---
title: "Регламент N 1/2005 Совета Европейского Союза"
number: "1/2005"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-12005/statya-34"
---

# Статья 34

### <a id="p100369"></a>Статья 34


<div align="center">

<a id="p100370"></a>**Внесение поправок в Директиву 64/432/ЕЭС**

</div>


<a id="p100371"></a>В [Директиву](https://bukva.ai/docs/direktiva-64432ees/statya-1) 64/432/ЕЭС вносятся следующие изменения:
<a id="p100372"></a>(1) в [Статью 11](https://bukva.ai/docs/direktiva-64432ees/statya-11#p100250) внести следующие изменения:
<a id="p100373"></a>(a) в параграф 1 внести следующий [пункт](https://bukva.ai/docs/direktiva-64432ees/statya-11#p100265):
<a id="p100374"></a>"(ee) соблюдать положения Директивы 98/58/ЕС и Регламент (ЕС) 1/2005 [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-12005/statya-34#p100377),
<a id="p100375"></a>применимые к ним;

<a id="p100376"></a>

---

<a id="p100377"></a><*> ОЖ N L 3, 5.1.2005.";

<a id="p100378"></a>(b) [параграф 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-64432ees/statya-11#p100274) изложить в следующей редакции:
<a id="p100379"></a>"4. Компетентный орган может приостановить действие или изъять разрешение в случае несоблюдения настоящей Статьи или иных соответствующих положений настоящей Директивы, или Регламента (ЕС) 1/2005 или другого ветеринарного законодательства Сообщества, указанного в Главе I Приложения A Директивы 90/425/ЕЭС [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-12005/statya-34#p100381). Разрешение может быть восстановлено, если компетентный орган убедился, что центр сбора полностью соответствует всем соответствующим положениям, указанным в настоящем параграфе.

<a id="p100380"></a>

---

<a id="p100381"></a><*> ОЖ N L 224, 18.8.1990, стр. 29.".

<a id="p100382"></a>(2) [Статью 12](https://bukva.ai/docs/direktiva-64432ees/statya-12#p100279) изложить в следующей редакции:

<div align="center">

<a id="p100383"></a>"Статья 12

</div>


1. <a id="p100384"></a>Государство-член ЕС должно гарантировать, что перевозчики выполняют следующие дополнительные условия:
<a id="p100385"></a>(a) для перевозки животных они должны использовать транспортные средства, которые:
<a id="p100386"></a>(i) сконструированы таким образом, что фекалии, подстилка или корм животных не вытекают или не выпадают из средства передвижения; и
<a id="p100387"></a>(ii) очищаются и дезинфицируются сразу же после каждой перевозки животных или какого-либо продукта, который может повлиять на здоровье животных, и, если необходимо, перед каждой новой погрузкой животных, с использованием дезинфицирующих средств, официально авторизованных компетентным органом;
<a id="p100388"></a>(b) они должны также:
<a id="p100389"></a>(i) иметь соответствующие сооружения и средства для очистки и дезинфекции, одобренные компетентным органом включая сооружения для хранения подстилки и навоза; или
<a id="p100390"></a>(ii) предоставить документальные доказательства, что эти операции выполняются третьей стороной, одобренной компетентным органом.
2. <a id="p100391"></a>Перевозчик должен гарантировать, что по каждому транспортному средству, используемому для перевозки животных, ведется журнал, содержащий, как минимум, следующую информацию, которая хранится в течение минимум трех лет:
<a id="p100392"></a>(a) места, даты и время погрузки, наименование или фирменное наименование и адрес хозяйства или центра сбора, откуда забирают животных;
<a id="p100393"></a>(b) места, даты и время доставки, наименование или фирменное наименование и адрес грузополучателя (грузополучателей);
<a id="p100394"></a>(c) вид и количество перевозимых животных;
<a id="p100395"></a>(d) дата и место дезинфекции;
<a id="p100396"></a>(e) подробные данные о сопроводительных документах, включая номер;
<a id="p100397"></a>(f) ожидаемая продолжительность каждой поездки.
3. <a id="p100398"></a>Перевозчики должны гарантировать, что партия или животные не имеют контакта с животными с худшим состоянием здоровья в любой момент времени в период с момента, когда они покидают хозяйства или центр сбора происхождения, и до их прибытия в пункт назначения.
4. <a id="p100399"></a>Государства-члены ЕС должны гарантировать, что все перевозчики соблюдают положения настоящей Статьи относительно соответствующей документации, которая должна сопровождать животных.
5. <a id="p100400"></a>Настоящая Статья не применяется к лицам, осуществляющим перевозку животных на максимальное расстояние до 65 км, отсчитываемое от места отправки до места назначения.
6. <a id="p100401"></a>В случае несоблюдения положений настоящей Статьи, положения о нарушениях и уведомлениях о нарушениях, предусмотренные в Статье 26 Регламента (ЕС) 1/2005, применяются mutatis mutandis относительно здоровья животных.".