---
title: "Регламент N 1215/2012 Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "1215/2012"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-12152012/statya-57"
---

# Статья 57

##### <a id="p100416"></a>Статья 57


1. <a id="p100417"></a>В том случае, когда в соответствии с настоящим Регламентом требуется перевод, такой перевод осуществляется на официальный язык соответствующего государства-члена ЕС, а если в таком государстве несколько официальных языков - на официальный язык или один из официальных языков судопроизводства в месте, где подается ходатайство о признании или исполнении судебного решения, принятого в другом государстве-члене ЕС, в соответствии с национальным законодательством государства, где подается ходатайство.
2. <a id="p100418"></a>В отношении форм, упомянутых в [Статье 53](https://bukva.ai/docs/reglament-12152012/statya-53#p100405) и [60](https://bukva.ai/docs/reglament-12152012/statya-60#p100427), перевод может также осуществляться на любой другой официальный язык или языки институтов Союза, если государство-член ЕС указало, что готово принимать документы на данном языке.
3. <a id="p100419"></a>Любые переводы, осуществляемые в соответствии с требованиями настоящего Регламента, выполняются лицом, обладающим соответствующей квалификацией в одном из государств-членов ЕС.