---
title: "Регламент N 1198/2006 Совета Европейского Союза"
number: "1198/2006"
issuer: "Европейский Союз"
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-11982006/statya-10"
---

# Статья 10

### <a id="p100178"></a>Статья 10

<a id="p100179"></a>Совместное руководство


1. <a id="p100180"></a>Бюджет Сообщества, выделенный Европейскому фонду рыболовства, должен быть реализован в рамках совместного руководства государств-членов ЕС и Европейской комиссии в соответствии со статьей 53 (1) "b" Регламента (ЕС, Евратом) 1605/2002 Совета ЕС от 25 июня 2002 г. о Финансовом регламенте, применимом к общему бюджету Европейских сообществ <*>, за исключением технического содействия, указанного в статье 46 (1) указанного Регламента, которое должно осуществляться Европейской комиссией в рамках прямого руководства.

<a id="p100181"></a>

---

<a id="p100182"></a><*> OЖ N L 248, 16.9.2002, стр. 1.

<a id="p100183"></a>Принцип рационального управления финансами должен применяться в соответствии со статьей 48 (2) Регламента (ЕС, Евратом) 1605/2002.
2. <a id="p100184"></a>Европейская комиссия должна исполнять свои обязанности по реализации общего бюджета Европейского Союза следующими способами:
<a id="p100185"></a>a) Европейская комиссия должна проверять наличие и надлежащее функционирование систем менеджмента и контроля в государствах-членах ЕС в соответствии со [статьями 70](https://bukva.ai/docs/reglament-11982006/statya-70#p100899) и [73](https://bukva.ai/docs/reglament-11982006/statya-73#p100926);
<a id="p100186"></a>b) Европейская комиссия должна прервать крайний срок выплаты или приостановить произведение всех или части выплат в соответствии со [статьями 88](https://bukva.ai/docs/reglament-11982006/statya-88#p101050) и [89](https://bukva.ai/docs/reglament-11982006/statya-89#p101057), если национальные системы менеджмента и контроля не соответствуют предъявляемым к ним требованиям, и должна применить иные необходимые финансовые поправки в соответствии с процедурами, описанными в [статьях 98](https://bukva.ai/docs/reglament-11982006/statya-98#p101123) и [99](https://bukva.ai/docs/reglament-11982006/statya-99#p101131);
<a id="p100187"></a>c) Европейская комиссия должна проверять уплату перечисленных в рамках предварительного финансирования и подлежащих автоматическому возврату сумм бюджетных выплат в соответствии со [статьями 81 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-11982006/statya-81#p100997), [90](https://bukva.ai/docs/reglament-11982006/statya-90#p101068) - [94](https://bukva.ai/docs/reglament-11982006/statya-94#p101087).
3. <a id="p100188"></a>Условия титула II части второй Регламента (ЕС, Евратом) 1605/2002 следует применять в отношении содействия, оказываемого со стороны ЕФР.