--- title: "Регламент N 1198/2006 Совета Европейского Союза" number: "1198/2006" issuer: "Европейский Союз" status: утратил силу canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-11982006/statya-103" --- # Статья 103 ### ТИТУЛ X. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ### Статья 103 Переходные положения 1. Настоящий Регламент не должен влиять на продолжение или изменение, включая полное или частичное прекращение, оказания содействия, утвержденного Европейской комиссией на основе Регламентов (ЕЭС) 4028/86 [<1>](https://bukva.ai/docs/reglament-11982006/statya-103#p101158), (ЕС) 3699/93 [<2>](https://bukva.ai/docs/reglament-11982006/statya-103#p101159), (ЕС) 2468/98 [<3>](https://bukva.ai/docs/reglament-11982006/statya-103#p101160) и (ЕС) 2792/1999 [<4>](https://bukva.ai/docs/reglament-11982006/statya-103#p101161) Совета ЕС или любых иных законодательных актов, которые к 31 декабря 2006 г. применяются при регулировании такого содействия, и которые должны затем применяться при оказании указанного содействия до его завершения. --- <1> Регламент (ЕЭС) 4028/86 Совета ЕС от 18 декабря 1986 г. о мерах Сообщества по улучшению и адаптации структур сектора рыболовства и аквакультуры (ОЖ N L 376, 31.12.1986, стр. 7). Регламент отменен Регламентом (ЕЭС) 2080/93 (ОЖ N L 193, 31.7.1993, стр. 1). <2> Регламент (ЕС) 3699/93 Совета ЕС от 21 декабря 1993 г., устанавливающий критерии и подготовительные мероприятия, касающиеся структурного содействия Сообщества в секторе рыболовства и аквакультуры, и обработки и реализации его продукции (ОЖ N L 346, 31.12.1993, стр. 1). Регламент отменен Регламентом (ЕС) 2468/98 (ОЖ N L 312, 20.11.1998, стр. 19). <3> Регламент (ЕС) 2468/98 Совета ЕС от 3 ноября 1998 г., устанавливающий критерии и подготовительные мероприятия, касающиеся структурного содействия Сообщества в секторе рыболовства и аквакультуры, и обработки и реализации его продукции. Регламент отменен Регламентом (ЕС) 2792/1999 (ОЖ N L 337, 30.12.1999, стр. 10). <4> Регламент (ЕС) 2792/1999 Совета ЕС от 17 декабря 1999 г., устанавливающий подробные правила и подготовительные мероприятия, касающиеся структурного содействия Сообщества в секторе рыболовства. Текст в редакции Регламента (ЕС) 485/2005 (ОЖ N L 81, 30.3.2005, стр. 1). 2. Путем частичного отступления от статей 31 (2), 32 (4) и 37 (1) Регламента (ЕС) 1260/1999 Совета ЕС от 21 июня 1999 г., устанавливающего общие положения о Структурных фондах [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-11982006/statya-103#p101164), суммы, ассигнованные на оказание содействия, софинансируемого с помощью Финансового инструмента для руководства рыбным хозяйством (FIFG), учрежденного Регламентом (ЕС) 1263/1999 Совета ЕС от 21 июня 1999 г. о Финансовом инструменте для руководства рыболовством [<**>](https://bukva.ai/docs/reglament-11982006/statya-103#p101165), одобренные Европейской комиссией между 1 января 2000 г. и 31 декабря 2006 г., в отношении которых удостоверенная ведомость расходов фактически оплачена, а итоговый отчет об имплементации, содержащий также отчет о достижениях, указанный в статье 1 (1) Регламента (ЕС) 366/2001 [<***>](https://bukva.ai/docs/reglament-11982006/statya-103#p101166) Европейской комиссии, и Декларация, указанная в статье 38 (1) "f" Регламента (ЕС) 1260/1999, не были отосланы Европейской комиссии в течение 15 месяцев после итоговой даты приемлемости расходов, указанной в решении о произведении отчислений за счет Финансового инструмента для руководства рыбным хозяйством (FIFG), должны быть автоматически сняты Европейской комиссией не позднее шести месяцев после такого крайнего срока, тем самым давая основания для начала возврата необоснованно выплаченных сумм. --- <*> ОЖ N L 161, 26.6.1999, стр. 1. Текст в редакции Регламента (ЕС) 173/2005 (ОЖ N L 29, 2.2.2005, стр. 3). <**> ОЖ N L 161, 26.6.1999, стр. 54. <***> Регламент (ЕС) 366/2001 Европейской комиссии от 22 февраля 2001 г., устанавливающий подробные правила имплементации мер, указанных в Регламенте (ЕС) 2792/1999 Совета ЕС (ОЖ N L 55, 24.2.2001, стр. 3). 3. Если требуются особые меры для упрощения перехода от действующей системы к системе, установленной настоящим Регламентом, такие меры должны быть приняты с соблюдением процедуры, установленной в [статье 101 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-11982006/statya-101#p101147). Такие меры должны быть приняты, в частности, в целях объединения поддержки, оказываемой со стороны Сообщества, утвержденной Европейской комиссией на период 2000 - 2006 гг., с поддержкой, оказываемой со стороны ЕФР, установленной настоящим Регламентом.