--- title: "Регламент N 1031/2010 Европейской комиссии" number: "1031/2010" issuer: "Европейская комиссия" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-10312010/statya-18" --- # Статья 18 ### Статья 18<*>
**Лица, обладающие правом на подачу заявления на допуск**
**к участию в аукционе**
--- <*> Часть пунктов Статьи удалена актами, вносящими изменения - прим. перевод. 1. Следующие лица должны иметь право на подачу заявления на допуск к участию непосредственно в аукционе: (a) оператор или эксплуатант воздушного судна, имеющий собственный счет оператора или эксплуатанта воздушного судна, который принимает участие в аукционе за свой счет, включая любую материнскую компанию, дочернюю компанию или аффилированную компанию, входящую в ту же группу компаний в качестве оператора или эксплуатанта воздушного судна; (b) инвестиционные фирмы, уполномоченные в соответствии с [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-201465es/statya-1) 2014/65/ЕС, которые принимают участие в аукционе за свой счет или от имени своих клиентов; (c) кредитные организации, уполномоченные в соответствии с [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-201336es/statya-1) 2013/36/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС <*>, которые принимают участие в аукционе за свой счет или от имени своих клиентов; --- <*> [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-201336es/statya-1) 2013/36/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 26 июня 2013 г. о доступе к деятельности кредитных организаций и пруденциальном надзоре за кредитными организациями и инвестиционными фирмами, об изменении Директивы 2002/87/EC и об отмене Директив 2006/48/EC и 2006/49/EC (ОЖ N L 176, 27.6.2013, стр. 338). (d) коммерческие объединения лиц, перечисленных в [пункте (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-10312010/statya-18#p100302), которые принимают участие в аукционе за свой счет и действуют в качестве агента от имени своих членов; (e) публичные лица или государственные организации государств-членов ЕС, которые осуществляют контроль за любыми лицами, перечисленными в [пункте (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-10312010/statya-18#p100302). 2. Без ущерба для исключений, указанных в [Статье 2(1)(j)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201465es/statya-2#p100312) Директивы 2014/65/EC, лица, подпадающие под действие данных исключений и уполномоченные в соответствии со [Статьей 59](https://bukva.ai/docs/reglament-10312010/statya-59#p100671) настоящего Регламента, должны иметь право подавать заявление на допуск к участию непосредственно в аукционе за свой счет либо от имени клиентов в рамках их основной деятельности при условии, что государство-член ЕС, где они учреждены, приняло законодательство, дающее возможность соответствующим компетентным национальным органам в таком государстве-члене ЕС дать им право на участие в аукционе за свой собственный счет или от имени клиентов в рамках их основной деятельности. 4. Если лица, указанные в [параграфе 1(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-10312010/statya-18#p100303) и [(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-10312010/statya-18#p100304), а также в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-10312010/statya-18#p100309) настоящей Статьи, принимают участие в аукционе от имени их клиентов, они должны гарантировать, что такие клиенты сами наделены правом на подачу заявления на допуск к участию непосредственно в аукционе в соответствии с [параграфами 1](https://bukva.ai/docs/reglament-10312010/statya-18#p100301) или [2](https://bukva.ai/docs/reglament-10312010/statya-18#p100309) настоящей Статьи. Если клиенты лиц, указанных в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-10312010/statya-18#p100310), сами участвуют в аукционе от имени их собственных клиентов, они должны гарантировать, что такие клиенты также сами наделены правом на подачу заявления на допуск к участию непосредственно в аукционе в соответствии с [параграфами 1](https://bukva.ai/docs/reglament-10312010/statya-18#p100301) или [2](https://bukva.ai/docs/reglament-10312010/statya-18#p100309) настоящей Статьи. То же самое положение должно применяться ко всем последующим клиентам далее по цепочке, которые участвуют в аукционах косвенно. 5. Следующие лица не должны наделяться правом на подачу заявления на допуск к участию непосредственно в аукционах, а также не могут принимать участие в аукционах через одного или нескольких лиц, допущенных к участию в аукционе в соответствии со [Статьями 19](https://bukva.ai/docs/reglament-10312010/statya-19#p100318) и [20](https://bukva.ai/docs/reglament-10312010/statya-20#p100340) настоящего Регламента, за свой счет и от имени любого другого лица, когда они выполняют свою функцию по отношению к данным аукционам: (a) аукционист; (b) платформа для аукционов, включая любую связанную с ней клиринговую систему и систему расчетов; (c) лица, положение которых позволяет им оказывать прямо или косвенно значительное влияние на управление лицами, указанными в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-10312010/statya-18#p100313) и [(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-10312010/statya-18#p100314); (d) лица, работающие на лиц, указанных в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-10312010/statya-18#p100313) и [(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-10312010/statya-18#p100314). 7. Выбор, ставший доступным в соответствии со [Статьями 44](https://bukva.ai/docs/reglament-10312010/statya-44#p100549) - [50](https://bukva.ai/docs/reglament-10312010/statya-50#p100585) настоящего Регламента для платформы для аукционов, включая любую связанную с ней клиринговую систему и систему расчетов, чтобы принять платеж, осуществить передачу или принять обеспечение от правопреемника в пользу победителя торгов, не должен негативно сказываться на применении [Статей 17](https://bukva.ai/docs/reglament-10312010/statya-17#p100294) - [20](https://bukva.ai/docs/reglament-10312010/statya-20#p100340) настоящего Регламента.