---
title: "Регламент N 1210/90 Совета Европейских сообществ"
number: "1210/90"
issuer: "Совет Европейских сообществ"
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-121090/statya-12"
---

# Статья 12

### <a id="p100115"></a>Статья 12


1. <a id="p100116"></a>К 31 марта каждого года Исполнительный директор составляет приблизительную смету доходов и расходов на следующий финансовый год и направляет ее правлению вместе с учредительным планом.
2. <a id="p100117"></a>Правление составляет окончательную смету, сопровождаемую учредительным планом, и направляет незамедлительно Комиссии, которая на этой основе принимает и разрабатывает соответствующий приблизительный бюджет, который передается на рассмотрение Совета согласно статье 203 Договора <*>.

<a id="p100118"></a>

---

<a id="p100119"></a><*> В настоящее время - это статья 272 Договора о ЕС (прим. пер.).

3. <a id="p100120"></a>Правление принимает бюджет Агентства перед началом финансового года, приведя его по необходимости в соответствии с субсидиями Сообщества и другими источниками доходов Агентства.