---
title: "Регламент N 1030/2002 Совета Европейского Союза"
number: "1030/2002"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-10302002/statya-4"
---

# Статья 4

### <a id="p100070"></a>Статья 4


<a id="p100071"></a>Без ущерба положениям о защите данных лица, которым выдан вид на жительство, вправе проверять персональные данные, содержащиеся в документе, и, по необходимости, требовать исправления или удаления таких данных.
<a id="p100072"></a>Никакая информация в машиночитаемой форме не указывается в документе о виде на жительство или на средстве хранения, указанном в [статье 4a](https://bukva.ai/docs/reglament-10302002/statya-5#p100076) настоящего Регламента, если такая информация не предусмотрена настоящим Регламентом или Приложением к нему либо если такая информация не указана в проездном документе, выданном соответствующим государством согласно национальному законодательству. Государства-члены ЕС также вправе хранить данные в целях оказания электронных услуг, таких как электронное правительство и электронный бизнес, а также дополнительные положения относительно вида на жительство на чипе, указанном в [пункте 16](https://bukva.ai/docs/reglament-10302002/statya-10#p100163) Приложения к настоящему Регламенту. Однако все национальные данные должны быть логически отделены от биометрических характеристик, указанных в [статье 4a](https://bukva.ai/docs/reglament-10302002/statya-5#p100076) настоящего Регламента.
<a id="p100073"></a>В целях настоящего Регламента биометрические характеристики, содержащиеся в документе о виде на жительство, могут использоваться только для проверки:
<a id="p100074"></a>a) подлинности документа;
<a id="p100075"></a>b) личности владельца с помощью непосредственно доступных сравнимых характеристик в тех случаях, когда по национальному законодательству требуется предъявление вида на жительство.




<a id="p100077"></a>Единообразный формат вида на жительство должен предусматривать средство хранения, содержащее изображение лица и два отпечатка пальцев держателя в совместимых форматах. Данные должны быть защищены, а средство хранения должно обладать достаточной вместимостью и функциональными возможностями для обеспечения целостности, аутентичности и конфиденциальности данных.




<a id="p100079"></a>В целях настоящего Регламента государства-члены ЕС снимают биометрические данные, представляющие собой изображение лица и два отпечатка пальцев, у граждан третьих стран.
<a id="p100080"></a>Процедура устанавливается в соответствии с национальной практикой соответствующего государства-члена ЕС с учетом гарантий, предусмотренных [Конвенцией](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy/statya-1) о защите прав человека и основных свобод и [Конвенцией](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-pravah-rebenka-rus-angl/statya-1) Организации Объединенных Наций о правах ребенка.
<a id="p100081"></a>Снимаются следующие биометрические данные:
- <a id="p100082"></a>фотография, предоставляемая заявителем или сделанная в момент подачи заявления, и
- <a id="p100083"></a>два отпечатка пальцев, плоских и зафиксированных в цифровой форме.
<a id="p100084"></a>Технические требования к фиксации биометрических данных должны быть установлены в порядке, предусмотренном в [статье 7 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-10302002/statya-7#p100100) настоящего Регламента, а также в соответствии со стандартами ИКАО и техническими требованиями к паспортам, выданным государствами-членами ЕС своим гражданам в соответствии с [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-22522004/statya-1) (EC) 2252/2004 Совета ЕС от 13 декабря 2004 г. о стандартах для средств защиты и биометрических данных в паспортах и проездных документах, выданных государствами-членами ЕС [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-10302002/statya-4#p100086).

<a id="p100085"></a>

---

<a id="p100086"></a><*> ОЖ N L 385, 29.12.2004, стр. 1.

<a id="p100087"></a>Снятие отпечатков пальцев обязательно, начиная с возраста шести лет.
<a id="p100088"></a>К лицам, снятие отпечатков пальцев которых физически невозможно, не применяются требования о предоставлении отпечатков пальцев.