31<br>1518 00 39 | <a id="p113861"></a>Fixed vegetable oils, fluid, mixed for technical or industrial uses other than the manufacture of food-stuffs for human consumption <sup>c</sup> |
| <a id="p113862"></a>1522 00 91 | <a id="p113863"></a>Oil foots and dregs; soapstocks, resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes, excluding those containing oil having the char-acteristics of olive oil |
| <a id="p113864"></a>1522 00 99 | <a id="p113865"></a>Other residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes, excluding those containing oil having the characteristics of olive oil |
| <a id="p113866"></a>ex 1602 | <a id="p113867"></a>Other prepared or preserved meat, meat offal or blood: |
|  | <a id="p113868"></a>- Of swine: |
| <a id="p113869"></a>ex 1602 41 | <a id="p113870"></a>-- Hams and cuts thereof: |
| <a id="p113871"></a>1602 41 90 | <a id="p113872"></a>--- Other than of domestic swine |
| <a id="p113873"></a>ex 1602 42 | <a id="p113874"></a>-- Shoulders and cuts thereof: |
| <a id="p113875"></a>1602 42 90 | <a id="p113876"></a>--- Other than of domestic swine |
| <a id="p113877"></a>ex 1602 49 | <a id="p113878"></a>-- Other, including mixtures: |
| <a id="p113879"></a>1602 49 90 | <a id="p113880"></a>--- Other than of domestic swine |
| <a id="p113881"></a>ex 1602 90 | <a id="p113882"></a>- Other, including preparations of blood of any animal: |
|  | <a id="p113883"></a>-- Other than preparations of blood of any animal: |
| <a id="p113884"></a>1602 90 31 | <a id="p113885"></a>--- Of game or rabbit |
| <a id="p113886"></a>1602 90 99 | <a id="p113887"></a>------ Other than of sheep or goats |
| <a id="p113888"></a>1603 00 | <a id="p113889"></a>Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates |
| <a id="p113890"></a>1801 00 00 | <a id="p113891"></a>Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted |
| <a id="p113892"></a>1802 00 00 | <a id="p113893"></a>Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste |
| <a id="p113894"></a>ex 2001 | <a id="p113895"></a>Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid: |
| <a id="p113896"></a>ex 2001 90 | <a id="p113897"></a>- Other: |
| <a id="p113898"></a>2001 90 20 | <a id="p113899"></a>-- Fruits of the genus Capsicum other than sweet peppers or pimentos |
| <a id="p113900"></a>ex 2005 | <a id="p113901"></a>Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006: |
| <a id="p113902"></a>ex 2005 99 | <a id="p113903"></a>- Other vegetables and mixtures of vegetables: |
| <a id="p113904"></a>2005 99 10 | <a id="p113905"></a>-- Fruits of the genus Capsicum other than sweet peppers or pimentos |
| <a id="p113906"></a>ex 2206 | <a id="p113907"></a>Other fermented beverages (for example, cider, perry, mead); mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages, not elsewhere specified or included: |
| <a id="p113908"></a>2206 00 31<br>to 2206 00 89 | <a id="p113909"></a>- Other than piquette |
| <a id="p113910"></a>ex 2301 | <a id="p113911"></a>Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption; greaves: |
| <a id="p113912"></a>2301 10 00 | <a id="p113913"></a>- Flours, meals and pellets, of meat or meat offal; greaves |
| <a id="p113914"></a>ex 2302 | <a id="p113915"></a>Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants: |
| <a id="p113916"></a>2302 50 00 | <a id="p113917"></a>- Of leguminous plants |
| <a id="p113918"></a>2304 00 00 | <a id="p113919"></a>Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of soya-bean oil |
| <a id="p113920"></a>2305 00 00 | <a id="p113921"></a>Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of groundnut oil |
| <a id="p113922"></a>ex 2306 | <a id="p113923"></a>Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading 2304 or 2305 with the exception of CN subheading 2306 90 05 (oilcake and other solid residues resulting from the extraction of maize (corn) germ) and 2306 90 11 and 2306 90 19 (oilcake and other solid residues resulting from the extraction of olive oil) |
| <a id="p113924"></a>ex 2307 00 | <a id="p113925"></a>Wine lees; argol: |
| <a id="p113926"></a>2307 00 90 | <a id="p113927"></a>- Argol |
| <a id="p113928"></a>ex 2308 00 | <a id="p113929"></a>Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products, whether or not in the form of pellets, of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included: |
| <a id="p113930"></a>2308 00 90 | <a id="p113931"></a>-- Other than grape marc, acorns and horse-chestnuts, pomace or marc of fruit, other than grapes |
| <a id="p113932"></a>ex 2309 | <a id="p113933"></a>Preparations of a kind used in animal feeding: |
| <a id="p113934"></a>ex 2309 10 | <a id="p113935"></a>- Dog or cat food, put up for retail sale: |
| <a id="p113936"></a>2309 10 90 | <a id="p113937"></a>-- Other than containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup of subheadings 1702 30 51 to 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 and 2106 90 55 or milk products |
| <a id="p113938"></a>ex 2309 90 | <a id="p113939"></a>- Other: |
| <a id="p113940"></a>2309 90 10 | <a id="p113941"></a>-- Fish or marine mammal solubles |
|  | <a id="p113942"></a>-- Other, including premixes: |
| <a id="p113943"></a>ex 2309 90 91 to<br>2309 90 99 | <a id="p113944"></a>--- Other than containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup of subheadings 1702 30 51 to 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 and 2106 90 55 or milk products, excluding |
|  | <a id="p113945"></a>- Protein concentrates obtained from lucerne juice and grass juice |
|  | <a id="p113946"></a>- Dehydrated products obtained exclusively from solid residues and juice resulting from the prep-aration of the concentrates referred to in the first indent |



<a id="p113947"></a>

---

<a id="p113948"></a><sup>a</sup> Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions (see Council Directive 94/28/EC (OJ L 178, 12.7.1994, p. 66); Commission Decision 93/623/EEC (OJ L 298, 3.12.1993, p. 45)).
<a id="p113949"></a><sup>b</sup> Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions (see Council Directive 88/661/EEC (OJ L 382, 31.12.1988, p. 36); Council Directive 94/28/EC (OJ L 178, 12.7.1994, p. 66); Commission Decision 96/510/EC (OJ L 210, 20.8.1996, p. 53)).
<a id="p113950"></a><sup>c</sup> Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1) and subsequent amendments).
<a id="p113951"></a><sup>d</sup> Entry under this subheading is subject to conditions laid down in paragraph F of Section II of the preliminary provisions of the Combined Nomenclature.





<a id="p113952"></a>Annex II

<a id="p113953"></a>**LIST OF PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1(3)**




1. <a id="p113955"></a>As regards ethyl alcohol, this Regulation shall cover the products listed in the following table:


| <a id="p113956"></a>CN code | <a id="p113957"></a>Description |
| --- | --- |
| <a id="p113958"></a>ex 2207 10 00 | <a id="p113959"></a>Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80% vol. or higher obtained from the agricultural products listed in Annex I to the Treaty |
| <a id="p113960"></a>ex 2207 20 00 | <a id="p113961"></a>Ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength, obtained from the agricultural products listed in Annex I to the Treaty |
| <a id="p113962"></a>ex 2208 90 91<br>and<br>ex 2208 90 99 | <a id="p113963"></a>Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80% vol. obtained from the agricultural products listed in Annex I to the Treaty |


2. <a id="p113964"></a>Section I of Chapter II of Part III on import licences and Section I of Chapter III of that Part shall apply also to products based on ethyl alcohol of agricultural origin falling within CN code 2208 put up in containers of more than two litres and presenting all the characteristics of ethyl alcohol as described in paragraph 1.




<a id="p113966"></a>As regards apiculture products, this Regulation shall cover the products listed in the following table:


| <a id="p113967"></a>CN code | <a id="p113968"></a>Description |
| --- | --- |
| <a id="p113969"></a>0409 | <a id="p113970"></a>Natural honey |
| <a id="p113971"></a>ex 0410 00 00 | <a id="p113972"></a>Royal jelly and propolis, edible |
| <a id="p113973"></a>ex 0511 99 85 | <a id="p113974"></a>Royal jelly and propolis, non-edible |
| <a id="p113975"></a>ex 1212 99 70 | <a id="p113976"></a>Pollen |
| <a id="p113977"></a>ex 1521 90 | <a id="p113978"></a>Beeswax |





<a id="p113980"></a>As regards silkworms, this Regulation shall cover silkworms falling within CN subheading ex 0106 90 00 and silkworm eggs falling within CN subheading ex 0511 99 85.





<a id="p113981"></a>Annex III

<a id="p113982"></a>**DEFINITIONS REFERRED TO IN ARTICLE 2(1)**




<a id="p113984"></a>I. The terms "paddy rice", "husked rice", "semi-milled rice", "wholly milled rice", "round grain rice""medium grain rice", "long grain rice A or B" and "broken rice" shall be defined as follows:
1. <a id="p113985"></a>(a) "Paddy rice" means rice which has retained its husk after threshing.
<a id="p113986"></a>(b) "Husked rice" means paddy rice from which only the husk has been removed. Examples of rice falling within this definition are those with the commercial descriptions "brown rice", "cargo rice", "loonzain" and "riso sbramato".
<a id="p113987"></a>(c) "Semi-milled rice" means paddy rice from which the husk, part of the germ and the whole or part of the outer layers of the pericarp but not the inner layers have been removed.
<a id="p113988"></a>(d) "Wholly milled rice" means paddy rice from which the husk, the whole of the outer and inner layers of the pericarp, the whole of the germ in the case of long grain or medium grain rice and at least part thereof in the case of round grain rice have been removed, but in which longitudinal white striations may remain on not more than 10% of the grains.
2. <a id="p113989"></a>(a) "Round grain rice" means rice, the grains of which are of a length not exceeding 5,2 mm and of a length/width ratio of less than 2.
<a id="p113990"></a>(b) "Medium grain rice" means rice, the grains of which are of a length exceeding 5,2 mm but not exceeding 6,0 mm and of a length/width ratio no greater than 3.
<a id="p113991"></a>(c) "Long grain rice" means:
<a id="p113992"></a>(i) long grain rice A, rice, the grains of which are of a length exceeding 6,0 mm and of which the length/width ratio is greater than 2 but less than 3;
<a id="p113993"></a>(ii) long grain rice B, rice, the grains of which are of a length exceeding 6,0 mm and of which the length/width ratio is equal to or greater than 3.
<a id="p113994"></a>(d) "Measurements of the grains" means grain measurements are taken on wholly milled rice by the following method:
<a id="p113995"></a>(i) take a sample representative of the batch;
<a id="p113996"></a>(ii) sieve the sample so as to retain only whole grains, including immature grains;
<a id="p113997"></a>(iii) carry out two measurements of 100 grains each and work out the average;
<a id="p113998"></a>(iv) express the result in millimetres, rounded off to one decimal place.
3. <a id="p113999"></a>"Broken rice" means grain fragments the length of which does not exceed three quarters of the average length of the whole grain.
<a id="p114000"></a>II. As regards grains and broken grains which are not of unimpaired quality, the following definitions shall apply:
<a id="p114001"></a>A. "Whole grains" means grains from which only part of the end has been removed, irrespective of characteristics produced at each stage of milling.
<a id="p114002"></a>B. "Clipped grains" means grains from which the entire end has been removed.
<a id="p114003"></a>C. "Broken grains or fragments" means grains from which a part of the volume greater than the end has been removed; broken grains include:
- <a id="p114004"></a>large broken grains (pieces of grain of a length not less than half that of a grain, but not constituting a complete grain),
- <a id="p114005"></a>medium broken grains (pieces of grain of a length not less than a quarter of the length of a grain but which are smaller than the minimum size of "large broken grains"),
- <a id="p114006"></a>fine broken grains (pieces of grain less than a quarter of the size of a grain but too large to pass through a sieve with a mesh of 1,4 mm),
- <a id="p114007"></a>fragments (small pieces or particles of grain which can pass through a sieve with a mesh of 1,4 mm); split grains (pieces produced by a longitudinal split in the grain) come under this definition.
<a id="p114008"></a>D. "Green grains" means grains which are not fully ripened.
<a id="p114009"></a>E. "Grains showing natural malformation" means grains showing a natural malformation whether or not of hereditary origin, as compared with the morphological characteristics typical of the variety.
<a id="p114010"></a>F. "Chalky grains" means grains at least three-quarters of the surface of which looks opaque and chalky.
<a id="p114011"></a>G. "Grains striated with red" means grains showing longitudinal red stri ations of differing intensity and shades, due to residues from the pericarp.
<a id="p114012"></a>H. "Spotted grains" means grains showing a well-defined small circle of dark colour of more or less regular shape; spotted grains also include those which show slight black striations on the surface only; the striations and spots must not show a yellow or dark aureole.
<a id="p114013"></a>I. "Stained grains" means grains which have undergone, on a small area of their surface, an obvious change in their natural colour; the stains may be of different colours (blackish, reddish, brown); deep black striations are also to be regarded as stains. If the colour of the stains is sufficiently marked (black, pink, reddish-brown) to be immediately visible and if they cover an area not less than half that of the grain, the grains must be considered to be yellow grains.
<a id="p114014"></a>J. "Yellow grains" means grains which have undergone, totally or partially, otherwise than by drying, a change in their natural colour and have taken on a lemon or orange-yellow tone.
<a id="p114015"></a>K. "Amber grains" means grains which have undergone, otherwise than by drying, a slight uniform change in colour over the whole surface; this change alters the colour of the grains to a light amber-yellow.




1. <a id="p114017"></a>"white sugars" means sugars, not flavoured or coloured or containing any other added substances, containing, in the dry state, 99,5% or more by weight of sucrose, determined by the polarimetric method;
2. <a id="p114018"></a>"raw sugars" means sugars, not flavoured or coloured or containing any other added substances, containing, in the dry state, less than 99,5% by weight of sucrose, determined by the polarimetric method;
3. <a id="p114019"></a>"isoglucose" means the product obtained from glucose or its polymers with a content by weight in the dry state of at least 10% fructose;
4. <a id="p114020"></a>"inulin syrup" means the immediate product obtained by hydrolysis of inulin or oligofructoses, containing in the dry state at least 10% fructose in free form or as sucrose, and expressed as sugar/isoglucose equivalents. In order to avoid restrictions on the market for products with low sweetening power produced by inulin fibre processors without inulin syrup quota, this definition may be amended by the Commission;
5. <a id="p114021"></a>"quota sugar", "quota isoglucose" and "quota inulin syrup" mean any quantity of sugar, isoglucose or inulin syrup production attributed to a specific marketing year under the quota of the undertaking concerned;
6. <a id="p114022"></a>"industrial sugar" means any quantity of sugar production attributed to a specific marketing year over and above the sugar quantity referred to in point (5), intended for the production by the industry of one of the products referred to in Article 62(2);
7. <a id="p114023"></a>"industrial isoglucose" and "industrial inulin syrup" mean any quantity of isoglucose or inulin syrup production attributed to a specific marketing year, intended for the production by the industry of one of the products referred to in Article 62(2);
8. <a id="p114024"></a>"surplus sugar", "surplus isoglucose" and "surplus inulin syrup" mean any quantity of sugar, isoglucose or inulin syrup production attributed to a specific marketing year over and above the respective quantities referred to in points (5), (6) and (7);
9. <a id="p114025"></a>"quota beet" means all sugar beet processed into quota sugar;
10. <a id="p114026"></a>"delivery contract" means a contract concluded between a seller and an undertaking for the delivery of beet for the manufacture of sugar;
11. <a id="p114027"></a>"agreement within the trade" means one of the following:
<a id="p114028"></a>(a) an agreement concluded at Community level, prior to the conclusion of any delivery contract, between a group of national undertakings' organisations on the one hand and a group of national sellers' organisations on the other;
<a id="p114029"></a>(b) an agreement concluded, prior to the conclusion of any delivery contract, between undertakings or an undertakings' organisation recognised by the Member State concerned on the one hand and a sellers' association recognised by the Member State concerned on the other;
<a id="p114030"></a>(c) in the absence of any agreement as referred to in point (a) or (b), the law on companies and the law on cooperatives, in so far as they govern the delivery of sugar beet by the shareholders or members of a company or cooperative manufacturing sugar;
<a id="p114031"></a>(d) in the absence of any agreement as referred to in point (a) or (b), the arrangements existing before the conclusion of any delivery contract, provided the sellers accepting the arrangement supply at least 60% of the total beet bought by the undertaking for the manufacture of sugar in one or more factories.
12. <a id="p114032"></a>"ACP/Indian sugar" means sugar falling within CN code 1701 originating in the States listed in Annex XIX and imported into the Community under:
- <a id="p114033"></a>Protocol 3 to Annex V to the ACP-EC Partnership Agreement, or
- <a id="p114034"></a>the Agreement on cane sugar between the European Community and the Republic of India <*>;

<a id="p114035"></a>

---

<a id="p114036"></a><*> OJ L 190, 23.7.1975, p. 36.

13. <a id="p114037"></a>"full-time refiner" means a production unit:
- <a id="p114038"></a>of which the sole activity consists of refining imported raw cane sugar, or
- <a id="p114039"></a>which refined in the marketing year 2004/2005 a quantity of at least 15000 tonnes of imported raw cane sugar. For the purpose of this indent, in the case of Croatia the marketing year shall be that of 2007/2008.




1. <a id="p114041"></a>"hops" means the dried inflorescences, also known as cones, of the (female) climbing hop plant (Humulus lupulus); these inflorescences, which are greenish yellow and of an ovoid shape, have a flower stalk and their longest dimension generally varies from 2 to 5 cm;
2. <a id="p114042"></a>"hop powder" means the product obtained by milling the hops, containing all the natural elements thereof;
3. <a id="p114043"></a>"hop powder with higher lupulin content" means the product obtained by milling the hops after mechanical removal of a part of the leaves, stalks, bracts and rachides;
4. <a id="p114044"></a>"extract of hops" means the concentrated products obtained by the action of a solvent on the hops or on the hop powder;
5. <a id="p114045"></a>"mixed hop products" means a mixture of two or more of the products referred to in points (1) to (4).




<a id="p114047"></a>Vine-related
1. <a id="p114048"></a>"Grubbing-up" means the complete elimination of all vine stocks on an area planted with vines.
2. <a id="p114049"></a>"Planting" means the definitive establishment of vine plants or parts of vine plants, whether or not grafted, with a view to producing grapes or to establishing a graft nursery.
3. <a id="p114050"></a>"Grafting-on" means the grafting of a vine which has already been subject to a previous grafting.
<a id="p114051"></a>Produce-related
4. <a id="p114052"></a>"Fresh grapes" means the fruit of the vine used in making wine, ripe or even slightly raisined, which may be crushed or pressed by normal wine-cellar means and which may spontaneously produce alcoholic fermentation.
5. <a id="p114053"></a>"Fresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol" means a product which:
<a id="p114054"></a>(a) has an actual alcoholic strength of not less than 12% volume and not more than 15% volume;
<a id="p114055"></a>(b) is obtained by addition to unfermented grape must, which has a natural alcoholic strength of not less than 8,5% volume and is exclusively derived from wine grape varieties classifiable according to Article 120a(2):
<a id="p114056"></a>(i) either of neutral alcohol of vinous origin, including alcohol obtained from the distillation of dried grapes, having an actual alcoholic strength of not less than 96% volume;
<a id="p114057"></a>(ii) or of an unrectified product derived from the distillation of wine and having an actual alcoholic strength of not less than 52% volume and not more than 80% volume.
6. <a id="p114058"></a>"Grape juice" means the unfermented but fermentable liquid product which:
<a id="p114059"></a>(a) is obtained by appropriate treatment rendering it fit for consumption as it is;
<a id="p114060"></a>(b) is obtained from fresh grapes or from grape must or by reconstitution. Where obtained by reconstitution, it shall be reconstituted from concentrated grape must or concentrated grape juice.
<a id="p114061"></a>An actual alcoholic strength of the grape juice of not more than 1% volume is permissible.
7. <a id="p114062"></a>"Concentrated grape juice" means uncaramelised grape juice obtained by partial dehydration of grape juice carried out by any authorised method other than by direct heat in such a way that the figure indicated by a refractometer used in accordance with a method to be prescribed at a temperature of 20 °C is not less than 50,9%.
<a id="p114063"></a>An actual alcoholic strength of the concentrated grape juice of not more than 1% volume is permissible.
8. <a id="p114064"></a>"Wine lees" means the residue:
<a id="p114065"></a>(a) accumulating in vessels containing wine after fermentation, during storage or after authorised treatment;
<a id="p114066"></a>(b) obtained from filtering or centrifuging the product referred to in (a);
<a id="p114067"></a>(c) accumulating in vessels containing grape must during storage or after authorised treatment; or
<a id="p114068"></a>(d) obtained from filtering or centrifuging the product referred to in (c).
9. <a id="p114069"></a>"Grape marc" means the residue from the pressing of fresh grapes, whether or not fermented.
10. <a id="p114070"></a>"Piquette" means a product obtained by:
<a id="p114071"></a>(a) the fermentation of untreated grape marc macerated in water; or
<a id="p114072"></a>(b) leaching fermented grape marc with water.
11. <a id="p114073"></a>"Wine fortified for distillation" means a product which:
<a id="p114074"></a>(a) has an actual alcoholic strength of not less than 18% volume and not more than 24% volume;
<a id="p114075"></a>(b) is obtained exclusively by the addition to wine containing no residual sugar of an unrectified product derived from the distillation of wine and having a maximum actual alcoholic strength of 86% volume; or
<a id="p114076"></a>(c) has a maximum volatile acidity of 1,5 grams per litre, expressed as acetic acid.
12. <a id="p114077"></a>$"Cuvée"$ means:
<a id="p114078"></a>(a) the grape must;
<a id="p114079"></a>(b) the wine; or
<a id="p114080"></a>(c) the mixture of grape musts and/or wines with different characteristics, intended for the preparation of a specific type of sparkling wine.
<a id="p114081"></a>Alcoholic strength
13. <a id="p114082"></a>"Actual alcoholic strength by volume" means the number of volumes of pure alcohol contained at a temperature of 20 °C in 100 volumes of the product at that temperature.
14. <a id="p114083"></a>"Potential alcoholic strength by volume" means the number of volumes of pure alcohol at a temperature of 20 °C capable of being produced by total fermentation of the sugars contained in 100 volumes of the product at that temperature.
15. <a id="p114084"></a>"Total alcoholic strength by volume" means the sum of the actual and potential alcoholic strengths.
16. <a id="p114085"></a>"Natural alcoholic strength by volume" means the total alcoholic strength by volume of a product before any enrichment.
17. <a id="p114086"></a>"Actual alcoholic strength by mass" means the number of kilograms of pure alcohol contained in 100 kilograms of product.
18. <a id="p114087"></a>"Potential alcoholic strength by mass" means the number of kilograms of pure alcohol capable of being produced by total fermentation of the sugars contained in 100 kilograms of product.
19. <a id="p114088"></a>"Total alcoholic strength by mass" means the sum of the actual and potential alcoholic strength.




1. <a id="p114090"></a>"bovine animals" means live animals of the domestic bovine species falling within CN codes ex 0102 10, 0102 90 05 to 0102 90 79;
2. <a id="p114091"></a>"adult bovine animals" means bovine animals the live weight of which is more than 300 kilograms.




1. <a id="p114093"></a>For the purpose of the implementation of the tariff quota for butter of New Zealand origin, the phrase "manufactured directly from milk or cream" does not exclude butter manufactured from milk or cream, without the use of stored materials, in a single, self-contained and uninterrupted process which may involve the cream passing through a stage of concentrated milkfat and/or the fractionation of such milkfat.
2. <a id="p114094"></a>For the purposes of the application of Article 119 concerning the use of casein and caseinates in the manufacture of cheese:
<a id="p114095"></a>(a) "cheese" means products covered by CN code 0406 and manufactured within the Community territory;
<a id="p114096"></a>(b) "casein and caseinates" means products covered by CN codes 3501 10 90 and 3501 90 90 and used as such or in the form of a mixture.




1. <a id="p114098"></a>"eggs in shell" means poultry eggs in shell, fresh, preserved, or cooked, other than eggs for hatching specified in 2;
2. <a id="p114099"></a>"eggs for hatching" means poultry eggs for hatching;
3. <a id="p114100"></a>"whole products" means birds' eggs not in shell, whether or not containing added sugar or other sweetening matter suitable for human consumption;
4. <a id="p114101"></a>"separated products" means birds' egg yolks, whether or not containing added sugar or other sweetening matter suitable for human consumption.




1. <a id="p114103"></a>"live poultry" means live fowls, ducks, geese, turkeys and guinea fowls each weighing more than 185 grams;
2. <a id="p114104"></a>"chicks" means live fowls, ducks, geese, turkeys and guinea fowls, each weighing not more than 185 grams;
3. <a id="p114105"></a>"slaughtered poultry" means dead fowls, ducks, geese, turkeys and guinea fowls, whole, with or without offal;
4. <a id="p114106"></a>"derived products" means the following:
<a id="p114107"></a>(a) products specified in point (a) of Part XX of Annex I;
<a id="p114108"></a>(b) products specified in point (b) of Part XX of Annex I, excluding slaughtered poultry and edible offal, known as "poultry cuts";
<a id="p114109"></a>(c) edible offals specified in point (b) of Part XX of Annex I;
<a id="p114110"></a>(d) products specified in point (c) of Part XX of Annex I;
<a id="p114111"></a>(e) products specified in points (d) and (e) of Part XX of Annex I;
<a id="p114112"></a>(f) products referred to in point (f) of Part XX of Annex I, other than those products falling within CN codes 1602 20 11 and 1602 20 19.




1. <a id="p114114"></a>"Honey" means the natural sweet substance produced by Apis mellifera bees from the nectar of plants or from secretions of living parts of plants or excretions of plant-sucking insects on the living parts of plants, which the bees collect, transform by combining with specific substances of their own, deposit, dehydrate, store and leave in honeycombs to ripen and mature.
<a id="p114115"></a>The main types of honey are as follows:
<a id="p114116"></a>(a) according to origin:
<a id="p114117"></a>(i) blossom honey or nectar honey: honey obtained from the nectar of plants;
<a id="p114118"></a>(ii) honeydew honey: honey obtained mainly from excretions of plant sucking insects (Hemiptera) on the living part of plants or secretions of living parts of plants;
<a id="p114119"></a>(b) according to mode of production and/or presentation:
<a id="p114120"></a>(iii) comb honey: honey stored by bees in the cells of freshly built broodless combs or thin comb foundation sheets made solely of beeswax and sold in sealed whole combs or sections of such combs;
<a id="p114121"></a>(iv) chunk honey or cut comb in honey: honey which contains one or more pieces of comb honey;
<a id="p114122"></a>(v) drained honey: honey obtained by draining decapped broodless combs;
<a id="p114123"></a>(vi) extracted honey: honey obtained by centrifuging decapped broodless combs;
<a id="p114124"></a>(vii) pressed honey: honey obtained by pressing broodless combs with or without the application of moderate heat not exceeding 45 °C;
<a id="p114125"></a>(viii) filtered honey: honey obtained by removing foreign inorganic or organic matter in such a way as to result in the significant removal of pollen.
<a id="p114126"></a>"Baker's honey" means honey which is:
<a id="p114127"></a>(a) suitable for industrial uses or as an ingredient in other foodstuffs which are then processed and
<a id="p114128"></a>(b) may:
- <a id="p114129"></a>have a foreign taste or odour, or
- <a id="p114130"></a>have begun to ferment or have fermented, or
- <a id="p114131"></a>have been overheated.
2. <a id="p114132"></a>"Apiculture products" means honey, beeswax, royal jelly, propolis or pollen.





<a id="p114133"></a>Annex IV

<a id="p114134"></a>**STANDARD QUALITY OF RICE AND SUGAR**




<a id="p114136"></a>Paddy rice of standard quality shall:
<a id="p114137"></a>(a) be of a sound and fair marketable quality, free of odour;
<a id="p114138"></a>(b) contain a moisture content of maximum 13%;
<a id="p114139"></a>(c) have a yield of wholly milled rice 63% by weight in whole grains (with a tolerance of 3% of clipped grains) of which a percentage by weight of wholly milled rice grains which are not of unimpaired quality:


| <a id="p114140"></a>chalky grains of paddy rice under CN codes CN 1006 10 27 and CN 1006 10 98 | <a id="p114141"></a>1,5% |
| --- | --- |
| <a id="p114142"></a>chalky grains of paddy rice under CN codes other than CN 1006 10 27 and CN 1006 10 98: | <a id="p114143"></a>2,0% |
| <a id="p114144"></a>grains striated with red | <a id="p114145"></a>1,0% |
| <a id="p114146"></a>spotted grains | <a id="p114147"></a>0,50% |
| <a id="p114148"></a>stained grains | <a id="p114149"></a>0,25% |
| <a id="p114150"></a>yellow grains | <a id="p114151"></a>0,02% |
| <a id="p114152"></a>amber grains | <a id="p114153"></a>0,05% |








<a id="p114156"></a>Standard quality beet shall:
<a id="p114157"></a>(a) be of sound and fair merchantable quality;
<a id="p114158"></a>(b) have a sugar content of 16% at the reception point.




1. <a id="p114160"></a>White sugar of the standard quality shall have the following char- acteristics:
<a id="p114161"></a>(a) be of sound, genuine and merchantable quality; dry, in homogeneous granulated crystals, free-flowing;
<a id="p114162"></a>(b) minimum polarisation: 99,7;
<a id="p114163"></a>(c) maximum moisture content: 0,06%;
<a id="p114164"></a>(d) maximum invert sugar content: 0,04%;
<a id="p114165"></a>(e) the number of points determined under paragraph 2 shall not exceed a total of 22, nor:
- <a id="p114166"></a>15 for the ash content,
- <a id="p114167"></a>9 for the colour type, determined using the method of the Brunswick Institute of Agricultural Technology (here-inafter referred to as the Brunswick method),
- <a id="p114168"></a>6 for the colouring of the solution, determined using the method of the International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis (hereinafter referred to as the ICUMSA method).
2. <a id="p114169"></a>One point shall correspond to:
<a id="p114170"></a>(a) 0,0018% of ash content determined using the ICUMSA method at 28° Brix,
<a id="p114171"></a>(b) 0,5 units of colour type determined using the Brunswick method,
<a id="p114172"></a>(c) 7,5 units of colouring of the solution determined using the ICUMSA method.
3. <a id="p114173"></a>The methods for determining the factors referred to in paragraph 1 shall be those used for determining those factors under the intervention measures.




1. <a id="p114175"></a>Raw sugar of the standard quality shall be sugar with a yield in white sugar of 92%.
2. <a id="p114176"></a>The yield of raw beet sugar shall be calculated by subtracting from the degree of polarisation of that sugar:
<a id="p114177"></a>(a) its percentage ash content multiplied by four;
<a id="p114178"></a>(b) its percentage invert sugar content multiplied by two;
<a id="p114179"></a>(c) the number 1.
3. <a id="p114180"></a>The yield of raw cane sugar shall be calculated by subtracting 100 from the degree of polarisation of that sugar multiplied by two.





<a id="p114181"></a>Annex V

<a id="p114182"></a>**COMMUNITY SCALES FOR THE CLASSIFICATION**
**OF CARCASSES REFERRED TO IN ARTICLE 42**







<a id="p114185"></a>The following definitions shall apply:
1. <a id="p114186"></a>"carcass": the whole body of a slaughtered animal as presented after bleeding, evisceration and skinning;
2. <a id="p114187"></a>"half-carcass": the product obtained by separating the carcass referred to in point (1) symmetrically through the middle of each cervical, dorsal, lumbar and sacral vertebra and through the middle of the sternum and the ischiopubic symphysis.




<a id="p114189"></a>The carcasses shall be divided into the following categories:
<a id="p114190"></a>A: carcasses of uncastrated young male animals of less than two years of age;
<a id="p114191"></a>B: carcasses of other uncastrated male animals;
<a id="p114192"></a>C: carcasses of castrated male animals;
<a id="p114193"></a>D: carcasses of female animals that have calved;
<a id="p114194"></a>E: carcasses of other female animals.




<a id="p114196"></a>The carcasses shall be classified by successive assessment of:
1. <a id="p114197"></a>Conformation, defined as follows:
<a id="p114198"></a>Development of carcass profiles, in particular the essential parts (round, back, shoulder)


| <a id="p114199"></a>Conformation class | <a id="p114200"></a>Description |
| --- | --- |
| <a id="p114201"></a>S<br>Superior | <a id="p114202"></a>All profiles extremely convex; exceptional muscle development (double muscled carcass type) |
| <a id="p114203"></a>E<br>Excellent | <a id="p114204"></a>All profiles convex to super-convex; exceptional muscle development |
| <a id="p114205"></a>U<br>Very good | <a id="p114206"></a>Profiles on the whole convex, very good muscle development |
| <a id="p114207"></a>R<br>Good | <a id="p114208"></a>Profiles on the whole straight; good muscle development |
| <a id="p114209"></a>O<br>Fair | <a id="p114210"></a>Profiles straight to concave; average muscle development |
| <a id="p114211"></a>P<br>Poor | <a id="p114212"></a>All profiles concave to very concave; poor muscle development |


2. <a id="p114213"></a>Fat cover, defined as follows:
<a id="p114214"></a>Amount of fat on the outside of the carcass and in the thoracic cavity


| <a id="p114215"></a>Class of fat cover | <a id="p114216"></a>Description |
| --- | --- |
| <a id="p114217"></a>1<br>low | <a id="p114218"></a>None up to low fat cover |
| <a id="p114219"></a>2<br>slight | <a id="p114220"></a>Slight fat cover, flesh visible almost everywhere |
| <a id="p114221"></a>3<br>average | <a id="p114222"></a>Flesh with the exception of the round and shoulder, almost everywhere covered with fat, slight deposits of fat in the thoracic cavity |
| <a id="p114223"></a>4<br>high | <a id="p114224"></a>Flesh covered with fat, but on the round and shoulder still partly visible, some distinctive fat deposits in the thoracic cavity |
| <a id="p114225"></a>5<br>very high | <a id="p114226"></a>Entire carcass covered with fat; heavy deposits in the thoracic cavity |


<a id="p114227"></a>Member States shall be authorised to subdivide each of the classes provided for in points 1 and 2 into a maximum of three subclasses.




<a id="p114229"></a>Carcasses and half-carcasses shall be presented:
1. <a id="p114230"></a>without the head and without the feet; the head shall be separated from the carcass at the atloido-occipital joint and the feet shall be severed at the carpametacarpal or tarsometatarsal joints,
2. <a id="p114231"></a>without the organs contained in the thoracic and abdominal cavities with or without the kidneys, the kidney fat and the pelvic fat,
3. <a id="p114232"></a>without the sexual organs and the attached muscles and without the udder or the mammary fat.
<a id="p114233"></a>For the purpose of establishing market prices, a different presentation may be set out in accordance with the procedure referred to in Article 195(2).




<a id="p114235"></a>Slaughterhouses approved under Article 4 of Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin <*> shall take measures to ensure that all carcasses or half-carcasses from adult bovine animals slaughtered in such slaughter-houses and bearing a health mark provided for Article 5(2) in conjunction with Chapter III of Section I of Annex I to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption <**> are classified and identified in accordance with the Community scale.

<a id="p114236"></a>

---

<a id="p114237"></a><*> OJ L 139, 30.4.2004, p. 55. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
<a id="p114238"></a><**> OJ L 139, 30.4.2004, p. 206. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006.

<a id="p114239"></a>Before identification by marking, Member States may grant authorisation to have the external fat removed from the carcasses or half-carcasses if this is justified by the fat cover.







<a id="p114242"></a>"carcass" shall mean the body of a slaughtered pig, bled and eviscerated, whole or divided down the mid-line.




<a id="p114244"></a>Carcasses shall be divided into classes according to their estimated lean-meat content and classified accordingly:


| <a id="p114245"></a>Classes | <a id="p114246"></a>Lean meat as percentage of carcass weight |
| --- | --- |
| <a id="p114247"></a>S | <a id="p114248"></a>60 or more <*> |
| <a id="p114249"></a>E | <a id="p114250"></a>55 or more |
| <a id="p114251"></a>U | <a id="p114252"></a>50 or more but less than 55 |
| <a id="p114253"></a>R | <a id="p114254"></a>45 or more but less than 50 |
| <a id="p114255"></a>O | <a id="p114256"></a>40 or more but less than 45 |
| <a id="p114257"></a>P | <a id="p114258"></a>less than 40 |



<a id="p114259"></a>

---

<a id="p114260"></a><*> Member States may introduce, for pigs slaughtered in their territory, a separate class of 60% or more of lean meat designated with the letter S.




<a id="p114262"></a>Carcasses shall be presented without tongue, bristles, hooves, genital organs, flare fat, kidneys and diaphragm.
<a id="p114263"></a>With regard to pigs slaughtered in their territory, the Member States may be authorised to provide for a different presentation of pig carcasses if one of the following conditions is fulfilled:
1. <a id="p114264"></a>if normal commercial practice in their territory differs from the standard presentation defined in the first subparagraph,
2. <a id="p114265"></a>if technical requirements warrant it,
3. <a id="p114266"></a>if carcasses are dehided in a uniform manner.




1. <a id="p114268"></a>The lean-meat content shall be assessed by means grading methods authorised by the Commission. Only statistically proven assessment methods based on the physical measurement of one or more anatomical parts of the pig carcass may be authorised. Authorisation of grading methods shall be subject to compliance with a maximum tolerance for statistical error in assessment.
2. <a id="p114269"></a>However, the commercial value of the carcasses shall not be determined solely by their estimated lean-meat content.




<a id="p114271"></a>Unless otherwise provided for by the Commission, classified carcasses shall be identified by marking in accordance with the Community scale.







<a id="p114274"></a>As regards the terms "carcass" and "half-carcass" the definitions laid down in point A.I shall apply.




<a id="p114276"></a>The carcasses shall be divided into the following categories:
<a id="p114277"></a>A carcasses of sheep under 12 months old,
<a id="p114278"></a>B carcasses of other sheep.




1. <a id="p114280"></a>The carcasses shall be classified by way of application of the provisions in point A.III mutatis mutandis. However, the term "round" in point A.III.1 and in rows 3 and 4 of the table under point A.III.2 shall be replaced by the term "hindquarter".
2. <a id="p114281"></a>By way of derogation from point 1, for lambs of less than 13 kg carcass weight, Member States may be authorised by the Commission, without the assistance of the Committee referred to in Article 195(1), to use the following criteria for classification:
<a id="p114282"></a>(a) carcass weight,
<a id="p114283"></a>(b) colour of meat,
<a id="p114284"></a>(c) fat cover.




<a id="p114286"></a>Carcasses and half-carcasses shall be presented without the head (severed at the atlantooccipital joint), the feet (severed at the carpo-metacarpal or tarso-metatarsal joints), the tail (severed between the sixth and seventh caudal vertebrae), the udder, the genitalia, the liver and the pluck. Kidneys and kidney fat are included in the carcass.
<a id="p114287"></a>However, Member States shall be authorised to permit different presentations when the reference presentation is not used. In such instances, the adjustments necessary to progress from those presentations to the reference presentation shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 195(2).




<a id="p114289"></a>Classified carcasses and half-carcasses shall be identified by marking in accordance with the Community scale.





<a id="p114290"></a>Annex VI

<a id="p114291"></a>**NATIONAL AND REGIONAL QUOTAS**
**FROM THE 2010/2011 MARKETING YEAR ONWARDS**

<a id="p114292"></a>(in tonnes)

| <a id="p114293"></a>Member States or regions | <a id="p114294"></a>Sugar | <a id="p114295"></a>Isoglucose | <a id="p114296"></a>Inulin syrup |
| --- | --- | --- | --- |
| <a id="p114297"></a>Belgium | <a id="p114298"></a>676235,0 | <a id="p114299"></a>114580,2 | <a id="p114300"></a>0 |
| <a id="p114301"></a>Bulgaria | <a id="p114302"></a>0 | <a id="p114303"></a>89198,0 |  |
| <a id="p114304"></a>Czech Republic | <a id="p114305"></a>372459,3 |  |  |
| <a id="p114306"></a>Denmark | <a id="p114307"></a>372383,0 |  |  |
| <a id="p114308"></a>Germany | <a id="p114309"></a>2898255,7 | <a id="p114310"></a>56638,2 |  |
| <a id="p114311"></a>Ireland | <a id="p114312"></a>0 |  |  |
| <a id="p114313"></a>Greece | <a id="p114314"></a>158702,0 | <a id="p114315"></a>0 |  |
| <a id="p114316"></a>Spain | <a id="p114317"></a>498480,2 | <a id="p114318"></a>53810,2 |  |
| <a id="p114319"></a>France (metropolitan) | <a id="p114320"></a>3004811,15 |  | <a id="p114321"></a>0 |
| <a id="p114322"></a>French overseas departments | <a id="p114323"></a>432220,05 |  |  |
| <a id="p114324"></a>Croatia | <a id="p114325"></a>192877,0 |  |  |
| <a id="p114326"></a>Italy | <a id="p114327"></a>508379,0 | <a id="p114328"></a>32492,5 |  |
| <a id="p114329"></a>Latvia | <a id="p114330"></a>0 |  |  |
| <a id="p114331"></a>Lithuania | <a id="p114332"></a>90252,0 |  |  |
| <a id="p114333"></a>Hungary | <a id="p114334"></a>105420,0 | <a id="p114335"></a>220265,8 |  |
| <a id="p114336"></a>Netherlands | <a id="p114337"></a>804888,0 | <a id="p114338"></a>0 | <a id="p114339"></a>0 |
| <a id="p114340"></a>Austria | <a id="p114341"></a>351027,4 |  |  |
| <a id="p114342"></a>Poland | <a id="p114343"></a>1405608,1 | <a id="p114344"></a>42861,4 |  |
| <a id="p114345"></a>Portugal (mainland) | <a id="p114346"></a>0 | <a id="p114347"></a>12500,0 |  |
| <a id="p114348"></a>Autonomous Region of the Azores | <a id="p114349"></a>9953,0 |  |  |
| <a id="p114350"></a>Romania | <a id="p114351"></a>104688,8 | <a id="p114352"></a>0 |  |
| <a id="p114353"></a>Slovenia | <a id="p114354"></a>0 |  |  |
| <a id="p114355"></a>Slovakia | <a id="p114356"></a>112319,5 | <a id="p114357"></a>68094,5 |  |
| <a id="p114358"></a>Finland | <a id="p114359"></a>80999,0 | <a id="p114360"></a>0 |  |
| <a id="p114361"></a>Sweden | <a id="p114362"></a>293186,0 |  |  |
| <a id="p114363"></a>United Kingdom | <a id="p114364"></a>1056474,0 | <a id="p114365"></a>0 |  |
| <a id="p114366"></a>TOTAL | <a id="p114367"></a>13529618,20 | <a id="p114368"></a>690440,8 | <a id="p114369"></a>0 |






<a id="p114370"></a>Annex VII

<a id="p114371"></a>**SUPPLEMENTARY QUOTAS FOR ISOGLUCOSE REFERRED**
**TO IN ARTICLE 58(2)**


| <a id="p114372"></a>Member State | <a id="p114373"></a>Additional quota (tonnes) |
| --- | --- |
| <a id="p114374"></a>Italy | <a id="p114375"></a>60000 |
| <a id="p114376"></a>Lithuania | <a id="p114377"></a>8000 |
| <a id="p114378"></a>Sweden | <a id="p114379"></a>35000 |






<a id="p114380"></a>Annex VIIa

<a id="p114381"></a>**CALCULATION OF THE PERCENTAGE TO BE ESTABLISHED**
**IN ACCORDANCE WITH THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 59(2)**

1. <a id="p114382"></a>For the purpose of the calculation set out in point 2, the following definitions shall apply:
<a id="p114383"></a>(a) "percentage at Member State level" means the percentage to be established in accordance with point 2 for the purpose of determining the total quantity to be reduced at the level of the Member State concerned;
<a id="p114384"></a>(b) "common percentage" means the common percentage established by the Commission in accordance with the first subparagraph of Article 59(2);
<a id="p114385"></a>(c) "reduction" means the figure obtained by dividing the total renunciation of quotas in the Member State by the national quotas as fixed in Annex III to Regulation (EC) No 318/2006 in the version applicable on 1 July 2006. For those Member States which were not members of the Community on 1 July 2006, the reference to that Annex concerns the version applicable on the date of their accession to the Community.
2. <a id="p114386"></a>The percentage at Member State level is equal to the common percentage multiplied by 1 - [(1 / 0,6) x the reduction].
<a id="p114387"></a>When the result is below zero, the applicable percentage is equal to zero.





<a id="p114388"></a>Annex VIIb

<a id="p114389"></a>**CALCULATION OF THE PERCENTAGE APPLICABLE TO UNDER-TAKINGS**
**IN ACCORDANCE WITH THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 59(2)**

1. <a id="p114390"></a>For the purpose of the calculation set out in point 2, the following definitions shall apply:
<a id="p114391"></a>(a) "applicable percentage" means the percentage to be established in accordance with point 2 and applicable to the quota allocated to the undertaking concerned;
<a id="p114392"></a>(b) "common percentage at Member State level" means the percentage calculated for the Member State concerned as:

<a id="p114393"></a> $Qty/\Sigma[(1 - R/K) \times Q]$ 

<a id="p114394"></a>with
<a id="p114395"></a>Qty = the quantity to be reduced at the level of the Member State referred to in point 1(a) of Annex VIIa,
<a id="p114396"></a>R = renunciation referred to under (c) for a given undertaking,
<a id="p114397"></a>Q = the quota of the same given undertaking available at the end of February 2010,
<a id="p114398"></a>K = the figure calculated under (d),
<a id="p114399"></a> $\Sigma$ refers to the sum of the product of (1 - R / K) x Q calculated for each undertaking holding a quota in the territory of the Member State; when the product is below zero, it shall be equal to zero;
<a id="p114400"></a>(c) "renunciation" means the figure obtained by dividing the quantity of quotas renounced by the undertaking concerned by its quota as allocated in accordance with Articles 7 and 11(1) to (3) of Regulation (EC) No 318/2006 and Article 60(1) to (3) of this Regulation;
<a id="p114401"></a>(d) "K" is calculated in each Member State by dividing the total reduction of quota in that Member State (voluntary renunciations plus the quantity to be reduced at the level of Member State referred to in point 1(a) of Annex VIIa) by its initial quota as fixed in Annex III to Regulation (EC) No 318/2006 in the version applicable on 1 July 2006. For those Member States which were not members of the Community on 1 July 2006, the reference to that Annex concerns the version applicable on the date of their accession to the Community.
2. <a id="p114402"></a>The applicable percentage is equal to the common percentage at Member State level multiplied by 1 - [(1 / K) x the renunciation].
<a id="p114403"></a>When the result is below zero, the applicable percentage is equal to zero.





<a id="p114404"></a>Annex VIIc

<a id="p114405"></a>**CALCULATION OF THE COEFFICIENT TO BE ESTABLISHED**
**IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 52A(1)**

1. <a id="p114406"></a>For the purpose of the calculations set out in point 2, the following definitions shall apply:
<a id="p114407"></a>(a) "coefficient at Member State level" means the coefficient to be established in accordance with point 2;
<a id="p114408"></a>(b) "reduction" means the figure obtained by dividing the total renunciation of sugar quotas in the Member State, including renunciations in the marketing year to which the withdrawal applies, by the national sugar quotas as fixed in Annex III to Regulation (EC) No 318/2006 in the version applicable on 1 July 2006. For those Member States which were not members of the Community on 1 July 2006, the reference to that Annex concerns the version applicable on the date of their accession to the Community;
<a id="p114409"></a>(c) "coefficient" means the coefficient established by the Commission in accordance with Article 52(2).
2. <a id="p114410"></a>For the 2008/2009 and 2009/2010 marketing years, the coefficient at Member State level shall be equal to the coefficient increased by [(1 / 0,6) x the reduction] x (1 - the coefficient).
<a id="p114411"></a>When the result is above 1, the applicable coefficient is equal to 1.





<a id="p114412"></a>Annex VIII

<a id="p114413"></a>**DETAILED RULES ON TRANSFERS OF SUGAR OR ISOGLUCOSE QUOTAS**
**IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 60**




<a id="p114415"></a>For the purposes of this Annex:
<a id="p114416"></a>(a) "merger of undertakings" means the consolidation of two or more under-takings into a single undertaking;
<a id="p114417"></a>(b) "transfer of an undertaking" means the transfer or absorption of the assets of an undertaking having quota to one or more undertakings;
<a id="p114418"></a>(c) "transfer of a factory" means the transfer of ownership of a technical unit, including all the plant required to manufacture the product concerned, to one or more undertakings, resulting in the partial or total absorption of the production of the undertaking making the transfer;
<a id="p114419"></a>(d) "lease of a factory" means the leasehold contract of a technical unit including all the plant required for the manufacture of sugar, with a view to its operation, concluded for a period of at least three consecutive marketing years, which the parties agree not to terminate before the end of the third marketing year, with an undertaking which is established in the same Member State, as the factory concerned, if, after the lease takes effect, the undertaking which rents the factory can be considered a solely sugar-producing undertaking for its entire production.




1. <a id="p114421"></a>Without prejudice to paragraph 2, in the event of the merger or transfer of sugar-producing undertakings or the transfer of sugar factories, the quota shall be adjusted as follows:
<a id="p114422"></a>(a) in the event of the merger of sugar-producing undertakings, the Member States shall allocate to the undertaking resulting from the merger a quota equal to the sum of the quotas allocated prior to the merger to the sugar-producing undertakings concerned;
<a id="p114423"></a>(b) in the event of the transfer of a sugar-producing undertaking, the Member State shall allocate the quota of the transferred undertaking to the transferee undertaking for the production of sugar or, if there is more than one transferee undertaking, the allocation shall be made in proportion to the sugar production absorbed by each of them;
<a id="p114424"></a>(c) in the event of the transfer of a sugar factory, the Member State shall reduce the quota of the undertaking transferring ownership of the factory and shall increase the quota of the sugar-producing undertaking or undertakings purchasing the factory in question by the quantity deducted in proportion to the production absorbed.
2. <a id="p114425"></a>Where a number of the sugar-beet or cane growers directly affected by one of the operations referred to in paragraph 1 expressly show their willingness to supply their beet or cane to a sugar-producing undertaking which is not party to those operations, the Member State may make the allocation on the basis of the production absorbed by the undertaking to which they intend to supply their beet or cane.
3. <a id="p114426"></a>In the event of closure, in circumstances other than those referred to in paragraph 1, of:
<a id="p114427"></a>(a) a sugar-producing undertaking;
<a id="p114428"></a>(b) one or more factories of a sugar-producing undertaking,
<a id="p114429"></a>the Member State may allocate the part of the quotas involved in such closure to one or more sugar-producing undertakings.
<a id="p114430"></a>Also in the case referred to in point (b) of the preceding subparagraph, where some of the producers concerned expressly show their willingness to supply their beet or cane to a given sugar-producing undertaking, the Member State may allocate the proportion of the quotas corresponding to the beet or cane concerned to the undertaking which they intend to supply with those products.
4. <a id="p114431"></a>Where the derogation referred to in Article 50(6) is invoked, the Member State concerned may require the beet growers and the sugar undertakings concerned by that derogation to include in their agreements within the trade special clauses enabling the Member State to apply paragraphs 2 and 3 of this Point.
5. <a id="p114432"></a>In the event of the lease of a factory belonging to a sugar-producing undertaking, the Member State may reduce the quota of the undertaking offering the factory for rent and allocate the portion by which the quota was reduced to the undertaking which rents the factory in order to produce sugar in it.
<a id="p114433"></a>If the lease is terminated during the period of three marketing years referred to in point I (d) the adjustment of quota under the first subparagraph of this paragraph shall be cancelled retroactively by the Member State as at the date on which the lease took effect. However, if the lease is terminated by reason of force majeure, the Member State shall not be bound to cancel the adjustment.
6. <a id="p114434"></a>Where a sugar-producing undertaking can no longer ensure that it meets its obligations under Community legislation towards the sugar-beet or cane producers concerned, and where that situation has been ascertained by the competent authorities of the Member State concerned, the latter may allocate for one or more marketing years the part of the quotas involved to one or more sugar-producing undertakings in proportion to the production absorbed.
7. <a id="p114435"></a>Where a Member State grants a sugar producing undertaking price and outlet guarantees for processing sugar beet into ethyl alcohol, that Member State may, in agreement with that undertaking and the beet growers concerned, allocate all or part of the sugar production quotas to one or more other undertakings for one or more marketing years.




<a id="p114437"></a>In the event of the merger or transfer of isoglucose-producing undertakings or the transfer of an isoglucose-producing factory, the Member State may allocate the quotas involved for the production of isoglucose to one or more other under-takings, whether or not they have a production quota.




<a id="p114439"></a>The measures taken pursuant to Points II and III may take effect only if the following conditions are met:
<a id="p114440"></a>(a) the interests of each of the parties concerned are taken into consideration;
<a id="p114441"></a>(b) the Member State concerned considers that they are likely to improve the structure of the beet, cane and sugar-manufacturing sectors;
<a id="p114442"></a>(c) they concern undertakings established in the same territory for which the quota is set in Annex VI.




<a id="p114444"></a>When the merger or transfer occurs between 1 October and 30 April of the following year, the measures referred to in points II and III shall take effect for the current marketing year.
<a id="p114445"></a>When the merger or transfer occurs between 1 May and 30 September of the same year, the measures referred to in points II and III shall take effect for the following marketing year.




<a id="p114447"></a>Where Article 59(2) is applied, Member States shall allocate the adjusted quotas by the end of February with a view to applying them in the following marketing year.




<a id="p114449"></a>Where points II and III are applied, Member States shall inform the Commission of the adjusted quotas not later than 15 days after the expiry of the periods referred to in point V.





<a id="p114450"></a>Annex IX

<a id="p114451"></a>**NATIONAL QUOTAS AND RESTRUCTURING RESERVE QUANTITIES**
**REFERRED TO IN ARTICLE 66**

1. <a id="p114452"></a>National quotas: quantities (tonnes) per twelve-month period per Member State:


| <a id="p114453"></a>Member State | <a id="p114454"></a>2008/09 | <a id="p114455"></a>2009/10 | <a id="p114456"></a>2010/11 | <a id="p114457"></a>2011/12 | <a id="p114458"></a>2012/13 | <a id="p114459"></a>2013/14 | <a id="p114460"></a>2014/15 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| <a id="p114461"></a>Belgium | <a id="p114462"></a>3427288,740 | <a id="p114463"></a>3461561,627 | <a id="p114464"></a>3496177,244 | <a id="p114465"></a>3531139,016 | <a id="p114466"></a>3566450,406 | <a id="p114467"></a>3602114,910 | <a id="p114468"></a>3602114,910 |
| <a id="p114469"></a>Bulgaria | <a id="p114470"></a>998580,000 | <a id="p114471"></a>1008565,800 | <a id="p114472"></a>1018651,458 | <a id="p114473"></a>1028837,973 | <a id="p114474"></a>1039126,352 | <a id="p114475"></a>1049517,616 | <a id="p114476"></a>1049517,616 |
| <a id="p114477"></a>Czech Republic | <a id="p114478"></a>2792689,620 | <a id="p114479"></a>2820616,516 | <a id="p114480"></a>2848822,681 | <a id="p114481"></a>2877310,908 | <a id="p114482"></a>2906084,017 | <a id="p114483"></a>2935144,857 | <a id="p114484"></a>2935144,857 |
| <a id="p114485"></a>Denmark | <a id="p114486"></a>4612619,520 | <a id="p114487"></a>4658745,715 | <a id="p114488"></a>4705333,172 | <a id="p114489"></a>4752386,504 | <a id="p114490"></a>4799910,369 | <a id="p114491"></a>4847909,473 | <a id="p114492"></a>4847909,473 |
| <a id="p114493"></a>Germany | <a id="p114494"></a>28847420,391 | <a id="p114495"></a>29135894,595 | <a id="p114496"></a>29427253,541 | <a id="p114497"></a>29721526,076 | <a id="p114498"></a>30018741,337 | <a id="p114499"></a>30318928,750 | <a id="p114500"></a>30318928,750 |
| <a id="p114501"></a>Estonia | <a id="p114502"></a>659295,360 | <a id="p114503"></a>665888,314 | <a id="p114504"></a>672547,197 | <a id="p114505"></a>679272,669 | <a id="p114506"></a>686065,395 | <a id="p114507"></a>692926,049 | <a id="p114508"></a>692926,049 |
| <a id="p114509"></a>Ireland | <a id="p114510"></a>5503679,280 | <a id="p114511"></a>5558716,073 | <a id="p114512"></a>5614303,234 | <a id="p114513"></a>5670446,266 | <a id="p114514"></a>5727150,729 | <a id="p114515"></a>5784422,236 | <a id="p114516"></a>5784422,236 |
| <a id="p114517"></a>Greece | <a id="p114518"></a>836923,260 | <a id="p114519"></a>845292,493 | <a id="p114520"></a>853745,418 | <a id="p114521"></a>862282,872 | <a id="p114522"></a>870905,700 | <a id="p114523"></a>879614,757 | <a id="p114524"></a>879614,757 |
| <a id="p114525"></a>Spain | <a id="p114526"></a>6239289,000 | <a id="p114527"></a>6301681,890 | <a id="p114528"></a>6364698,709 | <a id="p114529"></a>6428345,696 | <a id="p114530"></a>6492629,153 | <a id="p114531"></a>6557555,445 | <a id="p114532"></a>6557555,445 |
| <a id="p114533"></a>France | <a id="p114534"></a>25091321,700 | <a id="p114535"></a>25342234,917 | <a id="p114536"></a>25595657,266 | <a id="p114537"></a>25851613,839 | <a id="p114538"></a>26110129,977 | <a id="p114539"></a>26371231,277 | <a id="p114540"></a>26371231,277 |
| <a id="p114541"></a>Croatia |  |  |  |  |  | <a id="p114542"></a>765000 | <a id="p114543"></a>765000 |
| <a id="p114544"></a>Italy | <a id="p114545"></a>10740661,200 | <a id="p114546"></a>11288542,866 | <a id="p114547"></a>11288542,866 | <a id="p114548"></a>11288542,866 | <a id="p114549"></a>11288542,866 | <a id="p114550"></a>11288542,866 | <a id="p114551"></a>11288542,866 |
| <a id="p114552"></a>Cyprus | <a id="p114553"></a>148104,000 | <a id="p114554"></a>149585,040 | <a id="p114555"></a>151080,890 | <a id="p114556"></a>152591,699 | <a id="p114557"></a>154117,616 | <a id="p114558"></a>155658,792 | <a id="p114559"></a>155658,792 |
| <a id="p114560"></a>Latvia | <a id="p114561"></a>743220,960 | <a id="p114562"></a>750653,170 | <a id="p114563"></a>758159,701 | <a id="p114564"></a>765741,298 | <a id="p114565"></a>773398,711 | <a id="p114566"></a>781132,698 | <a id="p114567"></a>781132,698 |
| <a id="p114568"></a>Lithuania | <a id="p114569"></a>1738935,780 | <a id="p114570"></a>1756325,138 | <a id="p114571"></a>1773888,389 | <a id="p114572"></a>1791627,273 | <a id="p114573"></a>1809543,546 | <a id="p114574"></a>1827638,981 | <a id="p114575"></a>1827638,981 |
| <a id="p114576"></a>Luxembourg | <a id="p114577"></a>278545,680 | <a id="p114578"></a>281331,137 | <a id="p114579"></a>284144,448 | <a id="p114580"></a>286985,893 | <a id="p114581"></a>289855,752 | <a id="p114582"></a>292754,310 | <a id="p114583"></a>292754,310 |
| <a id="p114584"></a>Hungary | <a id="p114585"></a>2029861,200 | <a id="p114586"></a>2050159,812 | <a id="p114587"></a>2070661,410 | <a id="p114588"></a>2091368,024 | <a id="p114589"></a>2112281,704 | <a id="p114590"></a>2133404,521 | <a id="p114591"></a>2133404,521 |
| <a id="p114592"></a>Malta | <a id="p114593"></a>49671,960 | <a id="p114594"></a>50168,680 | <a id="p114595"></a>50670,366 | <a id="p114596"></a>51177,070 | <a id="p114597"></a>51688,841 | <a id="p114598"></a>52205,729 | <a id="p114599"></a>52205,729 |
| <a id="p114600"></a>Netherlands | <a id="p114601"></a>11465630,280 | <a id="p114602"></a>11580286,583 | <a id="p114603"></a>11696089,449 | <a id="p114604"></a>11813050,343 | <a id="p114605"></a>11931180,847 | <a id="p114606"></a>12050492,655 | <a id="p114607"></a>12050492,655 |
| <a id="p114608"></a>Austria | <a id="p114609"></a>2847478,469 | <a id="p114610"></a>2875953,254 | <a id="p114611"></a>2904712,786 | <a id="p114612"></a>2933759,914 | <a id="p114613"></a>2963097,513 | <a id="p114614"></a>2992728,488 | <a id="p114615"></a>2992728,488 |
| <a id="p114616"></a>Poland | <a id="p114617"></a>9567745,860 | <a id="p114618"></a>9663423,319 | <a id="p114619"></a>9760057,552 | <a id="p114620"></a>9857658,127 | <a id="p114621"></a>9956234,709 | <a id="p114622"></a>10055797,056 | <a id="p114623"></a>10055797,056 |
| <a id="p114624"></a>Portugal | <a id="p114625"></a>1987521,000 | <a id="p114626"></a>2007396,210 | <a id="p114627"></a>2027470,172 | <a id="p114628"></a>2047744,874 | <a id="p114629"></a>2068222,323 | <a id="p114630"></a>2088904,546 | <a id="p114631"></a>2088904,546 |
| <a id="p114632"></a>Romania | <a id="p114633"></a>3118140,000 | <a id="p114634"></a>3149321,400 | <a id="p114635"></a>3180814,614 | <a id="p114636"></a>3212622,760 | <a id="p114637"></a>3244748,988 | <a id="p114638"></a>3277196,478 | <a id="p114639"></a>3277196,478 |
| <a id="p114640"></a>Slovenia | <a id="p114641"></a>588170,760 | <a id="p114642"></a>594052,468 | <a id="p114643"></a>599992,992 | <a id="p114644"></a>605992,922 | <a id="p114645"></a>612052,851 | <a id="p114646"></a>618173,380 | <a id="p114647"></a>618173,380 |
| <a id="p114648"></a>Slovakia | <a id="p114649"></a>1061603,760 | <a id="p114650"></a>1072219,798 | <a id="p114651"></a>1082941,996 | <a id="p114652"></a>1093771,416 | <a id="p114653"></a>1104709,130 | <a id="p114654"></a>1115756,221 | <a id="p114655"></a>1115756,221 |
| <a id="p114656"></a>Finland | <a id="p114657"></a>2491930,710 | <a id="p114658"></a>2516850,017 | <a id="p114659"></a>2542018,517 | <a id="p114660"></a>2567438,702 | <a id="p114661"></a>2593113,089 | <a id="p114662"></a>2619044,220 | <a id="p114663"></a>2619044,220 |
| <a id="p114664"></a>Sweden | <a id="p114665"></a>3419595,900 | <a id="p114666"></a>3453791,859 | <a id="p114667"></a>3488329,778 | <a id="p114668"></a>3523213,075 | <a id="p114669"></a>3558445,206 | <a id="p114670"></a>3594029,658 | <a id="p114671"></a>3594029,658 |
| <a id="p114672"></a>United Kingdom | <a id="p114673"></a>15125168,940 | <a id="p114674"></a>15276420,629 | <a id="p114675"></a>15429184,836 | <a id="p114676"></a>15583476,684 | <a id="p114677"></a>15739311,451 | <a id="p114678"></a>15896704,566 | <a id="p114679"></a>15896704,566 |


2. <a id="p114680"></a>Special restructuring reserve quantities


| <a id="p114681"></a>Member State | <a id="p114682"></a>Tonnes |
| --- | --- |
| <a id="p114683"></a>Bulgaria | <a id="p114684"></a>39180 |
| <a id="p114685"></a>Croatia | <a id="p114686"></a>15000 |
| <a id="p114687"></a>Romania | <a id="p114688"></a>188400 |






<a id="p114689"></a>Annex X

<a id="p114690"></a>**REFERENCE FAT CONTENT REFERRED TO IN ARTICLE 70**


| <a id="p114691"></a>Member State | <a id="p114692"></a>g/kg |
| --- | --- |
| <a id="p114693"></a>Belgium | <a id="p114694"></a>36,91 |
| <a id="p114695"></a>Bulgaria | <a id="p114696"></a>39,10 |
| <a id="p114697"></a>Czech Republic | <a id="p114698"></a>42,10 |
| <a id="p114699"></a>Denmark | <a id="p114700"></a>43,68 |
| <a id="p114701"></a>Germany | <a id="p114702"></a>40,11 |
| <a id="p114703"></a>Estonia | <a id="p114704"></a>43,10 |
| <a id="p114705"></a>Greece | <a id="p114706"></a>36,10 |
| <a id="p114707"></a>Spain | <a id="p114708"></a>36,37 |
| <a id="p114709"></a>France | <a id="p114710"></a>39,48 |
| <a id="p114711"></a>Croatia | <a id="p114712"></a>40,70 |
| <a id="p114713"></a>Ireland | <a id="p114714"></a>35,81 |
| <a id="p114715"></a>Italy | <a id="p114716"></a>36,88 |
| <a id="p114717"></a>Cyprus | <a id="p114718"></a>34,60 |
| <a id="p114719"></a>Latvia | <a id="p114720"></a>40,70 |
| <a id="p114721"></a>Lithuania | <a id="p114722"></a>39,90 |
| <a id="p114723"></a>Luxembourg | <a id="p114724"></a>39,17 |
| <a id="p114725"></a>Hungary | <a id="p114726"></a>38,50 |
| <a id="p114727"></a>Netherlands | <a id="p114728"></a>42,36 |
| <a id="p114729"></a>Austria | <a id="p114730"></a>40,30 |
| <a id="p114731"></a>Poland | <a id="p114732"></a>39,00 |
| <a id="p114733"></a>Portugal | <a id="p114734"></a>37,30 |
| <a id="p114735"></a>Romania | <a id="p114736"></a>38,50 |
| <a id="p114737"></a>Slovenia | <a id="p114738"></a>41,30 |
| <a id="p114739"></a>Slovakia | <a id="p114740"></a>37,10 |
| <a id="p114741"></a>Finland | <a id="p114742"></a>43,40 |
| <a id="p114743"></a>Sweden | <a id="p114744"></a>43,40 |
| <a id="p114745"></a>United Kingdom | <a id="p114746"></a>39,70 |






<a id="p114747"></a>Annex Xa

<a id="p114748"></a>**POTATO STARCH QUOTAS PER MARKETING YEAR**
**AS REFERRED TO IN ARTICLE 84A**


| <a id="p114749"></a>Member State | <a id="p114750"></a>(tonnes) |
| --- | --- |
| <a id="p114751"></a>Czech Republic | <a id="p114752"></a>33660 |
| <a id="p114753"></a>Denmark | <a id="p114754"></a>168215 |
| <a id="p114755"></a>Germany | <a id="p114756"></a>656298 |
| <a id="p114757"></a>Estonia | <a id="p114758"></a>250 |
| <a id="p114759"></a>Spain | <a id="p114760"></a>1943 |
| <a id="p114761"></a>France | <a id="p114762"></a>265354 |
| <a id="p114763"></a>Latvia | <a id="p114764"></a>5778 |
| <a id="p114765"></a>Lithuania | <a id="p114766"></a>1211 |
| <a id="p114767"></a>Netherlands | <a id="p114768"></a>507403 |
| <a id="p114769"></a>Austria | <a id="p114770"></a>47691 |
| <a id="p114771"></a>Poland | <a id="p114772"></a>144985 |
| <a id="p114773"></a>Slovakia | <a id="p114774"></a>729 |
| <a id="p114775"></a>Finland | <a id="p114776"></a>53178 |
| <a id="p114777"></a>Sweden | <a id="p114778"></a>62066 |
| <a id="p114779"></a>TOTAL | <a id="p114780"></a>1948761 |






<a id="p114781"></a>Annex Xb

<a id="p114782"></a>**BUDGET FOR SUPPORT PROGRAMMES (REFERRED**
**TO IN ARTICLE 103N(1))**

<a id="p114783"></a>in 1000 EUR

| <a id="p114784"></a>Budget year | <a id="p114785"></a>2009 | <a id="p114786"></a>2010 | <a id="p114787"></a>2011 | <a id="p114788"></a>2012 | <a id="p114789"></a>2013 | <a id="p114790"></a>from 2014 onwards |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| <a id="p114791"></a>BG | <a id="p114792"></a>15608 | <a id="p114793"></a>21234 | <a id="p114794"></a>22022 | <a id="p114795"></a>27077 | <a id="p114796"></a>26742 | <a id="p114797"></a>26762 |
| <a id="p114798"></a>CZ | <a id="p114799"></a>2979 | <a id="p114800"></a>4076 | <a id="p114801"></a>4217 | <a id="p114802"></a>5217 | <a id="p114803"></a>5151 | <a id="p114804"></a>5155 |
| <a id="p114805"></a>DE | <a id="p114806"></a>22891 | <a id="p114807"></a>30963 | <a id="p114808"></a>32190 | <a id="p114809"></a>39341 | <a id="p114810"></a>38867 | <a id="p114811"></a>38895 |
| <a id="p114812"></a>EL | <a id="p114813"></a>14286 | <a id="p114814"></a>19167 | <a id="p114815"></a>19840 | <a id="p114816"></a>24237 | <a id="p114817"></a>23945 | <a id="p114818"></a>23963 |
| <a id="p114819"></a>ES | <a id="p114820"></a>213820 | <a id="p114821"></a>284219 | <a id="p114822"></a>279038 | <a id="p114823"></a>358000 | <a id="p114824"></a>352774 | <a id="p114825"></a>353081 |
| <a id="p114826"></a>FR | <a id="p114827"></a>171909 | <a id="p114828"></a>226814 | <a id="p114829"></a>224055 | <a id="p114830"></a>284299 | <a id="p114831"></a>280311 | <a id="p114832"></a>280545 |
| <a id="p114833"></a>IT <*> | <a id="p114834"></a>238223 | <a id="p114835"></a>298263 | <a id="p114836"></a>294135 | <a id="p114837"></a>341174 | <a id="p114838"></a>336736 | <a id="p114839"></a>336997 |
| <a id="p114840"></a>CY | <a id="p114841"></a>2749 | <a id="p114842"></a>3704 | <a id="p114843"></a>3801 | <a id="p114844"></a>4689 | <a id="p114845"></a>4643 | <a id="p114846"></a>4646 |
| <a id="p114847"></a>LT | <a id="p114848"></a>30 | <a id="p114849"></a>37 | <a id="p114850"></a>45 | <a id="p114851"></a>45 | <a id="p114852"></a>45 | <a id="p114853"></a>45 |
| <a id="p114854"></a>LU | <a id="p114855"></a>344 | <a id="p114856"></a>467 | <a id="p114857"></a>485 | <a id="p114858"></a>595 | <a id="p114859"></a>587 | <a id="p114860"></a>588 |
| <a id="p114861"></a>HU | <a id="p114862"></a>16816 | <a id="p114863"></a>23014 | <a id="p114864"></a>23809 | <a id="p114865"></a>29455 | <a id="p114866"></a>29081 | <a id="p114867"></a>29103 |
| <a id="p114868"></a>MT | <a id="p114869"></a>232 | <a id="p114870"></a>318 | <a id="p114871"></a>329 | <a id="p114872"></a>407 | <a id="p114873"></a>401 | <a id="p114874"></a>402 |
| <a id="p114875"></a>AT | <a id="p114876"></a>8038 | <a id="p114877"></a>10888 | <a id="p114878"></a>11313 | <a id="p114879"></a>13846 | <a id="p114880"></a>13678 | <a id="p114881"></a>13688 |
| <a id="p114882"></a>PT | <a id="p114883"></a>37802 | <a id="p114884"></a>51627 | <a id="p114885"></a>53457 | <a id="p114886"></a>65989 | <a id="p114887"></a>65160 | <a id="p114888"></a>65208 |
| <a id="p114889"></a>RO | <a id="p114890"></a>42100 | <a id="p114891"></a>42100 | <a id="p114892"></a>42100 | <a id="p114893"></a>42100 | <a id="p114894"></a>42100 | <a id="p114895"></a>42100 |
| <a id="p114896"></a>SI | <a id="p114897"></a>3522 | <a id="p114898"></a>3770 | <a id="p114899"></a>3937 | <a id="p114900"></a>5119 | <a id="p114901"></a>5041 | <a id="p114902"></a>5045 |
| <a id="p114903"></a>SK | <a id="p114904"></a>2938 | <a id="p114905"></a>4022 | <a id="p114906"></a>4160 | <a id="p114907"></a>5147 | <a id="p114908"></a>5082 | <a id="p114909"></a>5085 |
| <a id="p114910"></a>UK | <a id="p114911"></a>0 | <a id="p114912"></a>61 | <a id="p114913"></a>67 | <a id="p114914"></a>124 | <a id="p114915"></a>120 | <a id="p114916"></a>120 |



<a id="p114917"></a>

---

<a id="p114918"></a><*> The national ceilings in Annex VIII to Regulation (EC) No 1782/2003 for Italy corresponding to years 2008, 2009 and 2010 are reduced by EUR 20 million and those amounts have been included in the budget amounts of Italy for the years 2009, 2010 and 2011 as laid down in this table.

<a id="p114919"></a>(thousand EUR)

| <a id="p114920"></a>Budget year | <a id="p114921"></a>2013 | <a id="p114922"></a>2014 | <a id="p114923"></a>2015 | <a id="p114924"></a>2016 | <a id="p114925"></a>from 2017 onwards |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| <a id="p114926"></a>HR | <a id="p114927"></a>0 | <a id="p114928"></a>11885 | <a id="p114929"></a>11885 | <a id="p114930"></a>11885 | <a id="p114931"></a>10832 |






<a id="p114932"></a>Annex Xc

<a id="p114933"></a>**BUDGET ALLOCATION FOR RURAL DEVELOPMENT**
**(REFERRED TO IN ARTICLE 190A(3))**

<a id="p114934"></a>in 1000 EUR

| <a id="p114935"></a>Budget year | <a id="p114936"></a>2009 | <a id="p114937"></a>2010 | <a id="p114938"></a>From 2011 onwards |
| --- | --- | --- | --- |
| <a id="p114939"></a>BG | <a id="p114940"></a>- | <a id="p114941"></a>- | <a id="p114942"></a>- |
| <a id="p114943"></a>CZ | <a id="p114944"></a>- | <a id="p114945"></a>- | <a id="p114946"></a>- |
| <a id="p114947"></a>DE | <a id="p114948"></a>- | <a id="p114949"></a>- | <a id="p114950"></a>- |
| <a id="p114951"></a>EL | <a id="p114952"></a>- | <a id="p114953"></a>- | <a id="p114954"></a>- |
| <a id="p114955"></a>ES | <a id="p114956"></a>15491 | <a id="p114957"></a>30950 | <a id="p114958"></a>46441 |
| <a id="p114959"></a>FR | <a id="p114960"></a>11849 | <a id="p114961"></a>23663 | <a id="p114962"></a>35512 |
| <a id="p114963"></a>IT | <a id="p114964"></a>13160 | <a id="p114965"></a>26287 | <a id="p114966"></a>39447 |
| <a id="p114967"></a>CY | <a id="p114968"></a>- | <a id="p114969"></a>- | <a id="p114970"></a>- |
| <a id="p114971"></a>LT | <a id="p114972"></a>- | <a id="p114973"></a>- | <a id="p114974"></a>- |
| <a id="p114975"></a>LU | <a id="p114976"></a>- | <a id="p114977"></a>- | <a id="p114978"></a>- |
| <a id="p114979"></a>HU | <a id="p114980"></a>- | <a id="p114981"></a>- | <a id="p114982"></a>- |
| <a id="p114983"></a>MT | <a id="p114984"></a>- | <a id="p114985"></a>- | <a id="p114986"></a>- |
| <a id="p114987"></a>AT | <a id="p114988"></a>- | <a id="p114989"></a>- | <a id="p114990"></a>- |
| <a id="p114991"></a>PT | <a id="p114992"></a>- | <a id="p114993"></a>- | <a id="p114994"></a>- |
| <a id="p114995"></a>RO | <a id="p114996"></a>- | <a id="p114997"></a>- | <a id="p114998"></a>- |
| <a id="p114999"></a>SI | <a id="p115000"></a>- | <a id="p115001"></a>1050 | <a id="p115002"></a>1050 |
| <a id="p115003"></a>SK | <a id="p115004"></a>- | <a id="p115005"></a>- | <a id="p115006"></a>- |
| <a id="p115007"></a>UK | <a id="p115008"></a>160 | <a id="p115009"></a>160 | <a id="p115010"></a>160 |






<a id="p115011"></a>Annex Xd

<a id="p115012"></a>**BUDGET FOR THE GRUBBING-UP SCHEME**

<a id="p115013"></a>The budget available for the grubbing-up scheme referred to in Article 85s(3) shall be:
<a id="p115014"></a>(a) for the wine year 2008/2009 (2009 budget year): EUR 464000000;
<a id="p115015"></a>(b) for the wine year 2009/2010 (2010 budget year): EUR 334000000;
<a id="p115016"></a>(c) for the wine year 2010/2011 (2011 budget year): EUR 276000000.





<a id="p115017"></a>Annex Xe

<a id="p115018"></a>**AREAS WHICH MEMBER STATES MAY DECLARE INELIGIBLE**
**FOR THE GRUBBING-UP SCHEME (REFERRED TO IN ARTICLE 85U(1),**
**(2) AND (5))**

<a id="p115019"></a>in ha

| <a id="p115020"></a>Member State | <a id="p115021"></a>Total area planted with vines | <a id="p115022"></a>Areas referred to in Article 85u(5) |
| --- | --- | --- |
| <a id="p115023"></a>BG | <a id="p115024"></a>135760 | <a id="p115025"></a>4073 |
| <a id="p115026"></a>CZ | <a id="p115027"></a>19081 | <a id="p115028"></a>572 |
| <a id="p115029"></a>DE | <a id="p115030"></a>102432 | <a id="p115031"></a>3073 |
| <a id="p115032"></a>EL | <a id="p115033"></a>69907 | <a id="p115034"></a>2097 |
| <a id="p115035"></a>ES | <a id="p115036"></a>1099765 | <a id="p115037"></a>32993 |
| <a id="p115038"></a>FR | <a id="p115039"></a>879859 | <a id="p115040"></a>26396 |
| <a id="p115041"></a>IT | <a id="p115042"></a>730439 | <a id="p115043"></a>21913 |
| <a id="p115044"></a>CY | <a id="p115045"></a>15023 | <a id="p115046"></a>451 |
| <a id="p115047"></a>LU | <a id="p115048"></a>1299 | <a id="p115049"></a>39 |
| <a id="p115050"></a>HU | <a id="p115051"></a>85260 | <a id="p115052"></a>2558 |
| <a id="p115053"></a>MT | <a id="p115054"></a>910 | <a id="p115055"></a>27 |
| <a id="p115056"></a>AT | <a id="p115057"></a>50681 | <a id="p115058"></a>1520 |
| <a id="p115059"></a>PT | <a id="p115060"></a>238831 | <a id="p115061"></a>7165 |
| <a id="p115062"></a>RO | <a id="p115063"></a>178101 | <a id="p115064"></a>5343 |
| <a id="p115065"></a>SI | <a id="p115066"></a>16704 | <a id="p115067"></a>501 |
| <a id="p115068"></a>SK | <a id="p115069"></a>21531 | <a id="p115070"></a>646 |









<a id="p115072"></a>A.I. Apportionment of the maximum guaranteed quantity for long flax fibre among the Member States referred to in Article 94(1):



| <a id="p115073"></a>Belgium | <a id="p115074"></a>13800 |
| --- | --- |
| <a id="p115075"></a>Bulgaria | <a id="p115076"></a>13 |
| <a id="p115077"></a>Czech Republic | <a id="p115078"></a>1923 |
| <a id="p115079"></a>Germany | <a id="p115080"></a>300 |
| <a id="p115081"></a>Estonia | <a id="p115082"></a>30 |
| <a id="p115083"></a>Spain | <a id="p115084"></a>50 |
| <a id="p115085"></a>France | <a id="p115086"></a>55800 |
| <a id="p115087"></a>Latvia | <a id="p115088"></a>360 |
| <a id="p115089"></a>Lithuania | <a id="p115090"></a>2263 |
| <a id="p115091"></a>Netherlands | <a id="p115092"></a>4800 |
| <a id="p115093"></a>Austria | <a id="p115094"></a>150 |
| <a id="p115095"></a>Poland | <a id="p115096"></a>924 |
| <a id="p115097"></a>Portugal | <a id="p115098"></a>50 |
| <a id="p115099"></a>Romania | <a id="p115100"></a>42 |
| <a id="p115101"></a>Slovakia | <a id="p115102"></a>73 |
| <a id="p115103"></a>Finland | <a id="p115104"></a>200 |
| <a id="p115105"></a>Sweden | <a id="p115106"></a>50 |
| <a id="p115107"></a>United Kingdom | <a id="p115108"></a>50 |





<a id="p115110"></a>The quantity referred to in Article 94(1a) shall be apportioned in the form of:
<a id="p115111"></a>(a) national guaranteed quantities for the following Member States:


| <a id="p115112"></a>Belgium | <a id="p115113"></a>10350 |
| --- | --- |
| <a id="p115114"></a>Bulgaria | <a id="p115115"></a>48 |
| <a id="p115116"></a>Czech Republic | <a id="p115117"></a>2866 |
| <a id="p115118"></a>Germany | <a id="p115119"></a>12800 |
| <a id="p115120"></a>Estonia | <a id="p115121"></a>42 |
| <a id="p115122"></a>Spain | <a id="p115123"></a>20000 |
| <a id="p115124"></a>France | <a id="p115125"></a>61350 |
| <a id="p115126"></a>Latvia | <a id="p115127"></a>1313 |
| <a id="p115128"></a>Lithuania | <a id="p115129"></a>3463 |
| <a id="p115130"></a>Hungary <*> | <a id="p115131"></a>2061 |
| <a id="p115132"></a>Netherlands | <a id="p115133"></a>5550 |
| <a id="p115134"></a>Austria | <a id="p115135"></a>2500 |
| <a id="p115136"></a>Poland | <a id="p115137"></a>462 |
| <a id="p115138"></a>Portugal | <a id="p115139"></a>150 |
| <a id="p115140"></a>Romania | <a id="p115141"></a>921 |
| <a id="p115142"></a>Slovakia | <a id="p115143"></a>189 |
| <a id="p115144"></a>Finland | <a id="p115145"></a>2250 |
| <a id="p115146"></a>Sweden | <a id="p115147"></a>2250 |
| <a id="p115148"></a>United Kingdom | <a id="p115149"></a>12100 |



<a id="p115150"></a>

---

<a id="p115151"></a><*> The national guaranteed quantity fixed for Hungary concerns hemp fibre only.

<a id="p115152"></a>(b) 5000 tonnes to be apportioned in national guaranteed quantities for each marketing year from 2009/2010 to 2011/2012 among Denmark, Ireland, Greece, Italy and Luxembourg. Such apportionment shall be determined on the basis of the areas which were the subject of one of the contracts or commitments as referred to in Article 91(1).



1. <a id="p115155"></a>The territory of the Netherlands;
2. <a id="p115156"></a>the following Belgian communes: Assenede, Beveren-Waas, Blan-kenberge, Bredene, Brugge, Damme, De Haan, De Panne, Diksmuide (except Vladslo and Woumen), Gistel, Jabbeke, Knokke-Heist, Koksijde, Lo-Reninge, Middelkerke, Nieuwpoort, Oostende, Oudenburg, Sint-Gillis-Waas (Meerdonk only), Sint-Laureins, Veurne and Zuienkerke.
<a id="p115157"></a>Zone II
1. <a id="p115158"></a>Areas of Belgium other than those included in Zone I;
2. <a id="p115159"></a>the following areas of France:
- <a id="p115160"></a>the department of Nord,
- <a id="p115161"></a>the districts of Béthune , Lens, Calais, Saint-Omer and the canton of Marquise in the department of Pas-de-Calais,
- <a id="p115162"></a>the districts of Saint-Quentin and Vervins in the department of Aisne,
- <a id="p115163"></a>the district of Charleville - Mézières in the department of Ardennes.





| <a id="p115165"></a>Member State | <a id="p115166"></a>Tonnes |
| --- | --- |
| <a id="p115167"></a>Belgo-Luxembourg Economic Union (BLEU) | <a id="p115168"></a>8000 |
| <a id="p115169"></a>Czech Republic | <a id="p115170"></a>27942 |
| <a id="p115171"></a>Denmark | <a id="p115172"></a>334000 |
| <a id="p115173"></a>Germany | <a id="p115174"></a>421000 |
| <a id="p115175"></a>Greece | <a id="p115176"></a>37500 |
| <a id="p115177"></a>Spain | <a id="p115178"></a>1325000 |
| <a id="p115179"></a>France | <a id="p115180"></a>1605000 |
| <a id="p115181"></a>Ireland | <a id="p115182"></a>5000 |
| <a id="p115183"></a>Italy | <a id="p115184"></a>685000 |
| <a id="p115185"></a>Lithuania | <a id="p115186"></a>650 |
| <a id="p115187"></a>Hungary | <a id="p115188"></a>49593 |
| <a id="p115189"></a>Netherlands | <a id="p115190"></a>285000 |
| <a id="p115191"></a>Austria | <a id="p115192"></a>4400 |
| <a id="p115193"></a>Poland | <a id="p115194"></a>13538 |
| <a id="p115195"></a>Portugal | <a id="p115196"></a>30000 |
| <a id="p115197"></a>Slovakia | <a id="p115198"></a>13100 |
| <a id="p115199"></a>Finland | <a id="p115200"></a>3000 |
| <a id="p115201"></a>Sweden | <a id="p115202"></a>11000 |
| <a id="p115203"></a>United Kingdom | <a id="p115204"></a>102000 |






<a id="p115205"></a>Annex XIa

<a id="p115206"></a>**MARKETING OF THE MEAT OF BOVINE ANIMALS AGED 12 MONTHS**
**OR LESS IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 113B**




<a id="p115208"></a>For the purposes of this Annex, "meat" means all carcases, meat on the bone or boned, and offal, whether or not cut, intended for human consumption, obtained from bovine animals aged 12 months or less, presented fresh, frozen or deep-frozen, whether or not wrapped or packed.




<a id="p115210"></a>On slaughter, all bovine animals aged 12 months or less shall be classified by the operators, under the supervision of the competent authority referred to in point VII(1) of this Annex, in one of the following two categories:
<a id="p115211"></a>(A) Category V: bovine animals aged 8 months or less
<a id="p115212"></a>Category identification letter: V;
<a id="p115213"></a>(B) Category Z: bovine animals aged more than 8 months but not more than 12 months
<a id="p115214"></a>Category identification letter: Z.
<a id="p115215"></a>This classification shall be carried out on the basis of the information contained in the passport accompanying the bovine animals or, failing this, on the basis of the data contained in the computerised database provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products <*>.

<a id="p115216"></a>

---

<a id="p115217"></a><*> OJ L 204, 11.8.2000, p. 1. Regulation as last amended by Council Regulation (EC) 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).




1. <a id="p115219"></a>The sale description is the name under which a foodstuff is sold, within the meaning of Article 5(1) of Directive 2000/13/EC.
2. <a id="p115220"></a>The meat of bovine animals aged 12 months or less shall only be marketed in the Member States under the following sales description(s) laid down for each Member State:
<a id="p115221"></a>(A) For the meat of bovine animals in category V:


| <a id="p115222"></a>Country of marketing | <a id="p115223"></a>Sales descriptions to be used |
| --- | --- |
| <a id="p115224"></a>Belgium | <a id="p115225"></a>veau, viande de veau/kalfsvlees/Kalbfleisch |
| <a id="p115226"></a>Bulgaria | <a id="p115227"></a>месо от малки телета |
| <a id="p115228"></a>Czech Republic | <a id="p115229"></a>Telecí |
| <a id="p115230"></a>Denmark | <a id="p115231"></a>lyst kalvekød |
| <a id="p115232"></a>Germany | <a id="p115233"></a>Kalbfleisch |
| <a id="p115234"></a>Estonia | <a id="p115235"></a>vasikaliha |
| <a id="p115236"></a>Greece | <a id="p115237"></a>$\gamma\text{ά}\lambda\alpha\kappa\tau o\varsigma$ $\mu o\sigma\chi\text{ά}\rho\iota$ |
| <a id="p115238"></a>Spain | <a id="p115239"></a>ternera blanca, carne de ternera blanca |
| <a id="p115240"></a>France | <a id="p115241"></a>veau, viande de veau |
| <a id="p115242"></a>Croatia | <a id="p115243"></a>teletina |
| <a id="p115244"></a>Ireland | <a id="p115245"></a>veal |
| <a id="p115246"></a>Italy | <a id="p115247"></a>vitello, carne di vitello |
| <a id="p115248"></a>Cyprus | <a id="p115249"></a>$\gamma\text{ά}\lambda\alpha\kappa\tau o\varsigma$ $\mu o\sigma\chi\text{ά}\rho\iota$ |
| <a id="p115250"></a>Latvia | <a id="p115251"></a>gaïa teïa |
| <a id="p115252"></a>Lithuania | <a id="p115253"></a>veršiena |
| <a id="p115254"></a>Luxembourg | <a id="p115255"></a>veau, viande de veau/Kalbfleisch |
| <a id="p115256"></a>Hungary | <a id="p115257"></a>Borjúhús |
| <a id="p115258"></a>Malta | <a id="p115259"></a>vitella |
| <a id="p115260"></a>Netherlands | <a id="p115261"></a>kalfsvlees |
| <a id="p115262"></a>Austria | <a id="p115263"></a>Kalbfleisch |
| <a id="p115264"></a>Poland | <a id="p115265"></a>Cielêcina |
| <a id="p115266"></a>Portugal | <a id="p115267"></a>vitela |
| <a id="p115268"></a>Romania | <a id="p115269"></a>carne de viþel |
| <a id="p115270"></a>Slovenia | <a id="p115271"></a>teletina |
| <a id="p115272"></a>Slovakia | <a id="p115273"></a>mäso te¾acie |
| <a id="p115274"></a>Finland | <a id="p115275"></a>vaalea vasikanliha/ljust kalvkött |
| <a id="p115276"></a>Sweden | <a id="p115277"></a>ljust kalvkött |
| <a id="p115278"></a>United Kingdom | <a id="p115279"></a>veal |


<a id="p115280"></a>(B) For the meat of bovine animals in category Z:


| <a id="p115281"></a>Country of marketing | <a id="p115282"></a>Sales descriptions to be used |
| --- | --- |
| <a id="p115283"></a>Belgium | <a id="p115284"></a>jeune bovin, viande de jeune<br>bovin/jongrundvlees/Jungrindfleisch |
| <a id="p115285"></a>Bulgaria | <a id="p115286"></a>телешко месо |
| <a id="p115287"></a>Czech Republic | <a id="p115288"></a>hovìzí maso z mladého skotu |
| <a id="p115289"></a>Denmark | <a id="p115290"></a>kalvekød |
| <a id="p115291"></a>Germany | <a id="p115292"></a>Jungrindfleisch |
| <a id="p115293"></a>Estonia | <a id="p115294"></a>noorloomaliha |
| <a id="p115295"></a>Greece | <a id="p115296"></a>$\mu o\sigma\chi\text{ά}\rho\iota$ $\nu\epsilon\alpha\rho\text{ό}$ |
| <a id="p115297"></a>Spain | <a id="p115298"></a>ternera, carne de ternera |
| <a id="p115299"></a>France | <a id="p115300"></a>jeune bovin, viande de jeune bovin |
| <a id="p115301"></a>Croatia | <a id="p115302"></a>mlada junetina |
| <a id="p115303"></a>Ireland | <a id="p115304"></a>rosé veal |
| <a id="p115305"></a>Italy | <a id="p115306"></a>vitellone, carne di vitellone |
| <a id="p115307"></a>Cyprus | <a id="p115308"></a>$\mu o\sigma\chi\text{ά}\rho\iota$ $\nu\epsilon\alpha\rho\text{ό}$ |
| <a id="p115309"></a>Latvia | <a id="p115310"></a>jaunlopa gaïa |
| <a id="p115311"></a>Lithuania | <a id="p115312"></a>jautiena |
| <a id="p115313"></a>Luxembourg | <a id="p115314"></a>jeune bovin, viande de jeune bovin/Jungrindfleisch |
| <a id="p115315"></a>Hungary | <a id="p115316"></a>növendék marha húsa |
| <a id="p115317"></a>Malta | <a id="p115318"></a>vitellun |
| <a id="p115319"></a>Netherlands | <a id="p115320"></a>rosé kalfsvlees |
| <a id="p115321"></a>Austria | <a id="p115322"></a>Jungrindfleisch |
| <a id="p115323"></a>Poland | <a id="p115324"></a>wo³owina m³oda |
| <a id="p115325"></a>Portugal | <a id="p115326"></a>vitelão |
| <a id="p115327"></a>Romania | <a id="p115328"></a>carne de tineret bovin |
| <a id="p115329"></a>Slovenia | <a id="p115330"></a>meso težjih telet |
| <a id="p115331"></a>Slovakia | <a id="p115332"></a>mäso z mladého dobytka |
| <a id="p115333"></a>Finland | <a id="p115334"></a>vasikanliha/kalvkött |
| <a id="p115335"></a>Sweden | <a id="p115336"></a>kalvkött |
| <a id="p115337"></a>United Kingdom | <a id="p115338"></a>beef |


3. <a id="p115339"></a>The sales descriptions referred to in paragraph 2 may be supplemented by an indication of the name or designation of the pieces of meat or offal concerned.
4. <a id="p115340"></a>The sales descriptions listed for category V in point A of the table set-out in paragraph 2 and any new name derived from those sales descriptions shall only be used if all the requirements of this Annex are met.
<a id="p115341"></a>In particular, the terms "veau'", $"telecí"$ , "Kalb", $"\mu o\sigma\chi\text{ά}\rho\iota"$ , "ternera", "kalv", "veal", "vitello", "vitella", "kalf", "vitela" and "teletina" shall not be used in a sales description or be indicated on the labelling of the meat of bovine animals aged more than 12 months.




1. <a id="p115343"></a>Without prejudice to Article 3(1) of Directive 2000/13/EC and Articles 13, 14 and 15 of Regulation (EC) No 1760/2000, at each stage of production and marketing, operators shall label the meat of bovine animals aged 12 months or less with the following information:
<a id="p115344"></a>(a) the age of the animals on slaughter, indicated, as the case may be, on the form "age on slaughter: up to 8 months" in the case of animals aged eight months or less, or "age on slaughter: from 8 to 12 months" in the case of animals aged more than eight months but not more than 12 months.
<a id="p115345"></a>(b) the sales description in accordance with point III of this Annex.
<a id="p115346"></a>However, by way of derogation from point (a), operators may, at each stage of production and marketing, except the release to the final consumer, replace the age on slaughter by the category identification letter provided for in point II of this Annex.
2. <a id="p115347"></a>In the case of the meat of bovine animals aged 12 months or less presented for sale un-prepacked at the point of retail sale to the final consumer, Member States shall lay down rules on how the information referred to in paragraph 1 is to be indicated.




<a id="p115349"></a>Operators may supplement the compulsory information referred to in point IV by optional information approved in accordance with the procedure provided for in Articles 16 or 17 of Regulation (EC) No 1760/2000.




<a id="p115351"></a>At each stage of production and marketing of the meat of bovine animals aged 12 months or less, operators shall, in order to guarantee the accuracy of labelling information referred to in points IV and V, record in particular the following information:
<a id="p115352"></a>(a) an indication of the identification number and the date of birth of the animals, at slaughterhouse level only;
<a id="p115353"></a>(b) an indication of a reference number making it possible to establish a link between, on the one hand, the identification of the animals from which the meat originates and, on the other hand, the sales description, the age on slaughter and the category identification letter given on the meat label;
<a id="p115354"></a>(c) an indication of the date of arrival and departure of the animals and meat in the establishment, to ensure that a correlation between arrivals and departures is established.




1. <a id="p115356"></a>Before 1 July 2008 Member States shall designate the competent authority or authorities responsible for official checks performed to verify the application of Article 113b and this Annex and inform the Commission thereof.
2. <a id="p115357"></a>Official checks shall be carried out by the competent authority or authorities in accordance with the general principles laid down in Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules <*>.

<a id="p115358"></a>

---

<a id="p115359"></a><*> OJ L 165, 30.4.2004, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 180/2008 (OJ L 56, 29.2.2008, p. 4).

3. <a id="p115360"></a>The Commission shall, jointly with the competent authorities, ensure that Member States are complying with the provisions of Article 113b and this Annex.
4. <a id="p115361"></a>The Commission's experts shall carry out, where required, jointly with the competent authorities concerned, and where applicable, the Member States' experts, on the spot checks to ensure that the provisions of Article 113b and this Annex are being implemented.
5. <a id="p115362"></a>Any Member State on whose territory checks are carried out shall provide the Commission with all necessary assistance which it may require for the accomplishment of its tasks.




1. <a id="p115364"></a>The meat of bovine animals aged 12 months or less imported from third countries shall be marketed in the Community in accordance with the provisions of Article 113b and this Annex.
2. <a id="p115365"></a>Operators from a third country wishing to place on the Community market meat as referred to in paragraph 1 shall subject their activities to checks by the competent authority designated by that third country or, failing that, an independent third-party body. The independent body shall provide full assurance of compliance with the conditions laid down in European Standard EN 45011 or ISO/IEC Guide 65 (General requirements for bodies operating product certification systems).
3. <a id="p115366"></a>The designated competent authority or, where applicable, the independent third-party body shall ensure that the requirements of Article 113b and this Annex are met.




<a id="p115368"></a>Without prejudice to any specific provisions which may be adopted by the Commission in accordance with Article 194 of this Regulation, Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the provisions of Article 113b and this Annex and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive. The Member States shall notify the provisions on the penalties to the Commission by 1 July 2009 and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.





<a id="p115369"></a>Annex XIb

<a id="p115370"></a>**CATEGORIES OF GRAPEVINE PRODUCTS**




<a id="p115372"></a>Wine shall be the product obtained exclusively from the total or partial alcoholic fermentation of fresh grapes, whether or not crushed, or of grape must.
<a id="p115373"></a>Wine shall:
<a id="p115374"></a>(a) have, whether or not following application of the processes specified in point B of Annex XVa, an actual alcoholic strength of not less than 8,5% volume provided that the wine derives exclusively from grapes harvested in winegrowing zones A and B referred to in the Appendix to this Annex, and of not less than 9% volume in other wine-growing zones;
<a id="p115375"></a>(b) have, by way of derogation from the otherwise applicable minimum actual alcoholic strength, where it has a protected designation of origin or a protected geographical indication, whether or not following application of the processes specified in point B of Annex XVa, an actual alcoholic strength of not less than 4,5% volume;
<a id="p115376"></a>(c) have a total alcoholic strength of not more than 15% volume. However, by way of derogation:
- <a id="p115377"></a>the upper limit for the total alcoholic strength may reach up to 20% volume for wines which have been produced without any enrichment from certain wine-growing areas of the Community, to be decided by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 195(4),
- <a id="p115378"></a>the upper limit for the total alcoholic strength may exceed 15% volume for wines with a protected designation of origin which have been produced without enrichment;
<a id="p115379"></a>(d) have, subject to derogations which may be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 195(4), a total acidity content, expressed as tartaric acid, of not less than 3,5 grams per litre or 46,6 milliequivalents per litre.
<a id="p115380"></a>"Retsina" shall be wine produced exclusively in the geographical territory of Greece using grape must treated with resin from the Aleppo pine. The use of Aleppo pine resin is permitted solely for the purpose of obtaining "Retsina" wine under the conditions laid down in Greece's applicable provision.
<a id="p115381"></a>By way of derogation from point (b) "Tokaji eszencia" and Tokajská esencia" are considered wine.




<a id="p115383"></a>New wine still in fermentation shall be the product in which the alcoholic fermentation is not yet complete and which is not yet separated from its lees.




<a id="p115385"></a>Liqueur wine shall be the product:
<a id="p115386"></a>(a) which has an actual alcoholic strength of not less than 15% volume and not more than 22% volume;
<a id="p115387"></a>(b) which has a total alcoholic strength of not less than 17,5% volume, except for certain liqueur wines with a designation of origin or with a geographical indication appearing on a list to be drawn up by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 195(4);
<a id="p115388"></a>(c) which is obtained from:
- <a id="p115389"></a>grape must in fermentation,
- <a id="p115390"></a>wine,
- <a id="p115391"></a>a combination of the above products, or
- <a id="p115392"></a>grape must or a mixture thereof with wine in so far as liqueur wines, to be determined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 195(4), with a protected designation of origin or a protected geographical indication are concerned;
<a id="p115393"></a>(d) which has an initial natural alcoholic strength of not less than 12% volume except for certain liqueur wines with a protected designation of origin or a protected geographical indication appearing on a list to be drawn up by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 195(4);
<a id="p115394"></a>(e) to which the following has been added:
<a id="p115395"></a>(i) individually or in combination:
- <a id="p115396"></a>neutral alcohol of vine origin, including alcohol produced from the distillation of dried grapes, having an actual alcoholic strength of not less than 96% volume,
- <a id="p115397"></a>wine or dried grape distillate, having an actual alcoholic strength of not less than 52% volume and not more than 86% volume;
<a id="p115398"></a>(ii) together with one or more of the following products where appropriate:
- <a id="p115399"></a>concentrated grape must,
- <a id="p115400"></a>a combination of one of the products referred to in point (e)(i) with a grape must referred to in the first and fourth indent of point (c);
<a id="p115401"></a>(f) to which, by way of derogation from point (e), has been added, in so far as certain liqueur wines with a protected designation of origin or a protected geographical indication are concerned which appear on a list to be drawn up by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 195(4):
<a id="p115402"></a>(i) either of products listed in point (e)(i) individually or in combination; or
<a id="p115403"></a>(ii) one or more of the following products:
- <a id="p115404"></a>wine alcohol or dried grape alcohol with an actual alcoholic strength of not less than 95% volume and not more than 96% volume,
- <a id="p115405"></a>spirits distilled from wine or from grape marc, with an actual alcoholic strength of not less than 52% volume and not more than 86% volume,
- <a id="p115406"></a>spirits distilled from dried grapes, with an actual alcoholic strength of not less than 52% volume and of less than 94,5% volume; and
<a id="p115407"></a>(iii) one or more of the following products, where appropriate:
- <a id="p115408"></a>partially fermented grape must obtained from raisined grapes,
- <a id="p115409"></a>concentrated grape must obtained by the action of direct heat, complying, with the exception of this operation, with the definition of concentrated grape must,
- <a id="p115410"></a>concentrated grape must,
- <a id="p115411"></a>a combination of one of the products listed in point (f)(ii) with a grape must referred to in the first and fourth indents of point (c).




<a id="p115413"></a>Sparkling wine shall be the product:
<a id="p115414"></a>(a) which is obtained by first or second alcoholic fermentation:
- <a id="p115415"></a>from fresh grapes,
- <a id="p115416"></a>from grape must, or,
- <a id="p115417"></a>from wine;
<a id="p115418"></a>(b) which, when the container is opened, releases carbon dioxide derived exclusively from fermentation;
<a id="p115419"></a>(c) which has an excess pressure, due to carbon dioxide in solution, of not less than 3 bar when kept at a temperature of 20 °C in closed containers; and
<a id="p115420"></a>(d) for which the total alcoholic strength of the cuvées intended for their preparation shall not be less than 8,5% volume.




<a id="p115422"></a>Quality sparkling wine shall be the product:
<a id="p115423"></a>(a) which is obtained by first or second alcoholic fermentation:
- <a id="p115424"></a>from fresh grapes,
- <a id="p115425"></a>from grape must, or
- <a id="p115426"></a>from wine;
<a id="p115427"></a>(b) which, when the container is opened, releases carbon dioxide derived exclusively from fermentation;
<a id="p115428"></a>(c) which has an excess pressure, due to carbon dioxide in solution, of not less than 3,5 bar when kept at a temperature of 20 °C in closed containers; and
<a id="p115429"></a>(d) for which the total alcoholic strength of the cuvées intended for their preparation shall not be less than 9% volume.




<a id="p115431"></a>Quality aromatic sparkling wines shall be the quality sparkling wine:
<a id="p115432"></a>(a) which is obtained only by making use, when constituting the cuvée , of grape must or grape must in fermentation which is derived from specific wine grape varieties on a list to be drawn up by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 195(4). Quality aromatic sparkling wines traditionally produced using wines when constituting the cuvée , shall be determined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 195(4);
<a id="p115433"></a>(b) which has an excess pressure, due to carbon dioxide in solution, of not less than 3 bar when kept at a temperature of 20 °С in closed containers;
<a id="p115434"></a>(c) of which the actual alcoholic strength may not be less than 6% volume; and
<a id="p115435"></a>(d) of which the total alcoholic strength may not be less than 10% volume.
<a id="p115436"></a>Specific rules concerning other supplementary characteristics or conditions of production and circulation shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 195(4).




<a id="p115438"></a>Aerated sparkling wine shall be the product which:
<a id="p115439"></a>(a) is obtained from wine without a protected designation of origin or a protected geographical indication;
<a id="p115440"></a>(b) releases, when the container is opened, carbon dioxide derived wholly or partially from an addition of that gas; and
<a id="p115441"></a>(c) has an excess pressure, due to carbon dioxide in solution, of not less than 3 bar when kept at a temperature of 20 °C in closed containers.




<a id="p115443"></a>Semi-sparkling wine shall be the product which:
<a id="p115444"></a>(a) obtained from wine, new wine still in fermentation, grape must or grape must in fermentation in so far as these products have a total alcohol strength of at least 9% vol;
<a id="p115445"></a>(b) has an actual alcoholic strength of not less than 7% volume;
<a id="p115446"></a>(c) has an excess pressure, due to endogenous carbon dioxide in solution of not less than 1 bar and not more than 2,5 bar when kept at a temperature of 20 °C in closed containers; and
<a id="p115447"></a>(d) is placed in containers of 60 litres or less.




<a id="p115449"></a>Aerated semi-sparkling wine shall be the product which:
<a id="p115450"></a>(a) obtained from wine, new wine still in fermentation, grape must or grape must in fermentation;
<a id="p115451"></a>(b) has an actual alcoholic strength of not less than 7% volume and a total alcoholic strength of not less than 9% volume;
<a id="p115452"></a>(c) has an excess pressure of not less than 1 bar and not more than 2,5 bar when kept at a temperature of 20 °C in closed containers due to carbon dioxide in solution which has been wholly or partially added; and
<a id="p115453"></a>(d) is placed in containers of 60 litres or less.




<a id="p115455"></a>Grape must shall be the liquid product obtained naturally or by physical processes from fresh grapes. An actual alcoholic strength of the grape must of not more than 1% volume is permissible.




<a id="p115457"></a>Grape must in fermentation shall be the product obtained from the fermentation of grape must which has an actual alcoholic strength of more than 1% volume but less than three fifths of its total alcoholic strength by volume.




<a id="p115459"></a>Grape must in fermentation extracted from raisined grapes shall be the product obtained from the partial fermentation of grape must obtained from raisined grapes, the total sugar content of which before fermentation is at least 272 grams per litre and the natural and actual alcoholic strength of which shall not be less than 8% volume. However, certain wines, to be determined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 195(4), that meet these requirements shall not be considered as grape must in fermentation extracted from raisined grapes.




<a id="p115461"></a>Concentrated grape must shall be uncaramelised grape must which is obtained by partial dehydration of grape must carried out by any authorised method other than by direct heat in such a way that the figure indicated by a refractometer used in accordance with a method to be prescribed in accordance with Article 120g at a temperature of 20 °C is not less than 50,9%.
<a id="p115462"></a>An actual alcoholic strength of the concentrated grape must of not more than 1% volume is permissible.




<a id="p115464"></a>"Rectified concentrated grape must" means:
<a id="p115465"></a>(a) the liquid uncaramelised product which:
<a id="p115466"></a>(i) is obtained by partial dehydration of grape must carried out by any authorised method other than direct heat in such a way that the figure indicated by a refractometer used according to a method to be prescribed in accordance with Article 120g at a temperature of 20 °C is not less than 61,7%;
<a id="p115467"></a>(ii) has undergone authorised treatment for de-acidification and elimination of constituents other than sugar;
<a id="p115468"></a>(iii) has the following characteristics:
- <a id="p115469"></a>a pH of not more than 5 at 25 °Brix,
- <a id="p115470"></a>an optical density at 425 nm for a thickness of 1 cm of not more than 0,100 in grape must concentrated at 25 °Brix,
- <a id="p115471"></a>a sucrose content undetectable by a method of analysis to be defined,
- <a id="p115472"></a>a Folin-Ciocalteu index of not more than 6,00 at 25 °Brix,
- <a id="p115473"></a>a titratable acidity of not more than 15 millequivalents per kilogram of total sugars,
- <a id="p115474"></a>a sulphur dioxide content of not more than 25 milligrams per kilogram of total sugars,
- <a id="p115475"></a>a total cation content of not more than 8 millequivalents per kilogram of total sugars,
- <a id="p115476"></a>a conductivity at 25 °Brix and 20 °C of not more than 120 micro-Siemens/cm,
- <a id="p115477"></a>a hydroxymethylfurfural content of not more than 25 milligrams per kilogram of total sugars,
- <a id="p115478"></a>presence of mesoinositol;
<a id="p115479"></a>b) the solid uncaramelised product which:
<a id="p115480"></a>(i) is obtained by crystallisation of liquid rectified concentrated grape must without the use of solvents;
<a id="p115481"></a>(ii) has undergone authorised treatment for de-acidification and elimination of constituents other than sugar;
<a id="p115482"></a>(iii) has the following characteristics after dilution in a solution at 25 °Brix:
- <a id="p115483"></a>a pH of not more than 7,5,
- <a id="p115484"></a>an optical density at 425 nm for a thickness of 1 cm of not more than 0,100,
- <a id="p115485"></a>a sucrose content undetectable by a method of analysis to be defined,
- <a id="p115486"></a>a Folin-Ciocalteu index of not more than 6,00,
- <a id="p115487"></a>a titratable acidity of not more than 15 millequivalents per kilogram of total sugars,
- <a id="p115488"></a>a sulphur dioxide content of not more than 10 milligrams per kilogram of total sugars,
- <a id="p115489"></a>a total cation content of not more than 8 millequivalents per kilogram of total sugars,
- <a id="p115490"></a>a conductivity at 20 °C of not more than 120 micro-Siemens/cm,
- <a id="p115491"></a>a hydroxymethylfurfural content of not more than 25 milligrams per kilogram of total sugars,
- <a id="p115492"></a>presence of mesoinositol.
<a id="p115493"></a>An actual alcoholic strength of the rectified concentrated grape must of not more than 1% volume is permissible.




<a id="p115495"></a>Wine from raisined grapes shall be the product which:
<a id="p115496"></a>(a) is produced without enrichment, from grapes left in the sun or shade for partial dehydration;
<a id="p115497"></a>(b) has a total alcoholic strength of at least 16% volume and an actual alcoholic strength of at least 9% volume; and
<a id="p115498"></a>(c) has a natural alcoholic strength of a least 16% volume (or 272 grams sugar/litre).




<a id="p115500"></a>Wine of overripe grapes shall be the product which:
<a id="p115501"></a>(a) is produced without enrichment;
<a id="p115502"></a>(b) has a natural alcoholic strength of more than 15% volume; and
<a id="p115503"></a>(c) has a total alcoholic strength of not less than 15% volume and an actual alcoholic strength of not less than 12% volume.
<a id="p115504"></a>Member States may prescribe a period of ageing for this product.




<a id="p115506"></a>Wine vinegar shall be vinegar which:
<a id="p115507"></a>(a) is obtained exclusively by acetous fermentation of wine; and
<a id="p115508"></a>(b) has a total acidity of not less than 60 grams per litre expressed as acetic acid.





<a id="p115509"></a>Appendix
to Annex XIb

<a id="p115510"></a>**WINE GROWING ZONES**

<a id="p115511"></a>The wine-growing zones shall be the following:
1. <a id="p115512"></a>Wine-growing zone A comprises:
<a id="p115513"></a>(a) in Germany: the areas planted with vines other than those included in paragraph 2(a);
<a id="p115514"></a>(b) in Luxembourg: the Luxembourg wine-growing region;
<a id="p115515"></a>(c) in Belgium, Denmark, Ireland, the Netherlands, Poland, Sweden and the United Kingdom: the wine-growing areas of these countries;
<a id="p115516"></a>(d) in the Czech Republic: the wine growing region of Èechy .
2. <a id="p115517"></a>Wine-growing zone B comprises:
<a id="p115518"></a>(a) in Germany, the areas planted with vines in the specified region Baden;
<a id="p115519"></a>(b) in France, the areas planted with vines in the departments not mentioned in this Annex and in the following departments:
- <a id="p115520"></a>in Alsace: Bas-Rhin, Haut-Rhin,
- <a id="p115521"></a>in Lorraine: Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges,
- <a id="p115522"></a>in Champagne: Aisne, Aube, Marne, Haute-Marne, Seine-et-Marne,
- <a id="p115523"></a>in the Jura: Ain, Doubs, Jura, Haute - Saône ,
- <a id="p115524"></a>in Savoie: Savoie, Haute-Savoie, Isère (commune de Chapareillan),
- <a id="p115525"></a>in the Val de Loire: Cher, Deux - Sèvres , Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée , Vienne, and the areas planted with vines in the arrondissement of Cosne-sur-Loire in the department of Nièvre ;
<a id="p115526"></a>(c) in Austria, the Austrian wine-growing area;
<a id="p115527"></a>(d) in the Czech Republic, the wine-growing region of Morava and the areas planted with vines not included in paragraph 1(d);
<a id="p115528"></a>(e) in Slovakia, the areas planted with vines in the following regions: Malokarpatská vinohradnícka oblast, Južnoslovenská vinohradnícka oblast, Nitrianska vinohradnícka oblast, Stredoslovenská vinohradnícka oblast, Východoslovenská vinohradnícka oblast and the wine growing areas not included in paragraph 3(f);
<a id="p115529"></a>(f) in Slovenia, the areas planted with vines in the following regions:
- <a id="p115530"></a>in the Podravje region: Štajerska Slovenija, Prekmurje,
- <a id="p115531"></a>in the Posavje region: Bizeljsko Sremiè , Dolenjska and Bela krajina, and the areas planted with vines in the regions not included in paragraph 4(d);
<a id="p115532"></a>(g) in Romania, in the area of Podiºul Transilvaniei;
<a id="p115533"></a>(h) in Croatia, the areas planted with vines in the following sub-regions: Moslavina, Prigorje-Bilogora, Plešivica , Pokuplje and Zagorje - Meðimurje .
3. <a id="p115534"></a>Wine-growing zone C I comprises: (a) in France, areas planted with vines:
- <a id="p115535"></a>in the following departments: Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes, Ariège , Aveyron, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Corrèze , Côte - d'Or , Dordogne, Haute-Garonne, Gers, Gironde, Isère (with the exception of the commune of Chapareillan), Landes, Loire, Haute-Loire, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère , Nièvre (except for the arrondissement of Cosne-sur-Loire), Puy - de - Dôme , Pyrénées - Atlantiques , Hautes - Pyrénées , Rhône , Saône - et - Loire , Tarn, Tarn-et-Garonne, Haute-Vienne, Yonne,
- <a id="p115536"></a>in the arrondissements of Valence and Die in the department of Drôme (except for the cantons of Dieulefit, Loriol, Marsanne and Montélimar ),
- <a id="p115537"></a>in the arrondissement of Tournon, in the cantons of Antraigues, Burzet, Coucouron, Montpezat-sous-Bauzon, Privas, Saint-Etienne de Lugdarès , Saint-Pierreville, Valgorge and la Voulte - sur - Rhôn of the department of Ardèche ;
<a id="p115538"></a>(b) in Italy, areas planted with vines in the Valle d'Aosta region and in the provinces of Sondrio, Bolzano, Trento and Belluno;
<a id="p115539"></a>(c) in Spain, areas planted with vines in the provinces of A Coruòa , Asturias, Cantabria, Guipúzcoa and Vizcaya;
<a id="p115540"></a>(d) in Portugal, areas planted with vines in that part of the region of Norte which corresponds to the designated wine area of "Vinho Verde" as well as the "Concelhos de Bombarral, Lourinhã , Mafra e Torres Vedras" (with the exception of "Freguesias da Carvoeira e Dois Portos"), belonging to the " Região viticola da Extremadura",
<a id="p115541"></a>(e) in Hungary, all areas planted with vines,
<a id="p115542"></a>(f) in Slovakia, areas planted with vines in the Tokajská vinohradnícka oblast,
<a id="p115543"></a>(g) in Romania, areas planted with vines not included in paragraphs 2(g) or 4(f),
<a id="p115544"></a>(h) in Croatia, areas planted with vines in the following sub-regions: Hrvatsko Podunavlje and Slavonija.
4. <a id="p115545"></a>Wine-growing zone C II comprises:
<a id="p115546"></a>(a) in France, areas planted with vines:
- <a id="p115547"></a>in the following departments: Aude, Bouches - du - Rhône , Gard, Hérault , Pyrénées - Orientales (except for the cantons of Olette and Arles-sur-Tech), Vaucluse,
- <a id="p115548"></a>in the part of the department of Var bounded in the south by the northern limit of the communes of Evenos, Le Beausset, Solliès - Toucas , Cuers, Puget-Ville, Collobrières , La Garde-Freinet, Plan-de-la-Tour and Sainte-Maxime,
- <a id="p115549"></a>in the arrondissement of Nyons and the canton of Loriol - sur - Drôme in the department of Drôme ,
- <a id="p115550"></a>in those parts of the department of Ardèche not listed in paragraph 3(a);
<a id="p115551"></a>(b) in Italy, areas planted with vines in the following regions: Abruzzo, Campania, Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardy (except for the province of Sondrio), Marche, Molise, Piedmont, Tuscany, Umbria, Veneto (except for the province of Belluno), including the islands belonging to those regions, such as Elba and the other islands of the Tuscan archipelago, the Ponziane islands, Capri and Ischia;
<a id="p115552"></a>(c) in Spain, areas planted with vines in the following provinces:
- <a id="p115553"></a>Lugo, Orense, Pontevedra,
- <a id="p115554"></a>Ávila (except for the communes which correspond to the designated wine "comarca" of Cebreros), Burgos, León , Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora,
- <a id="p115555"></a>La Rioja,
- <a id="p115556"></a>Álava ,
- <a id="p115557"></a>Navarra,
- <a id="p115558"></a>Huesca,
- <a id="p115559"></a>Barcelona, Girona, Lleida,
- <a id="p115560"></a>in that part of the province of Zaragoza which lies to the north of the river Ebro,
- <a id="p115561"></a>in those communes of the province of Tarragona included in the Penedés designation of origin,
- <a id="p115562"></a>in that part of the province of Tarragona which corresponds to the designated wine "comarca" of Conca de Barberá ;
<a id="p115563"></a>(d) in Slovenia, areas planted with vines in the following regions: Brda or Goriška Brda, Vipavska dolina or Vipava, Kras and Slovenska Istra;
<a id="p115564"></a>(e) in Bulgaria, areas planted with vines in the following regions: Dunavska Ravnina (Дунавска равнина), Chernomorski Rayon (Черноморски район), Rozova Dolina (Розова долина);
<a id="p115565"></a>(f) in Romania, areas planted with vines in the following regions: Dealurile Buzãului , Dealu Mare, Severinului and Plaiurile Drâncei , Colinele Dobrogei, Terasele Dunãrii , the South wine region, including sands and other favourable regions;
<a id="p115566"></a>(g) in Croatia, areas planted with vines in the following sub-regions: Hrvatska Istra, Hrvatsko primorje, Dalmatinska zagora, Sjeverna Dalmacija and Srednja i Južna Dalmacija.
5. <a id="p115567"></a>Wine-growing zone C III (a) comprises:
<a id="p115568"></a>(a) in Greece, areas planted with vines in the following nomoi: Florina, Imathia, Kilkis, Grevena, Larisa, Ioannina, Levkas, Akhaia, Messinia, Arkadia, Korinthia, Iraklio, Khania, Rethimni, Samos, Lasithi and the island of Thira (Santorini);
<a id="p115569"></a>(b) in Cyprus, areas planted with vines located at altitudes exceeding 600 metres;
<a id="p115570"></a>(c) in Bulgaria, areas planted with vines not included in paragraph 4(e).
6. <a id="p115571"></a>Wine-growing zone C III (b) comprises:
<a id="p115572"></a>(a) in France, areas planted with vines:
- <a id="p115573"></a>in the departments of Corsica,
- <a id="p115574"></a>in that part of the department of Var situated between the sea and a line bounded by the communes (which are themselves included) of Evenos, Le Beausset, Solliès - Toucas , Cuers, Puget-Ville, Collobrières , La Garde-Freinet, Plan-de-la-Tour and Sainte-Maxime,
- <a id="p115575"></a>in the cantons of Olette and Arles-sur-Tech in the department of Pyrénées - Orientales ;
<a id="p115576"></a>(b) in Italy, areas planted with vines in the following regions: Calabria, Basilicata, Apulia, Sardinia and Sicily, including the islands belonging to those regions, such as Pantelleria and the Lipari, Egadi and Pelagian islands;
<a id="p115577"></a>(c) in Greece, areas planted with vines not listed in paragraph 5(a);
<a id="p115578"></a>(d) in Spain: areas planted with vines not included in paragraphs 3(c) or 4(c);
<a id="p115579"></a>(e) in Portugal, areas planted with vines in the regions not included in paragraph 3(d);
<a id="p115580"></a>(f) in Cyprus, areas planted with vines located at altitudes not exceeding 600 metres;
<a id="p115581"></a>(g) in Malta, areas planted with vines.
7. <a id="p115582"></a>The demarcation of the territories covered by the administrative units referred to in this Annex is that resulting from the national provisions in force on 15 December 1981 and, for Spain, from the national provisions in force on 1 March 1986 and, for Portugal, from the national provisions in force on 1 March 1998.





<a id="p115583"></a>Annex XII

<a id="p115584"></a>**DEFINITIONS AND DESIGNATIONS IN RESPECT OF MILK**
**AND MILK PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 114(1)**




<a id="p115586"></a>For the purposes of this Annex:
<a id="p115587"></a>(a) "marketing" means holding or display with a view to sale, offering for sale, sale, delivery or any other manner of placing on the market;
<a id="p115588"></a>(b) "designation" means the name used at all stages of marketing.




1. <a id="p115590"></a>The term "milk" means exclusively the normal mammary secretion obtained from one or more milkings without either addition thereto or extraction therefrom.
<a id="p115591"></a>However, the term "milk" may be used:
<a id="p115592"></a>(a) for milk treated without altering its composition or for milk the fat content of which is standardised under Article 114(2) in conjunction with Annex XIII;
<a id="p115593"></a>(b) in association with a word or words to designate the type, grade, origin and/or intended use of such milk or to describe the physical treatment or the modification in composition to which it has been subjected, provided that the modification is restricted to an addition and/or withdrawal of natural milk constituents.
2. <a id="p115594"></a>For the purposes of this Annex, "milk products" means products derived exclusively from milk, on the understanding that substances necessary for their manufacture may be added provided that those substances are not used for the purpose of replacing, in whole or in part, any milk constituent.
<a id="p115595"></a>The following shall be reserved exclusively for milk products.
<a id="p115596"></a>(a) the following designations:
<a id="p115597"></a>(i) whey,
<a id="p115598"></a>(ii) cream,
<a id="p115599"></a>(iii) butter,
<a id="p115600"></a>(iv) buttermilk,
<a id="p115601"></a>(v) butteroil,
<a id="p115602"></a>(vi) caseins,
<a id="p115603"></a>(vii) anhydrous milkfat (AMF),
<a id="p115604"></a>(viii) cheese,
<a id="p115605"></a>(ix) yogurt,
<a id="p115606"></a>(x) kephir,
<a id="p115607"></a>(xi) koumiss,
<a id="p115608"></a>(xii) viili/fil,
<a id="p115609"></a>(xiii) smetana,
<a id="p115610"></a>(xiv) fil;
<a id="p115611"></a>(b) designations or names within the meaning of Article 5 of Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of food-stuffs <*>, actually used for milk products.

<a id="p115612"></a>

---

<a id="p115613"></a><*> OJ L 109, 6.5.2000, p. 29. Directive as last amended by Directive 2003/89/EC (OJ L 308, 25.11.2003, p. 15).

3. <a id="p115614"></a>The term "milk" and the designations used for milk products may also be used in association with a word or words to designate composite products of which no part takes or is intended to take the place of any milk constituent and of which milk or a milk product is an essential part either in terms of quantity or for characterisation of the product.
4. <a id="p115615"></a>The origin of milk and milk products to be defined by the Commission shall be stated if it is not bovine.




1. <a id="p115617"></a>The designations referred to in point II of this Annex may not be used for any product other than those referred to in that point.
<a id="p115618"></a>However, this provision shall not apply to the designation of products the exact nature of which is clear from traditional usage and/or when the designations are clearly used to describe a characteristic quality of the product.
2. <a id="p115619"></a>In respect of a product other than those described in point II of this Annex, no label, commercial document, publicity material or any form of advertising as defined in Article 2(1) of Council Directive 84/450/EEC of 10 September 1984 concerning misleading and comparative advertising <*> or any form of presentation, may be used which claims, implies or suggests that the product is a dairy product.

<a id="p115620"></a>

---

<a id="p115621"></a><*> OJ L 250, 19.9.1984, p. 17. Directive as last amended by Directive 2005/29/EC (OJ L 149, 11.6.2005, p. 22).

<a id="p115622"></a>However, in respect of a product which contains milk or milk products, the designation "milk" or the designations referred to in the second subparagraph of point II <*> of this Annex may be used only to describe the basic raw materials and to list the ingredients in accordance with Directive 2000/13/EC.

<a id="p115623"></a>

---

<a id="p115624"></a><*> OJ L 250, 19.9.1984, p. 17. Directive as last amended by Directive 2005/29/EC (OJ L 149, 11.6.2005, p. 22).





1. <a id="p115626"></a>Member States shall make available to the Commission an indicative list of the products which they regard as corresponding in their territory to the products referred to in the second subparagraph of point III(1).
<a id="p115627"></a>Member States shall, where necessary, make additions to this list subsequently and inform the Commission thereof.
2. <a id="p115628"></a>Each year before 1 October the Member States shall report to the Commission on developments in the market in milk products and competing products in the context of the implementation of this Annex so that the Commission is in a position to report to the Council by 1 March of the ensuing year.





<a id="p115629"></a>Annex XIII

<a id="p115630"></a>**MARKETING OF MILK FOR HUMAN CONSUMPTION REFERRED**
**TO IN ARTICLE 114(2)**




<a id="p115632"></a>For the purposes of this Annex:
<a id="p115633"></a>(a) "milk" means the produce of the milking of one or more cows;
<a id="p115634"></a>(b) "drinking milk" means the products referred to in point III intended for delivery without further processing to the consumer;
<a id="p115635"></a>(c) "fat content" means the ratio by mass of parts of milk fat per hundred parts of milk in the milk concerned;
<a id="p115636"></a>(d) "protein content" means the ratio by mass of parts of protein per hundred parts of milk in the milk concerned (obtained by multiplying by 6,38 the total nitrogen content of the milk expressed as a percentage by mass).




1. <a id="p115638"></a>Only milk complying with the requirements laid down for drinking milk may be delivered or sold without processing to the final consumer, either directly or through the intermediary of restaurants, hospitals, canteens or other similar mass caterers.
2. <a id="p115639"></a>The sales descriptions to be used for those products shall be those given in point III of this Annex. Those descriptions shall be used only for the products referred to in that point, without prejudice to their use in composite descriptions.
3. <a id="p115640"></a>Member States shall adopt measures to inform consumers of the nature and composition of the products concerned where the absence of such information is likely to cause confusion.




1. <a id="p115642"></a>The following products shall be considered as drinking milk:
<a id="p115643"></a>(a) raw milk: milk which has not been heated above 40 °С or subjected to treatment having equivalent effect;
<a id="p115644"></a>(b) whole milk: heat-treated milk which, with respect to fat content, meets one of the following requirements:
<a id="p115645"></a>(i) standardised whole milk: milk with a fat content of at least 3,50% (m/m). However, Member States may provide for an additional category of whole milk with a fat content of 4,00% (m/m) or above;
<a id="p115646"></a>(ii) non-standardised whole milk: milk with a fat content that has not been altered since the milking stage either by the addition or removal of milk fats or by mixture with milk the natural fat content of which has been altered. However, the fat content may not be less than 3,50% (m/m);
<a id="p115647"></a>(c) semi-skimmed milk: heat-treated milk whose fat content has been reduced to at least 1,50% (m/m) and at most 1,80% (m/m);
<a id="p115648"></a>(d) skimmed-milk: heat-treated milk whose fat content has been reduced to not more than 0,50% (m/m).
<a id="p115649"></a>Heat-treated milk not complying with the fat content requirements laid down in points (b), (c) and (d) of the first subparagraph shall be considered drinking milk provided that the fat content is clearly indicated with one decimal and easily readable on the packaging in form of "...% fat". Such milk shall not be described as whole milk, semi-skimmed milk or skimmed milk.
2. <a id="p115650"></a>Without prejudice to point (b)(ii) of paragraph 1, only the following modifications shall be allowed:
<a id="p115651"></a>(a) in order to meet the fat contents laid down for drinking milk, modification of the natural fat content by the removal or addition of cream or the addition of whole milk, semi-skimmed milk or skimmed milk;
<a id="p115652"></a>(b) enrichment of milk with milk proteins, mineral salts or vitamins;
<a id="p115653"></a>(c) reduction of the lactose content by conversion to glucose and galactose.
<a id="p115654"></a>Modifications in the composition of milk referred to in points (b) and (c) shall be allowed only if they are indelibly indicated on the packing of the product so that it can be easily seen and read. However, such indication shall not remove the obligation as regards nutrition labelling laid down by Council Directive 90/496/EEC of 24 September 1990 on nutrition labeling for food-stuffs <*>. Where proteins are added, the protein content of the enriched milk must be 3,8% (m/m) or more.

<a id="p115655"></a>

---

<a id="p115656"></a><*> OJ L 276, 6.10.1990, p. 40. Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).

<a id="p115657"></a>However, Member States may limit or prohibit modifications to the composition of milk referred to in points (b) and (c).
3. <a id="p115658"></a>Drinking milk shall:
<a id="p115659"></a>(a) have a freezing point close to the average freezing point for raw milk recorded in the area of origin of the drinking milk collected;
<a id="p115660"></a>(b) have a mass of not less than 1028 grams per litre for milk containing 3,5% (m/m) of fat at a temperature of 20 °С or the equivalent weight per litre for milk having a different fat content;
<a id="p115661"></a>(c) contain a minimum of 2,9% (m/m) of protein for milk containing 3,5% (m/m) of fat or an equivalent concentration in the case of milk having a different fat content.




<a id="p115663"></a>Products imported into the Community for sale as drinking milk shall comply with this Regulation.




<a id="p115665"></a>Directive 2000/13/EC shall apply, in particular as regards national provisions on the labelling of drinking milk




<a id="p115667"></a>Without prejudice to any specific provisions which may be adopted by the Commission in accordance with Article 194 of this Regulation, Member States shall adopt all appropriate measures to monitor the application of this Regulation, penalise infringements and prevent and repress fraud.
<a id="p115668"></a>Such measures and any amendments shall be notified to the Commission during the month following their adoption.





<a id="p115669"></a>Annex XIV

<a id="p115670"></a>**MARKETING STANDARDS FOR PRODUCTS OF THE EGGS AND POULTRYMEAT**
**SECTORS REFERRED TO IN ARTICLE 116**







1. <a id="p115673"></a>Without prejudice to Part C of this Annex concerning the provisions on the production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks, this Part shall apply in relation to the marketing within the Community of the eggs produced in the Community, imported from third countries or intended for export outside the Community.
2. <a id="p115674"></a>Member States may exempt from the requirements provided for in this Part of this Annex, with the exception of point III(3), eggs sold directly to the final consumer by the producer:
<a id="p115675"></a>(a) on the production site, or
<a id="p115676"></a>(b) in a local public market or by door-to-door selling in the region of production of the Member State concerned.
<a id="p115677"></a>Where such exemption is granted, each producer shall be able to choose whether to apply such exemption or not. Where this exemption is applied, no quality and weight grading may be used.
<a id="p115678"></a>The Member State may establish, according to national law, the definition of the terms "local public market", "door-to-door selling" and "region of production".




1. <a id="p115680"></a>Eggs shall be graded by quality as follows:
- <a id="p115681"></a>Class A or "fresh",
- <a id="p115682"></a>Class B.
2. <a id="p115683"></a>Class A eggs shall also be graded by weight. However, grading by weight shall not be required for eggs delivered to the food and nonfood industry.
3. <a id="p115684"></a>Class B eggs shall only be delivered to the food and non-food industry.




1. <a id="p115686"></a>Class A eggs shall be marked with the producer code.
<a id="p115687"></a>Class B eggs shall be marked with the producer code and/or with another indication.
<a id="p115688"></a>Member States may exempt Class B eggs from this requirement where those eggs are marketed exclusively on their territory.
2. <a id="p115689"></a>The marking of eggs in accordance with point 1 shall take place at the production site or at the first packing centre to which eggs are delivered.
3. <a id="p115690"></a>Eggs sold by the producer to the final consumer on a local public market in the region of production of the Member State concerned shall be marked in accordance with point 1.
<a id="p115691"></a>However, Member States may exempt from this requirement producers with up to 50 laying hens, provided that the name and address of the producer are indicated at the point of sale.




1. <a id="p115693"></a>The Commission, without the assistance of the Committee referred to in Article 195(1), shall evaluate marketing standards for eggs applicable in exporting third countries on request of the country concerned. This evaluation shall extend to the rules on marking and labeling, farming methods and controls as well as implementation. If it finds that the rules applied offer sufficient guarantees as to equivalence with Community legislation, eggs imported from the countries concerned shall be marked with a distinguishing number equivalent to the producer code.
2. <a id="p115694"></a>The Commission, without the assistance of the Committee referred to in Article 195(1), shall, where necessary, conduct negotiations with third countries aimed at finding appropriate ways of offering guarantees as referred to in point 1 and concluding agreements on such guarantees.
3. <a id="p115695"></a>If sufficient guarantees as to equivalence of rules are not provided, imported eggs from the third country concerned shall bear a code permitting the identification of the country of origin and the indication that the farming method is "unspecified".







1. <a id="p115698"></a>Without prejudice to Part C of this Annex concerning the provisions on the production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks, these provisions shall apply to the marketing, within the Community by way of business or trade, of certain types and presentations of poultrymeat, and poultrymeat or poultry offal preparations and products, of the following species as set out in Part XX of Annex I:
- <a id="p115699"></a>Gallus domesticus,
- <a id="p115700"></a>ducks,
- <a id="p115701"></a>geese,
- <a id="p115702"></a>turkeys,
- <a id="p115703"></a>guinea fowls.
<a id="p115704"></a>These provisions shall also apply to poultrymeat in brine falling within CN code 0210 99 39 as referred to in Part XXI of Annex I.
2. <a id="p115705"></a>This Part shall not apply:
<a id="p115706"></a>(a) to poultrymeat for export from the Community;
<a id="p115707"></a>(b) to delayed eviscerated poultry as referred to in Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin <*>.

<a id="p115708"></a>

---

<a id="p115709"></a><*> OJ L 139, 30.4.2004, p. 55. Corrected version in OJ L 226, 25.6.2004, p. 22. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).

3. <a id="p115710"></a>Member States may derogate from the requirements of this Regulation in cases of direct supply of small quantities of poultrymeat as referred to in point (d) of Article 1(3) of Regulation (EC) No 853/2004 by a producer with an annual production of under 10000 birds.




<a id="p115712"></a>Without prejudice to further definitions to be laid down by the Commission for the purpose of the application of this Part:
1. <a id="p115713"></a>"poultrymeat" means poultrymeat suitable for human consumption, which has not undergone any treatment other than cold treatment;
2. <a id="p115714"></a>"fresh poultrymeat" means poultrymeat which has not been stiffened at any time by the cooling process prior to being kept at a temperature not below - 2 °C and not higher than + 4 °C. However, Member States may lay down slightly different temperature requirements for the minimum length of time necessary for the cutting and handling of fresh poultrymeat performed in retail shops or in premises adjacent to sales points, where the cutting and handling are performed solely for the purpose of supplying the consumer directly on the spot;
3. <a id="p115715"></a>"frozen poultrymeat" means poultrymeat which must be frozen as soon as possible within the constraints of normal slaughtering procedures and is to be kept at a temperature no higher than - 12 °C at any time;
4. <a id="p115716"></a>"quick-frozen poultrymeat" means poultrymeat which is to be kept at a temperature no higher than - 18 °C at any time within the tolerances as provided for in Council Directive 89/108/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States relating to quick-frozen foodstuffs for human consumption <*>;

<a id="p115717"></a>

---

<a id="p115718"></a><*> OJ L 40, 11.2.1989, p. 51. Directive as last amended by Directive 2006/107/EC (OJ L 363, 20.12.2006, p. 411).

5. <a id="p115719"></a>"poultrymeat preparation" means poultrymeat including poultrymeat that has been reduced to fragments, which has had foodstuffs, seasonings or additives added to it or which has undergone processes insufficient to modify the internal muscle fibre structure of the meat;
6. <a id="p115720"></a>"fresh poultrymeat preparation" means a poultrymeat preparation for which fresh poultrymeat has been used. However, Member States may lay down slightly different temperature requirements to be applied for the minimum length of time necessary and only to the extent necessary to facilitate the cutting and handling performed in the factory during the production of fresh poultrymeat preparations;
7. <a id="p115721"></a>"poultrymeat product" means a meat product as defined in point 7.1 of Annex I to Regulation (EC) No 853/2004 for which poultrymeat has been used.




1. <a id="p115723"></a>Poultrymeat shall be graded by quality as either Class A or Class B according to the conformation and appearance of the carcasses or cuts.
<a id="p115724"></a>This classification shall take account, in particular, of flesh development, the presence of fat and the amount of damage and contusions.
2. <a id="p115725"></a>Poultrymeat and poultrymeat preparations shall be marketed in one of the following conditions:
- <a id="p115726"></a>fresh,
- <a id="p115727"></a>frozen, or
- <a id="p115728"></a>quick-frozen.







1. <a id="p115731"></a>This Part shall apply in relation to the marketing and transport of eggs for hatching and of chicks as well as the incubation of eggs for hatching as regards trade within the Community or commercial purposes.
2. <a id="p115732"></a>However, pedigree breeding and other breeding establishments with less than 100 birds and hatcheries with a capacity of less than 1000 eggs for hatching shall not be bound by this Part.




1. <a id="p115734"></a>Eggs for hatching, used for chick production, shall be marked individually.
2. <a id="p115735"></a>Eggs for hatching shall be transported in perfectly clean packs, containing only eggs for hatching of the same species, category and type of poultry, originating in one establishment.
3. <a id="p115736"></a>The packing of eggs for hatching to be imported from third countries shall contain only eggs for hatching of the same species, category and type of poultry from the same country of origin and sender.




1. <a id="p115738"></a>The chicks shall be packed by species, type and category of poultry.
2. <a id="p115739"></a>The boxes shall contain only chicks from the same hatchery and shall show at least the distinguishing number of the hatchery.
3. <a id="p115740"></a>Chicks originating in third countries may be imported only if they are grouped in accordance with point 1. The boxes must contain only chicks from the same country of origin and sender.





<a id="p115741"></a>Annex XV

<a id="p115742"></a>**MARKETING STANDARDS APPLYING TO SPREADABLE FATS REFERRED**
**TO IN ARTICLE 115**




1. <a id="p115744"></a>The products referred to in Article 115 may not be supplied or trans-ferred without processing to the ultimate consumer either directly or through restaurants, hospitals, canteens or similar establishments, unless they meet the requirements set out in the Appendix.
2. <a id="p115745"></a>The sales descriptions of these products shall be those specified in the Appendix, without prejudice to point II(2) or point III(2) and (3) of this Annex.
<a id="p115746"></a>The sales descriptions in the Appendix shall be reserved for the products defined therein.
<a id="p115747"></a>However, this paragraph shall not apply to:
<a id="p115748"></a>(a) the designation of products the exact nature of which is clear from traditional usage and/or when the designations are clearly used to describe a characteristic quality of the product;
<a id="p115749"></a>(b) concentrated products (butter, margarine, blends) with a fat content of 90% or more.




1. <a id="p115751"></a>In addition to the rules laid down in Directive 2000/13/EC, the following information shall be indicated in the labeling and presentation of the products referred to in point I(1) of this Annex:
<a id="p115752"></a>(a) the sales description as defined in the Appendix;
<a id="p115753"></a>(b) the total percentage fat content by weight at the time of production for products referred to in the Appendix;
<a id="p115754"></a>(c) the vegetable, milk or other animal fat content in decreasing order of weighted importance as a percentage by total weight at the time of production for compound fats referred to in the Part C of the Appendix;
<a id="p115755"></a>(d) the percentage salt content must be indicated in a particularly legible manner in the list of ingredients for products referred to in the Appendix.
2. <a id="p115756"></a>Notwithstanding paragraph 1(a) the sales descriptions "minarine" or "halvarine" may be used for products referred to in point 3 of Part B of the Appendix.
3. <a id="p115757"></a>The sales description referred to in point (a) of paragraph 1 may be used together with one or more terms to define the plant and/or animal species from which the products originate, or the intended use of the products as well as with other terms concerning the production methods in so far as such terms are not in contradiction with other Community provisions, in particular with Council Regulation (EC) No 509/2006 of 20 March 2006 on agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed <*>.

<a id="p115758"></a>

---

<a id="p115759"></a><*> OJ L 93, 31.3.2006, p. 1.

<a id="p115760"></a>Indications of geographical origin may also be used subject to Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs <*>.

<a id="p115761"></a>

---

<a id="p115762"></a><*> OJ L 93, 31.3.2006, p. 12.

4. <a id="p115763"></a>The term "vegetable" may be used together with the sales descriptions in Part B of the Appendix, provided that the product contains only fat of vegetable origin with a tolerance of 2% of the fat content for animal fats. This tolerance shall also apply where reference is made to a vegetable species.
5. <a id="p115764"></a>The information referred to in paragraphs 1, 2 and 3 shall be easy to understand and marked in a conspicuous place in such a way as to be easily visible, clearly legible and indelible.
6. <a id="p115765"></a>Special measures regarding the information referred to in points (a) and (b) of paragraph 1 may be introduced by the Commission for certain forms of advertising.




1. <a id="p115767"></a>The term "traditional" may be used together with the name "butter" provided for in point 1 of part A of the Appendix, where the product is obtained directly from milk or cream.
<a id="p115768"></a>For the purposes of this point, "cream" means the product obtained from milk in the form of an emulsion of the oil-in-water type with a milk-fat content of at least 10%.
2. <a id="p115769"></a>Terms for products referred to in the Appendix which state, imply or suggest fat content other than those referred to in that Appendix shall be prohibited.
3. <a id="p115770"></a>By way of derogation from paragraph 2 and in addition:
<a id="p115771"></a>(a) the term "reduced-fat" may be used for products referred to in the Appendix with a fat content of more than 41% but not more than 62%;
<a id="p115772"></a>(b) the terms "low-fat" or "light" may be used for products referred to in the Appendix with a fat content of 41% or less.
<a id="p115773"></a>The term "reduced-fat" and the terms "low-fat" or "light" may, however, replace respectively the terms "three-quarter-fat" or "half-fat" used in the Appendix.




1. <a id="p115775"></a>Subject to the provisions of this Annex, Member States may adopt or maintain national regulations laying down different quality levels. Such regulations shall allow those quality levels to be assessed on the basis of criteria relating in particular to the raw materials used, the organoleptic, characteristics of the products and their physical and microbiological stability.
<a id="p115776"></a>Member States making use of this option shall ensure that other Member States' products which comply with the criteria laid down by those regulations may, under non-discriminatory conditions, use terms which, by virtue of those regulations, state that those criteria are complied with.
2. <a id="p115777"></a>The sales descriptions referred to in point II(1)(a) may be supplemented by a reference to the quality level peculiar to the product concerned.
3. <a id="p115778"></a>Member States shall take the measures necessary to ensure that checks are conducted on the application of all the criteria referred to in the second subparagraph of paragraph 1 for determining the quality levels. Regular and frequent checks shall extend up to the end product and must be made by one or more bodies governed by public law and designated by the Member State, or by an approved body supervised by the latter. Member States shall give the Commission a list of the bodies they have designated.




<a id="p115780"></a>Products imported into the Community must comply with the provisions set out in this Annex in the cases referred to in point I(1).




<a id="p115782"></a>Without prejudice to any specific provisions which may be adopted by the Commission in accordance with Article 194, Member States shall specify the effective penalties to be imposed in the case of breach of Article 115 and this Annex and, where appropriate, the national measures relevant for its enforcement and inform the Commission thereof.









<table>
<colgroup><col width="29%"><col width="26%"><col width="45%"></colgroup>
<tr><td><a id="p115784"></a>Fat group</td><td rowspan="2"><a id="p115785"></a>Sales description</td><td><a id="p115786"></a>Product categories</td></tr>
<tr><td><a id="p115787"></a>Definitions</td><td><a id="p115788"></a>Additional description of the category with an indication of the % fat content by weight</td></tr>
<tr><td rowspan="4"><a id="p115789"></a>A. Milk fats<br>Products in the form of a solid, malleable emulsion, principally of the water-in-oil type, derived exclusively from milk and/or certain milk products, for which the fat is the essential constituent of value. However, other substances necessary for their manufacture may be added, provided those substances are not used for the purpose of replacing, either in whole or in part, any milk constituents.</td><td><a id="p115790"></a>1. Butter</td><td><a id="p115791"></a>The product with a milk-fat content of not less than 80% but less than 90%, a maximum water content of 16% and a maximum dry non-fat milk-material content of 2%.</td></tr>
<tr><td><a id="p115792"></a>2. Three-quarter fat butter &lt;1&gt;</td><td><a id="p115793"></a>The product with a milk-fat content of not less than 60% but not more than 62%.</td></tr>
<tr><td><a id="p115794"></a>3. Half fat butter &lt;2&gt;</td><td><a id="p115795"></a>The product with a milk-fat content of not less than 39% but not more than 41%.</td></tr>
<tr><td><a id="p115796"></a>4. Dairy spread X%</td><td><a id="p115797"></a>The product with the following milk-fat contents:<br>- less than 39%,<br>- more than 41% but less than 60%,<br>- more than 62% but less than 80%.</td></tr>
<tr><td rowspan="4"><a id="p115798"></a>B. Fats<br>Products in the form of a solid, malleable emulsion, principally of the water-in-oil type, derived from solid and/or liquid vegetable and/or animal fats suitable for human consumption, with a milk-fat content of not more than 3% or the fat content.</td><td><a id="p115799"></a>1. Margarine</td><td><a id="p115800"></a>The product obtained from vegetable and/or animal fats with a fat content of not less than 80% but less than 90%.</td></tr>
<tr><td><a id="p115801"></a>2. Three-quarter-fat margarine &lt;3&gt;</td><td><a id="p115802"></a>The product obtained from vegetable and/or animal fats with a fat content of not less than 60% but nor more than 62%.</td></tr>
<tr><td><a id="p115803"></a>3. Half-fat margarine &lt;4&gt;</td><td><a id="p115804"></a>The product obtained from vegetable and/or animal fats with a fat content of not less than 39% but not more than 41%.</td></tr>
<tr><td><a id="p115805"></a>4. Fat spreads X%</td><td><a id="p115806"></a>The product obtained from vegetable and/or animal fats with the following fat contents:<br>- less than 39%,<br>- more than 41% but less than 60%,<br>- more than 62% but less than 80%.</td></tr>
<tr><td rowspan="4"><a id="p115807"></a>C. Fats composed of plant and/or animal products Products in the form of a solid, malleable emulsion principally of the water-in-oil type, derived from solid and/or liquid vegetable and/or animals fats suitable for human consumption, with a milk-fat content of between 10% and 80% of the fat content.</td><td><a id="p115808"></a>1. Blend</td><td><a id="p115809"></a>The product obtained from a mixture of vegetable and/or animal fats with a fat content of not less than 80% but less than 90%.</td></tr>
<tr><td><a id="p115810"></a>2. Three-quarter-fat blend &lt;5&gt;</td><td><a id="p115811"></a>The product obtained from a mixture of vegetable and/or animal fats with a fat content of not less than 60% but not more than 62%.</td></tr>
<tr><td><a id="p115812"></a>3. Half-fat blend &lt;6&gt;</td><td><a id="p115813"></a>The product obtained from a mixture of vegetable and/or animal fats with a fat content of not less than 39% but not more than 41%.</td></tr>
<tr><td><a id="p115814"></a>4. Blended spread X%</td><td><a id="p115815"></a>The product obtained from a mixture of vegetable and/or animal fats with the following fat contents:<br>- less than 39%,<br>- more than 41% but less than 60%,<br>- more than 62% but less than 80%.</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p115816"></a>&lt;1&gt; corresponding to " smør 60" in Danish.<br>&lt;2&gt; corresponding to " smør 40" in Danish.<br>&lt;3&gt; corresponding to "margarine 60" in Danish.<br>&lt;4&gt; corresponding to "margarine 60" in Danish.<br>&lt;5&gt; corresponding to "blandingsprodukt 60" in Danish.<br>&lt;6&gt; corresponding to "blandingsprodukt 40" in Danish.</td></tr>
</table>


<a id="p115817"></a>Note: The milk-fat component of the products listed in this Appendix may be modified only by physical processes.



<a id="p115818"></a>Annex XVa

<a id="p115819"></a>**ENRICHMENT, ACIDIFICATION AND DE-ACIDIFICATION**
**IN CERTAIN WINE-GROWING ZONES**




1. <a id="p115821"></a>Where climatic conditions have made it necessary in certain winegrowing zones of the Community referred to in the Appendix to Annex XIb, the Member States concerned may allow to supplement the natural alcoholic strength by volume of fresh grapes, grape must, grape must in fermentation, new wine still in fermentation and wine obtained from wine grape varieties classifiable according to Article 120a(2).
2. <a id="p115822"></a>The increase in natural alcoholic strength by volume shall be achieved by means of the oenological practices referred to in point B and shall not exceed the following limits:
<a id="p115823"></a>(a) 3% volume in wine-growing zone A referred to in the Appendix to Annex XIb;
<a id="p115824"></a>(b) 2% volume in wine-growing zone B referred to in the Appendix to Annex XIb;
<a id="p115825"></a>(c) 1,5% volume in wine-growing zones C referred to in the Appendix to Annex XIb.
3. <a id="p115826"></a>In years when climatic conditions have been exceptionally unfavourable, Member States may request that the limit(s) laid down in paragraph 2 be raised by 0,5%. In response to such a request, the Commission will present the draft legislative measure to the Management Committee foreseen in Article 195(1) as soon as possible. The Commission will endeavour to take a decision within four weeks after the request has been lodged.




1. <a id="p115828"></a>The increase in natural alcoholic strength by volume provided for in point A shall only be effected:
<a id="p115829"></a>(a) in respect of fresh grapes, grape must in fermentation or new wine still in fermentation, by adding sucrose, concentrated grape must or rectified concentrated grape must;
<a id="p115830"></a>(b) in respect of grape must, by adding sucrose, concentrated grape must or rectified concentrated grape must, or by partial concentration, including reverse osmosis;
<a id="p115831"></a>(c) in respect of wine, by partial concentration through cooling.
2. <a id="p115832"></a>The processes referred to in paragraph 1 shall be mutually exclusive where wine or grape must is enriched with concentrated grape must or rectified concentrated grape must and an aid is paid under Article 103y.
3. <a id="p115833"></a>The addition of sucrose provided for in paragraph 1(a) and (b) may only be performed by dry sugaring and only in the following areas:
<a id="p115834"></a>(a) wine-growing zone A referred to in the Appendix to Annex XIb;
<a id="p115835"></a>(b) wine-growing zone B referred to in the Appendix to Annex XIb;
<a id="p115836"></a>(c) wine-growing zone C referred to in the Appendix to Annex XIb, with the exception of vineyards in Italy, Greece, Spain, Portugal, Cyprus and vineyards in the French departments under jurisdiction of the courts of appeal of:
- <a id="p115837"></a>Aix-en-Provence,
- <a id="p115838"></a>Nîmes ,
- <a id="p115839"></a>Montpellier,
- <a id="p115840"></a>Toulouse,
- <a id="p115841"></a>Agen,
- <a id="p115842"></a>Pau,
- <a id="p115843"></a>Bordeaux,
- <a id="p115844"></a>Bastia.
<a id="p115845"></a>However, enrichment by dry sugaring may be authorised by the national authorities as an exception in the abovementioned French departments. France shall notify the Commission and the other Member States forthwith of any such authorisations.
4. <a id="p115846"></a>The addition of concentrated grape must or rectified concentrated grape must shall not have the effect of increasing the initial volume of fresh crushed grapes, grape must, grape must in fermentation or new wine still in fermentation by more than 11% in wine-growing zone A, 8% in wine-growing zone B and 6,5% in wine-growing zone C referred to in the Appendix to Annex XIb.
5. <a id="p115847"></a>The concentration of grape must or of wine subjected to the processes referred to in paragraph 1:
<a id="p115848"></a>(a) shall not have the effect of reducing the initial volume of these products by more than 20%;
<a id="p115849"></a>(b) shall, notwithstanding point A(2)(c), not increase the natural alcoholic strength of these products by more than 2% volume.
6. <a id="p115850"></a>The processes referred to in paragraphs 1 and 5 shall not raise the total alcoholic strength of the fresh grapes, grape must, grape must in fermentation, new wine still in fermentation, or wine:
<a id="p115851"></a>(a) in wine-growing zone A referred to in the Appendix to Annex XIb to more than 11,5% volume;
<a id="p115852"></a>(b) in wine-growing zone B referred to in the Appendix to Annex XIb to more than 12% volume;
<a id="p115853"></a>(c) in wine-growing zone C I referred to in the Appendix to Annex XIb to more than 12,5% volume;
<a id="p115854"></a>(d) in wine-growing zone C II referred to in the Appendix to Annex XIb to more than 13% volume; and
<a id="p115855"></a>(e) in wine-growing zone C III referred to in the Appendix to Annex XIb to more than 13,5% volume.
7. <a id="p115856"></a>By way of derogation from paragraph 6, Member States may:
<a id="p115857"></a>(a) in relation to red wine, raise the upper limit of total alcoholic strength of the products referred to in paragraph 6 to 12% volume in wine-growing zone A and 12,5% volume in winegrowing zone B referred to in the Appendix to Annex XIb;
<a id="p115858"></a>(b) raise the total alcoholic strength by volume of the products referred to in paragraph 6 for the production of wines with a designation of origin to a level to be determined by Member States.




1. <a id="p115860"></a>Fresh grapes, grape must, grape must in fermentation, new wine still in fermentation and wine may be subject to:
<a id="p115861"></a>(a) de-acidification in wine-growing zones A, B and C I referred to in the Appendix to Annex XIb;
<a id="p115862"></a>(b) acidification and de-acidification in wine-growing zones C I, C II and C III (a) referred to in the Appendix to Annex XIb, without prejudice to paragraph 7; or
<a id="p115863"></a>(c) acidification in wine-growing zone C III (b) referred to in the Appendix to Annex XIb.
2. <a id="p115864"></a>Acidification of the products, other than wine, referred to in paragraph 1 may be carried out only up to a limit of 1,50 g/l expressed as tartaric acid, or 20 milliequivalents per litre.
3. <a id="p115865"></a>Acidification of wines may be carried out only up to a limit of 2,50 g/l expressed as tartaric acid, or 33,3 milliequivalents per litre.
4. <a id="p115866"></a>De-acidification of wines may be carried out only up to a limit of 1 g/l expressed as tartaric acid, or 13,3 milliequivalents per litre.
5. <a id="p115867"></a>Grape must intended for concentration may be partially de-acidified.
6. <a id="p115868"></a>Notwithstanding paragraph 1, in years when climatic conditions have been exceptional, Member States may authorise acidification of the products referred to in paragraph 1 in wine-growing zones A and B, referred to in the Appendix to Annex XIb, under the conditions referred to in paragraphs 2 and 3.
7. <a id="p115869"></a>Acidification and enrichment, except by way of derogation to be decided by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 195(4), and acidification and de-acidification of one and the same product shall be mutually exclusive processes.




1. <a id="p115871"></a>None of the processes referred to in points B and C, with the exception of the acidification and de-acidification of wines, shall be authorised unless carried out, under conditions to be determined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 195(4), at the time when the fresh grapes, grape must, grape must in fermentation or new wine still in fermentation are being turned into wine or into any other beverage intended for direct human consumption referred to in Article 1(1)(l) other than sparkling wine or aerated sparkling wine in the wine-growing zone where the fresh grapes used were harvested.
2. <a id="p115872"></a>The concentration of wines shall take place in the wine-growing zone where the fresh grapes used were harvested.
3. <a id="p115873"></a>Acidification and de-acidification of wines shall take place only in the wine making undertaking and in the wine-growing zone where the grapes used to produce the wine in question were harvested.
4. <a id="p115874"></a>Each of the processes referred to in paragraphs 1, 2 and 3 shall be notified to the competent authorities. The same shall apply in respect of the quantities of concentrated grape must rectified concentrated grape must or sucrose held in the exercise of their profession by natural or legal persons or groups of persons, in particular producers, bottlers, processors and merchants to be determined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 195(4), at the same time and in the same place as fresh grapes, grape must, grape must in fermentation or wine in bulk. The notification of these quantities may, however, be replaced by entry in a goods inwards and stock utilisation register.
5. <a id="p115875"></a>Each of the processes referred to in points B and C shall be recorded on the accompanying document, as provided for in Article 185c, under cover of which the products having undergone the processes are put into circulation.
6. <a id="p115876"></a>Those processes, subject to derogations justified by exceptional climatic conditions, shall not be carried out:
<a id="p115877"></a>(a) in wine-growing zone C referred to in the Appendix to Annex XIb after 1 January;
<a id="p115878"></a>(b) in wine-growing zones A and B referred to in the Appendix to Annex XIb after 16 March, and they shall be carried out only for products of the grape harvest immediately preceding those dates.
7. <a id="p115879"></a>Notwithstanding paragraph 6, concentration by cooling and acidification and de-acidification of wines may be practised throughout the year.





<a id="p115880"></a>Annex XVb

<a id="p115881"></a>**RESTRICTIONS**




1. <a id="p115883"></a>All authorised oenological practices shall exclude the addition of water, except where required on account of a specific technical necessity.
2. <a id="p115884"></a>All authorised oenological practices shall exclude the addition of alcohol, except for practices related to obtaining fresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol, liqueur wine, sparkling wine, wine fortified for distillation and semi-sparkling wine.
3. <a id="p115885"></a>Wine fortified for distillation shall only be used for distillation.




1. <a id="p115887"></a>Fresh grape must in which fermentation is arrested by the addition of alcohol shall be used only during the stage of preparation of products which do not fall under CN codes 2204 10, 2204 21 and 2204 29. This is without prejudice to any stricter provisions which Member States may apply to the preparation in their territory of products which do not fall under CN codes 2204 10, 2204 21 and 2204 29.
2. <a id="p115888"></a>Grape juice and concentrated grape juice shall not be made into wine or added to wine. They shall not undergo alcoholic fermentation in the territory of the Community.
3. <a id="p115889"></a>The provisions of paragraphs 1 and 2 shall not apply to products intended for the production, in the United Kingdom, Ireland and Poland, of products falling within CN code 2206 00 for which Member States may allow the use of a composite name, including the sales designation "wine".
4. <a id="p115890"></a>Grape must in fermentation extracted from raisined grapes shall be put on the market only for the manufacture of liqueur wines only in the wine-growing regions where this usage was traditional on 1 January 1985, and for the manufacture of wine of overripe grapes.
5. <a id="p115891"></a>Unless otherwise decided by the Council in accordance with the international obligations of the Community, fresh grapes, grape must, grape must in fermentation, concentrated grape must, rectified concentrated grape must, grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol, grape juice, concentrated grape juice and wine, or mixtures of those products, originating in third countries, may not be turned into products referred to in Annex XIb or added to such products in the territory of the Community.




<a id="p115893"></a>Unless otherwise decided by the Council in accordance with the international obligations of the Community, coupage of a wine originating in a third country with a Community wine and coupage between wines originating in third countries shall be prohibited in the Community.




1. <a id="p115895"></a>The over-pressing of grapes shall be prohibited. Member States shall decide, taking account of local and technical conditions, the minimum quantity of alcohol that shall be contained in the marc and the lees after the pressing of grapes.
<a id="p115896"></a>The quantity of alcohol contained in those by-products shall be decided by Member States at a level at least equal to 5% in relation to the volume of alcohol contained in the wine produced.
2. <a id="p115897"></a>Except for alcohol, spirits and piquette, wine or any other beverage intended for direct human consumption shall not be produced from wine lees or grape marc. The pouring of wine onto lees or grape marc or pressed aszú pulp shall be allowed under conditions to be determined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 195(4) where this practice is traditionally used for the production of "Tokaji fordítás " and "Tokaji máslás " in Hungary and " Tokajský forditáš " and " Tokajský mášláš " in Slovakia.
3. <a id="p115898"></a>The pressing of wine lees and the re-fermentation of grape marc for purposes other than distillation or production of piquette is prohibited. The filtering and centrifuging of wine lees shall not be considered as pressing where the products obtained are of sound, genuine and merchantable quality.
4. <a id="p115899"></a>Piquette, where its production is authorised by the Member State concerned, shall be used only for distillation or for consumption in wine-producers' households.
5. <a id="p115900"></a>Without prejudice to the possibility for Member States to decide to require disposal of by-products by way of distillation, any natural or legal persons or groups of persons who hold by-products shall be required to dispose of them subject to conditions to be determined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 195(4).





<a id="p115901"></a>Annex XVI

<a id="p115902"></a>**DESCRIPTIONS AND DEFINITIONS OF OLIVE OIL AND OLIVE POMAGE**
**OILS REFERRED TO IN ARTICLE 118**




<a id="p115904"></a>Oils obtained from the fruit of the olive tree solely by mechanical or other physical means under conditions that do not lead to alterations in the oil, which have not undergone any treatment other than washing, decantation, centrifugation or filtration, to the exclusion of oils obtained using solvents or using adjuvants having a chemical or biochemical action, or by re-esterification process and any mixture with oils of other kinds.
<a id="p115905"></a>Virgin olive oils are exclusively classified and described as follows:
<a id="p115906"></a>(a) Extra virgin olive oil
<a id="p115907"></a>Virgin olive oil having a maximum free acidity, in terms of oleic acid, of 0,8 g per 100 g, the other characteristics of which comply with those laid down for this category.
<a id="p115908"></a>(b) Virgin olive oil
<a id="p115909"></a>Virgin olive oil having a maximum free acidity, in terms of oleic acid, of 2 g per 100 g, the other characteristics of which comply with those laid down for this category.
<a id="p115910"></a>(c) Lampante olive oil
<a id="p115911"></a>Virgin olive oil having a free acidity, in terms of oleic acid, of more than 2 g per 100 g, and/or the other characteristics of which comply with those laid down for this category.




<a id="p115913"></a>Olive oil obtained by refining virgin olive oil, having a free acidity content expressed as oleic acid, of not more than 0,3 g per 100 g, and the other characteristics of which comply with those laid down for this category.




<a id="p115915"></a>Olive oil obtained by blending refined olive oil and virgin olive oil other than lampante olive oil, having a free acidity content expressed as oleic acid, of not more than 1 g per 100 g, and the other characteristics of which comply with those laid down for this category.




<a id="p115917"></a>Oil obtained from olive pomace by treatment with solvents or by physical means or oil corresponding to lampante olive oil, except for certain specified characteristics, excluding oil obtained by means of re-esterification and mixtures with other types of oils, and the other characteristics of which comply with those laid down for this category.




<a id="p115919"></a>Oil obtained by refining crude olive-pomace oil, having free acidity content expressed as oleic acid, of not more than 0,3 g per 100 g, and the other characteristics of which comply with those laid down for this category.




<a id="p115921"></a>Oil obtained by blending refined olive-pomace oil and virgin olive oil other than lampante olive oil, having a free acidity content expressed as oleic acid, of not more than 1 g per 100 g, and the other characteristics of which comply with those laid down for this category.





<a id="p115922"></a>Annex XVIa

<a id="p115923"></a>**EXHAUSTIVE LIST OF RULES THAT MAY BE EXTENDED TO NON-MEMBER**
**PRODUCERS PURSUANT TO ARTICLE 125F AND ARTICLE 125L**

1. <a id="p115924"></a>Rules on production information
<a id="p115925"></a>(a) notification of growing intentions, by product and where appropriate by variety;
<a id="p115926"></a>(b) notification of sowings and plantings;
<a id="p115927"></a>(c) notification of total areas grown, by product and if possible variety;
<a id="p115928"></a>(d) notification of anticipated tonnages and probable cropping dates by product and if possible variety;
<a id="p115929"></a>(e) periodic notification of quantities cropped and available stocks, by variety;
<a id="p115930"></a>(f) information on storage capacities.
2. <a id="p115931"></a>Production rules
<a id="p115932"></a>(a) choice of seed to be used according to intended destination (fresh market/industrial processing);
<a id="p115933"></a>(b) thinning in orchards.
3. <a id="p115934"></a>Marketing rules
<a id="p115935"></a>(a) specified dates for commencement of cropping, staggering of marketing;
<a id="p115936"></a>(b) minimum quality and size requirements;
<a id="p115937"></a>(c) preparation, presentation, packaging and marking at first marketing stage;
<a id="p115938"></a>(d) indication of product origin.
4. <a id="p115939"></a>Rules on the protection of the environment
<a id="p115940"></a>(a) use of fertiliser and manure;
<a id="p115941"></a>(b) use of plant-health products and other crop protection methods;
<a id="p115942"></a>(c) maximum residue content in fruit and vegetables of plant-health products and fertilisers;
<a id="p115943"></a>(d) rules on disposal of by-products and used material;
<a id="p115944"></a>(e) rules concerning products withdrawn from the market.
5. <a id="p115945"></a>Rules on promotion and communication in the context of crisis prevention and management as referred to in Article 103c(2)(c)





<a id="p115946"></a>Annex XVII

<a id="p115947"></a>**IMPORT DUTIES FOR RICE REFERRED TO IN ARTICLES 137 AND 139**




<a id="p115949"></a>(a) EUR 30 per tonne in the following cases:
<a id="p115950"></a>(i) where it is noted that the imports of husked rice made over the course of the marketing year just ended did not reach the annual reference quantity referred to in the first subparagraph of Article 137(3), less 15%;
<a id="p115951"></a>(ii) where it is noted that the imports of husked rice made over the course of the first six months of the marketing year do not reach the partial reference quantity referred to in the second subparagraph of Article 137(3), less 15%;
<a id="p115952"></a>(b) EUR 42,5 per tonne in the following cases:
<a id="p115953"></a>(i) where it is noted that the imports of husked rice made over the course of the marketing year just ended exceed the annual reference quantity referred to in the first subparagraph of Article 137(3), less 15%, but do not exceed that same annual reference quantity plus 15%;
<a id="p115954"></a>(ii) where it is noted that the imports of husked rice made in the first six months of the marketing year exceed the partial reference quantity referred to in the second subparagraph of Article 137(3), less 15%, but do not exceed that same partial reference quantity plus 15%;
<a id="p115955"></a>(c) EUR 65 per tonne in the following cases:
<a id="p115956"></a>(i) where it is noted that the imports of husked rice made over the course of the marketing year just ended exceed the annual reference quantity referred to in the first subparagraph of Article 137(3), plus 15%;
<a id="p115957"></a>(ii) where it is noted that the imports of husked rice made over the course of the first six months of the marketing year exceed the partial reference quantity referred to in the second subparagraph of Article 137(3), plus 15%.




<a id="p115959"></a>(a) EUR 175 per tonne in the following cases:
<a id="p115960"></a>(i) where it is noted that imports of semi-milled and wholly milled rice during the marketing year just ended exceed 387743 tonnes;
<a id="p115961"></a>(ii) where it is noted that imports of semi-milled and wholly milled rice during the first six months of the marketing year exceed 182239 tonnes;
<a id="p115962"></a>(b) EUR 145 per tonne in the following cases:
<a id="p115963"></a>(i) where it is noted that imports of semi-milled and wholly milled rice during the marketing year just ended do not exceed 387743 tonnes;
<a id="p115964"></a>(ii) where it is noted that imports of semi-milled and wholly milled rice during the first six months of the marketing year do not exceed 182239 tonnes.





<a id="p115965"></a>Annex XVIII

<a id="p115966"></a>**VARIETIES OF BASMATI RICE REFERRED TO IN ARTICLE 138**

<a id="p115967"></a>Basmati 217
<a id="p115968"></a>Basmati 370
<a id="p115969"></a>Basmati 386
<a id="p115970"></a>Kernel (Basmati)
<a id="p115971"></a>Pusa Basmati
<a id="p115972"></a>Ranbir Basmati
<a id="p115973"></a>Super Basmati
<a id="p115974"></a>Taraori Basmati (HBC-19)
<a id="p115975"></a>Type-3 (Dehradun)





<a id="p115976"></a>Annex XIX

<a id="p115977"></a>STATES REFERRED TO IN ARTICLES 153(3) AND 154(1)(b)
**AND IN POINT 12 OF PART II OF ANNEX III**

<a id="p115978"></a>Barbados
<a id="p115979"></a>Belize
<a id="p115980"></a> Côte d'Ivoire
<a id="p115981"></a>Republic of the Congo
<a id="p115982"></a>Fiji
<a id="p115983"></a>Guyana
<a id="p115984"></a>India
<a id="p115985"></a>Jamaica
<a id="p115986"></a>Kenya
<a id="p115987"></a>Madagascar
<a id="p115988"></a>Malawi
<a id="p115989"></a>Mauritius
<a id="p115990"></a>Mozambique
<a id="p115991"></a>Saint Kitts and Nevis-Anguilla
<a id="p115992"></a>Suriname
<a id="p115993"></a>Swaziland
<a id="p115994"></a>Tanzania
<a id="p115995"></a>Trinidad and Tobago
<a id="p115996"></a>Uganda
<a id="p115997"></a>Zambia
<a id="p115998"></a>Zimbabwe





<a id="p115999"></a>Annex XX

<a id="p116000"></a>**LIST OF GOODS OF THE CEREALS, RICE, SUGAR, MILK AND EGG**
SECTORS FOR THE PURPOSE OF ARTICLE 26(a)(ii) AND FOR THE
**GRANTING OF EXPORT REFUNDS REFERRED TO IN SECTION II**
**OF CHAPTER III OF PART III**





| <a id="p116002"></a>CN code | <a id="p116003"></a>Description |
| --- | --- |
| <a id="p116004"></a>ex 0403 | <a id="p116005"></a>Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa: |
| <a id="p116006"></a>0403 10 | <a id="p116007"></a>- Yoghurt: |
| <a id="p116008"></a>0403 10 51 to<br>0403 10 99 | <a id="p116009"></a>-- Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa |
| <a id="p116010"></a>0403 90 | <a id="p116011"></a>- Other: |
| <a id="p116012"></a>0403 90 71 to<br>0403 90 99 | <a id="p116013"></a>-- Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa |
| <a id="p116014"></a>ex 0710 | <a id="p116015"></a>Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen: |
| <a id="p116016"></a>0710 40 00 | <a id="p116017"></a>- Sweetcorn |
| <a id="p116018"></a>ex 0711 | <a id="p116019"></a>Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption: |
| <a id="p116020"></a>0711 90 30 | <a id="p116021"></a>- Sweetcorn |
| <a id="p116022"></a>ex 1704 | <a id="p116023"></a>Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa, except liquorice extract of subheading 1704 90 10 |
| <a id="p116024"></a>1806 | <a id="p116025"></a>Chocolate and other food preparations containing cocoa |
| <a id="p116026"></a>ex 1901 | <a id="p116027"></a>Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40% by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5% by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included: |
| <a id="p116028"></a>1901 10 00 | <a id="p116029"></a>- Preparations for infant use, put up for retail sale |
| <a id="p116030"></a>1901 20 00 | <a id="p116031"></a>- Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading 1905 |
| <a id="p116032"></a>1901 90 | <a id="p116033"></a>- Other: |
| <a id="p116034"></a>1901 90 11 to<br>1901 90 19 | <a id="p116035"></a>-- Malt extract |
|  | <a id="p116036"></a>-- Other: |
| <a id="p116037"></a>1901 90 99 | <a id="p116038"></a>--- Other |
| <a id="p116039"></a>ex 1902 | <a id="p116040"></a>Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared: |
|  | <a id="p116041"></a>- Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared: |
| <a id="p116042"></a>1902 11 00 | <a id="p116043"></a>-- Containing eggs |
| <a id="p116044"></a>1902 19 | <a id="p116045"></a>-- Other |
| <a id="p116046"></a>ex 1902 20 | <a id="p116047"></a>- Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared: |
|  | <a id="p116048"></a>-- Other: |
| <a id="p116049"></a>1902 20 91 | <a id="p116050"></a>--- Cooked |
| <a id="p116051"></a>1902 20 99 | <a id="p116052"></a>--- Other |
| <a id="p116053"></a>1902 30 | <a id="p116054"></a>- Other pasta |
| <a id="p116055"></a>1902 40 | <a id="p116056"></a>- Couscous |
| <a id="p116057"></a>1903 00 00 | <a id="p116058"></a>Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms |
| <a id="p116059"></a>1904 | <a id="p116060"></a>Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included: |
| <a id="p116061"></a>1905 | <a id="p116062"></a>Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products |
| <a id="p116063"></a>ex 2001 | <a id="p116064"></a>Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid: |
|  | <a id="p116065"></a>- Other: |
| <a id="p116066"></a>2001 90 30 | <a id="p116067"></a>-- Sweetcorn (Zea mays var. saccharata) |
| <a id="p116068"></a>2001 90 40 | <a id="p116069"></a>-- Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5% or more by weight of starch |
| <a id="p116070"></a>ex 2004 | <a id="p116071"></a>Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006: |
| <a id="p116072"></a>2004 10 | <a id="p116073"></a>- Potatoes: |
|  | <a id="p116074"></a>-- Other: |
| <a id="p116075"></a>2004 10 91 | <a id="p116076"></a>--- In the form of flour, meal or flakes |
| <a id="p116077"></a>2004 90 | <a id="p116078"></a>- Other vegetables and mixtures of vegetables: |
| <a id="p116079"></a>2004 90 10 | <a id="p116080"></a>-- Sweetcorn (Zea mays var. saccharata) |
| <a id="p116081"></a>ex 2005 | <a id="p116082"></a>Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006: |
| <a id="p116083"></a>2005 20 | <a id="p116084"></a>- Potatoes: |
| <a id="p116085"></a>2005 20 10 | <a id="p116086"></a>-- In the form of flour, meal or flakes |
| <a id="p116087"></a>2005 80 00 | <a id="p116088"></a>- Sweetcorn (Zea mays var. saccharata) |
| <a id="p116089"></a>ex 2008 | <a id="p116090"></a>Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included: |
|  | <a id="p116091"></a>- Other, including mixtures other than those of subheading 2008 19: |
| <a id="p116092"></a>2008 99 | <a id="p116093"></a>-- Other: |
|  | <a id="p116094"></a>--- Not containing added spirit: |
|  | <a id="p116095"></a>---- Not containing added sugar: |
| <a id="p116096"></a>2008 99 85 | <a id="p116097"></a>----- Maize (corn), other than sweetcorn (Zea mays var. saccharata) |
| <a id="p116098"></a>2008 99 91 | <a id="p116099"></a>----- Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants, containing 5% or more by weight of starch |
| <a id="p116100"></a>ex 2101 | <a id="p116101"></a>Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté ; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof: |
| <a id="p116102"></a>2101 12 | <a id="p116103"></a>-- Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee: |
| <a id="p116104"></a>2101 12 98 | <a id="p116105"></a>--- Other |
| <a id="p116106"></a>2101 20 | <a id="p116107"></a>- Extracts, essences and concentrates, of tea or maté , and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or maté : |
| <a id="p116108"></a>2101 20 98 | <a id="p116109"></a>--- Other |
| <a id="p116110"></a>2101 30 | <a id="p116111"></a>Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof: |
|  | <a id="p116112"></a>-- Roasted chicory and other roasted coffee substitutes: |
| <a id="p116113"></a>2101 30 19 | <a id="p116114"></a>--- Other |
|  | <a id="p116115"></a>-- Extracts, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes: |
| <a id="p116116"></a>2101 30 99 | <a id="p116117"></a>--- Other |
| <a id="p116118"></a>ex 2102 | <a id="p116119"></a>Yeasts (active or inactive); other single-cell microorganisms, dead (but not including vaccines of heading 3002); prepared baking powders: |
| <a id="p116120"></a>2102 10 | <a id="p116121"></a>- Active yeasts |
| <a id="p116122"></a>2102 10 31 and<br>2102 10 39 | <a id="p116123"></a>-- Bakers' yeast |
| <a id="p116124"></a>2105 00 | <a id="p116125"></a>Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa |
| <a id="p116126"></a>ex 2106 | <a id="p116127"></a>Food preparations not elsewhere specified or included: |
| <a id="p116128"></a>2106 90 | <a id="p116129"></a>- Other: |
|  | <a id="p116130"></a>-- Other: |
| <a id="p116131"></a>2106 90 92 | <a id="p116132"></a>--- Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5% milkfat, 5% sucrose or isoglucose, 5% glucose or starch |
| <a id="p116133"></a>2106 90 98 | <a id="p116134"></a>--- Other |
| <a id="p116135"></a>2202 | <a id="p116136"></a>Waters, including mineral waters and aerated water, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009 |
| <a id="p116137"></a>2205 | <a id="p116138"></a>Vermouth and other wine or fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances |
| <a id="p116139"></a>ex 2208 | <a id="p116140"></a>Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80% vol; spirits, liqueurs and other spirit drinks: |
| <a id="p116141"></a>2208 30 | <a id="p116142"></a>- Whiskies: |
| <a id="p116143"></a>2208 30 32 to<br>2208 30 88 | <a id="p116144"></a>-- Other than Bourbon whiskey |
| <a id="p116145"></a>2208 50 | <a id="p116146"></a>- Gin and Geneva |
| <a id="p116147"></a>2208 60 | <a id="p116148"></a>- Vodka |
| <a id="p116149"></a>2208 70 | <a id="p116150"></a>- Liqueurs and cordials |
| <a id="p116151"></a>2208 90 | <a id="p116152"></a>- Other: |
|  | <a id="p116153"></a>-- Other spirits and other spirit drinks, in containers holding: |
|  | <a id="p116154"></a>--- 2 litres or less: |
| <a id="p116155"></a>2208 90 41 | <a id="p116156"></a>---- Ouzo |
|  | <a id="p116157"></a>---- Other: |
|  | <a id="p116158"></a>----- Spirits (excluding liqueurs): |
|  | <a id="p116159"></a>------ Other: |
| <a id="p116160"></a>2208 90 52 | <a id="p116161"></a>------- Korn |
| <a id="p116162"></a>2208 90 54 | <a id="p116163"></a>------- Tequila |
| <a id="p116164"></a>2208 90 56 | <a id="p116165"></a>------- Other |
| <a id="p116166"></a>2208 90 69 | <a id="p116167"></a>----- Other spirit drinks |
|  | <a id="p116168"></a>--- More than 2 litres: |
|  | <a id="p116169"></a>---- Spirits (excluding liqueurs): |
| <a id="p116170"></a>2208 90 75 | <a id="p116171"></a>----- Tequila |
| <a id="p116172"></a>2208 90 77 | <a id="p116173"></a>----- Other |
| <a id="p116174"></a>2208 90 78 | <a id="p116175"></a>---- Other spirit drinks |
| <a id="p116176"></a>2905 43 00 | <a id="p116177"></a>-- Mannitol |
| <a id="p116178"></a>2905 44 | <a id="p116179"></a>-- D-glucitol (sorbitol) |
| <a id="p116180"></a>ex 3302 | <a id="p116181"></a>Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances, of a kind used as raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages: |
| <a id="p116182"></a>3302 10 | <a id="p116183"></a>- Of a kind used in the food or drink industries: |
|  | <a id="p116184"></a>-- Of a kind used in the drink industries: |
|  | <a id="p116185"></a>--- Preparations containing all flavouring agents characterising a beverage: |
|  | <a id="p116186"></a>---- Other: |
| <a id="p116187"></a>3302 10 29 | <a id="p116188"></a>----- Other |
| <a id="p116189"></a>3505 | <a id="p116190"></a>Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches |
| <a id="p116191"></a>ex 3809 | <a id="p116192"></a>Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included: |
| <a id="p116193"></a>3809 10 | <a id="p116194"></a>- With a basis of amylaceous substances |
| <a id="p116195"></a>3824 60 | <a id="p116196"></a>- Sorbitol other than that of subheading 2905 44 |






| <a id="p116198"></a>CN code | <a id="p116199"></a>Description |
| --- | --- |
| <a id="p116200"></a>ex 0403 | <a id="p116201"></a>Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa: |
| <a id="p116202"></a>0403 10 | <a id="p116203"></a>- Yoghurt: |
| <a id="p116204"></a>0403 10 51 to<br>0403 10 99 | <a id="p116205"></a>-- Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa |
| <a id="p116206"></a>0403 90 | <a id="p116207"></a>- Other: |
| <a id="p116208"></a>0403 90 71 to<br>0403 90 99 | <a id="p116209"></a>-- Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa |
| <a id="p116210"></a>ex 1704 | <a id="p116211"></a>Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa: |
| <a id="p116212"></a>1704 90 51 to<br>1704 90 99 | <a id="p116213"></a>-- Other |
| <a id="p116214"></a>ex 1806 | <a id="p116215"></a>Chocolate and other food preparations containing cocoa, except goods of subheadings 1806 10, 1806 20 70, 1806 90 60, 1806 90 70 and 1806 90 90 |
| <a id="p116216"></a>ex 1901 | <a id="p116217"></a>Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40% by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5% by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included: |
| <a id="p116218"></a>1901 10 00 | <a id="p116219"></a>- Preparations for infant use, put up for retail sale |
| <a id="p116220"></a>1901 20 00 | <a id="p116221"></a>- Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading 1905 |
| <a id="p116222"></a>1901 90 | <a id="p116223"></a>- Other: |
| <a id="p116224"></a>1901 90 11 to<br>1901 90 19 | <a id="p116225"></a>-- Malt extract |
|  | <a id="p116226"></a>-- Other: |
| <a id="p116227"></a>1901 90 99 | <a id="p116228"></a>--- Other |
| <a id="p116229"></a>ex 1902 | <a id="p116230"></a>Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared: |
| <a id="p116231"></a>1902 20 | <a id="p116232"></a>- Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared: |
|  | <a id="p116233"></a>-- Other |
| <a id="p116234"></a>1902 20 91 | <a id="p116235"></a>--- Cooked |
| <a id="p116236"></a>1902 20 99 | <a id="p116237"></a>--- Other |
| <a id="p116238"></a>1902 30 | <a id="p116239"></a>- Other pasta |
| <a id="p116240"></a>1902 40 | <a id="p116241"></a>- Couscous: |
| <a id="p116242"></a>1902 40 90 | <a id="p116243"></a>-- Other |
| <a id="p116244"></a>1904 | <a id="p116245"></a>Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included |
| <a id="p116246"></a>ex 1905 | <a id="p116247"></a>Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products: |
| <a id="p116248"></a>1905 90 20 | <a id="p116249"></a>-- Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products |
| <a id="p116250"></a>ex 2004 | <a id="p116251"></a>Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006: |
| <a id="p116252"></a>2004 10 | <a id="p116253"></a>- Potatoes: |
|  | <a id="p116254"></a>-- Other: |
| <a id="p116255"></a>2004 10 91 | <a id="p116256"></a>--- In the form of flour, meal or flakes |
| <a id="p116257"></a>ex 2005 | <a id="p116258"></a>Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006: |
| <a id="p116259"></a>2005 20 | <a id="p116260"></a>- Potatoes: |
| <a id="p116261"></a>2005 20 10 | <a id="p116262"></a>-- In the form of flour, meal or flakes |
| <a id="p116263"></a>ex 2101 | <a id="p116264"></a>Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or mate and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté ; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof: |
| <a id="p116265"></a>2101 12 | <a id="p116266"></a>-- Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee: |
| <a id="p116267"></a>2101 12 98 | <a id="p116268"></a>--- Other |
| <a id="p116269"></a>2101 20 | <a id="p116270"></a>- Extracts, essences and concentrates, of tea or maté , and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or maté : |
| <a id="p116271"></a>2101 20 98 | <a id="p116272"></a>--- Other |
| <a id="p116273"></a>2105 00 | <a id="p116274"></a>Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa |
| <a id="p116275"></a>ex 2106 | <a id="p116276"></a>Food preparations not elsewhere specified or included: |
| <a id="p116277"></a>2106 90 | <a id="p116278"></a>- Other: |
|  | <a id="p116279"></a>-- Other: |
| <a id="p116280"></a>2106 90 92 | <a id="p116281"></a>--- Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5% milkfat, 5% sucrose or isoglucose, 5% glucose or starch |
| <a id="p116282"></a>2106 90 98 | <a id="p116283"></a>--- Other |
| <a id="p116284"></a>ex 3505 | <a id="p116285"></a>Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches, except starches of subheading 3505 10 50 |
| <a id="p116286"></a>ex 3809 | <a id="p116287"></a>Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included: |
| <a id="p116288"></a>3809 10 | <a id="p116289"></a>- With a basis of amylaceous substances |







| <a id="p116291"></a>CN code | <a id="p116292"></a>Description |
| --- | --- |
| <a id="p116293"></a>ex 0403 | <a id="p116294"></a>Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa: |
| <a id="p116295"></a>0403 10 | <a id="p116296"></a>- Yogurt: |
| <a id="p116297"></a>0403 10 51 to<br>0403 10 99 | <a id="p116298"></a>-- Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa |
| <a id="p116299"></a>0403 90 | <a id="p116300"></a>- Other: |
| <a id="p116301"></a>0403 90 71 to<br>0403 90 99 | <a id="p116302"></a>-- Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa |
| <a id="p116303"></a>ex 0710 | <a id="p116304"></a>Vegetables (uncooked or cooked by steaming or by boiling in water), frozen: |
| <a id="p116305"></a>0710 40 00 | <a id="p116306"></a>- Sweetcorn |
| <a id="p116307"></a>ex 0711 | <a id="p116308"></a>Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption: |
| <a id="p116309"></a>0711 90 | <a id="p116310"></a>- Other vegetables; mixtures of vegetables: |
|  | <a id="p116311"></a>-- Vegetables: |
| <a id="p116312"></a>0711 90 30 | <a id="p116313"></a>--- Sweetcorn |
| <a id="p116314"></a>1702 50 00 | <a id="p116315"></a>- Chemically pure fructose |
| <a id="p116316"></a>ex 1704 | <a id="p116317"></a>Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa, except liquorice extract of subheading 1704 90 10 |
| <a id="p116318"></a>1806 | <a id="p116319"></a>Chocolate and other food preparations containing cocoa |
| <a id="p116320"></a>ex 1901 | <a id="p116321"></a>Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40% by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5% by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included: |
| <a id="p116322"></a>1901 10 00 | <a id="p116323"></a>- Preparations for infant use, put up for retail sale |
| <a id="p116324"></a>1901 20 00 | <a id="p116325"></a>- Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading 1905 |
| <a id="p116326"></a>1901 90 | <a id="p116327"></a>- Other: |
|  | <a id="p116328"></a>-- Other: |
| <a id="p116329"></a>1901 90 99 | <a id="p116330"></a>--- Other |
| <a id="p116331"></a>ex 1902 | <a id="p116332"></a>Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared: |
| <a id="p116333"></a>1902 20 | <a id="p116334"></a>- Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared: |
|  | <a id="p116335"></a>-- Other: |
| <a id="p116336"></a>1902 20 91 | <a id="p116337"></a>--- Cooked |
| <a id="p116338"></a>1902 20 99 | <a id="p116339"></a>--- Other |
| <a id="p116340"></a>1902 30 | <a id="p116341"></a>- Other pasta |
| <a id="p116342"></a>1902 40 | <a id="p116343"></a>- Couscous: |
| <a id="p116344"></a>1902 40 90 | <a id="p116345"></a>-- Other |
| <a id="p116346"></a>1904 | <a id="p116347"></a>Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included |
| <a id="p116348"></a>ex 1905 | <a id="p116349"></a>Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products: |
| <a id="p116350"></a>1905 10 00 | <a id="p116351"></a>- Crispbread |
| <a id="p116352"></a>1905 20 | <a id="p116353"></a>- Gingerbread and the like |
| <a id="p116354"></a>1905 31 | <a id="p116355"></a>-- Sweet biscuits |
| <a id="p116356"></a>1905 32 | <a id="p116357"></a>-- Waffles and wafers |
| <a id="p116358"></a>1905 40 | <a id="p116359"></a>- Rusks, toasted bread and similar toasted products |
| <a id="p116360"></a>1905 90 | <a id="p116361"></a>- Other: |
|  | <a id="p116362"></a>-- Other: |
| <a id="p116363"></a>1905 90 45 | <a id="p116364"></a>--- Biscuits |
| <a id="p116365"></a>1905 90 55 | <a id="p116366"></a>--- Extruded or expanded products, savoury or salted |
|  | <a id="p116367"></a>--- Other: |
| <a id="p116368"></a>1905 90 60 | <a id="p116369"></a>---- With added sweetening matter |
| <a id="p116370"></a>1905 90 90 | <a id="p116371"></a>---- Other |
| <a id="p116372"></a>ex 2001 | <a id="p116373"></a>Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid: |
| <a id="p116374"></a>2001 90 | <a id="p116375"></a>- Other: |
| <a id="p116376"></a>2001 90 30 | <a id="p116377"></a>-- Sweetcorn (Zea mays var. saccharata) |
| <a id="p116378"></a>2001 90 40 | <a id="p116379"></a>-- Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5% or more by weight of starch |
| <a id="p116380"></a>ex 2004 | <a id="p116381"></a>Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006: |
| <a id="p116382"></a>2004 10 | <a id="p116383"></a>- Potatoes |
|  | <a id="p116384"></a>-- Other |
| <a id="p116385"></a>2004 10 91 | <a id="p116386"></a>--- In the form of flour, meal or flakes |
| <a id="p116387"></a>2004 90 | <a id="p116388"></a>- Other vegetables and mixtures of vegetables: |
| <a id="p116389"></a>2004 90 10 | <a id="p116390"></a>-- Sweetcorn (Zea mays var. saccharata) |
| <a id="p116391"></a>ex 2005 | <a id="p116392"></a>Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006): |
| <a id="p116393"></a>2005 20 | <a id="p116394"></a>- Potatoes: |
| <a id="p116395"></a>2005 20 10 | <a id="p116396"></a>-- In the form of flour, meal or flakes |
| <a id="p116397"></a>2005 80 00 | <a id="p116398"></a>- Sweetcorn (Zea mays var. saccharata) |
| <a id="p116399"></a>ex 2101 | <a id="p116400"></a>Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or mate and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté ; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof: |
|  | <a id="p116401"></a>- Extracts, essences and concentrates, of coffee and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee: |
| <a id="p116402"></a>2101 12 | <a id="p116403"></a>--- Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee: |
| <a id="p116404"></a>2101 12 98 | <a id="p116405"></a>---- Other: |
| <a id="p116406"></a>2101 20 | <a id="p116407"></a>- Extracts, essences and concentrates, of tea or maté , and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or mate: |
|  | <a id="p116408"></a>--- Preparations |
| <a id="p116409"></a>2101 20 98 | <a id="p116410"></a>---- Other |
| <a id="p116411"></a>2101 30 | <a id="p116412"></a>- Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof: |
|  | <a id="p116413"></a>-- Roasted chicory and other roasted coffee substitutes: |
| <a id="p116414"></a>2101 30 19 | <a id="p116415"></a>--- Other |
|  | <a id="p116416"></a>-- Extracts, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitute: |
| <a id="p116417"></a>2101 30 99 | <a id="p116418"></a>--- Other |
| <a id="p116419"></a>2105 00 | <a id="p116420"></a>Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa |
| <a id="p116421"></a>ex 2106 | <a id="p116422"></a>Food preparations not elsewhere specified or included: |
| <a id="p116423"></a>ex 2106 90 | <a id="p116424"></a>- Other: |
|  | <a id="p116425"></a>-- Other: |
| <a id="p116426"></a>2106 90 92 | <a id="p116427"></a>--- Containing no milk-fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5% milk-fat, 5% sucrose or isoglucose, 5% glucose or starch |
| <a id="p116428"></a>2106 90 98 | <a id="p116429"></a>--- Other |
| <a id="p116430"></a>2202 | <a id="p116431"></a>Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009 |
| <a id="p116432"></a>2205 | <a id="p116433"></a>Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances |
| <a id="p116434"></a>ex 2208 | <a id="p116435"></a>Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80% vol; spirits, liqueurs and other spirit drinks: |
| <a id="p116436"></a>2208 20 | <a id="p116437"></a>- Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc |
| <a id="p116438"></a>ex 2208 50 | <a id="p116439"></a>- Geneva |
| <a id="p116440"></a>2208 70 | <a id="p116441"></a>- Liqueurs and cordials |
| <a id="p116442"></a>ex 2208 90 | <a id="p116443"></a>- Other |
| <a id="p116444"></a>2208 90 41 to<br>2208 90 78 | <a id="p116445"></a>-- Other spirits and spirit drinks |
| <a id="p116446"></a>2905 43 00 | <a id="p116447"></a>-- Mannitol |
| <a id="p116448"></a>2905 44 | <a id="p116449"></a>- D-glucitol (sorbitol) |
| <a id="p116450"></a>ex 3302 | <a id="p116451"></a>Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances, of a kind used as raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages: |
| <a id="p116452"></a>3302 10 | <a id="p116453"></a>- Of a kind used in the food or drink industries |
|  | <a id="p116454"></a>-- Of a kind used in the drink industries: |
|  | <a id="p116455"></a>--- Preparations containing all flavouring agents characterising a beverage: |
|  | <a id="p116456"></a>----- Other (of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 0,5%) |
| <a id="p116457"></a>3302 10 29 | <a id="p116458"></a>----- Other |
| <a id="p116459"></a>ex Chapter 38 | <a id="p116460"></a>Miscellaneous chemical products: |
| <a id="p116461"></a>3824 60 | <a id="p116462"></a>- Sorbitol other than that of subheading 2905 44 |






| <a id="p116464"></a>CN code | <a id="p116465"></a>Description |
| --- | --- |
| <a id="p116466"></a>ex 0405 | <a id="p116467"></a>Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads: |
| <a id="p116468"></a>0405 20 | <a id="p116469"></a>- Dairy spreads: |
| <a id="p116470"></a>0405 20 10 | <a id="p116471"></a>-- Of a fat content, by weight, of 39% or more but less than 60% |
| <a id="p116472"></a>0405 20 30 | <a id="p116473"></a>-- Of a fat content, by weight, of 60% or more but not exceeding 75% |
| <a id="p116474"></a>ex 1517 | <a id="p116475"></a>Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516: |
| <a id="p116476"></a>1517 10 | <a id="p116477"></a>- Margarine, excluding liquid margarine: |
| <a id="p116478"></a>1517 10 10 | <a id="p116479"></a>-- Containing, by weight, more than 10% but not more than 15% of milkfats |
| <a id="p116480"></a>1517 90 | <a id="p116481"></a>- Other: |
| <a id="p116482"></a>1517 90 10 | <a id="p116483"></a>-- Containing, by weight, more than 10% but not more than 15% of milkfats |
| <a id="p116484"></a>ex 1704 | <a id="p116485"></a>Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa: |
| <a id="p116486"></a>ex 1704 90 | <a id="p116487"></a>- Other, excluding liquorice extract containing more than 10% by weight of sucrose but not containing other added substances |
| <a id="p116488"></a>ex 1806 | <a id="p116489"></a>Chocolate and other food preparations containing cocoa, excluding cocoa powder sweetened solely by the addition of sucrose of subheading ex 1806 10 |
| <a id="p116490"></a>ex 1901 | <a id="p116491"></a>Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40% by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5% by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included: |
| <a id="p116492"></a>1901 10 00 | <a id="p116493"></a>- Preparations for infant use, put up for retail sale |
| <a id="p116494"></a>1901 20 00 | <a id="p116495"></a>- Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading 1905 |
| <a id="p116496"></a>1901 90 | <a id="p116497"></a>- Other: |
|  | <a id="p116498"></a>-- Other: |
| <a id="p116499"></a>1901 90 99 | <a id="p116500"></a>--- Other |
| <a id="p116501"></a>ex 1902 | <a id="p116502"></a>Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared: |
|  | <a id="p116503"></a>- Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared: |
| <a id="p116504"></a>1902 19 | <a id="p116505"></a>-- Other |
| <a id="p116506"></a>1902 20 | <a id="p116507"></a>- Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared: |
|  | <a id="p116508"></a>-- Other: |
| <a id="p116509"></a>1902 20 91 | <a id="p116510"></a>--- Cooked |
| <a id="p116511"></a>1902 20 99 | <a id="p116512"></a>--- Other |
| <a id="p116513"></a>1902 30 | <a id="p116514"></a>- Other pasta |
| <a id="p116515"></a>1902 40 | <a id="p116516"></a>- Couscous: |
| <a id="p116517"></a>1902 40 90 | <a id="p116518"></a>-- Other |
| <a id="p116519"></a>1904 | <a id="p116520"></a>Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included |
| <a id="p116521"></a>ex 1905 | <a id="p116522"></a>Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products: |
| <a id="p116523"></a>1905 10 00 | <a id="p116524"></a>Crispbread |
| <a id="p116525"></a>1905 20 | <a id="p116526"></a>- Gingerbread and the like |
|  | <a id="p116527"></a>- Sweet biscuits; waffles and wafers: |
| <a id="p116528"></a>1905 31 | <a id="p116529"></a>-- Sweet biscuits |
| <a id="p116530"></a>1905 32 | <a id="p116531"></a>-- Waffles and wafers |
| <a id="p116532"></a>1905 40 | <a id="p116533"></a>- Rusks, toasted bread and similar toasted products |
| <a id="p116534"></a>1905 90 | <a id="p116535"></a>- Other: |
|  | <a id="p116536"></a>-- Other: |
| <a id="p116537"></a>1905 90 45 | <a id="p116538"></a>--- Biscuits |
| <a id="p116539"></a>1905 90 55 | <a id="p116540"></a>--- Extruded or expanded products, savoury or salted |
|  | <a id="p116541"></a>--- Other: |
| <a id="p116542"></a>1905 90 60 | <a id="p116543"></a>---- with added sweetening matter |
| <a id="p116544"></a>1905 90 90 | <a id="p116545"></a>---- Other |
| <a id="p116546"></a>ex 2004 | <a id="p116547"></a>Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006: |
| <a id="p116548"></a>2004 10 | <a id="p116549"></a>- Potatoes: |
|  | <a id="p116550"></a>-- Other: |
| <a id="p116551"></a>2004 10 91 | <a id="p116552"></a>--- In the form of flour, meal or flakes |
| <a id="p116553"></a>ex 2005 | <a id="p116554"></a>Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006: |
| <a id="p116555"></a>2005 20 | <a id="p116556"></a>- Potatoes: |
| <a id="p116557"></a>2005 20 10 | <a id="p116558"></a>-- In the form of flour, meal or flakes |
| <a id="p116559"></a>2105 00 | <a id="p116560"></a>Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa |
| <a id="p116561"></a>ex 2106 | <a id="p116562"></a>Food preparations not elsewhere specified or included: |
| <a id="p116563"></a>2106 90 | <a id="p116564"></a>- Other: |
|  | <a id="p116565"></a>-- Other: |
| <a id="p116566"></a>2106 90 92 | <a id="p116567"></a>--- Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5% milkfat, 5% sucrose or isoglucose, 5% glucose or starch |
| <a id="p116568"></a>2106 90 98 | <a id="p116569"></a>--- Other |
| <a id="p116570"></a>ex 2202 | <a id="p116571"></a>Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit and vegetable juices of heading 2009: |
| <a id="p116572"></a>2202 90 | <a id="p116573"></a>- Other: |
|  | <a id="p116574"></a>-- Other, containing by weight of fat obtained from the products of headings 0401 to 0404: |
| <a id="p116575"></a>2202 90 91 | <a id="p116576"></a>--- Less than 0,2% |
| <a id="p116577"></a>2202 90 95 | <a id="p116578"></a>--- 0,2% or more but less than 2% |
| <a id="p116579"></a>2202 90 99 | <a id="p116580"></a>--- 2% or more |
| <a id="p116581"></a>ex 2208 | <a id="p116582"></a>Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80% vol; spirits, liqueurs and other spirit drinks: |
| <a id="p116583"></a>2208 70 | <a id="p116584"></a>- Liqueurs and cordials |
| <a id="p116585"></a>2208 90 | <a id="p116586"></a>- Other: |
|  | <a id="p116587"></a>-- Other spirits and spirit drinks, in containers holding: |
|  | <a id="p116588"></a>--- 2 litres or less: |
|  | <a id="p116589"></a>---- Other: |
| <a id="p116590"></a>2208 90 69 | <a id="p116591"></a>----- Other spirit drinks |
|  | <a id="p116592"></a>--- More than 2 litres: |
| <a id="p116593"></a>2208 90 78 | <a id="p116594"></a>---- Other spirit drinks |
| <a id="p116595"></a>ex 3302 | <a id="p116596"></a>Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances, of a kind used as raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages: |
| <a id="p116597"></a>3302 10 | <a id="p116598"></a>- Of a kind used in the food or drink industries: |
|  | <a id="p116599"></a>-- Of a kind used in the drink industries: |
|  | <a id="p116600"></a>--- Preparations containing all flavouring agents characterising a beverage: |
|  | <a id="p116601"></a>---- Other: |
| <a id="p116602"></a>3302 10 29 | <a id="p116603"></a>----- Other |
| <a id="p116604"></a>3501 | <a id="p116605"></a>Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glues |
| <a id="p116606"></a>ex 3502 | <a id="p116607"></a>Albumins, (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80% whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives: |
| <a id="p116608"></a>3502 20 | <a id="p116609"></a>- Milk albumin, including concentrates of two or more whey proteins: |
|  | <a id="p116610"></a>-- Other: |
| <a id="p116611"></a>3502 20 91 | <a id="p116612"></a>--- Dried (for example in sheets, scales, flakes, powder) |
| <a id="p116613"></a>3502 20 99 | <a id="p116614"></a>--- Other |






| <a id="p116616"></a>CN code | <a id="p116617"></a>Description |
| --- | --- |
| <a id="p116618"></a>ex 0403 10 51 to<br>ex 0403 10 99 and<br>ex 0403 90 71 to<br>ex 0403 90 99 | <a id="p116619"></a>Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa. |
| <a id="p116620"></a>1806 | <a id="p116621"></a>Chocolate and other food preparations containing cocoa |
| <a id="p116622"></a>ex 1901 | <a id="p116623"></a>Food preparations of goods of headings 0401 to 0404, containing less than 5% by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included |
| <a id="p116624"></a>1902 11 00 | <a id="p116625"></a>- Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared, containing eggs |
| <a id="p116626"></a>ex 1904 | <a id="p116627"></a>Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals(other than maize (corn)), in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), precooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included |
| <a id="p116628"></a>ex 1905 | <a id="p116629"></a>Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products: |
| <a id="p116630"></a>1905 20 | <a id="p116631"></a>- Gingerbread and the like |
| <a id="p116632"></a>1905 31 | <a id="p116633"></a>-- Sweet biscuits |
| <a id="p116634"></a>1905 32 | <a id="p116635"></a>-- Waffles and wafers |
| <a id="p116636"></a>1905 40 | <a id="p116637"></a>-- Rusks, toasted bread and similar toasted products |
| <a id="p116638"></a>ex 1905 90 | <a id="p116639"></a>-- Other, with the exception of products falling within subheading codes 1905 90 10 to 1905 90 30 |
| <a id="p116640"></a>ex 2105 00 | <a id="p116641"></a>Ice cream and other edible ice, containing cocoa |
| <a id="p116642"></a>2208 | <a id="p116643"></a>Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80% vol; spirits, liqueurs and other spirit drinks: |
| <a id="p116644"></a>ex 2208 70 | <a id="p116645"></a>-- Liqueurs |
| <a id="p116646"></a>3502 | <a id="p116647"></a>Albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80% whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives: |
| <a id="p116648"></a>3502 11 90 | <a id="p116649"></a>--- Other dried egg albumin |
| <a id="p116650"></a>3502 19 90 | <a id="p116651"></a>--- Other egg albumin |






<a id="p116652"></a>Annex XXI

<a id="p116653"></a>**LIST OF CERTAIN GOODS CONTAINING SUGAR FOR THE**
**PURPOSE OF THE GRANTING OF EXPORT REFUNDS REFERRED**
**TO IN SECTION II OF CHAPTER III OF PART III**

<a id="p116654"></a>The products listed in point (b) of Part X of Annex I.





<a id="p116655"></a>**ANNEX XXII**

<a id="p116656"></a>**CORRELATION TABLES REFERRED TO IN ARTICLE 202**





| <a id="p116658"></a>Regulation (EEC) No 234/68 | <a id="p116659"></a>This Regulation |
| --- | --- |
| <a id="p116660"></a>Article 1 | <a id="p116661"></a>Article 1(1)(m) |
| <a id="p116662"></a>Article 2 | <a id="p116663"></a>Article 54 |
| <a id="p116664"></a>Article 3 to 5 | <a id="p116665"></a>Article 113 |
| <a id="p116666"></a>Article 6 | <a id="p116667"></a>- |
| <a id="p116668"></a>Article 7 | <a id="p116669"></a>Article 173 |
| <a id="p116670"></a>Article 8 | <a id="p116671"></a>Section I of Chapter II of Part III |
| <a id="p116672"></a>Article 9 | <a id="p116673"></a>Article 135 |
| <a id="p116674"></a>Article 10(1) | <a id="p116675"></a>Article 129 |
| <a id="p116676"></a>Article 10(2) | <a id="p116677"></a>Article 128 |
| <a id="p116678"></a>Article 10a | <a id="p116679"></a>Article 159 |
| <a id="p116680"></a>Article 11 | <a id="p116681"></a>Article 180 |
| <a id="p116682"></a>Article 12 | <a id="p116683"></a>- |
| <a id="p116684"></a>Article 13 | <a id="p116685"></a>Article 195 |
| <a id="p116686"></a>Article 14 | <a id="p116687"></a>Article 195 |
| <a id="p116688"></a>Article 15 | <a id="p116689"></a>- |
| <a id="p116690"></a>Article 16 | <a id="p116691"></a>- |
| <a id="p116692"></a>Article 17 | <a id="p116693"></a>- |
| <a id="p116694"></a>Article 18 | <a id="p116695"></a>- |






| <a id="p116697"></a>Regulation (EEC) No 827/68 | <a id="p116698"></a>This Regulation |
| --- | --- |
| <a id="p116699"></a>Article 1 | <a id="p116700"></a>Article 1(1)(u) |
| <a id="p116701"></a>Article 2(1) | <a id="p116702"></a>Article 135 |
| <a id="p116703"></a>Article 2(2) | <a id="p116704"></a>Article 129 |
| <a id="p116705"></a>Article 2(3) | <a id="p116706"></a>Article 128 |
| <a id="p116707"></a>Article 3 | <a id="p116708"></a>Article 159 |
| <a id="p116709"></a>Article 4 | <a id="p116710"></a>- |
| <a id="p116711"></a>Article 5 first paragraph | <a id="p116712"></a>Article 180 |
| <a id="p116713"></a>Article 5 second paragraph | <a id="p116714"></a>Article 182(1) |
| <a id="p116715"></a>Article 6 | <a id="p116716"></a>Article 195 |
| <a id="p116717"></a>Article 7 | <a id="p116718"></a>- |
| <a id="p116719"></a>Article 8 | <a id="p116720"></a>- |
| <a id="p116721"></a>Article 9 | <a id="p116722"></a>- |






| <a id="p116724"></a>Regulation (EEC) No 2729/75 | <a id="p116725"></a>This Regulation |
| --- | --- |
| <a id="p116726"></a>Article 1 | <a id="p116727"></a>Article 149 |
| <a id="p116728"></a>Article 2(1) | <a id="p116729"></a>Article 150 |
| <a id="p116730"></a>Article 2(2) | <a id="p116731"></a>Article 151 |
| <a id="p116732"></a>Article 3 | <a id="p116733"></a>Article 152 |






| <a id="p116735"></a>Regulation (EEC) No 2759/75 | <a id="p116736"></a>This Regulation |
| --- | --- |
| <a id="p116737"></a>Article 1 | <a id="p116738"></a>Article 1(1)(q) |
| <a id="p116739"></a>Article 2 | <a id="p116740"></a>Article 54 |
| <a id="p116741"></a>Article 3 first paragraph, first indent | <a id="p116742"></a>Article 31(1)(e) |
| <a id="p116743"></a>Article 3 first paragraph, second indent | <a id="p116744"></a>Article 10(2) |
| <a id="p116745"></a>Article 3 second paragraph | <a id="p116746"></a>- |
| <a id="p116747"></a>Article 3 third paragraph | <a id="p116748"></a>Article 10(2) |
| <a id="p116749"></a>Article 4(1) | <a id="p116750"></a>Article 8(1)(f) |
| <a id="p116751"></a>Article 4(2) | <a id="p116752"></a>Articles 17 and 37 |
| <a id="p116753"></a>Article 4(3) | <a id="p116754"></a>- |
| <a id="p116755"></a>Article 4(5) | <a id="p116756"></a>Article 42 |
| <a id="p116757"></a>Article 4(6) first indent | <a id="p116758"></a>Articles 17 and 37(1) |
| <a id="p116759"></a>Article 4(6) second indent | <a id="p116760"></a>Article 43(d) |
| <a id="p116761"></a>Article 4(6) third indent | <a id="p116762"></a>Article 43 |
| <a id="p116763"></a>Article 5(1) to (3) | <a id="p116764"></a>Article 24 |
| <a id="p116765"></a>Article 5(4)(a) | <a id="p116766"></a>Article 43(a) |
| <a id="p116767"></a>Article 5(4)(b) | <a id="p116768"></a>Articles 24(1) and 31(2) |
| <a id="p116769"></a>Article 5(4)(c) | <a id="p116770"></a>Article 43 |
| <a id="p116771"></a>Article 6 | <a id="p116772"></a>Article 25 |
| <a id="p116773"></a>Article 7(1) | <a id="p116774"></a>- |
| <a id="p116775"></a>Article 7(2) | <a id="p116776"></a>Article 43 |
| <a id="p116777"></a>Article 8(1) first subparagraph | <a id="p116778"></a>Articles 130 and 161(1) |
| <a id="p116779"></a>Article 8(1) second subparagraph | <a id="p116780"></a>Articles 131 and 161(2) |
| <a id="p116781"></a>Article 8(1) third subparagraph | <a id="p116782"></a>Articles 132, 133 and 161(2) |
| <a id="p116783"></a>Article 8(2) | <a id="p116784"></a>Articles 134 and 161(3) |
| <a id="p116785"></a>Article 9 | <a id="p116786"></a>Article 135 |
| <a id="p116787"></a>Article 10(1) to (3) | <a id="p116788"></a>Article 141 |
| <a id="p116789"></a>Article 10(4) | <a id="p116790"></a>Article 143 |
| <a id="p116791"></a>Article 11(1) to (3) | <a id="p116792"></a>Article 144 |
| <a id="p116793"></a>Article 11(4) | <a id="p116794"></a>Article 148 |
| <a id="p116795"></a>Article 12 | <a id="p116796"></a>Article 186(b) |
| <a id="p116797"></a>Article 13(1) | <a id="p116798"></a>Article 162(1) |
| <a id="p116799"></a>Article 13(2) | <a id="p116800"></a>Article 163 |
| <a id="p116801"></a>Article 13(3) and (4) | <a id="p116802"></a>Article 164 |
| <a id="p116803"></a>Article 13(5) | <a id="p116804"></a>Article 170 |
| <a id="p116805"></a>Article 13(6) to (10) | <a id="p116806"></a>Article 167 |
| <a id="p116807"></a>Article 13(11) | <a id="p116808"></a>Article 169 |
| <a id="p116809"></a>Article 13(12) | <a id="p116810"></a>Article 170 |
| <a id="p116811"></a>Article 14 | <a id="p116812"></a>Articles 160 and 174 |
| <a id="p116813"></a>Article 15(1) | <a id="p116814"></a>Article 129 |
| <a id="p116815"></a>Article 15(2) | <a id="p116816"></a>Article 128 |
| <a id="p116817"></a>Article 16 | <a id="p116818"></a>Article 159 |
| <a id="p116819"></a>Article 19 | <a id="p116820"></a>- |
| <a id="p116821"></a>Article 20(1) | <a id="p116822"></a>Article 44 |
| <a id="p116823"></a>Article 20(2) to (4) | <a id="p116824"></a>Article 46 |
| <a id="p116825"></a>Article 21 | <a id="p116826"></a>Article 180 |
| <a id="p116827"></a>Article 22 | <a id="p116828"></a>Article 192 |
| <a id="p116829"></a>Article 24 | <a id="p116830"></a>Article 195 |
| <a id="p116831"></a>Article 25 | <a id="p116832"></a>- |
| <a id="p116833"></a>Article 26 | <a id="p116834"></a>- |
| <a id="p116835"></a>Article 27 | <a id="p116836"></a>- |






| <a id="p116838"></a>Regulation (EEC) No 2771/75 | <a id="p116839"></a>This Regulation |
| --- | --- |
| <a id="p116840"></a>Article 1(1) | <a id="p116841"></a>Article 1(1)(s) |
| <a id="p116842"></a>Article 1(2) | <a id="p116843"></a>Article 2(1) |
| <a id="p116844"></a>Article 2(1) | <a id="p116845"></a>Article 54 |
| <a id="p116846"></a>Article 2(2) | <a id="p116847"></a>Article 116 |
| <a id="p116848"></a>Article 3(1) first subparagraph | <a id="p116849"></a>Articles 130 and 161 |
| <a id="p116850"></a>Article 3(1) second subparagraph | <a id="p116851"></a>Articles 131 and 161(2) |
| <a id="p116852"></a>Article 3(1) third subparagraph | <a id="p116853"></a>Articles 132, 133 and 161(2) |
| <a id="p116854"></a>Article 3(2) | <a id="p116855"></a>Articles 134 and 161(3) |
| <a id="p116856"></a>Article 4 | <a id="p116857"></a>Article 135 |
| <a id="p116858"></a>Article 5(1) to (3) | <a id="p116859"></a>Article 141 |
| <a id="p116860"></a>Article 5(4) | <a id="p116861"></a>Article 143 |
| <a id="p116862"></a>Article 6(1) to (3) | <a id="p116863"></a>Article 144 |
| <a id="p116864"></a>Article 6(4) | <a id="p116865"></a>Articles 145 and 148 |
| <a id="p116866"></a>Article 7 | <a id="p116867"></a>Article 186(b) |
| <a id="p116868"></a>Article 8(1) | <a id="p116869"></a>Article 162(1) |
| <a id="p116870"></a>Article 8(2) | <a id="p116871"></a>Article 163 |
| <a id="p116872"></a>Article 8(3) and (4) | <a id="p116873"></a>Article 164 |
| <a id="p116874"></a>Article 8(5) | <a id="p116875"></a>Article 170 |
| <a id="p116876"></a>Article 8(6) to (11) | <a id="p116877"></a>Article 167 |
| <a id="p116878"></a>Article 8(12) | <a id="p116879"></a>Article 169 |
| <a id="p116880"></a>Article 8(13) | <a id="p116881"></a>Article 170 |
| <a id="p116882"></a>Article 9 | <a id="p116883"></a>Article 160 |
| <a id="p116884"></a>Article 10(1) | <a id="p116885"></a>Article 129 |
| <a id="p116886"></a>Article 10(2) | <a id="p116887"></a>Article 128 |
| <a id="p116888"></a>Article 11 | <a id="p116889"></a>Article 159 |
| <a id="p116890"></a>Article 13 | <a id="p116891"></a>- |
| <a id="p116892"></a>Article 14(1)(a) | <a id="p116893"></a>Article 44 |
| <a id="p116894"></a>Article 14(1)(b) | <a id="p116895"></a>Article 45 |
| <a id="p116896"></a>Article 14(2) and (3) | <a id="p116897"></a>Article 46 |
| <a id="p116898"></a>Article 15 | <a id="p116899"></a>Article 192 |
| <a id="p116900"></a>Article 16 and 17 | <a id="p116901"></a>Article 195 |
| <a id="p116902"></a>Article 18 | <a id="p116903"></a>- |
| <a id="p116904"></a>Article 19 | <a id="p116905"></a>Article 180 |
| <a id="p116906"></a>Article 20 | <a id="p116907"></a>- |
| <a id="p116908"></a>Article 21 | <a id="p116909"></a>- |






| <a id="p116911"></a>Regulation (EEC) No 2777/75 | <a id="p116912"></a>This Regulation |
| --- | --- |
| <a id="p116913"></a>Article 1(1) | <a id="p116914"></a>Article 1(1)(t) |
| <a id="p116915"></a>Article 1(2) | <a id="p116916"></a>Article 2(1) |
| <a id="p116917"></a>Article 2(1) | <a id="p116918"></a>Article 54 |
| <a id="p116919"></a>Article 2(2) | <a id="p116920"></a>Article 116 |
| <a id="p116921"></a>Article 3(1) first subparagraph | <a id="p116922"></a>Articles 130 and 161 |
| <a id="p116923"></a>Article 3(1) second subparagraph | <a id="p116924"></a>Articles 131 and 161(2) |
| <a id="p116925"></a>Article 3(1) third subparagraph | <a id="p116926"></a>Articles 132, 133 and 161(2) |
| <a id="p116927"></a>Article 3(2) | <a id="p116928"></a>Articles 134 and 161(3) |
| <a id="p116929"></a>Article 4 | <a id="p116930"></a>Article 135 |
| <a id="p116931"></a>Article 5(1) to (3) | <a id="p116932"></a>Article 141 |
| <a id="p116933"></a>Article 5(4) | <a id="p116934"></a>Article 143 |
| <a id="p116935"></a>Article 6(1) to (3) | <a id="p116936"></a>Article 144 |
| <a id="p116937"></a>Article 6(4) | <a id="p116938"></a>Articles 145 and 148 |
| <a id="p116939"></a>Article 7 | <a id="p116940"></a>Article 186(b) |
| <a id="p116941"></a>Article 8(1) | <a id="p116942"></a>Article 162(1) |
| <a id="p116943"></a>Article 8(2) | <a id="p116944"></a>Article 163 |
| <a id="p116945"></a>Article 8(3) and (4) | <a id="p116946"></a>Article 164 |
| <a id="p116947"></a>Article 8(5) | <a id="p116948"></a>Article 170 |
| <a id="p116949"></a>Article 8(6) to (10) | <a id="p116950"></a>Article 167 |
| <a id="p116951"></a>Article 8(11) | <a id="p116952"></a>Article 169 |
| <a id="p116953"></a>Article 8(12) | <a id="p116954"></a>Article 170 |
| <a id="p116955"></a>Article 9 | <a id="p116956"></a>Articles 160 and 174 |
| <a id="p116957"></a>Article 10(1) | <a id="p116958"></a>Article 129 |
| <a id="p116959"></a>Article 10(2) | <a id="p116960"></a>Article 128 |
| <a id="p116961"></a>Article 11 | <a id="p116962"></a>Article 159 |
| <a id="p116963"></a>Article 13 | <a id="p116964"></a>- |
| <a id="p116965"></a>Article 14(1)(a) | <a id="p116966"></a>Article 44 |
| <a id="p116967"></a>Article 14(1)(b) | <a id="p116968"></a>Article 45 |
| <a id="p116969"></a>Article 14(2) and (3) | <a id="p116970"></a>Article 46 |
| <a id="p116971"></a>Article 15 | <a id="p116972"></a>Article 192 |
| <a id="p116973"></a>Article 16 and 17 | <a id="p116974"></a>Article 195 |
| <a id="p116975"></a>Article 18 | <a id="p116976"></a>- |
| <a id="p116977"></a>Article 19 | <a id="p116978"></a>Article 180 |
| <a id="p116979"></a>Article 20 | <a id="p116980"></a>- |
| <a id="p116981"></a>Article 21 | <a id="p116982"></a>- |






| <a id="p116984"></a>Regulation (EEC) No 2782/75 | <a id="p116985"></a>This Regulation |
| --- | --- |
| <a id="p116986"></a>Article 1 | <a id="p116987"></a>Article 121(f)(i) |
| <a id="p116988"></a>Article 2 | <a id="p116989"></a>Point C.I. of Annex XIV |
| <a id="p116990"></a>Article 3 | <a id="p116991"></a>Article 121(f)(ii) |
| <a id="p116992"></a>Article 4 | <a id="p116993"></a>Article 192 |
| <a id="p116994"></a>Article 5 | <a id="p116995"></a>Point C.II. of Annex XIV and Article 121(f)(iii) |
| <a id="p116996"></a>Article 6 | <a id="p116997"></a>Point C.II.(3) of Annex XIV and Article 121(f)(iii) |
| <a id="p116998"></a>Article 7 | <a id="p116999"></a>Article 121(f)(iv) |
| <a id="p117000"></a>Article 8 | <a id="p117001"></a>Article 121(f)(v) |
| <a id="p117002"></a>Article 9 | <a id="p117003"></a>Article 121(f)(vi) |
| <a id="p117004"></a>Article 10 | <a id="p117005"></a>Article 192 |
| <a id="p117006"></a>Article 11 | <a id="p117007"></a>Point C.III.(1) and (2) of Annex XIV |
| <a id="p117008"></a>Article 12 | <a id="p117009"></a>Point C.III.(3) of Annex XIV and Article 121(f)(iii) |
| <a id="p117010"></a>Article 13 | <a id="p117011"></a>Article 121(f)(vii) |
| <a id="p117012"></a>Article 14 | <a id="p117013"></a>Article 121(f) |
| <a id="p117014"></a>Article 15 | <a id="p117015"></a>Article 121(f) |
| <a id="p117016"></a>Article 16 | <a id="p117017"></a>Article 192 and 194 |
| <a id="p117018"></a>Article 17 | <a id="p117019"></a>Article 121(f) |






| <a id="p117021"></a>Regulation (EEC) No 707/76 | <a id="p117022"></a>This Regulation |
| --- | --- |
| <a id="p117023"></a>Article 1 | <a id="p117024"></a>Article 122 |
| <a id="p117025"></a>Article 2 and 3 | <a id="p117026"></a>Article 127 |






| <a id="p117028"></a>Regulation (EEC) No 1055/77 | <a id="p117029"></a>This Regulation |
| --- | --- |
| <a id="p117030"></a>Article 1 | <a id="p117031"></a>Article 39(1) to (4) |
| <a id="p117032"></a>Article 2 | <a id="p117033"></a>Article 39(5) |
| <a id="p117034"></a>Article 3 | <a id="p117035"></a>Article 39(6) and (7) |
| <a id="p117036"></a>Article 4 | <a id="p117037"></a>Article 43 |
| <a id="p117038"></a>Article 5 | <a id="p117039"></a>Article 39(1) second subparagraph |






| <a id="p117041"></a>Regulation (EEC) No 2931/79 | <a id="p117042"></a>This Regulation |
| --- | --- |
| <a id="p117043"></a>Article 1 | <a id="p117044"></a>Article 172 |






| <a id="p117046"></a>Regulation (EC) No 3220/84 | <a id="p117047"></a>This Regulation |
| --- | --- |
| <a id="p117048"></a>Article 1(1) | <a id="p117049"></a>Article 42(1) first subparagraph point (b) |
| <a id="p117050"></a>Article 1(2) first subparagraph | <a id="p117051"></a>- |
| <a id="p117052"></a>Article 1(2) second subparagraph | <a id="p117053"></a>Article 43(m)(iv) |
| <a id="p117054"></a>Article 2(1) first subparagraph | <a id="p117055"></a>Point B.I and III. of Annex V |
| <a id="p117056"></a>Article 2(1) second subparagraph | <a id="p117057"></a>Point B.III of Annex V |
| <a id="p117058"></a>Article 2(2) and (3) first subparagraph | <a id="p117059"></a>Article 43(m) |
| <a id="p117060"></a>Article 2(3) second subparagraph | <a id="p117061"></a>Article 43 |
| <a id="p117062"></a>Article 2(3) third subparagraph | <a id="p117063"></a>Point B.IV(1) of Annex V |
| <a id="p117064"></a>Article 3(1) first subparagraph | <a id="p117065"></a>Article 43 and point B. II. of Annex V |
| <a id="p117066"></a>Article 3(1) second subparagraph | <a id="p117067"></a>Article 43 |
| <a id="p117068"></a>Article 3(1) third subparagraph | <a id="p117069"></a>Point B.IV(2) of Annex V |
| <a id="p117070"></a>Article 3(2) and (3) | <a id="p117071"></a>Point B.II of Annex V |
| <a id="p117072"></a>Article 3(4) | <a id="p117073"></a>Article 43(m)(iv) |
| <a id="p117074"></a>Article 4 and 5 | <a id="p117075"></a>Article 43(m) |






| <a id="p117077"></a>Regulation (EEC) No 1898/87 | <a id="p117078"></a>This Regulation |
| --- | --- |
| <a id="p117079"></a>Article 1 | <a id="p117080"></a>Article 114(1) in conjunction with point I of Annex XII |
| <a id="p117081"></a>Article 2 | <a id="p117082"></a>Article 114(1) in conjunction with point II of Annex XII |
| <a id="p117083"></a>Article 3 | <a id="p117084"></a>Article 114(1) in conjunction with point III of Annex XII |
| <a id="p117085"></a>Article 4(1) and (3) | <a id="p117086"></a>Article 114(1) in conjunction with point IV of Annex XII |
| <a id="p117087"></a>Article 4(2) | <a id="p117088"></a>Article 121 |






| <a id="p117090"></a>Regulation (EEC) No 3730/87 | <a id="p117091"></a>This Regulation |
| --- | --- |
| <a id="p117092"></a>Article 1 | <a id="p117093"></a>Article 27(1) and (2) |
| <a id="p117094"></a>Article 2 | <a id="p117095"></a>Article 27(3) |
| <a id="p117096"></a>Article 3 | <a id="p117097"></a>Article 27(4) |
| <a id="p117098"></a>Article 4 | <a id="p117099"></a>Article 27(5) |
| <a id="p117100"></a>Article 5 | <a id="p117101"></a>- |
| <a id="p117102"></a>Article 6 | <a id="p117103"></a>Article 43 |






| <a id="p117105"></a>Regulation (EC) No 1186/90 | <a id="p117106"></a>This Regulation |
| --- | --- |
| <a id="p117107"></a>Article 1(1) first subparagraph | <a id="p117108"></a>Point A.V first paragraph of Annex V |
| <a id="p117109"></a>Article 1(1) second subparagraph | <a id="p117110"></a>- |
| <a id="p117111"></a>Article 1(2) | <a id="p117112"></a>Article 43(m) |
| <a id="p117113"></a>Article 2(a) | <a id="p117114"></a>Article 43(m) |
| <a id="p117115"></a>Article 2(b) | <a id="p117116"></a>Article 43(m)(iii) |
| <a id="p117117"></a>Article 3 | <a id="p117118"></a>Article 194 |






| <a id="p117120"></a>Regulation (EEC) No 1906/90 | <a id="p117121"></a>This Regulation |
| --- | --- |
| <a id="p117122"></a>Article 1(1) | <a id="p117123"></a>Point B.I(1) of Annex XIV |
| <a id="p117124"></a>Article 1(2) | <a id="p117125"></a>Article 121(e)(ii) |
| <a id="p117126"></a>Article 1(3) | <a id="p117127"></a>Point B.I(2) of Annex XIV |
| <a id="p117128"></a>Article 1(3a) | <a id="p117129"></a>Point B.I(3) of Annex XIV |
| <a id="p117130"></a>Article 2(1) | <a id="p117131"></a>Point B.II(1) of Annex XIV |
| <a id="p117132"></a>Article 2(2) to (4) | <a id="p117133"></a>Article 121(e)(i) |
| <a id="p117134"></a>Article 2(5) to (7) | <a id="p117135"></a>Point B.II(2) - (4) of Annex XIV |
| <a id="p117136"></a>Article 2(8) | <a id="p117137"></a>Article 121(e)(i) |
| <a id="p117138"></a>Article 3(1) and (2) | <a id="p117139"></a>Point B.III(1) and (2) of Annex XIV |
| <a id="p117140"></a>Article 3(3) | <a id="p117141"></a>Point B.III(3) of Annex XIV and Article 121(e) |
| <a id="p117142"></a>Article 4 | <a id="p117143"></a>Article 121(e)(iv) |
| <a id="p117144"></a>Article 5(1) to (5) | <a id="p117145"></a>Article 121(e)(iv) |
| <a id="p117146"></a>Article 5(6) | <a id="p117147"></a>Article 121(e)(v) and 194 |
| <a id="p117148"></a>Article 6 | <a id="p117149"></a>Article 121(e)(vi) |
| <a id="p117150"></a>Article 7 | <a id="p117151"></a>Article 121(e)(vii) and 194 |
| <a id="p117152"></a>Article 8 | <a id="p117153"></a>Article 192 and 194 |
| <a id="p117154"></a>Article 9 | <a id="p117155"></a>Article 121(e) |
| <a id="p117156"></a>Article 10 | <a id="p117157"></a>Article 194 |
| <a id="p117158"></a>Article 11 | <a id="p117159"></a>Article 192 |






| <a id="p117161"></a>Regulation (EEC) No 2204/90 | <a id="p117162"></a>This Regulation |
| --- | --- |
| <a id="p117163"></a>Article 1(1) | <a id="p117164"></a>Article 119 |
| <a id="p117165"></a>Article 1(2) | <a id="p117166"></a>Article 121(i) |
| <a id="p117167"></a>Article 2 | <a id="p117168"></a>Article 119 in conjunction with point 2 of Part V of Annex III |
| <a id="p117169"></a>Article 3(1) | <a id="p117170"></a>Articles 121(i) and 194 |
| <a id="p117171"></a>Article 3(2) | <a id="p117172"></a>Articles 192 and 194 |
| <a id="p117173"></a>Article 3(3) | <a id="p117174"></a>Articles 194 |
| <a id="p117175"></a>Article 4 | <a id="p117176"></a>- |
| <a id="p117177"></a>Article 5 | <a id="p117178"></a>Article 121 |






| <a id="p117180"></a>Regulation (EEC) No 2075/92 | <a id="p117181"></a>This Regulation |
| --- | --- |
| <a id="p117182"></a>Article 1 | <a id="p117183"></a>Article 1(1)(n) |
| <a id="p117184"></a>Article 13 | <a id="p117185"></a>Article 104(1) and (2) |
| <a id="p117186"></a>Article 14a | <a id="p117187"></a>Article 104(3) |
| <a id="p117188"></a>Article 15 | <a id="p117189"></a>Article 135 |
| <a id="p117190"></a>Article 16(1) | <a id="p117191"></a>Article 129 |
| <a id="p117192"></a>Article 16(2) | <a id="p117193"></a>Article 128 |
| <a id="p117194"></a>Article 16a | <a id="p117195"></a>Article 159 |
| <a id="p117196"></a>Article 17 | <a id="p117197"></a>Article 194 |
| <a id="p117198"></a>Article 18 | <a id="p117199"></a>Article 180 |
| <a id="p117200"></a>Article 20 | <a id="p117201"></a>- |
| <a id="p117202"></a>Article 21 | <a id="p117203"></a>Article 192 |
| <a id="p117204"></a>Article 22 and 23 | <a id="p117205"></a>Article 195 |
| <a id="p117206"></a>Article 24 | <a id="p117207"></a>- |






| <a id="p117209"></a>Regulation (EEC) No 2077/92 | <a id="p117210"></a>This Regulation |
| --- | --- |
| <a id="p117211"></a>Article 1, 2 and 4(1) | <a id="p117212"></a>Article 123 |
| <a id="p117213"></a>Article 3, 4(2) and (3), 5 and 6 | <a id="p117214"></a>Article 127 |
| <a id="p117215"></a>Article 7 | <a id="p117216"></a>Article 177 |
| <a id="p117217"></a>Article 8 | <a id="p117218"></a>Article 178 |
| <a id="p117219"></a>Article 9 | <a id="p117220"></a>Article 127 |
| <a id="p117221"></a>Article 10 | <a id="p117222"></a>Article 126 |
| <a id="p117223"></a>Article 11 and 12 | <a id="p117224"></a>Article 127 |






| <a id="p117226"></a>Regulation (EEC) No 2137/92 | <a id="p117227"></a>This Regulation |
| --- | --- |
| <a id="p117228"></a>Article 1 | <a id="p117229"></a>Article 42(1) second subparagraph |
| <a id="p117230"></a>Article 2 first paragraph point (a) | <a id="p117231"></a>Point C.I and IV of Annex V |
| <a id="p117232"></a>Article 2 first paragraph point (b) | <a id="p117233"></a>Point C.I of Annex V |
| <a id="p117234"></a>Article 2 second paragraph | <a id="p117235"></a>Point C.IV second paragraph of Annex V |
| <a id="p117236"></a>Article 3(1) | <a id="p117237"></a>Point C.II of Annex V |
| <a id="p117238"></a>Article 3(2) first and second subparagraphs | <a id="p117239"></a>Point C.III(1) of Annex V |
| <a id="p117240"></a>Article 3(2) third subparagraph | <a id="p117241"></a>Point C.III(2) of Annex V and Article 43(m) |
| <a id="p117242"></a>Article 3(3) | <a id="p117243"></a>Article 43(m) |
| <a id="p117244"></a>Article 4(1) | <a id="p117245"></a>Article 43(m) |
| <a id="p117246"></a>Article 4(2) | <a id="p117247"></a>Point C. V. of Annex V |
| <a id="p117248"></a>Article 4(3) | <a id="p117249"></a>Article 43(m) |
| <a id="p117250"></a>Article 5 | <a id="p117251"></a>Article 42(2) |
| <a id="p117252"></a>Article 6 | <a id="p117253"></a>Article 43(m) |
| <a id="p117254"></a>Article 7(1) | <a id="p117255"></a>- |
| <a id="p117256"></a>Article 7(2) | <a id="p117257"></a>Article 43(m) |
| <a id="p117258"></a>Article 7(3) | <a id="p117259"></a>- |
| <a id="p117260"></a>Article 9 | <a id="p117261"></a>- |






| <a id="p117263"></a>Regulation (EEC) No 404/93 | <a id="p117264"></a>This Regulation |
| --- | --- |
| <a id="p117265"></a>Article 1(1) and (2) | <a id="p117266"></a>Article 1(1)(k) |
| <a id="p117267"></a>Article 1(3) | <a id="p117268"></a>Article 3(1)(a) |
| <a id="p117269"></a>Article 2 | <a id="p117270"></a>Article 113(1) and (2) |
| <a id="p117271"></a>Article 3 | <a id="p117272"></a>Article 113(3) |
| <a id="p117273"></a>Article 4 | <a id="p117274"></a>Articles 121 and 194 |
| <a id="p117275"></a>Article 15(1) | <a id="p117276"></a>Article 135 |
| <a id="p117277"></a>Article 15(2) to (4) | <a id="p117278"></a>Article 141 |
| <a id="p117279"></a>Article 15(5) | <a id="p117280"></a>Article 143 |
| <a id="p117281"></a>Article 21 | <a id="p117282"></a>Article 128 |
| <a id="p117283"></a>Article 22 | <a id="p117284"></a>Article 129 |
| <a id="p117285"></a>Article 23 | <a id="p117286"></a>Article 159 |
| <a id="p117287"></a>Article 24 | <a id="p117288"></a>Article 180 |
| <a id="p117289"></a>Article 27 | <a id="p117290"></a>Article 195 |
| <a id="p117291"></a>Article 28 | <a id="p117292"></a>- |
| <a id="p117293"></a>Article 29 | <a id="p117294"></a>Article 192 |






| <a id="p117296"></a>Regulation (EEC) No 1868/94 | <a id="p117297"></a>This Regulation |
| --- | --- |
| <a id="p117298"></a>Article 1 | <a id="p117299"></a>Article 55(1)(c) |
| <a id="p117300"></a>Article 2(1) and (2), first subparagraph | <a id="p117301"></a>Article 84a(1) and (2) |
| <a id="p117302"></a>Article 4 | <a id="p117303"></a>Article 84a(3) |
| <a id="p117304"></a>Article 4a | <a id="p117305"></a>Article 95a(2) |
| <a id="p117306"></a>Article 5 | <a id="p117307"></a>Article 95a(1) |
| <a id="p117308"></a>Article 6 | <a id="p117309"></a>Article 84a(4) and (5) |
| <a id="p117310"></a>Article 7 | <a id="p117311"></a>Article 84a(6) |
| <a id="p117312"></a>Article 8 | <a id="p117313"></a>Articles 85(d) and 95a(3) |






| <a id="p117315"></a>Regulation (EC) No 2991/94 | <a id="p117316"></a>This Regulation |
| --- | --- |
| <a id="p117317"></a>Article 1 | <a id="p117318"></a>Article 115 |
| <a id="p117319"></a>Article 2 | <a id="p117320"></a>Article 115 in conjunction with point I of Annex XV |
| <a id="p117321"></a>Article 3 | <a id="p117322"></a>Article 115 in conjunction with point II of Annex XV |
| <a id="p117323"></a>Article 4 | <a id="p117324"></a>Article 115 in conjunction with point III(1) of Annex XV |
| <a id="p117325"></a>Article 5 | <a id="p117326"></a>Article 115 in conjunction with point III(2) and (3) of Annex XV |
| <a id="p117327"></a>Article 6 | <a id="p117328"></a>Article 115 in conjunction with point IV of Annex XV |
| <a id="p117329"></a>Article 7 | <a id="p117330"></a>Article 115 in conjunction with point V of Annex XV |
| <a id="p117331"></a>Article 8 | <a id="p117332"></a>Article 121 |
| <a id="p117333"></a>Article 9 | <a id="p117334"></a>- |
| <a id="p117335"></a>Article 10 | <a id="p117336"></a>Article 115 in conjunction with point VI of Annex XV |






| <a id="p117338"></a>Regulation (EC) No 2200/96 | <a id="p117339"></a>This Regulation |
| --- | --- |
| <a id="p117340"></a>Article 1(1) and (2) | <a id="p117341"></a>Article 1(1)(i) |
| <a id="p117342"></a>Article 1(3) | <a id="p117343"></a>Article 3(2) |
| <a id="p117344"></a>Article 46 | <a id="p117345"></a>Article 195 |
| <a id="p117346"></a>Article 47 | <a id="p117347"></a>- |






| <a id="p117349"></a>Regulation (EC) No 2201/96 | <a id="p117350"></a>This Regulation |
| --- | --- |
| <a id="p117351"></a>Article 1(1) and (2) | <a id="p117352"></a>Article 1(1)(j) |
| <a id="p117353"></a>Article 1(3) | <a id="p117354"></a>Article 3(2) |
| <a id="p117355"></a>Article 29 | <a id="p117356"></a>Article 195 |
| <a id="p117357"></a>Article 30 | <a id="p117358"></a>- |






| <a id="p117360"></a>Regulation (EC) No 2597/97 | <a id="p117361"></a>This Regulation |
| --- | --- |
| <a id="p117362"></a>Article 1(1) | <a id="p117363"></a>Article 114(2) |
| <a id="p117364"></a>Article 1(2) | <a id="p117365"></a>Article 114(2) in conjunction with point I of Annex XIII |
| <a id="p117366"></a>Article 2 | <a id="p117367"></a>Article 114(2) in conjunction with point II of Annex XIII |
| <a id="p117368"></a>Article 3 | <a id="p117369"></a>Article 114(2) in conjunction with point III(1) and (2) of Annex XIII |
| <a id="p117370"></a>Article 4 | <a id="p117371"></a>Article 114(2) in conjunction with point III(3) of Annex XIII |
| <a id="p117372"></a>Article 5 | <a id="p117373"></a>Article 114(2) in conjunction with point IV of Annex XIII |
| <a id="p117374"></a>Article 6 | <a id="p117375"></a>Article 114(2) in conjunction with point V of Annex XIII |
| <a id="p117376"></a>Article 7(1) | <a id="p117377"></a>Article 114(2) in conjunction with point VI of Annex XIII |
| <a id="p117378"></a>Article 7(2) | <a id="p117379"></a>Article 121 |






| <a id="p117381"></a>Regulation (EC) No 1254/1999 | <a id="p117382"></a>This Regulation |
| --- | --- |
| <a id="p117383"></a>Article 1(1) | <a id="p117384"></a>Article 1(1)(o) |
| <a id="p117385"></a>Article 1(2) | <a id="p117386"></a>Article 2(1) |
| <a id="p117387"></a>Article 2 | <a id="p117388"></a>Article 54 |
| <a id="p117389"></a>Article 26(1) | <a id="p117390"></a>Article 34 |
| <a id="p117391"></a>Article 26(2) | <a id="p117392"></a>Article 8(1)(d) |
| <a id="p117393"></a>Article 26(3) | <a id="p117394"></a>Article 31(1)(c) |
| <a id="p117395"></a>Article 26(4) | <a id="p117396"></a>Articles 8(3) and 31(1) second subparagraph |
| <a id="p117397"></a>Article 26(5) | <a id="p117398"></a>Articles 31(2) and 43 |
| <a id="p117399"></a>Article 27(1) | <a id="p117400"></a>Articles 7, 10(d), 14 and 43(a) |
| <a id="p117401"></a>Article 27(2) | <a id="p117402"></a>Article 21(2) |
| <a id="p117403"></a>Article 27(3) | <a id="p117404"></a>Articles 21(1), 40 and 43(e) |
| <a id="p117405"></a>Article 27(4) first subparagraph | <a id="p117406"></a>Article 43 |
| <a id="p117407"></a>Article 27(4) second subparagraph | <a id="p117408"></a>Article 14 |
| <a id="p117409"></a>Article 28 | <a id="p117410"></a>Articles 25 and 43(e) |
| <a id="p117411"></a>Article 29(1) first subparagraph | <a id="p117412"></a>Article 130 |
| <a id="p117413"></a>Article 29(1) second subparagraph | <a id="p117414"></a>Articles 130 and 161 |
| <a id="p117415"></a>Article 29(1) third subparagraph | <a id="p117416"></a>Articles 131 and 161(2) |
| <a id="p117417"></a>Article 29(1) fourth subparagraph | <a id="p117418"></a>Articles 132, 133 and 161(2) |
| <a id="p117419"></a>Article 29(2) | <a id="p117420"></a>Articles 134 and 161(3) |
| <a id="p117421"></a>Article 30 | <a id="p117422"></a>Article 135 |
| <a id="p117423"></a>Article 31 | <a id="p117424"></a>Article 141 |
| <a id="p117425"></a>Article 32(1) first subparagraph and (2) and (3) | <a id="p117426"></a>Article 144 |
| <a id="p117427"></a>Article 32(1) second subparagraph | <a id="p117428"></a>Article 146(1) |
| <a id="p117429"></a>Article 32(4) | <a id="p117430"></a>Article 148 |
| <a id="p117431"></a>Article 33(1) | <a id="p117432"></a>Article 162(1) |
| <a id="p117433"></a>Article 33(2) | <a id="p117434"></a>Article 163 |
| <a id="p117435"></a>Article 33(3) and (4) | <a id="p117436"></a>Article 164 |
| <a id="p117437"></a>Article 33(5) | <a id="p117438"></a>Article 170 |
| <a id="p117439"></a>Article 33(6) to (9) first subparagraph | <a id="p117440"></a>Article 167 |
| <a id="p117441"></a>Article 33(9) second subparagraph | <a id="p117442"></a>Article 168 |
| <a id="p117443"></a>Article 33(10) | <a id="p117444"></a>Article 167(7) |
| <a id="p117445"></a>Article 33(11) | <a id="p117446"></a>Article 169 |
| <a id="p117447"></a>Article 33(12) | <a id="p117448"></a>Article 170 |
| <a id="p117449"></a>Article 34 | <a id="p117450"></a>Articles 160 and 174 |
| <a id="p117451"></a>Article 35(1) | <a id="p117452"></a>Article 129 |
| <a id="p117453"></a>Article 35(2) | <a id="p117454"></a>Article 128 |
| <a id="p117455"></a>Article 36 | <a id="p117456"></a>Article 159 |
| <a id="p117457"></a>Article 37 | <a id="p117458"></a>Articles 42 and 43 |
| <a id="p117459"></a>Article 38 | <a id="p117460"></a>Article 186(a) |
| <a id="p117461"></a>Article 39(1) | <a id="p117462"></a>Article 44 |
| <a id="p117463"></a>Article 39(2) to (4) | <a id="p117464"></a>Article 46 |
| <a id="p117465"></a>Article 40 | <a id="p117466"></a>Article 180 |
| <a id="p117467"></a>Article 41 | <a id="p117468"></a>Article 192 |
| <a id="p117469"></a>Article 42 and 43 | <a id="p117470"></a>Article 195 |
| <a id="p117471"></a>Article 44 | <a id="p117472"></a>- |
| <a id="p117473"></a>Article 45 | <a id="p117474"></a>Article 190 |
| <a id="p117475"></a>Article 46 - 49 | <a id="p117476"></a>- |
| <a id="p117477"></a>Article 50, first indent | <a id="p117478"></a>- |
| <a id="p117479"></a>Article 50, second indent | <a id="p117480"></a>Article 191 |






| <a id="p117482"></a>Regulation (EC) No 1255/1999 | <a id="p117483"></a>This Regulation |
| --- | --- |
| <a id="p117484"></a>Article 1 | <a id="p117485"></a>Article 1(1)(p) |
| <a id="p117486"></a>Article 2 | <a id="p117487"></a>Article 3(1)(c)(v) |
| <a id="p117488"></a>Article 4(1) | <a id="p117489"></a>Article 8(1)(e) |
| <a id="p117490"></a>Article 4(2) | <a id="p117491"></a>Article 8(3) |
| <a id="p117492"></a>Article 5 | <a id="p117493"></a>- |
| <a id="p117494"></a>Article 6(1) first subparagraph | <a id="p117495"></a>Articles 15(1) and 22 |
| <a id="p117496"></a>Article 6(1) second and third subparagraphs | <a id="p117497"></a>Article 15(2) |
| <a id="p117498"></a>Article 6(2) first subparagraph, point (a), first indent | <a id="p117499"></a>Article 10(1)(e) |
| <a id="p117500"></a>Article 6(2) first subparagraph, point (a), second and third indents and point (b) | <a id="p117501"></a>Article 10 in conjunction with Article 43(a) |
| <a id="p117502"></a>Article 6(2) second subparagraph | <a id="p117503"></a>Article 10 in conjunction with Article 43(a) |
| <a id="p117504"></a>Article 6(3) first subparagraph | <a id="p117505"></a>Article 28(a) |
| <a id="p117506"></a>Article 6(3) second subparagraph | <a id="p117507"></a>Article 29 |
| <a id="p117508"></a>Article 6(3) third subparagraph | <a id="p117509"></a>Article 43(d)(i) |
| <a id="p117510"></a>Article 6(3) fourth subparagraph | <a id="p117511"></a>Article 43(d)(iii) |
| <a id="p117512"></a>Article 6(4) first subparagraph and second subparagraph first sentence | <a id="p117513"></a>Article 25 and 43(f) |
| <a id="p117514"></a>Article 6(4) second subparagraph second sentence | <a id="p117515"></a>Article 43(d)(iii) |
| <a id="p117516"></a>Article 6(5) | <a id="p117517"></a>- |
| <a id="p117518"></a>Article 6(6) | <a id="p117519"></a>Article 6(2)(b) and (c) |
| <a id="p117520"></a>Article 7(1) first subparagraph | <a id="p117521"></a>Articles 10(1)(f), 16 first paragraph and 43(a) |
| <a id="p117522"></a>Article 7(1) second subparagraph | <a id="p117523"></a>Article 23 and 43(a) |
| <a id="p117524"></a>Article 7(1) third subparagraph | <a id="p117525"></a>Article 43(l) |
| <a id="p117526"></a>Article 7(2) | <a id="p117527"></a>Article 16 second paragraph |
| <a id="p117528"></a>Article 7(4) | <a id="p117529"></a>Article 25 and 43(e) |
| <a id="p117530"></a>Article 8(1) | <a id="p117531"></a>Article 28(b) |
| <a id="p117532"></a>Article 8(2) and (3) | <a id="p117533"></a>Article 30 and 43(d)(i) and (iii) |
| <a id="p117534"></a>Article 9(1) | <a id="p117535"></a>Articles 31(1)(d) and 36(1) |
| <a id="p117536"></a>Article 9(2) | <a id="p117537"></a>Article 31(2) |
| <a id="p117538"></a>Article 9(3) | <a id="p117539"></a>Article 43(d)(iii) |
| <a id="p117540"></a>Article 9(4) | <a id="p117541"></a>Article 36(2) |
| <a id="p117542"></a>Article 10(a) | <a id="p117543"></a>Articles 15(3) and 43 |
| <a id="p117544"></a>Article 10(b) | <a id="p117545"></a>Articles 29 second paragraph, 30 first paragraph and 31(2) |
| <a id="p117546"></a>Article 10(c) | <a id="p117547"></a>Article 43 |
| <a id="p117548"></a>Article 11 | <a id="p117549"></a>Article 99 |
| <a id="p117550"></a>Article 12 | <a id="p117551"></a>Article 100 |
| <a id="p117552"></a>Article 13 | <a id="p117553"></a>Article 101 |
| <a id="p117554"></a>Article 14 | <a id="p117555"></a>Article 102 |
| <a id="p117556"></a>Article 15 | <a id="p117557"></a>Articles 99 - 102 |
| <a id="p117558"></a>Article 26(1) | <a id="p117559"></a>Articles 130 and 161 |
| <a id="p117560"></a>Article 26(2) first subparagraph | <a id="p117561"></a>Articles 131 and 161(2) |
| <a id="p117562"></a>Article 26(2) second subparagraph | <a id="p117563"></a>Articles 132, 133 and 161(2) |
| <a id="p117564"></a>Article 26(3) | <a id="p117565"></a>Articles 134 and 161(3) |
| <a id="p117566"></a>Article 27 | <a id="p117567"></a>Article 135 |
| <a id="p117568"></a>Article 28 | <a id="p117569"></a>Article 141 |
| <a id="p117570"></a>Article 29(1) to (3) | <a id="p117571"></a>Article 144 |
| <a id="p117572"></a>Article 29(4) | <a id="p117573"></a>Articles 145 and 148 |
| <a id="p117574"></a>Article 30 | <a id="p117575"></a>Article 171 |
| <a id="p117576"></a>Article 31(1) | <a id="p117577"></a>Article 162(1) and (2) |
| <a id="p117578"></a>Article 31(2) | <a id="p117579"></a>Article 163 |
| <a id="p117580"></a>Article 31(3) and (4) | <a id="p117581"></a>Article 164 |
| <a id="p117582"></a>Article 31(5) | <a id="p117583"></a>Article 170 |
| <a id="p117584"></a>Article 31(6) to (12) | <a id="p117585"></a>Article 167 |
| <a id="p117586"></a>Article 31(13) | <a id="p117587"></a>Article 169 |
| <a id="p117588"></a>Article 31(14) | <a id="p117589"></a>Article 170 |
| <a id="p117590"></a>Article 32 | <a id="p117591"></a>Article 160 |
| <a id="p117592"></a>Article 33(1) | <a id="p117593"></a>Article 129 |
| <a id="p117594"></a>Article 33(2) | <a id="p117595"></a>Article 128 |
| <a id="p117596"></a>Article 34 | <a id="p117597"></a>Article 187 |
| <a id="p117598"></a>Article 35 | <a id="p117599"></a>Article 159 |
| <a id="p117600"></a>Article 36(1) | <a id="p117601"></a>Article 44 |
| <a id="p117602"></a>Article 36(2) to (4) | <a id="p117603"></a>Article 46 |
| <a id="p117604"></a>Article 37 | <a id="p117605"></a>Article 180 |
| <a id="p117606"></a>Article 38 | <a id="p117607"></a>Article 181 |
| <a id="p117608"></a>Article 39 | <a id="p117609"></a>Article 183 |
| <a id="p117610"></a>Article 40 | <a id="p117611"></a>Article 192 |
| <a id="p117612"></a>Articles 41 and 42 | <a id="p117613"></a>Article 195 |
| <a id="p117614"></a>Article 43 | <a id="p117615"></a>- |
| <a id="p117616"></a>Article 44 | <a id="p117617"></a>- |
| <a id="p117618"></a>Article 45 | <a id="p117619"></a>Article 190 |
| <a id="p117620"></a>Article 46 | <a id="p117621"></a>- |
| <a id="p117622"></a>Article 47 first indent | <a id="p117623"></a>- |
| <a id="p117624"></a>Article 47 second indent | <a id="p117625"></a>Article 191 |






| <a id="p117627"></a>Regulation (EC) No 2250/1999 | <a id="p117628"></a>This Regulation |
| --- | --- |
| <a id="p117629"></a>Article 1 | <a id="p117630"></a>Article 2(1) in conjunction with point 1 of Part V of Annex III |






| <a id="p117632"></a>Regulation (EC) No 1493/1999 | <a id="p117633"></a>This Regulation |
| --- | --- |
| <a id="p117634"></a>Article 1(1) and (2) | <a id="p117635"></a>Article 1(1)(l) |
| <a id="p117636"></a>Article 1(4) | <a id="p117637"></a>Article 3(1)(d) |
| <a id="p117638"></a>Articles 74 and 75 | <a id="p117639"></a>Article 195 |
| <a id="p117640"></a>Article 76 | <a id="p117641"></a>- |






| <a id="p117643"></a>Regulation (EC) No 1673/2000 | <a id="p117644"></a>This Regulation |
| --- | --- |
| <a id="p117645"></a>Article 1(1) | <a id="p117646"></a>Article 1(1)(h) |
| <a id="p117647"></a>Article 1(2)(a) | <a id="p117648"></a>Article 2(2)(a) |
| <a id="p117649"></a>Article 1(2)(b) | <a id="p117650"></a>Article 91(2) |
| <a id="p117651"></a>Article 1(3) | <a id="p117652"></a>- |
| <a id="p117653"></a>Article 2(1) | <a id="p117654"></a>Article 91(1) |
| <a id="p117655"></a>Article 2(2) | <a id="p117656"></a>Article 193 |
| <a id="p117657"></a>Article 2(3) and (4) | <a id="p117658"></a>Article 92 |
| <a id="p117659"></a>Article 2(5) | <a id="p117660"></a>Article 93 |
| <a id="p117661"></a>Article 3(1) and (3) | <a id="p117662"></a>Article 94 |
| <a id="p117663"></a>Article 3(2), (4) and (5) | <a id="p117664"></a>- |
| <a id="p117665"></a>Article 4 | <a id="p117666"></a>- |
| <a id="p117667"></a>Article 5 | <a id="p117668"></a>Articles 130 and 157 |
| <a id="p117669"></a>Article 6 | <a id="p117670"></a>Article 128 |
| <a id="p117671"></a>Article 7 | <a id="p117672"></a>Article 159 |
| <a id="p117673"></a>Article 8 | <a id="p117674"></a>Article 180 |
| <a id="p117675"></a>Article 9 first paragraph | <a id="p117676"></a>Article 95 |
| <a id="p117677"></a>Article 9 second paragraph | <a id="p117678"></a>Article 194 |
| <a id="p117679"></a>Article 10 | <a id="p117680"></a>Article 195 |
| <a id="p117681"></a>Article 11 | <a id="p117682"></a>Article 190 |
| <a id="p117683"></a>Article 12 | <a id="p117684"></a>- |
| <a id="p117685"></a>Article 13 | <a id="p117686"></a>- |
| <a id="p117687"></a>Article 14 first indent | <a id="p117688"></a>- |
| <a id="p117689"></a>Article 14 second indent | <a id="p117690"></a>Article 191 |
| <a id="p117691"></a>Article 15 | <a id="p117692"></a>- |






| <a id="p117694"></a>Regulation (EC) No 2529/2001 | <a id="p117695"></a>This Regulation |
| --- | --- |
| <a id="p117696"></a>Article 1 | <a id="p117697"></a>Article 1(1)(r) |
| <a id="p117698"></a>Article 2 | <a id="p117699"></a>Article 54 |
| <a id="p117700"></a>Article 12 | <a id="p117701"></a>Articles 31(1)(f) and 38 |
| <a id="p117702"></a>Article 13(1) first subparagraph | <a id="p117703"></a>Articles 130 and 161 |
| <a id="p117704"></a>Article 13(1) second subparagraph | <a id="p117705"></a>Articles 132 and 161(2) |
| <a id="p117706"></a>Article 13(1) third subparagraph | <a id="p117707"></a>Articles 131 and 161(2) |
| <a id="p117708"></a>Article 13(1) fourth subparagraph | <a id="p117709"></a>Articles 133 and 161(2) |
| <a id="p117710"></a>Article 13(2) | <a id="p117711"></a>Articles 134 and 161(3) |
| <a id="p117712"></a>Article 14 | <a id="p117713"></a>Article 135 |
| <a id="p117714"></a>Article 15 | <a id="p117715"></a>Article 141 |
| <a id="p117716"></a>Article 16(1) to (3) | <a id="p117717"></a>Article 144 |
| <a id="p117718"></a>Article 16(4)(a) and (b) | <a id="p117719"></a>Article 145 |
| <a id="p117720"></a>Article 16(4)(c) to (e) | <a id="p117721"></a>Article 148 |
| <a id="p117722"></a>Article 17 | <a id="p117723"></a>Articles 160 and 174 |
| <a id="p117724"></a>Article 18(1) | <a id="p117725"></a>Article 129 |
| <a id="p117726"></a>Article 18(2) | <a id="p117727"></a>Article 128 |
| <a id="p117728"></a>Article 19 | <a id="p117729"></a>Article 159 |
| <a id="p117730"></a>Article 20 | <a id="p117731"></a>Articles 42 and 43 |
| <a id="p117732"></a>Article 21 | <a id="p117733"></a>Article 186(a) |
| <a id="p117734"></a>Article 22(1) | <a id="p117735"></a>Article 44 |
| <a id="p117736"></a>Article 22(2) to (4) | <a id="p117737"></a>Article 46 |
| <a id="p117738"></a>Article 23 | <a id="p117739"></a>Article 180 |
| <a id="p117740"></a>Article 24 | <a id="p117741"></a>Article 192 |
| <a id="p117742"></a>Article 25 | <a id="p117743"></a>Article 195 |
| <a id="p117744"></a>Article 26 | <a id="p117745"></a>Article 191 |
| <a id="p117746"></a>Article 27 | <a id="p117747"></a>Article 190 |
| <a id="p117748"></a>Article 28 | <a id="p117749"></a>- |
| <a id="p117750"></a>Article 29 | <a id="p117751"></a>- |
| <a id="p117752"></a>Article 30 | <a id="p117753"></a>- |






| <a id="p117755"></a>Regulation (EC) No 670/2003 | <a id="p117756"></a>This Regulation |
| --- | --- |
| <a id="p117757"></a>Article 1 | <a id="p117758"></a>Article 1(3)(a) |
| <a id="p117759"></a>Article 2 | <a id="p117760"></a>Article 120 |
| <a id="p117761"></a>Article 3 | <a id="p117762"></a>Article 189 |
| <a id="p117763"></a>Article 4(1) | <a id="p117764"></a>Articles 130 and 161 |
| <a id="p117765"></a>Article 4(2) | <a id="p117766"></a>Articles 131, 132 and 161(2) |
| <a id="p117767"></a>Article 4(3) | <a id="p117768"></a>Articles 133 and 161(2) |
| <a id="p117769"></a>Article 4(4) | <a id="p117770"></a>Articles 134 and 161(3) |
| <a id="p117771"></a>Article 5 | <a id="p117772"></a>Article 135 |
| <a id="p117773"></a>Article 6(1) to (3) | <a id="p117774"></a>Article 144 |
| <a id="p117775"></a>Article 6(4) | <a id="p117776"></a>Articles 145 and 148 |
| <a id="p117777"></a>Article 7 | <a id="p117778"></a>Article 160 |
| <a id="p117779"></a>Article 8(1) | <a id="p117780"></a>Article 129 |
| <a id="p117781"></a>Article 8(2) | <a id="p117782"></a>Article 128 |
| <a id="p117783"></a>Article 9 | <a id="p117784"></a>Article 159 |
| <a id="p117785"></a>Article 10(1) | <a id="p117786"></a>Article 180 |
| <a id="p117787"></a>Article 10(2) | <a id="p117788"></a>Article 182(4) |
| <a id="p117789"></a>Article 10(3) | <a id="p117790"></a>Article 182(4) and 184(3) |
| <a id="p117791"></a>Article 11 | <a id="p117792"></a>Article 192 |
| <a id="p117793"></a>Article 12 | <a id="p117794"></a>Article 195 |
| <a id="p117795"></a>Article 13 | <a id="p117796"></a>- |
| <a id="p117797"></a>Article 14 | <a id="p117798"></a>- |
| <a id="p117799"></a>Article 15(a) | <a id="p117800"></a>- |
| <a id="p117801"></a>Article 15(b) | <a id="p117802"></a>Article 191 |






| <a id="p117804"></a>Regulation (EC) No 1784/2003 | <a id="p117805"></a>This Regulation |
| --- | --- |
| <a id="p117806"></a>Article 1 | <a id="p117807"></a>Article 1(1)(a) |
| <a id="p117808"></a>Article 2 | <a id="p117809"></a>Article 3(1)(c)(i) |
| <a id="p117810"></a>Article 3 | <a id="p117811"></a>- |
| <a id="p117812"></a>Article 4(1) | <a id="p117813"></a>Article 8(1)(a) |
| <a id="p117814"></a>Article 4(2) | <a id="p117815"></a>Article 8(2) |
| <a id="p117816"></a>Article 4(3) | <a id="p117817"></a>Article 8(1)(a) |
| <a id="p117818"></a>Article 4(4) | <a id="p117819"></a>Article 8(3) |
| <a id="p117820"></a>Article 5(1) | <a id="p117821"></a>Articles 6(2)(a), 10(a) and 43(a) |
| <a id="p117822"></a>Article 5(2) | <a id="p117823"></a>Article 11 |
| <a id="p117824"></a>Article 5(3) | <a id="p117825"></a>Article 18 |
| <a id="p117826"></a>Article 6(a) | <a id="p117827"></a>Articles 41 and 43(j) |
| <a id="p117828"></a>Article 6(b) | <a id="p117829"></a>Article 43(a) |
| <a id="p117830"></a>Article 6(c) | <a id="p117831"></a>Article 43(c) |
| <a id="p117832"></a>Article 6(d) | <a id="p117833"></a>Article 43(d) |
| <a id="p117834"></a>Article 6(e) | <a id="p117835"></a>Article 43(f) |
| <a id="p117836"></a>Article 7 | <a id="p117837"></a>Article 47 |
| <a id="p117838"></a>Article 8(1) and (2) | <a id="p117839"></a>Article 96 |
| <a id="p117840"></a>Article 8(3) | <a id="p117841"></a>Article 98 |
| <a id="p117842"></a>Article 9(1) first subparagraph | <a id="p117843"></a>Articles 130 and 161 |
| <a id="p117844"></a>Article 9(1) second subparagraph | <a id="p117845"></a>Articles 131 and 161(2) |
| <a id="p117846"></a>Article 9(1) third subparagraph | <a id="p117847"></a>Articles 132, 133 and 161(2) |
| <a id="p117848"></a>Article 9(2) | <a id="p117849"></a>Articles 134 and 161(3) |
| <a id="p117850"></a>Article 10(1) | <a id="p117851"></a>Article 135 |
| <a id="p117852"></a>Article 10(2) and (3) | <a id="p117853"></a>Article 136 |
| <a id="p117854"></a>Article 10(4) | <a id="p117855"></a>Article 143 |
| <a id="p117856"></a>Article 11 | <a id="p117857"></a>Article 141 |
| <a id="p117858"></a>Article 12(1) to (3) | <a id="p117859"></a>Article 144 |
| <a id="p117860"></a>Article 12(4) first subparagraph | <a id="p117861"></a>Articles 145 and 148 |
| <a id="p117862"></a>Article 12(4) second subparagraph | <a id="p117863"></a>Article 146(2) |
| <a id="p117864"></a>Article 13(1) | <a id="p117865"></a>Article 162(1) and (2) |
| <a id="p117866"></a>Article 13(2) | <a id="p117867"></a>Article 163 |
| <a id="p117868"></a>Article 13(3) | <a id="p117869"></a>Article 164 |
| <a id="p117870"></a>Article 14 | <a id="p117871"></a>Article 167 |
| <a id="p117872"></a>Article 15(1) and (3) | <a id="p117873"></a>Article 166 |
| <a id="p117874"></a>Article 15(2) | <a id="p117875"></a>Article 164(4) |
| <a id="p117876"></a>Article 15(4) | <a id="p117877"></a>Articles 165 and 170 |
| <a id="p117878"></a>Article 16 | <a id="p117879"></a>Articles 162(3) |
| <a id="p117880"></a>Article 17 | <a id="p117881"></a>Article 169 |
| <a id="p117882"></a>Article 18 | <a id="p117883"></a>Article 170 |
| <a id="p117884"></a>Article 19 | <a id="p117885"></a>Articles 160 and 174 |
| <a id="p117886"></a>Article 20(1) | <a id="p117887"></a>Article 129 |
| <a id="p117888"></a>Article 20(2) | <a id="p117889"></a>Article 128 |
| <a id="p117890"></a>Article 21 | <a id="p117891"></a>Article 187 |
| <a id="p117892"></a>Article 22 | <a id="p117893"></a>Article 159 |
| <a id="p117894"></a>Article 23 | <a id="p117895"></a>Article 180 |
| <a id="p117896"></a>Article 24 | <a id="p117897"></a>Article 192 |
| <a id="p117898"></a>Article 25 | <a id="p117899"></a>Article 195 |
| <a id="p117900"></a>Article 26 | <a id="p117901"></a>- |
| <a id="p117902"></a>Article 27 | <a id="p117903"></a>Article 191 |
| <a id="p117904"></a>Article 28 | <a id="p117905"></a>Article 190 |
| <a id="p117906"></a>Article 29 | <a id="p117907"></a>- |
| <a id="p117908"></a>Article 30 | <a id="p117909"></a>- |






| <a id="p117911"></a>Regulation (EC) No 1785/2003 | <a id="p117912"></a>This Regulation |
| --- | --- |
| <a id="p117913"></a>Article 1 | <a id="p117914"></a>Article 1(1)(b) |
| <a id="p117915"></a>Article 2(1) | <a id="p117916"></a>Article 2(1) |
| <a id="p117917"></a>Article 2(2) | <a id="p117918"></a>Article 5 |
| <a id="p117919"></a>Article 3 | <a id="p117920"></a>Article 3(1)(d) |
| <a id="p117921"></a>Article 4 | <a id="p117922"></a>- |
| <a id="p117923"></a>Article 6(1) | <a id="p117924"></a>Article 8(1)(b) |
| <a id="p117925"></a>Article 6(2) first sentence | <a id="p117926"></a>Article 8(2) |
| <a id="p117927"></a>Article 6(2) second and third sentence | <a id="p117928"></a>Articles 41 and 43(j) |
| <a id="p117929"></a>Article 6(3) | <a id="p117930"></a>Article 43(a) and (k) |
| <a id="p117931"></a>Article 7(1) | <a id="p117932"></a>Articles 10(b) and 12 |
| <a id="p117933"></a>Article 7(2) | <a id="p117934"></a>Articles 19 and 43(b) |
| <a id="p117935"></a>Article 7(3) | <a id="p117936"></a>Articles 25 and 43(e) |
| <a id="p117937"></a>Article 7(4) and (5) | <a id="p117938"></a>Article 43 |
| <a id="p117939"></a>Article 8 | <a id="p117940"></a>Article 48 |
| <a id="p117941"></a>Article 9 | <a id="p117942"></a>Article 192 |
| <a id="p117943"></a>Article 10(1) first subparagraph | <a id="p117944"></a>Articles 130 and 161 |
| <a id="p117945"></a>Article 10(1) second subparagraph | <a id="p117946"></a>Articles 131 and 161(2) |
| <a id="p117947"></a>Article 10(1) third subparagraph | <a id="p117948"></a>Articles 132, 133 and 161(2) |
| <a id="p117949"></a>Article 10(1a) | <a id="p117950"></a>Article 130 |
| <a id="p117951"></a>Article 10(2) | <a id="p117952"></a>Articles 134 and 161(3) |
| <a id="p117953"></a>Article 11(1) | <a id="p117954"></a>Article 135 |
| <a id="p117955"></a>Article 11(4) | <a id="p117956"></a>Article 143 |
| <a id="p117957"></a>Article 11a | <a id="p117958"></a>Article 137 |
| <a id="p117959"></a>Article 11b | <a id="p117960"></a>Article 138 |
| <a id="p117961"></a>Article 11c | <a id="p117962"></a>Article 139 |
| <a id="p117963"></a>Article 11d | <a id="p117964"></a>Article 140 |
| <a id="p117965"></a>Article 12 | <a id="p117966"></a>Article 141 |
| <a id="p117967"></a>Article 13(1) to (3) | <a id="p117968"></a>Article 144 |
| <a id="p117969"></a>Article 13(4) | <a id="p117970"></a>Article 148 |
| <a id="p117971"></a>Article 14(1) | <a id="p117972"></a>Article 162(1) and (2) |
| <a id="p117973"></a>Article 14(2) | <a id="p117974"></a>Article 163 |
| <a id="p117975"></a>Article 14(3) and (4) | <a id="p117976"></a>Article 164 |
| <a id="p117977"></a>Article 15 | <a id="p117978"></a>Article 167 |
| <a id="p117979"></a>Article 16 | <a id="p117980"></a>Article 164(4) |
| <a id="p117981"></a>Article 17(1) first subparagraph point (a) | <a id="p117982"></a>Article 167(7) |
| <a id="p117983"></a>Article 17(1) first subparagraph points (b) and (c) | <a id="p117984"></a>Article 167(6) |
| <a id="p117985"></a>Article 17(1) second subparagraph | <a id="p117986"></a>Article 170 |
| <a id="p117987"></a>Article 17(2) | <a id="p117988"></a>Article 167(7) |
| <a id="p117989"></a>Article 18 | <a id="p117990"></a>Article 169 |
| <a id="p117991"></a>Article 19 | <a id="p117992"></a>Article 170 |
| <a id="p117993"></a>Article 20 | <a id="p117994"></a>Articles 160 and 174 |
| <a id="p117995"></a>Article 21(1) | <a id="p117996"></a>Article 129 |
| <a id="p117997"></a>Article 21(2) | <a id="p117998"></a>Article 128 |
| <a id="p117999"></a>Article 22 | <a id="p118000"></a>Article 187 |
| <a id="p118001"></a>Article 23 | <a id="p118002"></a>Article 159 |
| <a id="p118003"></a>Article 24 | <a id="p118004"></a>Article 180 |
| <a id="p118005"></a>Article 25 | <a id="p118006"></a>Article 192 |
| <a id="p118007"></a>Article 26 | <a id="p118008"></a>Article 195 |
| <a id="p118009"></a>Article 27 | <a id="p118010"></a>- |
| <a id="p118011"></a>Article 28 | <a id="p118012"></a>Article 191 |
| <a id="p118013"></a>Article 29 | <a id="p118014"></a>Article 190 |
| <a id="p118015"></a>Article 30 | <a id="p118016"></a>- |
| <a id="p118017"></a>Article 31 | <a id="p118018"></a>- |
| <a id="p118019"></a>Article 32 | <a id="p118020"></a>- |






| <a id="p118022"></a>Regulation (EC) No 1786/2003 | <a id="p118023"></a>This Regulation |
| --- | --- |
| <a id="p118024"></a>Article 1 | <a id="p118025"></a>Article 1(1)(d) |
| <a id="p118026"></a>Article 2 | <a id="p118027"></a>Article 3(1)(b)(i) |
| <a id="p118028"></a>Article 3 | <a id="p118029"></a>- |
| <a id="p118030"></a>Article 4(1) | <a id="p118031"></a>Article 86(1) |
| <a id="p118032"></a>Article 4(2) | <a id="p118033"></a>Article 88(1) |
| <a id="p118034"></a>Article 5 | <a id="p118035"></a>Article 89 |
| <a id="p118036"></a>Article 6 | <a id="p118037"></a>Article 88(2) |
| <a id="p118038"></a>Article 7 | <a id="p118039"></a>Article 87 |
| <a id="p118040"></a>Article 8 | <a id="p118041"></a>Article 192 |
| <a id="p118042"></a>Article 9 first paragraph | <a id="p118043"></a>Article 86(2) |
| <a id="p118044"></a>Article 9 second paragraph | <a id="p118045"></a>Article 90(i) |
| <a id="p118046"></a>Article 10(a) and (b) | <a id="p118047"></a>Article 90(b) |
| <a id="p118048"></a>Article 10(c) | <a id="p118049"></a>Article 86(1)(a) and 90(e) |
| <a id="p118050"></a>Article 11 | <a id="p118051"></a>Article 90(a) |
| <a id="p118052"></a>Article 12 | <a id="p118053"></a>Article 90(g) |
| <a id="p118054"></a>Article 13 | <a id="p118055"></a>Article 194 |
| <a id="p118056"></a>Article 14 | <a id="p118057"></a>Article 135 |
| <a id="p118058"></a>Article 15(1) | <a id="p118059"></a>Article 129 |
| <a id="p118060"></a>Article 15(2) | <a id="p118061"></a>Article 128 |
| <a id="p118062"></a>Article 16 | <a id="p118063"></a>Article 159 |
| <a id="p118064"></a>Article 17 | <a id="p118065"></a>Article 180 |
| <a id="p118066"></a>Article 18 | <a id="p118067"></a>Article 195 |
| <a id="p118068"></a>Article 19 | <a id="p118069"></a>- |
| <a id="p118070"></a>Article 20(a) | <a id="p118071"></a>Article 90 |
| <a id="p118072"></a>Article 20(b) | <a id="p118073"></a>Article 194 |
| <a id="p118074"></a>Article 20(c) | <a id="p118075"></a>Article 90(c) |
| <a id="p118076"></a>Article 20(d) | <a id="p118077"></a>Article 90(f) |
| <a id="p118078"></a>Article 20(e) | <a id="p118079"></a>Article 90(d) |
| <a id="p118080"></a>Article 20(f) | <a id="p118081"></a>Article 194 |
| <a id="p118082"></a>Article 20(g) | <a id="p118083"></a>Article 90(g) |
| <a id="p118084"></a>Article 20(h) | <a id="p118085"></a>Article 90(h) |
| <a id="p118086"></a>Article 21 | <a id="p118087"></a>- |
| <a id="p118088"></a>Article 22 | <a id="p118089"></a>Article 192 |
| <a id="p118090"></a>Article 23 | <a id="p118091"></a>Article 184(1) |
| <a id="p118092"></a>Article 24 | <a id="p118093"></a>Article 190 |
| <a id="p118094"></a>Article 25 | <a id="p118095"></a>- |






| <a id="p118097"></a>Regulation (EC) No 1788/2003 | <a id="p118098"></a>This Regulation |
| --- | --- |
| <a id="p118099"></a>Article 1 | <a id="p118100"></a>Articles 66 and 78(1) first subparagraph |
| <a id="p118101"></a>Article 2 | <a id="p118102"></a>Article 78(1) second subparagraph |
| <a id="p118103"></a>Article 3 | <a id="p118104"></a>Article 78(2) to (4) |
| <a id="p118105"></a>Article 4 | <a id="p118106"></a>Article 79 |
| <a id="p118107"></a>Article 5 | <a id="p118108"></a>Article 65 |
| <a id="p118109"></a>Article 6 | <a id="p118110"></a>Article 67 |
| <a id="p118111"></a>Article 7 | <a id="p118112"></a>Article 68 |
| <a id="p118113"></a>Article 8 | <a id="p118114"></a>Article 69 |
| <a id="p118115"></a>Article 9 | <a id="p118116"></a>Article 70 |
| <a id="p118117"></a>Article 10 | <a id="p118118"></a>Article 80 |
| <a id="p118119"></a>Article 11 | <a id="p118120"></a>Article 81 |
| <a id="p118121"></a>Article 12 | <a id="p118122"></a>Article 83 |
| <a id="p118123"></a>Article 13 | <a id="p118124"></a>Article 84 |
| <a id="p118125"></a>Article 14 | <a id="p118126"></a>Article 71 |
| <a id="p118127"></a>Article 15 | <a id="p118128"></a>Article 72 |
| <a id="p118129"></a>Article 16 | <a id="p118130"></a>Article 73 |
| <a id="p118131"></a>Article 17 | <a id="p118132"></a>Article 74 |
| <a id="p118133"></a>Article 18 | <a id="p118134"></a>Article 75 |
| <a id="p118135"></a>Article 19 | <a id="p118136"></a>Article 76 |
| <a id="p118137"></a>Article 20 | <a id="p118138"></a>Article 77 |
| <a id="p118139"></a>Article 21 | <a id="p118140"></a>Article 82 |
| <a id="p118141"></a>Article 22 | <a id="p118142"></a>- |
| <a id="p118143"></a>Article 23 | <a id="p118144"></a>Article 195 |
| <a id="p118145"></a>Article 24 | <a id="p118146"></a>Article 85 |
| <a id="p118147"></a>Article 25 | <a id="p118148"></a>- |
| <a id="p118149"></a>Article 26 | <a id="p118150"></a>- |






| <a id="p118152"></a>Regulation (EC) No 797/2004 | <a id="p118153"></a>This Regulation |
| --- | --- |
| <a id="p118154"></a>Article 1(1) | <a id="p118155"></a>Article 105(1) |
| <a id="p118156"></a>Article 1(2) | <a id="p118157"></a>Article 1(3)(b) |
| <a id="p118158"></a>Article 1(3) first subparagraph, first sentence | <a id="p118159"></a>Article 180 |
| <a id="p118160"></a>Article 1(3) first subparagraph, second sentence and second subparagraph | <a id="p118161"></a>Article 105(2) |
| <a id="p118162"></a>Article 2 | <a id="p118163"></a>Article 106 |
| <a id="p118164"></a>Article 3 | <a id="p118165"></a>Article 107 |
| <a id="p118166"></a>Article 4(1) | <a id="p118167"></a>Article 190 |
| <a id="p118168"></a>Article 4(2) and (3) | <a id="p118169"></a>Article 108 |
| <a id="p118170"></a>Article 5 | <a id="p118171"></a>Article 109 |
| <a id="p118172"></a>Article 6 | <a id="p118173"></a>Article 195 |
| <a id="p118174"></a>Article 7 | <a id="p118175"></a>Article 184(2) |
| <a id="p118176"></a>Article 8 | <a id="p118177"></a>- |






| <a id="p118179"></a>Regulation (EC) No 865/2004 | <a id="p118180"></a>This Regulation |
| --- | --- |
| <a id="p118181"></a>Article 1 | <a id="p118182"></a>Article 1(1)(g) |
| <a id="p118183"></a>Article 2 | <a id="p118184"></a>Article 3(1)(c) |
| <a id="p118185"></a>Article 3 | <a id="p118186"></a>- |
| <a id="p118187"></a>Article 4 | <a id="p118188"></a>Article 118 |
| <a id="p118189"></a>Article 5(1) | <a id="p118190"></a>Article 113 |
| <a id="p118191"></a>Article 5(2) | <a id="p118192"></a>Article 194 |
| <a id="p118193"></a>Article 5(3) | <a id="p118194"></a>Article 121(h) |
| <a id="p118195"></a>Article 6 | <a id="p118196"></a>Articles 31 and 33 |
| <a id="p118197"></a>Article 7(1) | <a id="p118198"></a>Article 125 |
| <a id="p118199"></a>Article 7(2) | <a id="p118200"></a>Article 123 |
| <a id="p118201"></a>Article 8 | <a id="p118202"></a>Article 103 |
| <a id="p118203"></a>Article 9(a) | <a id="p118204"></a>Article 127 |
| <a id="p118205"></a>Article 9(b) and (c) | <a id="p118206"></a>Article 103(2) third subparagraph |
| <a id="p118207"></a>Article 9(d) | <a id="p118208"></a>Article 194 |
| <a id="p118209"></a>Article 9(e) | <a id="p118210"></a>Article 127 |
| <a id="p118211"></a>Article 10(1) first subparagraph | <a id="p118212"></a>Article 130 |
| <a id="p118213"></a>Article 10(1) second subparagraph | <a id="p118214"></a>Article 131 |
| <a id="p118215"></a>Article 10(2) | <a id="p118216"></a>Articles 132 and 133 |
| <a id="p118217"></a>Article 10(3) | <a id="p118218"></a>Article 161 |
| <a id="p118219"></a>Article 10(4) | <a id="p118220"></a>Articles 134 and 161(3) |
| <a id="p118221"></a>Article 11(1) | <a id="p118222"></a>Article 135 |
| <a id="p118223"></a>Article 11(2) | <a id="p118224"></a>Article 186(b) |
| <a id="p118225"></a>Article 12(1) | <a id="p118226"></a>Article 129 |
| <a id="p118227"></a>Article 12(2) | <a id="p118228"></a>Article 128 |
| <a id="p118229"></a>Article 13 | <a id="p118230"></a>Article 160 |
| <a id="p118231"></a>Article 14 | <a id="p118232"></a>Article 159 |
| <a id="p118233"></a>Article 15 | <a id="p118234"></a>Article 180 |
| <a id="p118235"></a>Article 16 | <a id="p118236"></a>- |
| <a id="p118237"></a>Article 17 | <a id="p118238"></a>Article 192 |
| <a id="p118239"></a>Article 18 | <a id="p118240"></a>Article 195 |
| <a id="p118241"></a>Article 19 | <a id="p118242"></a>Article 191 |
| <a id="p118243"></a>Article 20 | <a id="p118244"></a>Article 190 |
| <a id="p118245"></a>Article 24 | <a id="p118246"></a>- |
| <a id="p118247"></a>Article 25 | <a id="p118248"></a>- |






| <a id="p118250"></a>Regulation (EC) No 1947/2005 | <a id="p118251"></a>This Regulation |
| --- | --- |
| <a id="p118252"></a>Article 1 | <a id="p118253"></a>Article 1(1)(e) |
| <a id="p118254"></a>Article 2 | <a id="p118255"></a>Article 3(1)(c) |
| <a id="p118256"></a>Article 3 | <a id="p118257"></a>- |
| <a id="p118258"></a>Article 4(1) | <a id="p118259"></a>Article 130 |
| <a id="p118260"></a>Article 4(2) | <a id="p118261"></a>Article 131 |
| <a id="p118262"></a>Article 4(3) | <a id="p118263"></a>Articles 132 and 133 |
| <a id="p118264"></a>Article 5 | <a id="p118265"></a>Article 135 |
| <a id="p118266"></a>Article 6(1) | <a id="p118267"></a>Article 129 |
| <a id="p118268"></a>Article 6(2) | <a id="p118269"></a>Article 128 |
| <a id="p118270"></a>Article 7 | <a id="p118271"></a>Article 159 |
| <a id="p118272"></a>Article 8(1) | <a id="p118273"></a>Article 180 |
| <a id="p118274"></a>Article 8(2) | <a id="p118275"></a>Article 182(2) |
| <a id="p118276"></a>Article 9 | <a id="p118277"></a>Article 192 |
| <a id="p118278"></a>Article 10 | <a id="p118279"></a>Article 195 |
| <a id="p118280"></a>Article 11 | <a id="p118281"></a>Article 134 |
| <a id="p118282"></a>Article 12 | <a id="p118283"></a>- |






| <a id="p118285"></a>Regulation (EC) No 1952/2005 | <a id="p118286"></a>This Regulation |
| --- | --- |
| <a id="p118287"></a>Article 1 | <a id="p118288"></a>Article 1(1)(f) |
| <a id="p118289"></a>Article 2 | <a id="p118290"></a>Article 2(1) |
| <a id="p118291"></a>Article 3 | <a id="p118292"></a>- |
| <a id="p118293"></a>Article 4 | <a id="p118294"></a>Article 117(1) to (3) |
| <a id="p118295"></a>Article 5 | <a id="p118296"></a>Article 117(4) and (5) |
| <a id="p118297"></a>Article 6 | <a id="p118298"></a>Article 122 |
| <a id="p118299"></a>Article 7 | <a id="p118300"></a>Article 127 |
| <a id="p118301"></a>Article 8 | <a id="p118302"></a>Article 135 |
| <a id="p118303"></a>Article 9 | <a id="p118304"></a>Article 158 |
| <a id="p118305"></a>Article 10(1) | <a id="p118306"></a>Article 129 |
| <a id="p118307"></a>Article 10(2) | <a id="p118308"></a>Article 128 |
| <a id="p118309"></a>Article 11 | <a id="p118310"></a>Article 159 |
| <a id="p118311"></a>Article 12 | <a id="p118312"></a>Article 180 |
| <a id="p118313"></a>Article 13 | <a id="p118314"></a>- |
| <a id="p118315"></a>Article 14 | <a id="p118316"></a>Article 185(1) to (3) |
| <a id="p118317"></a>Article 15 | <a id="p118318"></a>Article 192 |
| <a id="p118319"></a>Article 16 | <a id="p118320"></a>Article 195 |
| <a id="p118321"></a>Article 17 first indent | <a id="p118322"></a>Article 121(g) |
| <a id="p118323"></a>Article 17 second indent | <a id="p118324"></a>Article 127 |
| <a id="p118325"></a>Article 17 third indent | <a id="p118326"></a>Article 127 |
| <a id="p118327"></a>Article 17 fourth indent | <a id="p118328"></a>Article 185(4) |
| <a id="p118329"></a>Article 17 fifth indent | <a id="p118330"></a>Article 192 |
| <a id="p118331"></a>Article 18 | <a id="p118332"></a>- |
| <a id="p118333"></a>Article 19 | <a id="p118334"></a>- |






| <a id="p118336"></a>Regulation (EC) No 318/2006 | <a id="p118337"></a>This Regulation |
| --- | --- |
| <a id="p118338"></a>Article 1(1) | <a id="p118339"></a>Article 1(1)(c) |
| <a id="p118340"></a>Article 1(2) | <a id="p118341"></a>Article 3(1)(e) |
| <a id="p118342"></a>Article 2 | <a id="p118343"></a>Article 2(1) |
| <a id="p118344"></a>Article 3 | <a id="p118345"></a>Article 8(1)(c) |
| <a id="p118346"></a>Article 4 | <a id="p118347"></a>Article 9 |
| <a id="p118348"></a>Article 5 | <a id="p118349"></a>Article 49 |
| <a id="p118350"></a>Article 6 | <a id="p118351"></a>Article 50 |
| <a id="p118352"></a>Article 7 | <a id="p118353"></a>Article 56 |
| <a id="p118354"></a>Article 8 | <a id="p118355"></a>- |
| <a id="p118356"></a>Article 9 | <a id="p118357"></a>Article 58 |
| <a id="p118358"></a>Article 10 | <a id="p118359"></a>Article 59 |
| <a id="p118360"></a>Article 11 | <a id="p118361"></a>Article 60 |
| <a id="p118362"></a>Article 12 | <a id="p118363"></a>Article 61 |
| <a id="p118364"></a>Article 13(1) and (2) | <a id="p118365"></a>Article 62 |
| <a id="p118366"></a>Article 13(3) | <a id="p118367"></a>Article 97 |
| <a id="p118368"></a>Article 14 | <a id="p118369"></a>Article 63 |
| <a id="p118370"></a>Article 15 | <a id="p118371"></a>Article 64 |
| <a id="p118372"></a>Article 16 | <a id="p118373"></a>Article 51 |
| <a id="p118374"></a>Article 17 | <a id="p118375"></a>Article 57 |
| <a id="p118376"></a>Article 18(1) | <a id="p118377"></a>Articles 31(1)(a) and 32(1) |
| <a id="p118378"></a>Article 18(2) first subparagraph first indent | <a id="p118379"></a>Articles 10(c) and 13(1) |
| <a id="p118380"></a>Article 18(2) first subparagraph second indent | <a id="p118381"></a>Article 43(d)(i) |
| <a id="p118382"></a>Article 18(2) second subparagraph | <a id="p118383"></a>Article 20 |
| <a id="p118384"></a>Article 18(3) | <a id="p118385"></a>Article 26 |
| <a id="p118386"></a>Article 19 | <a id="p118387"></a>Article 52 |
| <a id="p118388"></a>Article 19a | <a id="p118389"></a>Article 52a |
| <a id="p118390"></a>Article 20 | <a id="p118391"></a>Articles 13(2), 32(2), 52(5) and 63(5) |
| <a id="p118392"></a>Article 21 | <a id="p118393"></a>Article 129 |
| <a id="p118394"></a>Article 22 | <a id="p118395"></a>Article 128 |
| <a id="p118396"></a>Article 23(1) | <a id="p118397"></a>Articles 130 and 161 |
| <a id="p118398"></a>Article 23(2) | <a id="p118399"></a>Articles 131 and 161(2) |
| <a id="p118400"></a>Article 23(3) | <a id="p118401"></a>Articles 132, 133 and 161(2) |
| <a id="p118402"></a>Article 23(4) | <a id="p118403"></a>Articles 134 and 161(3) |
| <a id="p118404"></a>Article 24 | <a id="p118405"></a>Article 160 |
| <a id="p118406"></a>Article 25 | <a id="p118407"></a>Article 159 |
| <a id="p118408"></a>Article 26(1) | <a id="p118409"></a>Article 135 |
| <a id="p118410"></a>Article 26(2) | <a id="p118411"></a>Article 186(a) and 187 |
| <a id="p118412"></a>Article 26(3) | <a id="p118413"></a>Article 142 |
| <a id="p118414"></a>Article 27 | <a id="p118415"></a>Article 141 |
| <a id="p118416"></a>Article 28 | <a id="p118417"></a>Article 144 |
| <a id="p118418"></a>Article 29 | <a id="p118419"></a>Article 153 |
| <a id="p118420"></a>Article 30 | <a id="p118421"></a>Article 154 |
| <a id="p118422"></a>Article 31 | <a id="p118423"></a>Article 155 |
| <a id="p118424"></a>Article 32(1) and (2) | <a id="p118425"></a>Article 162(1) and (2) |
| <a id="p118426"></a>Article 32(3) | <a id="p118427"></a>Article 170 |
| <a id="p118428"></a>Article 33(1) | <a id="p118429"></a>Article 163 |
| <a id="p118430"></a>Article 33(2) | <a id="p118431"></a>Article 164 |
| <a id="p118432"></a>Article 33(3) and (4) | <a id="p118433"></a>Article 167 |
| <a id="p118434"></a>Article 34 | <a id="p118435"></a>Article 169 |
| <a id="p118436"></a>Article 35 | <a id="p118437"></a>Articles 187 and 188 |
| <a id="p118438"></a>Article 36(1) | <a id="p118439"></a>Article 180 |
| <a id="p118440"></a>Article 36(2) to (4) | <a id="p118441"></a>Article 182(3) |
| <a id="p118442"></a>Article 37 | <a id="p118443"></a>Articles 186(a) and 188 |
| <a id="p118444"></a>Article 38 | <a id="p118445"></a>Article 192 |
| <a id="p118446"></a>Article 39 | <a id="p118447"></a>Article 195 |
| <a id="p118448"></a>Article 40(1)(a) | <a id="p118449"></a>Articles 43(b) and 49(3) second subparagraph |
| <a id="p118450"></a>Article 40(1)(b) and (c) | <a id="p118451"></a>Article 85 |
| <a id="p118452"></a>Article 40(1)(d) | <a id="p118453"></a>Articles 53, 85 and 192 |
| <a id="p118454"></a>Article 40(1)(e) | <a id="p118455"></a>Articles 143, 144(1), 145 and 148 |
| <a id="p118456"></a>Article 40(1)(f) | <a id="p118457"></a>Article 192(2) |
| <a id="p118458"></a>Article 40(1)(g) | <a id="p118459"></a>Articles 170 and 187 |
| <a id="p118460"></a>Article 40(2)(a) | <a id="p118461"></a>Article 53(a) |
| <a id="p118462"></a>Article 40(2)(b) | <a id="p118463"></a>Articles 43(a) and 50(1) |
| <a id="p118464"></a>Article 40(2)(c) | <a id="p118465"></a>Article 85(d) |
| <a id="p118466"></a>Article 40(2)(d) | <a id="p118467"></a>Articles 43, 53(b) and (c) and 85(b) |
| <a id="p118468"></a>Article 40(2)(e) | <a id="p118469"></a>Articles 130 and 161 |
| <a id="p118470"></a>Article 40(2)(f) | <a id="p118471"></a>Articles 5 second paragraph and 156 |
| <a id="p118472"></a>Article 40(2)(g) | <a id="p118473"></a>Article 186(a) and 188 |
| <a id="p118474"></a>Article 41 | <a id="p118475"></a>- |
| <a id="p118476"></a>Article 42 | <a id="p118477"></a>Article 191 |
| <a id="p118478"></a>Article 43 | <a id="p118479"></a>Article 190 |
| <a id="p118480"></a>Article 44 | <a id="p118481"></a>- |
| <a id="p118482"></a>Article 45 | <a id="p118483"></a>- |






| <a id="p118485"></a>Regulation (EC) No 1028/2006 | <a id="p118486"></a>This Regulation |
| --- | --- |
| <a id="p118487"></a>Article 1 | <a id="p118488"></a>Point A.I of Annex XIV |
| <a id="p118489"></a>Article 2 | <a id="p118490"></a>Article 121(d)(i) |
| <a id="p118491"></a>Article 3 | <a id="p118492"></a>Point A.II of Annex XIV |
| <a id="p118493"></a>Article 4 | <a id="p118494"></a>Point A.III of Annex XIV |
| <a id="p118495"></a>Article 5 | <a id="p118496"></a>Article 121(d)(v) |
| <a id="p118497"></a>Article 6 | <a id="p118498"></a>Point A.IV of Annex XIV |
| <a id="p118499"></a>Article 7 | <a id="p118500"></a>Article 194 |
| <a id="p118501"></a>Article 8 | <a id="p118502"></a>Article 194 |
| <a id="p118503"></a>Article 9 | <a id="p118504"></a>Article 192 |
| <a id="p118505"></a>Article 10 | <a id="p118506"></a>Article 195 |
| <a id="p118507"></a>Article 11(1) | <a id="p118508"></a>Article 121(d)(ii) |
| <a id="p118509"></a>Article 11(2) | <a id="p118510"></a>Article 121(d)(iii) |
| <a id="p118511"></a>Article 11(3) | <a id="p118512"></a>Article 121(d)(iv) |
| <a id="p118513"></a>Article 11(4) | <a id="p118514"></a>Article 121(d)(v) |
| <a id="p118515"></a>Article 11(5) | <a id="p118516"></a>Article 194 |
| <a id="p118517"></a>Article 11(6) | <a id="p118518"></a>Article 121(d)(vi) |
| <a id="p118519"></a>Article 11(7) | <a id="p118520"></a>Article 192 |
| <a id="p118521"></a>Article 11(8) | <a id="p118522"></a>Article 121(d)(vii) |
| <a id="p118523"></a>Article 11(9) | <a id="p118524"></a>Articles 121 and 194 |






| <a id="p118526"></a>Regulation (EC) No 1183/2006 | <a id="p118527"></a>This Regulation |
| --- | --- |
| <a id="p118528"></a>Article 1 | <a id="p118529"></a>Article 42(1) first subparagraph point (a) |
| <a id="p118530"></a>Article 2(a) introducing sentence | <a id="p118531"></a>Point A.I(1) of Annex V |
| <a id="p118532"></a>Article 2(a) first, second and third indents | <a id="p118533"></a>Point A.IV first paragraph of Annex V |
| <a id="p118534"></a>Article 2(b) | <a id="p118535"></a>Point A.I(2) of Annex V |
| <a id="p118536"></a>Article 3 | <a id="p118537"></a>Point A.IV second paragraph of Annex V and Article 43(m)(ii) |
| <a id="p118538"></a>Article 4(1) first subparagraph | <a id="p118539"></a>Point A.II of Annex V |
| <a id="p118540"></a>Article 4(1) second subparagraph | <a id="p118541"></a>Article 43(m) |
| <a id="p118542"></a>Article 4(2) and (3) | <a id="p118543"></a>Point A.III of Annex V |
| <a id="p118544"></a>Article 4(4) | <a id="p118545"></a>Point A.III(2) second subparagraph of Annex V |
| <a id="p118546"></a>Article 5(1) | <a id="p118547"></a>Article 43 |
| <a id="p118548"></a>Article 5(2) | <a id="p118549"></a>Point A.V first paragraph of Annex V |
| <a id="p118550"></a>Article 5(3) | <a id="p118551"></a>Point A.V second paragraph of Annex V |
| <a id="p118552"></a>Article 6 | <a id="p118553"></a>Article 42(2) |
| <a id="p118554"></a>Article 7 | <a id="p118555"></a>Article 43 |






| <a id="p118557"></a>Regulation (EC) No 1184/2006 | <a id="p118558"></a>This Regulation |
| --- | --- |
| <a id="p118559"></a>Article 1 | <a id="p118560"></a>Article 175 |
| <a id="p118561"></a>Article 2 | <a id="p118562"></a>Article 176 |
| <a id="p118563"></a>Article 3 | <a id="p118564"></a>- |






| <a id="p118566"></a>Regulation (EC) No 1544/2006 | <a id="p118567"></a>This Regulation |
| --- | --- |
| <a id="p118568"></a>Article 1 | <a id="p118569"></a>Article 111 |
| <a id="p118570"></a>Article 2 | <a id="p118571"></a>Articles 112, 192 and 194 |
| <a id="p118572"></a>Article 3 | <a id="p118573"></a>Article 3(1)(b)(ii) |
| <a id="p118574"></a>Article 4 | <a id="p118575"></a>Article 195 |
| <a id="p118576"></a>Article 5 | <a id="p118577"></a>Article 190 |
| <a id="p118578"></a>Article 6 | <a id="p118579"></a>- |






| <a id="p118581"></a>Regulation (EC) No 700/2007 | <a id="p118582"></a>This Regulation |
| --- | --- |
| <a id="p118583"></a>Article 1(1) and (2) | <a id="p118584"></a>Article 113b(1) first subparagraph |
| <a id="p118585"></a>Article 1(3) | <a id="p118586"></a>Article 113b(2) |
| <a id="p118587"></a>Article 2 | <a id="p118588"></a>Point I of Annex XIa |
| <a id="p118589"></a>Article 3 | <a id="p118590"></a>Point II of Annex XIa |
| <a id="p118591"></a>Article 4 | <a id="p118592"></a>Point III of Annex XIa |
| <a id="p118593"></a>Article 5 | <a id="p118594"></a>Point IV of Annex XIa |
| <a id="p118595"></a>Article 6 | <a id="p118596"></a>Point V of Annex XIa |
| <a id="p118597"></a>Article 7 | <a id="p118598"></a>Point VI of Annex XIa |
| <a id="p118599"></a>Article 8 | <a id="p118600"></a>Point VII of Annex XIa |
| <a id="p118601"></a>Article 9 | <a id="p118602"></a>Point VIII of Annex XIa |
| <a id="p118603"></a>Article 10 | <a id="p118604"></a>Point IX of Annex XIa |
| <a id="p118605"></a>Article 11(1) | <a id="p118606"></a>Article 121 first paragraph, point (j) |
| <a id="p118607"></a>Article 11(2) | <a id="p118608"></a>Article 121 second paragraph |
| <a id="p118609"></a>Article 12 | <a id="p118610"></a>Article 195 |
| <a id="p118611"></a>Article 13 | <a id="p118612"></a>Article 113b(1) second subparagraph |






| <a id="p118614"></a>Regulation (EC) No 1182/2007 | <a id="p118615"></a>This Regulation |
| --- | --- |
| <a id="p118616"></a>Article 1 first paragraph | <a id="p118617"></a>Article 1(1)(i) and (j) |
| <a id="p118618"></a>Article 1 second paragraph | <a id="p118619"></a>Article 1(4) |
| <a id="p118620"></a>Article 2(1) | <a id="p118621"></a>Article 113a(1) |
| <a id="p118622"></a>Article 2(2) | <a id="p118623"></a>Article 113(1)(b) and (c) |
| <a id="p118624"></a>Article 2(3) | <a id="p118625"></a>Article 113(2)(a)(ii) |
| <a id="p118626"></a>Article 2(4)(a) | <a id="p118627"></a>Article 121(a) |
| <a id="p118628"></a>Article 2(4)(b) | <a id="p118629"></a>Article 113(2)(a) |
| <a id="p118630"></a>Article 2(4)(c) | <a id="p118631"></a>Article 113(2)(b) |
| <a id="p118632"></a>Article 2(5) | <a id="p118633"></a>Article 113a(2) |
| <a id="p118634"></a>Article 2(6) | <a id="p118635"></a>Article 113a(3) |
| <a id="p118636"></a>Article 2(7) | <a id="p118637"></a>Article 203a(7) |
| <a id="p118638"></a>Article 3(1)(a) | <a id="p118639"></a>Article 122(a) and (b) |
| <a id="p118640"></a>Article 3(1)(b) | <a id="p118641"></a>Article 125b(1)(a) |
| <a id="p118642"></a>Article 3(1)(c)(i) | <a id="p118643"></a>Article 122(c)(ii) |
| <a id="p118644"></a>Article 3(1)(c)(ii) | <a id="p118645"></a>Article 122(c)(i) |
| <a id="p118646"></a>Article 3(1)(c)(iii) | <a id="p118647"></a>Article 122(c)(iii) |
| <a id="p118648"></a>Article 3(1)(d) | <a id="p118649"></a>Article 125a(1) introductory words |
| <a id="p118650"></a>Article 3(1)(e) | <a id="p118651"></a>Article 122 |
| <a id="p118652"></a>Article 3(2) - (5) | <a id="p118653"></a>Article 125a |
| <a id="p118654"></a>Article 4 | <a id="p118655"></a>Article 125b |
| <a id="p118656"></a>Article 5 | <a id="p118657"></a>Article 125c |
| <a id="p118658"></a>Article 6 | <a id="p118659"></a>Article 125d |
| <a id="p118660"></a>Article 7(1) and (2) | <a id="p118661"></a>Article 125e |
| <a id="p118662"></a>Article 7(3) - (5) | <a id="p118663"></a>Article 103a |
| <a id="p118664"></a>Article 8 | <a id="p118665"></a>Article 103b |
| <a id="p118666"></a>Article 9 | <a id="p118667"></a>Article 103c |
| <a id="p118668"></a>Article 10 | <a id="p118669"></a>Article 103d |
| <a id="p118670"></a>Article 11 | <a id="p118671"></a>Article 103e |
| <a id="p118672"></a>Article 12 | <a id="p118673"></a>Article 103f |
| <a id="p118674"></a>Article 13 | <a id="p118675"></a>Article 103g |
| <a id="p118676"></a>Article 14 | <a id="p118677"></a>Article 125f |
| <a id="p118678"></a>Article 15 | <a id="p118679"></a>Article 125g |
| <a id="p118680"></a>Article 16 | <a id="p118681"></a>Article 125h |
| <a id="p118682"></a>Article 17 | <a id="p118683"></a>Article 125i |
| <a id="p118684"></a>Article 18 | <a id="p118685"></a>Article 125j |
| <a id="p118686"></a>Article 19 | <a id="p118687"></a>Article 184(4) |
| <a id="p118688"></a>Article 20 | <a id="p118689"></a>Article 123(3) |
| <a id="p118690"></a>Article 21 | <a id="p118691"></a>Article 125k |
| <a id="p118692"></a>Article 22 | <a id="p118693"></a>Article 176a |
| <a id="p118694"></a>Article 23 | <a id="p118695"></a>Article 125l |
| <a id="p118696"></a>Article 24 | <a id="p118697"></a>Article 125m |
| <a id="p118698"></a>Article 25 | <a id="p118699"></a>Article 125n |
| <a id="p118700"></a>Article 26 | <a id="p118701"></a>Article 128 |
| <a id="p118702"></a>Article 27 | <a id="p118703"></a>Article 129 |
| <a id="p118704"></a>Article 28 | <a id="p118705"></a>Article 130(1)(fa) and (fb) |
| <a id="p118706"></a>Article 29 | <a id="p118707"></a>Article 131 |
| <a id="p118708"></a>Article 30 | <a id="p118709"></a>Article 132 |
| <a id="p118710"></a>Article 31 | <a id="p118711"></a>Article 133 |
| <a id="p118712"></a>Article 32 | <a id="p118713"></a>Article 134 |
| <a id="p118714"></a>Article 33 | <a id="p118715"></a>Article 135 |
| <a id="p118716"></a>Article 34 | <a id="p118717"></a>Article 140a |
| <a id="p118718"></a>Article 35(1) - (3) | <a id="p118719"></a>Article 141 |
| <a id="p118720"></a>Article 35(4) | <a id="p118721"></a>Article 143 |
| <a id="p118722"></a>Article 36 | <a id="p118723"></a>Article 144 |
| <a id="p118724"></a>Article 37 first paragraph | <a id="p118725"></a>Article 145 |
| <a id="p118726"></a>Article 37 second paragraph, points (a), (b) and (c) | <a id="p118727"></a>Article 148 |
| <a id="p118728"></a>Article 38 | <a id="p118729"></a>Article 159 |
| <a id="p118730"></a>Article 39 | <a id="p118731"></a>Article 160 |
| <a id="p118732"></a>Article 40 | <a id="p118733"></a>Article 161(1)(da) and (db) |
| <a id="p118734"></a>Article 41 | <a id="p118735"></a>Article 174 |
| <a id="p118736"></a>Article 42(a)(i) | <a id="p118737"></a>Article 121(a) |
| <a id="p118738"></a>Article 42(a)(ii) | <a id="p118739"></a>Article 113a(3) |
| <a id="p118740"></a>Article 42(a)(iii) | <a id="p118741"></a>Article 121(a)(i) |
| <a id="p118742"></a>Article 42(a)(iv) | <a id="p118743"></a>Article 121(a)(ii) |
| <a id="p118744"></a>Article 42(a)(v) | <a id="p118745"></a>Article 121(a)(iii) |
| <a id="p118746"></a>Article 42(b)(i) | <a id="p118747"></a>Article 127(e) |
| <a id="p118748"></a>Article 42(b)(ii) | <a id="p118749"></a>Article 103h(a) |
| <a id="p118750"></a>Article 42(b)(iii) | <a id="p118751"></a>Article 103h(b) |
| <a id="p118752"></a>Article 42(b)(iv) | <a id="p118753"></a>Article 103h(c) |
| <a id="p118754"></a>Article 42(b)(v) | <a id="p118755"></a>Article 103h(d) |
| <a id="p118756"></a>Article 42(b)(vi) | <a id="p118757"></a>Article 103h(e) |
| <a id="p118758"></a>Article 42(c) | <a id="p118759"></a>Articles 127 and 179 |
| <a id="p118760"></a>Article 42(d) - (g) | <a id="p118761"></a>Article 194 |
| <a id="p118762"></a>Article 42(h) | <a id="p118763"></a>Articles 134, 143(b) and 148 |
| <a id="p118764"></a>Article 42(i) | <a id="p118765"></a>Article 192 |
| <a id="p118766"></a>Article 42(j) | <a id="p118767"></a>Article 203a(8) |
| <a id="p118768"></a>Article 43 first paragraph | <a id="p118769"></a>Articles 1(4) and 180 |
| <a id="p118770"></a>Article 43 second paragraph, point (a) | <a id="p118771"></a>Article 182(5) |
| <a id="p118772"></a>Article 43 second paragraph, point (b) | <a id="p118773"></a>- |
| <a id="p118774"></a>Article 43 second paragraph, point (c) | <a id="p118775"></a>Article 182(6) |
| <a id="p118776"></a>Article 44 | <a id="p118777"></a>Article 192 |
| <a id="p118778"></a>Article 45 | <a id="p118779"></a>Article 190 |
| <a id="p118780"></a>Articles 46 - 54 | <a id="p118781"></a>- |
| <a id="p118782"></a>Article 55 | <a id="p118783"></a>Article 203a(1) - (6) |






| <a id="p118785"></a>Regulation (EC) No 479/2008 | <a id="p118786"></a>This Regulation |
| --- | --- |
| <a id="p118787"></a>Article 1 | <a id="p118788"></a>Article 1(1)(l) |
| <a id="p118789"></a>Article 2 | <a id="p118790"></a>Article 2 and Part IIIa of Annex III |
| <a id="p118791"></a>Article 3 | <a id="p118792"></a>Article 103i |
| <a id="p118793"></a>Article 4 | <a id="p118794"></a>Article 103j |
| <a id="p118795"></a>Article 5 | <a id="p118796"></a>Article 103k |
| <a id="p118797"></a>Article 6 | <a id="p118798"></a>Article 103l |
| <a id="p118799"></a>Article 7 | <a id="p118800"></a>Article 103m |
| <a id="p118801"></a>Article 8 | <a id="p118802"></a>Article 103n |
| <a id="p118803"></a>Article 9 | <a id="p118804"></a>Article 103o |
| <a id="p118805"></a>Article 10 | <a id="p118806"></a>Article 103p |
| <a id="p118807"></a>Article 11 | <a id="p118808"></a>Article 103q |
| <a id="p118809"></a>Article 12 | <a id="p118810"></a>Article 103r |
| <a id="p118811"></a>Article 13 | <a id="p118812"></a>Article 103s |
| <a id="p118813"></a>Article 14 | <a id="p118814"></a>Article 103t |
| <a id="p118815"></a>Article 15 | <a id="p118816"></a>Article 103u |
| <a id="p118817"></a>Article 16 | <a id="p118818"></a>Article 103v |
| <a id="p118819"></a>Article 17 | <a id="p118820"></a>Article 103w |
| <a id="p118821"></a>Article 18 | <a id="p118822"></a>Article 103x |
| <a id="p118823"></a>Article 19 | <a id="p118824"></a>Article 103y |
| <a id="p118825"></a>Article 20 | <a id="p118826"></a>Article 103z |
| <a id="p118827"></a>Article 21(1) | <a id="p118828"></a>Article 188a(5) |
| <a id="p118829"></a>Article 21(2) first subparagraph | <a id="p118830"></a>Article 188a(6) |
| <a id="p118831"></a>Article 21(2) second subparagraph | <a id="p118832"></a>Article 184 point (5) |
| <a id="p118833"></a>Article 22 first paragraph and points (a) to (d) of the second paragraph | <a id="p118834"></a>Article 103za |
| <a id="p118835"></a>Article 22 second paragraph point (e) | <a id="p118836"></a>Article 188a(7) |
| <a id="p118837"></a>Article 23 | <a id="p118838"></a>Article 190a |
| <a id="p118839"></a>Article 24 | <a id="p118840"></a>Article 120a(2) to (6) |
| <a id="p118841"></a>Article 25(1) | <a id="p118842"></a>Article 120a(1) |
| <a id="p118843"></a>Article 25(2), (3) and (4) | <a id="p118844"></a>Article 113d |
| <a id="p118845"></a>Article 26 | <a id="p118846"></a>Article 120b |
| <a id="p118847"></a>Article 27 | <a id="p118848"></a>Article 120c |
| <a id="p118849"></a>Article 28 | <a id="p118850"></a>Article 120d |
| <a id="p118851"></a>Article 29 | <a id="p118852"></a>Article 120e |
| <a id="p118853"></a>Article 30 | <a id="p118854"></a>Article 120f |
| <a id="p118855"></a>Article 31 | <a id="p118856"></a>Article 120g |
| <a id="p118857"></a>Article 32 | <a id="p118858"></a>Article 121 third and fourth paragraphs |
| <a id="p118859"></a>Article 33 | <a id="p118860"></a>Article 118a |
| <a id="p118861"></a>Article 34 | <a id="p118862"></a>Article 118b |
| <a id="p118863"></a>Article 35 | <a id="p118864"></a>Article 118c |
| <a id="p118865"></a>Article 36 | <a id="p118866"></a>Article 118d |
| <a id="p118867"></a>Article 37 | <a id="p118868"></a>Article 118e |
| <a id="p118869"></a>Article 38 | <a id="p118870"></a>Article 118f |
| <a id="p118871"></a>Article 39 | <a id="p118872"></a>Article 118g |
| <a id="p118873"></a>Article 40 | <a id="p118874"></a>Article 118h |
| <a id="p118875"></a>Article 41 | <a id="p118876"></a>Article 118i |
| <a id="p118877"></a>Article 42 | <a id="p118878"></a>Article 118j |
| <a id="p118879"></a>Article 43 | <a id="p118880"></a>Article 118k |
| <a id="p118881"></a>Article 44 | <a id="p118882"></a>Article 118l |
| <a id="p118883"></a>Article 45 | <a id="p118884"></a>Article 118m |
| <a id="p118885"></a>Article 46 | <a id="p118886"></a>Article 118n |
| <a id="p118887"></a>Article 47 | <a id="p118888"></a>Article 118o |
| <a id="p118889"></a>Article 48 | <a id="p118890"></a>Article 118p |
| <a id="p118891"></a>Article 49 | <a id="p118892"></a>Article 118q |
| <a id="p118893"></a>Article 50 | <a id="p118894"></a>Article 118r |
| <a id="p118895"></a>Article 51 | <a id="p118896"></a>Article 118s |
| <a id="p118897"></a>Article 52 | <a id="p118898"></a>Article 121 first paragraph point (k) |
| <a id="p118899"></a>Article 53 | <a id="p118900"></a>Article 118t |
| <a id="p118901"></a>Article 54 | <a id="p118902"></a>Article 118u |
| <a id="p118903"></a>Article 55 | <a id="p118904"></a>Article 118v |
| <a id="p118905"></a>Article 56 | <a id="p118906"></a>Article 121 first paragraph point (l) |
| <a id="p118907"></a>Article 57 | <a id="p118908"></a>Article 118w |
| <a id="p118909"></a>Article 58 | <a id="p118910"></a>Article 118x |
| <a id="p118911"></a>Article 59 | <a id="p118912"></a>Article 118y |
| <a id="p118913"></a>Article 60 | <a id="p118914"></a>Article 118z |
| <a id="p118915"></a>Article 61 | <a id="p118916"></a>Article 118za |
| <a id="p118917"></a>Article 62 | <a id="p118918"></a>Article 118zb |
| <a id="p118919"></a>Article 63 | <a id="p118920"></a>Article 121 first paragraph point (m) |
| <a id="p118921"></a>Article 64(1)(a) | <a id="p118922"></a>Article 122, second paragraph |
| <a id="p118923"></a>Article 64(1)(b) and Article 64(1)(c)(i) to (iv) | <a id="p118924"></a>Article 122, third paragraph |
| <a id="p118925"></a>Article 64(1)(c)(v) to (viii) | <a id="p118926"></a>Article 122, fourth paragraph |
| <a id="p118927"></a>Article 64(1)(e) | <a id="p118928"></a>Article 125o(1)(a) |
| <a id="p118929"></a>Article 64(2) | <a id="p118930"></a>Article 125o(2) |
| <a id="p118931"></a>Article 65(1)(a), (b) and (c) | <a id="p118932"></a>Article 123(3) |
| <a id="p118933"></a>Article 65(1)(d) | <a id="p118934"></a>Article 125o(1)(b) |
| <a id="p118935"></a>Article 65(2) | <a id="p118936"></a>Article 125o(2) second subparagraph |
| <a id="p118937"></a>Article 66(1) | <a id="p118938"></a>Article 125o(3)(b) |
| <a id="p118939"></a>Article 66(2) | <a id="p118940"></a>Article 125o(3) |
| <a id="p118941"></a>Article 67 | <a id="p118942"></a>Article 113c(1) and (2) |
| <a id="p118943"></a>Article 68 | <a id="p118944"></a>Article 125o(3) |
| <a id="p118945"></a>Article 69 | <a id="p118946"></a>Articles 113c(3) and 125o(3) |
| <a id="p118947"></a>Article 70(1) | <a id="p118948"></a>Article 135 |
| <a id="p118949"></a>Article 70(2) | <a id="p118950"></a>Article 128 |
| <a id="p118951"></a>Article 71 | <a id="p118952"></a>Article 129 |
| <a id="p118953"></a>Article 72 | <a id="p118954"></a>Articles 130 and 161 |
| <a id="p118955"></a>Article 73 | <a id="p118956"></a>Articles 131 and 161(2) |
| <a id="p118957"></a>Article 74 | <a id="p118958"></a>Articles 132 and 161(2) |
| <a id="p118959"></a>Article 75 | <a id="p118960"></a>Articles 133 and 161(2) |
| <a id="p118961"></a>Article 76 | <a id="p118962"></a>Article 133a |
| <a id="p118963"></a>Article 77 | <a id="p118964"></a>Articles 134 and 170 |
| <a id="p118965"></a>Article 78 | <a id="p118966"></a>Article 159 |
| <a id="p118967"></a>Article 79 | <a id="p118968"></a>Article 141(1) first subparagraph |
| <a id="p118969"></a>Article 80 | <a id="p118970"></a>Articles 160 and 174 |
| <a id="p118971"></a>Article 81 | <a id="p118972"></a>Article 143 |
| <a id="p118973"></a>Article 82 | <a id="p118974"></a>Article 158a |
| <a id="p118975"></a>Article 83 | <a id="p118976"></a>Article 144 |
| <a id="p118977"></a>Article 84(a) | <a id="p118978"></a>Article 158a(4) |
| <a id="p118979"></a>Article 84(b) and (c) | <a id="p118980"></a>Article 148(a) and (b) |
| <a id="p118981"></a>Article 85(1) to (3) and (5) | <a id="p118982"></a>Article 85a |
| <a id="p118983"></a>Article 85(4) | <a id="p118984"></a>Article 188a(1) |
| <a id="p118985"></a>Article 86(1) to (4) and (6) | <a id="p118986"></a>Article 85b |
| <a id="p118987"></a>Article 86(5) | <a id="p118988"></a>Article 188a(2) |
| <a id="p118989"></a>Article 87 | <a id="p118990"></a>Article 85c |
| <a id="p118991"></a>Article 88 | <a id="p118992"></a>Article 85d |
| <a id="p118993"></a>Article 89 | <a id="p118994"></a>Article 85e |
| <a id="p118995"></a>Article 90 | <a id="p118996"></a>Article 85g |
| <a id="p118997"></a>Article 91 | <a id="p118998"></a>Article 85h |
| <a id="p118999"></a>Article 92 | <a id="p119000"></a>Article 85i |
| <a id="p119001"></a>Article 93 | <a id="p119002"></a>Article 85j |
| <a id="p119003"></a>Article 94 | <a id="p119004"></a>Article 85k |
| <a id="p119005"></a>Article 95 | <a id="p119006"></a>Article 85l |
| <a id="p119007"></a>Article 96 | <a id="p119008"></a>Article 85m |
| <a id="p119009"></a>Article 97 | <a id="p119010"></a>Article 85n |
| <a id="p119011"></a>Article 98 | <a id="p119012"></a>Article 85p |
| <a id="p119013"></a>Article 99 | <a id="p119014"></a>Article 85o |
| <a id="p119015"></a>Article 100 | <a id="p119016"></a>Article 85q |
| <a id="p119017"></a>Article 101 | <a id="p119018"></a>Article 85r |
| <a id="p119019"></a>Article 102(1) to (4) and (5) first subparagraph | <a id="p119020"></a>Article 85s |
| <a id="p119021"></a>Article 102(5) second subparagraph and (6) | <a id="p119022"></a>Article 188a(3) |
| <a id="p119023"></a>Article 103 | <a id="p119024"></a>Article 85t |
| <a id="p119025"></a>Article 104(1) to (7) and (9) | <a id="p119026"></a>Article 85u |
| <a id="p119027"></a>Article 104(8) | <a id="p119028"></a>Article 188a(4) |
| <a id="p119029"></a>Article 105 | <a id="p119030"></a>Article 85v |
| <a id="p119031"></a>Article 106 | <a id="p119032"></a>Article 85w |
| <a id="p119033"></a>Article 107 | <a id="p119034"></a>Article 85x |
| <a id="p119035"></a>Article 108 | <a id="p119036"></a>Article 185a(1) and (2) |
| <a id="p119037"></a>Article 109 | <a id="p119038"></a>Article 185a(3) |
| <a id="p119039"></a>Article 110 | <a id="p119040"></a>Article 185a(4) second subparagraph |
| <a id="p119041"></a>Article 111 | <a id="p119042"></a>Article 185b |
| <a id="p119043"></a>Article 112 | <a id="p119044"></a>Article 185c |
| <a id="p119045"></a>Article 113(1) | <a id="p119046"></a>Article 195(2) |
| <a id="p119047"></a>Article 113(2) | <a id="p119048"></a>Article 195(3) and (4) |
| <a id="p119049"></a>Article 114 | <a id="p119050"></a>Article 190 |
| <a id="p119051"></a>Article 115 | <a id="p119052"></a>Article 192 |
| <a id="p119053"></a>Article 116 | <a id="p119054"></a>Article 194 fourth and fifth paragraphs |
| <a id="p119055"></a>Article 117(a) | <a id="p119056"></a>Article 194 third paragraph |
| <a id="p119057"></a>Article 117(b) to (e) | <a id="p119058"></a>Article 194 first paragraph |
| <a id="p119059"></a>Article 118 | <a id="p119060"></a>Article 185d |
| <a id="p119061"></a>Article 119 | <a id="p119062"></a>Article 182a(1) to (5) |
| <a id="p119063"></a>Article 120 | <a id="p119064"></a>Article 184 point (8) |
| <a id="p119065"></a>Article 121(a), (b) and (c) | <a id="p119066"></a>Article 185a(4) first subparagraph and Article 194 third paragraph |
| <a id="p119067"></a>Article 121(d) and (e) | <a id="p119068"></a>Article 185b(4) |
| <a id="p119069"></a>Article 121(f) | <a id="p119070"></a>Article 185c(3) |
| <a id="p119071"></a>Article 121(g) | <a id="p119072"></a>Article 182a(6) |
| <a id="p119073"></a>Article 122 to 125 | <a id="p119074"></a>- |
| <a id="p119075"></a>Article 126(a) | <a id="p119076"></a>Article 203b |
| <a id="p119077"></a>Article 126(b) | <a id="p119078"></a>Article 191 |
| <a id="p119079"></a>Article 127(1) | <a id="p119080"></a>Article 180 first paragraph |
| <a id="p119081"></a>Article 127(2) | <a id="p119082"></a>Article 180 second paragraph |
| <a id="p119083"></a>Article 129(3) | <a id="p119084"></a>Article 85f |




<a id="p119085"></a>

---
