Статья 2Имплементационный регламент № 1203/2012 Европейской комиссии

Определения

Для целей настоящего Регламента используются следующие определения:

a) «перепродажа розничных услуг роуминга» означает предоставление регулируемых услуг роуминга в совокупности, а также сопутствующих услуг, таких как услуги голосового почтового ящика, которые, как правило, доступны пользователям услуг роуминга без замены SIM-карты или мобильного устройства в соответствии с договором по оптовым продажам, заключенным между альтернативным провайдером роуминг-услуг и провайдером домашней сети;

b) «услуги по передаче внутренних данных в роуминге» означает регулируемые услуги по передаче данных в роуминге, предоставляемые временно или на постоянной основе пользователям услуг роуминга непосредственно в гостевой сети альтернативным провайдером роуминга, при которых пользователям услуг роуминга не нужно менять SIM-карту или мобильное устройство;

c) «ЕС-имя точки доступа в Интернет (APN)» — это общий набор идентификаторов, набираемый вручную или автоматически, в мобильном устройстве пользователя услуг роуминга, принимаемый домашней сетью и гостевой сетью для обозначения желания пользователя услуг роуминга использовать услуги по передаче внутренних данных в роуминге;

d) «направление трафика» означает контрольную функцию, используемую оператором домашней сети, направленную на выбор гостевых сетей для пользователей услуг роуминга на основе приоритетного перечня наиболее часто посещаемых гостевых сетей;

e) «сетевой запрет» означает контрольную функцию, используемую оператором домашней сети, запрещающую выбор определенной гостевой сети пользователем услуг роуминга;

f) «постоянный носитель» означает любой инструмент, позволяющий пользователю услуг роуминга хранить информацию, адресованную лично ему, таким способом, который обеспечит возможность будущего использования на протяжении определенного периода времени с учетом целей использования информации, и позволяющий воспроизведение хранящейся информации без изменений;

g) «предоставляющий провайдер услуг роуминга» — означает роуминг-провайдера, который будет предоставлять услуги роуминга вместо услуг роуминга, предоставляемые в текущий момент времени провайдером роуминга — получателем после смены провайдера роуминга;

h) «провайдер роуминга — получатель» — означает провайдера роуминга, который в текущий момент времени предоставляет услуги роуминга потребителю.