---
title: "Регламент N 1094/2010 Европейского Парламента и Совета Европейского Союза"
number: "1094/2010"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-10942010/statya-70"
---

# Статья 70

### <a id="p100790"></a>Статья 70


<a id="p100791"></a>**Обязательства по соблюдению профессиональной тайны**

</div>


1. <a id="p100792"></a>Члены Наблюдательного совета и все сотрудники Органа, в том числе должностные лица, направленные государствами-членами ЕС для прохождения временной стажировки, а также иные лица, сотрудничающие с Органом на договорной основе, обязаны соблюдать требование о профессиональной тайне в соответствии со [Статьей 339](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-339#p102289) TFEU и соответствующими положениями законодательства Союза даже после прекращения исполнения своих обязанностей.
2. <a id="p100796"></a>Без ущерба случаям, на которые распространяется уголовное законодательство, любая конфиденциальная информация, полученная лицами, перечисленными в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-10942010/statya-70#p100792) настоящей Статьи, при выполнении ими своих задач не может быть передана другому лицу или органу иначе, чем в форме краткого изложения, когда невозможно определить отдельные финансовые учреждения.
<a id="p100797"></a>Обязательство, предусмотренное [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-10942010/statya-70#p100792) настоящей Статьи и [первым подпараграфом](https://bukva.ai/docs/reglament-10942010/statya-70#p100796) настоящего параграфа, не препятствует Органу и компетентным органам в использовании информации в целях применения законодательных актов, указанных в [Статье 1(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-10942010/statya-1#p100155), и, в частности, для целей правовых процедур принятия решений.
<a id="p101965"></a>2a. Правление и Наблюдательный совет гарантируют, что лица, оказывающие услуги прямо или косвенно, на постоянной и разовой основе, связанные с задачами Органа, включая должностных лиц и других лиц, авторизованных Правлением и Наблюдательным советом, или назначенных компетентными органами для данной цели, соблюдают требования профессиональной тайны, эквивалентные указанным в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-10942010/statya-70#p100792) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-10942010/statya-70#p100796).
<a id="p101966"></a>Такие же требования к профессиональной тайне также применяются к наблюдателям, которые присутствуют на заседаниях Правления и Наблюдательного совета и которые принимают участие в деятельности Органа.
3. <a id="p100798"></a>[Параграфы 1](https://bukva.ai/docs/reglament-10942010/statya-70#p100792) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-10942010/statya-70#p100796) настоящей Статьи не препятствует Органу в обмене информацией с компетентными органами в соответствии с настоящим Регламентом и иным законодательством Союза, подлежащим применению к финансовым институтам.
<a id="p100799"></a>На такую информацию распространяются условия о соблюдении профессиональной тайны, предусмотренные [параграфами 1](https://bukva.ai/docs/reglament-10942010/statya-70#p100792) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-10942010/statya-70#p100796). Орган устанавливает во внутренних правилах процедуры практический порядок, обеспечивающий применение правил конфиденциальности, указанных в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-10942010/statya-70#p100792) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-10942010/statya-70#p100796).
4. <a id="p100800"></a>Орган применяет Решение (EC, Евратом) 2015/444 <*> Европейской Комиссии.

<a id="p100801"></a>

---

<a id="p100802"></a><*> Решение (ЕС, Евратом) 2015/444 Европейской Комиссии от 13 марта 2015 г. о правилах безопасности для защиты конфиденциальной информации ЕС (ОЖ N L 72, 17.3.2015, стр. 53).

<div align="center">