---
title: "Регламент N 1198/2006 Совета Европейского Союза"
number: "1198/2006"
issuer: "Европейский Союз"
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-11982006/statya-99"
---

# Статья 99

### <a id="p101131"></a>Статья 99

<a id="p101132"></a>Обязанности государств-членов ЕС


<a id="p101133"></a>Финансовые поправки, принятые Европейской комиссией, не должны наносить ущерб обязанности государства-члена ЕС производить возврат согласно [статье 96 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-11982006/statya-96#p101107) и возвращать государственную помощь согласно [статье 87](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-87#p100459) Договора и статье 14 Регламента (ЕС) Совета ЕС 659/1999 от 22 марта 1999 г., устанавливающего подробные правила применения [статьи 88](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-88#p100471) Договора об учреждении ЕС <*>.

<a id="p101134"></a>

---

<a id="p101135"></a><*> ОЖ N L 83, 27.3.1999, стр. 1. Текст в редакции [Акта](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-korolevstvom-belgiya/statya-1-2#p100054) о присоединении 2003 г. (Название Регламента (ЕС) 659/1999 было уточнено для учета изменения нумерации статей [Договора](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-1) об учреждении Европейского сообщества в соответствии со статьей 12 Амстердамского договора; первоначальная ссылка была на статью 93 Договора).