Статья 2Регламент № 1194/2012 Европейской комиссии

Определения

В дополнение к определениям, изложенным в Статье 2 Директивы 2009/125/ЕС, следующие определения должны применяться в целях настоящего Регламента:

1. «освещение» означает применение света к территории, объектам или их окружению так, чтобы оно могло быть замечено людьми;

2. «направленное освещение» означает способ освещения, при котором свет направлен таким образом, чтобы выдвинуть на первый план объект или часть пространства;

3. «электрический осветительный прибор» означает прибор, разработанный для использования с применением электричества и предназначенный для использования в освещении;

4. «продукция специального назначения» означает продукцию, которая использует технологии, подпадающие под действие настоящего Регламента, но предназначена для использования в приборах специального назначения из-за технических параметров, описанных в технической документации. Приборы специального назначения — это приборы, для которых требуются технические параметры, не являющиеся необходимыми для целей освещения обычных территорий или объектов при нормальных обстоятельствах. Указанные приборы подразделяются на следующие типы:

(a) приборы, в которых главной целью света не является освещение, например:

(i) испускание света как фактор в химических или биологических процессах (таких как полимеризация, ультрафиолетовый свет, используемый для лечения/высыхания/закалки, фотодинамической терапии, садоводства, ухода за домашними животными, в средствах защиты от насекомых);

(ii) захват и проецирование изображения (например, вспышки камеры, фотокопировальные устройства, видеопроекторы);

(iii) обогрев (например, инфракрасные лампы);

(iv) передача сигналов (например, регулирование движения или лампы аэродрома);

(b) осветительные приборы специального назначения, в которых:

(i) спектральное распределение света предназначено для того, чтобы изменить внешний вид места или освещенного объекта в дополнение к созданию его видимым (например, освещение прилавков или цветные лампы, как определено в пункте 1 Приложения I), за исключением изменений в соответствующей температуре цвета; или

(ii) спектральное распределение света предназначено для специальных потребностей определенного технического оборудования в дополнение к созданию пространства или объекта видимыми для людей (например, студийное освещение, освещение шоу, театральное освещение); или

(iii) место или освещенный объект требуют специальной защиты от отрицательных эффектов источника света (например, освещение со специализированным фильтрованием для светочувствительных пациентов или светочувствительных музейных выставок); или

(iv) освещение требуется только для чрезвычайных ситуаций (например, осветительные приборы аварийного освещения или механизмы управления для аварийного освещения); или

(v) осветительные элементы должны противостоять чрезвычайным физическим условиям (таким как вибрация или температуры ниже — 20 °C или выше 50 °C);

Лампы накаливания длиннее 60 мм не являются продукцией специального назначения, если они устойчивы только к механическим ударам или вибрации и не являются дорожными сигнальными лампами накаливания; или они обладают номинальной мощностью более 25 Вт и имеют специальные характеристики, которые также присутствуют в лампах, имеющих более высокий класс энергетической эффективности согласно Регламенту (ЕС) 874/2012 (такие как нулевая эмиссия EMC, значение CRI выше или равно 95, и ультрафиолетовое излучение менее или равно 2 мВт на 1000 лм);

5. «источник света» означает поверхность или объект, разработанные для того, чтобы излучить преимущественно видимое оптическое излучение, произведенное путем преобразования энергии. Термин «видимый» относится к длине волны 380 — 780 нм;

6. «лампа» означает прибор, работа которого может быть оценена независимо и который состоит из одного или более источников света. Она может включать дополнительные составляющие, необходимые для начала работы, источника питания или устойчивой работы прибора или для распределения, фильтрации или преобразования оптического излучения в тех случаях, когда данные составляющие не могут быть изъяты без повреждения прибора;

7. «цоколь лампы» — это часть лампы, которая обеспечивает связь с электропитанием посредством патрона лампы или соединителя лампы и может также использоваться, чтобы сохранить лампу в патроне лампы;

8. «патрон лампы» или «розетка» — это устройство, которое держит лампу в определенном положении, в котором обычно находится цоколь, и в последнем случае оно обеспечивает соединение лампы с источником электроэнергии;

9. «лампа направленного света» — это лампа, имеющая не менее 80% светового потока в пределах телесного угла \pi\text{ср} (относительно конуса с углом 120°);

10. «лампа ненаправленного света» — это лампа, которая не является лампой направленного света;

11. «нитевая лампа накаливания» — это лампа, в которой свет генерируется при прохождении тока по нитевидному проводнику, который нагревается до накала. Лампа может содержать и может не содержать газы, влияющие на процесс накала;

12. «лампа накаливания» — означает нитевую лампу накаливания, в которой нить находится в вакуумной колбе или колба содержит инертный газ;

13. «вольфрамовая лампа накаливания» означает нитевую лампу накаливания, у которой нить сделана из вольфрама и находится в окружении инертного газа, содержащего галогены или соединения галогенов. Вольфрамовые галогенные лампы могут поставляться со встроенным блоком питания и без него;

14. «газоразрядная лампа» означает лампу, в которой свет (непосредственно или косвенно) образуется за счет прохождения электрического разряда через газ, пары металлов или смесь нескольких газов и паров металлов;

15. «люминесцентная лампа» — ртутная газоразрядная лампа низкого давления, в которой большая часть света генерируется одним или несколькими слоями люминофора, возбуждаемого ультрафиолетовым излучением разряда. Люминесцентные лампы могут быть снабжены интегрированным пускорегулирующим аппаратом;

16. «люминесцентная лампа без интегрированного пускорегулирующего аппарата» означает одноцокольную или двухцокольную люминесцентную лампу без интегрированного пускорегулирующего аппарата;

17. «газоразрядная лампа высокой интенсивности» означает электрическую лампу, в которой дуга, генерирующая свет, стабилизируется температурой стенки и обеспечивает нагрузку на стенку колбы свыше 3 Вт на квадратный сантиметр;

18. «светодиод» означает источник света, который состоит из полупроводникового элемента, воплощающего p-n переход неорганического материала. Точка перехода создает оптическое излучение при протекании через нее электрического тока;

19. «блок светодиода» означает совокупность одного или более светодиодов. Совокупность может включать оптический элемент и тепловые, механические и электрические составляющие;

20. «светодиодный модуль» означает прибор, не имеющий цоколя и соединяющий один или более блоков светодиода в единый инструмент. У прибора могут быть электрические, оптические, механические и тепловые составляющие, интерфейсы и механизм управления;

21. «светодиодная лампа» означает лампу, соединяющую в себе один или более светодиодных модулей. Лампа может быть оборудована цоколем;

22. «механизм управления лампой» означает устройство, находящееся между источником электропитания и одной или более лампами, который обеспечивает работу лампы (ламп), такую как преобразование электрического тока, ограничение тока лампы (ламп) до необходимого значения, обеспечение стартового напряжения и пускового тока, предотвращение «холодного» запуска, исправление коэффициента мощности или сокращение радиопомех. Для выполнения этих функций устройство может быть предназначено для работы совместно с другими механизмами управления лампой. Термин не исключает:

• управляющие устройства;
• источники питания в пределах сферы действия Регламента (ЕС) 278/2009 <*> Европейской Комиссии;

---

<*> ОЖ № L 93, 04.07.2009, стр. 3.

23. «управляющее устройство» означает электронное или механическое устройство, управляющее или наблюдающее за потоком света лампы средствами, отличными от преобразования мощности, такими как таймер переключения, датчики занятости, светочувствительные датчики и устройства регулирования дневного света. Кроме того, диммеры с отсечкой фазы нужно также рассматривать в качестве управляющих устройств;

24. «внешний механизм управления лампой» означает разрозненный механизм управления лампой, разработанный для того, чтобы быть установленным вне корпуса лампы или осветительного прибора или быть изъятым из корпуса без повреждения лампы или осветительного прибора;

25. «пускорегулирующий аппарат» означает устройство управления лампой, установленное между источником питания и одним или более газоразрядными лампами, которое используется преимущественно для ограничения тока лампы до необходимого значения посредством индуктивности, емкостного сопротивления или сочетания индуктивности и емкостного сопротивления;

26. «механизм управления лампой» означает механизм управления галогенной лампой, который преобразовывает напряжение сети в дополнительное низкое напряжение для галогенных ламп;

27. «компактная люминесцентная лампа» означает люминесцентную лампу, которая включает все составляющие, необходимые для устойчивой работы лампы;

28. «осветительный прибор» означает устройство, которое распространяет, фильтрует или преобразовывает свет, испускаемый одной или более лампами, и которое включает все части, необходимые для поддержки, укрепления и защиты лампы и, где это необходимо, соединяет эти части путем присоединения их к источнику электроэнергии. Если основной целью устройства не является освещение, и устройство зависит от поступления энергии для выполнения своей основной цели во время использования (например, холодильники, швейные машины, эндоскопы, анализаторы крови), оно не считается осветительным прибором в целях настоящего Регламента;

29. «конечный пользователь» — это физическое лицо, покупающее или желающее приобрести продукт в целях, находящихся вне сфер его торговли, бизнеса, ремесла или профессии;

30. «конечный владелец» — это физическое или юридическое лицо, владеющие продуктом в течение срока его службы, или любое физическое или юридическое лицо, действующие от имени такого физического или юридического лица соответственно;

31. «дорожные сигнальные лампы накаливания» — это лампы накаливания с номинальным напряжением выше 60 В и процентом сбоев менее 2% в первые 1000 часов работы.

В целях Приложений III - V должны также примениться определения, изложенные в Приложении II.