---
title: "Регламент N 110/2008 Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "110/2008"
issuer: "Европейский Союз"
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-1102008/statya-14"
---

# Статья 14

### <a id="p100164"></a>Статья 14

<a id="p100165"></a>Использование языка в описании, представлении<br> и маркировке спиртных напитков


1. <a id="p100166"></a>Сведения, предусмотренные настоящим Регламентом, должны быть предоставлены на одном из официальных языков Европейского союза таким образом, чтобы конечный потребитель мог с легкостью понять каждый из указанных пунктов информации, если только эта информация не доведена до сведения потребителя каким-либо другим способом.
2. <a id="p100167"></a>Слова на итальянском языке, указанные в [Приложении II](https://bukva.ai/docs/reglament-1102008/statya-30#p100352), и наименования места происхождения спиртных напитков, перечисленные в [Приложении III](https://bukva.ai/docs/reglament-1102008/statya-30#p100757), не должны переводиться ни на этикетке, ни при представлении спиртного напитка на рынке.
3. <a id="p100168"></a>В случае если спиртные напитки произведены в третьих странах, использование официального языка третьей страны, в которой спиртной напиток был произведен, может быть одобрено, если сведения, предусмотренные настоящим Регламентом, уже предоставлены на официальном языке Европейского союза таким образом, чтобы конечный потребитель мог с легкостью понять каждый пункт.

<div align="center">

4. <a id="p100169"></a>Без ограничения положений [параграфа 2](https://bukva.ai/docs/reglament-1102008/statya-14#p100167), в случае, если спиртные напитки произведены в Сообществе и предназначены для экспорта, сведения, предусмотренные настоящим Регламентом, могут быть повторены на любом другом языке, за исключением официального языка Европейского союза.

</div>