Статья 4Регламент № 1107/2006 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Частичные отступления, специальные условия и информация

1. Несмотря на положения статьи 3, авиаперевозчик или его представитель или туроператор могут отказать по причине инвалидности или ограниченной подвижности в принятии бронирования от инвалида или лица с ограниченной подвижностью или в размещении данного лица:

a) с целью соблюдения действующих требований безопасности, установленных международным законодательством, законодательством Сообщества или национальным законодательством, или с целью соблюдения требований безопасности, установленных органом, выдавшим соответствующему авиаперевозчику лицензию на осуществление деятельности;

b) если размер воздушного судна или его дверей физически не позволяют осуществить посадку или перевозку данного инвалида или лица с ограниченной подвижностью.

В случае отказа в принятии бронирования по основаниям, указанным в пунктах «a» или «b» первого подпараграфа, авиаперевозчик, его представитель или туроператор должны принять все разумные меры с целью предоставления рассматриваемому лицу приемлемого альтернативного варианта.

Инвалиду или лицу с ограниченной подвижностью, которому было отказано в посадке или перевозке по причине его инвалидности или ограниченной подвижности, и любому лицу, сопровождающему инвалида в соответствии с параграфом 2 настоящей статьи, должно предоставляться право на возмещение или изменение авиарейса в соответствии со статьей 8 Регламента (ЕС) 261/2004. Право на выбор обратного рейса или изменения авиарейса должно обусловливаться соблюдением всех действующих требований безопасности.

2. При условиях, аналогичных указанным в пункте «a» первого подпараграфа параграфа 1, авиаперевозчик или его представитель или туроператор могут потребовать, чтобы инвалид или лицо с ограниченной подвижностью были сопровождаемы другим лицом, способным предоставить инвалиду необходимую помощь.

3. Авиаперевозчик или его представитель должны опубликовывать в доступной форме и как минимум на тех же языках, что и информация, предоставляемая другим категориям пассажиров, правила безопасности, применяемые ими при перевозке инвалидов и лиц с ограниченной подвижностью, а также информацию о любых ограничениях в отношении перевозки инвалидов или оборудования для передвижения, обусловленных размерами воздушного судна. Туроператор должен предоставлять доступ для ознакомления с такими правилами безопасности и ограничениями, касающимися рейсов, включенных в комплексный туризм, комплексный отдых и комплексные туры, которые организуются, продаются или предлагаются на продажу данным оператором.

4. В тех случаях, когда авиаперевозчик или его представитель или туроператор применяют частичное отступление в соответствии с параграфами 1 или 2, они должны немедленно проинформировать инвалида или лицо с ограниченной подвижностью о причинах его применения. По требованию инвалида или лица с ограниченной подвижностью авиаперевозчик, его представитель или туроператор должны сообщить в письменной форме об указанных причинах в течение пяти рабочих дней с момента заявления требования.