---
title: "Регламент N 1194/2012 Европейской комиссии"
number: "1194/2012"
issuer: "Европейская комиссия"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-11942012"
---

## Регламент N 1194/2012 Европейской комиссии

"Об имплементации Директивы 2009/125/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС в отношении требований экодизайна к лампам направленного света, светодиодным лампам и сопутствующему оборудованию" [рус., англ.]

(Вместе с "Информационными требованиями о продукте для продукции особого назначения", "Определениями для целей...", "Процедурами проверки в целях надзора за рынком", "Показательными точками отсчета...")

(Принят в г. Брюсселе 12.12.2012)

(с изм. и доп. от 25.08.2015)

> [!IMPORTANT]
> Данная редакция документа вступила в силу 27 февраля 2016 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu/ по состоянию на 22.02.2017). Россия не участвует.
> Первоначальная [редакция](https://bukva.ai/docs/reglament-11942012/statya-1#p100138) данного документа вступила в силу 3 января 2013 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu/ по состоянию на 22.02.2017). Россия не участвует.


<a id="p100001"></a>[неофициальный перевод] <*>

<a id="p100002"></a>**ЕВРОПЕЙСКАЯ КОМИССИЯ**

<a id="p100003"></a>**РЕГЛАМЕНТ (ЕС) N 1194/2012**
**ЕВРОПЕЙСКОЙ КОМИССИИ ОБ ИМПЛЕМЕНТАЦИИ ДИРЕКТИВЫ 2009/125/ЕС**
**ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА ЕС В ОТНОШЕНИИ ТРЕБОВАНИЙ**
**ЭКОДИЗАЙНА К ЛАМПАМ НАПРАВЛЕННОГО СВЕТА, СВЕТОДИОДНЫМ**
ЛАМПАМ И СОПУТСТВУЮЩЕМУ ОБОРУДОВАНИЮ <**>

<a id="p100004"></a>(Брюссель, 12 декабря 2012 года)

<a id="p100005"></a>(Действие Регламента распространяется
на Европейское экономическое пространство)

<a id="p100006"></a>(В редакции Регламента (ЕС) 2015/1428
Европейской Комиссии от 25 августа 2015 г. <***>)


<a id="p100007"></a>

---

<a id="p100008"></a><*> Перевод Щербатых Е.А., Дедушевой О.М.
<a id="p100009"></a><**> Commission Regulation (EC) No 1194/2012 of 12 December 2012 implementing Directive 2009/125/ЕС of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign for directional lamps, light emitting diode lamps and relevant equipment (Text with EEA relevance). Опубликован в Официальном Журнале (далее - ОЖ) N L 342, 14.12.2012, стр. 1.
<a id="p100010"></a><***> ОЖ N L 224, 27.8.2015, стр. 1.

<a id="p100011"></a>Европейская Комиссия,
<a id="p100012"></a>Руководствуясь [Договором](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-1) о функционировании Европейского Союза,
<a id="p100013"></a>Руководствуясь [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009125es/statya-1) 2009/125/ЕС <*> Европейского парламента и Совета ЕС от 21 октября 2009 г. о введении правового регулирования для установления требований экодизайна к энергопотребляемой продукции, и, в частности, [Статьей 15(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009125es/statya-15#p100228) Директивы,

<a id="p100014"></a>

---

<a id="p100015"></a><*> ОЖ N L 285, 31.10.2009, стр. 10.

<a id="p100016"></a>После совещания с Консультативным форумом ЕС по экодизайну,
<a id="p100017"></a>Принимая во внимание, что:
<a id="p100018"></a>(1) [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009125es/statya-1) 2009/125/ЕС требует от Европейской Комиссии установления требований экодизайна в отношении энергопотребляемой продукции, составляющей значительные объемы продаж и торговли, оказывающей значительное воздействие на окружающую среду и представляющей значительный потенциал для улучшения дизайна в контексте ее воздействия на окружающую среду, без излишних затрат.
<a id="p100019"></a>(2) [Статья 16(2)(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009125es/statya-16#p100265) Директивы 2009/125/ЕС предусматривает, что в соответствии с процедурой, описанной в [Статье 19(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009125es/statya-19#p100281), и критериями, установленными в [Статье 15(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009125es/statya-15#p100229), а также после совещания с Консультативным форумом ЕС по экодизайну Европейская Комиссия должна в случае необходимости ввести имплементирующие меры, начиная с мер в отношении той продукции, которая имеет высокий потенциал снижения выбросов парниковых газов, такой как осветительная продукция, применяемая в области домашнего хозяйства и побочных областях, которые включают лампы направленного света, светодиодные лампы и сопутствующее оборудование.
<a id="p100020"></a>(3) Европейская Комиссия провела предварительное исследование по анализу технических, экологических и экономических аспектов ламп направленного света, светодиодных ламп и сопутствующего оборудования. Данное исследование проводилось совместно с заинтересованными компаниями и заинтересованными сторонами из стран Союза и третьих стран, и результаты были обнародованы. Предварительное исследование внешних источников питания гарантировало подобное исследование для механизма светорегулятора галогенной лампы.
<a id="p100021"></a>(4) Обязательные требования экодизайна относятся к продукции, размещенной на рынке Союза вне зависимости от ее установки или использования, в связи с чем такие требования не могут зависеть от области применения используемой продукции.
<a id="p100022"></a>(5) Продукция, являющаяся предметом регулирования настоящего Регламента, разработана изначально для полного или частичного освещения территорий, заменяя или дополняя естественный свет искусственным светом, для улучшения видимости на таких территориях. Лампы особого назначения, разработанные изначально для других областей применения, такие как светофоры, освещение террариума или применяемые в бытовой технике и ясно определенные в качестве таковых в сопровождающей информации о продукции, не должны отвечать требованиям экодизайна, изложенным в настоящем Регламенте.
<a id="p100023"></a>(6) Новые технологии, появляющиеся на рынке, такие как светодиоды, также должны соответствовать требованиям настоящего Регламента.
<a id="p100024"></a>(7) Экологические аспекты затронутой продукции показали, что важной целью настоящего Регламента является потребление энергии в фазе использования наряду с содержанием ртути и ее излучением.
<a id="p100025"></a>(8) Излучение ртути в различных фазах цикла работы ламп, включая выработку электричества в фазе использования и от 80% компактных люминесцентных ламп направленного света, содержащих ртуть, в отношении которых не предполагается их повторное использование, оценивались в 0,7 т в 2007 г. от всего применяемого запаса ламп. В случае непринятия специальных мер предполагается, что излучения ртути от применяемых ламп увеличатся до 0,9 т в 2020 г., хотя и было продемонстрировано, что они могут быть значительно уменьшены.
<a id="p100026"></a>(9) Хотя ртутное содержание компактных люминесцентных ламп считается существенным экологическим аспектом, данный вопрос должен регулироваться [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-201165es/statya-1) 2011/65/ЕС <*> Европейского парламента и Совета ЕС. Вопросы ультрафиолетового излучения ламп и другого их воздействия на здоровье человека регулируется Директивами [2006/95/ЕС](https://bukva.ai/docs/direktiva-200695es/statya-1) и [2001/95/ЕС](https://bukva.ai/docs/direktiva-200195es/statya-1) <**> Европейского парламента и Совета ЕС.

<a id="p100027"></a>

---

<a id="p100028"></a><*> ОЖ N L 374, 27.12.2006, стр. 10.
<a id="p100029"></a><**> ОЖ N L 11, 15.01.2002, стр. 4.

<a id="p100030"></a>(10) Установление требований экодизайна для ламп должно привести к уменьшению количества ртутного излучения.
<a id="p100031"></a>(11) [Статья 14 (2) (d)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201219es/statya-14#p100241) Директивы 2012/19/ЕС <*> Европейского парламента и Совета ЕС требует от государств-членов ЕС гарантий того, что пользователям электрооборудования и электронного оборудования в домашних условиях предоставлена необходимая информация о потенциальном воздействии на окружающую среду и здоровье человека присутствующих в электрооборудовании и электронном оборудовании опасных веществ. Требования к информации о продукции, упомянутые в настоящем Регламенте, должны применяться в отношении ртути в компактных люминесцентных лампах.

<a id="p100032"></a>

---

<a id="p100033"></a><*> ОЖ N L 197, 24.0.2012, стр. 38.

<a id="p100034"></a>(12) Электропотребление продукции, являющейся предметом регулирования настоящего Регламента, должно быть снижено путем применения открытых рентабельных технологий, приводящих к уменьшению общих расходов по приобретению и использованию оборудования.
<a id="p100035"></a>(13) Должны быть установлены требования экодизайна в отношении продукции, являющейся предметом регулирования настоящего Регламента, в целях улучшения экологической составляющей упомянутой продукции, которые должны содействовать функционированию внутреннего рынка и цели Союза по сокращению потребления энергии на 20% в 2020 г. по сравнению с утвержденным потреблением энергии в настоящем году, если никакие меры не будут предприняты.
<a id="p100036"></a>(14) Совместный эффект от воздействия требований экодизайна, изложенных в настоящем Регламенте и Делегированном Регламенте (ЕС) 874/2012 <*> Европейской Комиссии, как ожидается, приведет к ежегодным сбережениям электричества до 25 ТВтч к 2020 г. по лампам направленного света по сравнению с имеющейся ситуацией, если никакие меры не будут предприняты.

<a id="p100037"></a>

---

<a id="p100038"></a><*> ОЖ N L 258, 26.09.2012, стр. 1.

<a id="p100039"></a>(15) Требования экодизайна не должны затронуть функциональность с точки зрения пользователя и не должны отрицательно влиять на здоровье, безопасность или окружающую среду. В частности, положительный эффект от сокращения потребления электричества во время фазы использования должен перевесить любое потенциальное дополнительное воздействие на окружающую среду во время рабочей стадии продукции, являющейся предметом регулирования настоящего Регламента. Чтобы гарантировать потребителям удовлетворенность энергосберегающими лампами, в частности, светодиодными лампами, требования по функционированию должны быть установлены не только для ламп направленного света, но также и для светодиодных ламп ненаправленного света, не подпадающих под действие функциональных требований, установленных Регламентом (ЕС) 244/2009 <*> Европейской Комиссии. Информационные требования о продукции должны позволять потребителям делать осознанный выбор.

<a id="p100040"></a>

---

<a id="p100041"></a><*> ОЖ N L 76, 24.03.2009, стр. 3.

<a id="p100042"></a>(16) Светодиодные осветительные приборы, из которых не могут быть извлечены никакие светодиодные лампы или модули для независимого тестирования, не должны позволять производителям светодиодных ламп обойти требования настоящего Регламента.
<a id="p100043"></a>(17) Необходимо установить определенные требования на переходном уровне, когда остаются доступными альтернативные лампы, чтобы обслужить весь установленный запас осветительного оборудования. Параллельно в соответствии с гармонизированными стандартами должны быть имплементированы универсальные требования, которые делают новое осветительное оборудование более совместимым с энергосберегающими лампами, и энергосберегающие лампы, совместимые с более широким диапазоном осветительного оборудования. Требования к информации о продукции на осветительном оборудовании могут помочь пользователям в поиске соответствующих ламп и оборудования.
<a id="p100044"></a>(18) При установлении фаз для требований экодизайна производителям должен быть предоставлен достаточный период времени для перепроектирования продукции, являющейся предметом регулирования настоящего Регламента. Фазы должны быть установлены таким образом, чтобы избежать любого негативного воздействия на функционирование оборудования на рынке и чтобы был принят во внимание стоимостной аспект для конечных пользователей и изготовителей, в частности, для малых и средних предприятий-изготовителей, гарантируя своевременное достижение целей настоящего Регламента.
<a id="p100045"></a>(19) Измерения соответствующих параметров продукции должны быть выполнены при помощи надежных, точных и воспроизводимых методов, принимающих во внимание признанные современные методы измерения, включая, где это необходимо, гармонизированные стандарты, принятые европейскими уполномоченными органами по стандартизации, такими как указаны в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/direktiva-9834es/statya-15#p100213) к Директиве 98/34/ЕС Европейского парламента и Совета ЕС <*>.

<a id="p100046"></a>

---

<a id="p100047"></a><*> ОЖ N L 204, 21.07.1998, стр. 37.

<a id="p100048"></a>(20) В соответствии со [Статьей 8](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009125es/statya-8#p100182) Директивы 2009/125/ЕС настоящий Регламент должен определить применимые процедуры оценки соответствия.
<a id="p100049"></a>(21) Чтобы упростить процедуры согласования, изготовители должны предоставить информацию в виде технической документации, упомянутой в [Приложениях V](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009125es/statya-26#p100405) и [VI](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009125es/statya-26#p100443) Директивы 2009/125/ЕС, поскольку данная информация касается требований, установленных в настоящем Регламенте.
<a id="p100050"></a>(22) В дополнение к обязательным правовым требованиям, установленным в настоящем Регламенте, должны быть установлены показательные точки отсчета для наилучших подходящих технологий, чтобы сделать информацию об экологической составляющей жизненного цикла продукции, являющейся предметом регулирования настоящего Регламента, широкоприменимой и легкодоступной.
<a id="p100051"></a>(23) При пересмотре настоящего Регламента необходимо обратить особое внимание на тенденцию в продажах типов ламп специального назначения, чтобы удостовериться, что они не использованы вне специального назначения, и на развитие новых технологий, таких как светодиодные лампы и органические светодиодные лампы. Должна быть оценена осуществимость требований по энергетической эффективности класса A, как это определено в Регламенте (ЕС) 874/2012, или по крайней мере в классе B, установленном для галогенных направленного света ламп напряжения (принимая во внимание критерии, изложенные ниже в [Таблице 2 в пункте 1.1](https://bukva.ai/docs/reglament-11942012/statya-8#p100225) Приложения III).
<a id="p100052"></a>(24) Меры, предусмотренные в настоящем Регламенте, соответствуют заключению Комитета, установленного [Статьей 19 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009125es/statya-19#p100278) Директивы 2009/125/ЕС,
<a id="p100053"></a>Приняла настоящий Регламент:

## Статья 1

### <a id="p100054"></a>Статья 1


<a id="p100055"></a>Предмет и сфера применения

<a id="p100056"></a>Настоящий Регламент устанавливает требования экодизайна для размещения на рынке следующих электрических осветительных приборов:
<a id="p100057"></a>(a) ламп направленного света;
<a id="p100058"></a>(b) светодиодных ламп;
<a id="p100059"></a>(c) сопутствующего оборудования, включая механизм светорегулятора лампы, управляющие устройства и осветительные приборы (кроме электронного пускорегулирующего аппарата и осветительных приборов для флуоресцентных и газоразрядных ламп высокой интенсивности);
<a id="p100060"></a>в том числе в случае их включения в другую продукцию.
<a id="p100061"></a>Настоящий Регламент также устанавливает требования к информации о продукции для продукции особого назначения.
<a id="p100062"></a>Светодиодные модули не являются предметом регулирования настоящего Регламента, если они будут проданы как часть осветительных приборов, размещаемых на рынке менее чем в 200 единицах ежегодно.

## Статья 2

### <a id="p100063"></a>Статья 2


<a id="p100064"></a>Определения

<a id="p100065"></a>В дополнение к определениям, изложенным в [Статье 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009125es/statya-2#p100097) Директивы 2009/125/ЕС, следующие определения должны применяться в целях настоящего Регламента:
1. <a id="p100066"></a>"освещение" означает применение света к территории, объектам или их окружению так, чтобы оно могло быть замечено людьми;
2. <a id="p100067"></a>"направленное освещение" означает способ освещения, при котором свет направлен таким образом, чтобы выдвинуть на первый план объект или часть пространства;
3. <a id="p100068"></a>"электрический осветительный прибор" означает прибор, разработанный для использования с применением электричества и предназначенный для использования в освещении;
4. <a id="p100069"></a>"продукция специального назначения" означает продукцию, которая использует технологии, подпадающие под действие настоящего Регламента, но предназначена для использования в приборах специального назначения из-за технических параметров, описанных в технической документации. Приборы специального назначения - это приборы, для которых требуются технические параметры, не являющиеся необходимыми для целей освещения обычных территорий или объектов при нормальных обстоятельствах. Указанные приборы подразделяются на следующие типы:
<a id="p100070"></a>(a) приборы, в которых главной целью света не является освещение, например:
<a id="p100071"></a>(i) испускание света как фактор в химических или биологических процессах (таких как полимеризация, ультрафиолетовый свет, используемый для лечения/высыхания/закалки, фотодинамической терапии, садоводства, ухода за домашними животными, в средствах защиты от насекомых);
<a id="p100072"></a>(ii) захват и проецирование изображения (например, вспышки камеры, фотокопировальные устройства, видеопроекторы);
<a id="p100073"></a>(iii) обогрев (например, инфракрасные лампы);
<a id="p100074"></a>(iv) передача сигналов (например, регулирование движения или лампы аэродрома);
<a id="p100075"></a>(b) осветительные приборы специального назначения, в которых:
<a id="p100076"></a>(i) спектральное распределение света предназначено для того, чтобы изменить внешний вид места или освещенного объекта в дополнение к созданию его видимым (например, освещение прилавков или цветные лампы, как определено в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/reglament-11942012/statya-8#p100147) Приложения I), за исключением изменений в соответствующей температуре цвета; или
<a id="p100077"></a>(ii) спектральное распределение света предназначено для специальных потребностей определенного технического оборудования в дополнение к созданию пространства или объекта видимыми для людей (например, студийное освещение, освещение шоу, театральное освещение); или
<a id="p100078"></a>(iii) место или освещенный объект требуют специальной защиты от отрицательных эффектов источника света (например, освещение со специализированным фильтрованием для светочувствительных пациентов или светочувствительных музейных выставок); или
<a id="p100079"></a>(iv) освещение требуется только для чрезвычайных ситуаций (например, осветительные приборы аварийного освещения или механизмы управления для аварийного освещения); или
<a id="p100080"></a>(v) осветительные элементы должны противостоять чрезвычайным физическим условиям (таким как вибрация или температуры ниже - 20 °C или выше 50 °C);
<a id="p100081"></a>Лампы накаливания длиннее 60 мм не являются продукцией специального назначения, если они устойчивы только к механическим ударам или вибрации и не являются дорожными сигнальными лампами накаливания; или они обладают номинальной мощностью более 25 Вт и имеют специальные характеристики, которые также присутствуют в лампах, имеющих более высокий класс энергетической эффективности согласно Регламенту (ЕС) 874/2012 (такие как нулевая эмиссия EMC, значение CRI выше или равно 95, и ультрафиолетовое излучение менее или равно 2 мВт на 1000 лм);
5. <a id="p100082"></a>"источник света" означает поверхность или объект, разработанные для того, чтобы излучить преимущественно видимое оптическое излучение, произведенное путем преобразования энергии. Термин "видимый" относится к длине волны 380 - 780 нм;
6. <a id="p100083"></a>"лампа" означает прибор, работа которого может быть оценена независимо и который состоит из одного или более источников света. Она может включать дополнительные составляющие, необходимые для начала работы, источника питания или устойчивой работы прибора или для распределения, фильтрации или преобразования оптического излучения в тех случаях, когда данные составляющие не могут быть изъяты без повреждения прибора;
7. <a id="p100084"></a>"цоколь лампы" - это часть лампы, которая обеспечивает связь с электропитанием посредством патрона лампы или соединителя лампы и может также использоваться, чтобы сохранить лампу в патроне лампы;
8. <a id="p100085"></a>"патрон лампы" или "розетка" - это устройство, которое держит лампу в определенном положении, в котором обычно находится цоколь, и в последнем случае оно обеспечивает соединение лампы с источником электроэнергии;
9. <a id="p100086"></a>"лампа направленного света" - это лампа, имеющая не менее 80% светового потока в пределах телесного угла $\pi\text{ср}$ (относительно конуса с углом 120°);
10. <a id="p100087"></a>"лампа ненаправленного света" - это лампа, которая не является лампой направленного света;
11. <a id="p100088"></a>"нитевая лампа накаливания" - это лампа, в которой свет генерируется при прохождении тока по нитевидному проводнику, который нагревается до накала. Лампа может содержать и может не содержать газы, влияющие на процесс накала;
12. <a id="p100089"></a>"лампа накаливания" - означает нитевую лампу накаливания, в которой нить находится в вакуумной колбе или колба содержит инертный газ;
13. <a id="p100090"></a>"вольфрамовая лампа накаливания" означает нитевую лампу накаливания, у которой нить сделана из вольфрама и находится в окружении инертного газа, содержащего галогены или соединения галогенов. Вольфрамовые галогенные лампы могут поставляться со встроенным блоком питания и без него;
14. <a id="p100091"></a>"газоразрядная лампа" означает лампу, в которой свет (непосредственно или косвенно) образуется за счет прохождения электрического разряда через газ, пары металлов или смесь нескольких газов и паров металлов;
15. <a id="p100092"></a>"люминесцентная лампа" - ртутная газоразрядная лампа низкого давления, в которой большая часть света генерируется одним или несколькими слоями люминофора, возбуждаемого ультрафиолетовым излучением разряда. Люминесцентные лампы могут быть снабжены интегрированным пускорегулирующим аппаратом;
16. <a id="p100093"></a>"люминесцентная лампа без интегрированного пускорегулирующего аппарата" означает одноцокольную или двухцокольную люминесцентную лампу без интегрированного пускорегулирующего аппарата;
17. <a id="p100094"></a>"газоразрядная лампа высокой интенсивности" означает электрическую лампу, в которой дуга, генерирующая свет, стабилизируется температурой стенки и обеспечивает нагрузку на стенку колбы свыше 3 Вт на квадратный сантиметр;
18. <a id="p100095"></a>"светодиод" означает источник света, который состоит из полупроводникового элемента, воплощающего p-n переход неорганического материала. Точка перехода создает оптическое излучение при протекании через нее электрического тока;
19. <a id="p100096"></a>"блок светодиода" означает совокупность одного или более светодиодов. Совокупность может включать оптический элемент и тепловые, механические и электрические составляющие;
20. <a id="p100097"></a>"светодиодный модуль" означает прибор, не имеющий цоколя и соединяющий один или более блоков светодиода в единый инструмент. У прибора могут быть электрические, оптические, механические и тепловые составляющие, интерфейсы и механизм управления;
21. <a id="p100098"></a>"светодиодная лампа" означает лампу, соединяющую в себе один или более светодиодных модулей. Лампа может быть оборудована цоколем;
22. <a id="p100099"></a>"механизм управления лампой" означает устройство, находящееся между источником электропитания и одной или более лампами, который обеспечивает работу лампы (ламп), такую как преобразование электрического тока, ограничение тока лампы (ламп) до необходимого значения, обеспечение стартового напряжения и пускового тока, предотвращение "холодного" запуска, исправление коэффициента мощности или сокращение радиопомех. Для выполнения этих функций устройство может быть предназначено для работы совместно с другими механизмами управления лампой. Термин не исключает:
- <a id="p100100"></a>управляющие устройства;
- <a id="p100101"></a>источники питания в пределах сферы действия Регламента (ЕС) 278/2009 [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-11942012/statya-2#p100103) Европейской Комиссии;

<a id="p100102"></a>

---

<a id="p100103"></a><*> ОЖ N L 93, 04.07.2009, стр. 3.

23. <a id="p100104"></a>"управляющее устройство" означает электронное или механическое устройство, управляющее или наблюдающее за потоком света лампы средствами, отличными от преобразования мощности, такими как таймер переключения, датчики занятости, светочувствительные датчики и устройства регулирования дневного света. Кроме того, диммеры с отсечкой фазы нужно также рассматривать в качестве управляющих устройств;
24. <a id="p100105"></a>"внешний механизм управления лампой" означает разрозненный механизм управления лампой, разработанный для того, чтобы быть установленным вне корпуса лампы или осветительного прибора или быть изъятым из корпуса без повреждения лампы или осветительного прибора;
25. <a id="p100106"></a>"пускорегулирующий аппарат" означает устройство управления лампой, установленное между источником питания и одним или более газоразрядными лампами, которое используется преимущественно для ограничения тока лампы до необходимого значения посредством индуктивности, емкостного сопротивления или сочетания индуктивности и емкостного сопротивления;
26. <a id="p100107"></a>"механизм управления лампой" означает механизм управления галогенной лампой, который преобразовывает напряжение сети в дополнительное низкое напряжение для галогенных ламп;
27. <a id="p100108"></a>"компактная люминесцентная лампа" означает люминесцентную лампу, которая включает все составляющие, необходимые для устойчивой работы лампы;
28. <a id="p100109"></a>"осветительный прибор" означает устройство, которое распространяет, фильтрует или преобразовывает свет, испускаемый одной или более лампами, и которое включает все части, необходимые для поддержки, укрепления и защиты лампы и, где это необходимо, соединяет эти части путем присоединения их к источнику электроэнергии. Если основной целью устройства не является освещение, и устройство зависит от поступления энергии для выполнения своей основной цели во время использования (например, холодильники, швейные машины, эндоскопы, анализаторы крови), оно не считается осветительным прибором в целях настоящего Регламента;
29. <a id="p100110"></a>"конечный пользователь" - это физическое лицо, покупающее или желающее приобрести продукт в целях, находящихся вне сфер его торговли, бизнеса, ремесла или профессии;
30. <a id="p100111"></a>"конечный владелец" - это физическое или юридическое лицо, владеющие продуктом в течение срока его службы, или любое физическое или юридическое лицо, действующие от имени такого физического или юридического лица соответственно;
31. <a id="p100112"></a>"дорожные сигнальные лампы накаливания" - это лампы накаливания с номинальным напряжением выше 60 В и процентом сбоев менее 2% в первые 1000 часов работы.
<a id="p100113"></a>В целях [Приложений III](https://bukva.ai/docs/reglament-11942012/statya-8#p100193) - [V](https://bukva.ai/docs/reglament-11942012/statya-8#p100642) должны также примениться определения, изложенные в [Приложении II](https://bukva.ai/docs/reglament-11942012/statya-8#p100160).

## Статья 3

### <a id="p100114"></a>Статья 3


<a id="p100115"></a>Требования экодизайна

1. <a id="p100116"></a>Электрические осветительные приборы, перечисленные в [Статье 1](https://bukva.ai/docs/reglament-11942012/statya-1#p100054), должны отвечать требованиям экодизайна, изложенным в [Приложении III](https://bukva.ai/docs/reglament-11942012/statya-8#p100193), за исключением случаев, когда они являются продукцией особого назначения.
<a id="p100117"></a>Каждое из требований экодизайна должно применяться в соответствии со следующими этапами:
<a id="p100118"></a>этап 1: 1 сентября 2013 г.;
<a id="p100119"></a>этап 2: 1 сентября 2014 г.;
<a id="p100120"></a>этап 3: 1 сентября 2016 г.
<a id="p100121"></a>До замены требования или если не будет установлено иное, каждое требование должно продолжать выполняться вместе с другими требованиями, введенными на более поздних этапах.
2. <a id="p100122"></a>Начиная с 1 сентября 2013 г. продукция особого назначения должна отвечать информационным требованиям, изложенным в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/reglament-11942012/statya-8#p100146).

## Статья 4

### <a id="p100123"></a>Статья 4


<a id="p100124"></a>Оценка соответствия

1. <a id="p100125"></a>Процедура оценки соответствия, упомянутая в [Статье 8](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009125es/statya-8#p100182) Директивы 2009/125/ЕС, составляет внутренний контроль за дизайном, изложенным в [Приложении IV](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009125es/statya-26#p100391) к указанной Директиве, или системе управления, изложенной в [Приложении V](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009125es/statya-26#p100405) к указанной Директиве.
2. <a id="p100126"></a>В контексте проведения оценки соответствия согласно положениям [Статьи 8](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009125es/statya-8#p100182) Директивы 2009/125/ЕС техническая документация должна:
<a id="p100127"></a>(a) содержать копию информации о продукции в соответствии с частью 3 Приложения III к настоящему Регламенту;
<a id="p100128"></a>(b) содержать любую другую информацию, требуемую согласно [Приложениям I](https://bukva.ai/docs/reglament-11942012/statya-8#p100146), [III](https://bukva.ai/docs/reglament-11942012/statya-8#p100193) и [IV](https://bukva.ai/docs/reglament-11942012/statya-8#p100565);
<a id="p100129"></a>(c) определять по крайней мере один выполнимый набор характеристик продукта, при которых последний отвечает условиям настоящего Регламента.

## Статья 5

### <a id="p100130"></a>Статья 5


<a id="p100131"></a>Процедура проверки в целях надзора за рынком

<a id="p100132"></a>Государства-члены ЕС применяют процедуру проверки, описанную в [Приложении IV](https://bukva.ai/docs/reglament-11942012/statya-8#p100565) к настоящему Регламенту при осуществлении надзора за рынком согласно [Статье 3(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009125es/statya-3#p100136) Директивы 2009/125/ЕС.

## Статья 6

### <a id="p100133"></a>Статья 6


<a id="p100134"></a>Показательные точки отсчета

<a id="p100135"></a>Показательные точки отсчета для наиболее эффективных продукции и технологий, представленных на рынке во время принятия настоящего Регламента, определены в [Приложении V](https://bukva.ai/docs/reglament-11942012/statya-8#p100642).

## Статья 7

### <a id="p100136"></a>Статья 7


<a id="p100137"></a>Пересмотр

<a id="p100138"></a>Европейская Комиссия должна провести пересмотр настоящего Регламента в контексте технологических достижений и представить результаты проведенного пересмотра не позднее чем через три года после его вступления в силу и должна представить его результаты Консультативному форуму ЕС по экодизайну.

## Статья 8

### <a id="p100139"></a>Статья 8


<a id="p100140"></a>Вступление в силу

<a id="p100141"></a>Настоящий Регламент вступает в силу на двадцатый день после его публикации в Официальном Журнале Европейского Союза.
<a id="p100142"></a>Настоящий Регламент обязателен во всей своей полноте и имеет прямое применение во всех государствах-членах ЕС.

<a id="p100143"></a>Совершено в Брюсселе 12 декабря 2012 г.

<a id="p100144"></a>От имени Европейской Комиссии
Председатель
**JOSE MANUEL BARROSO**





<a id="p100145"></a>Приложение I

<a id="p100146"></a>**ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТРЕБОВАНИЯ**
**О ПРОДУКТЕ ДЛЯ ПРОДУКЦИИ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ**

1. <a id="p100147"></a>Если координаты цветности лампы всегда находятся в пределах следующего диапазона:
- <a id="p100148"></a>x < 0,270 или x > 0,530
- <a id="p100149"></a>y < - 2,3172 x2 + 2,3653 x - 0,2199 или y > - 2,3172 x2 + 2,3653 x - 0,1595,
<a id="p100150"></a>они должны быть заявлены в технической документации, составленной в целях оценки соответствия согласно требованиям [Статьи 8](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009125es/statya-8#p100182) Директивы 2009/125/ЕС, в которой должно быть указано, что такие координаты делают продукт продукцией особого назначения.
2. <a id="p100151"></a>Для всей продукции особого назначения цель использования должна быть отражена во всех формах информации о продукции, вместе с предупреждением, что она не предназначена для использования в других целях.
<a id="p100152"></a>Техническая документация, составленная в целях оценки соответствия согласно требованиям [Статьи 8](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009125es/statya-8#p100182) Директивы 2009/125/ЕС, должна раскрывать технические параметры, которые делают дизайн продукции предназначенным для определенной намеченной цели.
<a id="p100153"></a>В случае необходимости параметры могут быть указаны таким образом, который позволит избежать раскрытия коммерческой тайны, связанной с правами на интеллектуальную собственность изготовителя.
<a id="p100154"></a>Если продукция будет размещена на рынке в упаковке, содержащей информацию, которая доступна конечному пользователю до момента покупки, необходимо ясно и четко обозначить на упаковке и во всех других формах информации о продукции следующее:
<a id="p100155"></a>(a) назначение продукции;
<a id="p100156"></a>(b) то, что данная продукция не предназначена для освещения в бытовых целях, и
<a id="p100157"></a>(c) технические параметры, которые делают дизайн ламп предназначенным для определенной намеченной цели.
<a id="p100158"></a>Информация, указанная в [пункте (c)](https://bukva.ai/docs/reglament-11942012/statya-8#p100157), может быть в качестве альтернативы представлена внутри упаковки.





<a id="p100159"></a>Приложение II

<a id="p100160"></a>**ОПРЕДЕЛЕНИЯ ДЛЯ ЦЕЛЕЙ ПРИЛОЖЕНИЙ III - V**

<a id="p100161"></a>В целях [Приложений III](https://bukva.ai/docs/reglament-11942012/statya-8#p100193) - [V](https://bukva.ai/docs/reglament-11942012/statya-8#p100642) подлежат применению следующие определения:
<a id="p100162"></a>(a) "световой поток" (Ф) означает величину потока излучения (излучаемая мощность), определяемую в соответствии со спектральной чувствительностью человеческого глаза. При отсутствии дальнейшей трансформации он возвращается к начальному световому потоку;
<a id="p100163"></a>(b) "начальный световой поток" означает световой поток лампы после короткого периода работы;
<a id="p100164"></a>(c) "полезный световой поток" (Фuse) означает часть светового потока лампы, используемого для вычисления энергетической эффективности лампы в пункте 1.1 Приложения III;
<a id="p100165"></a>(d) "сила света" (кандела или кд) означает отношение светового потока, исходящего от источника и распространяющегося внутри телесного угла, содержащего заданное направление, к этому телесному углу;
<a id="p100166"></a>(e) "угол излучения" означает угол между двумя воображаемыми линиями, расположенным на плоскости, через которую проходит оптическая ось излучения так, что эти линии проходят через центр передней стороны лампы и через точки, в которых сила света составляет 50% от наибольшей силы света излучения, когда наибольшая сила света излучения измеряется на оптической оси излучения;
<a id="p100167"></a>(f) "цветность" означает свойства цветового стимула, определяемые его цветовыми координатами или его доминантной или комплементарной длиной волны совместно с чистотой света;
<a id="p100168"></a>(g) "коррелированная цветовая температура" (Tc [K]) - температура излучателя Планка (абсолютно черное тело), воспринимаемый цвет которого наиболее близко соответствует данному цвету при той же яркости и для определенных условий наблюдения;
<a id="p100169"></a>(h) "индекс светопередачи" (Pa) означает воздействие источника света на внешний цветовой вид объектов при осознанном или подсознательном сравнении с их внешним цветовым видом при контрольном освещении;
<a id="p100170"></a>(i) "однородность цвета" означает отклонение координат цветности (x и y) отдельной лампы от центральной точки цветности (cx и cy), выраженное в пределах (в шагах) эллипса МакАдама, сформированное вокруг центральной точки цветности (cx и cy);
<a id="p100171"></a>(j) "коэффициент стабильности светового потока лампы" (LLMF) означает отношение светового потока, испускаемого лампой в определенное время срока эксплуатации, к начальному световому потоку;
<a id="p100172"></a>(k) "коэффициент безотказности ламп" (LSF) - это отношение количества работающих ламп к общему числу ламп, эксплуатируемых определенное время при определенных условиях и цикле включений;
<a id="p100173"></a>(l) "срок службы лампы" - это время работы, по истечении которого доля остающихся работоспособными ламп от общего количества ламп в определенных условиях и после определенного количества включений и выключений соответствует коэффициенту безотказности ламп. Для светодиодных ламп термин означает время работы с начала их эксплуатации до момента, когда только 50% общего количества ламп остается в рабочем состоянии или когда среднее значение стабильности светового потока партии падает ниже 70%, какое бы из обстоятельств ни произошло первым;
<a id="p100174"></a>(m) "время зажигания" - это время, которое необходимо лампе после подачи на нее напряжения для выхода в режим стабильной работы;
<a id="p100175"></a>(n) "время разогрева лампы" - это время, необходимое лампе после зажигания, до момента достижения лампой определенной части своего стабилизированного светового потока;
<a id="p100176"></a>(o) "коэффициент мощности" означает соотношение абсолютного значения активной мощности и полной мощности при питании от сети переменного тока;
<a id="p100177"></a>(p) "содержание ртути в лампе" означает количество ртути, содержащейся в лампе;
<a id="p100178"></a>(q) "расчетное значение" - это количественное значение, отображающее характеристику товара для условий эксплуатации. Если не указано иное, все параметры продукта выражаются расчетными значениями;
<a id="p100179"></a>(r) "номинальное значение" - приблизительное количественное значение, используемое для обозначения или идентификации продукта;
<a id="p100180"></a>(s) "холостой ход" означает режим механизма управления, соединенный с источником питания, отключенный при нормальном функционировании от любых нагрузок предназначенным для этой цели переключателем (дефектная лампа или ее отсутствие, отключение нагрузки аварийным выключателем не является нормальным функционированием);
<a id="p100181"></a>(t) "режим ожидания" означает способ механизма управления лампой, когда лампы выключаются с помощью контрольного сигнала при нормальном режиме работы. Данный режим применяется в механизмах управления лампами со встроенной функцией включения-выключения, постоянно подключенными к источнику питания при нормальных условиях эксплуатации;
<a id="p100182"></a>(u) "управляющий сигнал" означает аналоговый или цифровой сигнал, передаваемый механизму управления с помощью беспроводных технологий либо посредством напряжения модулирующего сигнала в отдельных кабелях цепи управления, а также через модуляции сигнала сетевого напряжения;
<a id="p100183"></a>(v) "резервная мощность" означает мощность, потребляемую механизмом управления лампой в режиме ожидания;
<a id="p100184"></a>(w) "мощность холостого хода" означает мощность, потребляемую механизмом управления лампой при ненагруженном способе эксплуатации;
<a id="p100185"></a>(x) "цикл переключения" означает последовательность включений-выключений лампы в рамках установленных интервалов;
<a id="p100186"></a>(y) "преждевременный выход из строя" означает ситуацию, когда лампа выходит из строя ранее номинального срока службы, заявленного в технической документации;
<a id="p100187"></a>(z) "матовое покрытие" означает механический или оптический рефлексивный или нерефлексивный непроницаемый разделитель, разработанный для блокирования прямого видимого излучения, испускаемого источником света лампы направленного света, чтобы избежать временной частичной слепоты (неспособность непосредственного наблюдателя видеть от яркого света). Термин не включает в себя поверхностное покрытие источника света в лампе направленного света;
<a id="p100188"></a>(aa) "совместимость" означает ситуацию, когда прибор, предназначенный для установки, включается в другой прибор или соединяется с ним физически или путем беспроводного соединения,
<a id="p100189"></a>(i) возможно выполнить установку, включение или подсоединение; и
<a id="p100190"></a>(ii) вскоре после начала совместного использования таких приборов конечные пользователи не предполагают у любого из приборов наличие какого-либо дефекта; и
<a id="p100191"></a>(iii) риск для безопасности при совместном использовании приборов не превышает тот, когда те же самые приборы, взятые индивидуально, используются в комбинации с другими приборами.





<a id="p100192"></a>Приложение III

<a id="p100193"></a>**ТРЕБОВАНИЯ ЭКОДИЗАЙНА**






<a id="p100196"></a>Индекс энергоэффективности (EEI) лампы вычисляется следующим образом и округляется до двух знаков после запятой:

<a id="p100197"></a>EEI = Pcor / Pref

<a id="p100198"></a>где:
<a id="p100199"></a>Pcor - номинальная мощность, измеренная при номинальном входном напряжении и исправленная, где это возможно, в соответствии с [Таблицей 1](https://bukva.ai/docs/reglament-11942012/statya-8#p100201). Коэффициенты корректировки, где это возможно, применяются совокупно.

<a id="p100200"></a>Таблица 1

<a id="p100201"></a>Факторы корректировки


| <a id="p100202"></a>Область корректировки | <a id="p100203"></a>Коэффициент корректировки |
| --- | --- |
| <a id="p100204"></a>Лампы, работающие на внешнем механизме управления галогенной лампой | <a id="p100205"></a>Pноминальная x 1,06 |
| <a id="p100206"></a>Лампы, работающие на внешнем светодиодном механизме управления лампой | <a id="p100207"></a>Pноминальная x 1,10 |
| <a id="p100208"></a>Люминесцентные лампы диаметром 16 мм (лампы T5) и 4-штырьковые одноцокольные люминесцентные лампы, работающие на внешнем механизме управления люминесцентной лампой | <a id="p100209"></a>Pноминальная x 1,10 |
| <a id="p100210"></a>Другие лампы, работающие на внешнем механизме управления люминесцентной лампой | <a id="p100211"></a>$P_{\text{номинальная}} \times \frac{0,24 \sqrt{\Phi_{use}} + 0,0103\Phi_{use}}{0,15 \sqrt{\Phi_{use}} + 0,0097\Phi_{use}}$ |
| <a id="p100212"></a>Лампы, работающие на внешнем механизме управления газоразрядной лампой высокой интенсивности | <a id="p100213"></a>Pноминальная x 1,10 |
| <a id="p100214"></a>Компактные люминесцентные лампы с индексом цветопередачи >= 90 | <a id="p100215"></a>Pноминальная x 0,85 |
| <a id="p100216"></a>Лампы с матовым фильтром | <a id="p100217"></a>Pноминальная x 0,80 |


<a id="p100218"></a>Pref - это эталонная мощность, получаемая от полезного светового потока лампы (Фuse) согласно следующей [формуле](https://bukva.ai/docs/reglament-11942012/statya-8#p100219):

<a id="p100219"></a>для моделей с Фuse < 1 300 лм: $P_{ref} = 0,88 \sqrt{\Phi_{use}} + 0,049\Phi_{use}$ 

<a id="p100220"></a>Для моделей с Фuse >= 1 300 лм: Pref = 0,07341 Фuse

<a id="p100221"></a>Фuse определяется следующим образом:
- <a id="p100222"></a>для ламп направленного света с углом излучения >= 90°, кроме ламп накаливания, а также содержащих предупреждение на упаковке в соответствии с [пунктом 3.1.2 (j)](https://bukva.ai/docs/reglament-11942012/statya-8#p100392) настоящего Приложения: номинальный световой поток составляет 120° (Ф120°);
- <a id="p100223"></a>другие лампы направленного света: номинальный световой поток составляет 90° (Ф90°).
<a id="p100224"></a>Максимальный EEI ламп направленного света представлен в [Таблице 2](https://bukva.ai/docs/reglament-11942012/statya-8#p100225).


##### <a id="p100225"></a>Таблица 2



<table>
<colgroup><col width="15%"><col width="27%"><col width="28%"><col width="20%"><col width="11%"></colgroup>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100226"></a>Период применения</td><td colspan="4"><a id="p100227"></a>Максимальный индекс энергоэффективности</td></tr>
<tr><td><a id="p100228"></a>Лампы накаливания высокого напряжения</td><td><a id="p100229"></a>Другие лампы накаливания</td><td><a id="p100230"></a>Газоразрядные лампы высокой интенсивности</td><td><a id="p100231"></a>Другие лампы</td></tr>
<tr><td><a id="p100232"></a>Этап 1</td><td><a id="p100233"></a>Если Фuse &gt; 450 лм: 1,75</td><td><a id="p100234"></a><a id="p100235"></a>Если Фuse &lt;= 450 лм: 1,20<br>Если Фuse &gt; 450 лм: 0,95</td><td><a id="p100236"></a>0,50</td><td><a id="p100237"></a>0,50</td></tr>
<tr><td><a id="p100238"></a>Этап 2</td><td><a id="p100239"></a>1,75</td><td><a id="p100240"></a>0,95</td><td><a id="p100241"></a>0,50</td><td><a id="p100242"></a>0,50</td></tr>
<tr><td><a id="p100243"></a>Этап 3</td><td><a id="p100244"></a>0,95</td><td><a id="p100245"></a>0,95</td><td><a id="p100246"></a>0,36</td><td><a id="p100247"></a>0,20</td></tr>
</table>


<a id="p100248"></a>Этап 3 для ламп накаливания применим не позднее 30 сентября 2015; Европейской Комиссией путем подробного анализа рынка приводятся и сообщаются Консультативному форуму по экодизайну доказательства того, что на рынке имеют обращение галогенные лампы которые:
- <a id="p100249"></a>соответствуют максимальным требованиям EEI 3 Этапа;
- <a id="p100250"></a>доступны с точки зрения того, что не вызывают чрезмерных затрат для большинства конечных пользователей;
- <a id="p100251"></a>отвечают требованиям практически всех функциональных параметров, важных для потребителя, применительно к лампам накаливания высокого напряжения, доступных на день вступления в силу настоящего Регламента, включая требования к световому потоку, охватывающих полный спектр соответствующих световых потоков, перечисленных в [Таблице 6](https://bukva.ai/docs/reglament-11942012/statya-8#p100397);
- <a id="p100252"></a>совместимы с оборудованием, разработанным для установки между источником света и лампами накаливания, доступными на день вступления в силу настоящего Регламента согласно современным представлениям о совместимости.



<a id="p100254"></a>Начиная со 2 этапа, мощность холостого хода механизма управления лампой, предназначенного для связи источника тока и переключателя в целях включения-выключения лампы, не должна превышать 1,0 Вт. Начиная с 3 этапа, эта величина должна составлять 0,50 Вт. Для механизма управления лампой с выходной мощностью (P) более чем 250 Вт, пределы мощности холостого хода должны быть умножены P/250 Вт.
<a id="p100255"></a>Начиная с 3 этапа, резервная мощность механизма управления лампой не должна превышать 0,50 Вт.
<a id="p100256"></a>Начиная со 2 этапа, КПД механизма управления галогенной лампой должен составлять по крайней мере 0,91 при 100% нагрузке.






<a id="p100259"></a>Требования к функциональным характеристикам ламп изложены в [Таблице 3](https://bukva.ai/docs/reglament-11942012/statya-8#p100261) в отношении компактных люминесцентных ламп направленного света, и в [Таблице 4](https://bukva.ai/docs/reglament-11942012/statya-8#p100302) для ламп направленного света (за исключением светодиодных ламп, компактных люминесцентных ламп и газоразрядных ламп высокой интенсивности).

<a id="p100260"></a>Таблица 3

<a id="p100261"></a>Функциональные требования для компактных
люминесцентных ламп направленного света


| <a id="p100262"></a>Функциональный параметр | <a id="p100263"></a>Этап 1,<br>за исключением случаев установления иного | <a id="p100264"></a>Этап 3 |
| --- | --- | --- |
| <a id="p100265"></a>Коэффициент срока службы лампы 6 000 ч | <a id="p100266"></a>С 01 марта 2013 г.: >= 0,50 | <a id="p100267"></a>>= 0,70 |
| <a id="p100268"></a>Стабильность светового потока | <a id="p100269"></a><a id="p100270"></a>По достижению 2 000 ч:<br>>= 80% | <a id="p100271"></a><a id="p100272"></a><a id="p100273"></a><a id="p100274"></a>По достижению 2 000 ч:<br>>= 83%<br>По достижению 6 000 ч:<br>>= 70% |
| <a id="p100275"></a>Количество коммутационных циклов до выхода из строя | <a id="p100276"></a><a id="p100277"></a>>= половины срока службы лампы, выраженного в часах,<br>>= 10 000, если время зажигания лампы > 0,3 с | <a id="p100278"></a><a id="p100279"></a>>= сроку службы лампы, выраженного в часах,<br>>= 30 000 если время зажигания лампы > 0,3 с |
| <a id="p100280"></a>Время зажигания лампы | <a id="p100281"></a>< 2,0 с | <a id="p100282"></a><a id="p100283"></a>< 1,5 с, если P < 10 Вт<br>< 1,0 с, если P >= 10 Вт |
| <a id="p100284"></a>Время разогрева лампы до 60% светового потока Ф | <a id="p100285"></a>< 40 с или < 100 с для ламп, содержащих ртуть в форме амальгамы | <a id="p100286"></a>< 40 с или < 100 с для ламп, содержащих ртуть в форме амальгамы |
| <a id="p100287"></a>Уровень преждевременного выхода из строя | <a id="p100288"></a><= 5,0% после 500 ч | <a id="p100289"></a><= 5,0% после 1 000 ч |
| <a id="p100290"></a>Коэффициент мощности лампы для ламп со встроенным устройством управления | <a id="p100291"></a><a id="p100292"></a>>= 0,50, если P < 25 Вт<br>>= 0,90, если P >= 25 Вт | <a id="p100293"></a><a id="p100294"></a>>= 0,55, если P < 25 Вт<br>>= 0,90, если P >= 25 Вт |
| <a id="p100295"></a>Коэффициент цветопередачи (Ra) | <a id="p100296"></a><a id="p100297"></a>>= 80<br>>= 65, если лампа предназначена для наружного или промышленного применения согласно [пункту 3.1.3 (l)](https://bukva.ai/docs/reglament-11942012/statya-8#p100542) настоящего Приложения | <a id="p100298"></a><a id="p100299"></a>>= 80<br>>= 65, если лампа предназначена для наружного или промышленного применения согласно [пункту 3.1.3 (l)](https://bukva.ai/docs/reglament-11942012/statya-8#p100542) настоящего Приложения |


<a id="p100300"></a>В случае наличия у лампы стандартизированного цоколя, используемого также в лампах накаливания, то, начиная со 2 этапа, такая лампа должна отвечать современным требованиям по совместимости с сопутствующим оборудованием.

<a id="p100301"></a>Таблица 4

<a id="p100302"></a>Функциональные требования для ламп направленного света
(за исключением светодиодных ламп, компактных люминесцентных
ламп и газоразрядных ламп высокой интенсивности)


| <a id="p100303"></a>Функциональный параметр | <a id="p100304"></a>Этапы 1 и 2 | <a id="p100305"></a>Этап 3 |
| --- | --- | --- |
| <a id="p100306"></a>Коэффициент безотказности лампы по достижению 50% срока службы лампы | <a id="p100307"></a><a id="p100308"></a>>= 1 000 ч (>= 2 000 ч на 2 этапе)<br>>= 2 000 ч для ламп сверхнизкого напряжения, не выполняющих требования по энергоэффективности для ламп накаливания, установленных в пункте 1.1 из настоящего Приложения | <a id="p100309"></a><a id="p100310"></a>>= 2 000 ч<br>>= 4 000 ч для ламп сверхнизкого напряжения |
| <a id="p100311"></a>Техническое обслуживание лампы | <a id="p100312"></a>>= 80% при достижении 75% номинально установленного срока службы | <a id="p100313"></a>>= 80% при достижении 75% номинально установленного срока службы |
| <a id="p100314"></a>Количество коммутационных циклов | <a id="p100315"></a>>= 4 раза номинально установленного срока службы лампы, выраженного в часах | <a id="p100316"></a>>= 4 раза номинально установленного срока службы лампы, выраженного в часах |
| <a id="p100317"></a>Время зажигания лампы | <a id="p100318"></a>< 2,0 с | <a id="p100319"></a>< 0,2 с |
| <a id="p100320"></a>Время разогрева лампы до 60% светового потока Ф | <a id="p100321"></a><= 1,0 с | <a id="p100322"></a><= 1,0 с |
| <a id="p100323"></a>Уровень преждевременного выхода из строя | <a id="p100324"></a><= 5,0% после 100 ч | <a id="p100325"></a><= 5,0% после 200 ч |
| <a id="p100326"></a>Коэффициент мощности лампы для ламп со встроенным устройством управления | <a id="p100327"></a><a id="p100328"></a>Мощность > 25 Вт: >= 0,9<br>Мощность <= 25 Вт: >= 0,5 | <a id="p100329"></a><a id="p100330"></a>Мощность > 25 Вт: >= 0,9<br>Мощность <= 25 Вт: >= 0,5 |




<a id="p100332"></a>Требования к функциональности для светодиодных ламп направленного и ненаправленного света лампы изложены в [Таблице 5](https://bukva.ai/docs/reglament-11942012/statya-8#p100333).


##### <a id="p100333"></a>Таблица 5


<a id="p101298"></a>Функциональные требования для светодиодных ламп
направленного и ненаправленного света


| <a id="p100334"></a>Функциональный параметр | <a id="p100335"></a><a id="p100336"></a>Требования как на 1 этапе,<br>за исключением случаев установления иного |
| --- | --- |
| <a id="p100337"></a>Коэффициент срока службы лампы 6 000 ч | <a id="p100338"></a>С 01 марта 2014 г.: >= 0,90 |
| <a id="p100339"></a>Техническое обслуживание лампы по достижению 6 000 ч | <a id="p100340"></a>С 01 марта 2014 г.: >= 0,80 |
| <a id="p100341"></a>Количество коммутационных циклов до выхода из строя | <a id="p100342"></a><a id="p100343"></a><a id="p100344"></a>>= 15 000 от номинально установленного срока службы лампы,<br>>= 30 000 ч в иных случаях;<br>>= половины срока службы лампы, выраженного в часах |
| <a id="p100345"></a>Время зажигания лампы | <a id="p100346"></a>< 0,5 с |
| <a id="p100347"></a>Время разогрева лампы до 95% светового потока Ф | <a id="p100348"></a>< 2 с |
| <a id="p100349"></a>Уровень преждевременного выхода из строя | <a id="p100350"></a><= 5,0% после 1 000 ч |
| <a id="p100351"></a>Коэффициент цветопередачи (Ra) | <a id="p100352"></a><a id="p100353"></a>>= 80;<br>>= 65, если лампа предназначена для наружного или промышленного применения согласно [пункту 3.1.3 (l)](https://bukva.ai/docs/reglament-11942012/statya-8#p100542) настоящего Приложения |
| <a id="p100354"></a>Однородность цвета | <a id="p100355"></a>Изменение координат цветности в пределах 6 и менее шагового эллипса МакАдама |
| <a id="p100356"></a>Коэффициент мощности лампы (PF) для ламп с встроенным устройством управления | <a id="p100357"></a><a id="p100358"></a><a id="p100359"></a><a id="p100360"></a>P <= 2 Вт: требования отсутствуют;<br>2 Вт < P <= 5 Вт: PF > 0,4;<br>5 Вт < P <= 25 Вт: PF > 0,5;<br>P > 25 Вт: PF > 0,9 |


<a id="p100361"></a>В случае наличия у лампы стандартизированного цоколя, используемого также в лампах накаливания, такая лампа, начиная со второго этапа, должна отвечать современным требованиям по совместимости с сопутствующим оборудованием.



<a id="p100363"></a>(a) Начиная со 2 этапа, сопутствующее оборудование должно отвечать современным требованиям по совместимости с лампами, индекс энергоэффективности которых (рассчитанный для ламп направленного и ненаправленного света в соответствии с методом, изложенным в пункте 1.1 из настоящего Приложения), максимально должен составлять:
- <a id="p100364"></a>0,24 для ламп ненаправленного света (при оговорке что Фuse = полному номинальному световому потоку),
- <a id="p100365"></a>0,40 для ламп направленного света.
<a id="p100366"></a>Когда диммер включен на самой низкой настройке, при которой работающие лампы потребляют мощность, такие лампы должны излучать по крайней мере 1% светового потока в полную силу.
<a id="p100367"></a>Когда осветительный прибор представлен на рынке и лампы, которые могут потребоваться для замены в нем конечным пользователем, включены в состав осветительного прибора, такие лампы должны иметь один из двух самых высоких классов мощности согласно Регламенту (ЕС) 874/2012, в соответствии с которым маркирован осветительный прибор в целях совместимости.
<a id="p100368"></a>(b) Начиная с 3 этапа, осветительные приборы, разработанные для ламп, заменяемых конечным пользователем, которые размещены на рынке, должны быть полностью совместимы с лампами, класс энергоэффективности которых не менее "A+" согласно Регламенту (ЕС) 874/2012. Техническая документация таких осветительных приборов, составленная в целях оценки соответствия согласно требованиям [Статьи 8](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009125es/statya-8#p100182) Директивы 2009/125/ЕС, должна содержать, по крайней мере, одну реальную комбинацию настроек продукции и условий, в которых можно протестировать продукцию.






<a id="p100371"></a>Если иное не предусмотрено, начиная с 1 этапа, должна быть предоставлена указанная ниже информация о продукции.
<a id="p100372"></a>Настоящие требования к информации не относятся:
- <a id="p100373"></a>к лампам накаливания, не выполняющим требования эффективности 2 этапа,
- <a id="p100374"></a>к светодиодным модулям, проданным как часть осветительного прибора, не предполагающего удаление из него таких модулей конечным пользователем.
<a id="p100375"></a>Во всех формах информации о продукции словосочетание "энергосберегающая лампа" или любое подобное словосочетание, содержащее заявление об эффективности лампы может использоваться, только если индекс энергоэффективности лампы (вычисленный в соответствии с методом, изложенным в пункте 1.1 настоящего Приложения), составляет 0,40 или ниже.

##### <a id="p100376"></a>3.1.1 Информация, которая будет указана непосредственно на лампе

<a id="p100377"></a>Для всех ламп, за исключением газоразрядных ламп высокой интенсивности, значение и единицы ("лм", "K" и "°") номинального полезного светового потока, температуры цвета и номинального угла излучения должны быть нанесены на поверхность лампы четким шрифтом, если, после указания связанной с безопасностью информации, такой как мощность и напряжение, на лампе будет достаточное пространство для ее нанесения, чтобы не закрывать испускаемый лампой свет.
<a id="p100378"></a>Если имеется место только для одного из трех значений, то должны быть проставлены значения номинального полезного светового потока. Если имеется место для двух значений, то должны быть указаны номинальный полезный световой поток и температура цвета.
<a id="p100379"></a>3.1.2. Информация, доступная конечным пользователям до покупки товара, на упаковке и на веб-сайтах в режиме свободного доступа
<a id="p100380"></a>Информация, указанная ниже в [параграфах (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-11942012/statya-8#p100383) - [(o)](https://bukva.ai/docs/reglament-11942012/statya-8#p100528) должна быть размещена на веб-сайтах для свободного доступа, а также в любой другой форме, которую изготовитель сочтет соответствующей.
<a id="p100381"></a>Если продукция размещена на рынке в упаковке, содержащей информацию, доступную конечному пользователю до момента покупки, то такая информация должна быть четкой и должна быть размещена на упаковке заметным образом.
<a id="p100382"></a>Информация не должна воспроизводить точные формулировки, указанные в списке ниже. Она может быть размещена в форме диаграмм, рисунков или обозначений, а не текста:
<a id="p100383"></a>(a) номинальный полезный световой поток, информация о котором указана шрифтом, по крайней мере вдвое большим, чем любой показатель номинальной потребляемой мощности;
<a id="p100384"></a>(b) номинальный срок службы лампы в часах (не более расчетного срока службы);
<a id="p100385"></a>(c) цветовая температура, выраженная в Кельвинах, указанная графически или в буквенном виде;
<a id="p100386"></a>(d) число коммутационных циклов перед преждевременным выходом из строя;
<a id="p100387"></a>(e) время разогрева до выхода на 60% от полного светового потока (если это время составляет менее 1 с, то можно указать "мгновенное зажигание");
<a id="p100388"></a>(f) предупреждение о том, что управление световым потоком лампы невозможно или возможно только при наличии определенных диммеров; в последнем случае список совместимых диммеров должен быть также размещен на веб-сайте изготовителя;
<a id="p100389"></a>(g) в случае если лампа разработана для оптимального использования в нестандартных условиях (таких, как температура окружающей среды Ta /= 25 °C или необходимо определенное управление теплом), указывается информация о таких специальных условиях;
<a id="p100390"></a>(h) размеры в миллиметрах (длина и диаметр);
<a id="p100391"></a>(i) номинальный угол излучения в градусах;
<a id="p100392"></a>(j) если угол излучения лампы - >= 90° и его полезный световой поток, как определено в пункте 1.1 настоящего Приложения, должен быть измерен в конусе с углом 120°, в информации должно содержаться предупреждение, что лампа не подходит для направленного освещения;
<a id="p100393"></a>(k) если цоколь лампы относится к стандартизированному типу, также используемому в лампах накаливания, но размеры лампы отличаются от размеров лампы (ламп) накаливания, для замены которой предназначена лампа, должен содержаться рисунок, сравнивающий размеры лампы с размерами лампы (ламп) накаливания, которые(ую) она заменяет;
<a id="p100394"></a>(l) указание на то, что лампа относится к типу, указанному в [первой колонке Таблицы 6](https://bukva.ai/docs/reglament-11942012/statya-8#p100399), размещается только в том случае, если световой поток лампы в 90° градусов (Ф 90°) не ниже, чем эталонный световой поток, указанный в [Таблице 6](https://bukva.ai/docs/reglament-11942012/statya-8#p100397) для самой маленькой потребляемой мощности среди ламп рассматриваемого типа. Эталонный световой поток должен быть умножен на поправочный коэффициент согласно [Таблице 7](https://bukva.ai/docs/reglament-11942012/statya-8#p100505). Для светодиодных ламп необходимо также умножить значение на поправочный коэффициент [Таблицы 8](https://bukva.ai/docs/reglament-11942012/statya-8#p100515);
<a id="p100395"></a>(m) требование проверки соответствия, включающее мощность заменяемого типа лампы, может быть соблюдено, только если тип лампы поименован в [Таблице 6](https://bukva.ai/docs/reglament-11942012/statya-8#p100397) и если световой поток лампы в 90° (Ф 90°) не ниже, чем соответствующий эталонный световой поток в [Таблице 6](https://bukva.ai/docs/reglament-11942012/statya-8#p100397). Эталонный световой поток умножается на поправочный коэффициент [Таблицы 7](https://bukva.ai/docs/reglament-11942012/statya-8#p100505). Для светодиодных ламп это значение также корректируется коэффициентами из [Таблицы 8](https://bukva.ai/docs/reglament-11942012/statya-8#p100515). Промежуточные значения светового потока и требуемой соответствующей мощности лампы (округленный до 1 Вт) должны быть вычислены линейной интерполяцией между двумя смежными значениями.

<a id="p100396"></a>Таблица 6

<a id="p100397"></a>Эталонные значения светового потока
для проверки соответствия


<table>
<colgroup><col width="24%"><col width="29%"><col width="47%"></colgroup>
<tr><td colspan="3"><a id="p100398"></a>Отражатели экстранизкого напряжения</td></tr>
<tr><td><a id="p100399"></a>Тип</td><td><a id="p100400"></a>Мощность (Вт)</td><td><a id="p100401"></a>Эталонный световой поток Ф90° (лм)</td></tr>
<tr><td><a id="p100402"></a>MR11 GU4</td><td><a id="p100403"></a>20</td><td><a id="p100404"></a>160</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p100405"></a>35</td><td><a id="p100406"></a>300</td></tr>
<tr><td><a id="p100407"></a>MR16 GU 5.3</td><td><a id="p100408"></a>20</td><td><a id="p100409"></a>180</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p100410"></a>35</td><td><a id="p100411"></a>300</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p100412"></a>50</td><td><a id="p100413"></a>540</td></tr>
<tr><td><a id="p100414"></a>AR111</td><td><a id="p100415"></a>35</td><td><a id="p100416"></a>250</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p100417"></a>50</td><td><a id="p100418"></a>390</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p100419"></a>75</td><td><a id="p100420"></a>640</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p100421"></a>100</td><td><a id="p100422"></a>785</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100423"></a>Отражатели высокого напряжения из дутого стекла</td></tr>
<tr><td><a id="p100424"></a>Тип</td><td><a id="p100425"></a>Мощность (Вт)</td><td><a id="p100426"></a>Эталонный световой поток Ф90° (лм)</td></tr>
<tr><td><a id="p100427"></a>R50/NR50</td><td><a id="p100428"></a>25</td><td><a id="p100429"></a>90</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p100430"></a>40</td><td><a id="p100431"></a>170</td></tr>
<tr><td><a id="p100432"></a>R63/NR63</td><td><a id="p100433"></a>40</td><td><a id="p100434"></a>180</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p100435"></a>60</td><td><a id="p100436"></a>300</td></tr>
<tr><td><a id="p100437"></a>R80/NR80</td><td><a id="p100438"></a>60</td><td><a id="p100439"></a>300</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p100440"></a>75</td><td><a id="p100441"></a>350</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p100442"></a>100</td><td><a id="p100443"></a>580</td></tr>
<tr><td><a id="p100444"></a>R95/NR95</td><td><a id="p100445"></a>75</td><td><a id="p100446"></a>350</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p100447"></a>100</td><td><a id="p100448"></a>540</td></tr>
<tr><td><a id="p100449"></a>R125</td><td><a id="p100450"></a>100</td><td><a id="p100451"></a>580</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p100452"></a>150</td><td><a id="p100453"></a>1000</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100454"></a>Отражатели высокого напряжения из прессованного стекла</td></tr>
<tr><td><a id="p100455"></a>Тип</td><td><a id="p100456"></a>Мощность (ВТ)</td><td><a id="p100457"></a>Эталонный световой поток Ф90° (лм)</td></tr>
<tr><td><a id="p100458"></a>PAR16</td><td><a id="p100459"></a>20</td><td><a id="p100460"></a>90</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p100461"></a>25</td><td><a id="p100462"></a>125</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p100463"></a>35</td><td><a id="p100464"></a>200</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p100465"></a>50</td><td><a id="p100466"></a>300</td></tr>
<tr><td><a id="p100467"></a>PAR20</td><td><a id="p100468"></a>35</td><td><a id="p100469"></a>200</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p100470"></a>50</td><td><a id="p100471"></a>300</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p100472"></a>75</td><td><a id="p100473"></a>500</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p101299"></a>Отражатели экстранизкого напряжения</td></tr>
<tr><td><a id="p101300"></a>Тип</td><td><a id="p101301"></a>Мощность (ВТ)</td><td><a id="p101302"></a>Эталонный световой поток Ф90° (лм)</td></tr>
<tr><td><a id="p100474"></a>PAR25</td><td><a id="p100475"></a>50</td><td><a id="p100476"></a>350</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p100477"></a>75</td><td><a id="p100478"></a>550</td></tr>
<tr><td><a id="p100479"></a>PAR30S</td><td><a id="p100480"></a>50</td><td><a id="p100481"></a>350</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p100482"></a>75</td><td><a id="p100483"></a>550</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p100484"></a>100</td><td><a id="p100485"></a>750</td></tr>
<tr><td><a id="p100486"></a>PAR36</td><td><a id="p100487"></a>50</td><td><a id="p100488"></a>350</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p100489"></a>75</td><td><a id="p100490"></a>550</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p100491"></a>100</td><td><a id="p100492"></a>720</td></tr>
<tr><td><a id="p100493"></a>PAR38</td><td><a id="p100494"></a>60</td><td><a id="p100495"></a>400</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p100496"></a>75</td><td><a id="p100497"></a>555</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p100498"></a>80</td><td><a id="p100499"></a>600</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p100500"></a>100</td><td><a id="p100501"></a>760</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p100502"></a>120</td><td><a id="p100503"></a>900</td></tr>
</table>


<a id="p100504"></a>Таблица 7

<a id="p100505"></a>Поправочные коэффициенты для технического обслуживания ламп


| <a id="p100506"></a>Тип лампы | <a id="p100507"></a>Поправочный коэффициент для светового потока |
| --- | --- |
| <a id="p100508"></a>Галогенные лампы | <a id="p100509"></a>1 |
| <a id="p100510"></a>Компактные люминесцентные лампы | <a id="p100511"></a>1,08 |
| <a id="p100512"></a>Светодиодные лампы | <a id="p100513"></a>1 + 0,5 x (1 - LLMF), где LLMF - коэффициент сохранения светового потока в конце номинального срока службы |


<a id="p100514"></a>Таблица 8

<a id="p100515"></a>Поправочные коэффициенты для светодиодных ламп


| <a id="p100516"></a>Угол излучения светодиодной лампы | <a id="p100517"></a>Поправочный коэффициент для светового потока |
| --- | --- |
| <a id="p100518"></a>угол излучения >= 20° | <a id="p100519"></a>1 |
| <a id="p100520"></a>15° <= угол излучения < 20° | <a id="p100521"></a>0,9 |
| <a id="p100522"></a>10° <= угол излучения < 15° | <a id="p100523"></a>0,85 |
| <a id="p100524"></a>угол излучения < 10° | <a id="p100525"></a>0,80 |


<a id="p100526"></a>Если лампа содержит ртуть:
<a id="p100527"></a>(n) Содержание ртути в лампы указывается как X,X мг;
<a id="p100528"></a>(o) должна быть информация о веб-сайте, к которому можно обратиться в случае случайной поломки лампы, чтобы найти инструкции относительно того, как убирать осколки лампы.
<a id="p100529"></a>3.1.3. Информация, предоставленная публично на веб-сайтах и в любой другой форме, которую производитель сочтет соответствующей
<a id="p100530"></a>Следующая информация как минимум должна быть размещена по крайней мере в качестве значений:
<a id="p100531"></a>(a) информация, определенная в [пункте 3.1.2](https://bukva.ai/docs/reglament-11942012/statya-8#p100379);
<a id="p100532"></a>(b) номинальная мощность (с точностью до 0,1 Вт);
<a id="p100533"></a>(c) номинальный полезный световой поток;
<a id="p100534"></a>(d) номинальный срок службы лампы;
<a id="p100535"></a>(e) коэффициент мощности лампы;
<a id="p100536"></a>(f) коэффициент технического обслуживания светового прибора в конце номинального срока службы (за исключением ламп накаливания);
<a id="p100537"></a>(g) время зажигания (в X,X секунд);
<a id="p100538"></a>(h) индекс цветопередачи;
<a id="p100539"></a>(i) однородность света (только для светодиодных ламп);
<a id="p100540"></a>(j) номинальная пиковая сила в канделах (кд);
<a id="p100541"></a>(k) номинальный угол излучения;
<a id="p100542"></a>(l) если продукция предназначена для уличного использования или использования в промышленных целях, указание на это;
<a id="p100543"></a>(m) спектральное распределение энергии в диапазоне 180 - 800 нм;
<a id="p100544"></a>если лампа содержит ртуть:
<a id="p100545"></a>(n) инструкции относительно того, как убирать осколки лампы при ее случайной поломке;
<a id="p100546"></a>(o) рекомендации по утилизации лампы в конце срока ее службы для выполнения цикла в соответствии с [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-201219es/statya-1) 2012/19/ЕС Европейского парламента и Совета ЕС [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-11942012/statya-8#p100548).

<a id="p100547"></a>

---

<a id="p100548"></a><*> ОЖ N L 197, 24.07.2012, стр. 38.



<a id="p100550"></a>В дополнение к требованиям для информации о продукции согласно пункту 3.1 настоящего Приложения или пункту 3.1 Приложения II к Регламенту (ЕС) 244/2009, начиная с первого этапа, изготовители светодиодных ламп, заменяющих люминесцентные лампы без встроенного пускорегулирующего устройства, должны разместить предупреждение на публично доступных веб-сайтах в режиме свободного доступа и в любой другой форме, которую они сочтут соответствующей, о том, что общая энергоэффективность и распределение света любого прибора, имеющего в своем составе такие лампы, определяются конструкцией такого прибора.
<a id="p100551"></a>При замене люминесцентной лампы без встроенного пускорегулирующего устройства на светодиодные лампы претензии могут быть предъявлены только если:
- <a id="p100552"></a>сила света в любом направлении вокруг оси трубки не отклоняется больше чем на 25% от средней силы света вокруг трубки; и
- <a id="p100553"></a>сила света светодиодной лампы не ниже, чем сила света люминесцентной лампы требуемой потребляемой мощности. Сила света люминесцентной лампы рассчитывается путем умножения требуемой потребляемой мощности на минимальное значение световой эффективности, соответствующее люминесцентной лампе согласно Регламенту (ЕС) 245/2009 [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-11942012/statya-8#p100555) Европейской Комиссии; и

<a id="p100554"></a>

---

<a id="p100555"></a><*> ОЖ N L 76, 24.03.2009, стр. 17.

- <a id="p100556"></a>потребляемая мощность светодиодной лампы не превышает потребляемую мощность заявленной к замене люминесцентной лампы.
<a id="p100557"></a>Техническая документация должна содержать данные, позволяющие выполнить указанные требования.



<a id="p100559"></a>Начиная со 2 этапа, если оборудование является несовместимым с какой-либо из энергосберегающих ламп согласно части 2.3 настоящего Приложения, предупреждение о том, что оборудование несовместимо с энергосберегающими лампами, должно быть размещено на публично доступных веб-сайтах в свободном доступе, а также в других формах, которые изготовитель сочтет соответствующими.



<a id="p100561"></a>Начиная со 2 этапа, следующая информация должна быть размещена на публично доступных веб-сайтах в свободном доступе либо в других формах, которые изготовитель сочтет соответствующими:
- <a id="p100562"></a>указание на то, что продукт предназначен для использования в качестве механизма управления лампой,
- <a id="p100563"></a>при наличии информация о том, что продукт может работать на холостом ходу.





<a id="p100564"></a>Приложение IV

<a id="p100565"></a>**ПРОЦЕДУРЫ**
**ПРОВЕРКИ В ЦЕЛЯХ НАДЗОРА ЗА РЫНКОМ**

<a id="p100566"></a>Осуществляя надзор за рынком согласно требованиям [Статьи 3(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009125es/statya-3#p100136) Директивы 2009/125/ЕС, уполномоченные органы государств-членов ЕС должны применить процедуры проверки, перечисленные в настоящем Приложении. Органы по надзору за рынком должны предоставить информацию о результатах тестирования в другие государства-члены ЕС и Европейской Комиссии.
<a id="p100567"></a>Уполномоченные органы государств-членов ЕС должны использовать надежные, точные и воссоздаваемые процедуры измерения, которые принимают во внимание всеобще признанные современные методы измерения, включая методы, изложенные в документах, ссылки на номера которых были изданы с этой целью в Официальном Журнале Европейского Союза.




<a id="p100569"></a>Органы государств-членов ЕС должны проверять типовую партию как минимум двадцати ламп одной и той же модели одного изготовителя, полученных в равной пропорции из четырех случайным образом подобранных источников, если иное не определено в Таблице 9.
<a id="p100570"></a>Модель отвечает требованиям, установленным настоящим Регламентом, если:
<a id="p100571"></a>(a) партия ламп сопровождается необходимой и корректной информацией о продукции; и
<a id="p100572"></a>(b) партия ламп выполняет условия совместимости пунктов 2.1 и 2.2 Приложения III, применяя современные методы и критерии для того, чтобы оценить совместимость, включая изложенные в документах, ссылки на номера которых были изданы с этой целью в Официальном Журнале Европейского Союза, и
<a id="p100573"></a>(c) тестирование параметров ламп в партии, перечисленной в Таблице 9, не показывает невыполнение для любого из параметров.





| <a id="p100575"></a>Параметры | <a id="p100576"></a>Процедуры |
| --- | --- |
| <a id="p100577"></a>Срок службы ламп в 6000 час (только для светодиодных ламп) | <a id="p100578"></a><a id="p100579"></a><a id="p100580"></a><a id="p100581"></a><a id="p100582"></a><a id="p100583"></a>Проверка должна закончиться<br>- когда будет выработано необходимое количество часов или<br>- когда более двух ламп выходят из строя,<br>какое бы из данных обстоятельств ни произошло первым.<br>Соответствие: максимум две из каждых 20 ламп в проверяемой партии могут выйти из строя до выработки необходимого количества часов.<br>Несоответствие: в иных случаях. |
| <a id="p100584"></a>Количество циклов включения-выключения до выхода из строя | <a id="p100585"></a><a id="p100586"></a><a id="p100587"></a>Проверка должна закончиться, когда будет достигнуто необходимое число циклов включения-выключения или когда больше одной из каждых 20 ламп в проверяемой партии выходит из строя, какое бы из данных обстоятельств ни произошло первым.<br>Соответствие: по крайней мере 19 из каждых 20 ламп в проверяемой партии не выходят из строя после того, как достигнуто необходимое число циклов включения-выключения.<br>Несоответствие: в иных случаях. |
| <a id="p100588"></a>Время включения лампы | <a id="p100589"></a><a id="p100590"></a>Соответствие: среднее время включения ламп в проверяемой партии не превышает необходимое время плюс 10%, и ни у одной лампы в типовой партии время включения не превышает необходимое в два раза.<br>Несоответствие: в иных случаях. |
| <a id="p100591"></a>Время разогрева лампы до 60% Ф | <a id="p100592"></a><a id="p100593"></a>Соответствие: среднее время разогрева ламп в проверяемой партии не превышает необходимое время разогрева плюс 10%, и ни у одной лампы в типовой партии нет времени разогрева, которое превышает необходимое время разогрева, умноженное на 1,5.<br>Несоответствие: в иных случаях. |
| <a id="p100594"></a>Нормы преждевременного выхода из строя | <a id="p100595"></a><a id="p100596"></a><a id="p100597"></a><a id="p100598"></a><a id="p100599"></a>Проверка должна закончиться<br>- когда будет выработано необходимое количество часов, или<br>- когда больше одной лампы выходит из строя, какое бы из данных обстоятельств ни произошло первым.<br>Соответствие: максимум одна из каждых 20 ламп в проверяемой партии выходит из строя до выработки необходимого количества часов.<br>Несоответствие: в иных случаях. |
| <a id="p100600"></a>Индекс цветопередачи (Ra) | <a id="p100601"></a><a id="p100602"></a>Соответствие: средний Ra ламп в проверяемой партии не более чем на три пункта ниже необходимого значения, и ни одна лампа в проверяемой партии не имеет Ra ниже необходимого значения более чем на 3,9 пункта.<br>Несоответствие: в иных случаях. |
| <a id="p100603"></a>Стабильность светового потока в конце срока службы и номинального срока службы (только для светодиодных ламп) | <a id="p100604"></a><a id="p100605"></a><a id="p100606"></a>В целях настоящего Регламента под "концом срока службы" понимается такой момент времени, когда предположительно останутся в работе только 50% ламп или когда среднее значение стабильности светового потока партии падает ниже 70%, какое бы из обстоятельств ни произошло первым.<br>Соответствие: стабильность светового потока в конце срока службы и на его протяжении, полученная путем экстраполяции коэффициента срока службы лампы и среднего значения стабильности светового потока ламп в проверяемой партии и равная 6 000 h, должна быть не ниже, чем, соответственно, значения стабильности светового потока и номинальные значения в течение срока службы, заявленные в информации о продукции минус 10%.<br>Несоответствие: в иных случаях. |
| <a id="p100607"></a>Требования эквивалентности для модифицированных ламп согласно [пунктам 3.1.2 (l)](https://bukva.ai/docs/reglament-11942012/statya-8#p100394) и [(m)](https://bukva.ai/docs/reglament-11942012/statya-8#p100395) Приложения III | <a id="p100608"></a><a id="p100609"></a><a id="p100610"></a>Если на выполнение проверяется только требование эквивалентности, то достаточно проверки 10 ламп, если возможно их получить приблизительно в равных пропорциях из четырех случайно выбранных источников.<br>Соответствие: средние результаты у ламп в проверяемой партии не изменяются по отношению к установленным ограничениям, предельным величинам или номинальным значениям больше чем на 10%.<br>Несоответствие: в иных случаях. |
| <a id="p100611"></a>Угол излучения | <a id="p100612"></a><a id="p100613"></a>Соответствие: средние результаты ламп в проверяемой партии не отклоняются от заявленного угла излучения более чем на 25%, и значения угла излучения каждой отдельной лампы в проверяемой партии не отклоняются больше чем на 25% от номинальной величины.<br>Несоответствие: в иных случаях. |
| <a id="p100614"></a>Пиковая напряженность | <a id="p100615"></a>Соответствие: пиковая напряженность каждой отдельной лампы в проверяемой партии составляет не меньше чем 75% номинальной напряженности модели. Несоответствие: в иных случаях |
| <a id="p100616"></a>Другие параметры (включая индекс энергетической эффективности) | <a id="p100617"></a><a id="p100618"></a>Соответствие: средние результаты у ламп в проверяемой партии не изменяются по отношению к установленным ограничениям, предельным величинам или заявленным значениям больше чем на 10%.<br>Несоответствие: в иных случаях. |


<a id="p100619"></a>В иных случаях модель считается несоответствующей.




<a id="p100621"></a>В целях проведения проверок, описанных ниже, уполномоченные органы государств-членов ЕС должны получить тестовые единицы той же самой модели того же самого изготовителя (светодиодных модулей или осветительных приборов, соответствующих целям проверок) в равной пропорции из случайным образом отобранных источников. Для [пунктов (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-11942012/statya-8#p100623), [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-11942012/statya-8#p100625) и [(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-11942012/statya-8#p100633) указанных ниже, число тестовых единиц должно по возможности составлять не менее четырех. Для [пункта (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-11942012/statya-8#p100624) число тестовых единиц должно составлять по возможности не менее четырех, если только число осветительных приборов, которые необходимо получить из 20 светодиодных модулей той же самой модели, составляет меньше четырех, в каждом случае число источников равняется числу необходимых осветительных приборов. В целях выполнения [пункта (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-11942012/statya-8#p100626), если проверка на первых двух осветительных приборах не проходит, следующие три, которые будут проверены, должны быть взяты по возможности из трех других источников.
<a id="p100622"></a>Уполномоченные органы государств-членов ЕС должны следовать следующей процедуре в соответствии с приведенным ниже порядком, до того момента, пока не будет сделан вывод относительно соответствия модели(ей) светодиодного модуля(ей), либо они не придут к заключению, что тестирование не может быть выполнено. Понятие "осветительный прибор" относится к осветительному прибору, светодиодному модулю, а понятие "тестирование" относится к процедуре, описанной в части 1 настоящего Приложения, за исключением [пункта (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-11942012/statya-8#p100626). Если тестирование согласно [пунктам (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-11942012/statya-8#p100623) и [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-11942012/statya-8#p100624) описано в технической документации, уполномоченные органы могут выбрать соответствующий метод.
<a id="p100623"></a>(1) Если техническая документация осветительного прибора предусматривает тестирование всего осветительного прибора как лампы, то уполномоченные органы должны проверить 20 осветительных приборов как лампы. Если модель осветительного прибора признана отвечающей требованиям, то модель(-и) светодиодного(-ых) модуля(-ей) также считается(-ются) отвечающей(-ими) требованиям настоящего Регламента. Если модель осветительного прибора считается не соответствующей требованиям, то таким(-ими) же считается(-ются) модель(-и) светодиодного(-ых) модуля(-ей).
<a id="p100624"></a>(2) В иных случаях, если техническая документация осветительного прибора позволяет изъятие из него отдельного(-ых) светодиодного(-ых) модуля(-ей) для тестирования, то уполномоченные органы должны использовать такое количество светильников, чтобы получить 20 копий каждого образца тестируемого светодиодного модуля. Они должны следовать инструкциям технической документации при демонтаже осветительных приборов и проверке каждого из образцов светодиодных модулей отдельно. По результатам тестов должно выноситься заключение о соответствии образца(-ов) светодиодного(-ых) модуля(-ей).
<a id="p100625"></a>(3) В иных случаях, если согласно технической документации осветительного прибора изготовитель осветительного прибора создал объединенный(-е) светодиодный(-е) модуль(-и) как отдельную СЕ продукцию на рынке Союза, уполномоченные органы должны получить 20 копий каждого образца светодиодного модуля для тестирования и проверки каждого из образцов светодиодного модуля отдельно. По результатам тестов должно выноситься заключение о соответствии образца(-ов) светодиодного(-ых) модуля(-ей). Если образец (образцы) более не размещаются на рынке Союза, надзор за рынком не может осуществляться.
<a id="p100626"></a>(4) В иных случаях, если изготовитель осветительного прибора не создавал объединенного светодиодного(-ых) модуля(-ей) в качестве отдельной СЕ продукции на рынке Союза, уполномоченные органы должны затребовать у изготовителя осветительного прибора поставить копию данных об испытаниях светодиодного(-ых) модуля(-ей), содержащих сведения о том, что светодиодный(-е) модуль(-и) отвечает(-ют) требованиям, применимым:
- <a id="p100627"></a>ко всем светодиодным модулям согласно [Таблице 5](https://bukva.ai/docs/reglament-11942012/statya-8#p100333) настоящего Регламента,
- <a id="p100628"></a>если такие модули являются светодиодными модулями направленного света, то согласно данным [Таблиц 1](https://bukva.ai/docs/reglament-11942012/statya-8#p100201) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-11942012/statya-8#p100225) настоящего Регламента,
- <a id="p100629"></a>если такие модули являются светодиодными модулями ненаправленного света, то согласно данным Таблиц 1, 2 и 3 Регламента (ЕС) 244/2009.
<a id="p100630"></a>Если согласно данным испытаний какой-либо образец (образцы) светодиодного модуля в осветительном приборе не отвечает установленным требованиям, то также не отвечающим(-и) установленным требованиям считается(-ются) и сам(-и) светодиодный(-е) модуль(-и).
<a id="p100631"></a>В иных случаях уполномоченные органы должны разобрать один осветительный прибор для проверки того, относится ли светодиодный(-ые) модуль(-и) к тому же типу, что и представленный на испытания. Если какой-либо из них будет отличаться или не сможет быть идентифицирован, то считается, что образец(-ы) светодиодного(-ых) модуля(-ей) не отвечает(-ют) предъявляемым требованиям.
<a id="p100632"></a>В иных случаях циклы включения-выключения, преждевременный выход из строя, время зажигания лампы и ее разогрева согласно данным [Таблицы 5](https://bukva.ai/docs/reglament-11942012/statya-8#p100333) должны быть протестированы на другом работающем осветительном приборе. Во время работы осветительного прибора в его расчетных величинах температура светодиодного(-ых) модуля(-й) должна быть также проверена относительно предельных значений. Если результаты проверок (кроме случаев преждевременного выхода из строя) отклоняются от предельных значений больше чем на 10% или осветительный прибор преждевременно выходил из строя, то должны быть проверены еще три осветительных прибора. Если средние числа результатов последующих трех проверок (кроме случаев преждевременного выхода из строя и относящихся к рабочей температуре) не отклоняются от предельных значений больше чем на 10% и если ни один из осветительных приборов преждевременно не выходил из строя и рабочая температура (в °C) находится в пределах 10% установленных значений во всех трех из них, считается, что образец(-ы) светодиодного(-ых) модулей отвечает(-ют) предъявляемым требованиям, в противном случае образец(-ы) считается(-ются) не отвечающим(-и) требованиям.
<a id="p100633"></a>(5) Если тестирование согласно [пунктам (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-11942012/statya-8#p100623) - [(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-11942012/statya-8#p100626) невозможно по причине невозможности выделения для тестирования отдельных светодиодных модулей из осветительного прибора, уполномоченные органы должны протестировать циклы включения-выключения, преждевременный выход из строя, время зажигания лампы и ее разогрева согласно данным [Таблицы 5](https://bukva.ai/docs/reglament-11942012/statya-8#p100333) на одном осветительном приборе. Если результаты проверок отклоняются от предельных значений больше чем на 10% или если осветительный прибор преждевременно выходил из строя, то должны быть проверены еще три осветительных прибора. Если средние числа результатов последующих трех проверок (кроме случаев преждевременного выхода из строя), не отклоняются от предельных значений больше чем на 10% и ни один из светильников преждевременно не выходил из строя, то модель(и) светодиодного(-ых) модуля(-ей), интегрированного(-ых) в осветительный прибор, считается(-ются) отвечающим(-ими) требованиям, установленным в настоящем Регламенте, в противном случае образец(-ы) считается(-ются) не отвечающим(-и) требованиям.




<a id="p100635"></a>Уполномоченные органы государств-членов ЕС должны проверить одну единицу оборудования.
<a id="p100636"></a>Оборудование признается соответствующим требованиям настоящего Регламента, если выяснится, что оно соответствует требованиям пункта 2.3 Приложения III, при применении современных методов и критериев для оценки совместимости, включая изложенные в документах, ссылки на номера которых опубликованы с этой целью в Официальном Журнале Европейского Союза. Если будет установлено несоответствие, то модель все еще считается соответствующей требованиям, в случае если она отвечает требованиям, предъявляемым к информации о продукте согласно пункту 3.3 Приложения III или Статьи 3.2 Регламента (ЕС) 874/2012.
<a id="p100637"></a>В дополнение к требованиям о совместимости механизм управления лампой должен также быть проверен на требования к КПД, изложенные в пункте 1.2 Приложения III. Проверка должна быть выполнена на одной части механизма управления лампой, а не на комбинации из нескольких частей механизма управления лампой, даже если модель будет разработана с необходимостью подключения иных частей механизма управления лампой для нормальной работы. Модель считается отвечающей требованиям, если результаты тестов не отклоняются от предельных значений больше чем на 2,5%. Если результаты отклоняются от предельных значений больше чем на 2,5%, то должны быть проверены еще три единицы. Модель считается отвечающей требованиям, если результаты трех последующих тестов не отклоняются от предельных значений больше чем на 2,5%.
<a id="p100638"></a>В дополнение к требованиям о совместимости осветительные приборы, предназначенные для продажи конечным пользователям, должны также быть проверены на наличие ламп в их составе. Модель считается отвечающей требованиям, если в ее составе отсутствуют лампы или если лампы, имеющиеся в ее составе, имеют энергетические классы, требуемые в пункте 2.3 Приложения III.
<a id="p100639"></a>В дополнение к требованиям о совместимости диммеры проверяются с лампами накаливания, если диммер включен на самой низкой настройке. Модель считается отвечающей требованиям, если, как следует из заводских инструкций, лампы испускают по крайней мере 1% своего светового потока с полной нагрузкой.
<a id="p100640"></a>Если модель не отвечает применимым критериям соответствия, упомянутым выше, то она считается не соответствующей применяемым требованиям. Органы государств-членов ЕС предоставляют результаты тестов и другую соответствующую информацию органам других государств-членов ЕС и Европейской Комиссии в течение одного месяца после принятия решения о несоответствии модели.





<a id="p100641"></a>Приложение V

<a id="p100642"></a>ПОКАЗАТЕЛЬНЫЕ ТОЧКИ ОТСЧЕТА, УПОМЯНУТЫЕ В [СТАТЬЕ 6](https://bukva.ai/docs/reglament-11942012/statya-6#p100133)

<a id="p100643"></a>Наилучшая имеющаяся на рынке во время вступления в силу настоящего Регламента технология в отношении экологических аспектов, которые считаются значительными и поддаются измерению, указана ниже. Характеристики, требуемые при определенном применении (такие, как высокая цветопередача), должны исключить использование продукции, предлагающей такие характеристики, без достижения упомянутых в настоящем Приложении точек отсчета.




<a id="p100645"></a>Самая эффективная лампа имеет индекс энергетической эффективности, равный 0,16.




<a id="p100647"></a>Существуют лампы, не содержащие ртути и находящиеся в ряду наиболее энергосберегающих.




<a id="p100649"></a>Самый эффективный механизм управления галогенной лампой имеет КПД, равный 0,93.





<a id="p100650"></a>COMMISSION REGULATION (EU) No. 1194/2012
**IMPLEMENTING DIRECTIVE 2009/125/EC OF THE EUROPEAN**
**PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL WITH REGARD TO ECODESIGN**
**REQUIREMENTS FOR DIRECTIONAL LAMPS, LIGHT EMITTING**
**DIODE LAMPS AND RELATED EQUIPMENT**

<a id="p100651"></a>(Brussels, 12.XII.2012)

<a id="p100652"></a>(Text with EEA relevance)

<a id="p100653"></a>(Amended by Commission Regulation (EU)
2015/1428 of 25 August 2015)

<a id="p100654"></a>The European Commission,
<a id="p100655"></a>Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
<a id="p100656"></a>Having regard to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products <*>, and in particular Article 15(1) thereof,

<a id="p100657"></a>

---

<a id="p100658"></a><*> OJ L 285, 31.10.2009, p. 10.

<a id="p100659"></a>After consulting the Ecodesign Consultation Forum,
<a id="p100660"></a>Whereas:
<a id="p100661"></a>(1) Directive 2009/125/EC requires the Commission to set ecodesign requirements for energy-related products representing significant volumes of sales and trade, having a significant environmental impact and presenting significant potential for improvement through design in terms of their environmental impact, without entailing excessive costs.
<a id="p100662"></a>(2) Article 16(2)(a) of Directive 2009/125/EC provides that in accordance with the procedure referred to in Article 19(3) and the criteria set out in Article 15(2), and after consulting the Ecodesign Consultation Forum, the Commission has to, as appropriate, introduce implementing measures starting with those products that offer a high potential for cost-effective reduction of greenhouse gas emissions, such as lighting products in both the domestic and tertiary sectors, which include directional lamps, light-emitting diode lamps and related equipment.
<a id="p100663"></a>(3) The Commission has carried out a preparatory study to analyse the technical, environmental and economic aspects of directional lamps, light-emitting diode lamps and related equipment. The study has been developed together with stakeholders and interested parties from the Union and third countries, and the results have been made publicly available. A preparatory study on external power supplies provided a similar analysis for halogen lamp control gear.
<a id="p100664"></a>(4) Mandatory ecodesign requirements apply to products placed on the Union market wherever they are installed or used; therefore such requirements cannot be made dependent on the application in which the product is used.
<a id="p100665"></a>(5) Products subject to this Regulation are designed essentially for the full or partial illumination of an area, by replacing or complementing natural light with artificial light, in order to enhance visibility in that area. Special purpose lamps designed essentially for other types of application, such as traffic signals, terrarium lighting or household appliances and clearly indicated as such on accompanying product information should not be subject to the ecodesign requirements set out in this Regulation.
<a id="p100666"></a>(6) New technologies emerging on the market such as light-emitting diodes should be subject to this Regulation.
<a id="p100667"></a>(7) The environmental aspects of the products covered that have been identified as significant for the purposes of this Regulation are energy consumption in the use phase along with mercury content and mercury emissions.
<a id="p100668"></a>(8) Mercury emissions in the different phases of the life cycle of the lamps, including from electricity generation in the use phase and from the 80% of directional compact fluorescent lamps containing mercury which are presumed not to be recycled at the end of their life, have been estimated to be 0,7 tonnes in 2007 from the installed stock of lamps. Without taking specific measures, the mercury emissions from the installed lamp stock are predicted to increase to 0,9 tonnes in 2020, although it has been demonstrated that they can be significantly reduced.
<a id="p100669"></a>(9) Although the mercury content of compact fluorescent lamps is considered to be a significant environmental aspect, it is appropriate to regulate it under Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council <*>. It is appropriate to regulate the ultraviolet light emissions from lamps and other parameters with potential health effects under Directives 2006/95/EC <**> and 2001/95/EC <***> of the European Parliament and of the Council.

<a id="p100670"></a>

---

<a id="p100671"></a><*> OJ L 174, 1.7.2011, p. 88.
<a id="p100672"></a><**> OJ L 374, 27.12.2006, p. 10.
<a id="p100673"></a><***> OJ L 11, 15.1.2002, p. 4.

<a id="p100674"></a>(10) Setting energy efficiency requirements for lamps should lead to a decrease in the overall mercury emissions.
<a id="p100675"></a>(11) Article 14(2)(d) of Directive 2012/19/EU of the European Parliament and of the Council <*> requires Member States to ensure that users of electrical and electronic equipment in private households are given the necessary information about the potential effects on the environment and human health as a result of the presence of hazardous substances in electrical and electronic equipment. The product information requirements in this Regulation should complement this provision as regards mercury in compact fluorescent lamps.

<a id="p100676"></a>

---

<a id="p100677"></a><*> OJ L 197, 24.7.2012, p. 38.

<a id="p100678"></a>(12) The electricity consumption of products subject to this Regulation should be improved by applying existing non-proprietary cost-effective technologies, which lead to a reduction of the combined expenses for purchasing and operating the equipment.
<a id="p100679"></a>(13) Ecodesign requirements for products subject to this Regulation should be set with a view to improving the environmental performance of the products concerned and contributing to the functioning of the internal market and to the Union objective of reducing energy consumption by 20% in 2020 compared with the assumed energy consumption in that year if no measures were taken.
<a id="p100680"></a>(14) The combined effect of the ecodesign requirements set out in this Regulation and of Commission Delegated Regulation (EU) No 874/2012 <*> is expected to result in annual electricity savings of 25 TWh by 2020 among directional lamps, compared with the situation if no measures were taken.

<a id="p100681"></a>

---

<a id="p100682"></a><*> OJ L 258, 26.9.2012, p. 1

<a id="p100683"></a>(15) The ecodesign requirements should not affect functionality from the user's perspective and should not negatively affect health, safety or the environment. In particular, the benefits of reducing the electricity consumption during the use phase should outweigh any potential additional environmental impact during the production phase of products subject to this Regulation. In order to ensure consumer satisfaction with energy-saving lamps, in particular LEDs, functionality requirements should be set not only for directional lamps, but also to non-directional LEDs, as they were not covered by the functionality requirements in Commission Regulation (EC) No 244/2009 <*>. Product information requirements should allow consumers to make informed choices.

<a id="p100684"></a>

---

<a id="p100685"></a><*> OJ L 76, 24.3.2009, p. 3.

<a id="p100686"></a>(16) LED luminaires from which no LED lamp or module can be extracted for independent testing should not offer a way for LED manufacturers to escape the requirements of this Regulation.
<a id="p100687"></a>(17) It is appropriate to set specific requirements at a level that leaves alternative lamps available to service the entire installed stock of lighting equipment. In parallel, generic requirements should be set that are implemented by harmonised standards and that make new lighting equipment more compatible with energy-saving lamps, and energy-saving lamps compatible with a wider range of lighting equipment. Product information requirements on lighting equipment can assist users in finding matching lamps and equipment.
<a id="p100688"></a>(18) Phasing the ecodesign requirements should provide a sufficient timeframe for manufacturers to re-design products subject to this Regulation. The timing of the stages should be such that any negative impact on functionalities of equipment on the market are avoided and that the cost impact for end-users and manufacturers, in particular small and medium-sized enterprises, is taken into account, while ensuring timely achievement of the objectives of this Regulation.
<a id="p100689"></a>(19) Measurements of the relevant product parameters should be performed through reliable, accurate and reproducible measurement methods, which take into account the recognised state-of-the-art measurement methods including, where available, harmonised standards adopted by the European standardisation bodies, as listed in Annex I to Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council <*>.

<a id="p100690"></a>

---

<a id="p100691"></a><*> OJ L 204, 21.7.1998, p. 37.

<a id="p100692"></a>(20) In accordance with Article 8 of Directive 2009/125/EC, this Regulation should specify the conformity assessment procedures applicable.
<a id="p100693"></a>(21) In order to facilitate compliance checks, manufacturers should provide information in the technical documentation referred to in Annexes V and VI to Directive 2009/125/EC in so far as that information relates to the requirements laid down in this Regulation.
<a id="p100694"></a>(22) In addition to the legally binding requirements laid down in this Regulation, indicative benchmarks for best available technologies should be identified to make information on the life-cycle environmental performance of products subject to this Regulation widely available and easily accessible.
<a id="p100695"></a>(23) A review of this Regulation should take particular note of the trend in sales of special-purpose lamp types in order to make sure that they are not used outside special applications, and of the development of new technologies such as LED and organic LED. It should assess the feasibility of establishing energy-efficiency requirements at class A level as defined in Regulation (EU) No 874/2012, or at least at class B level for directional mains voltage halogen lamps (taking into account the criteria set out below in Table 2 in point 1.1 of Annex III). It should also assess whether the energy-efficiency requirements for other filament lamps can be significantly tightened. The review should also assess the functionality requirements regarding colour rendering index for LED lamps.
<a id="p100696"></a>(24) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 19(1) of Directive 2009/125/EC,
<a id="p100697"></a>Has adopted this Regulation:

<a id="p100698"></a>Article 1

<a id="p100699"></a>Subject matter and scope

<a id="p100700"></a>This Regulation establishes ecodesign requirements for placing on the market the following electrical lighting products:
<a id="p100701"></a>(a) directional lamps;
<a id="p100702"></a>(b) light-emitting diode (LED) lamps;
<a id="p100703"></a>(c) equipment designed for installation between the mains and the lamps, including lamp control gear, control devices and luminaires (other than ballasts and luminaires for fluorescent and high-intensity discharge lamps);
<a id="p100704"></a>including when they are integrated into other products.
<a id="p100705"></a>The Regulation also establishes product information requirements for special purpose products.
<a id="p100706"></a>LED modules shall be exempted from the requirements of this Regulation if they are marketed as part of luminaires that are placed on the market in less than 200 units per year.

<a id="p100707"></a>Article 2

<a id="p100708"></a>Definitions

<a id="p100709"></a>In addition to the definitions set out in Article 2 of Directive 2009/125/EC, the following definitions shall apply for the purposes of this Regulation:
1. <a id="p100710"></a>"lighting" means the application of light to a scene, objects or their surroundings so that they may be seen by humans;
2. <a id="p100711"></a>"accent lighting" means a form of lighting where light is directed so as to highlight an object or a part of an area;
3. <a id="p100712"></a>"electrical lighting product" means a product designed for use with electricity and intended for use in lighting;
4. <a id="p100713"></a>"special purpose product" means a product that uses the technologies covered by this Regulation but is intended for use in special applications because of its technical parameters as described in the technical documentation. Special applications are those that require technical parameters not necessary for the purposes of lighting average scenes or objects in average circumstances. These applications are of the following types:
<a id="p100714"></a>(a) applications where the primary purpose of the light is not lighting, such as
<a id="p100715"></a>(i) emission of light as an agent in chemical or biological processes (such as polymerisation, ultraviolet light used for curing/drying/hardening, photodynamic therapy, horticulture, pet care, anti-insect products);
<a id="p100716"></a>(ii) image capture and image projection (such as camera flashlights, photocopiers, video projectors);
<a id="p100717"></a>(iii) heating (infrared lamps);
<a id="p100718"></a>(iv) signalling (such as traffic control or airfield lamps);
<a id="p100719"></a>(b) lighting applications where
<a id="p100720"></a>(i) the spectral distribution of the light is intended to change the appearance of the scene or object lit, in addition to making it visible (such as food display lighting or coloured lamps as defined in point 1 of Annex I), with the exception of variations in correlated colour temperature; or
<a id="p100721"></a>(ii) the spectral distribution of the light is adjusted to the specific needs of particular technical equipment, in addition to making the scene or object visible for humans (such as studio lighting, show effect lighting, theatre lighting); or
<a id="p100722"></a>(iii) the scene or object lit requires special protection from the negative effects of the light source (such as lighting with dedicated filtering for photosensitive patients or photosensitive museum exhibits); or
<a id="p100723"></a>(iv) lighting is required only for emergency situations (such as emergency lighting luminaires or control gears for emergency lighting); or
<a id="p100724"></a>(v) the lighting products have to withstand extreme physical conditions (such as vibrations or temperatures below - 20 °C or above 50 °C);
<a id="p100725"></a>Incandescent lamps longer than 60 mm are not special purpose products, if they are resistant only to mechanical shock or vibrations and are not incandescent traffic signalling lamps; or they possess a rated power higher than 25 W and claim to have specific features that are also present in lamps having higher energy efficiency classes according to Regulation (EU) No 874/2012 (such as zero EMC emissions, CRI value higher or equal to 95, and UV emissions less or equal than 2 mW per 1 000 lm);
5. <a id="p100726"></a>"light source" means a surface or object designed to emit mainly visible optical radiation produced by a transformation of energy. The term "visible" refers to a wavelength of 380 - 780 nm;
6. <a id="p100727"></a>"lamp" means a unit whose performance can be assessed independently and which consists of one or more light sources. It may include additional components necessary for starting, power supply or stable operation of the unit or for distributing, filtering or transforming the optical radiation, in cases where those components cannot be removed without permanently damaging the unit;
7. <a id="p100728"></a>"lamp cap" means that part of a lamp which provides connection to the electrical supply by means of a lamp holder or lamp connector and may also serve to retain the lamp in the lamp holder;
8. <a id="p100729"></a>"lamp holder" or "socket" means a device which holds the lamp in position, usually by having the cap inserted in it, in which case it also provides the means of connecting the lamp to the electric supply;
9. <a id="p100730"></a>"directional lamp" means a lamp having at least 80% light output within a solid angle of $\pi sr$ (corresponding to a cone with angle of 120°);
10. <a id="p100731"></a>"non-directional lamp" means a lamp that is not a directional lamp;
11. <a id="p100732"></a>"filament lamp" means a lamp in which light is produced by means of a threadlike conductor which is heated to incandescence by the passage of an electric current. The lamp may contain gases influencing the process of incandescence;
12. <a id="p100733"></a>"incandescent lamp" means a filament lamp in which the filament operates in an evacuated bulb or is surrounded by inert gas;
13. <a id="p100734"></a>"(tungsten) halogen lamp" means a filament lamp in which the filament is made of tungsten and is surrounded by gas containing halogens or halogen compounds; it may be supplied with an integrated power supply;
14. <a id="p100735"></a>"discharge lamp" means a lamp in which the light is produced, directly or indirectly, by an electric discharge through a gas, a metal vapour or a mixture of several gases and vapours;
15. <a id="p100736"></a>"fluorescent lamp" means a discharge lamp of the low-pressure mercury type in which most of the light is emitted by one or more layers of phosphors excited by the ultraviolet radiation from the discharge. Fluorescent lamps may be supplied with an integrated ballast;
16. <a id="p100737"></a>"fluorescent lamp without integrated ballast" means a single- or double-capped fluorescent lamp without integrated ballast;
17. <a id="p100738"></a>"high intensity discharge lamp" means an electric discharge lamp in which the light-producing arc is stabilised by wall temperature and the arc has a bulb wall loading in excess of 3 watts per square centimetre;
18. <a id="p100739"></a>"light emitting diode (LED)" means a light source which consists of a solid state device embodying a p-n junction of inorganic material. The junction emits optical radiation when excited by an electric current;
19. <a id="p100740"></a>"LED package" means an assembly having one or more LED(s). The assembly may include an optical element and thermal, mechanical and electrical interfaces;
20. <a id="p100741"></a>"LED module" means an assembly having no cap and incorporating one or more LED packages on a printed circuit board. The assembly may have electrical, optical, mechanical and thermal components, interfaces and control gear;
21. <a id="p100742"></a>"LED lamp" means a lamp incorporating one or more LED modules. The lamp may be equipped with a cap;
22. <a id="p100743"></a>"lamp control gear" means a device located between the electrical supply and one or more lamps, which provides a functionality related to the operation of the lamp(s), such as transforming the supply voltage, limiting the current of the lamp(s) to the required value, providing starting voltage and preheating current, preventing cold starting, correcting the power factor or reducing radio interference. The device may be designed to connect to other lamp control gear to perform these functions. The term does not include:
- <a id="p100744"></a>control devices
- <a id="p100745"></a>power supplies within the scope of Commission Regulation (EC) No 278/2009 <*>;

<a id="p100746"></a>

---

<a id="p100747"></a><*> OJ L 93, 7.4.2009, p. 3.

23. <a id="p100748"></a>"control device" means an electronic or mechanical device controlling or monitoring the luminous flux of the lamp by other means than power conversion, such as timer switches, occupancy sensors, light sensors and daylight regulation devices. In addition, phase cut dimmers shall also be considered as control devices;
24. <a id="p100749"></a>"external lamp control gear" means non-integrated lamp control gear designed to be installed outside the enclosure of a lamp or luminaire, or to be removed from the enclosure without permanently damaging the lamp or the luminaire;
25. <a id="p100750"></a>"ballast" means lamp control gear inserted between the supply and one or more discharge lamps which, by means of inductance, capacitance or a combination of inductance and capacitance, serves mainly to limit the current of the lamp(s) to the required value;
26. <a id="p100751"></a>"halogen lamp control gear" means lamp control gear that transforms mains voltage to extra low voltage for halogen lamps;
27. <a id="p100752"></a>"compact fluorescent lamp" means a fluorescent lamp that includes all the components necessary for starting and stable operation of the lamp;
28. <a id="p100753"></a>"luminaire" means a product which distributes, filters or transforms the light transmitted from one or more lamps and includes all the parts necessary for supporting, fixing and protecting the lamps and, where necessary, circuit auxiliaries together with the means for connecting them to the electric supply. If the primary purpose of a product is not lighting and the product is dependent on energy input in fulfilling its primary purpose during use (such as refrigerators, sewing machines, endoscopes, blood analysers) it is not considered a luminaire for the purposes of this Regulation;
29. <a id="p100754"></a>"end-user" means a natural person buying or expected to buy a product for purposes which are outside his trade, business, craft or profession;
30. <a id="p100755"></a>"final owner" means the person or entity owning a product during the use phase of its life cycle, or any person or entity acting on behalf of such a person or entity;
31. <a id="p100756"></a>"incandescent traffic signalling lamp" means an incandescent lamp with a rated voltage above 60 V, and a failure rate of less than 2% during the first 1 000 hours of operation.
<a id="p100757"></a>For the purposes of Annexes III to V, the definitions set out in Annex II shall also apply.

<a id="p100758"></a>Article 3

<a id="p100759"></a>Ecodesign requirements

1. <a id="p100760"></a>The electrical lighting products listed in Article 1 shall meet the ecodesign requirements set out in Annex III, except if they are special purpose products.
<a id="p100761"></a>Each ecodesign requirement shall apply in accordance with the following stages:
<a id="p100762"></a>Stage 1: 1 September 2013
<a id="p100763"></a>Stage 2: 1 September 2014
<a id="p100764"></a>Stage 3: 1 September 2016.
<a id="p100765"></a>Unless a requirement is superseded or unless otherwise specified, each requirement shall continue to apply together with the other requirements introduced at later stages.
2. <a id="p100766"></a>Starting from 1 September 2013, special purpose products shall comply with the information requirements set out in Annex I.

<a id="p100767"></a>Article 4

<a id="p100768"></a>Conformity assessment

1. <a id="p100769"></a>The conformity assessment procedure referred to in Article 8 of Directive 2009/125/EC shall be the internal design control set out in Annex IV to that Directive or the management system set out in Annex V to the same Directive.
2. <a id="p100770"></a>For the purposes of conformity assessment pursuant to Article 8 of Directive 2009/125/EC, the technical documentation file shall:
<a id="p100771"></a>(a) contain a copy of the product information provided in accordance with part 3 of Annex III to this Regulation;
<a id="p100772"></a>(b) provide any other information required by Annexes I, III and IV to be present in the technical documentation file;
<a id="p100773"></a>(c) specify at least one realistic combination of product settings and conditions in which the product complies with this Regulation.

<a id="p100774"></a>Article 5

<a id="p100775"></a>Verification procedure for market surveillance purposes

<a id="p100776"></a>Member States shall apply the verification procedure described in Annex IV to this Regulation when performing the market surveillance checks referred to in Article 3(2) of Directive 2009/125/EC.

<a id="p100777"></a>Article 6

<a id="p100778"></a>Indicative benchmarks

<a id="p100779"></a>The indicative benchmarks for the best-performing products and technologies available on the market at the time of adopting this Regulation are set out in Annex V.

<a id="p100780"></a>Article 7

<a id="p100781"></a>Revision

<a id="p100782"></a>The Commission shall review this Regulation in the light of technological progress no later than three years after its entry into force and shall present the results of that review to the Consultation Forum.

<a id="p100783"></a>Article 8

<a id="p100784"></a>Entry into force

<a id="p100785"></a>This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
<a id="p100786"></a>This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.





<a id="p100787"></a>Annex I

<a id="p100788"></a>**PRODUCT INFORMATION REQUIREMENTS**
**FOR SPECIAL PURPOSE PRODUCTS**

1. <a id="p100789"></a>If the chromaticity coordinates of a lamp always fall within the following range:
- <a id="p100790"></a>x < 0,270 or x > 0,530
- <a id="p100791"></a>y < - 2,3172 x2 + 2,3653 x - 0,2199 or
<a id="p100792"></a>y > - 2,3172 x2 + 2,3653 x - 0,1595;
<a id="p100793"></a>the chromaticity coordinates shall be stated in the technical documentation file drawn up for the purposes of conformity assessment in accordance with Article 8 of Directive 2009/125/EC, which shall indicate that these coordinates make them a special purpose product.
2. <a id="p100794"></a>For all special purpose products, the intended purpose shall be stated in all forms of product information, together with the warning that they are not intended for use in other applications.
<a id="p100795"></a>The technical documentation file drawn up for the purposes of conformity assessment in accordance with Article 8 of Directive 2009/125/EC shall list the technical parameters that make the product design specific for the stated intended purpose.
<a id="p100796"></a>If needed, the parameters may be listed in such a way as to avoid disclosing commercially sensitive information linked to the manufacturer's intellectual property rights.
<a id="p100797"></a>If the product is visibly displayed to the end-user prior to purchase, the following information shall be clearly and prominently indicated on the packaging:
<a id="p100798"></a>(a) the intended purpose;
<a id="p100799"></a>(b) that it is not suitable for household room illumination; and
<a id="p100800"></a>(c) the technical parameters that make the lamp design specific for the stated intended purpose.
<a id="p100801"></a>The information in point (c) can alternatively be provided inside the packaging.





<a id="p100802"></a>Annex II

<a id="p100803"></a>**DEFINITIONS FOR THE PURPOSES OF ANNEXES III TO V**

<a id="p100804"></a>For the purposes of Annexes III to V, the following definitions shall apply:
<a id="p100805"></a>(a) "lu<sub>min</sub>ous flux" (Ф) means the quantity derived from radiant flux (radiant power) by evaluating the radiation in accordance with the spectral sensitivity of the human eye. Without further specification it refers to the initial luminous flux;
<a id="p100806"></a>(b) "initial luminous flux" means the luminous flux of a lamp after a short operating period;
<a id="p100807"></a>(c) useful luminous flux (Фuse) means the part of the luminous flux of a lamp falling within the cone used for calculating the lamp's energy efficiency in point 1.1 of Annex III;
<a id="p100808"></a>(d) "luminous intensity" (candela or cd) means the quotient of the luminous flux leaving the source and propagated in the element of solid angle containing the given direction, by the element of solid angle;
<a id="p100809"></a>(e) "beam angle" means the angle between two imaginary lines in a plane through the optical beam axis, such that these lines pass through the centre of the front face of the lamp and through points at which the luminous intensity is 50% of the centre beam intensity, where the centre beam intensity is the value of luminous intensity measured on the optical beam axis;
<a id="p100810"></a>(f) "chromaticity" means the property of a colour stimulus defined by its chromaticity coordinates, or by its dominant or complementary wavelength and purity taken together;
<a id="p100811"></a>(g) "correlated colour temperature" (Tc [K]) means the temperature of a Planckian (black body) radiator whose perceived colour most closely resembles that of a given stimulus at the same brightness and under specified viewing conditions;
<a id="p100812"></a>(h) "colour rendering" (Ra) means the effect of an illuminant on the colour appearance of objects by conscious or subconscious comparison with their colour appearance under a reference illuminant;
<a id="p100813"></a>(i) "colour consistency" means the maximum deviation of chromaticity coordinates (x and y) of a single lamp from a chromaticity centre point (cx and cy), expressed as the size (in steps) of the MacAdam ellipse formed around the chromaticity centre point (cx and cy);
<a id="p100814"></a>(j) "lamp lumen maintenance factor" (LLMF) means the ratio of the luminous flux emitted by the lamp at a given time in its life to the initial luminous flux;
<a id="p100815"></a>(k) "lamp survival factor" (LSF) means the defined fraction of the total number of lamps that continue to operate at a given time under defined conditions and switching frequency;
<a id="p100816"></a>(l) "lamp lifetime" means the period of operating time after which the fraction of the total number of lamps which continue to operate corresponds to the lamp survival factor of the lamp under defined conditions and switching frequency. For LED lamps, lamp lifetime means the operating time between the start of their use and the moment when only 50% of the total number of lamps survive or when the average lumen maintenance of the batch falls below 70%, whichever occurs first;
<a id="p100817"></a>(m) "lamp start time" means the time needed, after the supply voltage is switched on, for the lamp to start fully and remain alight;
<a id="p100818"></a>(n) "lamp warm-up time" means the time needed after start-up, for the lamp to emit a defined proportion of its stabilised luminous flux;
<a id="p100819"></a>(o) "power factor" means the ratio of the absolute value of the active power to the apparent power under periodic conditions;
<a id="p100820"></a>(p) "lamp mercury content" means the mercury contained in the lamp;
<a id="p100821"></a>(q) "rated value" means the value of a quantity used for specification purposes, established for a specified set of operating conditions of a product. Unless stated otherwise, all requirements are set in rated values;
<a id="p100822"></a>(r) "nominal value" means the value of a quantity used to designate and identify a product;
<a id="p100823"></a>(s) "no-load mode" means the condition of a lamp control gear where it is connected to the supply voltage and where its output is disconnected in normal operation from all the primary loads by the switch intended for this purpose (a faulty or missing lamp, or a disconnection of the load by a safety switch is not normal operation);
<a id="p100824"></a>(t) "standby mode" means a mode of lamp control gear where the lamps are switched off with the help of a control signal under normal operating conditions. It applies to lamp control gear with a built-in switching function and permanently connected to the supply voltage when in normal use;
<a id="p100825"></a>(u) "control signal" means an analogue or digital signal transmitted to the control gear wirelessly or wired either via voltage modulation in separate control cables or via modulated signal in the supply voltage;
<a id="p100826"></a>(v) "standby power" means the power consumed by the lamp control gear in standby mode;
<a id="p100827"></a>(w) "no-load power" means the power consumed by the lamp control gear in no-load mode;
<a id="p100828"></a>(x) "switching cycle" means the sequence of switching the lamp on and off at set intervals;
<a id="p100829"></a>(y) "premature failure" means when a lamp reaches the end of its life after a period in operation which is less than the rated life time stated in the technical documentation;
<a id="p100830"></a>(z) "anti-glare shield" means a mechanical or optical reflective or non-reflective impervious baffle designed to block direct visible radiation emitted from the light source of a directional lamp, in order to avoid temporary partial blindness (disability glare) if viewed directly by an observer. It does not include surface coating of the light source in the directional lamp;
<a id="p100831"></a>(aa) "compatibility" means that when a product is intended to be installed in an installation, inserted into another product or connected to it through physical contact or wireless connection,
<a id="p100832"></a>(i) it is possible to perform the installation, insertion or connection; and
<a id="p100833"></a>(ii) shortly after starting to use them together, end-users are not led to believe that any of the products has a defect; and
<a id="p100834"></a>(iii) the safety risk of using the products together is not higher than when the same products taken individually are used in combination with other products.





<a id="p100835"></a>Annex III

<a id="p100836"></a>**ECODESIGN REQUIREMENTS**






<a id="p100839"></a>The energy efficiency index (EEI) of the lamp is calculated as follows and rounded to two decimal places:

<a id="p100840"></a>EEI = Pcor / Pref

<a id="p100841"></a>where:
<a id="p100842"></a>Pcor is the rated power measured at nominal input voltage and corrected where appropriate in accordance with Table 1. The correction factors are cumulative where appropriate.

<a id="p100843"></a>Table 1

<a id="p100844"></a>Correction factors


| <a id="p100845"></a>Scope of the correction | <a id="p100846"></a>Corrected power (Pcor) |
| --- | --- |
| <a id="p100847"></a>Lamps operating on external halogen lamp control gear | <a id="p100848"></a>Prated x 1,06 |
| <a id="p100849"></a>Lamps operating on external LED lamp control gear | <a id="p100850"></a>Prated x 1,10 |
| <a id="p100851"></a>Fluorescent lamps of 16 mm diameter (T5 lamps) and 4-pin single capped fluorescent lamps operating on external fluorescent lamp control gear | <a id="p100852"></a>Prated x 1,10 |
| <a id="p100853"></a>Other lamps operating on external fluorescent lamp control gear | <a id="p100854"></a>$P_{rated} \times \frac{0,24 \sqrt{\Phi_{use}} + 0,0103\Phi_{use}}{0,15 \sqrt{\Phi_{use}} + 0,0097\Phi_{use}}$ |
| <a id="p100855"></a>Lamps operating on external high-intensity discharge lamp control gear | <a id="p100856"></a>Prated x 1,10 |
| <a id="p100857"></a>Compact fluorescent lamps with colour rendering index >= 90 | <a id="p100858"></a>Prated x 0,85 |
| <a id="p100859"></a>Lamps with anti-glare shield | <a id="p100860"></a>Prated x 0,80 |


<a id="p100861"></a>Pref is the reference power obtained from the useful luminous flux of the lamp (Фuse) by the following formula:

<a id="p100862"></a>For models with Фuse < 1 300 lumen: $P_{ref} = 0,88 \sqrt{\Phi_{use}} + 0,049\Phi_{use}$ 

<a id="p100863"></a>For models with Фuse >= 1 300 lumen: Pref = 0,07341Фuse

<a id="p100864"></a>Фuse is defined as follows:
- <a id="p100865"></a>directional lamps with a beam angle >= 90° other than filament lamps and carrying a warning on their packaging in accordance with point 3.1.2(j) of this Annex: rated luminous flux in a 120° cone (Ф120°)
- <a id="p100866"></a>other directional lamps: rated luminous flux in a 90° cone (Ф90°).
<a id="p100867"></a>The maximum EEI of directional lamps is indicated in Table 2.


##### <a id="p100868"></a>Table 2



<table>
<colgroup><col width="15%"><col width="27%"><col width="29%"><col width="20%"><col width="10%"></colgroup>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100869"></a>Application date</td><td colspan="4"><a id="p100870"></a>Maximum energy efficiency index (EEI)</td></tr>
<tr><td><a id="p100871"></a>Mains-voltage filament lamps</td><td><a id="p100872"></a>Other filament lamps</td><td><a id="p100873"></a>High-intensity discharge lamps</td><td><a id="p100874"></a>Other lamps</td></tr>
<tr><td><a id="p100875"></a>Stage 1</td><td><a id="p100876"></a>If Фuse &gt; 450 lm: 1,75</td><td><a id="p100877"></a><a id="p100878"></a>If Фuse &lt;= 450 lm: 1,20<br>If Фuse &gt; 450 lm: 0,95</td><td><a id="p100879"></a>0,50</td><td><a id="p100880"></a>0,50</td></tr>
<tr><td><a id="p100881"></a>Stage 2</td><td><a id="p100882"></a>1,75</td><td><a id="p100883"></a>0,95</td><td><a id="p100884"></a>0,50</td><td><a id="p100885"></a>0,50</td></tr>
<tr><td><a id="p100886"></a>Stage 3</td><td><a id="p100887"></a>0,95</td><td><a id="p100888"></a>0,95</td><td><a id="p100889"></a>0,36</td><td><a id="p100890"></a>0,20</td></tr>
</table>


<a id="p100891"></a>Stage 3 for mains-voltage filament lamps shall apply only if no later than 30 September 2015, evidence is produced by the Commission through a detailed market assesment and communicated to the Consultation Forum that there are mains-voltage lamps on the market that are:
- <a id="p100892"></a>compliant with the maximum EEI requirement in stage 3;
- <a id="p100893"></a>affordable in terms of not entailing excessive costs for the majority of end-users;
- <a id="p100894"></a>broadly equivalent in terms of consumer-relevant functionality parameters to mains-voltage filament lamps available on the date of entry into force of this Regulation, including in terms of luminous fluxes spanning the full range of reference luminous fluxes listed in Table 6;
- <a id="p100895"></a>compatible with equipment designed for installation between the mains and filament lamps available on the date of entry into force of this Regulation according to state-of-the-art requirements for compatibility.



<a id="p100897"></a>As from stage 2, the no-load power of a lamp control gear intended for use between the mains and the switch for turning the lamp load on/off shall not exceed 1,0 W. As from stage 3, the limit shall be 0,50 W. For lamp control gear with output power (P) over 250 W, the no-load power limits shall be multiplied by P/250 W.
<a id="p100898"></a>As from stage 3, the standby power of a lamp control gear shall not exceed 0,50 W.
<a id="p100899"></a>As from stage 2, the efficiency of a halogen lamp control gear shall be at least 0,91 at 100% load.






<a id="p100902"></a>The lamp functionality requirements are set out in Table 3 for directional compact fluorescent lamps and in Table 4 for directional lamps excluding compact fluorescent lamps, LED lamps and high-intensity discharge lamps.

<a id="p100903"></a>Table 3

<a id="p100904"></a>Functionality requirements for directional
compact fluorescent lamps


| <a id="p100905"></a>Functionality parameter | <a id="p100906"></a>Stage 1<br>except where indicated otherwise | <a id="p100907"></a>Stage 3 |
| --- | --- | --- |
| <a id="p100908"></a>Lamp survival factor at 6 000 h | <a id="p100909"></a>From 1 March 2014: >= 0,50 | <a id="p100910"></a>>= 0,70 |
| <a id="p100911"></a>Lumen maintenance | <a id="p100912"></a>At 2 000 h: >= 80% | <a id="p100913"></a><a id="p100914"></a>At 2 000 h: >= 83%<br>At 6 000 h: >= 70% |
| <a id="p100915"></a>Number of switching cycles before failure | <a id="p100916"></a><a id="p100917"></a>>= half the lamp lifetime expressed in hours<br>>= 10 <sub>000</sub> if lamp starting time > 0,3 s | <a id="p100918"></a><a id="p100919"></a>>= lamp lifetime expressed in hours<br>>= 30 000 if lamp starting time > 0,3 s |
| <a id="p100920"></a>Starting time | <a id="p100921"></a>< 2,0 s | <a id="p100922"></a><a id="p100923"></a>< 1,5 s if P < 10 W<br>< 1,0 s if P >= 10 W |
| <a id="p100924"></a>Lamp warm-up time to 60% Ф | <a id="p100925"></a><a id="p100926"></a>< 40 s<br>or < 100 s for lamps containing mercury in amalgam form | <a id="p100927"></a><a id="p100928"></a>< 40 s<br>or < 100 s for lamps containing mercury in amalgam form |
| <a id="p100929"></a>Premature failure rate | <a id="p100930"></a><= 5,0% at 500 h | <a id="p100931"></a><= 5,0% at 1 000 h |
| <a id="p100932"></a>Lamp power factor for lamps with integrated control gear | <a id="p100933"></a><a id="p100934"></a>>= 0,50 if P < 25 W<br>>= 0,90 if P >= 25 W | <a id="p100935"></a><a id="p100936"></a>>= 0,55 if P < 25 W<br>>= 0,90 if P >= 25 W |
| <a id="p100937"></a>Colour rendering (Ra) | <a id="p100938"></a><a id="p100939"></a>>= 80<br>>= 65 if the lamp is intended for outdoor or industrial applications according to point 3.1.3(l) of this Annex | <a id="p100940"></a><a id="p100941"></a>>= 80<br>>= 65 if the lamp is intended for outdoor or industrial applications according to point 3.1.3(l) of this Annex |


<a id="p100942"></a>If the lamp cap is a standardised type also used with filament lamps, then as from stage 2, the lamp shall comply with state-of-the-art requirements for compatibility with equipment designed for installation between the mains and filament lamps.

<a id="p100943"></a>Table 4

<a id="p100944"></a>Functionality requirements for other directional lamps
(excluding LED lamps, compact fluorescent lamps
and high-intensity discharge lamps)


| <a id="p100945"></a>Functionality parameter | <a id="p100946"></a>Stage 1 and 2 | <a id="p100947"></a>Stage 3 |
| --- | --- | --- |
| <a id="p100948"></a>Rated lamp lifetime at 50% lamp survival | <a id="p100949"></a><a id="p100950"></a>>= 1 000 h (>= 2 000 h in stage 2)<br>>= 2 000 h for extra low voltage lamps not complying with the stage 3 filament lamp efficiency requirement in point 1.1 of this Annex | <a id="p100951"></a><a id="p100952"></a>>= 2 000 h<br>>= 4 000 h for extra low voltage lamps |
| <a id="p100953"></a>Lumen maintenance | <a id="p100954"></a>>= 80% at 75% of rated average lifetime | <a id="p100955"></a>>= 80% at 75% of rated average lifetime |
| <a id="p100956"></a>Number of switching cycles | <a id="p100957"></a>>= four times the rated lamp life expressed in hours | <a id="p100958"></a>>= four times the rated lamp life expressed in hours |
| <a id="p100959"></a>Starting time | <a id="p100960"></a>< 0,2 s | <a id="p100961"></a>< 0,2 s |
| <a id="p100962"></a>Lamp warm-up time to 60% Ф | <a id="p100963"></a><= 1,0 s | <a id="p100964"></a><= 1,0 s |
| <a id="p100965"></a>Premature failure rate | <a id="p100966"></a><= 5,0% at 100 h | <a id="p100967"></a><= 5,0% at 200 h |
| <a id="p100968"></a>Lamp power factor for lamps with integrated control gear | <a id="p100969"></a><a id="p100970"></a>Power > 25 W: >= 0,9<br>Power <= 25 W: >= 0,5 | <a id="p100971"></a><a id="p100972"></a>Power > 25 W: >= 0,9<br>Power <= 25 W: >= 0,5 |




<a id="p100974"></a>The lamp functionality requirements are set out in Table 5 for both non-directional and directional LED lamps.

<a id="p100975"></a>Table 5

<a id="p100976"></a>Functionality requirements for non-directional
and directional LED lamps


| <a id="p100977"></a>Functionality parameter | <a id="p100978"></a>Requirement as from stage 1, except where indicated otherwise |
| --- | --- |
| <a id="p100979"></a>Lamp survival factor at 6 000 h | <a id="p100980"></a>From 1 March 2014: >= 0,90 |
| <a id="p100981"></a>Lumen Maintenance at 6 000 h | <a id="p100982"></a>From 1 March 2014: >= 0,80 |
| <a id="p100983"></a>Number of switching cycles before failure | <a id="p100984"></a><a id="p100985"></a>>= 15 000 if rated lamp life >= 30 000 h otherwise:<br>>= half the rated lamp life expressed in hours |
| <a id="p100986"></a>Starting time | <a id="p100987"></a>< 0,5 s |
| <a id="p100988"></a>Lamp warm-up time to 95% Ф | <a id="p100989"></a>< 2 s |
| <a id="p100990"></a>Premature failure rate | <a id="p100991"></a><= 5,0% at 1 000 h |
| <a id="p100992"></a>Colour rendering (Ra) | <a id="p100993"></a><a id="p100994"></a>>= 80<br>>= 65 if the lamp is intended for outdoor or industrial applications in accordance with point 3.1.3(l) of this Annex |
| <a id="p100995"></a>Colour consistency | <a id="p100996"></a>Variation of chromaticity coordinates within a six-step MacAdam ellipse or less. |
| <a id="p100997"></a>Lamp power factor (PF) for lamps with integrated control gear | <a id="p100998"></a><a id="p100999"></a><a id="p101000"></a><a id="p101001"></a>P <= 2 W: no requirement<br>2 W < P <= 5 W: PF > 0,4<br>5 W < P <= 25 W: PF > 0,5<br>P >= 25 W: PF > 0,9 |


<a id="p101002"></a>If the lamp cap is a standardised type also used with filament lamps, then as from stage 2 the lamp shall comply with state-of-the-art requirements for compatibility with equipment designed for installation between the mains and filament lamps.



<a id="p101004"></a>(a) As from stage 2, equipment designed for installation between the mains and the lamps shall comply with state-of-the-art requirements for compatibility with lamps whose energy efficiency index (calculated for both directional and non-directional lamps in accordance with the method set out in point 1.1 of this Annex) is at most:
- <a id="p101005"></a>0,24 for non-directional lamps (assuming that Фuse = total rated luminous flux);
- <a id="p101006"></a>0,40 for directional lamps.
<a id="p101007"></a>When a dimming control device is switched on at its lowest control setting for which the operated lamps consume power, the operated lamps shall emit at least 1% of their luminous flux at full load.
<a id="p101008"></a>When a luminaire is placed on the market and lamps that the end-user can replace are included with the luminaire, these lamps shall be of one of the two highest energy classes, according to Delegated Regulation (EU) No 874/2012, with which the luminaire is labelled to be compatible.
<a id="p101009"></a>(b) As from stage 3, a luminaire designed for lamps replaceable by the end-user, which is placed on the market, shall be fully compatible with lamps of at least the energy efficiency class "A+" according to Delegated Regulation (EU) No 874/2012. The technical documentation file of such luminaires drawn up for the purposes of conformity assessment in accordance with Article 8 of Directive 2009/125/EC shall list at least one realistic combination of product settings and conditions in which to test the product.






<a id="p101012"></a>The following information shall be provided as from stage 1, except where otherwise stipulated.
<a id="p101013"></a>These information requirements do not apply to:
- <a id="p101014"></a>filament lamps not fulfilling the efficacy requirements of Stage 2,
- <a id="p101015"></a>LED modules when marketed as part of a luminaire from which they are not intended to be removed by the end-user.
<a id="p101016"></a>In all forms of product information, the term "energy-saving lamp" or any similar product related promotional statement about lamp efficacy may be used only if the energy efficiency index of the lamp (calculated in accordance with the method set out in point 1.1 of this Annex) is 0,40 or below.

##### <a id="p101017"></a>3.1.1 Information to be displayed on the lamp itself

<a id="p101018"></a>For lamps other than high-intensity discharge lamps, the value and unit ("lm", "K" and "°") of the nominal useful luminous flux, of the colour temperature and of the nominal beam angle shall be displayed in a legible font on the surface of the lamp if, after the inclusion of safety-related information such as power and voltage, there is sufficient space available for it on the lamp without unduly obstructing the light coming from the lamp.
<a id="p101019"></a>If there is room for only one of the three values, the nominal useful luminous flux shall be provided. If there is room for two values, the nominal useful luminous flux and the colour temperature shall be provided.
<a id="p101020"></a>3.1.2. Information to be visibly displayed to end-users, prior to their purchase, on the packaging and on free access websites
<a id="p101021"></a>The information in paragraphs (a) to (o) below shall be displayed on free access websites and in any other form the manufacturer deems appropriate.
<a id="p101022"></a>If the product is placed on the market in a packaging containing information to be visibly displayed to the end-users, prior to their purchase, the information shall also be clearly and prominently indicated on the packaging.
<a id="p101023"></a>The information does not need to use the exact wording on the list below. It may be displayed in the form of graphs, drawings or symbols rather than text.
<a id="p101024"></a>(a) Nominal useful luminous flux displayed in a font at least twice as large as any display of the nominal lamp power;
<a id="p101025"></a>(b) Nominal life time of the lamp in hours (not longer than the rated life time);
<a id="p101026"></a>(c) Colour temperature, as a value in Kelvins and also expressed graphically or in words;
<a id="p101027"></a>(d) Number of switching cycles before premature failure;
<a id="p101028"></a>(e) Warm-up time up to 60% of the full light output (may be indicated as "instant full light" if less than 1 second);
<a id="p101029"></a>(f) A warning if the lamp cannot be dimmed or can be dimmed only on specific dimmers; in the latter case a list of compatible dimmers shall be also provided on the manufacturer's website;
<a id="p101030"></a>(g) If designed for optimum use in non-standard conditions (such as ambient temperature Ta /= 25 °C or specific thermal management is necessary), information on those conditions;
<a id="p101031"></a>(h) Lamp dimensions in millimetres (length and largest diameter);
<a id="p101032"></a>(i) Nominal beam angle in degrees;
<a id="p101033"></a>(j) If the lamp's beam angle is >= 90° and its useful luminous flux as defined in point 1.1 of this Annex is to be measured in a 120° cone, a warning that the lamp is not suitable for accent lighting;
<a id="p101034"></a>(k) If the lamp cap is a standardised type also used with filament lamps, but the lamp's dimensions are different from the dimensions of the filament lamp(s) that the lamp is meant to replace, a drawing comparing the lamp's dimensions to the dimensions of the filament lamp(s) it replaces;
<a id="p101035"></a>(l) An indication that the lamp is of a type listed in the first column of Table 6 may be displayed only if the luminous flux of the lamp in a 90° cone (Ф90°) is not lower than the reference luminous flux indicated in Table 6 for the smallest wattage among the lamps of the type concerned. The reference luminous flux shall be multiplied by the correction factor in Table 7. For LED lamps, it shall be in addition multiplied by the correction factor in Table 8;
<a id="p101036"></a>(m) An equivalence claim involving the power of a replaced lamp type may be displayed only if the lamp type is listed in Table 6 and if the luminous flux of the lamp in a 90° cone (Ф90°) is not lower than the corresponding reference luminous flux in Table 6. The reference luminous flux shall be multiplied by the correction factor in Table 7. For LED lamps, it shall be in addition multiplied by the correction factor in Table 8. The intermediate values of both the luminous flux and the claimed equivalent lamp power (rounded to the nearest 1 W) shall be calculated by linear interpolation between the two adjacent values.

<a id="p101037"></a>Table 6

<a id="p101038"></a>Reference luminous flux for equivalence claims


<table>
<colgroup><col width="33%"><col width="33%"><col width="33%"></colgroup>
<tr><td colspan="3"><a id="p101039"></a>Extra-low voltage reflector type</td></tr>
<tr><td><a id="p101040"></a>Type</td><td><a id="p101041"></a>Power (W)</td><td><a id="p101042"></a>Reference Ф90° (lm)</td></tr>
<tr><td><a id="p101043"></a>MR11 GU4</td><td><a id="p101044"></a>20</td><td><a id="p101045"></a>160</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p101046"></a>35</td><td><a id="p101047"></a>300</td></tr>
<tr><td><a id="p101048"></a>MR16 GU 5.3</td><td><a id="p101049"></a>20</td><td><a id="p101050"></a>180</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p101051"></a>35</td><td><a id="p101052"></a>300</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p101053"></a>50</td><td><a id="p101054"></a>540</td></tr>
<tr><td><a id="p101055"></a>AR111</td><td><a id="p101056"></a>35</td><td><a id="p101057"></a>250</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p101058"></a>50</td><td><a id="p101059"></a>390</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p101060"></a>75</td><td><a id="p101061"></a>640</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p101062"></a>100</td><td><a id="p101063"></a>785</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p101064"></a>Mains-voltage blown glass reflector type</td></tr>
<tr><td><a id="p101065"></a>Type</td><td><a id="p101066"></a>Power (W)</td><td><a id="p101067"></a>Reference Ф90° (lm)</td></tr>
<tr><td><a id="p101068"></a>R50/NR50</td><td><a id="p101069"></a>25</td><td><a id="p101070"></a>90</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p101071"></a>40</td><td><a id="p101072"></a>170</td></tr>
<tr><td><a id="p101073"></a>R63/NR63</td><td><a id="p101074"></a>40</td><td><a id="p101075"></a>180</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p101076"></a>60</td><td><a id="p101077"></a>300</td></tr>
<tr><td><a id="p101078"></a>R80/NR80</td><td><a id="p101079"></a>60</td><td><a id="p101080"></a>300</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p101081"></a>75</td><td><a id="p101082"></a>350</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p101083"></a>100</td><td><a id="p101084"></a>580</td></tr>
<tr><td><a id="p101085"></a>R95/NR95</td><td><a id="p101086"></a>75</td><td><a id="p101087"></a>350</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p101088"></a>100</td><td><a id="p101089"></a>540</td></tr>
<tr><td><a id="p101090"></a>R125</td><td><a id="p101091"></a>100</td><td><a id="p101092"></a>580</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p101093"></a>150</td><td><a id="p101094"></a>1 000</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p101095"></a>Mains-voltage pressed glass reflector type</td></tr>
<tr><td><a id="p101096"></a>Type</td><td><a id="p101097"></a>Power (W)</td><td><a id="p101098"></a>Reference Ф90° (lm)</td></tr>
<tr><td><a id="p101099"></a>PAR16</td><td><a id="p101100"></a>20</td><td><a id="p101101"></a>90</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p101102"></a>25</td><td><a id="p101103"></a>125</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p101104"></a>35</td><td><a id="p101105"></a>200</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p101106"></a>50</td><td><a id="p101107"></a>300</td></tr>
<tr><td><a id="p101108"></a>PAR20</td><td><a id="p101109"></a>35</td><td><a id="p101110"></a>200</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p101111"></a>50</td><td><a id="p101112"></a>300</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p101113"></a>75</td><td><a id="p101114"></a>500</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p101115"></a>Extra-low voltage reflector type</td></tr>
<tr><td><a id="p101116"></a>Type</td><td><a id="p101117"></a>Power (W)</td><td><a id="p101118"></a>Reference Ф90° (lm)</td></tr>
<tr><td><a id="p101119"></a>PAR25</td><td><a id="p101120"></a>50</td><td><a id="p101121"></a>350</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p101122"></a>75</td><td><a id="p101123"></a>550</td></tr>
<tr><td><a id="p101124"></a>PAR30S</td><td><a id="p101125"></a>50</td><td><a id="p101126"></a>350</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p101127"></a>75</td><td><a id="p101128"></a>550</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p101129"></a>100</td><td><a id="p101130"></a>750</td></tr>
<tr><td><a id="p101131"></a>PAR36</td><td><a id="p101132"></a>50</td><td><a id="p101133"></a>350</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p101134"></a>75</td><td><a id="p101135"></a>550</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p101136"></a>100</td><td><a id="p101137"></a>720</td></tr>
<tr><td><a id="p101138"></a>PAR38</td><td><a id="p101139"></a>60</td><td><a id="p101140"></a>400</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p101141"></a>75</td><td><a id="p101142"></a>555</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p101143"></a>80</td><td><a id="p101144"></a>600</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p101145"></a>100</td><td><a id="p101146"></a>760</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p101147"></a>120</td><td><a id="p101148"></a>900</td></tr>
</table>


<a id="p101149"></a>Table 7

<a id="p101150"></a>Multiplication factors for lumen maintenance


| <a id="p101151"></a>Lamp type | <a id="p101152"></a>Luminous flux multiplication factor |
| --- | --- |
| <a id="p101153"></a>Halogen lamps | <a id="p101154"></a>1 |
| <a id="p101155"></a>Compact fluorescent lamps | <a id="p101156"></a>1,08 |
| <a id="p101157"></a>LED lamps | <a id="p101158"></a><a id="p101159"></a>1 + 0,5 x (1 - LLMF)<br>where LLMF is the lumen maintenance factor at the end of the nominal life |


<a id="p101160"></a>Table 8

<a id="p101161"></a>Multiplication factors for LED lamps


| <a id="p101162"></a>LED lamp beam angle | <a id="p101163"></a>Luminous flux multiplication factor |
| --- | --- |
| <a id="p101164"></a>20° <= beam angle | <a id="p101165"></a>1 |
| <a id="p101166"></a>15° <= beam angle < 20° | <a id="p101167"></a>0,9 |
| <a id="p101168"></a>10° <= beam angle < 15° | <a id="p101169"></a>0,85 |
| <a id="p101170"></a>beam angle < 10° | <a id="p101171"></a>0,80 |


<a id="p101172"></a>If the lamp contains mercury:
<a id="p101173"></a>(n) Lamp mercury content as X,X mg;
<a id="p101174"></a>(o) Indication of which website to consult in case of accidental lamp breakage to find instructions on how to clean up the lamp debris.
<a id="p101175"></a>3.1.3. Information to be made publicly available on free-access websites and in any other form the manufacturer deems appropriate
<a id="p101176"></a>As a minimum, the following information shall be expressed at least as values.
<a id="p101177"></a>(a) The information specified in point 3.1.2;
<a id="p101178"></a>(b) Rated power (0,1 W precision);
<a id="p101179"></a>(c) Rated useful luminous flux;
<a id="p101180"></a>(d) Rated lamp life time;
<a id="p101181"></a>(e) Lamp power factor;
<a id="p101182"></a>(f) Lumen maintenance factor at the end of the nominal life (except for filament lamps);
<a id="p101183"></a>(g) Starting time (as X,X seconds);
<a id="p101184"></a>(h) Colour rendering;
<a id="p101185"></a>(i) Colour consistency (only for LEDs);
<a id="p101186"></a>(j) Rated peak intensity in candela (cd);
<a id="p101187"></a>(k) Rated beam angle;
<a id="p101188"></a>(l) If intended for use in outdoor or industrial applications, an indication to this effect;
<a id="p101189"></a>(m) Spectral power distribution in the range 180 - 800 nm;
<a id="p101190"></a>If the lamp contains mercury:
<a id="p101191"></a>(n) Instructions on how to clean up the lamp debris in case of accidental lamp breakage;
<a id="p101192"></a>(o) Recommendations on how to dispose of the lamp at the end of its life for recycling in line with Directive 2012/19/EU of the European Parliament and of the Council <*>.

<a id="p101193"></a>

---

<a id="p101194"></a><*> OJ L 197, 24.7.2012, p. 38.



<a id="p101196"></a>In addition to the product information requirements according to point 3.1 of this Annex or point 3.1 of Annex II to Regulation (EC) No 244/2009, as from stage 1, manufacturers of LED lamps replacing fluorescent lamps without integrated ballast shall publish a warning on publicly available free-access websites and in any other form they deem appropriate that the overall energy efficiency and light distribution of any installation that uses such lamps are determined by the design of the installation.
<a id="p101197"></a>Claims that an LED lamp replaces a fluorescent lamp without integrated ballast of a particular wattage may be made only if:
- <a id="p101198"></a>the luminous intensity in any direction around the tube axis does not deviate by more than 25% from the average luminous intensity around the tube, and
- <a id="p101199"></a>the luminous flux of the LED lamp is not lower than the luminous flux of the fluorescent lamp of the claimed wattage. The luminous flux of the fluorescent lamp shall be obtained by multiplying the claimed wattage with the minimum luminous efficacy value corresponding to the fluorescent lamp in Commission Regulation (EC) No 245/2009 <*>, and

<a id="p101200"></a>

---

<a id="p101201"></a><*> OJ L 76, 24.3.2009, p. 17.

- <a id="p101202"></a>the wattage of the LED lamp is not higher than the wattage of the fluorescent lamp it is claimed to replace.
<a id="p101203"></a>The technical documentation file shall provide the data to support such claims.



<a id="p101205"></a>As from stage 2, if the equipment provides no compatibility with any of the energy-saving lamps according to part 2.3 of this Annex, a warning that the equipment is not compatible with energy-saving lamps shall be published on publicly available free-access websites and in other forms the manufacturer deems appropriate.



<a id="p101207"></a>As from stage 2, the following information shall be published on publicly available free access websites and in other forms the manufacturer deems appropriate:
- <a id="p101208"></a>Indication that the product is intended to be used as a lamp control gear,
- <a id="p101209"></a>If applicable, the information that the product may be operated in no-load mode.





<a id="p101210"></a>Annex IV

<a id="p101211"></a>**VERIFICATION PROCEDURE**
**FOR MARKET SURVEILLANCE PURPOSES**

<a id="p101212"></a>When performing the market surveillance checks referred to in Article 3(2) of Directive 2009/125/EC, the Member States' authorities shall apply the verification procedures listed in this Annex. The market surveillance authorities shall provide the information of the testing results to other Member States and to the Commission.
<a id="p101213"></a>Member State authorities shall use reliable, accurate and reproducible measurement procedures, which take into account the generally recognised state-of-the-art measurement methods, including methods set out in documents whose reference numbers have been published for that purpose in the Official Journal of the European Union.




<a id="p101215"></a>Member States' authorities shall test a sample batch of a minimum of twenty lamps of the same model from the same manufacturer, where possible obtained in equal proportion from four randomly selected sources, unless specified otherwise in Table 9.
<a id="p101216"></a>The model shall be considered to comply with the requirements laid down in this Regulation if:
<a id="p101217"></a>(a) the lamps in the batch are accompanied by the required and correct product information, and
<a id="p101218"></a>(b) the lamps in the batch are found to comply with the compatibility provisions of points 2.1 and 2.2 of Annex III, applying state-of-the-art methods and criteria for assessing compatibility, including those set out in documents whose reference numbers have been published for that purpose in the Official Journal of the European Union, and
<a id="p101219"></a>(c) testing of the parameters of the lamps in the batch listed in Table 9 shows no non-compliance for any of the parameters.





| <a id="p101221"></a>Parameter | <a id="p101222"></a>Procedure |
| --- | --- |
| <a id="p101223"></a>Lamp survival factor at 6 000 h (for LED lamps only) | <a id="p101224"></a><a id="p101225"></a><a id="p101226"></a><a id="p101227"></a><a id="p101228"></a><a id="p101229"></a>The test shall end<br>- when the required number of hours is met, or<br>- when more than two lamps fail,<br>whichever occurs first.<br>Compliance: a <sub>max</sub>imum of two out of every 20 lamps in the test batch may fail before the required number of hours.<br>Non-compliance: otherwise. |
| <a id="p101230"></a>Number of switching cycles before failure | <a id="p101231"></a><a id="p101232"></a><a id="p101233"></a>The test shall end when the required number of switching cycles is reached, or when more than one out of every 20 lamps in the test batch have reached the end of their life, whichever occurs first.<br>Compliance: at least 19 of every 20 lamps in the batch have no failure after the required number of switching cycles is reached.<br>Non-compliance: otherwise. |
| <a id="p101234"></a>Starting time | <a id="p101235"></a><a id="p101236"></a>Compliance: the average starting time of the lamps in the test batch is not higher than the required starting time plus 10%, and no lamp in the sample batch has a starting time longer than two times the required starting time.<br>Non-compliance: otherwise. |
| <a id="p101237"></a>Lamp warm-up time to 60% Ф | <a id="p101238"></a><a id="p101239"></a>Compliance: the average warm-up time of the lamps in the test batch is not higher than the required warm-up time plus 10%, and no lamp in the sample batch has a warm-up time that exceeds the required warm-up time multiplied by 1,5.<br>Non-compliance: otherwise. |
| <a id="p101240"></a>Premature failure rate | <a id="p101241"></a><a id="p101242"></a><a id="p101243"></a><a id="p101244"></a><a id="p101245"></a>The test shall end<br>- when the required number of hours is met, or<br>- when more than one lamp fails, whichever occurs first.<br>Compliance: a maximum of one out of every 20 lamps in the test batch fails before the required number of hours.<br>Non-compliance: otherwise. |
| <a id="p101246"></a>Colour rendering (Ra) | <a id="p101247"></a><a id="p101248"></a>Compliance: the average Ra of the lamps in the test batch is not lower than three points below the required value, and no lamp in the test batch has a Ra value that is more than 3,9 points below the required value.<br>Non-compliance: otherwise. |
| <a id="p101249"></a>Lumen maintenance at end of life and rated lifetime (for LED lamps only) | <a id="p101250"></a><a id="p101251"></a><a id="p101252"></a>For these purposes, "end of life" shall mean the point in time when only 50% of the lamps are projected to survive or when the average lumen maintenance of the batch is projected to fall below 70%, whichever is projected to occur first.<br>Compliance: the lumen maintenance at end of life and the lifetime values obtained by extrapolation from the lamp survival factor and from the average lumen maintenance of the lamps in the test batch at 6 000 h are not lower than respectively the lumen maintenance and the rated lifetime values declared in the product information minus 10%.<br>Non-compliance: otherwise. |
| <a id="p101253"></a>Equivalence claims for retrofit lamps according to points 3.1.2(l) and (m) of Annex III | <a id="p101254"></a><a id="p101255"></a><a id="p101256"></a>If only the equivalence claim is verified for compliance, it is sufficient to test 10 lamps, where possible obtained approximately in equal proportion from four randomly selected sources.<br>Compliance: the average results of the lamps in the test batch do not vary from the limit, threshold or declared values by more than 10%.<br>Non-compliance: otherwise. |
| <a id="p101257"></a>Beam angle | <a id="p101258"></a><a id="p101259"></a>Compliance: the average results of the lamps in the test batch do not vary from the declared beam angle by more than 25% and the beam angle value of each individual lamp in the test batch does not deviate by more than 25% of the rated value.<br>Non-compliance: otherwise. |
| <a id="p101260"></a>Peak intensity | <a id="p101261"></a><a id="p101262"></a>Compliance: the peak intensity of each individual lamp in the test batch is not less than 75% of the rated intensity of the model.<br>Non-compliance: otherwise. |
| <a id="p101263"></a>Other parameters (including the energy efficiency index) | <a id="p101264"></a><a id="p101265"></a>Compliance: the average results of the lamps in the test batch do not vary from the limit, threshold or declared values by more than 10%.<br>Non-compliance: otherwise. |


<a id="p101266"></a>Otherwise, the model shall be considered not to comply.




<a id="p101268"></a>For the purposes of the tests described below, Member States' authorities shall obtain test units of the same model from the same manufacturer (of LED modules or luminaires, as applicable), where possible in equal proportion from randomly selected sources. For points (1), (3) and (5) below, the number of sources shall be at least four where possible. For point (2), the number of sources shall be at least four where possible, unless the number of luminaires necessary to obtain by extraction 20 LED modules of the same model is less than four, in which case the number of sources is equal to the number of luminaires needed. For point (4), if the test on the first two luminaires fails, the next three to be tested shall come from three other sources where possible.
<a id="p101269"></a>Member States' authorities shall apply the following procedure in the order given below, until a conclusion regarding the compliance of model(s) of the LED module(s) is reached, or they conclude that testing cannot be performed. "Luminaire" refers to the luminaire containing the LED modules, and "test" refers to the procedure described in part 1 of this Annex, except in point (4). If testing according to both points (1) and (2) is allowed in the technical documentation file, the authorities may choose the most appropriate method.
<a id="p101270"></a>(1) If the technical documentation file of the luminaire provides for testing the whole luminaire as a lamp, the authorities shall test 20 luminaires as lamps. If the model of the luminaire is considered to comply, the model(s) of the LED module(s) shall be considered to comply with the requirements laid down in this Regulation. If the model of the luminaire is considered not to comply, the model(s) of the LED module(s) shall be considered not to comply either.
<a id="p101271"></a>(2) Otherwise, if the technical documentation file of the luminaire allows for the removal of the LED module(s) for testing, the authorities shall obtain enough luminaires to obtain 20 copies of each incorporated LED module model. They shall follow the instructions of the technical documentation file to dismantle the luminaires and test each LED module model separately. The conclusion regarding the compliance of the model(s) of the LED module(s) shall follow from the test(s).
<a id="p101272"></a>(3) Otherwise, if according to the technical documentation file of the luminaire, the luminaire manufacturer obtained the incorporated LED module(s) as individual CE marked product(s) from the Union market, the authorities shall obtain 20 copies of each LED module model from the Union market for testing and test each LED module model separately. The conclusion regarding the compliance of the model(s) of the LED module(s) shall follow from the test(s). If the model(s) are not available any more on the Union market, market surveillance cannot be performed.
<a id="p101273"></a>(4) Otherwise, if the luminaire manufacturer did not obtain the incorporated LED module(s) as individual CE marked products from the Union market, the authorities shall request the luminaire manufacturer to deliver a copy of the original test data of the LED module(s) showing that the LED module(s) comply with the requirements applicable to:
- <a id="p101274"></a>all LED modules in Table 5 of this Regulation,
- <a id="p101275"></a>if they are directional LED modules, in Tables 1 and 2 of this Regulation,
- <a id="p101276"></a>if they are non-directional LED modules, in Tables 1, 2 and 3 of Regulation (EC) No 244/2009.
<a id="p101277"></a>If according to the test data, any of the LED module model(s) in the luminaire do not comply with the requirements, the model(s) of the LED module(s) shall be considered not to comply.
<a id="p101278"></a>Otherwise, the authorities shall dismantle a single luminaire to check that the LED module(s) in the luminaire are the same type as described in the test data. If any of them is different or cannot be identified, the model(s) of the LED module(s) shall be considered not to comply.
<a id="p101279"></a>Otherwise, the switching cycles, premature failure, starting time and warm-up time requirements of Table 5 shall be tested on another luminaire operated at its rating. During operation of the luminaire at its rated values, the temperature of the LED module(s) shall be also tested against the defined limits. If the results of the tests (other than on premature failure) vary from the limit values by more than 10%, or the luminaire failed prematurely, three more luminaires shall be tested. If the averages of the results of the subsequent three tests (other than those relating to premature failure and to operating temperature) do not vary from the limit values by more than 10%, none of the luminaires failed prematurely, and the operating temperature (in °C) is within 10% of the defined limits in all three of them, the model(s) of the LED module(s) shall be considered to comply with the requirements. Otherwise, they shall be considered not to comply.
<a id="p101280"></a>(5) If testing according to points (1) to (4) is not possible because no independently testable LED modules can be distinguished in the luminaire, the authorities shall test the switching cycles, premature failure, starting time and warm-up time requirements of Table 5 on a single luminaire. If the results of the tests vary from the limit values by more than 10%, or the luminaire failed prematurely, three more luminaires shall be tested. If the averages of the results of the subsequent three tests (other than those relating to premature failure) do not vary from the limit values by more than 10%, and none of the luminaires failed prematurely, the model(s) of the LED module(s) incorporated into the luminaire shall be considered to comply with the requirements laid down in this Regulation. Otherwise, they shall be considered not to comply.




<a id="p101282"></a>Member State authorities shall test one single unit.
<a id="p101283"></a>The equipment shall be considered to comply with the requirements laid down in this Regulation if it is found to comply with the compatibility provisions of point 2.3 of Annex III, applying state-of-the-art methods and criteria for assessing compatibility, including those set out in documents whose reference numbers have been published for that purpose in the Official Journal of the European Union. If non-compatibility is concluded for the compatibility provisions of point 2.3.(a) of Annex III, the model shall still be considered to comply if it fulfils the product information requirements in point 3.3 of Annex III or in Article 3.2 of Delegated Regulation (EU) No 874/2012.
<a id="p101284"></a>In addition to the compatibility requirements, lamp control gear shall also be tested for the efficiency requirements in point 1.2 of Annex III. The test shall be carried out on a single piece of lamp control gear, not on a combination of several pieces of lamp control gear, even if the model is designed to rely on other pieces of lamp control gear to operate the lamp(s) in a given installation. The model shall be considered to comply with the requirements if the results do not vary from the limit values by more than 2,5%. If the results vary from the limit values by more than 2,5%, three more units shall be tested. The model shall be considered to comply with the requirements if the average of the results of the subsequent three tests does not vary from the limit values by more than 2,5%.
<a id="p101285"></a>In addition to the compatibility requirements, luminaires intended to be marketed to end-users shall also be checked for the presence of lamps in their packaging. The model shall be considered to comply if no lamps are present or if the lamps that are present are of the energy classes required in point 2.3 of Annex III.
<a id="p101286"></a>In addition to the compatibility requirements, dimming control devices shall be tested with filament lamps when the control device is in the minimum dimming position. The model shall be considered to comply if, when installed according to the manufacturer's instructions, the lamps provide at least 1% of their luminous flux at full load.
<a id="p101287"></a>If the model does not fulfil the applicable compliance criteria referred to above, it shall be considered not to comply. The Member State authorities shall provide the test results and other relevant information to the authorities of the other Member States and to the Commission within one month of the decision being taken on the non-compliance of the model.





<a id="p101288"></a>Annex V

<a id="p101289"></a>**INDICATIVE BENCHMARKS REFERRED TO IN ARTICLE 6**

<a id="p101290"></a>The best available technology on the market, at the time of entry into force of this Regulation, for the environmental aspects that were considered significant and are quantifiable is indicated below. Features required in certain applications (such as high colour rendering) could prevent products offering those features from achieving these benchmarks.




<a id="p101292"></a>The most efficient lamp had an energy efficiency index of 0,16.




<a id="p101294"></a>There are lamps that contain no mercury and are among the most energy-efficient.




<a id="p101296"></a>The most efficient halogen lamp control gear had an efficiency of 0,93.



<a id="p101297"></a>

---