--- title: "Регламент N 1177/2006 Комиссии Европейских сообществ" number: "1177/2006" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-11772006" --- ## Регламент N 1177/2006 Комиссии Европейских сообществ "Об имплементации Регламента (ЕС) 2160/2003 Европейского Парламента и Совета ЕС в отношении требований к применению специальных методов контроля в рамках национальных программ контроля сальмонеллы у домашней птицы" [рус., англ.] (Принят в г. Брюсселе 01.08.2006) > [!IMPORTANT] > Документ вступил в силу 22 августа 2006 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu/ по состоянию на 22.09.2017). Россия не участвует. > В соответствии со [статьей 4](https://bukva.ai/docs/reglament-11772006/statya-4#p100062) данный документ вступил в силу на двадцатый день после его опубликования в Официальном Журнале Европейского Союза.
[неофициальный перевод] <*>
**КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ** **РЕГЛАМЕНТ (ЕС) N 1177/2006** **ЕВРОПЕЙСКОЙ КОМИССИИ ОБ ИМПЛЕМЕНТАЦИИ** **РЕГЛАМЕНТА (ЕС) 2160/2003 ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА** **И СОВЕТА ЕС В ОТНОШЕНИИ ТРЕБОВАНИЙ К ПРИМЕНЕНИЮ СПЕЦИАЛЬНЫХ** **МЕТОДОВ КОНТРОЛЯ В РАМКАХ НАЦИОНАЛЬНЫХ ПРОГРАММ** КОНТРОЛЯ САЛЬМОНЕЛЛЫ У ДОМАШНЕЙ ПТИЦЫ <**> (Брюссель, 1 августа 2006 года)
(действие Регламента распространяется
на Европейское экономическое пространство)
--- <*> Перевод Дорошковой Е.В. <**> Commission Regulation (EC) No 1177/2006 of 1 August 2006 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards requirements for the use of specific control methods in the framework of the national programmes for the control of salmonella in poultry (Text with EEA relevance). Опубликован в Официальном журнале (далее - ОЖ) N L 212, 2.8.2006, стр. 3. Комиссия Европейских сообществ, принимая во внимание [Договор](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-1) об учреждении Европейского сообщества, руководствуясь [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-21602003/statya-1) (ЕС) 2160/2003 Европейского Парламента и Совета ЕС от 17 ноября 2003 г. о контроле сальмонеллы и других специфических зоонозных пищевых агентов <*>, и, в частности, его статьей 8(1), --- <*> ОЖ N L 325, 12.12.2003, стр. 1. Текст в редакции Регламента (ЕС) 1003/2005 (ОЖ N L 170, 1.7.2005, стр. 12). принимая во внимание следующие обстоятельства: (1) Регламент (ЕС) [2160/2003](https://bukva.ai/docs/reglament-21602003/statya-1) устанавливает правила по обнаружению и контролю сальмонеллы у домашней птицы. В соответствии со [статьей 8(1)(d)](https://bukva.ai/docs/reglament-21602003/statya-8#p100199) Регламента (ЕС) 2160/2003 может быть принято решение о том, что определенные специальные методы контроля не могут использоваться в качестве части программ контроля, утвержденных государствами-членами ЕС, для достижения целей Сообщества, установленных в соответствии с указанным Регламентом. (2) В соответствии со [статьей 8(1)(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-21602003/statya-8#p100196) и [(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-21602003/statya-8#p100197) Регламента (ЕС) 2160/2003 может быть принято решение о том, что для уменьшения распространения зоонозов и зоонозных агентов на стадии первичного производства животных и других стадиях в пищевой цепи применяются или могут применяться специальные методы контроля, а также могут быть приняты правила об условиях использования таких методов. (3) В соответствии со [статьей 15](https://bukva.ai/docs/reglament-21602003/statya-15#p100245) Регламента (ЕС) 2160/2003 Европейская комиссия должна проводить консультации с Европейским органом по безопасности пищевых продуктов (EFSA) перед тем, как внести предложение о специальных методах контроля. (4) Европейская комиссия провела консультации с EFSA об использовании противомикробных средств и вакцин для контроля сальмонеллы у домашней птицы. После этих консультаций EFSA 21 октября 2004 г. приняла два отдельных заключения по данным вопросам. (5) В своем заключении по использованию противомикробных средств для контроля сальмонеллы у домашней птицы EFSA рекомендовало не использовать противомикробные средства в связи с возникновением рисков для здоровья населения, связанных с развитием, селекцией и распространением резистентности. Использование противомикробных средств должно осуществляться в соответствии с официально установленными условиями, которые обеспечат защиту здоровья населения, и должно быть предварительно полностью обосновано и зарегистрировано компетентным органом. (6) Таким образом, основываясь на заключении EFSA, необходимо гарантировать, что противомикробные средства не будут использоваться в качестве составной части национальных программ контроля, принимаемых в соответствии со [статьей 6](https://bukva.ai/docs/reglament-21602003/statya-6#p100180) Регламента (ЕС) 2160/2003, кроме случаев использования при исключительных обстоятельствах, указанных в заключении EFSA. (7) В любом случае могут использоваться только ветеринарные лекарственные средства, авторизованные в соответствии с [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-200182ec/statya-1) 2001/82/ЕС Европейского парламента и Совета ЕС от 6 ноября 2001 г. о Кодексе Сообщества в отношении ветеринарных лекарственных средств <*> или [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-7262004/statya-1) (ЕС) 726/2004 Европейского парламента и Совета от 31 марта 2004 г., устанавливающим процедуры Сообщества для авторизации и надзора в сфере медицинской продукции, предназначенной для человека и для ветеринарных целей, а также об учреждении Европейского Агентства по лекарственным средствам. --- <*> ОЖ N L 311, 28.11.2001, стр. 1. Текст в редакции Директивы 2004/28/ЕС (ОЖ N L 136, 30.4.2004, стр. 58). (8) В настоящем Регламенте противомикробные ветеринарные лекарственные средства, именуются противомикробными средствами. Средства, которые авторизованы в качестве пищевых добавок в соответствии с [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-18312003/statya-1) (ЕС) 1831/2003 Европейского парламента и Совета ЕС от 22 сентября 2003 г. о добавках, используемых в кормах для животных <*>, также считаются противомикробными средствами. Они должны быть исключены из сферы применения настоящего Регламента, так как использование указанных добавок может быть инструментом для ограничения инфекции сальмонеллы посредством использования в кормах, в то же время они не связаны с развитием, селекцией и распространением резистентности. --- <*> ОЖ N L 268, 18.10.2003, стр. 29. Текст в редакции Регламента (ЕС) 378/2005 (ОЖ N L 59, 5.3.2005, стр. 8). (9) EFSA в своем заключении об использовании вакцин для контроля сальмонеллы в домашней птице пришел к выводу, что вакцинация домашней птицы рассматривается как дополнительная мера для повышения устойчивости птиц к воздействию сальмонеллы и для снижения выделения возбудителей болезни. (10) EFSA в своем заключении также, в частности, указывает, что при условии, что методы обнаружения способны дифференцировать штаммы вакцины и дикие штаммы, использование доступных на настоящий момент инактивированных и живых вакцин безопасно на протяжении жизненного цикла птиц, за исключением случаев периода ожидания перед убоем, а также, в отношении живых вакцин, - в период яйцекладки у кур-несушек. Вакцинация несушек считается действенной мерой по снижению выделения возбудителей и контаминации яиц для целей уменьшения высокой распространенности. Salmonella enteritidis является главной причиной вспышек болезни у людей в результате употребления яиц. (11) Основываясь на заключении EFSA, целесообразно гарантировать, что доступные на настоящий момент живые вакцины не будут использоваться в качестве части национальных программ контроля, принимаемых в соответствии со [статьей 6](https://bukva.ai/docs/reglament-21602003/statya-6#p100180) Регламента (ЕС) 2160/2013, в отношении кур-несушек в период яйцекладки. Живые вакцины не должны использоваться, если производитель не предоставляет соответствующий метод для дифференциации штаммов сальмонеллы дикого типа и штаммы вакцины. (12) Основываясь на современных научных доказательствах, использование живых инактивированных вакцин против Salmonella enteritidis в государствах-членах ЕС с высокой распространенностью должно быть обязательным в целях повышения уровня защиты здоровья населения. В качестве пороговой величины для обязательной вакцинации должны использоваться показатели распространенности Salmonella enteritidis, демонстрируемые при исследовании существующего положения в соответствии с Решением Европейской комиссии 2004/665/ЕЭС <*> и в рамках схем тестирования в соответствии со [статьей 4(2)(d)](https://bukva.ai/docs/reglament-21602003/statya-4#p100136) Регламента (ЕС) 2160/2003. --- <*> ОЖ N L 303, 30.9.2004, стр. 30. (13) В отношении племенных стад Регламент (ЕС) Европейской комиссии 1091/2005 об имплементации [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-21602003/statya-1) (ЕС) 2160/2003 Европейского парламента и Совета ЕС о требованиях к использованию специальных методов контроля в рамках национальных программ контроля сальмонеллы <*> устанавливает положения об использовании противомикробных средств и вакцин в качестве части национальных программ контроля сальмонеллы в племенных стадах Gallus gallus. --- <*> ОЖ N L 182, 13.7.2005, стр. 3. (14) В целях ясности целесообразно отменить Регламент (ЕС) 1091/2005 и заменить его настоящим Регламентом. (15) Меры, предусмотренные настоящим Регламентом, соответствуют заключению Постоянного комитета по пищевой цепи и здоровью животных, приняла настоящий Регламент: ## Статья 1 ### Статья 1 Настоящий Регламент устанавливает определенные правила для использования противомикробных средств и вакцин в рамках национальных программ контроля, принятых в соответствии со [статьей 6](https://bukva.ai/docs/reglament-21602003/statya-6#p100180) Регламента (ЕС) 2160/2003 (национальные программы контроля). ## Статья 2 ### Статья 2 Использование противомикробных средств 1. Противомикробные средства не должны использоваться в качестве специального метода по контролю сальмонеллы у домашней птицы. 2. Путем частичного отступления от [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-11772006/statya-2#p100043) и при условиях, указанных в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-11772006/statya-2#p100045), [(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-11772006/statya-2#p100046) и [(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-11772006/statya-2#p100047) и в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/reglament-11772006/statya-2#p100050) настоящей статьи, противомикробные средства, авторизованные в соответствии со [статьей 5](https://bukva.ai/docs/direktiva-200182ec/statya-5#p100140) Директивы 2001/82/ЕС или [статьей 3](https://bukva.ai/docs/reglament-7262004/statya-3#p100099) Регламента 726/2004/ЕС, могут использоваться при следующих исключительных обстоятельствах: (a) домашняя птица демонстрирует клинические признаки инфекции сальмонеллы таким образом, что животным, вероятно, причиняются ненужные страдания; инфицированные стада, обработанные противомикробными средствами, считаются инфицированными сальмонеллой; в племенных стадах должны быть применены соответствующие меры по сокращению риска распространения сальмонеллы на другие части производственной пирамиды; (b) использование ценного генетического материала в племенных стадах для создания новых стад, свободных от сальмонеллы, включая "элитные стада", стад вымирающих пород, стад, содержащихся для исследовательских целей; у цыплят, вылупившихся из инкубационных яиц, собранных от домашней птицы, обработанной противомикробными средствами, берут пробы каждые две недели в течение периода выращивания по схеме, направленной на обнаружение 1%-ной распространенности соответствующей сальмонеллы с доверительным пределом 95%; (c) авторизация, выдаваемая компетентным органом в индивидуальном порядке для целей, кроме контроля сальмонеллы в стаде с подозрением на инфекцию, в частности, после эпидемиологического расследования вспышки пищевого происхождения или после обнаружения сальмонеллы в инкубатории или в хозяйстве; однако государства-члены ЕС могут принять решение о разрешении обработки без предварительной авторизации в экстренных ситуациях, при этом утвержденный ветеринар отбирает образцы, как указано в [пункте (g) статьи 2](https://bukva.ai/docs/reglament-8542004/statya-2#p100059) Регламента (ЕС) 854/2004 [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-11772006/statya-2#p100049), и об обработке немедленно сообщается компетентному органу; если отбор проб в соответствии с требованиями настоящего параграфа не проводился, стада считаются инфицированными сальмонеллой. --- <*> ОЖ N L 226, 25.6.2004, стр. 83. 3. Компетентный орган осуществляет надзор за использованием противомикробных средств, и о таком использовании необходимо сообщать компетентному органу. Такое использование по возможности должно быть основано на результатах бактериологического отбора проб и тестирования на чувствительность. 4. Положения, указанные в настоящей статье, не применяются к веществам, микроорганизмам или препаратам, авторизованным для использования в качестве пищевых добавок в соответствии со [статьей 3](https://bukva.ai/docs/reglament-18312003/statya-3#p100116) Регламента (ЕС) 1831/2003. ## Статья 3 ### Статья 3 Использование вакцин 1. Живые вакцины против сальмонеллы не должны использоваться в рамках национальных программ контроля, если производитель не предоставляет соответствующий метод бактериологической дифференциации штаммов сальмонеллы дикого типа и штаммов вакцины. 2. Живые вакцины против сальмонеллы не должны использоваться в рамках национальных программ контроля в отношении кур-несушек в течение периода яйцекладки, кроме случаев, когда продемонстрирована безопасность использования и вакцины авторизованы для такой цели в соответствии с [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-200182ec/statya-1) 2001/82/ЕС. 3. Программы вакцинации против Salmonella enteritidis, снижающие выделение возбудителей болезни и контаминацию яиц, применяются в государствах-членах ЕС по меньшей мере в течение периода выращивания в отношении всех кур-несушек начиная не позднее 1 января 2008 г. при условии, что в данных государствах не была продемонстрирована распространенность ниже 10% по результатам исследования существующего положения в соответствии со статьей 1 Решения 2004/665/ЕС Европейской комиссии или по результатам мониторинга достижения цели Сообщества, установленной в соответствии со [статьей 4(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-21602003/statya-4#p100126) Регламента (ЕС) 2160/2003. Компетентный орган может разрешить частичное отступление от настоящего положения для хозяйства, если: - он убедился в применении профилактических мер в хозяйстве по выращиванию и хозяйстве по производству яиц, и - в течение 12 месяцев до прибытия животных было продемонстрировано отсутствие Salmonella enteritidis в хозяйстве по выращиванию и производству яиц. ## Статья 4 ### Статья 4 Вступление в силу Настоящий Регламент вступает в силу на двадцатый день после его опубликования в Официальном журнале Европейского Союза. Настоящий Регламент применяется к каждой популяции домашней птицы с соответствующих дат, указанных в [столбце 5](https://bukva.ai/docs/reglament-21602003/statya-18#p100274) Приложения I к Регламенту (ЕС) 2160/2003. Настоящий Регламент является обязательным в полном объеме и подлежит прямому применению во всех государствах-членах ЕС. Совершено в Брюсселе 1 августа 2006 г.
За Европейскую комиссию
Член Комиссии
**MARKOS KYPRIANOU**
COMMISSION REGULATION (EC) No. 1177/2006 IMPLEMENTING REGULATION (EC) No 2160/2003 **OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL AS REGARDS** **REQUIREMENTS FOR THE USE OF SPECIFIC CONTROL METHODS** **IN THE FRAMEWORK OF THE NATIONAL PROGRAMMES** **FOR THE CONTROL OF SALMONELLA IN POULTRY** (Brussels, 1.VIII.2006)
(Text with EEA relevance)
The Commission of the European Communities, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the control of salmonella and other specified foodborne zoonotic agents <*> and, in particular Article 8(1) thereof, --- <*> OJ L 325, 12.12.2003, p. 1. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1003/2005 (OJ L 170, 1.7.2005, p. 12). Whereas: (1) Regulation (EC) No 2160/2003 lays down rules for the detection and control of salmonella in poultry. Pursuant to Article 8(1)(d) of Regulation (EC) No 2160/2003, it may be decided that specific control methods are not to be used as part of national control programmes established by Member States to achieve the Community targets set up in accordance with that Regulation. (2) Pursuant to Article 8(1)(a) and (b) of Regulation (EC) No 2160/2003 it may be decided that specific control methods are or may be applied for the reduction of prevalence of zoonoses and zoonotic agents at the stage of the primary production of animals and other stages in the food chain, and rules may be adopted concerning the conditions for the use of such methods. (3) Pursuant to Article 15 of Regulation (EC) No 2160/2003, the Commission is to consult the European Food Safety Authority (EFSA) before proposing rules on specific control methods. (4) The Commission consulted the EFSA on the use of antimicrobials and vaccines for the control of salmonella in poultry. Following that consultation, the EFSA issued two separate opinions on those issues on 21 October 2004. (5) In its opinion on the use of antimicrobials for the control of salmonella in poultry, the EFSA recommended that the use of antimicrobials should be discouraged due to public health risks associated with development, selection and spread of resistance. The use of antimicrobials should be subject to formally defined conditions that would ensure protection of public health, and must be fully justified in advance and recorded by the competent authority. (6) Therefore, on the basis of the opinion of the EFSA, it is appropriate to provide that antimicrobials should not be used as part of national control programmes to be adopted pursuant to Article 6 of Regulation (EC) No 2160/2003, other than in the exceptional circumstances referred to by the EFSA in its opinion. (7) In any circumstances, only veterinary medicinal products authorised in accordance with Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products <*>, or Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency <**>, should be used. --- <*> OJ L 311, 28.11.2001, p. 1. Directive as last amended by Directive 2004/28/EC (OJ L 136, 30.4.2004, p. 58). <**> OJ L 136, 30.4.2004, p. 1. (8) Antimicrobial veterinary medicinal products are referred to as antimicrobials in this Regulation. Products which are authorised as feed additives in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition <*> are however also considered as antimicrobials. They should be excluded from the scope of this Regulation because the use of these additives may be a tool to limit salmonella infection by the feed while they are not associated with the development, selection and spread of resistance. --- <*> OJ L 268, 18.10.2003, p. 29. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 378/2005 (OJ L 59, 5.3.2005, p. 8). (9) The EFSA concluded in its opinion on the use of vaccines for the control of salmonella in poultry, that vaccination of poultry is regarded as an additional measure to increase the resistance of birds against salmonella exposure and decrease the shedding. (10) The EFSA in its opinion also stated in particular that provided that the detection methods are able to differentiate the vaccine strains from wild strains, both currently available inactivated and live vaccines can be safely used throughout the life of the birds, except during the withdrawal period before slaughter and, with regard to live vaccines, in laying hens during production. Vaccination of layers is considered useful as a measure to reduce shedding and egg contamination, when the purpose is to reduce high prevalences. Salmonella enteritidis is the most important cause of outbreaks in humans by the consumption of eggs. (11) Therefore, on the basis of the opinion of the EFSA, it is appropriate to provide that currently available live vaccines should not be used as part of national control programmes to be adopted pursuant to Article 6 of Regulation (EC) No 2160/2003, in laying hens during production. Live vaccines should not be used if the manufacturer does not provide an appropriate method to distinguish bacteriologically wild-type strains of salmonella from vaccine strains. (12) Based on the current scientific evidence, the use of live or inactivated vaccines against Salmonella enteritidis should be mandatory in Member States with a high prevalence in order to improve public health protection. The prevalence of Salmonella enteritidis demonstrated during a baseline study in accordance with Commission Decision 2004/665/EC <*> and in the frame of the testing schemes in accordance with Article 4(2)(d) of Regulation (EC) No 2160/2003, should be used as a threshold for mandatory vaccination. --- <*> OJ L 303, 30.9.2004, p. 30. (13) As regards breeding flocks, Commission Regulation (EC) No 1091/2005 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards requirements for the use of specific control methods in the framework of the national programmes for the control of salmonella <*>, lays down provisions on the use of antimicrobials and vaccines as part of national control programmes for salmonella in breeding flocks of Gallus gallus. --- <*> OJ L 182, 13.7.2005, p. 3. (14) For the sake of clarity, it is appropriate to repeal and replace Regulation (EC) No 1091/2005 by this Regulation. (15) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, Has adopted this Regulation: This Regulation lays down certain rules for the use of antimicrobials and vaccines in the framework of the national control programmes adopted pursuant to Article 6 of Regulation (EC) No 2160/2003 (national control programmes).
Article 2 Use of antimicrobials
1. Antimicrobials shall not be used as a specific method to control salmonella in poultry. 2. By way of derogation from paragraph 1, and subject to the conditions specified in points (a), (b) and (c), and in paragraph 3 of this Article, antimicrobials authorised in accordance with Article 5 of Directive 2001/82/EC or Article 3 of Regulation 726/2004/EC may be used in the following exceptional circumstances: (a) poultry presenting salmonella infection with clinical signs in a way likely to cause undue suffering to the animals; the infected flocks treated with antimicrobials shall still be considered infected with salmonella; appropriate measures shall be taken in breeding flocks to reduce as much as possible the risk of spreading salmonella through the rest of the breeding pyramid; (b) salvaging of valuable genetic material in breeding flocks in order to establish new salmonella-free flocks, including "elite flocks", flocks from endangered breeds, and flocks kept for research purposes; chicks born from hatching eggs collected from poultry treated with antimicrobials shall be subject to fortnightly sampling during the rearing phase, with a scheme aiming to detect 1% prevalence of relevant salmonella with a 95% confidence limit; (c) authorisation given by the competent authority on a case-by-case basis for purposes other than salmonella control in a flock suspect of salmonella infection, in particular following the epidemiological investigation of a foodborne outbreak or the detection of salmonella at the hatchery or at the holding; however, Member States may decide to allow treatment without prior authorisation in emergency situations, subject to taking samples by an approved veterinarian as defined in point (g) of Article 2 of Regulation (EC) No 854/2004 <*> and reporting the treatment immediately to the competent authority; the flocks shall be considered as infected with salmonella if sampling did not take place in accordance with the provisions in this paragraph. --- <*> OJ L 226, 25.6.2004, p. 83. 3. The use of antimicrobials shall be subject to supervision of and reporting to the competent authority. This use shall be based wherever possible on the results of bacteriological sampling and of susceptibility testing. 4. The provisions referred to in this Article shall not apply to substances, micro-organisms or preparations authorised for use as feed additives in accordance with Article 3 of Regulation (EC) No 1831/2003.
Article 3 Use of vaccines
1. Live salmonella vaccines shall not be used in the framework of national control programmes where the manufacturer does not provide an appropriate method to distinguish bacteriologically wild-type strains of salmonella from vaccine strains. 2. Live salmonella vaccines shall not be used in the framework of national control programmes in laying hens during production unless the safety of the use has been demonstrated and they are authorised for such purpose in accordance with Directive 2001/82/EC. 3. Vaccination programmes against Salmonella enteritidis reducing the shedding and contamination of eggs, shall be applied at least during rearing to all laying hens at the latest from 1 January 2008 on in Member States as long as they did not demonstrated a prevalence below 10% based on the results of the baseline study in accordance with Article 1 of Commission Decision 2004/665/EC or based on the monitoring to follow up the Community target, set in accordance with Article 4(1) of Regulation (EC) No 2160/2003. The competent authority may provide derogation from this provision to a holding if - it is satisfied with the preventive measures taken on the holding of rearing and on the holding of egg production, and - the absence of Salmonella enteritidis was demonstrated on the holding of rearing and production during the 12 months preceding the arrival of the animals.
Article 4 Entry into force
This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union. It shall apply to for each poultry population on the respective dates referred to in Column 5 of Annex I to Regulation (EC) No 2160/2003. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 1 August 2006.
For the Commission
Member of the Commission
**MARKOS KYPRIANOU**
---